1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
{\an8}MODONE
OLYMPIAKOS
4
00:00:32,840 --> 00:00:34,720
OLYMPIAKOS PIREO
1925-2025 100 ANNI
5
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
La vita è fatta di momenti.
6
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
I miracoli accadono.
7
00:00:49,840 --> 00:00:50,880
Quindi, se credi,
8
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
se hai fede in quello che fai,
9
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
se sei determinato e lavori sodo,
10
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
aspetta e vedrai.
11
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
Il mare del Pireo
12
00:01:25,720 --> 00:01:30,080
È il più dolce di tutti
13
00:01:30,920 --> 00:01:35,320
L'Olympiakos è nato dal sogno di avere
una squadra che rappresentasse il Pireo.
14
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
{\an8}Il Pireo voleva un'identità
e l'Olympiakos è diventato...
15
00:01:38,680 --> 00:01:39,600
{\an8}VICE PRESIDENTE
16
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
{\an8}...un simbolo della città.
17
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
La bandiera è diventata il simbolo
della classe operaia.
18
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Per loro, per gli abitanti del Pireo,
rappresentava
19
00:01:49,240 --> 00:01:50,680
{\an8}il loro orgoglio e i loro valori.
20
00:01:50,840 --> 00:01:51,760
{\an8}DIRETTRICE MARKETING
21
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
Il mio Pireo, il mio Pireo
22
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
{\an8}Con il tuo golfo Saronico
23
00:02:04,360 --> 00:02:08,200
{\an8}Hai il tuo orgoglio
24
00:02:08,640 --> 00:02:12,040
La tua Olympiakos
25
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
Il rosso è per la passione.
26
00:02:14,680 --> 00:02:18,960
E il bianco simboleggia
la purezza e la correttezza.
27
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
{\an8}Per me, l'Olympiakos e il Pireo
sono una cosa sola.
28
00:02:23,280 --> 00:02:24,200
{\an8}DIR. RAPPORTI INTERNAZIONALI
29
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
{\an8}Da decenni, se si parla del Pireo,
30
00:02:26,280 --> 00:02:27,440
{\an8}intendiamo l'Olympiakos.
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,920
Se parliamo dell'Olympiakos,
non intendiamo solo il Pireo,
32
00:02:30,080 --> 00:02:33,360
intendiamo tutta la Grecia
e tutti i greci all'estero
33
00:02:33,520 --> 00:02:35,880
uniti sotto i colori dell'Olympiakos.
34
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
Tuttavia qui al porto del Pireo,
35
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
l'Olympiakos è il punto
di riferimento dominante.
36
00:02:42,520 --> 00:02:46,640
Sono convinto, davvero convinto,
che metà dei greci tifi per l'Olympiakos.
37
00:02:52,840 --> 00:02:57,160
Loro vivono il calcio con passione,
amano moltissimo l'Olympiakos...
38
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
DIRETTORE SPORTIVO
39
00:02:58,400 --> 00:03:03,160
...e quando un calciatore gioca qui,
deve sentire questi colori.
40
00:03:16,440 --> 00:03:19,440
Viviamo attraverso il calcio.
Sappiamo che il calcio è un...
41
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
AMBASCIATORE
E CONSULENTE STRATEGICO
42
00:03:21,720 --> 00:03:27,640
...uno strumento di educazione,
unità, celebrazione, gioia.
43
00:03:27,800 --> 00:03:32,360
Ma ancora una volta, qui al Pireo,
fa parte della nostra vita.
44
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
Non possiamo proferire parola
senza parlare del gioco.
45
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
Da non credersi.
46
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
Da colazione a cena,
47
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
parlano sempre di calcio.
48
00:03:47,160 --> 00:03:51,080
La nostra storia in Grecia
è ricca di trofei e di successi.
49
00:03:51,960 --> 00:03:55,120
Abbiamo 47 titoli di campionato
50
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
e tutti gli altri club
ne hanno 40 in totale.
51
00:04:00,960 --> 00:04:05,280
Il successo è fantastico.
In Grecia ce lo godiamo,
52
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
ma volevamo il successo europeo.
53
00:04:07,320 --> 00:04:11,200
E penso che questo sia
ciò che ha cambiato il sig. Marinakis.
54
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
{\an8}Quando abbiamo rilevato
l'Olympiakos nel 2010,
55
00:04:18,480 --> 00:04:20,280
ho iniziato a parlare dell'Europa.
56
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
{\an8}Mio padre...
57
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
{\an8}PRESIDENTE
58
00:04:26,760 --> 00:04:29,240
{\an8}...i suoi amici, la mia famiglia,
59
00:04:29,400 --> 00:04:32,240
{\an8}erano grandi tifosi dell'Olympiakos.
60
00:04:32,920 --> 00:04:38,360
{\an8}Ho iniziato ad accompagnare mio padre
da quando avevo quattro o cinque anni.
61
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Poi ti appassioni
62
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
e ogni settimana non vedi l'ora
di guardare la tua squadra
63
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
e vedere gli amici allo stadio...
64
00:04:50,080 --> 00:04:56,160
oltre che partecipare alle conversazioni.
65
00:04:56,920 --> 00:05:02,000
L'Olympiakos è stata più volte campione,
66
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
la squadra di gran lunga migliore
67
00:05:04,880 --> 00:05:10,080
e quello che mancava
era un po' di gioia europea.
68
00:05:10,240 --> 00:05:12,520
CONTINUA A SOGNARE
NON MOLLARE MAI!
69
00:05:13,880 --> 00:05:18,000
Quando ero un calciatore, sapevo
che era fondamentale vincere il titolo.
70
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
Ed è proprio una cultura qui.
71
00:05:20,720 --> 00:05:23,200
Quando sono tornato come direttore,
72
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
ma naturalmente anche grazie
alla leadership del sig. Marinakis,
73
00:05:27,080 --> 00:05:31,560
abbiamo cercato di assumere persone
che avessero questa mentalità,
74
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
almeno per migliorare a livello europeo.
75
00:05:36,160 --> 00:05:39,680
Di certo per ispirare i nostri figli,
per ispirare i nostri calciatori
76
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
e, chiaramente,
i fan che credono nel nostro progetto.
77
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
È questo il nostro dovere,
è la nostra responsabilità:
78
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
non solo dare loro un sogno,
79
00:05:53,160 --> 00:05:55,760
ma quantomeno comunicare loro
qualcosa in modo costante.
80
00:05:57,680 --> 00:06:00,560
Naturalmente, ero io il primo a crederci,
81
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
a credere in questo sogno.
82
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
E poi uno, poi due,
poi tre, quattro, cinque
83
00:06:06,480 --> 00:06:09,320
e alla fine tutti ci credono.
84
00:06:10,880 --> 00:06:13,800
Si hanno sempre dei sogni in mente,
85
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
e questo era un grande sogno.
86
00:06:15,760 --> 00:06:16,680
CAPITANO 2023/24
87
00:06:16,880 --> 00:06:22,080
{\an8}Mi diceva sempre: "Voglio che la squadra
migliori e realizzi grandi cose..."
88
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
NOI DOMINIAMO QUESTO CAMPO
89
00:06:23,320 --> 00:06:27,240
{\an8}...e ho capito la visione
che aveva per questa squadra.
90
00:06:27,400 --> 00:06:33,360
AGOSTO 2023
QUALIFICHE EUROPEE
91
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
Qualificarsi per l'Europa non è facile
92
00:06:36,520 --> 00:06:40,640
{\an8}e soprattutto quando ci sono partite
all'inizio della stagione,
93
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
{\an8}la squadra tende
94
00:06:42,800 --> 00:06:47,760
{\an8}a prepararsi adeguatamente
ed essere pronta per queste partite.
95
00:06:48,400 --> 00:06:53,440
{\an8}Negli ultimi anni,
è diventato sempre più difficile.
96
00:06:53,600 --> 00:07:00,400
Ricordo che avevamo un nuovo allenatore
e c'erano nuovi compagni di squadra,
97
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
quindi non avevamo ancora legato.
98
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
{\an8}Ciononostante, abbiamo giocato bene.
99
00:07:13,360 --> 00:07:16,040
{\an8}Tutti hanno dato il massimo
100
00:07:16,200 --> 00:07:20,560
{\an8}per assicurarci un posto
nella fase a gironi dell'Europa League.
101
00:07:21,200 --> 00:07:23,840
{\an8}Per me, abbiamo svolto un ottimo lavoro,
sia per noi stessi che per il club,
102
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
{\an8}che è importante
per competere a quei livelli.
103
00:07:31,520 --> 00:07:35,560
Naturalmente,
i tifosi dell'Olympiakos sono noti...
104
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
{\an8}ATTACCANTE
105
00:07:36,880 --> 00:07:42,800
{\an8}...per volere solo vittorie,
e so che vincere è nel loro DNA.
106
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
Sono molto entusiasti e...
107
00:07:47,920 --> 00:07:51,040
vanno matti per il calcio.
108
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
{\an8}Credo che chiunque sia un tifoso
dell'Olympiakos capisca che...
109
00:07:56,040 --> 00:07:56,960
{\an8}INTERPRETE DELLA SQUADRA
110
00:07:57,120 --> 00:07:59,520
{\an8}...tutta la sua vita dipenda
da ciò che fa la squadra.
111
00:08:04,600 --> 00:08:09,360
Sono appassionati. Molti di loro
li definiamo "pazzi" in senso buono.
112
00:08:12,960 --> 00:08:13,880
TERZINO DESTRO
113
00:08:14,040 --> 00:08:16,280
I tifosi dell'Olympiakos sono incredibili.
114
00:08:18,200 --> 00:08:21,680
Sono tifosi a cui tengo
e ho molto a cuore l'onere
115
00:08:21,840 --> 00:08:24,760
di poter difendere
i colori dell'Olympiakos
116
00:08:24,920 --> 00:08:28,560
e dare il massimo in campo per loro.
117
00:08:38,240 --> 00:08:40,120
Il Gate 7 è la sezione più appassionata.
118
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
Sono lo scudo e la lancia dell'Olympiakos.
119
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
{\an8}TIFOSO OLYMPIAKOS
120
00:08:43,520 --> 00:08:46,640
{\an8}Ogni tifoso dell'Olympiakos
è passato dal Gate 7
121
00:08:48,400 --> 00:08:54,440
{\an8}e in seguito, quando crescerà e avrà
dei figli, potrà passare in altre zone,
122
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
ma il Gate 7 fa da scuola a ogni tifoso.
123
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
STASERA CENATE ALL'INFERNO
124
00:09:04,280 --> 00:09:07,600
{\an8}Sapevamo di essere in grado
di fare qualcosa di grande.
125
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Ma quando? Come?
126
00:09:10,280 --> 00:09:15,080
È una domanda difficile perché è la sfida
che affrontiamo ogni giorno.
127
00:09:25,240 --> 00:09:29,440
SETTEMBRE - DICEMBRE 2023
UEFA EUROPA LEAGUE
128
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
Sì, era un girone difficile.
129
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
C'erano squadre provenienti
dall'Inghilterra e dalla Germania,
130
00:09:41,800 --> 00:09:47,600
{\an8}e abbiamo deciso
di procedere un passo alla volta,
131
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
{\an8}partita per partita.
132
00:09:54,080 --> 00:09:58,680
OLYMPIAKOS 2-3 FRIBURGO
133
00:09:59,520 --> 00:10:00,440
BACKA TOPOLA 2-2 OLYMPIAKOS
134
00:10:00,600 --> 00:10:02,920
Volevamo iniziare un nuovo percorso
con un nuovo allenatore,
135
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
e di per sé era già difficile...
136
00:10:04,560 --> 00:10:05,480
ALA
137
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
...ma abbiamo trovato un equilibrio.
138
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
In generale, come squadra,
c'erano vari problemi,
139
00:10:10,120 --> 00:10:14,440
{\an8}nuovi giocatori, dei risultati deludenti,
e penso che fosse
140
00:10:14,600 --> 00:10:17,560
{\an8}la difficoltà maggiore, in quanto
stavamo iniziando qualcosa di nuovo.
141
00:10:19,040 --> 00:10:21,440
WEST HAM 1-0 OLYMPIAKOS
142
00:10:24,920 --> 00:10:26,520
FRIBURGO 5-0 OLYMPIAKOS
143
00:10:26,680 --> 00:10:28,760
La situazione non era affatto buona.
144
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
La squadra non aveva ancora sviluppato
una sua mentalità.
145
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
I tifosi dell'Olympiakos sono esperti
146
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
e partecipi della squadra.
Non la vedono in modo superficiale.
147
00:10:36,920 --> 00:10:39,800
Pensano alla squadra 24 ore al giorno,
148
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
tenendola sempre nella loro mente,
149
00:10:41,920 --> 00:10:45,320
anche prima di dormire
e pure mentre dormono.
150
00:10:45,480 --> 00:10:48,120
Sanno cosa sta succedendo
nella squadra e cosa aspettarsi.
151
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
Sosteniamo sempre la squadra
e non siamo mai rimasti delusi.
152
00:10:51,440 --> 00:10:58,320
Comprendiamo che per raggiungere la vetta
ci sono delle sfide da affrontare.
153
00:10:58,480 --> 00:11:00,520
Stiamo formando una nuova squadra
154
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
e abbiamo visto questo
come parte del percorso.
155
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
K19 CAMPIONATO 2023
SUPER LEAGUE GRECIA
156
00:11:22,760 --> 00:11:28,840
SIAMO I CAMPIONI
157
00:11:31,320 --> 00:11:35,800
I motivi principali
per cui volevo essere più coinvolto...
158
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
con la squadra erano l'Europa
159
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
e le nostre accademie,
160
00:11:42,680 --> 00:11:49,000
perché volevo vedere molti
giovani calciatori greci avere successo.
161
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Lo sviluppo di un giovane avviene
162
00:11:53,160 --> 00:11:54,240
a livello sportivo,
163
00:11:55,120 --> 00:11:58,680
ma anche a livello umano
perché bisogna adattarsi.
164
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Dipende dalla squadra in cui giochi e
la personalità del calciatore dev'essere...
165
00:12:01,640 --> 00:12:02,560
DIRIGENTE SPORTIVO
166
00:12:02,720 --> 00:12:04,560
...in sintonia con la squadra per cui gioca.
167
00:12:05,880 --> 00:12:08,680
Indossare la maglia dell'Olympiakos
non è una cosa facile
168
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
quando sei in prima squadra...
169
00:12:10,160 --> 00:12:11,080
ALLENATORE UNDER 19 2023/24
170
00:12:11,240 --> 00:12:14,040
...perché stiamo parlando di un club
che vuole vincere titoli in continuazione.
171
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Quindi conta anche la mentalità
172
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
ed è qualcosa
che bisogna costruire fin da piccoli.
173
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
Sono tifoso dell'Olympiakos
fin da quando ero bambino.
174
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
Ho iniziato a giocare a calcio
e a seguire l'Olympiakos.
175
00:12:28,040 --> 00:12:28,960
CENTROCAMPISTA
176
00:12:29,120 --> 00:12:30,680
Andavo allo stadio
e quando ero più giovane
177
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
dicevo che un giorno
avrei voluto giocare per l'Olympiakos.
178
00:12:35,240 --> 00:12:38,680
{\an8}Per me, il calcio è tutta la mia vita.
179
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
Da che ho memoria...
180
00:12:40,520 --> 00:12:41,440
ATTACCANTE
181
00:12:41,600 --> 00:12:46,200
...ero sempre con un pallone a scuola
o all'aperto con i miei amici.
182
00:12:46,560 --> 00:12:50,040
Volevo sempre avere un pallone con me,
avevo sempre le mie scarpette da calcio
183
00:12:50,520 --> 00:12:54,720
e tutto quello che facevo
ruotava intorno al calcio.
184
00:12:56,680 --> 00:13:00,880
La nostra famiglia non è solo tifosa
dell'Olympiakos, giusto?
185
00:13:01,040 --> 00:13:02,280
{\an8}Visto il mio lavoro...
186
00:13:02,400 --> 00:13:04,040
{\an8}7 TITOLI DI CAMPIONATO CON L'OLYMPIAKOS
187
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
{\an8}...siamo anche di più.
188
00:13:05,320 --> 00:13:07,600
Non importa quanto il calcio
189
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
sia diventato impersonale
e professionale, un business.
190
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
È la nostra famiglia.
191
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
Non ti è capitato di vincere
un campionato con papà.
192
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
{\an8}No, infatti.
193
00:13:20,600 --> 00:13:22,120
Spero che adesso capiterà.
194
00:13:23,680 --> 00:13:24,640
Giocavo come portiere,
195
00:13:24,800 --> 00:13:27,040
mentre i miei fratelli
calciavano in porta.
196
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
Ma ho sempre desiderato
entrare in campo e tirare anch'io.
197
00:13:31,080 --> 00:13:32,240
Molte volte non me lo permettevano,
198
00:13:33,320 --> 00:13:35,360
quindi la maggior parte delle volte,
tiravo in porta da solo.
199
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
Christos giocava come portiere
e noi lo prendevamo in giro,
200
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
tirando in porta e non lasciandolo
allontanarsi da lì.
201
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
È così che è iniziata.
202
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
Vasilis, in particolare,
mi ha rotto il naso 4 o 5 volte
203
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
perché il suo tiro era molto potente.
204
00:13:50,680 --> 00:13:52,120
Mi sedevo qui dopo aver fatto il portiere,
205
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
mi sanguinava il naso
e correvo dentro a piangere.
206
00:13:55,800 --> 00:13:56,720
E non la smettevi più.
207
00:13:57,440 --> 00:13:59,720
Sì, non aveva altra scelta
visto che continuavamo a tirare.
208
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
Qualcuno doveva stare in porta.
209
00:14:02,880 --> 00:14:07,280
Grazie all'accademia dell'Olympiakos,
sono cresciuto sia come calciatore,
210
00:14:07,440 --> 00:14:09,360
sia come persona che come individuo.
211
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Mi sono sviluppato sotto ogni aspetto.
212
00:14:11,320 --> 00:14:13,640
Credo di essere migliorato in tutto.
213
00:14:13,800 --> 00:14:16,120
Mi ha insegnato molte cose
sul mio comportamento,
214
00:14:16,760 --> 00:14:20,840
e penso di essermi evoluto
più dal punto di vista caratteriale
215
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
che nelle mie abilità calcistiche.
216
00:14:26,120 --> 00:14:29,880
Avevamo vinto il campionato
l'anno prima, nel 2022-2023,
217
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
dopo sette anni senza vittorie,
218
00:14:32,080 --> 00:14:35,720
quindi per noi era davvero importante
conquistare di nuovo il titolo.
219
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
La cosa successiva era
avanzare il più possibile
220
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
nella Youth League.
221
00:14:44,920 --> 00:14:48,200
Ad essere sinceri, all'inizio volevamo
almeno arrivare agli ottavi di finale.
222
00:14:48,400 --> 00:14:49,320
TROFEO LENNART JOHANSSON
UEFA
223
00:14:49,480 --> 00:14:53,720
Perché sappiamo che dopo quella fase,
la competizione diventa molto dura
224
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
con grandi club
che sono pilastri in Europa.
225
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
Volevamo arrivare a quel punto, ma poi...
226
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
pian piano, ci siamo resi conto
che avremmo potuto
227
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
rappresentare meglio l'Olympiakos.
228
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
{\an8}OLYMPIAKOS - INTER
STADIO KARAISKAKIS 07/02/2024
229
00:15:13,560 --> 00:15:15,520
PLAY-OFF DELLA UEFA YOUTH LEAGUE
230
00:15:15,680 --> 00:15:21,840
OLYMPIAKOS - INTER
231
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
È stata una giornata emozionante perché...
232
00:15:26,760 --> 00:15:30,440
era il giorno prima dell'anniversario
della tragedia del Gate 7.
233
00:15:38,680 --> 00:15:40,120
Avevo...
234
00:15:42,000 --> 00:15:46,600
Avevo 14 o 15 anni all'epoca
ed ero dentro lo stadio.
235
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
L'Olympiakos aveva appena battuto l'AEK
236
00:15:50,680 --> 00:15:54,640
in un cosiddetto derby.
237
00:15:54,960 --> 00:15:58,560
Quando stavamo uscendo per festeggiare,
238
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
le porte di uscita
erano parzialmente chiuse
239
00:16:02,400 --> 00:16:06,600
e ciò causò la caduta
dalle scale delle persone davanti.
240
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
La folla dietro di loro,
non vedendo cosa stava succedendo,
241
00:16:11,480 --> 00:16:17,000
spingeva davanti a sé
nell'eccitazione di uscire dallo stadio,
242
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
provocando un'ammucchiata
243
00:16:21,280 --> 00:16:24,200
in cui molte persone
hanno tragicamente perso la vita,
244
00:16:24,360 --> 00:16:26,520
principalmente per asfissia.
245
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
{\an8}V. MACHAS 20 ANNI
E. LOUPOS 20 ANNI
246
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
{\an8}M. KOSTOPOULOS 21 ANNI
Z. CHAIRATIDOU 23 ANNI
247
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
{\an8}S. ANDRIOTIS 24 ANNI
248
00:16:43,880 --> 00:16:48,680
{\an8}Ogni anno, in quei giorni,
il club cerca di ricordare e onorare
249
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
le vittime del Gate 7.
250
00:16:54,640 --> 00:16:57,880
8-2-1981 GATE 7
LEGGENDE PER SEMPRE
251
00:17:01,400 --> 00:17:08,360
{\an8}"Fratelli, siete vivi
e siete la nostra guida."
252
00:17:09,200 --> 00:17:14,480
Ricordo che prima della partita
c'era molta emozione
253
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
e volevamo passare il turno
254
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
anche per onorare le vittime del Gate 7.
255
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
Ci stavamo preparando
adeguatamente per quella partita.
256
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Sapevamo anche che avremmo giocato
allo stadio Karaiskakis,
257
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
che era un sogno
per tutti noi della squadra.
258
00:17:32,440 --> 00:17:36,640
Rappresentare l'Olympiakos al Karaiskakis
a livello europeo è stato fantastico.
259
00:18:04,840 --> 00:18:07,560
Giocare in casa ci ha aiutato parecchio,
260
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
anche se gli avversari erano molto forti.
La partita è finita ai rigori.
261
00:18:16,000 --> 00:18:18,280
Sarebbe stato un peccato
perderla ai rigori.
262
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Avevamo giocato davvero bene,
anche con dieci giocatori,
263
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
creando anche molte occasioni,
quindi il nostro pensiero era:
264
00:18:23,760 --> 00:18:25,480
"Perché no?
Perché non dovrebbe succedere?"
265
00:18:30,920 --> 00:18:34,360
In tutta onestà, abbiamo calciatori
molto maturi in questa squadra.
266
00:18:35,560 --> 00:18:38,640
Mi colpisce vedere ragazzi come loro,
perché sono ancora ragazzini.
267
00:18:39,040 --> 00:18:40,520
ma hanno la maturità necessaria
268
00:18:40,920 --> 00:18:44,160
per prepararsi alle partite,
affrontare le competizioni
269
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
e, soprattutto, i calci di rigore,
270
00:18:46,840 --> 00:18:52,880
rimanendo concentrati e lucidi
su ciò che devono fare.
271
00:19:10,320 --> 00:19:15,720
È stata davvero una sorpresa per me
vedere tanta concentrazione.
272
00:19:25,000 --> 00:19:31,680
OLYMPIAKOS 0-0 INTER
L'OLYMPIAKOS VINCE 6-5 AI RIGORI
273
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
Delle sensazioni dopo i rigori,
ricordo la festa,
274
00:19:43,080 --> 00:19:47,360
ricordo come i ragazzi
si stavano godendo il momento.
275
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Abbiamo raggiunto
il nostro primo piccolo obiettivo,
276
00:19:50,240 --> 00:19:53,720
che era quello di avanzare
agli ottavi di finale.
277
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
Il risultato migliore ottenuto fino a quel
momento dalla squadra Under 19.
278
00:19:56,960 --> 00:19:59,200
Con il passare del tempo,
puntavamo ancora più in alto.
279
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
Insomma, solo un anno fa,
280
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
giocavamo qui
in Grecia contro squadre conosciute
281
00:20:06,320 --> 00:20:08,920
e all'improvviso
abbiamo eliminato l'Inter.
282
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
È stato fantastico!
283
00:20:13,120 --> 00:20:16,680
È stata la prima volta
che il presidente Marinakis
284
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
è venuto nello spogliatoio e...
285
00:20:18,840 --> 00:20:20,640
è stato lui a dire alla squadra:
286
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
"Secondo me, siete in grado di arrivare
fino in fondo e vincere il titolo."
287
00:20:51,960 --> 00:20:58,360
L'OLYMPIAKOS SI CLASSIFICA TERZA
NEL GIRONE DELL'UEFA EUROPA LEAGUE
288
00:20:58,520 --> 00:21:03,960
E SI QUALIFICA
PER L'UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
289
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
La Conference League è nata
dalla necessità
290
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
di avere più squadre partecipanti
alle nostre competizioni...
291
00:21:16,320 --> 00:21:17,280
{\an8}NYON, SVIZZERA
292
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
{\an8}...oltre ai turni di qualificazione
293
00:21:19,920 --> 00:21:24,880
e di consentire a molte squadre
di essere competitive.
294
00:21:26,000 --> 00:21:26,920
SEGRETARIO GENERALE UEFA
295
00:21:27,080 --> 00:21:29,560
Una manifestazione in cui tutti
possono sognare ed eccellere.
296
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
È così che è iniziata.
297
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
{\an8}La nostra speranza è sempre stata
che diventasse...
298
00:21:36,840 --> 00:21:37,760
{\an8}ROMA 2021/22
299
00:21:37,920 --> 00:21:40,600
{\an8}...un campionato di calcio interessante
e competitivo, ma non immaginavamo
300
00:21:40,760 --> 00:21:43,640
{\an8}che avrebbe avuto un successo
così straordinario come quello attuale.
301
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
{\an8}WEST HAM 2022/23
VINCITORI
302
00:21:45,120 --> 00:21:48,720
La Conference League dell'anno scorso
è stata vinta dal West Ham...
303
00:21:48,880 --> 00:21:49,800
PRESIDENTE UEFA
304
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
...e alcuni dirigenti
del West Ham hanno affermato
305
00:21:52,800 --> 00:21:55,640
{\an8}che alcuni tifosi preferiscono
vincere questa competizione
306
00:21:55,800 --> 00:21:57,160
{\an8}piuttosto che rimanere in Premier League,
307
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
{\an8}il che la dice lunga
su quanto sia importante vincere
308
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
una competizione
internazionale, o europea...
309
00:22:02,200 --> 00:22:04,520
Ma in realtà si tratta
di una competizione globale.
310
00:22:10,480 --> 00:22:14,240
È diventata davvero una competizione
che può far sognare il mondo intero.
311
00:22:15,440 --> 00:22:18,360
È vero calcio. È davvero incredibile.
312
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
A volte preferisco guardare
le partite della Conference League
313
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
invece di quelle della Champions League.
314
00:22:25,840 --> 00:22:32,720
LA FINALE DELLA UEFA EUROPA
CONFERENCE LEAGUE 2023/24 SI DISPUTERÀ
315
00:22:32,880 --> 00:22:39,760
NELLO STADIO DELLA SQUADRA RIVALE
DELL'OLYMPIAKOS, L'AEK ATENE
316
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
Nel calcio ci sono regole che indicano
che una squadra dà il meglio
317
00:22:52,080 --> 00:22:55,680
se è stabile e ha un allenatore fisso.
Così, può realizzare qualsiasi obiettivo.
318
00:22:55,840 --> 00:22:58,600
Chiaramente, ci sono eccezioni
che confermano la regola,
319
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
come è capitato l'anno scorso.
320
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
L'Olympiakos ha cambiato
allenatore più volte,
321
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
partendo da Martínez, poi Carvalhal,
322
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
seguito da Silaidopoulos
per una partita e infine
323
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
l'attuale allenatore, Mendilibar.
324
00:23:16,120 --> 00:23:17,040
È capitato tutto in fretta.
325
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
Di solito ho più tempo per rifletterci...
326
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
ALLENATORE
327
00:23:20,440 --> 00:23:22,680
...ma mi avevano detto
di rispondere il giorno stesso.
328
00:23:23,680 --> 00:23:28,720
Quindi, non ho avuto molto tempo
per pensarci, è stato immediato.
329
00:23:28,880 --> 00:23:30,480
Così abbiamo deciso di venire.
330
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Ho molta stima di lui.
331
00:23:37,960 --> 00:23:41,640
È abbastanza matto
da continuare a sognare.
332
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
Ama le sfide,
333
00:23:43,960 --> 00:23:45,440
le partite difficili,
334
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
e ovviamente ama vincere.
335
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
{\an8}COPPA UEFA
336
00:23:50,320 --> 00:23:53,880
{\an8}José Luis Mendilibar è arrivato in Grecia
e all'Olympiakos
337
00:23:54,040 --> 00:23:57,760
dopo aver lasciato il Siviglia,
ma non l'ha lasciata senza un titolo.
338
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Se n'è andato
dopo aver vinto l'Europa League.
339
00:24:01,680 --> 00:24:03,720
Sono un allenatore
che è cambiato molto poco
340
00:24:04,240 --> 00:24:08,920
e da quando ho iniziato ad allenare
341
00:24:09,800 --> 00:24:14,440
penso di essere il tipo giusto per il...
342
00:24:15,400 --> 00:24:16,360
per questi calciatori.
343
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Vado d'accordo con la squadra
e capisco il singolo calciatore.
344
00:24:20,880 --> 00:24:24,040
E credo che allo stesso modo,
anche la squadra mi sostenga.
345
00:24:24,800 --> 00:24:28,960
{\an8}Nei primi momenti,
ho visto una persona molto seria.
346
00:24:29,120 --> 00:24:32,360
In primo luogo, era professionale
nel lavoro e aveva a cuore i ragazzi.
347
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
Inoltre, la squadra
si è notevolmente rafforzata
348
00:24:37,920 --> 00:24:43,480
durante la stagione del Calciomercato.
Horta e Carmo sono entrati in squadra
349
00:24:43,640 --> 00:24:47,960
e hanno avuto un impatto notevole,
così come Chiquinho.
350
00:24:53,760 --> 00:24:56,120
OLYMPIAKOS - FERENCVÁROS
351
00:24:58,400 --> 00:25:01,920
GARA DI ANDATA
352
00:25:02,600 --> 00:25:05,480
Sono convinto che quelli
che vincono le partite siano i giocatori.
353
00:25:05,640 --> 00:25:08,560
Non io, l'allenatore. lo posso guidarli.
354
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
{\an8}Posso dare loro delle indicazioni,
ma niente di più.
355
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
{\an8}Finisce lì.
356
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
{\an8}Quando mettono piede sul campo,
357
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
sono loro che dovranno giocare
358
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
e sono loro che vincono
o perdono le partite.
359
00:25:17,600 --> 00:25:23,480
LA PRIMA PARTITA CON MENDILIBAR
SOLO QUATTRO GIORNI DOPO IL SUO ARRIVO
360
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
Abbiamo giocato contro
una buona squadra ungherese,
361
00:25:34,840 --> 00:25:39,520
che vince il campionato in Ungheria
quasi ogni anno.
362
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
Ed è stata una partita molto complicata.
363
00:25:53,320 --> 00:25:54,280
La verità è che...
364
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
non abbiamo giocato bene.
365
00:26:10,480 --> 00:26:14,680
A volte, aiuta a giocare meglio in futuro,
366
00:26:14,840 --> 00:26:17,280
quando vinci anche se non giochi bene.
367
00:26:23,560 --> 00:26:27,760
OLYMPIAKOS 1-0 FERENCVÁROS
368
00:26:27,920 --> 00:26:29,520
Non abbiamo giocato benissimo,
369
00:26:29,680 --> 00:26:32,880
ma il risultato ci ha dato la fiducia
necessaria per continuare a impegnarci
370
00:26:33,040 --> 00:26:36,240
e continuare a fare le cose
che l'allenatore ci chiede di fare.
371
00:26:36,400 --> 00:26:37,680
Ci ha aiutato molto.
372
00:26:37,840 --> 00:26:40,080
FERENCVÁROS - OLYMPIAKOS
373
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
GARA DI RITORNO
374
00:26:43,160 --> 00:26:44,560
BENVENUTI!
375
00:26:51,960 --> 00:26:56,560
A Budapest eravamo più a nostro agio
rispetto alla prima partita.
376
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
Come squadra eravamo molto più forti.
377
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
L'allenatore aveva capito
cosa voleva da noi
378
00:27:04,120 --> 00:27:07,400
ed eravamo una squadra a cui,
379
00:27:07,560 --> 00:27:10,760
sebbene fossimo con lui
solo da poco tempo,
380
00:27:10,920 --> 00:27:12,960
{\an8}aveva comunicato cosa desiderasse.
381
00:27:30,960 --> 00:27:37,840
FERENCVÁROS 0-1 OLYMPIAKOS
382
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
Nella mia vita,
383
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
sono nato tifoso dell'Olympiakos.
384
00:27:56,120 --> 00:27:59,200
Alle elementari, fin dalla prima...
385
00:27:59,360 --> 00:28:00,320
TIFOSO DELL'OLYMPIAKOS
386
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
...la maggior parte dei bambini
era tifosa dell'Olympiakos.
387
00:28:02,880 --> 00:28:05,480
Il proprietario del negozio di alimentari,
che era tifoso dell'Olympiakos,
388
00:28:05,920 --> 00:28:08,480
mi portò allo stadio Karaiskaki
per la mia prima partita.
389
00:28:09,120 --> 00:28:14,040
Da allora, l'Olympiakos
ha affondato le radici nel mio cuore.
390
00:28:16,200 --> 00:28:22,760
Il giorno in cui mi sono sposato nel 1970,
391
00:28:24,000 --> 00:28:27,880
ho detto al prete di fissare
la cerimonia per le 20:00
392
00:28:28,040 --> 00:28:30,880
perché l'Olympiakos aveva una partita
e poteva andare ai supplementari.
393
00:28:31,600 --> 00:28:34,760
Quindi sono andato a vedere l'Olympiakos,
394
00:28:34,920 --> 00:28:37,280
poi sono tornato a casa, mi sono cambiato
e sono andato in chiesa.
395
00:28:39,320 --> 00:28:43,760
Non credo che potrei mai tifare
una squadra che non sia l'Olympiakos.
396
00:28:43,920 --> 00:28:48,280
L'Olympiakos è un'idea.
È una leggenda. È una storia.
397
00:28:49,040 --> 00:28:54,000
La cosa positiva è che
l'Olympiakos ha attualmente un presidente
398
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
che, come noi, vive per l'Olympiakos
399
00:28:56,520 --> 00:29:00,160
e vuole sempre che la squadra vinca.
400
00:29:04,720 --> 00:29:09,720
{\an8}Mio padre non mi ha mai fatto pressione
401
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
{\an8}affinché seguissi le sue orme nel calcio.
402
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
Ha agito a modo suo,
403
00:29:15,920 --> 00:29:19,040
lasciandomi libero di fare le mie scelte.
404
00:29:20,400 --> 00:29:24,760
È stato lui che, fin dall'inizio,
405
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
mi ha insegnato ad assumermi
le mie responsabilità e a...
406
00:29:31,360 --> 00:29:32,280
lavorare sodo.
407
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
E alla fine dei conti,
408
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
sta... sta a te.
409
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
Sta a me agire
410
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
e fare la differenza.
411
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
OLYMPIAKOS - MACCABI TEL AVIV
412
00:30:00,160 --> 00:30:04,720
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
OTTAVI DI FINALE
413
00:30:04,880 --> 00:30:06,920
Quella notte è stata un incubo per noi.
414
00:30:32,200 --> 00:30:36,760
OLYMPIAKOS 1-4 MACCABI TEL AVIV
415
00:30:36,920 --> 00:30:42,800
{\an8}Dopo la partita, era come se un familiare
di ciascun giocatore fosse morto.
416
00:30:44,480 --> 00:30:46,840
In effetti, è stato
uno dei peggiori risultati
417
00:30:47,000 --> 00:30:49,280
che abbiamo mai ottenuto
allo stadio Karaiskakis.
418
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
Un esito tremendo.
419
00:30:54,600 --> 00:30:55,680
Non abbiamo giocato così male.
420
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
Non hanno fatto tanti tiri,
ma hanno segnato un sacco di gol.
421
00:30:58,640 --> 00:31:00,080
Hanno segnato quattro gol.
422
00:31:00,240 --> 00:31:02,120
Ma non hanno fatto follie
423
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
per farci perdere con un tale scarto.
424
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
È stato davvero uno shock
perché nessuno si aspettava che questo
425
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
sarebbe stato l'ostacolo da affrontare.
426
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
È stato un momento molto triste perché noi
427
00:31:14,040 --> 00:31:17,560
che siamo presenti da tanti anni,
428
00:31:17,720 --> 00:31:21,320
avevamo sempre sperato che quello
sarebbe stato l'anno della ribalta.
429
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
Abbiamo sopportato molte delusioni
430
00:31:24,240 --> 00:31:26,400
negli anni in cui credevamo
che avremmo avuto successo,
431
00:31:26,560 --> 00:31:28,640
quindi il primo pensiero
che ci è venuto in mente è stato:
432
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
"Non di nuovo, non così."
433
00:31:31,080 --> 00:31:35,040
PROBABILITÀ DI VITTORIA
434
00:31:35,200 --> 00:31:40,000
DELLA UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE:
0,1%
435
00:31:40,160 --> 00:31:43,560
Dopo ogni partita,
facciamo una riunione tutti insieme.
436
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
Il presidente, lo staff,
il direttore sportivo.
437
00:31:46,720 --> 00:31:49,080
Ok, quando perdiamo, non siamo così tanti.
438
00:31:49,560 --> 00:31:54,000
Quando vinciamo, vengono molte persone,
è così che va nella vita.
439
00:31:54,160 --> 00:31:58,200
Quella sera era presente l'agente
del sig. Mendilibar, l'allenatore,
440
00:31:59,200 --> 00:32:02,280
e il presidente si è avvicinato
al suo tavolo e gli ha detto:
441
00:32:02,440 --> 00:32:04,560
"Vorrei parlare con te
e con l'allenatore."
442
00:32:04,720 --> 00:32:08,040
Abbiamo discusso
del futuro dell'Olympiakos.
443
00:32:08,200 --> 00:32:10,720
Hanno parlato per circa 20 minuti.
444
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
Ho detto: "Penso che dovremmo
rinnovare il tuo contratto
445
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
per un altro anno e mezzo."
446
00:32:17,480 --> 00:32:18,520
E ho detto di sì.
447
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
Penso che questo fosse
il messaggio per tutti.
448
00:32:22,800 --> 00:32:25,520
"Non mi interessa la sconfitta,
non mi interessa il punteggio."
449
00:32:25,800 --> 00:32:29,200
Ci riprenderemo. E sono ottimista.
450
00:32:29,360 --> 00:32:31,800
Punto e a capo! Forza.
451
00:32:31,960 --> 00:32:34,400
GARA DI RITORNO
452
00:32:35,840 --> 00:32:41,200
Quando siamo arrivati in Serbia,
abbiamo incrociato i tifosi del Maccabi.
453
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Stavano esultando.
454
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
"Beccherete altri cinque gol",
dicevano così.
455
00:32:46,120 --> 00:32:49,440
E nessuno parlava.
Eravamo concentrati sul nostro lavoro.
456
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
Ho notato la cosa ed ero contento.
457
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
Ho visto che la squadra era concentrata.
458
00:32:56,920 --> 00:33:03,600
{\an8}L'ho vista come una partita di rivincita
per il risultato ottenuto in casa.
459
00:33:06,680 --> 00:33:12,640
Quando siamo scesi in campo e
abbiamo visto alcuni tifosi ad aspettarci,
460
00:33:12,800 --> 00:33:16,160
{\an8}ho ricordato che il percorso
era stato molto difficile.
461
00:33:16,560 --> 00:33:20,840
Ho capito che quei tifosi
credevano in noi, in una rimonta,
462
00:33:21,360 --> 00:33:24,000
{\an8}e che pensavano
che avremmo potuto vincere la partita.
463
00:33:26,920 --> 00:33:32,280
Siamo scesi in campo motivati anche
dalle parole del nostro allenatore,
464
00:33:32,440 --> 00:33:35,960
che ci aveva detto per tutta la settimana:
465
00:33:36,120 --> 00:33:42,400
{\an8}"Se siete come vi voglio e vi conosco,
riuscirete a vincere".
466
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
Quando siamo andati in Serbia
467
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
e ho visto gli israeliani
che si riscaldavano prima della partita,
468
00:33:55,960 --> 00:33:58,440
sembrava pensassero fosse una passeggiata.
469
00:33:58,600 --> 00:34:00,120
Pensavano che dopo i quattro gol ad Atene,
470
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
ne avrebbero segnati altrettanti qui
senza problemi.
471
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
Questo succede a chi è arrogante
e sottovaluta i propri avversari.
472
00:34:06,520 --> 00:34:08,280
Gli israeliani l'hanno pagata cara.
473
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
INTERVALLO
MACCABI TEL AVIV 0-3 OLYMPIAKOS
474
00:34:50,480 --> 00:34:53,200
Tra primo e secondo tempo,
inizi a pensare che potresti farcela.
475
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Ma con il play-off finito in pareggio
inizi a pensare più a cose del tipo:
476
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
"Fa' che non segnino."
477
00:35:01,200 --> 00:35:02,840
E hanno segnato.
478
00:35:09,720 --> 00:35:10,640
Ho visto gli israeliani
479
00:35:10,800 --> 00:35:15,040
guardare un'Olympiakos differente
allo stadio, incapaci di reagire.
480
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
{\an8}Era quando gridavamo tutti,
481
00:35:17,360 --> 00:35:19,000
{\an8}mentre alcuni dicevano
di stare calmi e resistere.
482
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
Ma avevamo bisogno dell'incitamento,
483
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
perché in quel momento
la squadra doveva crederci.
484
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
Non appena è arrivato il cross,
ho pensato:
485
00:35:34,840 --> 00:35:37,520
{\an8}"Oh no, che vuole fare?
Perché non tira di testa?"
486
00:35:39,720 --> 00:35:45,640
Gol! Gol!
487
00:35:46,120 --> 00:35:49,040
Gol con una rovesciata.
488
00:35:49,200 --> 00:35:53,080
Era tutta la vita che mi allenavo
per quel momento.
489
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Con la palla alta in cielo,
volevo fare gol così.
490
00:35:56,920 --> 00:36:00,480
TEMPI SUPPLEMENTARI
MACCABI TEL AVIV 1-4 OLYMPIAKOS
491
00:36:01,160 --> 00:36:04,320
Ero sicuro che la squadra
stesse giocando davvero bene,
492
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
pensavo che potessimo qualificarci.
493
00:36:06,720 --> 00:36:09,520
Avremmo potuto qualificarci
e anche segnare un gol,
494
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
per vincere il play-off
senza arrivare ai rigori.
495
00:36:17,600 --> 00:36:20,360
Un buon calciatore può vincere una partita
in qualsiasi momento.
496
00:36:35,800 --> 00:36:41,760
L'unica cosa che temevamo
era un brutto momento, qualche sfortuna.
497
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
La bravura della squadra ispirava fiducia.
498
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
{\an8}ARBITRO UEFA
499
00:37:00,600 --> 00:37:01,520
È stata una bomba.
500
00:37:01,680 --> 00:37:05,160
Credo che nulla di simile sia mai
accaduto prima in Europa.
501
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
Una squadra che perde in casa per tre gol
502
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
e poi sopravvive agli spareggi.
503
00:37:09,960 --> 00:37:12,120
Questo dimostra al giocatore...
504
00:37:13,080 --> 00:37:15,560
che c'è sempre una possibilità.
505
00:37:15,720 --> 00:37:21,160
MACCABI TEL AVIV 1-5 OLYMPIAKOS
506
00:37:21,320 --> 00:37:22,640
Nessuno ci credeva.
507
00:37:23,240 --> 00:37:27,200
Solo 56 tifosi erano venuti con noi.
508
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
Non so se ci credessero, ma erano lì
509
00:37:31,040 --> 00:37:32,560
e hanno assistito al miracolo
coi loro occhi.
510
00:37:38,560 --> 00:37:41,800
Ci credevo davvero.
511
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
Abbiamo avuto alcuni risultati negativi,
512
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
ma eravamo una buona squadra.
513
00:37:47,000 --> 00:37:49,560
E ricordo che, come potete vedere laggiù,
514
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
c'è un cartello
con scritto "Non mollare mai".
515
00:37:53,680 --> 00:37:57,040
Stavo parlando con uno
dei miei assistenti e gli ho detto:
516
00:37:57,200 --> 00:38:00,640
"Devi ordinarne altri 100.
517
00:38:01,080 --> 00:38:03,840
Dobbiamo darli alla squadra,
al personale tecnico.
518
00:38:04,000 --> 00:38:08,600
Devono avere un 'Non mollare mai'
da mettere nelle loro case,
519
00:38:08,760 --> 00:38:12,960
nei loro offici, dove si siedono
quando rientrano a casa,
520
00:38:13,120 --> 00:38:14,960
quando si svegliano, dove vogliono."
521
00:38:15,800 --> 00:38:20,160
E naturalmente, in seguito,
i risultati sono migliorati.
522
00:38:21,680 --> 00:38:24,480
{\an8}Ricordo che festeggiavamo
come dei bambini.
523
00:38:26,160 --> 00:38:29,440
Sì, ricordo di aver festeggiato
con loro dopo la partita.
524
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
Tutti sorridevano, tutti erano felici.
525
00:38:32,680 --> 00:38:35,600
Abbiamo chiamato il presidente
dopo la partita.
526
00:38:35,760 --> 00:38:39,480
Quella partita è stata una delle migliori
527
00:38:39,640 --> 00:38:43,600
e più memorabili
della mia carriera calcistica.
528
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
È una partita che porterò con me
per il resto della mia vita.
529
00:38:47,080 --> 00:38:49,920
È stata davvero dura
e abbiamo realizzato qualcosa
530
00:38:50,080 --> 00:38:52,440
che è stato considerato un miracolo.
531
00:38:52,600 --> 00:38:56,440
Tutti dicevano
che non avevamo alcuna possibilità,
532
00:38:56,600 --> 00:39:01,400
ma noi ci abbiamo creduto
e in Serbia ci siamo qualificati.
533
00:39:22,280 --> 00:39:27,240
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI ATENE
ORE 5:00
534
00:39:27,400 --> 00:39:31,600
- Olympiakos!
- Olympiakos!
535
00:39:59,000 --> 00:40:02,280
{\an8}L'Olympiakos faceva delle selezioni,
e io ho detto: "Ragazzi, andiamo".
536
00:40:02,440 --> 00:40:05,120
Tu hai fatto quattro provini e tu tre.
Comunque, li avete fatti.
537
00:40:05,280 --> 00:40:07,720
Ricordo l'ultima selezione,
dev'essere stata quella.
538
00:40:08,480 --> 00:40:13,160
Avevamo 9 anni e pioveva a dirotto.
539
00:40:13,320 --> 00:40:15,760
Sembrava un'inondazione,
ma abbiamo continuato ad allenarci.
540
00:40:16,320 --> 00:40:17,360
Avevamo già iniziato, quanti?
541
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Ci saranno stati
circa 300 ragazzi alle selezioni
542
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
e, se ricordo bene,
543
00:40:22,120 --> 00:40:23,880
ne hanno presi quattro o cinque,
più o meno.
544
00:40:25,040 --> 00:40:26,520
Ogni giorno, finito di lavorare,
mi chiedeva:
545
00:40:26,680 --> 00:40:27,600
"Ti hanno chiamato?
546
00:40:27,760 --> 00:40:29,160
Siamo entrati nell'Olympiakos?"
547
00:40:29,320 --> 00:40:31,560
Eri molto ansioso.
Appena finivo di lavorare, mi chiedeva:
548
00:40:32,120 --> 00:40:34,000
"Ti hanno chiamato?"
549
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
Gli dicevo di non avere fretta
dato che era dicembre
550
00:40:35,960 --> 00:40:38,560
e mancava poco al Natale e alle festività.
551
00:40:39,480 --> 00:40:40,400
E poi alla fine,
552
00:40:41,400 --> 00:40:46,360
{\an8}il primo gennaio, il direttore tecnico,
il sig. Amanatidis,
553
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
mi ha chiamato per dirmi
che avreste giocato nell'Olympiakos.
554
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
Ed erano tutti felicissimi.
555
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
Soprattutto tu, che eri tanto in ansia.
556
00:40:55,480 --> 00:40:58,560
E comunque siamo tutti
tifosi dell'Olympiakos,
557
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
quindi la gioia era tantissima.
558
00:41:03,040 --> 00:41:03,960
Era il tuo sogno.
559
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
OLYMPIAKOS - LENS
560
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
UEFA YOUTH LEAGUE
OTTAVI DI FINALE
561
00:41:13,200 --> 00:41:17,200
La prima cosa che ricordo bene
della partita contro il Lens
562
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
è che non ho giocato
perché mi sono ammalato la sera prima.
563
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
E ricordo che forse è stato
il momento peggiore della mia vita
564
00:41:23,720 --> 00:41:27,960
perché non avevo mai giocato
in una partita così importante.
565
00:41:28,800 --> 00:41:33,680
Pensavo che se qualcosa fosse andato
storto e non fossimo riusciti ad avanzare,
566
00:41:34,520 --> 00:41:38,760
sarei stato davvero turbato per non essere
stato lì ad aiutare la mia squadra.
567
00:41:45,000 --> 00:41:49,880
Credo fermamente nei ricordi.
568
00:41:56,480 --> 00:41:58,840
Il successo dipende
da come si lavora insieme.
569
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
Dall'addetto alle pulizie della struttura,
570
00:42:03,440 --> 00:42:09,720
ai ragazzi che vendono merchandising
fuori dallo stadio,
571
00:42:09,880 --> 00:42:15,040
dal presidente, al proprietario,
tutti dovrebbero farne parte.
572
00:42:15,560 --> 00:42:18,720
Ed è molto importante che tutti credano
573
00:42:19,880 --> 00:42:21,360
e abbiano fede.
574
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
E naturalmente, ciò che conta
è essere in grado di farlo,
575
00:42:25,280 --> 00:42:29,760
perché anche con tutta
la buona volontà del mondo
576
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
se non ne sei capace,
577
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
ti risulterà molto più difficile.
578
00:42:34,240 --> 00:42:36,200
E quello che ho detto ai nostri ragazzi è:
579
00:42:37,280 --> 00:42:42,480
"Quello che dovete capire
è che siete in grado di farlo,
580
00:42:42,640 --> 00:42:43,800
siete capaci di farlo,
581
00:42:44,360 --> 00:42:45,440
potete farlo.
582
00:42:45,600 --> 00:42:50,680
Quindi non sono io che sto cercando
di incoraggiarvi o di ispirarvi.
583
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
Il leader qui siete voi stessi.
Il Dio siete voi.
584
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Potete farcela."
585
00:43:14,280 --> 00:43:17,600
Quando la tua mente rievoca
i ricordi dei successi,
586
00:43:17,760 --> 00:43:21,880
risulta sempre più facile
calciare un rigore
587
00:43:22,040 --> 00:43:23,880
o vincere ai calci di rigore.
588
00:43:36,320 --> 00:43:41,920
OLYMPIAKOS 2-2 LENS
L'OLYMPIAKOS VINCE 4-2 AI RIGORI
589
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
Beh, essendo arrivati ai quarti di finale
della Champions League,
590
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
sapevamo di essere la prima squadra greca
a raggiungere questo traguardo.
591
00:43:57,880 --> 00:43:59,160
Avevamo visto gli altri avversari
592
00:43:59,320 --> 00:44:03,320
e ci eravamo resi conto che le cose
si stavano facendo molto più difficili.
593
00:44:03,480 --> 00:44:05,600
Non ci facevamo illusioni al riguardo.
594
00:44:11,000 --> 00:44:13,480
BAYERN MONACO - OLYMPIAKOS
595
00:44:13,640 --> 00:44:18,680
UEFA YOUTH LEAGUE
QUARTI DI FINALE
596
00:44:18,840 --> 00:44:21,160
Credo che all'inizio,
dato che non avevamo esperienza
597
00:44:21,320 --> 00:44:24,360
nelle partite europee, fossimo un po'...
598
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
Ci mancava la fiducia
e sentivamo un po' di pressione.
599
00:44:28,240 --> 00:44:30,840
Ma appena abbiamo iniziato a giocare bene,
la nostra fiducia è cresciuta.
600
00:44:31,000 --> 00:44:35,200
Ricordo in particolare
che durante il riscaldamento con il Bayern
601
00:44:35,680 --> 00:44:37,200
dicevo:
602
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
"È impossibile che oggi questa squadra
perda."
603
00:44:39,720 --> 00:44:40,640
Era impossibile per me.
604
00:44:41,600 --> 00:44:45,080
Fin dal riscaldamento,
ho capito che non avevo alcuna paura.
605
00:44:45,240 --> 00:44:47,720
Ho pensato: "Per come siamo adesso,
è impossibile che non vinceremo".
606
00:44:48,800 --> 00:44:50,200
Il Bayern è un colosso.
607
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
Sapevamo che non sarebbe stato facile.
608
00:44:52,240 --> 00:44:56,840
Ma è stato un processo di crescita
dalle partite precedenti
609
00:44:57,000 --> 00:44:58,440
a darci quella sicurezza.
610
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
E si vede dal nostro comportamento,
611
00:45:00,680 --> 00:45:03,400
da quanto eravamo sicuri
prima di scendere in campo
612
00:45:03,560 --> 00:45:05,800
e da quanto eravamo sicuri
durante la partita.
613
00:45:24,240 --> 00:45:26,960
C'è una cosa che diciamo
sempre ai nostri giocatori:
614
00:45:27,480 --> 00:45:30,280
dopo aver segnato un gol,
i due minuti successivi,
615
00:45:30,440 --> 00:45:33,360
che si segni o che si prenda un gol,
sono quelli più importanti,
616
00:45:33,520 --> 00:45:36,680
perché la concentrazione
della squadra che ha segnato
617
00:45:36,840 --> 00:45:40,320
o della squadra che ha subito il gol
618
00:45:40,480 --> 00:45:42,480
è un po' sbilanciata.
619
00:45:42,800 --> 00:45:47,360
Quindi è un ottimo momento per noi
per concentrarci e cercare di segnare
620
00:45:48,640 --> 00:45:50,400
nella fase successiva,
o nei minuti successivi.
621
00:46:19,320 --> 00:46:20,680
Ci guardavamo increduli dicendo:
622
00:46:20,840 --> 00:46:22,240
"È successo davvero?"
623
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
Avevamo segnato tre gol
in soli otto minuti
624
00:46:25,320 --> 00:46:27,160
e non sapevamo cosa stesse succedendo.
625
00:46:37,920 --> 00:46:40,320
Ok, sapevamo contro chi stavamo giocando,
sapevamo che tipo di squadra erano.
626
00:46:40,480 --> 00:46:42,840
E forse quella seconda metà
627
00:46:43,000 --> 00:46:45,120
è quella che ricorderò
per il resto della mia vita.
628
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
Nel secondo tempo
abbiamo davvero sofferto.
629
00:46:48,040 --> 00:46:48,960
E questo fa parte del gioco
630
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
quando affronti una squadra del genere
e stai vincendo 0-3
631
00:46:51,800 --> 00:46:57,160
in una partita come quella,
contro giocatori del genere.
632
00:46:57,320 --> 00:46:59,360
Sapevi che non sarebbe stata
una passeggiata.
633
00:47:08,480 --> 00:47:10,560
Abbiamo dimostrato
di potere battere chiunque.
634
00:47:10,720 --> 00:47:16,000
BAYERN MONACO 1-3 OLYMPIAKOS
635
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Contro il Bayern avevamo
molti tifosi dalla nostra parte.
636
00:47:18,080 --> 00:47:20,720
Facevano il tifo e non si sono fermati
nemmeno per un minuto.
637
00:47:21,120 --> 00:47:24,800
Anche la mia famiglia era lì
e dicevamo tutti
638
00:47:24,960 --> 00:47:27,840
che non potevamo credere
di esserci qualificati alle semifinali.
639
00:47:29,600 --> 00:47:33,480
Ovviamente, eravamo orgogliosi
di essere arrivati alle semifinali
640
00:47:33,640 --> 00:47:36,880
e di far parte di una competizione
così importante.
641
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
Per noi era una grande opportunità
di scrivere la storia.
642
00:47:42,840 --> 00:47:49,720
L'OLYMPIAKOS SI QUALIFICA PER LE FINALI
DELL'UEFA YOUTH LEAGUE A NYON, IN SVIZZERA
643
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
Ho un'idea
644
00:47:57,440 --> 00:48:00,360
e ce l'ho da quando
ho iniziato ad allenare 30 anni fa:
645
00:48:00,520 --> 00:48:03,600
pressare alto, giocare sul lato opposto,
646
00:48:03,760 --> 00:48:05,000
sviluppare l'azione sulle fasce
647
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
e creare tanti cross.
648
00:48:07,320 --> 00:48:09,640
E questa idea non è cambiata in 30 anni.
649
00:48:10,200 --> 00:48:13,440
Oggi nel calcio si cerca di costruire
il gioco partendo dal portiere,
650
00:48:13,800 --> 00:48:17,000
rischiando spesso nei passaggi,
anche verso il proprio portiere.
651
00:48:17,160 --> 00:48:19,480
E quando ti rubano palla,
sei vicino alla tua area.
652
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
E se lo fai bene, allora è perfetto,
653
00:48:23,440 --> 00:48:26,560
tutto funziona alla grande. Ma se esiti,
654
00:48:27,320 --> 00:48:29,560
ogni esitazione genera sempre più errori.
655
00:48:29,720 --> 00:48:30,960
Ed è molto difficile riprendersi.
656
00:48:34,960 --> 00:48:38,080
Non conto nemmeno i portieri
quando ci alleniamo.
657
00:48:38,560 --> 00:48:39,640
Conto solo i giocatori in campo.
658
00:48:39,800 --> 00:48:43,400
I portieri, quando ho bisogno di loro...
659
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
Chiedo a due portieri di venire,
e basta, non di più.
660
00:48:45,520 --> 00:48:47,240
Non presto molta attenzione ai portieri.
661
00:48:47,880 --> 00:48:51,640
Sì, è vero...
Beh, non è del tutto vero, perché...
662
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
mi dà fastidio se non parano.
663
00:48:54,760 --> 00:48:56,240
Mi dà fastidio quando buttano via
il pallone.
664
00:48:56,600 --> 00:48:59,120
Mi dà fastidio se non escono
dalla linea di porta
665
00:48:59,720 --> 00:49:02,080
quando si ritrovano davanti
qualcuno alto 1 metro e 90.
666
00:49:02,240 --> 00:49:04,680
Quelle cose... mi danno fastidio.
667
00:49:04,840 --> 00:49:08,040
Tutti parlano sempre
dei portieri "grandi"
668
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
e allora io dico
ai preparatori dei portieri:
669
00:49:10,680 --> 00:49:12,240
"A cosa serve avere un portiere grande
670
00:49:12,520 --> 00:49:14,200
se non esce mai dalla linea di porta?
671
00:49:14,360 --> 00:49:15,960
Che sia grande o piccolo,
non cambia nulla."
672
00:49:16,120 --> 00:49:17,640
Queste sono cose che...
673
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
Ho detto prima
che non mi preoccupo dei portieri,
674
00:49:19,680 --> 00:49:22,440
ma mi preoccupo solo in senso negativo,
di solito, non per...
675
00:49:23,240 --> 00:49:24,280
Se para un rigore,
676
00:49:24,440 --> 00:49:26,080
beh, fa il proprio dovere, para il rigore.
677
00:49:33,200 --> 00:49:36,400
{\an8}È lui che mi ha messo...
678
00:49:36,560 --> 00:49:37,480
PORTIERE
679
00:49:37,640 --> 00:49:39,120
...a difendere la porta dell'Olympiakos,
680
00:49:39,280 --> 00:49:43,880
quindi è lui che ha dato il via
a questa parte della mia carriera.
681
00:49:51,960 --> 00:49:54,240
OLYMPIAKOS - FENERBAHÇE
682
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
QUARTI DI FINALE
683
00:50:02,600 --> 00:50:06,320
Come sempre, l'atmosfera è elettrica.
684
00:50:07,040 --> 00:50:09,160
Tutto il pubblico,
685
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
non solo i tifosi del Gate 7.
686
00:50:11,560 --> 00:50:14,760
ma l'intero Karaiskakis
è un campo molto caldo
687
00:50:15,640 --> 00:50:18,360
con una grande cultura calcistica.
Allo stesso tempo è uno stadio imponente.
688
00:50:18,520 --> 00:50:21,440
L'avversario lo percepisce e, soprattutto,
689
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
mettiamo le ali ai piedi
dei nostri giocatori.
690
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
Quando giochi una sola partita,
691
00:50:30,960 --> 00:50:32,000
devi vincere.
692
00:50:32,160 --> 00:50:35,040
Che stia andando male o bene,
deve correre dei rischi.
693
00:50:35,200 --> 00:50:38,120
In uno spareggio non è necessario
correre tanti rischi.
694
00:50:38,640 --> 00:50:40,200
Ed è così che è andata.
695
00:50:41,160 --> 00:50:44,840
Ma l'entusiasmo di giocare
è qualcosa che non voglio perdere
696
00:50:45,000 --> 00:50:46,040
ed è così che abbiamo iniziato.
697
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Beh, ad essere sinceri,
il 3-0 è stata una bella sensazione.
698
00:52:15,320 --> 00:52:18,120
E pensavo che sarebbe stato fantastico
se fosse finita così.
699
00:52:39,960 --> 00:52:42,960
Non siamo riusciti a non subire gol
e ad andare in Turchia con un 3-0,
700
00:52:43,120 --> 00:52:47,280
il che sarebbe stato un enorme vantaggio
per la nostra qualificazione.
701
00:52:47,760 --> 00:52:51,960
Ciononostante, abbiamo vinto la partita,
dimostrando una grande performance.
702
00:52:52,120 --> 00:52:57,160
OLYMPIAKOS 3-2 FENERBAHÇE
703
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
Quindi, siamo andati in Turchia
reduci dal nostro 3-2
704
00:53:00,440 --> 00:53:02,200
puntando a raggiungere le semifinali.
705
00:53:16,320 --> 00:53:17,640
Non vedevo l'ora.
706
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Ricordo che nel 2019
707
00:53:21,520 --> 00:53:24,120
o forse nel 2020, nel 2021,
abbiamo giocato in Turchia
708
00:53:24,280 --> 00:53:27,640
contro il Fenerbahçe
e quando siamo scesi in campo,
709
00:53:27,800 --> 00:53:29,840
lo stadio era pieno di tifosi
710
00:53:30,000 --> 00:53:31,560
ed ero in panchina pensando tra me e me
711
00:53:31,720 --> 00:53:34,080
durante il riscaldamento
che non potevo assolutamente perdermi
712
00:53:34,240 --> 00:53:38,800
l'occasione di giocare una partita
con un pubblico del genere sugli spalti,
713
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
che fischiava e intonava cori.
714
00:53:40,800 --> 00:53:42,280
L'atmosfera era incredibile.
715
00:53:45,120 --> 00:53:48,360
E poi a distanza di qualche anno
la vita ha chiuso questo cerchio
716
00:53:48,520 --> 00:53:50,720
perché ero in quello stadio
e ho potuto giocare,
717
00:53:51,400 --> 00:53:52,880
quindi non vedevo l'ora.
718
00:53:58,760 --> 00:54:04,120
Il supporto dei loro tifosi era immenso.
719
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
Il rumore era assordante.
720
00:54:08,960 --> 00:54:10,080
Tanta stima per questo.
721
00:54:29,240 --> 00:54:30,880
A volte i giocatori preferiscono giocare
722
00:54:31,440 --> 00:54:32,360
in quel tipo di atmosfera,
723
00:54:32,520 --> 00:54:34,720
piuttosto che in un'atmosfera fredda
che non ti fa provare nulla.
724
00:54:35,320 --> 00:54:38,080
Quando senti i tifosi accaniti
per qualsiasi sia il motivo,
725
00:54:38,240 --> 00:54:39,840
è allora che dai il massimo sul campo.
726
00:55:07,600 --> 00:55:10,040
Quando abbiamo subito un gol,
727
00:55:10,840 --> 00:55:14,720
i ragazzi hanno avuto
la forza mentale di dire:
728
00:55:15,280 --> 00:55:18,560
"Continuiamo così e cerchiamo
729
00:55:18,960 --> 00:55:21,240
di mantenere il vantaggio
o di finire con un pareggio."
730
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
Non hanno pensato:
731
00:55:23,320 --> 00:55:26,160
"Cosa ci stanno facendo? Stiamo bassi!"
732
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
In questo senso,
la squadra ha quella forza mentale...
733
00:55:31,120 --> 00:55:32,200
che si può insegnare, ma alla fine,
734
00:55:32,360 --> 00:55:34,160
se non la trovano da soli,
non serve a nulla.
735
00:55:51,120 --> 00:55:57,800
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
736
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
CALCI DI RIGORE
737
00:56:01,000 --> 00:56:03,640
Beh, in quel momento ti aggrappi
a chiunque ti sia vicino.
738
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
Di solito non mi piace guardare i rigori,
739
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
non solo quelli che si svolgono
dopo i tempi supplementari,
740
00:56:09,640 --> 00:56:11,960
ma anche quelli durante la partita.
741
00:56:12,800 --> 00:56:15,280
E poi, beh, non sono sicuro
se sia una questione di testa o croce,
742
00:56:15,440 --> 00:56:20,080
di fortuna, di abilità.
Perché in fin dei conti...
743
00:56:22,280 --> 00:56:23,760
non tutto dipende dalla fortuna.
744
00:56:28,160 --> 00:56:29,760
Ricordo che durante la partita in Turchia,
745
00:56:29,920 --> 00:56:33,240
ero seduta dietro la panchina
con i miei colleghi
746
00:56:33,400 --> 00:56:36,280
e dietro di me
c'era un uomo che non conoscevo.
747
00:56:36,440 --> 00:56:38,640
L'avevo visto molte volte allo stadio,
ma non lo conoscevo.
748
00:56:38,800 --> 00:56:42,040
Quindi, arriva quest'uomo,
prima dell'inizio dei calci di rigore,
749
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
mi afferra la mano e mi dà qualcosa,
750
00:56:44,440 --> 00:56:46,120
dicendo: "Per favore,
dia questa cosa a mio figlio".
751
00:56:47,200 --> 00:56:48,680
Confusa, gli ho chiesto:
"Cos'è? Chi è suo figlio?"
752
00:56:48,840 --> 00:56:51,240
Lui mi risponde: "Mio figlio è Tzolakis.
Per favore, glielo dia".
753
00:56:51,400 --> 00:56:54,240
Non sapevo come scendere
o come entrare in campo
754
00:56:54,400 --> 00:56:56,800
dato che Tzolakis era lì.
Stava già andando verso la porta.
755
00:56:57,480 --> 00:57:01,200
Ma ho corso più veloce che potevo,
come se dovessi salvare il mondo.
756
00:57:01,360 --> 00:57:04,920
All'improvviso,
ho ricevuto un talismano dal nulla.
757
00:57:05,920 --> 00:57:09,720
L'ho messo accanto al mio asciugamano
e alla mia bottiglia d'acqua
758
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
e l'ho tenuto per tutta la durata
dei nostri calci di rigore.
759
00:57:14,240 --> 00:57:17,800
Quando tiravano i rigori loro,
l'ho tenuto lì accanto al mio asciugamano.
760
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Scelgo un punto.
761
00:57:21,440 --> 00:57:25,200
Qualcuno tra il pubblico
o un oggetto, o qualcosa del genere.
762
00:57:25,360 --> 00:57:29,280
Scelgo un punto fisso e, di solito,
763
00:57:29,440 --> 00:57:31,960
durante i cinque rigori fisso lo sguardo
su quel punto fisso o su quella persona
764
00:57:32,120 --> 00:57:34,040
o su un volto, o un oggetto,
o qualsiasi cosa sia.
765
00:57:47,600 --> 00:57:51,560
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
766
00:57:51,720 --> 00:57:54,200
La cosa più importante per me era
la presenza di mio padre allo stadio.
767
00:57:54,360 --> 00:57:57,400
Per me è stato
un aspetto molto importante.
768
00:57:57,560 --> 00:58:01,440
Per quanto riguarda il talismano,
beh, ognuno crede in qualcosa.
769
00:58:05,240 --> 00:58:09,600
Una settimana prima, la mia mente
è tornata alla partita nel nostro stadio
770
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
in cui avevo subito un rigore
dal mio lato sinistro.
771
00:58:13,680 --> 00:58:16,200
Avevo già deciso
che non avrebbe cambiato lato
772
00:58:16,360 --> 00:58:18,200
e avrebbe tirato lo stesso rigore.
773
00:58:24,680 --> 00:58:29,040
Per fortuna, Tadić ha calciato il pallone
sul lato destro, quello che avevo scelto.
774
00:58:29,360 --> 00:58:33,800
FENERBAHÇE - OLYMPIAKOS
775
00:58:50,160 --> 00:58:52,760
FENERBAHÇE - OLYMPIAKOS
776
00:59:03,600 --> 00:59:06,120
FENERBAHÇE - OLYMPIAKOS
777
00:59:19,160 --> 00:59:22,480
FENERBAHÇE - OLYMPIAKOS
778
00:59:37,520 --> 00:59:39,640
FENERBAHÇE - OLYMPIAKOS
779
00:59:47,280 --> 00:59:52,120
Se segna, passiamo immediatamente
senza tirare il quinto rigore.
780
00:59:53,000 --> 00:59:55,680
Prendo la sua palla,
la passo a Rodinei e dico:
781
00:59:56,520 --> 00:59:59,000
"Forza". Lui risponde: "Passiamo noi".
782
00:59:59,160 --> 01:00:01,360
Implicava che avevamo
la vittoria in tasca.
783
01:00:16,440 --> 01:00:20,920
Lui tira il rigore
e poiché ero posizionato vicino
784
01:00:21,080 --> 01:00:24,640
all'area con la linea di porta,
785
01:00:24,800 --> 01:00:27,920
potevo vedere chiaramente se
il pallone aveva superato o meno la linea.
786
01:00:28,080 --> 01:00:32,560
Lui tira e vedo che il pallone
non supera la linea,
787
01:00:33,520 --> 01:00:37,080
quindi ho pensato:
"Ci aspetta un altro rigore".
788
01:00:37,800 --> 01:00:40,400
È andato a discutere con l'arbitro,
cercando di capire se l'orologio
789
01:00:40,560 --> 01:00:43,680
indicasse che il pallone fosse entrato,
dicendo qualcosa tipo "non ha la batteria"
790
01:00:43,840 --> 01:00:46,120
riguardo all'orologio.
791
01:00:46,600 --> 01:00:47,720
Questo è quello che mi ha detto.
792
01:00:48,320 --> 01:00:50,320
Ma alla fine il pallone non era entrato
e abbiamo continuato.
793
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Non appena Bonucci prende la palla,
794
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
penso che data la sua immensa
esperienza in questi anni di gioco,
795
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
dopo aver tirato tanti rigori,
796
01:01:13,360 --> 01:01:15,920
sia dopo i supplementari
che durante le partite...
797
01:01:17,400 --> 01:01:22,120
D'istinto, ho sentito
che dovevo tuffarmi dallo stesso lato.
798
01:01:30,360 --> 01:01:32,800
Fortunatamente ho fatto bene
e così siamo passati.
799
01:01:41,680 --> 01:01:48,560
FENERBAHÇE 1-0 OLYMPIAKOS
L'OLYMPIAKOS VINCE 3-2 AI RIGORI
800
01:01:54,600 --> 01:01:57,160
Sono andato ad abbracciare mio padre.
801
01:01:57,320 --> 01:02:02,960
Appena tornati negli spogliatoi,
ho ricevuto una chiamata FaceTime
802
01:02:03,120 --> 01:02:04,720
da mia mamma e mio fratello
803
01:02:05,480 --> 01:02:07,000
ed eravamo tutti emozionatissimi
804
01:02:07,160 --> 01:02:09,400
perché avevamo realizzato
qualcosa di straordinario,
805
01:02:09,520 --> 01:02:13,960
un risultato mai conseguito da nessuno
nei 99 anni di storia
806
01:02:14,120 --> 01:02:15,560
dell'Olympiakos.
807
01:02:16,320 --> 01:02:19,720
{\an8}Sono momenti che rimarranno impressi
nella mia mente per tutta la vita.
808
01:02:41,880 --> 01:02:44,080
Sapete cosa mi piace di lui?
809
01:02:44,880 --> 01:02:48,080
Abbiamo rinnovato il suo contratto
quando abbiamo perso 1-4 al Karaiskakis,
810
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
perché ci piacciono le cose difficili.
811
01:02:50,640 --> 01:02:52,560
E ci piace vincere
in condizioni difficili.
812
01:02:52,720 --> 01:02:53,640
Sì.
813
01:02:56,000 --> 01:02:58,040
- Quarti di finale!
- Quarti di finale!
814
01:02:58,200 --> 01:02:59,120
Quarti di finale!
815
01:03:09,040 --> 01:03:11,040
C'era il caos!
816
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
Siamo arrivati alle 6:00
e i fan erano già lì.
817
01:03:16,240 --> 01:03:19,560
A un certo punto,
qualcuno mi ha passato una torcia,
818
01:03:20,240 --> 01:03:23,680
l'ho presa tra le mani
ed è stata una vera celebrazione.
819
01:03:23,840 --> 01:03:27,720
Mentre tenevo in mano la torcia,
Masouras era davanti a me.
820
01:03:28,360 --> 01:03:30,960
Dopo circa tre minuti
in cui tenevo la torcia lontana da me
821
01:03:31,120 --> 01:03:32,240
per non bruciarmi,
822
01:03:33,000 --> 01:03:36,720
Masouras ha iniziato a prendere fuoco,
ma non si è reso conto che ero io
823
01:03:36,880 --> 01:03:38,160
a tenere in mano la torcia.
824
01:03:38,320 --> 01:03:39,840
Non so,
forse quando vedrà il documentario,
825
01:03:40,000 --> 01:03:41,120
capirà che ero io a tenere la torcia.
826
01:03:41,280 --> 01:03:43,080
Anche io mi sono bruciato un po' la mano.
827
01:03:54,680 --> 01:03:58,120
Non me lo aspettavo.
Se ripenso a cinque anni fa,
828
01:03:58,600 --> 01:04:00,240
non avrei mai potuto immaginare o sognare
829
01:04:00,400 --> 01:04:01,760
i momenti che ho vissuto.
830
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
OLYMPIAKOS
831
01:04:07,920 --> 01:04:08,760
Olympiakos!
832
01:04:08,920 --> 01:04:10,480
ARGOS 7
SIAMO PRONTI A MORIRE PER TE
833
01:04:10,640 --> 01:04:11,760
Olympiakos!
834
01:04:11,920 --> 01:04:15,680
A volte, i pianeti si allineano
per una stagione.
835
01:04:16,480 --> 01:04:18,080
E ti senti imbattibile.
836
01:04:18,240 --> 01:04:21,160
E non si può spiegare
è semplicemente così.
837
01:04:21,520 --> 01:04:23,640
PIÙ TARDI QUEL GIORNO
OLYMPIAKOS-NANTES
838
01:04:23,800 --> 01:04:27,240
UEFA YOUTH LEAGUE
SEMIFINALE
839
01:04:29,840 --> 01:04:32,080
Visto che sei arrivato fin qui,
840
01:04:32,920 --> 01:04:34,600
non è assurdo pensare di poter vincere.
841
01:04:34,760 --> 01:04:36,760
- Mancano solo due partite.
- Due partite, sì.
842
01:04:48,040 --> 01:04:53,160
OLYMPIAKOS 0-0 NANTES
L'OLYMPIAKOS VINCE 3-1 AI RIGORI
843
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Dovevamo mantenere il giusto equilibrio.
844
01:05:08,720 --> 01:05:10,200
Per me, questa è la parola chiave.
845
01:05:10,360 --> 01:05:14,440
Tra l'entusiasmo di arrivare in finale
e l'essere pronti a giocare la finale.
846
01:05:14,600 --> 01:05:17,480
E penso che anche la squadra,
dopo la partita,
847
01:05:17,640 --> 01:05:20,080
non abbia festeggiato in modo eclatante,
848
01:05:20,720 --> 01:05:25,560
perché sapevamo che dopo due giorni
avremmo dovuto fare anche di meglio
849
01:05:25,720 --> 01:05:30,440
e lottare per un titolo che nessun'altra
squadra in Grecia aveva mai vinto prima.
850
01:05:30,600 --> 01:05:32,040
OLYMPIAKOS - AC MILAN
851
01:05:32,200 --> 01:05:36,240
UEFA YOUTH LEAGUE
FINALE
852
01:05:37,560 --> 01:05:41,760
La Youth League è una competizione
di cui siamo molto orgogliosi.
853
01:05:42,680 --> 01:05:45,600
È stato molto significativo
che per la prima volta una squadra greca
854
01:05:46,360 --> 01:05:48,840
sia venuta qui
a giocare i quarti di finale.
855
01:05:49,000 --> 01:05:49,920
OLYMPIAKOS FC
UEFA YOUTH LEAGUE
856
01:05:50,080 --> 01:05:51,760
È davvero notevole e...
857
01:05:52,720 --> 01:05:54,200
Penso che sia una delle poche,
858
01:05:54,360 --> 01:05:57,520
se non l'unica squadra con giocatori
859
01:05:58,040 --> 01:06:00,320
provenienti esclusivamente
dal proprio Paese.
860
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
{\an8}Penso che...
861
01:06:04,040 --> 01:06:05,360
per condividere la mia opinione,
862
01:06:06,080 --> 01:06:11,800
non parlo come segretario generale
ma solo come tifoso.
863
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
Mia moglie e i miei figli erano lì,
e mi hanno chiesto:
864
01:06:14,800 --> 01:06:16,120
"Possiamo fare il tifo?" E ho riposto:
865
01:06:16,280 --> 01:06:18,600
"Certo, fate come volete,
ma non sedetevi accanto a me.
866
01:06:18,760 --> 01:06:20,520
Andate altrove e fate come volete."
867
01:06:21,120 --> 01:06:24,800
Poi li ho guardati e si comportavano
come dei veri hooligan.
868
01:06:24,960 --> 01:06:26,560
Olympiakos!
869
01:06:26,720 --> 01:06:30,160
- Olympiakos!
- Olympiakos!
870
01:06:34,400 --> 01:06:37,600
Quando sono andato a vedere i giovani,
871
01:06:37,760 --> 01:06:39,960
tutti mi hanno fatto i complimenti
872
01:06:40,120 --> 01:06:44,360
perché hanno potuto vedere l'allenatore,
hanno potuto vedere lo staff tecnico,
873
01:06:44,520 --> 01:06:47,640
hanno potuto vedere gli analisti,
hanno potuto vedere i fisioterapisti.
874
01:06:48,200 --> 01:06:51,160
Nel complesso,
era un team molto competente.
875
01:06:51,760 --> 01:06:56,200
Sono rimasti piacevolmente sorpresi
di vedere un team molto ben organizzato,
876
01:06:56,360 --> 01:07:01,360
composto da persone
che puntavano davvero al risultato.
877
01:07:03,400 --> 01:07:07,400
La finale è qualcosa
per cui ci prepariamo,
878
01:07:07,560 --> 01:07:11,440
ma siamo stati praticamente invitati
quasi per casualità.
879
01:07:12,120 --> 01:07:16,440
Perché, guardando il girone all'inizio,
880
01:07:16,600 --> 01:07:17,920
ci sono tante grandi squadre.
881
01:07:19,360 --> 01:07:20,920
Quindi ci siamo detti
che non avevamo nulla da perdere.
882
01:07:22,600 --> 01:07:26,520
Dal momento in cui mi sono svegliato
il giorno della finale,
883
01:07:27,080 --> 01:07:30,040
ero così impaziente.
La notte prima non riuscivo a dormire
884
01:07:30,560 --> 01:07:33,640
perché volevo che le ore passassero
in fretta per poter andare allo stadio.
885
01:07:33,800 --> 01:07:38,040
Ricordo che eravamo tutti concentrati
e con il morale alle stelle.
886
01:07:38,200 --> 01:07:39,680
Eravamo pronti.
887
01:07:41,040 --> 01:07:42,920
Non l'avrei mai immaginato.
888
01:07:43,080 --> 01:07:44,360
Non l'avevo neanche sognato.
889
01:07:44,520 --> 01:07:47,200
Non lo sognavo neanche
di giocare per l'Olympiakos.
890
01:07:47,800 --> 01:07:51,400
Era una cosa che non pensavo
potesse accadere nella mia vita.
891
01:07:52,240 --> 01:07:54,040
Mi sono svegliato la mattina pensando:
892
01:07:54,200 --> 01:07:56,280
"Sul serio? Giocherò la finale
in un torneo europeo?"
893
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
Ma il pensiero non mi spaventava
né mi preoccupava, né mi stressava,
894
01:08:02,040 --> 01:08:04,520
perché avevamo un'incredibile
fiducia in noi stessi come squadra.
895
01:08:05,440 --> 01:08:07,240
#CALCIO
896
01:08:07,400 --> 01:08:10,360
Il nostro obiettivo era quello
di giocare al meglio possibile
897
01:08:10,520 --> 01:08:14,320
per ottenere un risultato
che potesse riportare il trofeo in Grecia.
898
01:08:16,080 --> 01:08:18,160
È un gioco che non lascia rimpianti.
899
01:08:18,320 --> 01:08:19,520
Sono 90 minuti,
900
01:08:19,840 --> 01:08:21,400
dobbiamo essere presenti
901
01:08:21,560 --> 01:08:24,960
e dobbiamo affrontarli
nel miglior modo possibile,
902
01:08:25,120 --> 01:08:28,080
perché dopo questi 90 minuti,
è storia.
903
01:08:28,240 --> 01:08:29,360
Non si torna indietro.
904
01:08:43,320 --> 01:08:44,360
Nel primo tempo,
905
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
siamo stati molto bravi.
906
01:08:46,120 --> 01:08:48,920
Stavamo dominando
perdendo molte occasioni,
907
01:08:49,080 --> 01:08:51,360
quindi ero un po' preoccupato,
908
01:08:51,520 --> 01:08:55,000
perché dovevamo approfittarne per segnare.
Sarebbe stato più facile.
909
01:08:57,040 --> 01:08:58,920
Presto molta attenzione
al linguaggio del corpo
910
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
{\an8}e al modo in cui le persone lavorano,
911
01:09:01,760 --> 01:09:05,440
o al modo in cui si trattano a vicenda,
al modo in cui parlano tra loro.
912
01:09:08,040 --> 01:09:09,680
Sentivo che avremmo vinto la coppa.
913
01:09:34,120 --> 01:09:37,840
Visto che sei arrivato fin qui,
non è assurdo pensare di vincere.
914
01:09:40,280 --> 01:09:41,200
È il tuo sogno.
915
01:09:55,400 --> 01:09:56,960
Ero calmo dopo il primo gol,
916
01:09:57,120 --> 01:09:59,640
perché sapevo che c'era ancora
tutta la partita davanti,
917
01:09:59,800 --> 01:10:02,160
e dovevamo essere calmi
affinché i ragazzi...
918
01:10:02,320 --> 01:10:06,400
Perché se io mi lascio
prendere dall'emozione,
919
01:10:06,880 --> 01:10:08,480
la cosa si riflette sulla squadra.
920
01:10:20,320 --> 01:10:22,640
Se dopo tre minuti, sei già due a zero,
921
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
inizi a crederci di più.
922
01:10:52,160 --> 01:10:56,400
Fare un gol in finale di Youth League
in quel modo, 0-3,
923
01:10:57,280 --> 01:11:01,200
ti fa sembrare che tutte le stelle
si siano allineate in quel momento
924
01:11:01,360 --> 01:11:05,720
ed è stato un gol
che ho festeggiato davvero...
925
01:11:05,880 --> 01:11:08,880
in un modo in cui
non avevo mai festeggiato un gol prima.
926
01:11:24,280 --> 01:11:27,280
Ricordo di essermi sentito
davvero esausto intorno al 90° minuto.
927
01:11:27,440 --> 01:11:29,360
Le mie gambe non ce la facevano più.
928
01:11:29,520 --> 01:11:33,640
Abbiamo giocato due partite in
quattro giorni, entrambe molto importanti.
929
01:11:35,560 --> 01:11:37,280
Appena ho sentito il fischio dell'arbitro,
930
01:11:37,440 --> 01:11:40,760
mi sono seduto e ho dimenticato tutto.
931
01:11:40,920 --> 01:11:43,040
Non mi sentivo affatto stanco.
932
01:11:43,200 --> 01:11:44,560
L'unica cosa che avevo in mente
933
01:11:44,920 --> 01:11:47,760
era quando sarei andato a ritirare
la medaglia e a sollevare il trofeo.
934
01:11:59,560 --> 01:12:05,760
OLYMPIAKOS AC 3-0 AC MILAN
935
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Era gioia, gioia infinita!
936
01:12:19,880 --> 01:12:23,560
Mi ha insegnato a credere
in noi stessi, prima di tutto,
937
01:12:23,920 --> 01:12:25,760
e a non avere paura di nulla.
938
01:12:26,320 --> 01:12:28,120
Non importa chi affronti,
939
01:12:28,280 --> 01:12:30,520
devi credere in te stesso
perché puoi farcela.
940
01:12:54,320 --> 01:12:59,120
C'è stato un momento in cui la UEFA
ci ha regalato una specie di biglia
941
01:12:59,800 --> 01:13:02,800
con tutte le squadre
che hanno partecipato al torneo.
942
01:13:03,640 --> 01:13:08,880
Con squadre come Real Madrid, Barcellona,
Milan, Inter, Juventus, Bayern,
943
01:13:09,600 --> 01:13:10,920
e il campione sei tu.
944
01:13:11,080 --> 01:13:13,840
Allora ti rendi conto
quanto sia grande il risultato raggiunto.
945
01:13:14,400 --> 01:13:16,640
Sono davvero felice e orgoglioso di...
946
01:13:16,800 --> 01:13:20,520
Di essere il primo allenatore greco
a vincere un titolo europeo.
947
01:13:28,800 --> 01:13:33,520
Oh... Olympiakos!
948
01:13:38,400 --> 01:13:39,760
Momenti molto emozionanti.
949
01:13:41,320 --> 01:13:45,960
Il mio cuore era pieno
di orgoglio e gioia
950
01:13:46,320 --> 01:13:50,720
e la parte migliore è stata
quando la partita è finita,
951
01:13:51,920 --> 01:13:56,440
lui è venuto sugli spalti e mi ha detto:
"Guarda dove ti ho portato,
952
01:13:57,280 --> 01:13:58,840
a cosa ti ho portato."
953
01:14:00,000 --> 01:14:04,360
È stato molto bello,
una sensazione davvero meravigliosa.
954
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
La Youth League viene vinta da coloro
955
01:14:15,920 --> 01:14:17,920
che sono affiliati
alle grandi squadre europee.
956
01:14:18,080 --> 01:14:21,840
Gli inglesi, alcuni francesi,
alcuni spagnoli
957
01:14:22,280 --> 01:14:23,960
delle grandi leghe, diciamo così, no?
958
01:14:24,120 --> 01:14:27,600
E a quanto pare, dal campionato greco,
959
01:14:27,760 --> 01:14:31,960
la squadra giovanile dell'Olympiakos
ha vinto contro tutti loro, giusto?
960
01:14:32,120 --> 01:14:36,200
Quindi dici:
"Cavolo, forse potremmo fare lo stesso?"
961
01:14:38,200 --> 01:14:40,240
ASTON VILLA - OLYMPIAKOS
962
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
SEMIFINALE
963
01:14:47,400 --> 01:14:52,080
{\an8}Sappiamo che giocano in uno dei migliori
campionati d'Europa, la Premier League.
964
01:14:52,240 --> 01:14:56,120
E sappiamo che si classificano sempre
al quarto o quinto posto.
965
01:14:56,680 --> 01:14:58,360
Sappiamo che sarà dura.
966
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
Sicuramente,
eravamo gli outsider in quella partita.
967
01:15:07,040 --> 01:15:11,160
Lo sapevamo tutti, ma siamo andati
per divertirci e fare del nostro meglio.
968
01:15:11,720 --> 01:15:13,280
Tuttavia, c'era una persona
969
01:15:13,440 --> 01:15:16,560
che era sicura di sé e continuava
a dirci che avremmo vinto
970
01:15:16,720 --> 01:15:19,360
e che da quella partita
saremmo usciti vincitori.
971
01:15:23,200 --> 01:15:24,800
Ero assolutamente convinto
che avremmo vinto.
972
01:15:24,960 --> 01:15:26,480
Avremmo giocato una grande partita.
973
01:15:26,640 --> 01:15:27,720
Io ne ero assolutamente convinto.
974
01:15:29,920 --> 01:15:34,760
{\an8}Perché? Perché penso
che il calcio inglese si adatti bene
975
01:15:34,920 --> 01:15:38,280
allo stile di calcio
che voglio giocare anch'io.
976
01:16:20,600 --> 01:16:23,120
Sapevo che erano tutti
contro l'Olympiakos. Tutti dicevano
977
01:16:23,280 --> 01:16:26,320
che l'Aston Villa era la favorita,
ed era davvero così.
978
01:16:26,880 --> 01:16:30,240
È la squadra che ha investito di più,
che ha più soldi.
979
01:16:30,400 --> 01:16:35,800
Quindi l'Aston Villa era la favorita,
ma io affronto il calcio con questa frase:
980
01:16:35,960 --> 01:16:39,800
"In campo siamo 11 contro 11.
La squadra vincente sarà quella
981
01:16:39,960 --> 01:16:41,760
che correrà di più e
terrà di più il comando."
982
01:17:11,320 --> 01:17:15,040
ASTON VILLA 2-4 OLYMPIAKOS
983
01:17:24,240 --> 01:17:26,480
Non credo di aver mai avuto
un altro attaccante
984
01:17:27,120 --> 01:17:28,800
così prolifico sotto porta.
985
01:17:28,960 --> 01:17:30,160
Questo ti dà la carica.
986
01:17:30,320 --> 01:17:33,320
{\an8}Il team crede in quello che sta facendo,
987
01:17:33,480 --> 01:17:36,120
{\an8}credono nel giocatore che hanno davanti.
988
01:17:36,280 --> 01:17:38,120
Sanno che se due volte prende palla,
almeno una volta segnerà.
989
01:17:38,280 --> 01:17:41,720
È molto positivo per tutti loro.
E questo ci ha aiutato molto.
990
01:17:46,800 --> 01:17:50,880
{\an8}Anni di duro lavoro, sempre duro lavoro.
991
01:17:51,040 --> 01:17:56,360
Alla fine, si raccolgono i frutti
del duro lavoro.
992
01:17:56,880 --> 01:17:58,480
Potrei lavorare per cinque anni
e non raccogliere nulla.
993
01:17:58,640 --> 01:18:02,480
Potresti lavorare solo un anno
e non raccogliere nulla
994
01:18:02,640 --> 01:18:06,360
e potresti lavorare per sei mesi
e raccoglierne i frutti.
995
01:18:06,520 --> 01:18:10,160
Nel calcio è così
e io ho lavorato duro fin da bambino.
996
01:18:17,600 --> 01:18:20,800
Il calcio ha sempre significato
997
01:18:20,960 --> 01:18:26,320
molto per me fin dalla mia infanzia.
998
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
{\an8}Ricordo che dopo la scuola,
lasciavo lo zaino
999
01:18:29,680 --> 01:18:34,600
per andare a giocare a calcio.
Ero molto appassionato di calcio.
1000
01:18:36,080 --> 01:18:40,600
Ovviamente, tutto nella vita
presenta delle difficoltà
1001
01:18:40,760 --> 01:18:43,760
e queste difficoltà ci rendono più forti.
1002
01:18:44,160 --> 01:18:48,040
C'erano molte difficoltà,
una di queste era la povertà.
1003
01:18:48,200 --> 01:18:54,000
Non potevo permettermi
di comprare scarpe da calcio o altro.
1004
01:18:54,160 --> 01:18:59,200
Ma grazie a Dio ho superato tutte queste
difficoltà e volevo solo giocare a calcio.
1005
01:18:59,360 --> 01:19:02,920
Ho svolto diversi lavori
per cercare di aiutare me stesso
1006
01:19:03,080 --> 01:19:06,320
e la mia famiglia a superare la povertà.
1007
01:19:06,480 --> 01:19:10,560
E grazie a Dio, andiamo ancora avanti
un passo alla volta e speriamo bene.
1008
01:19:10,880 --> 01:19:12,920
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
OLYMPIAKOS FC CONTRO ASTON VILLA FC
1009
01:19:15,200 --> 01:19:19,640
Ho sempre voluto essere
la versione migliore
1010
01:19:19,800 --> 01:19:22,440
di Ayoub El Kaabi e, grazie a Dio,
1011
01:19:22,600 --> 01:19:26,480
l'Olympiakos è la squadra
in cui posso essere ciò che volevo.
1012
01:19:26,640 --> 01:19:29,480
Se Dio vuole, spero che non si fermi
e spero in qualcosa di più
1013
01:19:29,640 --> 01:19:32,880
e spero di rimanere, come si suol dire
"affamato" per dare sempre di più.
1014
01:19:40,000 --> 01:19:43,280
Da molti anni non assistevo
a una partita del campionato europeo
1015
01:19:43,480 --> 01:19:47,120
al Karaiskakis,
e pur avendo visto molte partite,
1016
01:19:47,280 --> 01:19:50,720
non avevo mai vissuto
un'atmosfera come quella.
1017
01:19:55,400 --> 01:19:58,480
Nella seconda partita,
già appena entrati al Karaiskakis,
1018
01:19:58,640 --> 01:20:05,560
si percepiva dall'energia del pubblico
che si trattava di una partita diversa.
1019
01:20:05,720 --> 01:20:09,760
Intuivi, senza che nessuno
te lo dicesse, che era una semifinale.
1020
01:20:17,520 --> 01:20:18,840
Ero più nervoso.
1021
01:20:20,240 --> 01:20:21,400
Ti sembra di avere la coppa in pugno
1022
01:20:22,520 --> 01:20:23,960
ma che qualcuno possa portartela via.
1023
01:20:24,960 --> 01:20:27,520
Durante la prima partita,
non hai la vittoria in pugno,
1024
01:20:27,800 --> 01:20:28,760
devi conquistartela.
1025
01:20:28,920 --> 01:20:30,440
Ma comunque è a portata di mano.
1026
01:20:31,720 --> 01:20:34,280
E forse per questo motivo,
ti viene da dire:
1027
01:20:34,440 --> 01:20:36,040
"Vediamo se riusciamo ad afferrarla
per primi."
1028
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
Ma quando ce l'hai in pugno,
1029
01:20:38,600 --> 01:20:39,960
cominci a pensare: "E se me la rubano?"
1030
01:20:54,880 --> 01:20:56,800
Quello che volevo era chiaro.
1031
01:20:57,120 --> 01:21:00,800
A prescindere che segnassi o meno,
volevo che vincessimo noi.
1032
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
Ovviamente,
un attaccante vive per segnare.
1033
01:21:04,120 --> 01:21:08,480
E quando l'attaccante segna,
acquisisce maggiore sicurezza
1034
01:21:09,160 --> 01:21:11,240
e gli sarà utile in futuro.
1035
01:21:11,400 --> 01:21:14,640
E grazie a Dio
quella partita mi ha dato più fiducia
1036
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
nelle partite successive.
1037
01:22:00,880 --> 01:22:06,120
Era decisivo. Era il risultato finale.
Dimostrava che avevamo vinto la partita,
1038
01:22:06,280 --> 01:22:11,320
e avevamo vinto con un buon risultato.
Avevamo giocato molto bene.
1039
01:22:11,720 --> 01:22:15,040
Avevamo mostrato
la vera essenza dell'Olympiakos.
1040
01:22:33,760 --> 01:22:36,400
Ho visto tantissime partite
1041
01:22:36,560 --> 01:22:39,920
dell'Olympiakos,
da tifoso e da membro del club.
1042
01:22:40,760 --> 01:22:43,200
Quello che ho visto
nella semifinale contro l'Aston Villa,
1043
01:22:43,360 --> 01:22:44,680
non l'ho mai visto in vita mia.
1044
01:22:45,400 --> 01:22:47,400
Ho visto 30.000 persone piangere.
1045
01:22:48,080 --> 01:22:51,440
L'emozione non riesco
davvero a descriverla.
1046
01:22:51,600 --> 01:22:54,040
È stata una cosa... Ero sotto shock.
1047
01:22:54,880 --> 01:22:55,960
Mi sono commosso anch'io,
1048
01:22:56,120 --> 01:22:59,200
ma guardandomi intorno
ho visto persone di tutte le età,
1049
01:22:59,360 --> 01:23:01,400
anziani, giovani, che piangevano.
1050
01:23:10,360 --> 01:23:16,600
OLYMPIAKOS 2-0 ASTON VILLA
1051
01:23:17,080 --> 01:23:22,120
Dopo la partita, l'Olympiakos
ha applaudito i tifosi dell'Aston Villa
1052
01:23:22,480 --> 01:23:26,320
e i giocatori dell'Aston Villa
hanno applaudito i tifosi dell'Olympiakos.
1053
01:23:26,480 --> 01:23:29,480
Eravamo tutti uniti,
era qualcosa di veramente straordinario.
1054
01:23:29,640 --> 01:23:32,440
Non dimenticherò mai quel giorno.
1055
01:23:43,720 --> 01:23:49,680
In realtà, non abbiamo festeggiato molto,
solo un po' nel nostro spogliatoio.
1056
01:23:50,400 --> 01:23:54,560
Non era un grandissimo risultato.
Avevamo vinto le semifinali,
1057
01:23:54,720 --> 01:23:56,400
ma avevamo la finale da affrontare.
1058
01:23:56,560 --> 01:24:00,840
Siamo giocatori professionisti
e conosciamo le nostre responsabilità.
1059
01:24:01,160 --> 01:24:06,520
Ai festeggiamenti ci avremmo pensato
solo dopo aver conquistato il titolo,
1060
01:24:06,680 --> 01:24:08,440
non prima.
1061
01:24:26,560 --> 01:24:28,680
È allora che ti agiti davvero.
1062
01:24:29,440 --> 01:24:33,800
Ma è normale essere agitati,
dato che avevamo la finale davanti.
1063
01:24:33,960 --> 01:24:37,240
Non eravamo tra i favoriti,
ma neanche svantaggiati.
1064
01:24:37,400 --> 01:24:40,480
Dico solo che ognuno di noi aveva
una probabilità del 50% di vincere.
1065
01:24:44,960 --> 01:24:49,320
Cercavo di convincermi
che ce l'avevamo fatta. Eravamo in finale.
1066
01:24:50,680 --> 01:24:54,200
Abbiamo cantato dalle tribune, per anni,
1067
01:24:54,720 --> 01:24:57,040
"Ti prego, Dio, fammi un favore,
1068
01:24:57,760 --> 01:24:59,760
Voglio vedere l'Olympiakos
giocare in finale."
1069
01:25:00,200 --> 01:25:03,960
I tuoi sogni da bambino ora sono realtà:
la tua squadra sta giocando in finale.
1070
01:25:04,480 --> 01:25:06,120
Ma ora, dato che siamo qui,
1071
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
magari sarebbe meglio vincere.
1072
01:25:10,320 --> 01:25:13,360
29 MAGGIO 2024
OLYMPIAKOS - FIORENTINA
1073
01:25:13,520 --> 01:25:16,520
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
FINALE
1074
01:25:16,680 --> 01:25:23,040
{\an8}OLYMPIAKOS FC
CONTINUA A SOGNARE
1075
01:25:23,200 --> 01:25:28,440
La verità è che era una mattina
diversa da tutte le altre
1076
01:25:28,920 --> 01:25:33,160
{\an8}perché ti svegli e dici a te stesso:
"È ora di giocare la finale".
1077
01:25:36,560 --> 01:25:41,040
È stato pazzesco.
C'era gente ovunque, in ogni angolo.
1078
01:25:41,200 --> 01:25:42,240
{\an8}FINALE 2024 OLYMPIAKOS
AEK | 29 MAGGIO
1079
01:25:45,520 --> 01:25:46,480
CONTROLLO TRAFFICO
ORARI 17:00-22:00
1080
01:25:46,640 --> 01:25:48,560
OGGI 29/05
FINALE CONFERENCE LEAGUE
1081
01:25:50,240 --> 01:25:52,880
Quella sera prima della partita,
si sentivano già orgogliosi.
1082
01:25:53,520 --> 01:25:56,760
Si vedeva che venivano
da ogni parte della Grecia,
1083
01:25:56,920 --> 01:25:59,160
dall'Australia, da Chicago,
1084
01:25:59,320 --> 01:26:01,760
da ogni parte del mondo
per vedere la partita.
1085
01:26:01,920 --> 01:26:03,520
Questa è l'Olympiakos.
1086
01:26:03,680 --> 01:26:04,600
ATENE - FINALE 2024
1087
01:26:09,640 --> 01:26:12,880
Quando parliamo dell'Olympiakos,
1088
01:26:13,280 --> 01:26:15,600
non posso dire che sia mia.
1089
01:26:15,760 --> 01:26:17,360
L'Olympiakos appartiene a tutti.
1090
01:26:17,520 --> 01:26:18,800
È la nostra famiglia.
1091
01:26:19,240 --> 01:26:23,800
E tu hai questa responsabilità
nei confronti di tutti.
1092
01:26:36,720 --> 01:26:40,480
{\an8}È stato molto emozionante allo stadio,
sentire la gente
1093
01:26:40,640 --> 01:26:46,320
{\an8}dire quanto mancassero loro le persone
che non potevano essere lì con loro,
1094
01:26:46,480 --> 01:26:49,440
{\an8}come i loro padri, i loro nonni.
1095
01:26:49,800 --> 01:26:53,120
Dicevano che questa era
un'opportunità irripetibile
1096
01:26:53,280 --> 01:26:57,680
{\an8}e che volevano che tali persone
vivessero questa esperienza con loro.
1097
01:26:59,520 --> 01:27:02,320
Per favore ragazzi, date tutto oggi,
perché non potete immaginare.
1098
01:27:02,480 --> 01:27:06,640
È un momento storico per voi e per
i tifosi. Siamo allo stadio dell'AEK.
1099
01:27:06,920 --> 01:27:10,120
Se festeggiate qui, la città impazzirà.
1100
01:27:10,280 --> 01:27:12,920
Saremo un tutt'uno con i tifosi.
1101
01:27:13,080 --> 01:27:15,840
Oggi giocheremo qui tutti insieme.
1102
01:27:16,000 --> 01:27:18,400
Fatelo per me e per noi,
perché ve lo meritate.
1103
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
Siete un gruppo fantastico.
1104
01:27:27,840 --> 01:27:31,360
Era una sensazione terrificante,
1105
01:27:31,520 --> 01:27:33,400
era una sensazione strana,
1106
01:27:33,840 --> 01:27:37,560
diversa da tutte le altre partite
che avevo giocato prima.
1107
01:27:38,160 --> 01:27:41,800
Ma se sai come gestire le tue emozioni,
1108
01:27:41,960 --> 01:27:43,760
riesci a concentrarti di più
durante la partita.
1109
01:27:49,200 --> 01:27:51,000
Ok ragazzi, dirò solo un'altra cosa:
siamo una famiglia.
1110
01:27:51,160 --> 01:27:52,120
CAPITANO DELLA SQUADRA 2023/24
1111
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
Siamo una famiglia, ci aiutiamo a vicenda.
1112
01:27:54,120 --> 01:27:55,960
Andiamo a vincere il trofeo tutti insieme.
1113
01:27:56,120 --> 01:27:59,760
- Uno, due, tre, Olympiakos!
- Olympiakos!
1114
01:28:31,920 --> 01:28:35,360
Durante la finale,
i momenti non duravano 60 secondi.
1115
01:28:36,040 --> 01:28:38,840
Ogni momento durava forse 300 secondi.
1116
01:28:39,440 --> 01:28:40,320
Almeno per me.
1117
01:29:06,160 --> 01:29:08,320
Penso che nel primo tempo
siano stati migliori di noi.
1118
01:29:09,160 --> 01:29:11,680
Ma certe partite sono una competizione.
1119
01:29:11,920 --> 01:29:15,440
Non è detto che vinca chi gioca meglio.
1120
01:29:24,920 --> 01:29:26,680
La tensione era alta.
1121
01:29:27,240 --> 01:29:30,240
A fare la differenza sono i dettagli:
chi è il più forte,
1122
01:29:30,400 --> 01:29:31,560
chi vuole vincere di più.
1123
01:29:31,880 --> 01:29:33,920
{\an8}Si decide con duelli uno contro uno.
1124
01:29:35,160 --> 01:29:38,000
È una partita in cui bisogna
restare concentrati per tutto il tempo
1125
01:29:38,400 --> 01:29:39,360
e correre di continuo,
1126
01:29:39,520 --> 01:29:41,640
prestando attenzione a ciò
che potrebbe accadere nella partita
1127
01:29:41,800 --> 01:29:43,240
per non commettere errori.
1128
01:29:55,040 --> 01:29:58,360
{\an8}GITEO
1129
01:30:02,240 --> 01:30:05,720
{\an8}MITILENE
1130
01:30:07,480 --> 01:30:09,720
INTERVALLO
0-0
1131
01:30:11,760 --> 01:30:14,520
{\an8}La folla ci ha dato una spinta in più.
1132
01:30:14,720 --> 01:30:17,560
{\an8}Ogni volta che c'erano questi "duelli",
festeggiavano con noi.
1133
01:30:23,000 --> 01:30:26,480
Da giocatore,
quel tipo di sostegno ti motiva
1134
01:30:26,880 --> 01:30:31,080
a essere più forte e più preparato.
1135
01:30:59,680 --> 01:31:02,040
FINE DEL SECONDO TEMPO
0-0
1136
01:31:02,200 --> 01:31:04,400
I nostri tifosi erano stressati quanto me.
1137
01:31:05,280 --> 01:31:08,800
Era diverso da come ero abituato
a vedere i tifosi dell'Olympiakos,
1138
01:31:08,960 --> 01:31:13,120
con lo stadio che trema e tutto il resto.
1139
01:31:13,320 --> 01:31:14,600
Erano tutti così.
1140
01:31:20,360 --> 01:31:22,840
PRIMO TEMPO DEI SUPPLEMENTARI
0-0
1141
01:31:27,280 --> 01:31:31,920
Durante l'intera finale,
1142
01:31:32,080 --> 01:31:34,120
non ho mai pensato che avremmo perso.
1143
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Ok, ero agitato,
1144
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
ma solo perché non sapevo
quando avremmo segnato.
1145
01:31:44,480 --> 01:31:49,400
{\an8}116 MINUTI
1146
01:31:56,400 --> 01:31:59,800
È così che dico ai giocatori.
1147
01:32:00,480 --> 01:32:02,080
"Quando arrivate in zona cross,
1148
01:32:02,800 --> 01:32:03,720
mettete la palla in area:
1149
01:32:03,880 --> 01:32:06,080
perché è lì che succedono cose".
Lo ripeto sempre.
1150
01:32:06,240 --> 01:32:07,360
"In area succedono cose."
1151
01:32:57,400 --> 01:33:02,600
Ad essere sincero, non appena ho segnato,
per una frazione di secondo,
1152
01:33:02,840 --> 01:33:07,400
ho avuto un'esperienza extra-corporea.
Non sapevo che stava succedendo.
1153
01:33:09,640 --> 01:33:10,680
Che dire?
1154
01:33:10,840 --> 01:33:15,840
Tutto si è congelato.
Ricordo di non aver sentito alcun rumore.
1155
01:33:16,000 --> 01:33:17,600
Ricordo solo di aver visto volti
1156
01:33:17,760 --> 01:33:22,880
{\an8}felici e in lacrime,
e la folla che saltava dagli spalti.
1157
01:33:23,040 --> 01:33:24,920
{\an8}Ve lo sto raccontando ora
e mi vengono i brividi.
1158
01:33:25,080 --> 01:33:28,680
{\an8}È qualcosa che non so
se avevo mai provato in vita mia.
1159
01:33:53,800 --> 01:33:57,200
CONTROLLO VAR
1160
01:34:01,440 --> 01:34:04,560
{\an8}Mi sembrava non finisse mai.
Credo sia durato circa dieci minuti.
1161
01:34:04,960 --> 01:34:07,560
Aspettavamo con ansia
che l'arbitro segnalasse il gol
1162
01:34:08,360 --> 01:34:12,840
perché c'erano alcuni momenti
1163
01:34:13,000 --> 01:34:15,280
{\an8}che stavano rivedendo.
1164
01:34:23,280 --> 01:34:25,000
Nessuno può cancellare quel gol.
1165
01:34:25,160 --> 01:34:26,120
Nemmeno il VAR.
1166
01:34:29,200 --> 01:34:32,720
Perché è il lascito di un Paese.
1167
01:34:33,280 --> 01:34:35,760
L'energia era più forte della partita.
1168
01:34:36,480 --> 01:34:39,320
È la storia dei tifosi,
la storia di un club.
1169
01:34:39,480 --> 01:34:40,720
La storia di un secolo.
1170
01:34:43,200 --> 01:34:44,120
Capite?
1171
01:34:44,360 --> 01:34:46,080
È impossibile dimenticare quel gol.
1172
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
{\an8}Quegli ultimi cinque minuti
mi sono sembrati un'eternità.
1173
01:35:05,400 --> 01:35:09,600
{\an8}Eravamo tutti in piedi,
in attesa che la partita finisse.
1174
01:35:18,480 --> 01:35:24,400
È stato un momento unico,
c'erano tante persone, i nostri tifosi,
1175
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
che cantavano e piangevano.
1176
01:35:27,400 --> 01:35:28,880
È qualcosa...
1177
01:35:29,760 --> 01:35:31,760
che non dimenticheremo mai.
1178
01:36:01,480 --> 01:36:07,960
OLYMPIAKOS 1-0 FIORENTINA
1179
01:36:20,360 --> 01:36:23,320
È difficile da descrivere.
È un momento che poteva essere catturato
1180
01:36:23,480 --> 01:36:26,040
da un grande pittore come Picasso
o da un poeta famoso
1181
01:36:26,520 --> 01:36:28,680
come Elytis o Seferis,
ciascuno a modo proprio.
1182
01:36:28,840 --> 01:36:30,480
Io non riesco a esprimerlo a parole.
1183
01:36:30,640 --> 01:36:34,640
È davvero impossibile da descrivere.
È qualcosa che si vive e basta.
1184
01:36:51,040 --> 01:36:52,160
Il sogno si è avverato.
1185
01:36:54,720 --> 01:36:57,160
Quando si vince,
1186
01:36:58,040 --> 01:37:01,440
credo che i giocatori,
l'allenatore, io stesso
1187
01:37:03,000 --> 01:37:04,600
e persino i nostri tifosi...
1188
01:37:04,760 --> 01:37:08,040
avvertano una certa stanchezza,
a causa dell'enorme pressione.
1189
01:37:11,880 --> 01:37:14,880
Oggi tutta la Grecia festeggerà.
1190
01:37:15,600 --> 01:37:20,280
Era qualcosa che dovevamo a tutti i greci,
1191
01:37:21,200 --> 01:37:25,560
ai bambini che non ci sono più,
a mio padre soprattutto,
1192
01:37:26,120 --> 01:37:30,720
a Savvas Theodoridis,
al Gate 7, a quei ragazzi.
1193
01:37:30,880 --> 01:37:33,920
La Coppa arriverà al teatro di Atene.
1194
01:37:34,600 --> 01:37:38,600
E domani arriverà da mio padre
e Savvas, se la meritano.
1195
01:37:41,520 --> 01:37:45,280
Ci siamo goduti tutto questo viaggio,
un viaggio fantastico.
1196
01:37:46,800 --> 01:37:53,280
È qualcosa che occuperà
un posto speciale nei nostri ricordi,
1197
01:37:53,640 --> 01:37:54,640
nel nostro cuore.
1198
01:37:55,440 --> 01:37:57,000
Momenti indimenticabili.
1199
01:37:57,600 --> 01:38:04,520
VINCITORI FINALE
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2024
1200
01:38:14,960 --> 01:38:18,400
L'OLYMPIAKOS È LA PRIMA
SQUADRA DI CALCIO GRECA
1201
01:38:18,560 --> 01:38:22,120
AD AVER MAI VINTO UNA DELLE PRINCIPALI
COMPETIZIONI EUROPEE CALCISTICHE
1202
01:38:30,040 --> 01:38:36,960
Quella notte, la Grecia è stata teatro
di eventi mai visti prima.
1203
01:38:38,280 --> 01:38:41,720
Secondo le stime, quasi due milioni
di persone sono scese in strada.
1204
01:38:46,960 --> 01:38:48,200
Oggi...
1205
01:38:49,600 --> 01:38:53,160
{\an8}questo nostro incredibile sogno
è diventato realtà.
1206
01:38:57,440 --> 01:39:01,680
{\an8}Per la nostra Olympiakos,
per il nostro Pireo, per la nostra Grecia.
1207
01:39:06,360 --> 01:39:09,440
È un qualcosa
che i nostri tifosi meritano.
1208
01:39:09,600 --> 01:39:11,800
E penso che non sia solo
per i nostri tifosi,
1209
01:39:11,960 --> 01:39:15,080
perché se si tratta di un titolo europeo
1210
01:39:16,000 --> 01:39:20,760
è per tutti i greci, per il nostro Paese,
per il nostro orgoglio.
1211
01:39:21,080 --> 01:39:22,960
{\an8}ZANTE
1212
01:39:23,120 --> 01:39:26,640
{\an8}ALESSANROPOLI
1213
01:39:26,800 --> 01:39:27,720
{\an8}GITEO
1214
01:39:27,880 --> 01:39:30,920
{\an8}Sono occasioni che non si dimenticano mai...
1215
01:39:31,080 --> 01:39:32,000
{\an8}MITILENE
1216
01:39:32,160 --> 01:39:35,280
{\an8}...che scrivono la storia a lettere d'oro.
1217
01:39:35,440 --> 01:39:36,360
{\an8}PATRASSO
1218
01:39:36,520 --> 01:39:38,920
{\an8}Quando le nuove generazioni
lo guarderanno...
1219
01:39:39,080 --> 01:39:40,040
{\an8}LEPANTO
1220
01:39:40,560 --> 01:39:42,920
...e vedranno che questo è possibile,
1221
01:39:43,360 --> 01:39:47,720
penso che saranno più pronte
a cercare di ripetere la storia.
1222
01:39:53,000 --> 01:39:56,640
Voglio godermi questa serata,
1223
01:39:57,120 --> 01:40:00,000
soprattutto con i nostri
numerosi sostenitori,
1224
01:40:00,760 --> 01:40:04,200
{\an8}i nostri giocatori,
il nostro grande allenatore...
1225
01:40:06,960 --> 01:40:08,160
{\an8}e con tutti voi.
1226
01:40:09,200 --> 01:40:11,640
{\an8}Tutti voi che ci avete dato la forza...
1227
01:40:13,240 --> 01:40:15,280
di continuare a sognare
1228
01:40:15,800 --> 01:40:18,120
e di far avverare i nostri sogni.
1229
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
{\an8}Lunga vita alla leggenda,
1230
01:40:20,200 --> 01:40:21,240
{\an8}lunga vita al Pireo,
1231
01:40:21,400 --> 01:40:23,480
{\an8}lunga vita alla Grecia,
auguro ogni bene a tutti voi!
1232
01:40:34,360 --> 01:40:36,440
L'OLYMPIAKOS È L'UNICA SQUADRA
NELLA STORIA DELLA UEFA
1233
01:40:36,600 --> 01:40:38,360
AD AVER VINTO DUE TITOLI EUROPEI
NELLA STESSA STAGIONE:
1234
01:40:38,520 --> 01:40:43,600
LA UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2023/24
E LA UEFA YOUTH LEAGUE 2023/24.
1235
01:40:47,600 --> 01:40:49,600
COO
1236
01:40:49,760 --> 01:40:51,720
EGINA
1237
01:40:51,880 --> 01:40:53,600
LARNACA
1238
01:40:53,760 --> 01:40:55,960
CALCIDE
1239
01:40:56,120 --> 01:40:57,280
KATERINI
1240
01:40:57,440 --> 01:40:59,160
TRIPOLI
1241
01:40:59,320 --> 01:41:00,600
BROADWAY, 43a STRADA
NEW YORK
1242
01:41:00,760 --> 01:41:02,800
OLYMPIAKOS F.C.
NASDAQ
1243
01:41:02,960 --> 01:41:03,960
{\an8}Buonasera.
1244
01:41:06,640 --> 01:41:10,680
{\an8}Questa è la prima volta,
ma spero non sia l'ultima.
1245
01:41:13,360 --> 01:41:14,560
Sono allenatore da 30 anni.
1246
01:41:15,360 --> 01:41:18,480
Vengo da un villaggio di 3.000 abitanti,
quindi sono solo uno dei tanti.
1247
01:41:19,760 --> 01:41:21,640
Ma dopo avere vinto l'Europa League
1248
01:41:21,800 --> 01:41:23,000
e ora anche la Conference League,
1249
01:41:23,160 --> 01:41:24,240
non sei più uno dei tanti.
1250
01:41:24,720 --> 01:41:26,000
Ora mi guardano con rispetto.
1251
01:41:26,160 --> 01:41:27,560
Dicono: "Cavolo, lui è Mendilibar".
1252
01:41:27,720 --> 01:41:30,520
Quando solo quattro giorni prima,
camminavo per strada
1253
01:41:30,880 --> 01:41:32,920
e a stento mi salutavano, no?
1254
01:41:36,600 --> 01:41:40,000
EL KAABI HA VINTO COME MIGLIOR GIOCATORE
DELLA STAGIONE DELLA CONFERENCE LEAGUE
1255
01:41:40,160 --> 01:41:46,640
I SUOI 11 GOL SEGNATI NELLE FASI
A ELIMINAZIONE SONO UN RECORD EUROPEO
1256
01:41:47,040 --> 01:41:49,320
Naturalmente è una sensazione bellissima
1257
01:41:49,480 --> 01:41:53,240
giocare in un torneo europeo
1258
01:41:53,400 --> 01:41:56,160
ed essere considerato
il miglior giocatore.
1259
01:41:56,320 --> 01:41:58,320
È un grande onore per me.
1260
01:41:58,960 --> 01:42:03,880
E mostra al mondo che i giocatori arabi
e africani possono dare il meglio di sé
1261
01:42:04,040 --> 01:42:05,640
nelle competizioni europee.
1262
01:42:05,800 --> 01:42:10,720
Abbiamo già visto ottimi esempi
di giocatori arabi e africani
1263
01:42:10,880 --> 01:42:13,120
che hanno ottenuto grandi risultati
nelle competizioni europee.
1264
01:42:13,280 --> 01:42:18,040
Quindi è un grande onore
e una grande responsabilità per tutti noi
1265
01:42:18,200 --> 01:42:21,280
dare il meglio, ed è un onore anche
per il nostro Regno del Marocco.
1266
01:42:31,000 --> 01:42:33,800
CHRISTOS MOUZAKITIS, CHARALAMPOS KOSTOULAS
SONO ENTRAMBI ENTRATI
1267
01:42:33,960 --> 01:42:36,080
NELLA PRIMA SQUADRA DELL'OLYMPIAKOS
ALL'ETÀ DI SOLI 17 ANNI
1268
01:42:36,240 --> 01:42:38,000
ENTRAMBI SONO DIVENTATI GIOCATORI CHIAVE
1269
01:42:38,160 --> 01:42:41,560
SOTTO L'ALLENATORE JOSE LUIS MENDILIBAR
NELLA STAGIONE 2024/25
1270
01:43:22,880 --> 01:43:24,840
Sottotitoli: Angelo Lo Mastro