Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Не го сакаше ова?
Но...
Не знам.
Не знаеш.
Не ти се допаѓа прстенот?
Не, многу ми се допаѓа.
Може да престанеш.
Извини, можеш...
Може да си одиш.
Да.
Извинете.
Ти требаат податоци за уплата?
Примаш готовина?
Држи.
Дваесет, четириесет...
Шеесет.
ВИОЛИНИСТКА
Знам. Мора да го направам тоа.
Ќе бидеш добро. Го ослободуваш.
Сигурна си?
Да.
Но никогаш не си сигурна.
Не, обично сум сигурна.
Само се плашам од тоа што сум сигурна, па велам дека не сум.
Само...
Сакам да бидам вљубен.
Да. И јас.
Гладни сте? Нарачав кинеска.
Само момент, мамо.
Може да останеш, ако сакаш.
Добро.
Всушност, може да си одиш?
Извини.
Мислев дека нема да прифатиш.
Штета. Навистина ми се допадна. -Престани.
Беше толку вкусен.
Мамо, престани.
Како помина венчавката денес?
Убаво беше. Две жени.
Еј.
Одлично.
Само велам. Многу ми е привлечен и харизматичен.
Не смеам да го кажам тоа? - Што свиревте?
Го свиревме опусот 18 од Бетовен, прелудиум.
Опус 18.
Овен, можеби Изабел може да те уфрли на некоја венчавка.
Никогаш нема да свирам на венчавка.
Тоа е навреда за музичарот.
И многу е духовит.
Мене воопшто не ми е. -Тивко.
Извинете.
Кутриот.
Сакавме да ви се заблагодариме.
Навистина беше прекрасно.
На татко ни многу ќе му се допаднеше.
Ќе му се допаднеше.
Фала.
Како го прифати тоа?
Плачеше.
Ќе дојдеш вечер кај мене?
Не можам. -Зошто?
Ми се јави Дејв, ќе одиме на вечера.
Не.
Не Дејв!
Секогаш јадеш така брзо.
Не бев свесен.
Во ред е. Само е интересно.
Се уште живееш во истиот стан?
Имам мој.
Ти се уште си со твоите? - За сега, да.
Филхармонијата бара виола,
ако те интересира аудицијата.
Слушнав.
Како е да се биде нивниот најнов, најзгоден челист?
Сега помалку сакам да се самоубијам.
Ама ајде.
Иако би можел.
Во прошталното писмо ќе го обвинам диригентот.
Да живее со таа вина.
Добро си?
Филхармонијата може да се носи.
Позерски лајна.
Ќе дадеш отказ? -Не.
Гудачката секција е готова ако заминам.
Да, што би правеле без тебе?
Ме зафркаваш?
Не.
Немам чувство дека ме сакаат.
Дејв, многумина те сакаат.
Ти си најталентираниот челист кој го познавам.
Сериозно!
Одличен си.
Изабел?
Да?
Фала што дојде.
Убаво е што те видов.
Исто.
Помина многу време.
Извини.
За што?
За се.
Што те влечкав сите овие години.
Што не знаев што сакам.
Беше со мене низ се и сешто.
Кога бев болен и кога го допрев дното.
Минував низ вистинска криза.
Фала што секогаш беше тука.
Дејв,
не треба да ми се заблагодаруваш или извинуваш.
Знам дека ти е тешко, но тоа си ти.
Сакам да бидам тука за тебе.
Навистина.
Убаво.
Само што раскинав со момчето.
Никој не е доволно добар за Изабел, така?
Не е точно.
Сакаше да разговараме за уште нешто?
Само...
Само дека ми е жал и благодарен сум ти.
Филхармонија, Аудиција за виола 2022.
Може потивко?
Секако, душо. -Не, мамо!
Само намалувам, не исклучувам.
Може и да го исклучиш
ако намалуваш.
Овен, ајде, те молам.
Вежбам за аудиција на Филхармонијата
и едвај се слушам сама себе. - Филхармонија?
Не знаев дека одиш на аудиција. Колку возбудливо!
Зошто сакаш во Филхармонија?
Овен, биди љубезен.
Се сеќаваш што разговаравме?
Тие се врвен оркестар.
Но ако сакаш да бидеш дел од оркестар,
тоа треба да биде Берлин или барем Чикаго.
Тие се барем пристојни.
Па...
Навистина?
Веројатно нема да ме примат, па нема врска.
Добро е што си свесна.
Одам да мочам.
Што правиш?
Ќе добиеш отказ.
Земи.
Не сум...
Не сум келнерка. Извинете.
Што е тоа?
Виршла во лиснато.
Да.
Виршла во лиснато?
Фала. -Да.
Виршла во лиснато?
Изабел?
Натали! -Никол.
Не сме се виделе сто години. - Знам.
Речиси не те познав без протезите.
Никогаш не носев протези.
Да. Тоа беше Никол Р. Ти си Никол П.
Никол Ф.
Сега си адвокат?
Тоа ми е планот.
Стажирам во една канцеларија додека да дипломирам.
А ти? Ти си келнерка.
Не, всушност музичар сум.
Да. Но работиш тука како келнерка.
Не, работам тука како музичар.
Во квартет сум со најдобрата пријателка Кристина.
Онде е.
Но сега ми понуди храна.
Знаеш дека одев на Џулијард?
Честитки?
Може да го земеш ова за кратко? -Што? Не, јас...
Само придржи го малку.
Фала многу.
Не сум проклета келнерка.
Одлично, се врати.
Да го свириме првиот став од "Мала ноќна".
Сега го свиревме. -Никому не му е гајле, никој не слуша.
Извинете!
Еј! -Во ред, Моцарт.
Да јадеме нешто?
Одете без мене.
Добро, но после мора да ми раскажеш се.
Добро.
Не одиш со колегите?
Не, се брзаа.
Убаво свиревте вечерва.
Прво беше келнерка.
Потоа те видов како свириш и помислив:
"Боже, има ли нешто што таа не може?"
Тоа беше недоразбирање поради истата облека.
Зошто музичарите секогаш носат црно?
Бидејќи сме мртви од внатре.
Навистина можеше да не слушнеш?
Да, кога се приближив.
Но дали навистина ти е гајле дали некој ќе слушне?
Не уживаш во свирењето
и во тоа што си платена за тоа?
Очигледно би требала.
Веројатно треба.
Да.
Ми беше големо задоволство
што те слушав вечерва.
Отсекогаш го сакав звукот на виолината.
Јас свирам виола.
Во што е разликата?
Малку е поголема.
Виолончело?
Тоа е она многу големо. Виолата е средна.
Знам малку да свирам на гитара.
Закон.
Само малку за забава.
Не сум добар како тебе.
Јас не знам да свирам на гитара, така што...
Сигурно имаш многу работа како музичар.
Но секогаш имам време за пијалак.
Што?
Само те прашав дали имаш многу работа
бидејќи на мојата осумгодишна ќерка
и треба нова наставничка по виолина.
Подучуваш виолина? Ми изгледа слично на виола.
Сакаш да ја учам ќерка ти?
Наставничката и замина во Италија.
Сопругата и јас бараме нова.
Човеку. Ужас.
Мразам кога луѓето одеднаш ќе се преселат.
Ако случајно држиш часови,
многу ќе ни олесни.
Добро. Рејчел, застани.
Што ти зборувам цел саат?
Гудалото право.
А какво е твоето?
Свиткано.
И како да го поправиме тоа?
Така што ќе решиме дека не сакаме веќе да биде свиткано.
Треба да биде право.
Ти го реши тоа?
Да.
Како оди? -Супер.
Супер. Ја вежбавме "Трепкај, трепкај".
Нели, Рејчел? -Да.
Супер. Душо, ќе се спремаш?
Бидејќи наскоро одиме кај баба.
Добро. -Супер.
Ти одговара истиот термин за следната недела?
Секако.
Добро. -Супер.
Тоа се одлични вести.
Навистина цениме што прифати во последен момент.
Ќе ти платам.
Да.
Добро.
Дваесет, четириесет, шеесет...
Во ред е. -Осумдесет.
Фала многу.
Се гледаме следната недела. -Супер.
Всушност, одиме заедно.
Сите одиме надвор.
Рејчел, спремна си?
Доаѓам.
Облечи ја јакната.
Не знам можам ли да се вратам.
Одиме после на пијалак? - Мора да вежбам.
И јас. -Вечерва?
Секогаш вежбам пред спиење.
Мислев на Изабел.
Одам на аудиција за Филхармонија.
Навистина?
Не сакам да правам голема работа од тоа,
но Дејв рече дека треба да одам.
Ако Дејв вели така.
Што значи тоа?
Мразиш оркестри.
Кога сум го кажала тоа?
Знам дека мразиш.
Како?
Како одат подготовките за аудицијата? -Добро.
Многу вежбав.
Тоа е добро.
Ја скрати косата?
Договарам нов термин за снимање.
Си за? Освен ако не треба да вежбаш.
Да.
Супер. Закон.
Супер.
Се потстрижа?
Не се сеќавам.
Лајна. Мора да одам.
Ќе ти ги пратам деталите за снимањето.
Може. Фала. Чао.
Лајна.
Звучиш се подобро.
Го сакам оној дел...
Не, оди...
Тоа и го пеев. -Пееше...
Но оди...
Тоа ми е омилениот дел.
И постојано го грешам.
Само вежбај.
Ќе успееш.
Аудицијата е за две недели. Немам време.
Вежбај полека секој ден две недели.
Користиш метроном?
Мислам дека Изабел не го добива она што треба од нас.
Што ти треба?
Само верувајте во мене.
Мора да бидеш поодредена.
Верувам во тебе.
Не ти верувам.
Фала многу.
Фала што ме викна.
Ако нешто можам поинаку...
Одлично звучиш.
Одеше на Џулијард? -Да.
Одлично.
И јас бев на конзерваториум.
Не на Џулијард, но бев пијанистка.
Го свирев Бетовен и тие глупости.
Мислам, не се глупости.
Но поради тоа знаеш да се чувствуваш како лајно.
Колку долго го свириш тоа што не е глупост?
Мислам, тоа што не мислиш дека е.
Шест години.
Пишуваш твоја музика?
Не знам што.
Го знаеш она чувство
кога мораш нешто?
Еднаш напишав песна, но звучеше старомодно.
И никогаш повеќе не ја свирев.
Супер.
Утре тонската проба е во седум, а настапот во осум.
Што да облечам?
Црно? Нешто во иста боја?
Никогаш нема да ти кажам што да облечеш.
Биди своја.
Супер.
Можеби малку посекси.
Да?
Своја, но секси.
Помила си ми од старата наставничка.
Убаво, но сигурно била супер.
Добра беше.
Но не добра како тебе.
И смрдеше здивот.
Тоа не е добро.
Ќе ми кажеш ако некогаш ми смрди здивот?
Добро.
Многу зборувавме за насоката на гудалото.
Да.
Сега сакам да зборувам за една поинаква насока.
Тоа е насока на линијата.
Што мислиш дека мислам со тоа?
Тато! -Еј, вие две.
Извинете што ве прекинувам.
Кога ќе завршите, остани на вечера.
Мислам дека не можам... - Те молам, остани!
Рејчел многу вежбаше.
Но, Карл, дали ти вежбаше на гитарата?
Многу е таинствен по тоа прашање.
Свири само кога Рејчел и јас не сме дома.
Сакам да ве поштедам.
Порано постојано ми свиреше.
И пее.
Изабел, каде ќе свириш следно?
Утре свирам со една кантавторка
во Бруклин.
Забавно!
Да.
Во придружен бенд?
Триш, не претпоставувај дека е придружба.
Во ред е. Да.
Само ќе им се придружам во песните во кои има виола.
За кого се работи?
Вајб, со Ј.
Колку глупаво.
Боже.
Тоа е глупаво име.
Извини. -Во ред е.
Глупаво е.
И многу сакав да ја мразам нејзината музика,
но, не знам, има нешто.
Тоа многу иритира.
Имав слична ситуација.
Се сеќаваш на Шерил од факултет?
Одев на факултет со таа Шерил.
Бевме сопернички.
Имаше некое читање на поезија
во кафулето на кампусот.
Отидов и мислев
дека веројатно ќе биде лоша.
Но знаеш, интересно е што излезе
дека е многу инспиративна и трогателна.
Што е соперник?
Тоа е личност со која се натпреваруваш.
Но животот не е натпревар, душо.
И ако сега го сфатиш тоа,
после ќе ти биде полесно отколку на другите.
Така е.
Застанете. Да поработиме на интонацијата.
Па, свириме кај некој старец.
Тој е покровител на уметноста! - Како го запозна?
Голем покровител е на уметноста и музиката.
Ми пријде после еден рецитал во Димена.
А оној морничавиот.
Безопасен е.
Многу разговаравме.
За што?
Не знам. Разговаравме.
Нормално звучи. - Покровител е на уметноста.
Здраво!
Не знаев дека си тука. Спиеше?
Во ред е. Но сонував чуден сон.
Беше на аудиција, а јас бев член на жирито.
Бев единствен судија,
но знаев дека има и други судии,
но дека доцнат.
Но се радував бидејќи мислев дека ќе те пуштам
бидејќи ги нема другите судии.
Но лоша беше.
И не можев да те пуштам.
Пак те боли зглобот? - Да, ќе биде во ред.
Само да помине аудицијата. - Се надевам дека ќе успееш.
Не можам ни во твоите соништа.
Имаш некоја секси облека?
Фала.
Јас сум Вајб со Ј.
Сите ве сакам бидејќи...
Сега почнува виолата.
И малку ја спушта атмосферата.
Боже!
Да. -На здравје!
На здравје. -На здравје!
Прати ми го корисничкото име за да ти платам.
Фала. Ќе го пратам. - И фала.
Се забавуваше? -Да!
Пишуваш супер песни и публиката беше одлична.
Супер беше.
Што правиш во слободно време?
Сакам филмови.
Гледаше нешто добро во последно време?
Не.
Извини.
Боже!
Мамо? -Дојдов!
Што? Не мораше да доаѓаш.
Не е некој важен концерт.
Знам, но имав грижа на совест.
Па мислев дека може да се забавуваме.
Што ќе кажеш за концертот?
Не знам. Грбот почна да ме боли на првата песна,
па престанав да слушам.
И имаше еден згоден маж
кого го слушнав како рече дека дошол да те гледа тебе.
Рече дека си добар музичар,
па дојдов да те видам.
И што мислиш? -Ми се допадна.
Има нешто.
Здраво, јас сум Карл. - Јас сум мајката на Изабел.
Имате неверојатно талентирана ќерка.
Фала. Зошто не си ми кажала за него?
Мамо, не сме...
Вашата ќерка ја учи мојата.
Сопругата и јас сме многу среќни што можеше
да и биде наставничка.
Боже. Постар сте отколку што изгледате.
Се надевам дека Изабел е добра.
Се надевам дека ќерка ми е добра.
Еј! Изабел, пиеме жестоко.
Тоа се мајка ти и татко ти?
Мајка ми и таткото на мојата ученичка.
Близу.
Го носи мојот фустан.
Супер свирка.
Закон!
Фала.
И она... Во ред...
Како...
Конечно, да.
Сакате уште?
Не, фала. -Не.
Мајка ти е неверојатна.
Фала. -Сериозно.
Цени го времето со неа
бидејќи сега се смее,
а утре може да се витка на подот
со епилепсија за која никој не знаел.
Тоа и се случило на мајка ти?
Се уште не.
Но се е можно.
Како ти се допаѓа да работиш со Вајб?
Вајб? Одлична е.
Генијална е.
Вајби?
Не.
Може да добиеме салвети?
Ова е... Вајб! -Извини.
Мислам дека спие.
Само да не поврати.
Нема.
Фала што не носиш дома.
Како е да живееш со родителите?
Понекогаш ме полудуваат.
Сите со кои живееш те полудуваат.
А ако живееш сам, тогаш сам се полудуваш.
Супер.
Извини.
Знам да бидам мрачен.
Само кажи да замолчам.
Не ми пречи.
Многу убаво од тебе што дојде.
Не беше некој важен концерт.
А што ти е важно?
Одам на аудиција за Филхармонија.
Ќе биде голем успех, ако поминам.
Отсекогаш си сонувала
да свириш во Филхармонија?
Не.
Баш инспиративно.
Што правиш во слободно време?
Што?
Вечерва тоа ме праша пејачката Вајб
и немав одговор.
Какво е тоа прашање?
Знам, се чувствував толку празно.
Мислам дека е многу интересно
што толку си фокусирана на едно.
Навистина?
Мислам, не е здраво.
Застанете. Вториот пат треба потивко.
Ми требаат десет минути пауза поради зглобот.
Имавме пауза пред десет минути.
Извини, но навистина многу ме боли.
Мене зглобот ме боли цело време.
И никогаш не се жалиш.
Се плашам дека ќе ги разочарам луѓето,
па свирам и покрај болката.
Тогаш доста за денес.
Сите се согласуваат?
Добро.
Стоп, доста.
Ова не оди. Никако.
Дојди. -Во ред, но...
Што е ова, по ѓаволите? - Само малку.
Само малку, луѓе.
Само малку. Во ред?
Ти се верува! Господе Боже!
Во ред е, ќе средам.
Не сакам да го читам тоа лајно!
Гајле ми е за проклетите ноти!
Мислам... Мислам дека можам...
Многу ми е жал.
Во ред.
Извинете.
Сите звучите супер.
Навистина. Одлично.
Добро.
Дами и господа, режисерот Арон...
Остави го тоа. -Немој... Заборави.
Не е важно. -Секако.
Сакам сите да го видите филмот
и потоа да свирите.
Тоа е се. Едноставно е. Не е...
Како други тонови, ефекти?
Сакам да видите низ што се поминува.
Страв. Го гледате стравот? Свирете страв.
Видете го овој дел. Видете.
Боже. Прекрасно е.
Зема таблети.
И тука сега станува драматично.
Кога ќе земе таблета, станува драматично.
И станува страшно.
И интензивно.
И потоа оди во кадата.
Оди во кадата.
И потоа е... Помалку.
Помалку драматично е. Посмирено и потенко.
Добро? Така.
Добро?
Што велите? Така ќе направиме.
Добро.
Апсолутно.
Ќе свириме
такт 33.
Го повторуваме.
И потоа ќе импровизираме со различни звуци
и гудачки ефекти.
Фала! Супер. Направете така.
Добро.
Во ред е со сите?
Како оди?
Добро.
Фала за ова.
Беше чудно, но добра пауза
од пробите со квартетот и држење часови.
Држење часови?
Како ти оди тоа?
Всушност ми се допаѓа.
Иако мислам дека таткото на ученичката сака да ме легне.
Од каде знаеш?
Секогаш знам.
Што сакаш?
Што ти сакаш?
Лајна.
Извини. Тука се?
Се уште не. Каде си до сега?
Заборавив!
Нема врска. Еве.
Мислам дека треба да им кажеш дека живееш сама.
Ако го направам тоа,
ќе престанат да ми помагаат со киријата
и ќе ме присилат да се вратам кај нив во Џерси.
Тогаш почесто свири и сама плаќај ја киријата.
Порасни.
Ти живееш со родителите бидејќи не можеш да плаќаш кирија.
Јас живеам сама. Јас сум возрасна личност.
Здраво, мамо.
Добро. Оваа недела
сакам да правиш вежби со гудалото секој ден
по пет минути. Може?
И мислам дека потоа ќе бидеш спремна за следната композиција
во книгата, ако сакаш.
Само првата страница и се помини полека.
И ќе запишам се за мама.
Имаш момче?
Не. Зошто прашуваш?
Здраво! Како поминавте?
Добро. Супер.
Само пишувам белешки за Рејчел за оваа недела.
Одлично. Фала.
Ја прашав Изабел дали има момче и рече дека нема.
Рејчел!
Тоа не не засега нас.
Но ми рече да... -Знаеш што?
Имаш грицки во кујната.
Можеби Изабел сака грицки.
Сигурна сум дека Изабел има свирка
на која мора да оди.
Имаш свирка?
Не, но навистина треба... -Добро.
Тогаш можеш да останеш да каснеш нешто.
Ова е за тебе.
Ми се допаѓа чајникот.
Карл рече дека многу му се допаднала свирката пред некој ден.
Да, убаво од него што дојде.
Да.
Да, сака да оди на настани, па...
Ми рече дека ќе одиш на аудиција за Филхармонија.
Да. -Имаш трема?
Малку сум нервозна,
но вежбав пред моите
како да сум на вистинска аудиција
и тоа ми помага.
Треба да се дотераш?
Не.
Аудицијата е зад платно
бидејќи ја прават на слепо,
но би било чудно да ставам платно дома.
Можеш да свириш за нас.
Ќе ве поштедам.
Здраво.
Тато. -Здраво, душо.
Изабел ќе вежба пред нас за аудицијата.
За работата од соништата која толку ја чекаш?
Тоа не ти е работа од соништата?
Со задоволство ќе те слушнеме на пробна аудиција.
Можам да ставам чаршаф
кој ќе глуми платно
ако чувството биде поавтентично.
Добро.
Фала.
Нема потреба. Можам само да свирам.
Не. Вака е пореалистично.
Ете.
Здраво! -Чекај.
Рејчел, остани од оваа страна.
Добро.
Ете.
Што сега?
Сега ќе се преправам дека доаѓам
и кога ќе слушнете дека застанувам
кажете: "Почни кога ќе бидеш спремна".
Ќе кажеш ти?
Почни кога ќе бидеш спремна. - Не, се уште не.
Се уште не.
Сега се преправам дека доаѓам.
Ајде.
Почни кога ќе бидеш спремна.
О, не.
Душо, остави го чаршафот.
Не, не сакам да го оставам чаршафот.
Подобро е со чаршаф.
Добро.
Гледаш? Лесно.
Само ќе го ставам ова
и добро ќе прицврстам.
Добро.
Добро. Извини.
Да почнеме од почеток?
Добро.
Почни кога ќе бидеш спремна!
Извини, ја испуштив.
Сигналот не беше јасен. Моја грешка. -А Макс да даде знак?
Супер идеја. - Добро. Почнуваме од таму.
Изабел, јасно? - Што? Јас да дадам знак?
Макс дава знак.
Добро.
Тоа беше многу подобро.
Да пробаме пак. - Да, супер беше.
Добро си?
Може кратка пауза?
Ме боли.
Беше на лекар за зглобот?
Добро е. Само морам почесто да правам пауза.
Заостануваме поради паузите.
Како?
Секако свириме во куќа на некој старец.
Ако ни требаат толку паузи, доста е.
Само така ќе заминеш?
Извинете, таква е.
Мамо?
Мамо? -Што е?
Ги виде нотите за аудицијата? -Не.
Гасам!
Кога последен пат ги виде?
Лајна.
Може да пуштиш музика, душо?
Сега се упропасти.
Зошто си дома? Немаш работа?
Што е со: "Мило ми е што си тука да ми помогнеш"?
Извини.
Фала што одговори на мојата панична порака.
Денес работам од дома
што значи дека само седам
и гледам во мобилниот.
Во случај да добијам итни пораки
за исчезнати ноти.
Не ми се верува дека ги заборавив тука. Никогаш не сум направила така.
"Дон Жуан"? -Да.
Фала.
Што ќе правиш без мене?
Искрено, не знам.
Ќе биде крај.
Изгледа тешко.
Да.
Е.
Сигурно го сакаш тоа?
Никогаш не сум сигурен.
Сакам да ти покажам нешто.
Почекај.
Добро. Што?
Остани тука.
Не мрдај.
Дојди да седнеш.
Дојди.
Супер звучи.
Не се смеј.
Многу размислував порано
Што ова е и што не е
Срцето чука како тапан
Во ритам кој го заборавив
Во љубовта не е сиво
Поради неа се чувствувам живо
Чувствувам живо, чувствувам живо
Поради неа се чувствувам живо
Чувствувам живо...
Изабел ги заборави нотите.
Тато, зошто свириш на гитара?
Работам на нешто.
После ќе ти свирам, душо.
Оди сега во соба.
Да, одиме во твојата соба.
Здраво.
Лајна!
Добро. Мора да им ги земам мобилните на сите.
Ставете ги во кутијата
кога ќе влегувате.
Извлечете број.
И покажете ми го. Супер. Фала.
Добро. Одлично.
Фала.
Мобилниот во кутијата.
Фала.
Добро.
Фала.
Супер.
Вие сте број еден.
Тоа значи дека веднаш може да одите
во просторијата за загревање.
Фала.
Имаш трема?
Добро.
Здраво, Кристина. Јас сум во три.
Да. Земете број од садот.
И потоа задолжително оставете го мобилниот
во кутијата.
Фала.
Што, по ѓаволите? -Што е?
И јас можам на аудиција за виола.
Сериозно?
Понекогаш свирам и виола.
Да, придружба, тоа не се важи.
Изабел, ние и сме придружен бенд.
Зошто не отиде на аудиција за виолина?
Бев.
Ова е многу зафркнато.
Мислев дека нема да поминам.
Не можам да те гледам сега.
Сврши?
Мислам дека не можам сега.
Добро.
Што е?
Сакаш повеќе внимание?
Добро.
Мила си.
Ти си мил.
Што е?
Ти се допаѓа?
Што? -Музиката.
Музиката е највозвишена уметничка форма,
и решив да бидам извонреден во неа.
Ало?
Добар ден, Кристина е?
Јас сум.
Разбирам.
Не, во ред е. Фала.
Пријатен ден.
Не ја добив работата во Филхармонија.
Кога сме кај тоа... - Чекај додека не помине концертот.
Добро.
Што да чекаме?
Ешли и јас...
Го напуштаме квартетот.
Што? Зошто?
Бидејќи ти и Изабел
едвај забележувате дека постоиме.
Не сте спомнале претходно.
Тешко е кога постојано се расправате.
Не се расправаме. -Се расправаме.
Не се расправаме!
Само сакаме да бидеме во помалку токсична околина.
Те боли?
Мислам дека да.
Се истегнуваш пред свирење?
Не баш.
Музичарите се како спортисти.
Мора да внимавате на телото.
Колку часа дневно вежбате?
Три или четири.
Бев на аудиција за Филхармонија.
Ќе Ви покажам вежби за истегнување
кои мора да ги правите.
Имам многу пациенти кои се музичари.
Ретко кој се истегнува.
Знам дека треба, но тогаш помислувам
како треба да вежбам,
па ќе се истегнам друг пат.
Здраво.
Како си?
Добро.
Само што бев на чистење на забите на 20. кат.
Кај стоматологот.
Супер.
Јас бев кај физиотерапевтот
на 15. кат.
Тендинитис.
О, не.
Ќе можеш на аудицијата?
Веќе беше. Не поминав.
Жал ми е.
Во ред е. Фала.
Знам дека не се јавив
за нов термин откога го откажав последниот.
Во ред е.
Јас...
Извини што прашувам, но дали...
Имаше нешто со него?
Пак оди нагоре.
Мислам дека притиснавме за лобито.
Нема да ми одговориш?
Јас...
Еј, душо.
Се спремаш за следната аудиција?
Не знам.
Можеби веќе нема да одам на аудиции за оркестри.
После една?
Да. Не знам.
Ти се допаѓа да држиш часови?
Не знам.
Како не знаеш?
Не знам.
Добар сум во тоа.
Јас не сум.
За држење часови?
Не заслужувам ништо добро.
Само малку.
Од каде сето ова?
Си направил некогаш нешто лошо?
Правев работи со кои не се гордеам и жалам поради тоа.
На пример?
Мислам дека не е примерно
да ти зборувам за тоа.
Направив нешто лошо.
Многу лошо.
Добро.
Колку луѓе настрадаа?
Повреди некого?
Не физички.
Што направи?
Не знам дали е соодветно.
Можеш се да ми кажеш.
Што и да сакаш.
Се бакнував со таткото на мојата ученичка.
Има жена.
И жената знае. Можеби и детето знае.
Ќе одам во пеколот, нели?
О, да.
Тогаш и јас ќе одам.
И ти растури семејство?
Не.
Технички, таа...
Таа... Ние...
Воглавно, не си ни ти.
Но дозволив да се случи. -Не.
И мислев дека го сакам тоа.
И сега им го уништив животот.
Изабел, мразам што мора да ти кажам,
но не си толку посебна.
Да не беше ти,
ќе беше некоја друга.
Можеби и имало друга.
Не го познаваш типот.
Може се плеткал со сите учителки на детето.
Мислиш?
Можно е.
Можеби баш сега ја дупи наставничката по математика
на детето.
Да.
Сега ми е подобро.
Навистина? -Да.
Добро.
Требаше да ме водиш.
Не знаев дека треба! - И не треба!
Браво!
Браво.
Мелем за ушите.
Ми беше чест и задоволство да свирам
во вашиот прекрасен дом.
Задоволството е мое.
Наше. -Боже!
Тоа беше нестварно!
Сите сте извонредни.
Најдобри од најдобрите.
И навистина сте прекрасни.
Фала.
Душо, каде го најде овој извонреден квартет?
Ја видов Кристина како свири неверојатен рецитал
во Димена.
Ја сакаме Димена.
Многу е "ин".
Мора да останете на пијалак.
Овде има луѓе кои ќе сакаат да ве запознаат
и можеби ќе ве поканат на нивни концерти.
Квартетот се растура.
Би сакале да останеме малку и да ги запознаеме сите.
Никогаш не одбивам вино.
Нема ни да ти дозволиме.
Уште една чаша? - Не треба да сме овде.
Може ли да кажам "девојки"...
Девојки, смее ли да се каже "девојки"
со сета таа политичка коректност?
Лудост.
Кој веќе знае што смееме да зборуваме.
Вашата генерација е милитантна.
Бевте многу добри!
Фала многу.
Фала.
Ми се допаѓа фустанот. - Мене ти ми се допаѓаш.
Но сопругот и јас се надевавме на Вивалди.
Вивалди ни е омилен.
Следниот пат. -Следниот пат.
Да! Ве молам.
Бидејќи Вивалди ме потсетува на Венеција.
Нели, душо? Се сеќаваш?
Кога го слушавме Вивалди во Венеција?
"Вененција"?
Еј. Одиме?
Мислам дека треба да одиме. -Да.
Добро си?
Еден старец ми понуди да ме вклучи во тестаментот.
Не можам.
Боже. Ја видовте Кристина?
Мислев дека ти знаеш каде е.
Кристина?
Може да го земеш ова? Може да ми ги земеш работите?
Кристина!
Мислев дека не те слушам.
Кристина!
Мора да одиме. -Молам?
Одиме. -Чекај.
Мора да одиме. Жал ми е. - Што? Не, само што...
Пуштете ја! -Само...
Не!
Одиме!
Мојата виолина! -Јас ќе ја земам.
Каде тргнавте?
Фала многу. -Да.
Еј.
Сакам да ве видам како настапувате.
Имате нешто во план?
Не.
Чао!
Извинете!
Ве молам. -Може да ви помогнам?
Прекрасно.
Ве молам.
Сакате да ве сликам?
Добро.
Секако.
Добро. Еден, два...
Не.
Без очила. Подобро.
Многу подобро.
Добро.
Еден, два, три.
Повелете.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС