1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:32,840 --> 00:00:34,720
ASSOCIAÇÃO DE ADEPTOS DE PIREU
1925-2025 100 ANOS
4
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
A vida é feita de momentos.
5
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
Os milagres acontecem.
6
00:00:49,840 --> 00:00:50,880
Portanto, se és crente,
7
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
se tens confiança no que fazes,
8
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
se és dedicado e se trabalhas arduamente,
9
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
é apenas uma questão de tempo.
10
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
O mar de Pireu
11
00:01:25,720 --> 00:01:30,080
É o mais doce de todos
12
00:01:30,920 --> 00:01:35,320
O Olympiacos começou com um sonho
de ter uma equipa que representasse Pireu.
13
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
{\an8}Pireu queria uma identidade
e o Olympiacos...
14
00:01:38,680 --> 00:01:39,600
{\an8}VICE-PRESIDENTE
15
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
{\an8}... tornou-se num símbolo da cidade.
16
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
A bandeiro tornou-se no símbolo
da classe operária.
17
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Era uma representação do povo de Pireu,
18
00:01:49,240 --> 00:01:50,680
{\an8}do seu orgulho e dos seus valores.
19
00:01:50,840 --> 00:01:51,760
{\an8}DIRETORA DE MARKETING
20
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
Meu Pireu, meu Pireu
21
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
{\an8}Com o teu Golfo Sarónico
22
00:02:04,360 --> 00:02:08,200
{\an8}Tens o teu orgulho
23
00:02:08,640 --> 00:02:12,040
O teu Olympiacos
24
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
O vermelho é para a paixão.
25
00:02:14,680 --> 00:02:18,960
E o branco simboliza a pureza
e o desportivismo.
26
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
{\an8}Acredito que o Olympiacos e Pireu
são um só.
27
00:02:23,280 --> 00:02:24,200
{\an8}DIRETOR DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
28
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
{\an8}Há décadas que, quando falamos do Pireu,
29
00:02:26,280 --> 00:02:27,440
{\an8}falamos do Olympiacos.
30
00:02:27,600 --> 00:02:29,920
E quando falamos do Olympiacos,
não falamos apenas de Pireu.
31
00:02:30,080 --> 00:02:33,360
Falamos de toda a Grécia
e de todos os gregos espalhados pelo mundo
32
00:02:33,520 --> 00:02:35,880
que se unem sob as cores do Olympiacos.
33
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
Porém, aqui, em Pireu, no porto,
34
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
o Olympiacos
é o ponto de referência dominante.
35
00:02:42,520 --> 00:02:46,640
Acredito firmemente
que metade dos gregos apoiam o Olympiacos.
36
00:02:52,840 --> 00:02:57,160
Estas pessoas vivem o futebol com paixão,
adoram o Olympiacos...
37
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
DIRETOR DESPORTIVO
38
00:02:58,400 --> 00:03:03,160
... e, quando um jogador joga aqui,
ele tem de sentir estas cores.
39
00:03:16,440 --> 00:03:20,480
Vivemos através do futebol.
Sabemos que o futebol...
40
00:03:20,640 --> 00:03:21,560
EMBAIXADOR
E CONSELHEIRO ESTRATÉGICO
41
00:03:21,720 --> 00:03:27,640
... é uma ferramenta de educação,
união, celebração, alegria.
42
00:03:27,800 --> 00:03:32,360
Mas, lá está, aqui, em Pireu,
faz parte das nossas vidas.
43
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
Não podemos dizer nada
sem falar do jogo.
44
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
É incrível.
45
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
Desde o pequeno-almoço até ao jantar,
46
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
vai falar-se sobre o jogo.
47
00:03:47,160 --> 00:03:51,080
A nossa história, na Grécia,
é repleta de troféus e de sucesso.
48
00:03:51,960 --> 00:03:55,120
Temos 47 campeonatos
49
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
e todos os outros clubes,
em conjunto, têm 40.
50
00:04:00,960 --> 00:04:05,280
O sucesso é ótimo.
Na Grécia, é algo que apreciamos,
51
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
mas queríamos subir o degrau europeu.
52
00:04:07,320 --> 00:04:11,200
E acho que foi isto
que o Sr. Marinakis mudou.
53
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
{\an8}Quando assumimos o Olympiacos, em 2010,
54
00:04:18,480 --> 00:04:20,280
comecei a falar sobre a Europa.
55
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
{\an8}O meu pai...
56
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
{\an8}PRESIDENTE
57
00:04:26,760 --> 00:04:29,240
{\an8}... os amigos dele, a minha família,
58
00:04:29,400 --> 00:04:32,320
{\an8}eram adeptos fervorosos do Olympiacos.
59
00:04:32,920 --> 00:04:38,360
{\an8}Comecei a acompanhar o meu pai
desde que tinha quatro, cinco anos.
60
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Depois, começa-se a gostar,
61
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
todas as semanas
anseias para ver a tua equipa
62
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
e encontrar amigos no estádio...
63
00:04:50,080 --> 00:04:56,160
... e, além disso,
a fazer parte de conversas.
64
00:04:56,920 --> 00:05:02,000
O Olympiacos
foi campeão em muitas ocasiões.
65
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
Tem sido a melhor equipa, de longe,
66
00:05:04,880 --> 00:05:10,080
e o que lhe faltava
era algum tipo de alegria europeia.
67
00:05:10,240 --> 00:05:12,520
CONTINUEM A SONHAR
NUNCA, MAS NUNCA, DESISTAM!
68
00:05:13,880 --> 00:05:18,000
Quando eu era jogador,
sabia que era crucial conquistar o título.
69
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
E isso faz parte da cultura daqui.
70
00:05:20,720 --> 00:05:23,200
Quando regressei como diretor,
71
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
e, claro,
sob a liderança do Sr. Marinakis,
72
00:05:27,080 --> 00:05:31,560
tentámos recrutar pessoas
que tinham esta mentalidade,
73
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
pelo menos, para melhorar na Europa.
74
00:05:36,160 --> 00:05:39,680
Para inspirar as nossas crianças,
para inspirar os nossos jogadores,
75
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
e, obviamente, para levar os nossos
adeptos a acreditar no projeto.
76
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
Este é o nosso dever,
esta é a nossa responsabilidade,
77
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
não apenas dar-lhes um sonho,
78
00:05:53,160 --> 00:05:55,760
mas, pelo menos,
dizer-lhes algo de forma constante.
79
00:05:57,680 --> 00:06:00,560
Claro, fui eu quem acreditou
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
neste sonho.
81
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Depois, passámos a dois,
a três, a quatro, a cinco,
82
00:06:06,480 --> 00:06:09,320
e, eventualmente, toda a gente acreditava.
83
00:06:10,880 --> 00:06:13,800
Temos sempre alguns sonhos em mente
84
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
e este era um grande sonho.
85
00:06:15,800 --> 00:06:16,720
CAPITÃO DE EQUIPA
23/24
86
00:06:16,880 --> 00:06:22,080
{\an8}Ele dizia-me sempre: "Quero que a equipa
progrida e faça algo em grande...
87
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
MANDAMOS NESTA TERRA
88
00:06:23,320 --> 00:06:27,240
{\an8}... e eu vi a visão
que ele tinha para a equipa.
89
00:06:27,400 --> 00:06:33,360
AGOSTO DE 2023
QUALIFICAÇÃO EUROPEIA
90
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
A qualificação para a Europa não é fácil
91
00:06:36,520 --> 00:06:40,640
{\an8}e, sobretudo quando há jogos
numa fase tão precoce da temporada,
92
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
{\an8}a equipa precisa
93
00:06:42,800 --> 00:06:47,760
{\an8}de se preparar devidamente
e estar pronta para estes jogos.
94
00:06:48,400 --> 00:06:53,440
{\an8}Vimos isso em anos recentes,
que foi ficando cada vez mais difícil.
95
00:06:53,600 --> 00:07:00,400
Lembro-me de que tínhamos
um novo treinador e havia novos jogadores,
96
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
pelo que ainda não havia
grande entrosamento.
97
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
{\an8}Ainda assim, jogámos bem.
98
00:07:08,520 --> 00:07:13,200
GOLO
99
00:07:13,360 --> 00:07:16,040
{\an8}Todos se esforçaram um pouco mais
100
00:07:16,200 --> 00:07:20,560
{\an8}para garantirmos o nosso lugar
na fase de grupos da Liga Europa.
101
00:07:21,200 --> 00:07:23,840
{\an8}Acho que fizemos um bom trabalho,
tanto para nós como para o clube,
102
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
{\an8}pois é importante competir naquele nível.
103
00:07:31,520 --> 00:07:35,560
Claro,
os adeptos do Olympiacos são conhecidos...
104
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
{\an8}AVANÇADO
105
00:07:36,880 --> 00:07:42,800
{\an8}... por quererem apenas vitórias
e sei que vencer está-lhes no ADN.
106
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
São muito entusiásticos e...
107
00:07:47,920 --> 00:07:51,040
... são loucos por futebol.
108
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
{\an8}Acho que cada adepto do Olympiacos
compreende...
109
00:07:56,040 --> 00:07:56,960
{\an8}INTÉRPRETE DA EQUIPA
110
00:07:57,120 --> 00:07:59,520
{\an8}... que toda a sua vida
depende do que a equipa faz.
111
00:08:04,600 --> 00:08:09,360
São fervorosos. Dizemos que muitos deles
são "malucos", mas no bom sentido.
112
00:08:12,960 --> 00:08:13,880
LATERAL-DIREITO
113
00:08:38,240 --> 00:08:40,120
A Porta 7 é o setor mais fervoroso.
114
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
É o escudo e a lança do Olympiacos.
115
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
{\an8}ADEPTO DO OLYMPIACOS
116
00:08:43,520 --> 00:08:46,640
{\an8}Cada adepto do Olympiacos
tem de passar pela Porta 7,
117
00:08:48,400 --> 00:08:54,440
{\an8}e, depois, podem ir para outros portões
quando tiverem filhos,
118
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
mas a Porta 7
é a escola para cada adepto.
119
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
HOJE, JANTAM NO INFERNO
120
00:09:04,280 --> 00:09:07,600
{\an8}Sabíamos ser capazes
de fazer algo em grande.
121
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Mas quando? Como?
122
00:09:10,280 --> 00:09:15,080
Esta é uma pergunta difícil,
porque é o nosso desafio de todos os dias.
123
00:09:25,240 --> 00:09:29,440
SETEMBRO - DEZEMBRO 2023
LIGA EUROPA
124
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
Sim, foi um grupo difícil.
125
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
Tínhamos pela frente
equipas de Inglaterra, da Alemanha,
126
00:09:41,800 --> 00:09:47,600
{\an8}e dissemos:
"Vamos levar as coisas passo a passo,
127
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
{\an8}jogo a jogo."
128
00:10:00,600 --> 00:10:02,920
Queríamos iniciar um novo ciclo
com um novo treinador
129
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
e isso, só por si, foi difícil...
130
00:10:04,560 --> 00:10:05,480
EXTREMO
131
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
... até encontrarmos o nosso rumo.
132
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
De um ponto de vista geral,
houve vários problemas coletivos,
133
00:10:10,120 --> 00:10:12,920
{\an8}com novos jogadores, maus resultados,
134
00:10:13,240 --> 00:10:17,560
{\an8}e acho que essa parte foi a mais difícil,
a de estarmos a começar algo novo.
135
00:10:26,680 --> 00:10:28,760
A situação não estava famosa, de todo.
136
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
A equipa ainda não tinha desenvolvido
a sua mentalidade.
137
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
Os adeptos do Olympiacos são experientes
138
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
e estão muito envolvidos com a equipa.
Não a veem de forma superficial.
139
00:10:36,920 --> 00:10:39,800
Pensam na equipa 24 horas por dia,
140
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
tendo-a sempre presente na mente,
141
00:10:41,920 --> 00:10:45,320
até mesmo antes de dormir
e enquanto dormem.
142
00:10:45,480 --> 00:10:48,120
Eles sabem o que se passa com a equipa
e o que esperar.
143
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
Apoiamos sempre a equipa
e não nos desiludimos.
144
00:10:51,440 --> 00:10:58,320
Percebemos que, para chegar ao topo,
há vários desafios, evidentemente.
145
00:10:58,480 --> 00:11:00,520
Estamos no processo
de construir uma nova equipa
146
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
e vimos isto
como parte desse percurso.
147
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
CAMPEÃO 2023
SUPERLIGA GREGA
148
00:11:22,760 --> 00:11:28,840
SOMOS OS CAMPEÕES
149
00:11:31,320 --> 00:11:35,800
As principais razões
para me querer envolver mais...
150
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
... com a equipa,
primeiramente foi pela Europa
151
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
e a outra foi pelas nossas academias,
152
00:11:42,680 --> 00:11:49,000
porque eu queria ver muitos jovens
futebolistas gregos a terem sucesso.
153
00:11:50,960 --> 00:11:54,240
O desenvolvimento de um jovem
ocorre a nível desportivo,
154
00:11:55,120 --> 00:11:58,680
mas também a nível humano,
porque têm de adaptar-se.
155
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Dependo do clube em que estás
e se a personalidade do jogador...
156
00:12:01,640 --> 00:12:02,560
DIRETOR DE FORMAÇÃO
157
00:12:02,720 --> 00:12:04,560
... é compatível com a do clube
que representa.
158
00:12:05,880 --> 00:12:08,680
Envergar a camisola do Olympiacos
não é uma coisa fácil
159
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
quando se está na equipa principal.
160
00:12:10,160 --> 00:12:11,080
TREINADOR-PRINCIPAL DOS SUB-19
161
00:12:11,240 --> 00:12:14,040
... porque estamos a falar de um clube
que quer sempre conquistar títulos.
162
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Portanto, também se trata da mentalidade
163
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
e isso é algo
que tem de se construir desde tenra idade.
164
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
Sou adepto do Olympiacos
desde miúdo,
165
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
desde que comecei a jogar futebol
e a ver o Olympiacos.
166
00:12:28,040 --> 00:12:28,960
MÉDIO
167
00:12:29,120 --> 00:12:30,680
Queria ir ao estádio
e, quando era mais novo,
168
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
dizia que queria representar o Olympiacos.
169
00:12:35,240 --> 00:12:38,680
{\an8}Para mim, o futebol é a minha vida toda.
170
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
Desde que me lembro...
171
00:12:40,520 --> 00:12:41,440
AVANÇADO
172
00:12:41,600 --> 00:12:46,200
... ou estava com uma bola na escola
ou lá fora com os meus amigos.
173
00:12:46,560 --> 00:12:50,040
Queria ter sempre uma bola comigo,
tinha sempre as minhas chuteiras,
174
00:12:50,520 --> 00:12:54,720
e tudo o que fazia
girava à volta do futebol.
175
00:12:56,680 --> 00:13:00,880
A nossa família
não é uma simples adepta do Olympiacos.
176
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
{\an8}Devido à minha posição...
177
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
{\an8}SETE TÍTULOS COM O OLYMPIACOS
178
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
{\an8}... é algo mais.
179
00:13:05,320 --> 00:13:07,600
Por mais impessoal, profissional
180
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
e empresarial
que o futebol se tenha tornado,
181
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
é a nossa família.
182
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
Não estiveste
em nenhum dos títulos do pai.
183
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
{\an8}Não.
184
00:13:20,600 --> 00:13:22,120
Espero vir a passar pelo mesmo.
185
00:13:23,680 --> 00:13:24,640
Cheguei a jogar como guarda-redes
186
00:13:24,800 --> 00:13:27,040
e os meus irmãos
rematavam com muita força.
187
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
Mas eu também queria participar
e fazer uns remates.
188
00:13:31,080 --> 00:13:32,240
Muitas vezes, eles não me deixavam,
189
00:13:33,320 --> 00:13:35,360
pelo que costumava rematar sozinho.
190
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
O Christos era guarda-redes
e costumávamos meter-nos com ele,
191
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
a fazer remates
e a não o deixar sair da baliza.
192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Creio que foi assim que tudo começou.
193
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
Só o Vasilis
partiu-me o nariz quatro ou cinco vezes,
194
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
porque ele tinha um remate
muito potente.
195
00:13:50,680 --> 00:13:52,120
Eu ficava lá, como guarda-redes,
196
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
a sangrar do nariz
e vinha para dentro chorar.
197
00:13:55,800 --> 00:13:56,720
E continuavas a chorar.
198
00:13:57,440 --> 00:13:59,720
Sim, não havia outra hipótese,
já que continuávamos a rematar.
199
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
Precisávamos de alguém na baliza.
200
00:14:02,880 --> 00:14:07,280
Durante as camadas jovens do Olympiacos,
cresci enquanto futebolista
201
00:14:07,440 --> 00:14:09,360
e enquanto pessoa e indivíduo.
202
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Desenvolvi-me em todos os aspetos.
203
00:14:11,320 --> 00:14:13,640
Acho que me tornei melhor em tudo.
204
00:14:13,800 --> 00:14:16,120
Ensinou-me muitas coisas
acerca do meu comportamento
205
00:14:16,760 --> 00:14:20,840
e acho que evoluí mais
em termos de personalidade
206
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
do que a nível
das minhas habilidades futebolísticas.
207
00:14:26,120 --> 00:14:29,880
Havíamos conquistado a liga
na temporada anterior, em 22/23,
208
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
após sete anos sem ganhar a liga,
209
00:14:32,080 --> 00:14:35,720
pelo que era muito importante para nós
conseguir títulos consecutivos.
210
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
O próximo passo
era irmos o mais longe possível
211
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
na competição da Youth League.
212
00:14:44,960 --> 00:14:48,240
Honestamente, no início,
queríamos chegar aos oitavos de final.
213
00:14:48,400 --> 00:14:49,320
TROFÉU LENNART JOHANSSON
214
00:14:49,480 --> 00:14:53,720
Porque sabemos que, a seguir a isso,
a competição fica mais difícil
215
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
com grandes clubes
que são pilares na Europa.
216
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
Queríamos chegar a essa fase,
217
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
mas, depois, fomo-nos apercebendo
que poderíamos ter hipóteses
218
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
de representar o Olympiacos
da melhor maneira possível.
219
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
Foi um dia emotivo, porque foi...
220
00:15:26,760 --> 00:15:30,440
... um dia antes
do aniversário da tragédia da Porta 7.
221
00:15:38,680 --> 00:15:40,120
Tinha...
222
00:15:41,960 --> 00:15:46,560
... uns 14 ou 15 anos, na altura,
e estava dentro do estádio.
223
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
O nosso Olympiacos
acabara de derrotar o AEK,
224
00:15:50,680 --> 00:15:54,640
naquilo que é um dérbi.
225
00:15:54,960 --> 00:15:58,560
À medida que estávamos a sair
para irmos celebrar,
226
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
as portas de saídas
estavam parcialmente fechadas,
227
00:16:02,400 --> 00:16:06,600
o que levou a que as primeiras pessoas
caíssem das escadas.
228
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
A multidão por detrás delas,
sem ver o que estava a acontecer à frente,
229
00:16:11,480 --> 00:16:17,000
continuou a empurrar, com todo
o seu entusiasmo para sair do estádio,
230
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
o que levou a um amontoamento,
231
00:16:21,280 --> 00:16:24,200
em que muitas pessoas perderam as vidas
de forma trágica,
232
00:16:24,360 --> 00:16:26,520
devido a asfixia, sobretudo.
233
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
{\an8}V. MACHAS 20 ANOS
E. LOUPOS 20 ANOS
234
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
{\an8}M. KOSTOPOULOS 21 ANOS
Z. CHAIRATIDOU 23 ANOS
235
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
{\an8}S. ANDRIOTIS 24 ANOS
236
00:16:43,880 --> 00:16:48,680
{\an8}Todos os anos, durante esses dias,
o clube tenta recordar e honrar
237
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
as vítimas da Porta 7.
238
00:16:54,640 --> 00:16:57,880
LENDAS PARA SEMPRE
239
00:17:01,360 --> 00:17:05,040
{\an8}"Irmãos, vocês estão vivos
e a orientar-nos."
240
00:17:05,200 --> 00:17:08,440
"Irmãos, vocês estão vivos
e a orientar-nos."
241
00:17:09,120 --> 00:17:14,480
Lembro-me de sentirmos muita emoção
antes do jogo,
242
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
e queríamos seguir em frente,
243
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
honrando as vítimas da Porta 7.
244
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
Estávamos a preparar-nos devidamente
para esse jogo.
245
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Também sabíamos que íamos jogar
no Estádio Karaiskakis,
246
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
o que era um sonho
para todos da academia.
247
00:17:32,440 --> 00:17:36,640
Representar o Olympiacos no Karaiskakis,
a nível europeu, foi fantástico.
248
00:18:04,840 --> 00:18:07,560
Jogar em casa ajudou-nos bastante,
249
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
apesar de ser contra um adversário forte,
o jogo foi a penáltis.
250
00:18:16,000 --> 00:18:18,280
Estávamos a dizer
que seria uma pena perder nos penáltis.
251
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Tínhamos jogado muito bem,
mesmo com dez jogadores,
252
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
e criámos muitas oportunidades,
pelo que pensámos:
253
00:18:23,760 --> 00:18:25,480
"Porque não?
Porque não pode isto acontecer?"
254
00:18:30,920 --> 00:18:34,360
Na verdade, tínhamos jogadores
muito maduros, naquela equipa.
255
00:18:35,560 --> 00:18:38,640
Impressiona-me ver miúdos como eles,
porque não deixam de ser crianças,
256
00:18:39,040 --> 00:18:40,520
com maturidade suficiente
257
00:18:40,920 --> 00:18:44,160
para se prepararem para os seus jogos,
para disputarem as competições,
258
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
e, sobretudo, na série dos penáltis,
259
00:18:46,840 --> 00:18:52,880
mantendo a compostura e concentração
naquilo que estavam a fazer.
260
00:19:10,320 --> 00:19:15,720
Foi uma verdadeira surpresa, para mim,
ver aquele nível de concentração.
261
00:19:25,000 --> 00:19:31,680
OLYMPIACOS VENCE NOS PENÁLTIS
262
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
As sensações, após os penáltis,
lembro-me dos festejos,
263
00:19:43,080 --> 00:19:47,360
lembro-me de como os rapazes
estavam a desfrutar do momento.
264
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Conseguimos o nosso primeiro objetivo,
265
00:19:50,240 --> 00:19:53,720
que era chegar aos oitavos de final,
266
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
o mais longe que alguma equipa Sub-19
alguma vez chegara, até então.
267
00:19:56,960 --> 00:19:59,200
Com o passar do tempo,
já estávamos a olhar mais para a frente.
268
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
Aliás, apenas um ano antes,
269
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
estávamos a jogar aqui, na Grécia,
contra as equipas do costume,
270
00:20:06,320 --> 00:20:08,920
e, de repente, eliminámos o Inter.
271
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
Foi fantástico.
272
00:20:13,120 --> 00:20:16,680
Claro, foi a primeira vez
que o Sr. Marinakis, o presidente,
273
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
veio aos balneários
274
00:20:18,840 --> 00:20:20,640
e foi ele quem disse à equipa:
275
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
"Acredito que possam ir até ao fim
e conquistar o título."
276
00:20:51,960 --> 00:20:58,360
O OLYMPIACOS ACABOU EM 3.o
NO SEU GRUPO DA LIGA EUROPA
277
00:20:58,520 --> 00:21:03,960
E QUALIFICOU-SE
PARA A LIGA CONFERÊNCIA
278
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
A Liga Conferência
surgiu devido à necessidade
279
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
de ter mais equipas
a participar nas nossas competições...
280
00:21:16,320 --> 00:21:17,280
{\an8}NYON, SUÍÇA
281
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
{\an8}... além das rondas de qualificação
282
00:21:19,920 --> 00:21:24,880
e para permitir que mais equipas
pudessem ser mais competitivas.
283
00:21:26,000 --> 00:21:26,920
SECRETÁRIO-GERAL DA UEFA
284
00:21:27,080 --> 00:21:29,560
Uma competição onde todos podem sonhar
e onde todos podem brilhar.
285
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
Foi assim que começou.
286
00:21:34,200 --> 00:21:38,920
{\an8}Tínhamos a esperança de que se tornasse
uma competição interessante,
287
00:21:39,120 --> 00:21:43,640
{\an8}mas não esperávamos
que fosse tão bem-sucedida como tem sido.
288
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
{\an8}VENCEDORES
289
00:21:45,120 --> 00:21:48,720
Um ano antes, a Liga Conferência
foi conquistada pelo West Ham...
290
00:21:48,880 --> 00:21:49,800
PRESIDENTE DA UEFA
291
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
... e alguns da direção
do West Ham disseram,
292
00:21:52,800 --> 00:21:55,640
{\an8}incluindo alguns adeptos,
que preferiam ganhar esta competição
293
00:21:55,800 --> 00:21:57,160
{\an8}do que ficar na Premier League,
294
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
{\an8}o que nos diz tudo,
sobre quão importante é
295
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
conquistar um título europeu,
296
00:22:02,200 --> 00:22:04,520
mas esta é uma competição global.
297
00:22:10,480 --> 00:22:14,240
Tornou-se efetivamente numa competição
que pode fazer toda a gente sonhar.
298
00:22:15,440 --> 00:22:18,360
É futebol puro.
É verdadeiramente fantástico.
299
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
Por vezes,
prefiro ver jogos da Liga Conferência
300
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
do que da Liga dos Campeões.
301
00:22:25,840 --> 00:22:32,720
A FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA DE 23/24
VAI TER LUGAR
302
00:22:32,880 --> 00:22:39,760
NA CASA DOS RIVAIS DO OLYMPIACOS,
O AEK ATENAS
303
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
Há regras no futebol que dizem
que uma equipa tem um bom desempenho
304
00:22:52,080 --> 00:22:55,680
quando está estável, tem o mesmo treinador
e pode alcançar tudo.
305
00:22:55,840 --> 00:22:58,600
Claramente, há exceções à regra
306
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
e uma delas ocorreu no ano passado.
307
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
O Olympiacos
mudou de treinador diversas vezes,
308
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
tendo começado com o Martínez,
depois o Carvalhal,
309
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
tendo-se seguido o Sylaidopoulos
durante apenas um jogo e, por fim,
310
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
o atual treinador, Mendilibar.
311
00:23:16,120 --> 00:23:17,040
Aconteceu tudo muito depressa.
312
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
Por norma, tenho mais tempo para pensar...
313
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
TREINADOR-PRINCIPAL
314
00:23:20,440 --> 00:23:22,680
... mas quando me abordaram,
disseram-me que tinha de responder no dia.
315
00:23:23,680 --> 00:23:28,720
Portanto, não tive muito tempo
para pensar e foi imediato,
316
00:23:28,880 --> 00:23:30,480
e demorámos pouco a decidir vir para cá.
317
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Tenho muito respeito por ele.
318
00:23:37,960 --> 00:23:41,640
Ele é louco o suficiente
para continuar a sonhar
319
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
e também gosta de um desafio,
320
00:23:43,960 --> 00:23:45,440
como jogos difíceis
321
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
e, claro, gosta de ganhar.
322
00:23:50,320 --> 00:23:53,880
{\an8}O José Luis Mendilibar veio para a Grécia
e para o Olympiacos
323
00:23:54,040 --> 00:23:57,760
após deixar o Sevilha,
mas não os deixou sem um título.
324
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Ele saiu após conquistar a Liga Europa.
325
00:24:01,680 --> 00:24:03,720
Sou um treinador que mudou muito pouco
326
00:24:04,240 --> 00:24:08,920
e refiro-me mesmo
desde que comecei a treinar.
327
00:24:09,800 --> 00:24:14,440
Creio que sou um tipo que é bom...
328
00:24:15,400 --> 00:24:16,360
... para o jogador.
329
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Dou-me bem com eles e compreendo-os.
330
00:24:20,880 --> 00:24:24,040
E acredito que, nesse sentido,
o jogador também me apoia.
331
00:24:24,800 --> 00:24:28,960
{\an8}Nos primeiros momentos,
vi uma pessoa muito séria.
332
00:24:29,120 --> 00:24:32,360
Primeiro que tudo, era profissional no seu
trabalho e importava-se com os jogadores.
333
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
Além disso,
a equipa teve um reforço significativo
334
00:24:37,920 --> 00:24:43,480
durante a janela de janeiro,
quando o Horta e o Carmo vieram,
335
00:24:43,640 --> 00:24:47,960
que tiveram um impacto substancial,
juntamente com o Chiquinho.
336
00:24:56,280 --> 00:24:58,240
LIGA CONFERÊNCIA
337
00:24:58,400 --> 00:25:01,920
PRIMEIRA-MÃO
338
00:25:02,600 --> 00:25:05,480
Estou convencido de que
quem vence os jogos são os jogadores.
339
00:25:05,640 --> 00:25:08,560
Não sou eu, o treinador.
Eu posso orientá-los.
340
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
{\an8}Posso dar-lhes instruções,
mas não muito mais.
341
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
{\an8}É só isso.
342
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
{\an8}Mal entrem em campo,
343
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
são eles quem jogam
344
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
e são eles quem ganham ou perdem os jogos.
345
00:25:17,560 --> 00:25:23,440
PRIMEIRO JOGO DE MENDILIBAR NO COMANDO
APENAS QUATRO DIAS DEPOIS DE CHEGAR
346
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
Jogámos contra uma boa equipa húngara,
347
00:25:34,840 --> 00:25:39,520
que vence a liga na Hungria
praticamente todos os anos.
348
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
E foi um jogo muito complicado.
349
00:25:53,320 --> 00:25:54,280
A verdade é que...
350
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
... não fizemos um jogo muito bom.
351
00:26:10,480 --> 00:26:14,680
Por vezes,
quando se ganha mesmo jogando mal,
352
00:26:14,840 --> 00:26:17,280
ajuda para jogarmos melhor no futuro.
353
00:26:27,920 --> 00:26:29,520
Não jogámos muito bem,
354
00:26:29,680 --> 00:26:32,880
mas o resultado deu-nos a confiança
do que podíamos continuar a alcançar
355
00:26:33,040 --> 00:26:36,240
e continuar a fazer as coisas
que o treinador pede
356
00:26:36,400 --> 00:26:37,680
e acho que isso nos ajudou muito.
357
00:26:37,840 --> 00:26:40,080
LIGA CONFERÊNCIA
358
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
SEGUNDA-MÃO
359
00:26:43,160 --> 00:26:44,560
BEM-VINDOS
360
00:26:51,960 --> 00:26:56,560
Em Budapeste, estivemos mais confortáveis
do que no primeiro jogo.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
Fomos muito melhores enquanto equipa.
362
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
O treinador compreendeu
o que queria de nós
363
00:27:04,120 --> 00:27:07,400
e fomos uma equipa
364
00:27:07,560 --> 00:27:10,760
que, embora estivesse há pouco tempo
com o treinador,
365
00:27:10,920 --> 00:27:12,960
{\an8}ele já nos tinha comunicado
o que esperava de nós.
366
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
Na mina vida,
367
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
nasci como adepto do Olympiacos.
368
00:27:56,120 --> 00:27:59,200
Na escola primária,
desde o primeiro ano...
369
00:27:59,360 --> 00:28:00,320
ADEPTO DO OLYMPIACOS
370
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
... a maioria dos miúdos
eram adeptos do Olympiacos.
371
00:28:02,880 --> 00:28:05,480
O dono da mercearia local,
que também era adepto do Olympiacos,
372
00:28:05,920 --> 00:28:08,480
levou-me ao Estádio Karaiskakis
para o meu primeiro jogo.
373
00:28:09,120 --> 00:28:14,040
Desde então, o Olympiacos
ganhou raízes no meu coração.
374
00:28:16,200 --> 00:28:22,760
No dia em que me casei, em 1970,
375
00:28:24,000 --> 00:28:27,880
disse ao padre para marcar a cerimónia
para as 20h,
376
00:28:28,040 --> 00:28:30,880
porque o Olympiacos tinha jogo
e podia ir a prolongamento.
377
00:28:31,600 --> 00:28:34,760
Portanto, fui ver o Olympiacos,
378
00:28:34,920 --> 00:28:37,280
voltei a casa,
mudei de roupa e fui para a igreja.
379
00:28:39,320 --> 00:28:43,760
Não acho que pudesse ser outra coisa
que não adepto do Olympiacos.
380
00:28:43,920 --> 00:28:48,280
O Olympiacos é uma ideia.
É uma lenda. É uma história.
381
00:28:49,040 --> 00:28:54,000
A parte boa é que o Olympiacos,
de momento, tem um presidente
382
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
que vive para o Olympiacos
383
00:28:56,520 --> 00:29:00,160
e quer sempre que a equipa seja campeã.
384
00:29:04,720 --> 00:29:09,720
{\an8}O meu pai
nunca me fez qualquer tipo de pressão
385
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
{\an8}para o acompanhar no futebol.
386
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
Ele fê-lo à sua maneira,
387
00:29:15,920 --> 00:29:19,040
deixando-me fazer as minhas escolhas.
388
00:29:20,400 --> 00:29:24,760
Foi ele que, desde o início,
389
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
me ensinou a assumir a responsabilidade
e a...
390
00:29:31,360 --> 00:29:32,280
... trabalhar arduamente.
391
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
E, ao fim e ao cabo,
392
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
cabe-me a mim
393
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
estar à altura
394
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
e fazer a diferença.
395
00:30:00,160 --> 00:30:04,720
OITAVOS DE FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA
396
00:30:04,880 --> 00:30:06,920
Esta noite foi um pesadelo para nós.
397
00:30:44,480 --> 00:30:46,840
Foi um dos piores resultados
398
00:30:47,000 --> 00:30:49,280
que alguma vez tivemos
no Estádio Karaiskakis.
399
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
O resultado foi horrível.
400
00:30:54,600 --> 00:30:55,680
O nosso jogo não tanto.
401
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
Acho que remataram pouco
e, ainda assim, marcaram muitos golos.
402
00:30:58,640 --> 00:31:00,080
Marcaram quatro golos.
403
00:31:00,240 --> 00:31:02,120
Mas não acho que tenham feito
o suficiente
404
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
para nos ganharem por aquele resultado.
405
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
Foi um autêntico choque,
porque ninguém esperava
406
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
que fosse este o obstáculo a superar.
407
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Foi um momento muito triste porque,
408
00:31:14,040 --> 00:31:17,560
para quem estava cá há muitos anos,
409
00:31:17,720 --> 00:31:21,320
achavam que este ano seria um bom ano.
410
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
Tínhamos passado por tantas desilusões
411
00:31:24,240 --> 00:31:26,400
em anos em que acreditávamos
que teríamos sucesso,
412
00:31:26,560 --> 00:31:28,640
pelo que a primeira coisa
que nos passou pela cabeça foi:
413
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
"Outra vez não, não assim."
414
00:31:31,080 --> 00:31:35,040
PROBABILIDADE DE GANHAR
A LIGA CONFERÊNCIA
415
00:31:35,200 --> 00:31:40,000
0.1 %
416
00:31:40,160 --> 00:31:43,560
Após cada jogo,
juntamo-nos e fazemos uma reunião.
417
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
O presidente, a equipa técnica,
o diretor desportivo.
418
00:31:46,720 --> 00:31:49,080
Quando perdemos, não somos tantos.
419
00:31:49,560 --> 00:31:54,000
Quando ganhamos, muitas pessoas vêm.
É algo que acontece na vida.
420
00:31:54,160 --> 00:31:58,200
Lembro-me de que, nessa noite, o agente
do nosso treinador esteve lá
421
00:31:59,200 --> 00:32:02,280
e o presidente foi à mesa dele
e disse-lhe:
422
00:32:02,440 --> 00:32:04,560
"Quero falar contigo e com o treinador."
423
00:32:04,720 --> 00:32:08,040
Tivemos uma discussão
sobre o futuro do Olympiacos.
424
00:32:08,200 --> 00:32:10,720
Falaram durante 20 minutos.
425
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
Eu disse:
"Acho que devíamos renovar o teu contrato
426
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
por mais um ano e meio."
427
00:32:17,480 --> 00:32:18,520
E eu: "Certo..."
428
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
Acho que esta foi a mensagem para todos.
429
00:32:22,800 --> 00:32:25,520
"Não me interessa a derrota,
não me interessa o resultado."
430
00:32:25,800 --> 00:32:29,200
"Vamos dar a volta. E estou otimista."
431
00:32:29,360 --> 00:32:31,800
Paz! Vamos.
432
00:32:31,960 --> 00:32:34,400
SEGUNDA-MÃO
433
00:32:35,840 --> 00:32:41,200
Quando chegámos à Sérvia,
passámos por adeptos do Maccabi.
434
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Estavam a cantar:
435
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
"Vão levar mais cinco."
436
00:32:46,120 --> 00:32:49,440
E ninguém falou. Estávamos somente focados
no que tínhamos a fazer.
437
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
E senti isso e disse: "Muito bem."
438
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
Conseguia ver que os jogadores
estavam muito concentrados.
439
00:32:56,920 --> 00:33:03,600
{\an8}Vi-o como um jogo de vingança
pelo resultado que ocorrera em nossa casa.
440
00:33:06,680 --> 00:33:12,640
Quando entrámos em campo
e vimos alguns adeptos à nossa espera,
441
00:33:12,800 --> 00:33:16,160
{\an8}lembrei-me que o trajeto
tinha sido muito complicado.
442
00:33:16,560 --> 00:33:20,840
Compreendi que esses adeptos
acreditavam em nós, numa reviravolta,
443
00:33:21,360 --> 00:33:24,000
{\an8}e eles acreditavam
que podíamos vencer o jogo.
444
00:33:26,920 --> 00:33:32,280
Entrámos em campo
com a motivação extra dada pelo treinador,
445
00:33:32,440 --> 00:33:35,960
que tinha falado connosco,
durante toda a semana, a dizer:
446
00:33:36,120 --> 00:33:42,400
{\an8}"Se forem quem eu quero e quem eu conheço,
vão conseguir ser bem-sucedidos."
447
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
Quando fomos para a Sérvia
448
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
e vi os israelitas a aquecer
antes do jogo,
449
00:33:55,960 --> 00:33:58,440
parecia que iam para um passeio,
450
00:33:58,600 --> 00:34:00,120
a pensar: "Bem, ganhámos por 4 em Atenas,
451
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
vamos marcar outros quatro
e vamos embora."
452
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
Isto acontece àqueles que são arrogantes
e que subestimam os seus adversários.
453
00:34:06,520 --> 00:34:08,280
Os israelitas pagaram por isso.
454
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
RESULTADO AO INTERVALO
455
00:34:50,480 --> 00:34:53,200
Bem, durante o intervalo,
começámos a pensar que podíamos passar.
456
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Mas, tratando-se de uma eliminatória,
começámos a pensar:
457
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
"Não os deixem marcar,
não os deixem marcar."
458
00:35:01,200 --> 00:35:02,840
E eles conseguiram marcar.
459
00:35:09,720 --> 00:35:10,640
Consegui ver os israelitas
460
00:35:10,800 --> 00:35:15,040
a olharem para um Olympiacos diferente
no estádio, incapazes de reagir.
461
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
{\an8}Foi aí que começámos a gritar,
462
00:35:17,360 --> 00:35:19,000
{\an8}enquanto houvesse quem dissesse
para acalmarmos e termos calma.
463
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
Não, agora precisávamos de mais e mais,
464
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
porque, naquele momento,
eles não acreditavam.
465
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
Quando vi o cruzamento, pensei:
466
00:35:34,840 --> 00:35:37,520
{\an8}"Não, que está ele a tentar fazer?
Porque não cabeceia?"
467
00:35:39,720 --> 00:35:42,840
Golo! Golo!
468
00:35:43,160 --> 00:35:45,880
Golo! Golo!
469
00:35:46,040 --> 00:35:49,040
Marcar com um pontapé de bicicleta...
470
00:35:49,200 --> 00:35:53,080
Quer dizer, há muito tempo
que desenvolvi esse reflexo no meu corpo.
471
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Se a bola estiver lá no alto,
eu marco usando essa técnica.
472
00:35:56,920 --> 00:36:00,480
PROLONGAMENTO
473
00:36:01,160 --> 00:36:04,320
Tive a confiança
de que a equipa estava a jogar bem
474
00:36:04,480 --> 00:36:09,520
e achei que podíamos qualificar-nos,
que podíamos marcar,
475
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
que podíamos ganhar a eliminatória
sem ir a grandes penalidades.
476
00:36:17,600 --> 00:36:20,360
Um bom futebolista
pode decidir um jogo a qualquer momento.
477
00:36:35,800 --> 00:36:41,760
A única coisa que receávamos
era um mau momento, azar.
478
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
A capacidade da equipa
inspirava confiança.
479
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
{\an8}ÁRBITRO DE JOGO DA UEFA
480
00:37:00,600 --> 00:37:01,520
Foi uma bomba.
481
00:37:01,680 --> 00:37:05,160
Acho que nunca tinha acontecido
nada do género na Europa.
482
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
Uma equipa perder
por três golos de diferença, em casa,
483
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
e conseguir passar a eliminatória.
484
00:37:09,960 --> 00:37:12,120
Isso fez ver aos jogadores
485
00:37:13,080 --> 00:37:15,560
que há sempre uma possibilidade.
486
00:37:21,320 --> 00:37:22,640
Ninguém acreditava.
487
00:37:23,240 --> 00:37:27,200
Só tínhamos 56 adeptos presentes.
488
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
Não sei se eles acreditavam,
mas estavam lá
489
00:37:31,040 --> 00:37:32,560
e testemunharam o milagre.
490
00:37:38,560 --> 00:37:41,800
Acreditei realmente.
491
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
Tivemos alguns resultados maus,
492
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
mas tínhamos uma boa equipa.
493
00:37:47,000 --> 00:37:49,560
E lembrei-me...
Podem ver ali.
494
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
Lembrei-me do sinal:
"Nunca, Mas Nunca, Desistam".
495
00:37:53,680 --> 00:37:57,040
Estava a falar com um
dos meus assistentes pessoais e disse:
496
00:37:57,200 --> 00:38:00,640
"Temos de encomendar cem peças.
497
00:38:01,080 --> 00:38:03,840
Temos de dar a todos os jogadores,
à equipa técnica,
498
00:38:04,000 --> 00:38:08,600
uma peça do sinal 'Nunca, Mas Nunca,
Desistam' para porem em casa,
499
00:38:08,760 --> 00:38:12,960
nos seus escritórios, onde quisessem
quando fossem para casa,
500
00:38:13,120 --> 00:38:14,960
quando acordassem."
501
00:38:15,800 --> 00:38:20,160
E, claro,
acabaram por surgir resultados melhores.
502
00:38:21,680 --> 00:38:24,480
{\an8}Lembro-me de celebrarmos
que nem crianças.
503
00:39:22,280 --> 00:39:27,240
AEROPORTO INTERNACIONAL DE ATENAS
05H00
504
00:39:27,400 --> 00:39:31,600
- Olympiacos!
- Olympiacos!
505
00:39:59,000 --> 00:40:02,280
{\an8}O Olympiacos ia fazer testes de captação
e disse: "Malta, vamos."
506
00:40:02,440 --> 00:40:05,120
Tu fizeste quatro testes e tu três.
507
00:40:05,280 --> 00:40:07,760
Lembro-me do último, deve ter sido.
508
00:40:08,520 --> 00:40:13,200
Tínhamos nove anos e estava a chover.
509
00:40:13,320 --> 00:40:15,760
Estava uma espécie de dilúvio
e continuámos com o treino.
510
00:40:16,320 --> 00:40:17,360
Já tínhamos começado.
511
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Deviam estar lá umas 300 crianças
para os testes
512
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
e, se bem me lembro,
513
00:40:22,120 --> 00:40:23,880
escolheram uns quatro ou cinco.
514
00:40:25,040 --> 00:40:26,520
Todos os dias, depois do trabalho,
ele perguntava-me:
515
00:40:26,680 --> 00:40:27,600
"Eles ligaram-te?
516
00:40:27,760 --> 00:40:29,160
Conseguimos entrar no Olympiacos?"
517
00:40:29,320 --> 00:40:31,560
Estavas muito ansiosa e,
mal acabava o trabalho, ele só perguntava:
518
00:40:32,120 --> 00:40:34,000
"Eles ligaram-te?"
519
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
Disse-lhe para não ter pressa
porque era dezembro
520
00:40:35,960 --> 00:40:38,560
e o Natal estava aí à porta
e metiam-se as férias e essas coisas.
521
00:40:39,480 --> 00:40:40,400
Seja como for,
522
00:40:41,400 --> 00:40:46,360
{\an8}a 1 de janeiro,
o diretor técnico, o Sr. Amanatidis,
523
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
ligou-me
e disse que eu ia para o Olympiacos.
524
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
E ficaram todos muito felizes,
525
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
sobretudo tu,
porque ansiavas por essa notícia.
526
00:40:55,480 --> 00:40:58,560
Além disso,
éramos todos adeptos do Olympiacos,
527
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
e ficaste eufórico.
528
00:41:03,040 --> 00:41:03,960
O teu sonho.
529
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
OITAVOS DE FINAL DA UEFA YOUTH LEAGUE
530
00:41:13,200 --> 00:41:17,200
A primeira coisa de que me lembro bem
acerca do jogo com o Lens
531
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
foi que não joguei
porque adoeci na noite anterior.
532
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
E lembro-me de ter sido, talvez,
o pior momento da minha vida,
533
00:41:23,720 --> 00:41:27,960
porque seria o jogo mais importante
que alguma teria jogado, até então.
534
00:41:28,800 --> 00:41:33,680
Estava a pensar que, se algo corresse mal
e não seguíssemos em frente,
535
00:41:34,520 --> 00:41:38,760
ficaria muito chateado por não
ter estado lá para ajudar a minha equipa.
536
00:41:45,000 --> 00:41:49,880
Acredito muito em memórias.
537
00:41:56,480 --> 00:41:58,840
O sucesso está relacionado com a união.
538
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
Desde o tipo que faz a limpeza do local
539
00:42:03,440 --> 00:42:09,720
aos tipos que vendem produtos
no exterior do estádio,
540
00:42:09,880 --> 00:42:15,040
o presidente, o dono,
todos devem fazer parte.
541
00:42:15,560 --> 00:42:18,720
E é muito importante
que toda a gente acredite
542
00:42:19,880 --> 00:42:21,360
e tenha crença.
543
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
E, claro, o importante
é ter capacidade para o fazer,
544
00:42:25,280 --> 00:42:29,760
porque mesmo que tenhas
toda a boa vontade do mundo,
545
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
se não fores capaz,
546
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
tudo se torna muito mais difícil.
547
00:42:34,240 --> 00:42:36,200
E o que disse aos nossos jogadores, foi:
548
00:42:37,280 --> 00:42:42,480
"O que precisam de perceber
é que são capazes de o fazer,
549
00:42:42,640 --> 00:42:43,800
é possível,
550
00:42:44,360 --> 00:42:45,440
vocês conseguem.
551
00:42:45,600 --> 00:42:50,680
Não estou a tentar encorajar-vos
ou inspirar-vos.
552
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
Vocês são os líderes.
Vocês são deus.
553
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Vocês conseguem."
554
00:43:14,280 --> 00:43:17,600
Quando a tua mente se recorda
das memórias de sucessos,
555
00:43:17,760 --> 00:43:21,880
é sempre mais fácil
marcar uma grande penalidade
556
00:43:22,040 --> 00:43:23,880
ou vencer
uma disputa por grandes penalidades.
557
00:43:36,320 --> 00:43:41,920
OLYMPIACOS 2-2 LENS
OLYMPIACOS VENCE 4-2 NOS PENÁLTIS
558
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
Ao estarmos nos quartos de final
da Liga dos Campeões
559
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
sabíamos que éramos a primeira
equipa grega a alcançar esse feito.
560
00:43:57,880 --> 00:43:59,160
Tínhamos visto os outros adversários
561
00:43:59,320 --> 00:44:03,320
e apercebemo-nos de que as coisas
iam ficar muito mais difíceis.
562
00:44:03,480 --> 00:44:05,600
Não estávamos iludidos quanto a isso.
563
00:44:13,640 --> 00:44:18,680
QUARTOS DE FINAL DA UEFA YOUTH LEAGUE
564
00:44:18,840 --> 00:44:21,160
Acredito que, no início,
como não tínhamos experiência
565
00:44:21,320 --> 00:44:24,360
de jogos europeus, estávamos um pouco...
566
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
Faltava-nos confiança
e sentimos um pouco a pressão.
567
00:44:28,240 --> 00:44:30,840
Mas, à medida que fomos jogando bem,
a nossa confiança foi crescendo.
568
00:44:31,000 --> 00:44:35,200
Lembro-me especificamente,
no aquecimento, no jogo com o Bayern,
569
00:44:35,680 --> 00:44:37,200
eu ter dito:
570
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
"Não há maneira
de esta equipa perder aqui, hoje."
571
00:44:39,720 --> 00:44:40,640
Não ia acontecer.
572
00:44:41,600 --> 00:44:45,080
Logo no aquecimento,
consegui perceber que não estava receoso.
573
00:44:45,240 --> 00:44:47,720
Pensei: "Da maneira que isto está,
não há maneira de não vencermos isto."
574
00:44:48,800 --> 00:44:50,200
O Bayern é um gigante.
575
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
Sabíamos que não ia ser fácil.
576
00:44:52,240 --> 00:44:56,840
Mas foi o processo de crescimento,
a partir dos jogos que já tínhamos feito,
577
00:44:57,000 --> 00:44:58,440
que nos deu essa confiança.
578
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
E dava para perceber
pela linguagem corporal
579
00:45:00,680 --> 00:45:03,400
quão confiantes estávamos
antes de irmos lá para dentro
580
00:45:03,560 --> 00:45:05,800
e quão confiantes estávamos no jogo.
581
00:45:24,240 --> 00:45:26,960
Há uma coisa que estamos sempre a dizer
aos nossos jogadores
582
00:45:27,480 --> 00:45:30,280
que, após se marcar um golo,
os dois minutos após o golo,
583
00:45:30,440 --> 00:45:33,360
marcado ou sofrido,
são os minutos mais importantes,
584
00:45:33,520 --> 00:45:36,680
porque a concentração da equipa que marca
585
00:45:36,840 --> 00:45:40,320
ou da equipa que concedeu o golo,
586
00:45:40,480 --> 00:45:42,480
estará um pouco desequilibrada.
587
00:45:42,800 --> 00:45:47,360
É uma boa maneira para podermos
concentrar-nos e tentar marcar
588
00:45:48,640 --> 00:45:50,400
na fase seguinte,
ou nos minutos seguintes.
589
00:46:19,320 --> 00:46:20,680
Olhámos uns para os outros,
incrédulos, a dizer:
590
00:46:20,840 --> 00:46:22,240
"Isto aconteceu mesmo?!"
591
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
Marcámos três golos
em apenas oito minutos
592
00:46:25,320 --> 00:46:27,160
e nem nós sabíamos
o que estava a acontecer.
593
00:46:37,920 --> 00:46:40,320
Sabíamos contra quem estávamos a jogar,
sabíamos o tipo de equipa eles eram.
594
00:46:40,480 --> 00:46:42,840
E, talvez, nessa segunda parte,
595
00:46:43,000 --> 00:46:45,120
será a parte de que me lembrarei
para o resto da minha vida.
596
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
Sofremos muito na segunda parte.
597
00:46:48,040 --> 00:46:48,960
E isso faz parte do jogo,
598
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
quando jogas contra uma equipa
e estás a vencer por 3-0, fora,
599
00:46:51,800 --> 00:46:57,160
numa competição daquelas,
a defrontar jogadores de qualidade.
600
00:46:57,320 --> 00:46:59,360
Sabíamos que não ia ser fácil.
601
00:47:08,480 --> 00:47:10,560
Demonstrámos que podíamos vencer
qualquer equipa.
602
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Tínhamos muitos adeptos
contra o Bayern.
603
00:47:18,080 --> 00:47:20,720
Estiveram sempre a puxar por nós
e não pararam por um minuto.
604
00:47:21,120 --> 00:47:24,800
A minha família também estava lá
e estávamos a dizer:
605
00:47:24,960 --> 00:47:27,840
"Malta, estamos nas meias-finais!"
Nem nós conseguíamos acreditar.
606
00:47:29,600 --> 00:47:33,480
Claro, ficámos orgulhosos
de chegar à final four
607
00:47:33,640 --> 00:47:36,880
e fazer parte
de uma competição como aquela.
608
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
Foi uma grande oportunidade
para fazermos história.
609
00:47:42,840 --> 00:47:49,720
O OLYMPIACOS QUALIFICOU-SE PARA A FINAL
DA UEFA YOUTH LEAGUE, EM NYON, NA SUÍÇA
610
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
Tinha uma ideia
611
00:47:57,440 --> 00:48:00,360
desde que comecei a treinar, há 30 anos,
612
00:48:00,520 --> 00:48:03,600
que consistia em pressão alta,
de jogar no meio-campo do adversário,
613
00:48:03,760 --> 00:48:05,000
de jogar por fora,
614
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
de criar muitos cruzamentos.
615
00:48:07,320 --> 00:48:09,640
E essa ideia não mudou em 30 anos.
616
00:48:10,200 --> 00:48:13,440
Atualmente, o futebol consiste
em sair a jogar a partir de trás,
617
00:48:13,800 --> 00:48:17,000
de arriscar muito nos passes,
até o guarda-redes,
618
00:48:17,160 --> 00:48:19,480
de tal maneira que, se te roubam a bola,
estão logo em cima da tua área.
619
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
E, se as coisas saem bem, é perfeito,
620
00:48:23,440 --> 00:48:26,560
tudo funciona às mil maravilhas.
Mas, se hesitas...
621
00:48:27,320 --> 00:48:29,560
Essas hesitações
originam cada vez mais erros.
622
00:48:29,720 --> 00:48:30,960
E é muito difícil recuperar.
623
00:48:34,960 --> 00:48:39,160
Nem conto os guarda-redes no treino.
624
00:48:39,280 --> 00:48:43,400
Só conto os jogadores de campo.
Os guarda-redes, quando preciso deles,
625
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
chamo dois guarda-redes e pronto.
626
00:48:45,520 --> 00:48:47,240
Não presto muita atenção aos guarda-redes.
627
00:48:47,880 --> 00:48:51,640
Sim, é verdade...
Bem, não é totalmente verdade,
628
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
porque irrita-me quando não a apanham.
629
00:48:54,760 --> 00:48:56,040
Irrita-me quando socam a bola.
630
00:48:56,600 --> 00:48:59,120
Irrita-me quando não saltam
631
00:48:59,720 --> 00:49:02,080
quando tens um guarda-redes
de 1,90 m.
632
00:49:02,240 --> 00:49:04,680
Essas coisas enervam-me.
633
00:49:04,840 --> 00:49:08,040
Toda a gente fala de guarda-redes altos
634
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
e eu digo aos treinadores de guarda-redes:
635
00:49:10,680 --> 00:49:12,040
"Para quê ter um guarda-redes alto
636
00:49:12,520 --> 00:49:14,200
se ele não sai da linha de golo?
637
00:49:14,360 --> 00:49:15,960
Não me importa se é alto ou pequeno."
638
00:49:16,120 --> 00:49:17,640
São coisas que...
639
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
Disse que não me preocupo
com os guarda-redes,
640
00:49:19,680 --> 00:49:22,440
mas só me preocupo no mau sentido,
normalmente, não para...
641
00:49:23,240 --> 00:49:24,280
Se ele defende um penálti,
642
00:49:24,440 --> 00:49:26,080
bem, é isso que ele tem de fazer,
defender o penálti.
643
00:49:33,200 --> 00:49:36,400
{\an8}Foi ele a pessoa...
644
00:49:36,560 --> 00:49:37,480
GUARDA-REDES
645
00:49:37,640 --> 00:49:39,120
... que me permitiu
defender a baliza do Olympiacos,
646
00:49:39,280 --> 00:49:43,880
por isso, foi ele quem começou
esta parte da minha carreira.
647
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
QUARTOS DE FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA
648
00:50:02,600 --> 00:50:06,320
Como sempre,
o ambiente estava eletrizante.
649
00:50:07,040 --> 00:50:09,160
O público todo,
650
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
não apenas a Porta 7.
651
00:50:11,560 --> 00:50:14,760
O estádio inteiro
é um terreno muito forte,
652
00:50:15,640 --> 00:50:18,360
com uma cultura futebolística rica.
Ao mesmo tempo, é um estádio poderoso.
653
00:50:18,520 --> 00:50:21,440
O adversário sente-o e, acima de tudo,
654
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
damos asas aos pés dos nossos jogadores.
655
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
Quando se disputa um só jogo,
656
00:50:30,960 --> 00:50:32,000
tem de se ganhar.
657
00:50:32,160 --> 00:50:35,040
Quer estejas mal ou bem,
tens de tomar riscos.
658
00:50:35,200 --> 00:50:38,120
Numa eliminatória,
não é preciso arriscar tanto.
659
00:50:38,640 --> 00:50:40,200
E foi assim.
660
00:50:41,160 --> 00:50:44,840
Mas a alegria do jogo
é algo que não quero perder,
661
00:50:45,000 --> 00:50:46,040
e foi assim que começámos.
662
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Bem, honestamente,
soube muito bem quando estava 3-0.
663
00:52:15,320 --> 00:52:18,120
E pensei que seria muito bom
se pudesse acabar assim.
664
00:52:39,960 --> 00:52:42,960
Não conseguimos manter a baliza inviolada
e ir à Turquia com uma vantagem de 3-0,
665
00:52:43,120 --> 00:52:47,280
o que seria uma grande vantagem
para a nossa qualificação.
666
00:52:47,760 --> 00:52:51,960
Ainda assim, conseguimos a vitória,
com uma demonstração de força.
667
00:52:57,320 --> 00:53:02,200
Fomos à Turquia defender a vantagem de 3-2
com a mira apontada às meias-finais.
668
00:53:15,200 --> 00:53:16,160
ISTAMBUL
669
00:53:16,320 --> 00:53:17,640
Estava muito ansioso.
670
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Lembro-me de, em 2019,
671
00:53:21,520 --> 00:53:24,120
ou talvez 2020, ou 2021,
termos jogado na Turquia,
672
00:53:24,280 --> 00:53:27,640
contra o Fenerbahçe,
e quando entrámos no relvado,
673
00:53:27,800 --> 00:53:29,840
o estádio estava a vibrar com os adeptos
674
00:53:30,000 --> 00:53:31,560
e eu estava no banco, a pensar para mim,
675
00:53:31,720 --> 00:53:34,080
durante o aquecimento,
que não havia maneira
676
00:53:34,240 --> 00:53:38,800
de ficar de fora de um jogo
com aquele público nas bancadas,
677
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
com os cânticos e os assobios.
678
00:53:40,800 --> 00:53:42,280
Era um ambiente incrível.
679
00:53:45,120 --> 00:53:48,360
E, depois, a vida acabou
por fechar o círculo, passados uns anos,
680
00:53:48,520 --> 00:53:50,720
quando fui ao estádio e pude jogar.
681
00:53:51,400 --> 00:53:52,880
Por isso,
estava mesmo ansioso por esse momento.
682
00:53:58,760 --> 00:54:04,120
O apoio por parte dos seus adeptos
era enorme.
683
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
O barulho era ensurdecedor.
684
00:54:08,960 --> 00:54:10,080
Tenho muito respeito por isso.
685
00:54:29,240 --> 00:54:30,880
Por vezes, os jogadores preferem jogar
686
00:54:31,440 --> 00:54:32,360
nesse tipo de ambientes,
687
00:54:32,520 --> 00:54:34,720
em detrimento de um ambiente frio
que não os leva a sentir nada.
688
00:54:35,320 --> 00:54:38,080
Quando se metem contigo,
seja por que razão for,
689
00:54:38,240 --> 00:54:39,840
é aí que estás mais dentro do jogo.
690
00:55:07,600 --> 00:55:10,040
Quando sofremos um golo,
691
00:55:10,840 --> 00:55:14,720
os jogadores tiveram a força mental
692
00:55:15,280 --> 00:55:18,560
para dizer:
"Vamos continuar e vamos tentar
693
00:55:18,960 --> 00:55:21,240
manter o resultado
ou tentar chegar ao empate."
694
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
Não se limitaram a pensar:
695
00:55:23,320 --> 00:55:26,160
"Já nos fizeram isto,
vamos ficar na retranca."
696
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Nesse sentido,
o jogador teve essa força mental que...
697
00:55:31,120 --> 00:55:32,200
Podes dizer-lhes isso,
mas, ao final do dia,
698
00:55:32,360 --> 00:55:34,160
se não forem eles a encontrá-la,
de nada adianta.
699
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
PENÁLTIS
700
00:56:01,000 --> 00:56:03,640
Naquele momento,
agarras-te a quem está ao teu lado.
701
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
Por norma, não gosto de ver os penáltis,
702
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
não só os que acontecem
após o prolongamento,
703
00:56:09,640 --> 00:56:11,960
mas até mesmo os penáltis durante o jogo.
704
00:56:12,800 --> 00:56:16,320
Não sei se se trata
de um caso de cara ou coroa,
705
00:56:16,640 --> 00:56:20,080
sorte ou habilidade.
Porque, ao fim e ao cabo...
706
00:56:22,280 --> 00:56:23,760
... não pode ser só sorte.
707
00:56:28,160 --> 00:56:29,760
Lembro-me que,
durante o jogo na Turquia,
708
00:56:29,920 --> 00:56:33,240
estava sentada atrás do banco,
com os meus colegas,
709
00:56:33,400 --> 00:56:36,280
e atrás de mim estava um homem
que eu não conhecia.
710
00:56:36,440 --> 00:56:38,640
Já o tinha visto muitas vezes no estádio,
mas não sabia.
711
00:56:38,800 --> 00:56:42,040
Esse homem apareceu
antes de as grandes penalidades começarem,
712
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
agarrou-me na mão e deu-me algo,
713
00:56:44,440 --> 00:56:46,120
e disse:
"Por favor, dá isto ao meu filho."
714
00:56:47,200 --> 00:56:48,720
Fiquei confusa e perguntei:
"Que é isto? Quem é o teu filho?"
715
00:56:48,840 --> 00:56:51,240
E ele: "O meu filho é o Tzolakis.
Por favor, dá-lhe isso."
716
00:56:51,400 --> 00:56:54,240
Não sabia como descer
ou como chegar ao campo
717
00:56:54,400 --> 00:56:56,800
na parte em que o Tzolakis estava.
Ele já se tinha dirigido para a baliza.
718
00:56:57,480 --> 00:57:01,200
Mas corri tão depressa quanto consegui,
como se tivesse de salvar o mundo.
719
00:57:01,360 --> 00:57:04,920
Do nada, recebi um talismã.
720
00:57:05,920 --> 00:57:09,720
Deixei-o junto à minha toalha
e à minha garrafa de água
721
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
e agarrei-me a isso
durante a duração dos nossos penáltis.
722
00:57:14,240 --> 00:57:17,800
Quando eram eles a marcar penáltis,
deixava-o junto à minha toalha.
723
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Escolho um ponto.
724
00:57:21,440 --> 00:57:25,200
Pode ser alguém no público,
ou um objeto, ou algo.
725
00:57:25,360 --> 00:57:29,280
Escolho um ponto fixo
e, por norma,
726
00:57:29,440 --> 00:57:31,960
durante os cinco penáltis, fico a olhar
para esse ponto fixo, ou para essa pessoa,
727
00:57:32,120 --> 00:57:34,040
ou para um rosto,
um objeto, seja o que for.
728
00:57:51,720 --> 00:57:54,200
A coisa mais importante, para mim,
era a presença do meu pai no estádio.
729
00:57:54,360 --> 00:57:57,400
Foi a influência mais significativa
para mim.
730
00:57:57,560 --> 00:58:01,440
Quanto ao talismã,
bem, todos acreditamos em algo.
731
00:58:05,240 --> 00:58:09,600
Uma semana antes, a minha mente
levou-me ao jogo no nosso estádio,
732
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
em que sofri um penálti
para o meu lado esquerdo.
733
00:58:13,680 --> 00:58:16,200
Já tinha decidido
que ele não ia mudar o lado
734
00:58:16,360 --> 00:58:18,200
e ia rematar para o mesmo lado.
735
00:58:24,680 --> 00:58:29,040
Felizmente, o Tadić rematou
para o lado direito, que eu escolhera.
736
00:59:47,280 --> 00:59:52,120
Se ele marcasse, passávamos logo,
sem ser preciso bater o quinto penálti.
737
00:59:53,000 --> 00:59:55,680
Peguei na bola dele,
dei-a ao Rodinei e disse:
738
00:59:56,520 --> 00:59:59,000
"Vamos." E ele respondeu: "Vamos passar",
739
00:59:59,160 --> 01:00:01,360
dando a entender que estava no papo.
740
01:00:16,440 --> 01:00:20,920
Ele marca o penálti
e, por eu estar perto,
741
01:00:21,080 --> 01:00:24,640
e, além disso,
estava perto da linha de golo,
742
01:00:24,800 --> 01:00:27,920
tinha uma visão clara do lance,
de perceber a bola passou a linha ou não.
743
01:00:28,080 --> 01:00:32,560
Ele remata
e eu vi que a bola não passou a linha,
744
01:00:33,520 --> 01:00:37,080
e pensei: "Falta mais um."
745
01:00:37,800 --> 01:00:40,400
Ele foi discutir com o árbitro
para ver se o relógio
746
01:00:40,560 --> 01:00:43,680
indicava que a bola tinha passado,
ou se dizia algo como "sem bateria",
747
01:00:43,840 --> 01:00:46,120
ou algo assim do género.
748
01:00:46,600 --> 01:00:47,720
Foi o que ele me disse.
749
01:00:48,320 --> 01:00:50,320
No final, não passou a linha,
por isso, continuámos com o jogo.
750
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Assim que o Bonucci pegou na bola,
751
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
pensei que, dada a sua vasta experiência
ao longo de todos estes anos,
752
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
e dos seus muitos penáltis,
753
01:01:13,360 --> 01:01:15,920
tanto no desempate por penáltis
como em tempo regulamentar,
754
01:01:17,400 --> 01:01:22,120
senti, instintivamente,
que ia atirar-me para o mesmo lado.
755
01:01:30,360 --> 01:01:32,800
Felizmente, atirei-me mesmo
e isso permitiu-nos seguir em frente.
756
01:01:41,680 --> 01:01:48,560
FENERBAHÇE 1-0 OLYMPIACOS
OLYMPIACOS VENCEU POR 3-2 NOS PENÁLTIS
757
01:01:54,600 --> 01:01:57,160
Fui abraçar o meu pai.
758
01:01:57,320 --> 01:02:02,960
Mal entrámos no balneário,
fiz uma chamada por FaceTime
759
01:02:03,120 --> 01:02:04,720
com a minha mãe e o meu irmão,
760
01:02:05,480 --> 01:02:07,000
e estávamos todos muito emotivos,
761
01:02:07,160 --> 01:02:08,800
porque tínhamos alcançado
um feito extraordinário,
762
01:02:09,520 --> 01:02:13,960
algo que nunca tinha sido feito
nos 99 anos de história
763
01:02:14,120 --> 01:02:15,560
do Olympiacos, até então.
764
01:02:16,320 --> 01:02:19,720
{\an8}Foram momentos que ficarão gravados
na minha memória para toda a vida.
765
01:02:41,880 --> 01:02:44,080
Sabem o que gosto nele?
766
01:02:44,880 --> 01:02:48,080
Renovámos com ele
quando perdemos por 4-1, no Karaiskakis,
767
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
porque gostamos das coisas difíceis.
768
01:02:50,640 --> 01:02:52,560
E gostamos de ganhar
sob condições difíceis.
769
01:02:52,720 --> 01:02:53,640
Sim.
770
01:02:56,000 --> 01:02:58,040
- Meias-finais!
- Meias-finais!
771
01:02:58,200 --> 01:02:59,120
Meias-finais!
772
01:03:09,040 --> 01:03:11,040
Foi um caos.
773
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
Chegámos às 6h
e os adeptos já lá estavam.
774
01:03:16,240 --> 01:03:19,560
A certa altura,
alguém me passou uma tocha para a mão
775
01:03:20,240 --> 01:03:23,680
e peguei nela.
Foi uma celebração a sério.
776
01:03:23,840 --> 01:03:27,720
Quando peguei na tocha,
o Masouras estava à minha frente
777
01:03:28,360 --> 01:03:32,240
e, passados uns minutos
a mantê-la afastada para não me queimar,
778
01:03:33,000 --> 01:03:36,720
o Masouras começou a arder,
mas ele nem se apercebeu
779
01:03:36,880 --> 01:03:38,160
de que era eu
que estava a segurar a tocha.
780
01:03:38,320 --> 01:03:39,840
Não sei,
talvez quando ele vir o documentário
781
01:03:40,000 --> 01:03:41,120
ele descubra que era eu
a segurar a tocha
782
01:03:41,280 --> 01:03:43,080
e acho que me queimei um pouco na mão.
783
01:03:54,680 --> 01:03:58,120
Não estava à espera.
Se recuasse cinco anos,
784
01:03:58,600 --> 01:04:01,760
não conseguiria imaginar, nem sonhar,
com estes momentos que vivi.
785
01:04:07,920 --> 01:04:08,760
Olympiacos!
786
01:04:08,920 --> 01:04:10,480
ESTAMOS PRONTOS
PARA MORRER POR VOCÊS
787
01:04:10,640 --> 01:04:11,760
Olympiacos!
788
01:04:11,920 --> 01:04:15,680
Por vezes,
os astros alinham-se por uma temporada.
789
01:04:16,480 --> 01:04:18,080
Sentes que nada de mal te pode acontecer.
790
01:04:18,240 --> 01:04:21,160
E não dá para explicar, é o que é.
791
01:04:21,520 --> 01:04:23,640
MAIS TARDE, NESSE MESMO DIA
792
01:04:23,800 --> 01:04:27,240
MEIAS-FINAIS DA UEFA YOUTH LEAGUE
793
01:04:29,840 --> 01:04:32,080
Eu disse que, já que chegaram aqui,
794
01:04:32,920 --> 01:04:34,600
não é inconcebível vencerem.
795
01:04:34,760 --> 01:04:36,760
- Só faltam dois jogos.
- Dois jogos, sim.
796
01:04:48,040 --> 01:04:53,160
OLYMPIACOS 0-0 NANTES
OLYMPIACOS VENCE POR 3-1 NOS PENÁLTIS
797
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Tivemos de manter o equilíbrio certo.
798
01:05:08,720 --> 01:05:10,200
Para mim, é a palavra-chave,
799
01:05:10,360 --> 01:05:14,440
acerca do entusiasmo para chegar à final
e estar preparado para jogar a final.
800
01:05:14,600 --> 01:05:17,480
E acho que a equipa, após o jogo,
801
01:05:17,640 --> 01:05:20,080
também não festejou em demasia,
802
01:05:20,720 --> 01:05:25,560
porque sabíamos, que dois dias depois,
teríamos de jogar ainda melhor
803
01:05:25,720 --> 01:05:30,440
e disputar uma partida que mais nenhuma
outra equipa grega tinha vencido.
804
01:05:32,200 --> 01:05:36,240
FINAL DA UEFA YOUTH LEAGUE
805
01:05:37,560 --> 01:05:41,760
A Youth League é uma competição
na qual temos muito orgulho.
806
01:05:42,680 --> 01:05:45,600
Foi muito importante
ter uma equipa grega, pela primeira vez,
807
01:05:46,360 --> 01:05:48,840
a disputar a Final Four.
808
01:05:50,080 --> 01:05:51,760
Foi verdadeiramente impressionante.
809
01:05:52,720 --> 01:05:55,960
E creio que foi uma das poucas equipas,
se não mesmo a única,
810
01:05:56,080 --> 01:06:00,320
com jogadores
exclusivamente do país onde jogam.
811
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
{\an8}Acho que...
812
01:06:04,040 --> 01:06:05,360
... para partilhar a minha opinião,
813
01:06:06,080 --> 01:06:11,800
não falo enquanto secretário-geral,
mas sim enquanto adepto.
814
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
Estavam lá a minha esposa e os meus filhos
e perguntaram-me:
815
01:06:14,800 --> 01:06:16,120
"Pai, podemos apoiar?" E disse-lhes:
816
01:06:16,280 --> 01:06:18,600
"Claro, façam o que quiserem,
só não se sentem ao meu lado.
817
01:06:18,760 --> 01:06:20,520
Vão para outro lado
e façam o que quiserem."
818
01:06:21,120 --> 01:06:24,800
Depois, olhei para eles e estavam
a comportar-se como uns hooligans.
819
01:06:24,960 --> 01:06:26,560
Olympiacos!
820
01:06:26,720 --> 01:06:30,160
- Olympiacos!
- Olympiacos!
821
01:06:34,400 --> 01:06:37,600
Quando fui ver os jovens,
822
01:06:37,760 --> 01:06:39,960
toda a gente me deu os parabéns
823
01:06:40,120 --> 01:06:44,360
porque podiam ver o treinador,
podiam ver a equipa técnica,
824
01:06:44,520 --> 01:06:47,640
os analistas, os fisioterapeutas.
825
01:06:48,200 --> 01:06:51,160
No geral, era uma equipa muito capaz.
826
01:06:51,760 --> 01:06:56,200
Ficaram agradavelmente surpreendidos
por verem uma equipa bem organizada,
827
01:06:56,360 --> 01:07:01,360
e pessoas
que queriam muito fazer acontecer.
828
01:07:03,400 --> 01:07:07,400
A final é algo que preparamos,
829
01:07:07,560 --> 01:07:11,440
mas fomos convidados
praticamente por acidente.
830
01:07:12,120 --> 01:07:16,440
Porque, quando se olha para o grupo,
no início,
831
01:07:16,600 --> 01:07:17,920
há tantas equipas grandes.
832
01:07:19,360 --> 01:07:20,920
Portanto, dissemos a nós mesmos
que não tínhamos nada a perder.
833
01:07:22,600 --> 01:07:26,520
Desde o momento em que acordei,
no dia da final,
834
01:07:27,080 --> 01:07:30,040
estava muito ansioso.
Não consegui dormir na noite anterior,
835
01:07:30,560 --> 01:07:33,640
porque queria que as horas passassem
depressa para poder estar no estádio.
836
01:07:33,800 --> 01:07:38,040
Lembro-me de estarmos muito concentrados
e com boa disposição.
837
01:07:38,200 --> 01:07:39,680
Estávamos prontos.
838
01:07:41,040 --> 01:07:42,920
Nunca tinha imaginado.
839
01:07:43,080 --> 01:07:44,360
Não era algo que tinha como sonho.
840
01:07:44,520 --> 01:07:47,200
Não era como o meu sonho
de jogar pelo Olympiacos.
841
01:07:47,800 --> 01:07:51,400
Foi algo que nunca esperei
que acontecesse na minha vida.
842
01:07:52,240 --> 01:07:54,040
Acordei, de manhã, a pensar:
843
01:07:54,200 --> 01:07:56,280
"Como assim?
Vou jogar uma final europeia?"
844
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
Mas isso não me assustou ou preocupou,
nem me stressou,
845
01:08:02,040 --> 01:08:04,520
porque tínhamos uma equipa
muito confiante.
846
01:08:07,400 --> 01:08:10,360
O nosso foco era atuar ao mais alto nível
847
01:08:10,520 --> 01:08:14,320
e fazê-lo de uma forma
que pudesse trazer o troféu para a Grécia.
848
01:08:16,080 --> 01:08:18,160
É um jogo
onde não há lugar para arrependimentos.
849
01:08:18,320 --> 01:08:19,520
São 90 minutos
850
01:08:19,840 --> 01:08:21,400
e temos de estar presentes
851
01:08:21,560 --> 01:08:24,960
temos de o viver da melhor forma possível,
852
01:08:25,120 --> 01:08:28,080
porque, depois desses 90 minutos,
fica para a história.
853
01:08:28,240 --> 01:08:29,360
E não podemos voltar atrás.
854
01:08:43,320 --> 01:08:44,360
Na primeira parte,
855
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
estivemos muito bem.
856
01:08:46,120 --> 01:08:48,920
Estávamos a dominar
e falhámos muitas oportunidades,
857
01:08:49,080 --> 01:08:51,360
pelo que me deixou algo preocupado,
858
01:08:51,520 --> 01:08:55,000
porque tínhamos de concretizar
essas oportunidades. Teria facilitado.
859
01:08:57,040 --> 01:08:58,920
Reparo muito na linguagem corporal
860
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
{\an8}e na forma como as pessoas trabalham,
861
01:09:01,760 --> 01:09:05,440
ou nas formas de tratamento entre si,
na forma como comunicam entre si.
862
01:09:08,040 --> 01:09:09,680
Senti que íamos erguer o troféu.
863
01:09:34,080 --> 01:09:37,800
Já que chegaram até aqui,
não é inconcebível vencerem.
864
01:09:40,280 --> 01:09:41,200
O teu sonho.
865
01:09:55,400 --> 01:09:56,960
Estava almo no primeiro golo,
866
01:09:57,120 --> 01:09:59,640
porque sabia que ainda faltava muito jogo
867
01:09:59,800 --> 01:10:02,160
e tínhamos de permanecer calmos
também pelos miúdos,
868
01:10:02,320 --> 01:10:06,400
porque se for mais emotivo
do que tiver de ser,
869
01:10:06,880 --> 01:10:08,480
isso transmite-se para a equipa.
870
01:10:20,320 --> 01:10:22,640
Fizemos o 2-0 após três minutos
871
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
e começamos a acreditar mais.
872
01:10:52,160 --> 01:10:56,400
Marcar um golo daquela maneira,
na final da Youth League, fazendo o 3-0,
873
01:10:57,280 --> 01:11:01,200
as estrelas alinharam-se, naquele momento
874
01:11:01,360 --> 01:11:05,720
e foi um golo que celebrei
875
01:11:05,880 --> 01:11:08,880
de uma maneira
como nunca tinha celebrado um golo.
876
01:11:24,280 --> 01:11:27,280
Lembro-me de me sentir exausto
por volta do minuto 90.
877
01:11:27,440 --> 01:11:29,360
Parecia que as minhas pernas
não davam mais.
878
01:11:29,520 --> 01:11:33,640
Tivemos dois jogos em quatro dias,
ambos cruciais.
879
01:11:35,560 --> 01:11:37,280
Mal ouvi o apito final do árbitro,
880
01:11:37,440 --> 01:11:40,760
sentei-me e esqueci-me de tudo.
881
01:11:40,920 --> 01:11:43,040
Não me senti cansado nem nada.
882
01:11:43,200 --> 01:11:44,560
A única coisa que me passava pela cabeça
883
01:11:44,920 --> 01:11:47,760
era o momento em que podia ir buscar
a medalha e erguer o troféu.
884
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Foi uma alegria imensa!
885
01:12:19,880 --> 01:12:23,560
Ensinou-me a acreditar em nós mesmos,
acima de tudo
886
01:12:23,920 --> 01:12:25,760
e para não ter medo de nada.
887
01:12:26,320 --> 01:12:28,120
Não importa quem defrontes,
888
01:12:28,280 --> 01:12:30,520
tens de acreditar em ti mesmo,
porque podes conseguir.
889
01:12:54,320 --> 01:12:59,120
Houve um momento em que a UEFA
nos deu uma peça de mármore
890
01:12:59,800 --> 01:13:02,800
com todas as equipas
que participaram na competição.
891
01:13:03,640 --> 01:13:06,360
E via-se equipas
como o Real Madrid, o Barcelona, o Milan,
892
01:13:06,520 --> 01:13:08,880
o Inter, a Juventus, o Bayern,
893
01:13:09,600 --> 01:13:10,920
e nós éramos os campeões.
894
01:13:11,080 --> 01:13:13,840
Depois, apercebemo-nos
de quão grande foi aquele feito.
895
01:13:14,400 --> 01:13:16,640
Deixa-me muito feliz e orgulhoso
896
01:13:16,800 --> 01:13:20,520
por ser o primeiro treinador grego
a conquistar um título europeu.
897
01:13:28,800 --> 01:13:33,520
Olympiacos!
898
01:13:38,400 --> 01:13:39,760
Muitos momentos emotivos.
899
01:13:41,320 --> 01:13:45,960
O meu coração
encheu-se de orgulho e alegria
900
01:13:46,320 --> 01:13:50,720
e a melhor parte
foi quando o jogo acabou
901
01:13:51,920 --> 01:13:56,440
e ele veio às bancadas e disse:
"Vejam onde vos trouxe,
902
01:13:57,280 --> 01:13:58,840
o que vos trouxe."
903
01:14:00,000 --> 01:14:04,360
E foi uma sensação muito boa,
fantástica.
904
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
A Youth League é conquistada
905
01:14:15,920 --> 01:14:17,920
pelos afiliados
das grandes equipas da Europa.
906
01:14:18,080 --> 01:14:21,840
Os ingleses,
alguns franceses, alguns espanhóis,
907
01:14:22,280 --> 01:14:23,960
das grandes ligas, digamos assim, não é?
908
01:14:24,120 --> 01:14:27,600
E aconteceu que, da liga grega,
909
01:14:27,760 --> 01:14:31,960
o Olympiacos, na Youth League,
ganhou contra esse leque de jogadores.
910
01:14:32,120 --> 01:14:36,200
Então, pensamos para nós:
"Será que conseguimos fazer o mesmo?"
911
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
MEIA-FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA
912
01:14:47,400 --> 01:14:52,080
{\an8}Sabemos que jogam numa das melhores
ligas da Europa, na Premier League.
913
01:14:52,240 --> 01:14:56,120
E sabemos que estão sempre
no top quatro, ou cinco.
914
01:14:56,680 --> 01:14:58,360
Sabíamos que ia ser difícil.
915
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
Seguramente,
não éramos os favoritos nesse jogo.
916
01:15:07,040 --> 01:15:11,160
Todos nós sabíamos disso e fomos
para desfrutar e dar o nosso melhor.
917
01:15:11,720 --> 01:15:13,280
Porém, quero dizer-vos
que havia uma pessoa
918
01:15:13,440 --> 01:15:16,560
que estava confiante
e insistia que podíamos ganhar
919
01:15:16,720 --> 01:15:19,360
e que, nesse jogo,
iríamos sair vitoriosos.
920
01:15:23,200 --> 01:15:24,800
Estava convencidíssimo
de que íamos vencer, lá,
921
01:15:24,960 --> 01:15:26,480
que íamos fazer um grande jogo.
922
01:15:26,640 --> 01:15:27,720
Estava convencidíssimo.
923
01:15:29,920 --> 01:15:34,760
{\an8}Porquê? Porque acho
que o futebol inglês casa bem
924
01:15:34,920 --> 01:15:38,280
com o estilo de jogo
que eu quero praticar, creio.
925
01:17:24,240 --> 01:17:26,480
Não acho que alguma vez
tenha tido um avançado
926
01:17:27,120 --> 01:17:28,800
tão eficaz à frente da baliza.
927
01:17:28,960 --> 01:17:30,160
E, claro, isso dá-te vida.
928
01:17:30,320 --> 01:17:33,320
{\an8}A equipa acredita no que está a fazer,
929
01:17:33,480 --> 01:17:36,120
{\an8}acredita no jogador que têm à sua frente.
930
01:17:36,280 --> 01:17:38,120
Sabem que, se tiver duas oportunidades,
pelo menos, concretiza uma.
931
01:17:38,280 --> 01:17:41,720
Isso é muito bom para todos eles.
E isso ajudou-nos muito.
932
01:17:46,800 --> 01:17:50,880
{\an8}Anos de trabalho árduo,
sempre trabalho árduo.
933
01:17:51,040 --> 01:17:56,360
A dada altura, colhes os benefícios
desse trabalho árduo.
934
01:17:56,880 --> 01:17:58,480
Podia trabalhar cinco anos
sem colher nada.
935
01:17:58,640 --> 01:18:02,480
Podia trabalhar um ano
sem colher nada,
936
01:18:02,640 --> 01:18:06,360
e podia trabalhar seis meses
e colher os benefícios.
937
01:18:06,520 --> 01:18:10,160
É disto que se trata o futebol.
Trabalhei no duro desde a minha infância.
938
01:18:17,600 --> 01:18:20,800
O futebol sempre foi muito significativo,
939
01:18:20,960 --> 01:18:26,320
para mim, desde a minha infância.
940
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
{\an8}Lembro-me de, depois da escola,
deixar a minha mochila
941
01:18:29,680 --> 01:18:34,600
para ir jogar futebol.
Era muito apaixonado por futebol.
942
01:18:36,080 --> 01:18:40,600
Obviamente,
tudo na vida tem desafios
943
01:18:40,760 --> 01:18:43,760
e esses desafios tornam-nos mais fortes.
944
01:18:44,160 --> 01:18:48,040
Houve muitos desafios,
sendo um deles a pobreza.
945
01:18:48,200 --> 01:18:54,000
Não tinha dinheiro
para comprar chuteiras ou o que fosse.
946
01:18:54,160 --> 01:18:59,200
Mas, graças a Deus, superei
esses desafios e queria jogar futebol.
947
01:18:59,360 --> 01:19:02,920
Tive vários trabalhos para me ajudar
948
01:19:03,080 --> 01:19:06,320
a mim e a minha família
a sairmos da pobreza.
949
01:19:06,480 --> 01:19:10,560
E, graças a Deus, vamos passo a passo
e esperamos pelo melhor.
950
01:19:15,200 --> 01:19:19,640
Sempre quis ser a melhor versão
951
01:19:19,800 --> 01:19:22,440
do Ayoub El Kaabi e, graças a Deus,
952
01:19:22,600 --> 01:19:26,480
o Olympiacos é a equipa
que tem esta versão.
953
01:19:26,640 --> 01:19:29,480
Por isso, espero, se Deus quiser, que isto
não pare, e espero conseguir ainda mais.
954
01:19:29,640 --> 01:19:32,880
E espero continuar, como nós dizemos,
com fome, para dar sempre mais e mais.
955
01:19:40,040 --> 01:19:43,320
Tinham-se passado muitos anos
desde a última vez que assistira
956
01:19:43,480 --> 01:19:47,120
a um jogo europeu no Karaiskakis,
mas neste jogo, tendo visto muitos jogos,
957
01:19:47,280 --> 01:19:50,720
nunca experienciei
um ambiente como aquele.
958
01:19:55,400 --> 01:19:58,480
No segundo jogo,
mal se entrava no Karaiskakis,
959
01:19:58,640 --> 01:20:05,560
sentia-se, a partir da energia do público,
que se estava num jogo diferente.
960
01:20:05,720 --> 01:20:09,760
Sentia-se, sem que fosse preciso
que te dissessem, que era uma meia-final.
961
01:20:17,520 --> 01:20:18,840
Estava mais nervoso.
962
01:20:20,240 --> 01:20:21,400
Porque acha-se que está na nossa mão
963
01:20:22,520 --> 01:20:23,960
e parece que to podem tirar.
964
01:20:24,960 --> 01:20:27,520
Durante o primeiro jogo, não está
na nossa mão, é o contrário.
965
01:20:27,800 --> 01:20:28,760
Tens de o obter.
966
01:20:28,920 --> 01:20:30,440
Mas está lá, nada mais.
967
01:20:31,720 --> 01:20:34,280
E, talvez por causa disso, pensas:
968
01:20:34,440 --> 01:20:36,040
"Vamos ver se o obtemos antes deles."
969
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
Mas, quando o tens,
970
01:20:38,600 --> 01:20:39,960
começas a pensar:
"E se mo tirarem?"
971
01:20:54,880 --> 01:20:56,800
O que eu queria era claro.
972
01:20:57,120 --> 01:21:00,800
Quer eu marcasse ou não,
queria obter um resultado positivo.
973
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
Claro, um avançado vive para os golos.
974
01:21:04,120 --> 01:21:08,480
E, quando o avançado marca,
ganha mais confiança
975
01:21:09,160 --> 01:21:11,240
e isso ajuda-o no futuro.
976
01:21:11,400 --> 01:21:14,640
E, graças a Deus,
aquele jogo deu-me mais confiança
977
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
para os jogos que se seguiram.
978
01:22:00,880 --> 01:22:06,120
Foi decisivo. Foi o resultado final.
Mostrou que vencemos o jogo
979
01:22:06,280 --> 01:22:11,320
e vencemos com um bom resultado,
sendo que jogámos muito bem.
980
01:22:11,720 --> 01:22:15,040
Mostrámos a verdadeira essência
do Olympiacos.
981
01:22:33,760 --> 01:22:37,720
Assisti a muitos,
muitos jogos do Olympiacos,
982
01:22:37,840 --> 01:22:39,920
enquanto adepto, enquanto membro do clube.
983
01:22:40,760 --> 01:22:43,200
Aquilo a que assisti,
na meia-final contra o Aston Villa,
984
01:22:43,360 --> 01:22:44,680
nunca tinha visto na minha vida.
985
01:22:45,400 --> 01:22:47,400
Vi 30 mil pessoas a chorar.
986
01:22:48,080 --> 01:22:51,440
Não dá para descrever a emoção.
987
01:22:51,600 --> 01:22:54,040
Foi algo... Fiquei em choque.
988
01:22:54,880 --> 01:22:55,960
Eu próprio chorei, claro,
989
01:22:56,120 --> 01:22:59,200
mas estava a olhar à minha volta,
a ver todas as gerações,
990
01:22:59,360 --> 01:23:01,400
pessoas mais velhas,
mais jovens, a chorar.
991
01:23:17,080 --> 01:23:22,120
Após o jogo, os jogadores do Olympiacos
aplaudiram os adeptos do Aston Villa
992
01:23:22,480 --> 01:23:26,320
e os jogadores do Aston Villa retribuíram,
saudando os adeptos do Olympiacos.
993
01:23:26,480 --> 01:23:29,480
Estavam todos em união,
foi algo verdadeiramente extraordinário.
994
01:23:29,640 --> 01:23:32,440
Esse dia foi algo que nunca esquecerei.
995
01:23:43,720 --> 01:23:49,680
Honestamente, não festejámos muito,
só no nosso balneário, simplesmente.
996
01:23:50,400 --> 01:23:54,560
Estávamos a dizer que não tínhamos feito
muito, tínhamos passado as meias-finais,
997
01:23:54,720 --> 01:23:56,400
mas ainda faltava a final.
998
01:23:56,560 --> 01:24:00,840
Somos jogadores profissionais
e sabemos as nossas responsabilidades.
999
01:24:01,160 --> 01:24:06,520
E sabíamos que qualquer festejo
só deve acontecer após um título,
1000
01:24:06,680 --> 01:24:08,440
não antes.
1001
01:24:26,560 --> 01:24:28,680
É aí que ficas realmente nervoso.
1002
01:24:29,440 --> 01:24:33,800
Mas, tudo bem, com a sensação
de que vamos disputar uma final.
1003
01:24:33,960 --> 01:24:37,240
Não como favoritos,
mas também não estávamos em desvantagem.
1004
01:24:37,400 --> 01:24:40,480
E dizíamos:
"Cada um tem 50 % de hipótese."
1005
01:24:44,960 --> 01:24:49,320
Estava a tentar persuadir-me que tínhamos
conseguido, que estávamos na final.
1006
01:24:50,680 --> 01:24:54,200
Há anos que cantávamos, nas bancadas:
1007
01:24:54,720 --> 01:24:57,040
"Por favor, Deus, faz-me um favor.
1008
01:24:57,760 --> 01:24:59,760
Quero ver o Olympiacos
a jogar uma final."
1009
01:25:00,200 --> 01:25:03,960
O teu sonho de infância está aí,
estás a jogar uma final.
1010
01:25:04,480 --> 01:25:06,120
Mas, agora que aqui estamos,
1011
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
talvez fosse melhor vencermos.
1012
01:25:10,320 --> 01:25:13,360
29 DE MAIO DE 2024
1013
01:25:13,520 --> 01:25:16,520
FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA
1014
01:25:16,680 --> 01:25:23,040
{\an8}CONTINUA A SONHAR
1015
01:25:23,200 --> 01:25:28,440
A verdade é que foi uma manhã
como nenhuma outra,
1016
01:25:28,920 --> 01:25:33,160
{\an8}porque acordas e dizes para ti mesmo:
"Está na hora de jogar uma final."
1017
01:25:36,560 --> 01:25:41,040
Foi uma loucura.
Pessoas por todo o lado, em cada canto.
1018
01:25:41,200 --> 01:25:42,240
{\an8}FINAL DE ATENAS, 2024
AEK ARENA, 29 DE MAIO
1019
01:25:45,520 --> 01:25:46,480
MEDIDAS DE TRÂNSITO CONTÍNUAS
1020
01:25:46,640 --> 01:25:48,560
HOJE, 29/05,
FINAL DA LIGA CONFERÊNCIA
1021
01:25:50,240 --> 01:25:52,880
Na noite antes jogo,
eles já estavam orgulhosos.
1022
01:25:53,520 --> 01:25:56,760
Dava para ver que estavam a vir
de toda a Grécia,
1023
01:25:56,920 --> 01:25:59,160
da Austrália, de Chicago,
1024
01:25:59,320 --> 01:26:01,760
vinham de todo o mundo para ver o jogo.
1025
01:26:01,920 --> 01:26:03,520
E isto é o Olympiacos.
1026
01:26:03,680 --> 01:26:04,600
FINAL DE ATENAS, 2024
1027
01:26:09,640 --> 01:26:12,880
Quando falamos do Olympiacos,
1028
01:26:13,280 --> 01:26:15,600
não é o meu bebé.
1029
01:26:15,760 --> 01:26:17,360
O Olympiacos é de todos.
1030
01:26:17,520 --> 01:26:18,800
É a nossa família.
1031
01:26:19,240 --> 01:26:23,800
E temos esta responsabilidade
para com todos.
1032
01:26:36,720 --> 01:26:40,480
{\an8}Foi muito emotivo, no estádio,
ouvir todas as pessoas
1033
01:26:40,640 --> 01:26:46,320
{\an8}a dizerem o quanto sentiam falta de quem
não podia estar ali naquele momento,
1034
01:26:46,480 --> 01:26:49,440
{\an8}dos pais, dos avós.
1035
01:26:49,800 --> 01:26:53,120
Disseram que esta
era uma oportunidade única na vida.
1036
01:26:53,280 --> 01:26:57,680
{\an8}E eles queriam que essas pessoas
passassem por isso com elas.
1037
01:26:59,520 --> 01:27:02,320
Por favor, malta, deem tudo, hoje,
porque não conseguem imaginar.
1038
01:27:02,480 --> 01:27:06,640
É história para vocês e para os adeptos,
porque este é o estádio do AEK.
1039
01:27:06,920 --> 01:27:10,120
Se celebrarem aqui,
a cidade vai à loucura.
1040
01:27:10,280 --> 01:27:12,920
Todos juntos, malta, com os adeptos,
1041
01:27:13,080 --> 01:27:15,840
vamos jogar, aqui, todos juntos, hoje.
1042
01:27:16,000 --> 01:27:18,400
Por favor, façam-no por mim e por nós
porque vocês merecem.
1043
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
Vocês são um grupo fantástico.
1044
01:27:27,840 --> 01:27:31,360
Foi uma sensação fantástica.
1045
01:27:31,520 --> 01:27:33,400
Foi uma sensação estranha,
1046
01:27:33,840 --> 01:27:37,560
diferente de todos os outros jogos
em que participei.
1047
01:27:38,160 --> 01:27:41,800
Mas, se souberes
como gerir as tuas sensações,
1048
01:27:41,960 --> 01:27:43,760
podes concentrar-te mais durante o jogo.
1049
01:27:49,200 --> 01:27:51,000
Muito bem, malta, só digo mais uma coisa:
somos uma família.
1050
01:27:51,160 --> 01:27:52,120
CAPITÃO DE EQUIPA
1051
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
Somos uma família
e ajudamo-nos mutuamente.
1052
01:27:54,120 --> 01:27:55,960
Vamos vencer este troféu, todos juntos.
1053
01:27:56,120 --> 01:27:59,760
- Um, dois, três, Olympiacos!
- Olympiacos!
1054
01:28:31,920 --> 01:28:35,360
Durante a final,
os momentos não têm 60 segundos.
1055
01:28:36,040 --> 01:28:38,840
Foram uns 300 segundos,
cada momento.
1056
01:28:39,440 --> 01:28:40,320
Pelo menos, para mim.
1057
01:29:06,160 --> 01:29:08,320
Creio que, durante a primeira metade,
eles foram melhores do que nós.
1058
01:29:09,160 --> 01:29:11,680
Mas nestes jogos o que importa é competir.
1059
01:29:11,920 --> 01:29:15,440
Jogar melhor não é sinónimo de vencer.
1060
01:29:27,240 --> 01:29:30,240
Resume-se aos detalhes,
quem é mais forte,
1061
01:29:30,400 --> 01:29:31,560
quem quer mais.
1062
01:29:31,880 --> 01:29:33,920
{\an8}Decide-se nos duelos individuais.
1063
01:30:07,480 --> 01:30:09,720
INTERVALO
1064
01:30:11,760 --> 01:30:14,520
{\an8}O público deu-nos uma motivação extra.
1065
01:30:14,720 --> 01:30:17,560
{\an8}Sempre que havia um despique,
eles festejavam connosco.
1066
01:30:23,000 --> 01:30:26,480
Enquanto jogador,
esse tipo de apoio motiva-te
1067
01:30:26,880 --> 01:30:31,080
a ser mais forte e mais preparado.
1068
01:30:59,680 --> 01:31:02,040
FINAL DA SEGUNDA PARTE
1069
01:31:02,200 --> 01:31:04,400
Os nossos adeptos
estavam tão stressados quanto eu.
1070
01:31:05,280 --> 01:31:08,800
Não foi como eu estava habituado
a ver os adeptos do Olympiacos,
1071
01:31:08,960 --> 01:31:13,120
o estádio a vibrar, essas coisas.
1072
01:31:13,320 --> 01:31:14,600
Estavam todos assim.
1073
01:31:20,360 --> 01:31:22,840
INTERVALO DO PROLONGAMENTO
1074
01:31:27,280 --> 01:31:31,920
Durante todos os momentos da final,
1075
01:31:32,080 --> 01:31:34,120
nunca senti que íamos perder.
1076
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Claro, estava stressado,
1077
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
mas era uma questão
de quando íamos marcar o golo.
1078
01:31:44,480 --> 01:31:49,400
{\an8}116 MINUTOS
1079
01:31:56,400 --> 01:31:59,800
É como digo aos jogadores.
1080
01:32:00,480 --> 01:32:02,080
"Quando chegamos às zonas de cruzamento,
1081
01:32:02,800 --> 01:32:03,720
metam a bola na área,
1082
01:32:03,880 --> 01:32:06,080
porque acontecem coisas na área."
Digo-lhes sempre o mesmo:
1083
01:32:06,240 --> 01:32:07,360
"Acontecem coisas na área."
1084
01:32:57,400 --> 01:33:02,600
Honestamente, assim que marquei,
por uma fração de segundo
1085
01:33:02,840 --> 01:33:07,400
tive uma experiência extracorporal.
Não sabia o que estava a acontecer.
1086
01:33:09,640 --> 01:33:10,680
Que posso dizer?
1087
01:33:10,840 --> 01:33:15,840
Parou tudo.
Não me lembro de ouvir qualquer som.
1088
01:33:16,000 --> 01:33:17,600
Só me lembro de rostos em lágrimas,
1089
01:33:17,760 --> 01:33:22,880
{\an8}felizes e o público aos saltos
nas bancadas.
1090
01:33:23,040 --> 01:33:24,920
{\an8}Senti arrepios.
1091
01:33:25,080 --> 01:33:28,680
{\an8}É algo que acho
que nunca tinha experienciado.
1092
01:33:53,800 --> 01:33:57,200
VERIFICAÇÃO DO VIDEOÁRBITRO
1093
01:34:01,440 --> 01:34:04,560
{\an8}Pareceu uma eternidade.
Acho que demorou uns dez minutos.
1094
01:34:04,960 --> 01:34:07,560
Estávamos à espera, ansiosos,
que o árbitro validasse o golo,
1095
01:34:08,360 --> 01:34:12,840
porque houve alguns momentos
1096
01:34:13,000 --> 01:34:15,280
{\an8}em que estavam a rever o lance.
1097
01:34:23,280 --> 01:34:25,000
Ninguém pode apagar aquele golo.
1098
01:34:25,160 --> 01:34:26,120
Nem o VAR.
1099
01:34:29,200 --> 01:34:32,720
Porque era a vontade de um país.
1100
01:34:33,280 --> 01:34:35,760
A energia era superior ao jogo.
1101
01:34:36,480 --> 01:34:39,320
É a história dos adeptos,
a história do clube.
1102
01:34:39,480 --> 01:34:40,720
História de um século.
1103
01:34:43,200 --> 01:34:44,120
Conseguem imaginar?
1104
01:34:44,360 --> 01:34:46,080
É impossível apagar aquele golo.
1105
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
{\an8}Aqueles cinco minutos
pareceram uma eternidade.
1106
01:35:05,400 --> 01:35:09,600
{\an8}Estávamos todos de pé,
à espera que o jogo acabasse.
1107
01:35:18,480 --> 01:35:24,400
Foi uma ocasião única. Podíamos ver
as pessoas, os nossos adeptos,
1108
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
a cantar, a chorar.
1109
01:35:27,400 --> 01:35:28,880
Foi...
1110
01:35:29,760 --> 01:35:31,760
... algo que nunca esqueceremos.
1111
01:36:20,360 --> 01:36:23,320
É difícil de descrever. Podia ser captado
1112
01:36:23,480 --> 01:36:26,040
por um grande pintor como o Picasso,
ou um poeta de renome
1113
01:36:26,520 --> 01:36:28,680
como o Elytis ou Seferis,
à sua maneira.
1114
01:36:28,840 --> 01:36:30,480
Dou por mim
incapaz de o expressar por palavras.
1115
01:36:30,640 --> 01:36:34,640
É algo que simplesmente se vive,
não se explica.
1116
01:36:51,040 --> 01:36:52,160
O sonho tinha sido realizado.
1117
01:36:54,720 --> 01:36:57,160
Quando se ganha,
1118
01:36:58,040 --> 01:37:01,440
acho que os jogadores,
o treinador, eu,
1119
01:37:03,000 --> 01:37:04,600
até mesmo os nossos adeptos,
1120
01:37:04,760 --> 01:37:08,040
se sentem cansados
derivado de toda esta pressão.
1121
01:37:11,880 --> 01:37:14,880
Hoje, toda a Grécia festejará.
1122
01:37:15,600 --> 01:37:20,280
Era algo que devíamos aos gregos,
1123
01:37:21,200 --> 01:37:25,560
aos miúdos que faleceram,
ao meu pai, acima de tudo,
1124
01:37:26,120 --> 01:37:30,720
ao Savvas Theodoridis,
à Porta 7, a esses miúdos.
1125
01:37:30,880 --> 01:37:33,920
O troféu vai para o Teatro Municipal.
1126
01:37:34,600 --> 01:37:38,600
Vai para lá e, amanhã, para o meu pai
e para o Savvas, eles merecem.
1127
01:37:41,520 --> 01:37:45,280
Isto por que passámos
foi um trajeto fantástico.
1128
01:37:46,800 --> 01:37:53,280
É algo que terá um lugar especial
nas nossas memórias,
1129
01:37:53,640 --> 01:37:54,640
no nosso coração.
1130
01:37:55,440 --> 01:37:57,000
Momentos inesquecíveis.
1131
01:37:57,560 --> 01:38:04,480
VENCEDORES DA LIGA CONFERÊNCIA
1132
01:38:14,960 --> 01:38:18,400
O OLYMPIACOS
FOI O PRIMEIRO CLUBE DE FUTEBOL GREGO
1133
01:38:18,560 --> 01:38:22,120
A GANHAR UMA GRANDE
COMPETIÇÃO EUROPEIA DE CLUBES
1134
01:38:30,040 --> 01:38:36,960
Nessa noite, a Grécia assistiu a eventos
que nunca tinham acontecido.
1135
01:38:38,280 --> 01:38:41,720
Estima-se que estiveram
dois milhões de pessoas nas ruas.
1136
01:38:46,960 --> 01:38:48,200
Hoje...
1137
01:38:49,600 --> 01:38:53,160
{\an8}... este nosso sonho louco
tornou-se uma realidade.
1138
01:38:57,440 --> 01:39:01,680
{\an8}Para o nosso Olympiacos,
para o nosso Pireu, para a nossa Grécia.
1139
01:39:06,360 --> 01:39:09,440
Isto é algo que os nossos adeptos merecem.
1140
01:39:09,600 --> 01:39:11,800
E acho
que não é só para os nossos adeptos
1141
01:39:11,960 --> 01:39:15,080
porque, se é um título europeu,
1142
01:39:16,000 --> 01:39:20,760
é para todos os gregos,
é para o nosso país, para o nosso orgulho.
1143
01:39:26,800 --> 01:39:30,920
{\an8}Estas são as ocasiões que não se esquecem...
1144
01:39:32,160 --> 01:39:35,280
{\an8}... fazer história com letras douradas.
1145
01:39:36,520 --> 01:39:40,040
{\an8}Quando as novas gerações virem,
1146
01:39:40,560 --> 01:39:42,920
e perceberem que isto é possível,
1147
01:39:43,360 --> 01:39:47,720
acho que estarão mais bem preparados
para o repetirem.
1148
01:39:53,000 --> 01:39:56,640
Quero desfrutar desta noite
1149
01:39:57,120 --> 01:40:00,000
sobretudo com os nossos muitos adeptos,
1150
01:40:00,760 --> 01:40:04,200
{\an8}os nossos adeptos,
o nosso grande treinador...
1151
01:40:06,960 --> 01:40:08,160
{\an8}... e todos vocês.
1152
01:40:09,200 --> 01:40:11,640
{\an8}A todos vocês que nos deram força...
1153
01:40:13,240 --> 01:40:15,280
... para continuar a sonhar
1154
01:40:15,800 --> 01:40:18,120
e tornar os nossos sonhos realidade.
1155
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
{\an8}Viva a Lenda,
1156
01:40:20,200 --> 01:40:21,240
{\an8}viva o Pireu,
1157
01:40:21,400 --> 01:40:23,480
{\an8}viva a Grécia, que estejam todos bem!
1158
01:40:34,360 --> 01:40:36,440
O OLYMPIACOS É O ÚNICO CLUBE
NA HISTÓRIA DA UEFA
1159
01:40:36,600 --> 01:40:38,360
A CONQUISTAR DOIS TÍTULOS EUROPEUS
NA MESMA TEMPORADA:
1160
01:40:38,520 --> 01:40:43,600
A LIGA CONFERÊNCIA 23/24
E A UEFA YOUTH LEAGUE 23/24
1161
01:40:59,320 --> 01:41:00,600
NOVA IORQUE
1162
01:41:02,960 --> 01:41:03,960
{\an8}Boa noite.
1163
01:41:06,640 --> 01:41:10,680
{\an8}Este é o primeiro,
mas espero que não seja o último.
1164
01:41:13,360 --> 01:41:14,560
Sou treinador há 30 anos.
1165
01:41:15,360 --> 01:41:18,480
Sou de uma vila com três mil pessoas,
pelo que sou apenas mais um.
1166
01:41:19,760 --> 01:41:21,640
Mas, quando se ganha a Liga Europa
1167
01:41:21,800 --> 01:41:23,000
e agora acrescentas a Liga Conferência,
1168
01:41:23,160 --> 01:41:24,240
já não és apenas mais um.
1169
01:41:24,720 --> 01:41:26,000
Agora, os rapazes olham para ti assim:
"Caraças."
1170
01:41:26,160 --> 01:41:27,560
Do género: "Caraças, é o Mendilibar."
1171
01:41:27,720 --> 01:41:30,520
E, quatro dias antes,
quando passava por eles...
1172
01:41:30,880 --> 01:41:32,920
"Olá." "Olá." E pronto.
1173
01:41:36,600 --> 01:41:40,000
EL KAABI FOI CONSIDERADO O MELHOR JOGADOR
DA LIGA CONFERÊNCIA
1174
01:41:40,160 --> 01:41:46,640
OS SEUS 11 GOLOS NA FASE A ELIMINAR
É UM RECORDE EUROPEU
1175
01:41:47,040 --> 01:41:49,320
Claro, é uma sensação linda
1176
01:41:49,480 --> 01:41:53,240
poder jogar uma competição europeia
1177
01:41:53,400 --> 01:41:56,160
e ser considerado o melhor jogador.
1178
01:41:56,320 --> 01:41:58,320
É uma grande honra.
1179
01:41:58,960 --> 01:42:03,880
E mostrar ao mundo que o jogador árabe
e africano pode dar o seu melhor
1180
01:42:04,040 --> 01:42:05,640
nas competições europeias.
1181
01:42:05,800 --> 01:42:10,720
Já vemos grandes exemplos
de jogadores árabes e africanos
1182
01:42:10,880 --> 01:42:13,120
a alcançarem grandes feitos
nas competições europeias.
1183
01:42:13,280 --> 01:42:18,040
É uma grande honra
e responsabilidade para todos nós
1184
01:42:18,200 --> 01:42:21,280
dar o nosso melhor e também uma honra
para o Reino de Marrocos.
1185
01:42:31,000 --> 01:42:33,200
CHRISTOS MOUZAKITIS
E CHARALAMPOS KOSTOULAS
1186
01:42:33,320 --> 01:42:36,080
FORAM PROMOVIDOS À EQUIPA PRINCIPAL
DO OLYMPIACOS, COM 17 ANOS
1187
01:42:36,240 --> 01:42:38,000
AMBOS SE TORNARAM JOGADORES FUNDAMENTAIS
1188
01:42:38,160 --> 01:42:41,560
SOB AS ORDENS DO TREINADOR
JOSÉ LUIS MENDILIBAR, NA TEMPORADA 24/25
1189
01:43:22,880 --> 01:43:24,840
Legendas: Miguel Martins