1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 Genug, fang an aufzunehmen. Wow! Wie sehe ich aus? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,880 -Hallo. Hallo. -Hallo. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,040 -Ich wollte Sie etwas fragen. -Natürlich. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,800 Die Kamera ist hier. Kommen Sie näher. 7 00:00:13,800 --> 00:00:18,840 Was ist das Erste, was eine Frau bei dem Mann sieht, den sie liebt? 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,080 -Seine Hände. -Wirklich? 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,080 -Ja, wir sehen die Hände. -Wirklich? 10 00:00:23,320 --> 00:00:24,920 -Ja. -Und die Hände? 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,800 -Die Hände. -Wirklich? 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,600 Ja, wir sehen die Hände. 13 00:00:28,800 --> 00:00:33,080 Das heißt, meine Hände sind toll. Ich bin sehr selbstbewusst. 14 00:00:34,320 --> 00:00:37,080 Anfassen und hinsehen ist erlaubt. Wenn du willst, kneife ich deine Wange. 15 00:00:37,160 --> 00:00:39,240 Nein, ich will nicht. Ich habe dich nie gemocht. 16 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 Hast du gehört, was sie gesagt hat? 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,640 Aber ich bin sehr zuversichtlich. Meine Hände sind toll. 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,840 Aber sie könnte eine Touristin sein. 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,120 Komm her. 20 00:00:54,440 --> 00:00:55,600 Was macht ihr zwei da? 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,960 Ich kann es nicht glauben! Reißt euch zusammen, Leute. 22 00:01:02,440 --> 00:01:04,319 Kannst du nicht was anderes filmen? 23 00:01:05,319 --> 00:01:08,240 Was sieht eine Frau zuerst an 24 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 in einem Mann? 25 00:01:12,400 --> 00:01:13,800 Ist es das? 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,320 Soll ich rangehen, wenn Sie sich beruhigt haben? 27 00:01:23,440 --> 00:01:25,920 -Nein. -Gut, ich werde nichts sagen. Ich werde schweigen. 28 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Nicht reden. 29 00:01:27,200 --> 00:01:28,320 Antworten, antworten. 30 00:01:28,480 --> 00:01:30,000 Okay, antworten Sie richtig. 31 00:01:30,520 --> 00:01:34,960 Ähnliches haben wir in den sozialen Medien gemacht, Mr. Serkan. 32 00:01:35,800 --> 00:01:38,760 Solche Inhalte haben die Erwartungen zerstört. 33 00:01:39,080 --> 00:01:41,200 -Die Sicht war hoch. -Es wurde viel gesehen. 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,320 Das ist in allen sozialen Medien passiert. 35 00:01:44,480 --> 00:01:46,560 Wie viele Aufrufe? Hundert? 36 00:01:47,680 --> 00:01:50,400 Zweihundert? Wie viele, Mann? 37 00:01:50,880 --> 00:01:53,680 Reden Sie nicht über Social Media. 38 00:01:54,400 --> 00:01:59,360 Sie arbeiten mit der meistgesehenen Sendung in der Türkei, oder? 39 00:02:00,400 --> 00:02:01,440 Hören Sie. 40 00:02:02,520 --> 00:02:04,960 Millionen sehen mich sowieso schon. 41 00:02:05,520 --> 00:02:08,720 Natürlich, Mr. Serkan. Zweifellos beobachten Sie Millionen. 42 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Aber 43 00:02:11,280 --> 00:02:15,080 Sie haben vielleicht etwas im Sinn. Was sollen wir für Sie filmen? 44 00:02:16,240 --> 00:02:18,120 -Wollen Sie das wissen? -Ja. 45 00:02:18,600 --> 00:02:20,560 Sollte ich es mir ausdenken? 46 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 Sollte Ihnen das nicht einfallen? 47 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 Sie haben recht, Mr. Serkan. Vielleicht 48 00:02:28,400 --> 00:02:30,600 Sie könnten uns einen Anhaltspunkt liefern. 49 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 Es gibt keine Hoffnung. 50 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Trotzdem gebe ich Ihnen einen Hinweis. 51 00:02:36,160 --> 00:02:40,880 Hören Sie, filmen Sie was Seltsames und Lustiges. 52 00:02:41,040 --> 00:02:43,960 Drehen Sie etwas, das angesagt sein wird. 53 00:02:44,440 --> 00:02:46,760 Am nächsten Tag lachen die Leute bei der Arbeit darüber. 54 00:02:46,880 --> 00:02:52,040 Sie werden darüber diskutieren und miteinander streiten. Wirklich, was ist das? 55 00:02:52,760 --> 00:02:56,920 Gut, Mr. Serkan, keine Sorge. Wir haben es. Es ist in einer Ecke unseres Geistes gespeichert. 56 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Keine Sorge. 57 00:02:58,560 --> 00:03:00,000 Das ist Ihre letzte Chance. 58 00:03:00,160 --> 00:03:03,680 Wagen Sie es nicht wieder, dumme Arbeit auf mich zu schieben. 59 00:03:03,760 --> 00:03:06,120 -Niemals. -Ihr zwei ermüdet mich. 60 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Eine Menge. 61 00:03:08,600 --> 00:03:11,280 Ich habe tausend Dinge zu tun. Und jetzt los. 62 00:03:11,800 --> 00:03:15,240 -Was, Sir? -Raus hier. 63 00:03:16,080 --> 00:03:17,560 -Ich verstehe nicht -Komm, gehen wir. 64 00:03:19,520 --> 00:03:22,560 -Ich fange an zu fluchen. -Raus hier. Komm her. 65 00:03:22,680 --> 00:03:23,840 -Komm her. -Okay. 66 00:03:24,440 --> 00:03:29,520 Geh. Tu nichts. Belästige den Mann nicht. Verschwende keine Zeit. 67 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 Was sehen Frauen als Erstes bei einem Mann? 68 00:03:39,480 --> 00:03:40,680 Was könnte es sein? 69 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Was machen wir jetzt? 70 00:03:43,840 --> 00:03:46,160 Wir haben den ganzen Ärger durchgemacht und konnten ihn von nichts überzeugen. 71 00:03:46,240 --> 00:03:47,440 Was sollen wir für ihn filmen? 72 00:03:47,520 --> 00:03:51,040 Alles klar, Mann. Mach dir keinen Stress. Sei nicht albern. Ganz ruhig. 73 00:03:51,320 --> 00:03:52,320 Hör zu. 74 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Das ist Mr. Serkan San. 75 00:03:54,760 --> 00:03:58,600 Das ist nicht die richtige Einstellung. Wer ihn hintergeht, ist verloren. 76 00:03:58,800 --> 00:04:02,440 Ich bin angespannt, weil ich seine Chance nutzen will. 77 00:04:03,360 --> 00:04:06,120 Ich habe eine Idee. Weißt du, was wir machen? 78 00:04:06,600 --> 00:04:09,320 Wir machen einen Kurzfilm mit sehr geringem Budget. 79 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 Ein Kessel, besiegt vom Leben, aber voller Hoffnung. 80 00:04:15,320 --> 00:04:16,320 Was für ein Wasserkocher? 81 00:04:16,920 --> 00:04:19,600 Wie ein Wasserkocher. Was für ein Wasserkocher? 82 00:04:19,760 --> 00:04:23,760 Der Wasserkocher ist eine Metapher. Such nicht nach Tiefe. 83 00:04:23,840 --> 00:04:26,080 Leben, Reise, Philosophie, all das existiert nicht. 84 00:04:26,280 --> 00:04:28,040 Serkan San kriegt das hin, Mann. 85 00:04:28,280 --> 00:04:31,480 Oh mein Gott. Du bist ein Genie. 86 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 Gut gemacht. Bravo. 87 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 Manchmal habe ich Ideen. 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 Was ist mit dir passiert? 89 00:04:38,440 --> 00:04:42,240 Fehlen deinem Gehirn Vitamine? Wegen des Geldes? Was ist los mit dir? 90 00:04:42,320 --> 00:04:45,840 Verwerfen Sie meine Idee nicht. Er wollte etwas Seltsames. 91 00:04:45,920 --> 00:04:48,160 Hier ist ein einzigartiges, aufregendes Konzept. 92 00:04:48,360 --> 00:04:51,280 Bist du ein Idiot? 93 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 Ja oder nein, klar und deutlich. 94 00:04:54,920 --> 00:04:59,080 Was Sie da beschreiben, ist ein Kunstfilm. Der Typ will eine Komödie. 95 00:04:59,720 --> 00:05:02,000 Um Himmels willen, sehen wir uns nicht wieder, Bora. 96 00:05:02,080 --> 00:05:05,080 Wie, Murat? Wir wohnen im selben Haus. 97 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 -Bewegung. -Lass mich zuerst rein. 98 00:05:12,440 --> 00:05:13,480 Ganz ruhig. 99 00:05:21,400 --> 00:05:25,520 Meine Herren, wo wollt ihr hin, ohne ein Geräusch zu machen? 100 00:05:25,840 --> 00:05:28,120 Wo schleichen Sie sich auf Zehenspitzen hin? 101 00:05:28,560 --> 00:05:31,000 Arbeitest du schon am Schwanensee Ballett? 102 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Nein. 103 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Mr. Mehmet, ich bin übergewichtig. 104 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 Mein Freund Murat sagte, es gibt eine neue Übung 105 00:05:37,680 --> 00:05:40,280 für das Gehen auf den Zehen, die alle Muskeln bewegt. 106 00:05:40,680 --> 00:05:43,480 -So machen wir das. -Was für eine Schande. 107 00:05:43,840 --> 00:05:47,040 Ich war so froh, dass Sie ein neues Projekt gestartet haben. 108 00:05:47,360 --> 00:05:48,360 Haben wir. 109 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Fast. 110 00:05:51,240 --> 00:05:52,920 Das heißt, wir haben eine tolle Chance. 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,040 So Gott will. 112 00:05:54,280 --> 00:05:57,000 Ich hoffe, Sie finden eine Arbeit, mit der Sie Geld verdienen 113 00:05:57,080 --> 00:05:59,560 und sechs Monate lang Ihre Miete zahlen können. 114 00:05:59,640 --> 00:06:00,840 Darüber würde ich mich freuen. 115 00:06:00,960 --> 00:06:04,760 -Natürlich. Nicht wahr? -Die Sache ist die 116 00:06:04,840 --> 00:06:07,240 Wenn der Job, von dem mein Freund Murat spricht, 117 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 uns Ruhm, Ansehen und Geld einbringt, 118 00:06:09,400 --> 00:06:11,560 Eigentum, alles, was Sie wollen. 119 00:06:11,720 --> 00:06:14,600 Wir zahlen nicht nur sechs Monatsmieten, sondern sechs Jahre. 120 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 Wir könnten Ihnen sogar Ihr Haus wegnehmen. 121 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Seien Sie still. 122 00:06:18,040 --> 00:06:19,400 Das ist der letzte Monat. 123 00:06:19,640 --> 00:06:23,640 Wenn Sie bis Ende des Monats zahlen, gut. Sonst vertreibe ich Sie aus dem Haus. 124 00:06:23,840 --> 00:06:25,480 Das reicht. 125 00:06:25,560 --> 00:06:31,320 Lassen Sie uns gehen, nachdem Sie jeden Tag geschimpft haben. 126 00:06:31,440 --> 00:06:33,400 Dürfen Sie gehen? Gehen Sie, bitte. 127 00:06:33,760 --> 00:06:37,440 -Also gut. -Der Countdown läuft. 128 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 Hören Sie das Geräusch? 129 00:06:43,040 --> 00:06:44,920 -Bitte gehen Sie. -Danke. 130 00:06:45,120 --> 00:06:49,280 Da Sie nicht zahlen können, bringen Sie einen Mitbewohner für die Miete. 131 00:06:49,440 --> 00:06:53,880 Und du gibst mir das Geld. Das reicht. Ich habe dich satt. 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,400 -Komm schon. -Ok. 133 00:06:55,520 --> 00:06:59,040 Danke für den guten Rat, Mr. Mehmet. Auf Wiedersehen. 134 00:06:59,160 --> 00:07:00,200 Wiedersehen. 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,440 -Nach Ihnen, bitte. -Ihr zwei zuerst. 136 00:07:02,520 --> 00:07:04,400 Bitte, Mr. Mehmet, bitte. 137 00:07:04,480 --> 00:07:06,480 Ende des Monats wirst du rausgeworfen. 138 00:07:09,000 --> 00:07:10,080 Komm schon. 139 00:07:14,880 --> 00:07:19,360 Was hältst du davon, Mädels einen Antrag zu machen und ihre Reaktionen zu sehen? 140 00:07:20,360 --> 00:07:22,200 Solche Videos gibt es schon. 141 00:07:22,320 --> 00:07:24,600 Und das Video, das wir machen, wäre ähnlich. 142 00:07:25,400 --> 00:07:26,760 Ich dreh durch. 143 00:07:27,200 --> 00:07:30,440 Was bringt die Leute dazu, eine Woche lang über uns zu reden? 144 00:07:30,520 --> 00:07:32,080 Ich schwöre bei Gott, dieser Mann ist verrückt. 145 00:07:32,800 --> 00:07:33,960 Ganz genau. 146 00:07:35,120 --> 00:07:37,560 Leg das Handy weg und konzentrier dich zwei Minuten auf mich. 147 00:07:37,680 --> 00:07:41,320 Unglaublich, Mann. Du wirst nicht glauben, wer mir gerade schreibt. 148 00:07:41,400 --> 00:07:45,120 -Ist es Serkan? -Wer ist Serkan? Sinem, Mann. 149 00:07:45,280 --> 00:07:47,760 Das Mädchen sollte nicht auf dich aufpassen. 150 00:07:47,840 --> 00:07:48,960 Woher kommt sie? 151 00:07:49,040 --> 00:07:53,160 Sie schickte Glückwünsche, weil wir mit Serkan arbeiten. 152 00:07:53,520 --> 00:07:56,720 Oh, Ruhm, Glück, man kann alles schaffen. 153 00:07:57,840 --> 00:08:00,840 Hast du gesehen, wie sich unser Leben verändert hat? 154 00:08:01,080 --> 00:08:03,200 Ich schmecke die ersten Früchte des Ruhms. 155 00:08:03,480 --> 00:08:07,240 Ärgere mich nicht. Welches Obst, welches Gemüse, welches Essen? 156 00:08:07,360 --> 00:08:11,360 Nein, es ist klar, dass diese Frucht gegessen wird. 157 00:08:12,320 --> 00:08:13,880 Du hast Glück. 158 00:08:14,080 --> 00:08:18,520 Bitte, Mann, ich schwöre bei Gott, die Stelle, wo du mich geschlagen hast, ist echt schmerzhaft. 159 00:08:25,080 --> 00:08:26,080 Mann. 160 00:08:26,680 --> 00:08:29,400 Ich hab's gefunden. 161 00:08:29,560 --> 00:08:31,840 Redest du wie der, auf den ein Apfel fiel? 162 00:08:32,159 --> 00:08:35,159 Nein, derjenige, den du meinst, soll Einstein sein. 163 00:08:35,760 --> 00:08:39,240 Weißt du, was wir machen? Hören wir auf, Promis zu vergöttern. 164 00:08:39,360 --> 00:08:43,200 Finden wir eine Idee. Schreit uns nicht jemand an? 165 00:08:44,320 --> 00:08:46,040 Jetzt schlag ich dich, Mann. 166 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Wenn du dich entschuldigen willst, tu es nicht. Konzentrier dich auf die Idee. 167 00:08:49,120 --> 00:08:52,520 Was für eine Entschuldigung? Ich habe die Idee. 168 00:08:52,920 --> 00:08:54,440 Weißt du, was wir jetzt machen? 169 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Während die Leute auf der Straße gehen. 170 00:08:57,200 --> 00:09:00,200 Wir schleichen uns an und versohlen ihnen den Rücken. 171 00:09:00,600 --> 00:09:04,520 Du hast Glück. Wir kriegen irre Reaktionen. 172 00:09:04,680 --> 00:09:07,560 Tolle Idee. Ein natürlicher Hit im Kontext. 173 00:09:07,840 --> 00:09:12,080 Ja, ich bin überzeugt. Es ist gut. Wir gehen zu einem Typen und schlagen ihn. 174 00:09:13,080 --> 00:09:15,520 Dann treten wir zurück, und er ist verwirrt darüber, was gerade passiert ist. 175 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Das ist unsere Reaktion. 176 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Wir werden zusammengeschlagen. 177 00:09:19,120 --> 00:09:23,600 Na und? Das Leben hat uns genug geohrfeigt. 178 00:09:23,920 --> 00:09:28,600 Die Leute reden fünf Tage oder eine ganze Woche darüber. 179 00:09:28,760 --> 00:09:33,080 Hey, Mann. Frag Sinem, ob sie morgen zum Shooting kommen kann. 180 00:09:33,160 --> 00:09:37,120 Lass sie kommen. Wir geben ihr die Kamera, dann sind wir beide im Video. 181 00:09:37,200 --> 00:09:40,720 -Wirklich? Ich sage ihr, sie soll kommen. -Schreib ihr. 182 00:09:42,440 --> 00:09:45,960 Oh mein Gott! Bis morgen. 183 00:09:48,120 --> 00:09:50,000 Du hast Glück. 184 00:09:50,320 --> 00:09:56,760 Murat, hör auf. Ich muss ihr schreiben. Bitte leg das Essen weg. 185 00:10:03,520 --> 00:10:05,720 Wenn wir die Kamera hier hinstellen, merkt es niemand. 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,920 Wir verarschen Leute, die von der Bank kommen. 187 00:10:08,000 --> 00:10:10,160 Genau. Der Kamerawinkel ist perfekt. 188 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 Ja, ist gut. Okay. 189 00:10:14,120 --> 00:10:17,840 Wo ist Sinem? Sie hätte kommen sollen. 190 00:10:18,160 --> 00:10:20,960 Sie hat dich wieder reingelegt, oder? 191 00:10:21,080 --> 00:10:23,800 Tu das nicht. Sei nicht so. Komm schon! 192 00:10:23,960 --> 00:10:26,080 -Sie steckt im Stau. Sie kommt. -Ja, sicher. 193 00:10:26,320 --> 00:10:29,000 Fangen wir an, während sie unterwegs ist. Weißt du, was wir machen? 194 00:10:29,280 --> 00:10:31,400 Erst film ich dich, und du filmst mich. 195 00:10:31,480 --> 00:10:34,880 Wenn Sinem kommt, geben wir ihr die Kamera, damit wir beide vorne sind. 196 00:10:34,960 --> 00:10:37,000 Okay, Deal. Viel Glück. 197 00:10:37,840 --> 00:10:39,600 Held! 198 00:10:40,240 --> 00:10:43,080 Wir kommen, Serkan! Wir kommen wie Donner! 199 00:10:45,560 --> 00:10:49,480 -Ist der Ort gut? -Sprich durchs Mikro, Idiot. 200 00:10:50,080 --> 00:10:51,160 Perfekt. 201 00:10:53,400 --> 00:10:55,720 Hier ist niemand. Da kommt jemand! Da kommt jemand! 202 00:10:57,920 --> 00:10:59,040 Sieht aus, als würde sie sich setzen. 203 00:11:08,480 --> 00:11:11,520 -Du hast Glück. -Hoffentlich stirbt die Tante nicht. 204 00:11:12,240 --> 00:11:15,360 Das war hilfreich. Schlag höher. 205 00:11:15,640 --> 00:11:19,560 Meine Schulter tut weh. Das hat mir sehr geholfen. Ich ruh mich hier etwas aus. 206 00:11:19,920 --> 00:11:21,080 Komm auf mich zu. 207 00:11:21,160 --> 00:11:23,400 Tante, hör bitte auf. Was machst du da? 208 00:11:23,480 --> 00:11:25,040 Wenn du auf deinen Rücken kletterst, verlässt deine Seele deinen Körper. 209 00:11:25,200 --> 00:11:29,080 -Treten Sie auf mich, mein Sohn, zerquetschen Sie mich. -Bitte rede nicht so, Tante. 210 00:11:29,640 --> 00:11:32,160 Wir haben hier eine Kamera. Sie filmt uns gerade. 211 00:11:32,240 --> 00:11:34,200 Wir drehen einen Streich mit versteckter Kamera. 212 00:11:34,360 --> 00:11:35,480 Sag Hallo. 213 00:11:36,680 --> 00:11:39,640 Wirklich? Ich sollte schon seit Tagen zum Arzt, bin aber nicht hingegangen. 214 00:11:40,200 --> 00:11:43,160 Ich dachte, du wärst hilfreich, aber du bist nutzlos. 215 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 Ihr jungen Leute jagt jedenfalls dem Unsinn hinterher. 216 00:11:47,000 --> 00:11:48,560 Verdammt. 217 00:11:49,720 --> 00:11:51,000 Tut mir leid, Tante. Lass mich deine Hand küssen. 218 00:11:51,080 --> 00:11:52,560 Nein, ich will nicht. 219 00:11:54,560 --> 00:11:58,760 Was sagt sie da? Was hat sie gerade zu mir gesagt? 220 00:11:59,000 --> 00:12:01,760 Das war so lustig, Mann. Ich hätte mich fast ausgepinkelt. 221 00:12:02,240 --> 00:12:03,720 -Wirklich? -Ja. 222 00:12:03,920 --> 00:12:07,760 Ich kann sagen, es war ein verrücktes Video, so wie Serkan es wollte. 223 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Wenn das so ist, super. Du bist dran. Mach schon. 224 00:12:11,640 --> 00:12:13,040 -Benimm dich gut. -Okay. 225 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Komm schon. 226 00:12:15,920 --> 00:12:17,240 Ich bin hier. Ich stelle mich auf diese Seite. 227 00:12:20,280 --> 00:12:21,440 Ist der Platz gut? 228 00:12:22,320 --> 00:12:25,680 Aufnahme starten. Ich bin rausgegangen. Aufnahme starten. Ich bin rausgegangen. 229 00:12:26,560 --> 00:12:29,080 Verdammt! Sadı kommt wieder. 230 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Ich werde ihn nicht los. 231 00:12:32,080 --> 00:12:34,920 Er war mehrmals im Gefängnis und sitzt immer noch im Knast. 232 00:12:37,680 --> 00:12:39,520 Segne deine Arbeit und deine strahlende Sonne. 233 00:12:40,280 --> 00:12:43,200 Willkommen, Bruder Sadı. Dein Geld ist bereit. 234 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Bitte sehr. 235 00:12:47,600 --> 00:12:50,240 Wie oft habe ich gesagt, dass du mir kein Geld geben sollst? 236 00:12:50,320 --> 00:12:51,440 Gib es meiner Buchhalterin. 237 00:12:51,520 --> 00:12:54,440 Tut mir leid, Bruder Sadı. Ich werde nervös, wenn ich dich sehe. 238 00:12:57,880 --> 00:12:59,160 Gib es mir, Meister. 239 00:13:02,880 --> 00:13:05,400 -Ist es vollständig? -Die Rechnung für heute ist beglichen, Chef. 240 00:13:05,960 --> 00:13:08,480 Engin, iss etwas. 241 00:13:09,280 --> 00:13:11,640 Ich bin es leid, Leute zu verprügeln. 242 00:13:12,240 --> 00:13:14,360 -Ich mache eine kurze Pause. -Wie du willst, Boss. 243 00:13:14,640 --> 00:13:16,560 -Bis bald. -Willst du nicht was trinken? 244 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Verbeug dich. 245 00:13:19,560 --> 00:13:22,680 Hast du nicht gesehen, Junge? Ich wiege jetzt 33 Kilo und bin auf Diät. 246 00:13:22,760 --> 00:13:24,280 Tut mir leid, Bruder Sadı. 247 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Ich muss fit bleiben. 248 00:13:30,840 --> 00:13:32,280 Was darf's sein, Mr. Engin? 249 00:13:32,760 --> 00:13:36,200 Bringen Sie mir alles, was Sie haben. Ich habe das Frühstück ausgelassen und bin am Verhungern. 250 00:13:36,840 --> 00:13:38,480 -Alles? -Alles. 251 00:13:39,200 --> 00:13:40,840 Ja, Sir. Wie Sie wünschen. 252 00:13:41,240 --> 00:13:43,800 Gib mir alles, was du hast, Sohn. 253 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 Filmst du, Murat? Alles ist gut. Er kommt. 254 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Fertig, fertig. 255 00:13:57,560 --> 00:13:58,600 Du hast Glück. 256 00:14:03,680 --> 00:14:05,200 Du hast dich mit dem Falschen angelegt. 257 00:14:05,280 --> 00:14:07,520 Ich schwebe wie ein Schmetterling und stiche wie eine Biene. 258 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Ganz ruhig, Champ. Einen Moment, bitte, Bruder. 259 00:14:09,480 --> 00:14:11,600 Ein Streich mit versteckter Kamera. Einen Moment, Bruder. 260 00:14:13,240 --> 00:14:16,280 Ein Streich mit versteckter Kamera? Warum hast du das nicht erwähnt? 261 00:14:16,720 --> 00:14:19,520 Ich war mal Boxer. Ich hätte dich fast umgehauen. 262 00:14:19,600 --> 00:14:22,440 Tut mir leid, Bruder. Das ist unser Lebensunterhalt. Was sollen wir tun? 263 00:14:22,520 --> 00:14:24,840 Wir machen lustige Clips für Serkan. 264 00:14:25,240 --> 00:14:27,840 Die Kamera ist da drüben. Wink meinem Freund zu. 265 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 Jetzt fühle ich mich gut. Wirklich. 266 00:14:35,640 --> 00:14:37,320 -Ich habe meine Energie wieder. -Ja. 267 00:14:37,480 --> 00:14:39,160 Du hast eine starke Reaktion. 268 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 Meinen Schlägen bist du ausgewichen. Sonst kann keiner entkommen. 269 00:14:44,840 --> 00:14:47,120 Das war ein Streich von mir dir gegenüber. 270 00:14:47,720 --> 00:14:49,480 Wie war es? War es lustig? 271 00:14:56,840 --> 00:15:00,400 -Verdammt, wie sah's aus? -Mann, es war echt gut. 272 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 Es war überraschend gut. 273 00:15:02,600 --> 00:15:04,560 Aber dir scheint's nicht gut zu gehen. 274 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Mir geht's gut. Bringen wir's zu Ende. 275 00:15:06,840 --> 00:15:08,960 Genug, sonst landen wir im Krankenhaus. 276 00:15:09,480 --> 00:15:12,320 Niemals. Wir brauchen einen besseren. 277 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Zeig mal her. 278 00:15:14,000 --> 00:15:15,880 Anstatt zuzuschauen, such dir'nen neuen Typen. 279 00:15:15,960 --> 00:15:18,320 Lass mich sehen, wie du gefilmt hast. 280 00:15:23,360 --> 00:15:26,360 Ich bin da. Ich ließ dich nicht zu lange warten, oder? 281 00:15:26,920 --> 00:15:28,760 Willkommen. Du kommst nicht zu spät. 282 00:15:28,840 --> 00:15:31,360 Wir sind gerade angekommen und haben ein paar Schläge abbekommen. 283 00:15:33,040 --> 00:15:36,840 Wo ist Serkan? Willst du mich ihm nicht vorstellen? 284 00:15:36,920 --> 00:15:39,200 Warum sollte Mr. Serkan zum Shooting kommen? 285 00:15:40,680 --> 00:15:43,360 Wirklich? Na schön, wie auch immer. 286 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 Dann gehe ich. Tschüss. 287 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Was machst du? Warte! 288 00:15:47,840 --> 00:15:50,840 Sinem, wir gehen nach den Dreharbeiten zu Mr. Serkan. 289 00:15:50,920 --> 00:15:52,280 Warum hast du es so eilig? 290 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 Dann eben nicht. Ich bleibe hier. 291 00:15:56,640 --> 00:15:59,120 Sinem, willst du uns nicht helfen? 292 00:15:59,320 --> 00:16:01,600 Kannst du uns filmen, während wir den Streich spielen? 293 00:16:02,120 --> 00:16:04,560 Aber ich weiß nichts von dem Zeug. 294 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 Hör zu, du machst Folgendes 295 00:16:06,360 --> 00:16:08,560 Wir stehen neben dem Stuhl und machen Streiche, 296 00:16:08,680 --> 00:16:10,080 und du filmst es einfach. 297 00:16:11,840 --> 00:16:13,280 Na schön. 298 00:16:14,160 --> 00:16:15,720 Das ist so öde. 299 00:16:16,560 --> 00:16:19,360 -Komm schon, beeil dich. -Kannst du Aufnahme drücken? 300 00:16:19,440 --> 00:16:21,280 -Soll ich es dir zeigen? -Den roten Knopf? 301 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 So. 302 00:16:23,200 --> 00:16:25,080 Dein Parfüm riecht übrigens gut. Gute Wahl. 303 00:16:25,480 --> 00:16:27,200 -Ist es eine Nachfüllung? -Was? 304 00:16:27,280 --> 00:16:29,120 Hast du es vom Markt da drüben? 305 00:16:30,280 --> 00:16:32,200 -Das hier? Komm schon. -Ja, das da. 306 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 Sieh uns an, wie sehen wir aus? 307 00:16:40,840 --> 00:16:42,160 Geben Sie mir ein Eis. 308 00:16:42,240 --> 00:16:45,040 Bitte sehr, sofort. 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,000 Bitte sehr, Sir. Bitte sehr. 310 00:16:50,680 --> 00:16:52,160 Hier, bitte. 311 00:16:57,760 --> 00:16:58,920 Hier, bitte. 312 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 Geben Sie mir das Eis. 313 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Hier, nehmen Sie es. Bitte. 314 00:17:03,160 --> 00:17:06,119 -Bitte sehr, Sir. -Verspottest du mich? 315 00:17:06,359 --> 00:17:08,720 Verdammt! Ich dachte, du bist ein Kind. 316 00:17:08,960 --> 00:17:12,079 -Du dachtest, ich sei ein Kind? -Ich dachte, du bist ein Kind! 317 00:17:12,160 --> 00:17:14,640 -Warum tust du das? -Verdammter dummer Gedanke! 318 00:17:14,720 --> 00:17:17,760 Bruder. Hey, Bruder. War nur Spaß. Tu das nicht! 319 00:17:18,079 --> 00:17:19,319 Nicht, Bruder Sadı, ich flehe dich an! 320 00:17:19,400 --> 00:17:21,319 Ich zeige dir, was Witze sind. Hör auf! 321 00:17:21,400 --> 00:17:22,560 Das war ein Witz, Bruder! 322 00:17:22,640 --> 00:17:24,520 -Ich scherze mit dir! Stopp! -Bruder! 323 00:17:24,599 --> 00:17:26,359 Lach wie ich. Lach so! 324 00:17:26,440 --> 00:17:29,960 -Mach mich nicht verrückt! -Bruder, ich hab den Mann eingestellt! 325 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 Schau, wie er mich füttert! 326 00:17:31,120 --> 00:17:32,840 Er kennt dich nicht. Deshalb hat er Mist gebaut. 327 00:17:32,920 --> 00:17:34,080 Tu das nicht, Bruder! 328 00:17:34,160 --> 00:17:36,360 -Hör zu. -Raus hier! Sofort! 329 00:17:36,440 --> 00:17:38,320 -Ich will dich nicht wiedersehen! -Dich! 330 00:17:39,000 --> 00:17:41,880 Wer mich verhöhnt, den verhöhne ich sein ganzes Leben lang. 331 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Sadı, hast du gesehen, wie du ihn rausgeworfen hast? 332 00:17:44,680 --> 00:17:47,320 Er wird in dieser Stadt nicht mehr atmen können. Tut mir leid. 333 00:17:47,440 --> 00:17:49,200 Wir wollten an die frische Luft. 334 00:17:49,640 --> 00:17:53,120 Das stresst mich. Ich habe eine Herzkrankheit! 335 00:17:53,520 --> 00:17:56,040 -Mach mich nicht verrückt. -Es tut uns leid, Bruder. 336 00:17:59,320 --> 00:18:01,680 Sie haben uns keinen Frieden gelassen. 337 00:18:01,880 --> 00:18:04,160 Schlaf, du dreckiger Mann. 338 00:18:09,040 --> 00:18:11,560 Officer, dieser Ort ist perfekt für Sie. 339 00:18:12,000 --> 00:18:16,320 Zwei junge Männer mit Zukunft wie Sie leben hier. 340 00:18:17,160 --> 00:18:21,320 Ich suche einen Mitbewohner. Sie suchen sogar einen. 341 00:18:21,400 --> 00:18:23,800 Ich glaube, ihr könntet euch die Wohnung teilen. 342 00:18:24,280 --> 00:18:25,320 Bitte, kommen Sie rein. 343 00:18:26,200 --> 00:18:27,280 Herein. 344 00:18:30,760 --> 00:18:32,360 -Funktioniert der Aufzug? -Natürlich. Komm. 345 00:18:36,680 --> 00:18:37,800 Schönes Gebäude. 346 00:18:38,000 --> 00:18:40,480 Es ist ruhig. Die Wohnung ist hier. 347 00:18:40,600 --> 00:18:43,520 Mr. Mehmet, ich bin gerade erst nach Istanbul gezogen. 348 00:18:44,520 --> 00:18:46,400 Und die Mietpreise sind explodiert. 349 00:18:47,000 --> 00:18:49,600 Wie viel zahle ich hierfür? 350 00:18:50,040 --> 00:18:52,000 Sie teilen die Miete in drei Teile und zahlen sie. 351 00:18:52,080 --> 00:18:55,400 Aber ich bitte Sie, mir das Geld direkt zu geben. 352 00:18:55,720 --> 00:18:57,840 Bezahl sie nie, klar? 353 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Gut, Mr. Mehmet. 354 00:19:00,440 --> 00:19:02,200 Aber werden die Brüder meinetwegen sauer sein? 355 00:19:02,360 --> 00:19:06,360 Warum sollten sie? Das ist auch Ihr Zuhause. Keine Sorge. 356 00:19:06,880 --> 00:19:09,240 Leg dich hin, sieh fern, entspann dich. 357 00:19:09,520 --> 00:19:10,680 Mach, was du willst. 358 00:19:10,920 --> 00:19:13,360 -Na los. -In Ordnung, Mr. Mehmet. 359 00:19:14,080 --> 00:19:15,600 Danke. Gott segne euch. 360 00:19:15,720 --> 00:19:19,560 Wenn du andere Freunde auf der Wache hast, sag es ihnen. 361 00:19:19,760 --> 00:19:21,520 Wir bringen sie auch hier unter. 362 00:19:21,760 --> 00:19:24,400 Die Jungs bleiben sowieso nicht lange hier, klar? 363 00:19:24,480 --> 00:19:27,760 Ich behalte dich nicht. Ich will dich nicht stören, entspann dich. 364 00:19:27,840 --> 00:19:29,080 Danke. Der Schlüssel? 365 00:19:29,800 --> 00:19:30,920 In Ordnung. 366 00:19:32,000 --> 00:19:35,680 Mach nächstes Mal einen Ersatzschlüssel und gib ihn mir. 367 00:19:35,760 --> 00:19:36,960 -Na los. -Ich nehme den hier. 368 00:19:37,880 --> 00:19:39,880 Lass deine Schuhe nicht hier draußen. 369 00:19:39,960 --> 00:19:42,040 -Lass sie drin. -Werden sie gestohlen? 370 00:19:43,400 --> 00:19:44,840 Guten Aufenthalt. 371 00:19:47,200 --> 00:19:49,800 Bist du bereit, Sinem? Versteck dich dahinter. 372 00:19:49,880 --> 00:19:51,480 -Okay. -Wir reden durchs Mikro. 373 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 -Fangen wir an. -Okay, dann los. 374 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Bis dann. 375 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Sinem. 376 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 Sinem, du siehst toll aus. 377 00:20:04,840 --> 00:20:07,320 -Sie ist ein wunderschönes Mädchen. -Vergiss das Mädchen. Wen filmen wir? 378 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 Hier ist nichts Interessantes. 379 00:20:12,560 --> 00:20:14,080 Sie ist wunderschön, Mann. 380 00:20:15,480 --> 00:20:17,320 Genug. Konzentrier dich auf mich. 381 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 Und sie riecht echt gut. 382 00:20:20,280 --> 00:20:22,480 Wir haben den Richtigen. Mach die Aufnahmen, Sinem. 383 00:20:22,760 --> 00:20:24,240 Okay, ich filme. 384 00:20:24,400 --> 00:20:27,600 Aber tu schon was. Ich verwandle mich hier in einen Baum. 385 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 -Mann, der ist zu angespannt. -Emotional. Schon besser. 386 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 Eins, zwei, drei 387 00:20:34,000 --> 00:20:36,320 Du hast Glück! 388 00:20:41,920 --> 00:20:44,480 Das war der beste Streich, den wir bisher gefilmt haben. 389 00:20:44,640 --> 00:20:48,480 Wenn Serkan ihn sieht, bricht er lachend zusammen. 390 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Super. 391 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Komm schon. 392 00:20:55,400 --> 00:20:56,960 Wann enden die Dreharbeiten? 393 00:20:57,240 --> 00:20:58,760 Die Streiche gehen weiter, Sinem. 394 00:20:58,840 --> 00:21:01,880 -Warum hast du aufgehört? -Weil mir langweilig wurde. 395 00:21:02,120 --> 00:21:03,960 Okay, aber es war echt lustig. 396 00:21:04,560 --> 00:21:06,400 Sahst du, wie der Kerl zu Boden fiel? 397 00:21:06,720 --> 00:21:08,400 Ja, das war witzig. 398 00:21:08,480 --> 00:21:11,160 Das ist gut. Wenn es dir mit deiner Einstellung gefällt, 399 00:21:11,520 --> 00:21:12,640 Das heißt, es war lustig. 400 00:21:12,720 --> 00:21:15,560 Entschuldigung, was stimmt nicht mit meiner Einstellung? 401 00:21:15,960 --> 00:21:19,920 Nichts. Er sagt, du siehst wunderschön aus, der Hut und alles passt gut zu dir. 402 00:21:20,200 --> 00:21:21,360 Das hat er gemeint. 403 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 Ich hoffe, der Mann ist nicht sauer auf uns. 404 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Konzentration, Mann. 405 00:21:25,200 --> 00:21:29,200 Die Leute werden mindestens einen Monat über das Video reden. 406 00:21:29,560 --> 00:21:30,640 Du hast recht, Kumpel. 407 00:21:30,880 --> 00:21:34,400 Aber hätte der Kerl uns nicht anschreien sollen? 408 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 Das wird er wohl jetzt. 409 00:21:36,920 --> 00:21:37,920 Sir? 410 00:21:40,320 --> 00:21:41,720 Warten Sie auf eine Einladung? 411 00:21:44,240 --> 00:21:47,520 Wir haben Ihnen einen Streich vor der Kamera gespielt. 412 00:21:47,960 --> 00:21:50,120 Kannst du der Kamera winken? 413 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 Er winkt jeden Moment. Sehen Sie. 414 00:21:55,840 --> 00:21:57,480 Das ist ein echt witziger Streich. 415 00:22:02,680 --> 00:22:06,840 Er könnte Ich glaube, er ist bewusstlos. 416 00:22:07,160 --> 00:22:09,720 Das Gefühl haben Sie auch, oder? Ja, ich auch. 417 00:22:13,720 --> 00:22:15,600 Ich fing plötzlich an zu zittern. 418 00:22:15,840 --> 00:22:17,400 Ich schwöre, mein Körper zittert. 419 00:22:17,560 --> 00:22:19,120 Wie ein Besuch von Azrael, oder? 420 00:22:19,200 --> 00:22:22,880 Ja, mir ging es genauso, aber ich konnte es nicht aussprechen. 421 00:22:23,600 --> 00:22:24,760 Halt mal. 422 00:22:25,920 --> 00:22:27,240 Sir? 423 00:22:27,600 --> 00:22:31,120 Mir wird langsam langweilig. Ok, das war echt witzig. 424 00:22:31,400 --> 00:22:35,560 Los, ich will Serkan sehen. Los, Sir! 425 00:22:36,200 --> 00:22:38,200 -Da kommt jemand! Da kommt jemand! -Sir! 426 00:22:40,840 --> 00:22:41,880 Sir! 427 00:22:43,920 --> 00:22:45,720 Was ist mit dem Mann? Ist er verletzt? 428 00:22:45,920 --> 00:22:49,680 Nein, ihm geht's gut. Wir drehen einen Film. Er spielt die Rolle. 429 00:22:49,760 --> 00:22:52,080 Sinem, filmen Sie weiter. Beeilen Sie sich! 430 00:22:52,160 --> 00:22:54,080 Heben wir ihn hoch! 431 00:22:55,760 --> 00:23:00,400 Wow, Mann. Die Ohnmachtsszene war perfekt. 432 00:23:00,600 --> 00:23:03,240 Die Darstellung war unglaublich. Das war keine Schauspielerei. 433 00:23:03,360 --> 00:23:06,080 Er hat die Rolle in jeder Hinsicht gelebt. Gut gemacht. 434 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 Eine tolle Leistung. Wirklich hervorragend. 435 00:23:08,960 --> 00:23:11,800 Hier ist die Kamera und hier der Schauspieler. 436 00:23:12,040 --> 00:23:14,600 Kein Problem. Alles unter Kontrolle. 437 00:23:14,840 --> 00:23:16,680 Wir drehen einen Film. Alles ist gut. 438 00:23:17,600 --> 00:23:20,520 Lieber Sinem, das reicht. Es ist vorbei. 439 00:23:20,880 --> 00:23:23,040 Wir wechseln den Drehort. Schalten Sie die Kamera aus. 440 00:23:23,120 --> 00:23:26,360 Ich wünsche allen einen schönen Tag. Passt auf euch auf. Ihr könnt jetzt gehen. 441 00:23:26,880 --> 00:23:29,720 Die Dreharbeiten sind beendet, aber der Dreh geht weiter. 442 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 Das ist wirklich unterhaltsam. 443 00:23:34,400 --> 00:23:35,440 Warum wacht er nicht auf? 444 00:23:35,520 --> 00:23:37,160 Ich weiß nicht. Beeilen wir uns. 445 00:23:37,240 --> 00:23:38,400 Ich kriege langsam Angst. 446 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 -Bora! Wink der Kamera zu! -Oh, mein Schatz! 447 00:23:40,320 --> 00:23:41,360 Hört auf zu filmen! 448 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Du lässt den Mann fallen! 449 00:23:46,120 --> 00:23:49,000 Willkommen, liebe Zuschauer! 450 00:23:53,120 --> 00:23:55,560 Wie war es, meine Liebe? Wunderschön, oder? 451 00:23:55,680 --> 00:24:00,040 Es war wundervoll, Mr. Serkan. Niemand konnte eine so perfekte Eröffnung hinlegen. 452 00:24:00,440 --> 00:24:02,520 Mein Lieber, vielen Dank. 453 00:24:04,520 --> 00:24:05,520 Komm her. 454 00:24:06,760 --> 00:24:09,560 Du bist so süß. 455 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Was machst du heute Abend? Gehen wir aus? 456 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 -Ich kann nicht mit. -Warum, Schatz? 457 00:24:16,320 --> 00:24:18,640 Was könnte so wichtig sein, dass es wichtiger ist als ich? 458 00:24:19,200 --> 00:24:21,880 Ich gehe mit meiner Familie zum Henna Abend unseres Nachbarn. 459 00:24:22,520 --> 00:24:25,400 Das hättest du sagen sollen, Süße. Okay, wenn das der Fall ist 460 00:24:25,840 --> 00:24:27,480 In dem Fall 461 00:24:28,520 --> 00:24:29,720 Du bist gefeuert. 462 00:24:30,480 --> 00:24:33,520 Geh sofort zur Buchhaltung und lass dich bezahlen, Schatz. 463 00:24:33,720 --> 00:24:37,000 Warum werde ich jetzt gefeuert? Was habe ich gesagt? 464 00:24:37,320 --> 00:24:39,560 Raus aus dem Zimmer. 465 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 Ich habe noch viel zu tun. Warum stehst du noch hier? 466 00:24:43,640 --> 00:24:47,840 Meine Liebe, nur eine Sekunde. Komm schon. Hast du das wirklich geglaubt? 467 00:24:49,400 --> 00:24:50,840 Beruhige dich und bleib stark. 468 00:24:56,840 --> 00:24:59,840 Willkommen, liebe Zuschauer! 469 00:25:01,240 --> 00:25:03,760 -Wie war das? -Noch besser als der letzte, Mr. Serkan. 470 00:25:03,840 --> 00:25:05,080 Nicht wahr? Mir ging es genauso. 471 00:25:05,160 --> 00:25:08,040 Jetzt können Sie zur Buchhaltung gehen und Ihre Zahlung bekommen. 472 00:25:08,120 --> 00:25:09,680 Aber ich dachte 473 00:25:10,360 --> 00:25:11,800 Was genau dachte ich mir? 474 00:25:12,240 --> 00:25:15,360 Raus aus dem Zimmer. Ich habe zu tun. 475 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Nicht weinen. Du bist jetzt groß. 476 00:25:18,840 --> 00:25:21,600 Oh mein Gott. Sekretärin! 477 00:25:25,600 --> 00:25:28,320 Wenn einer der Assistenten da ist, schicken Sie einen rein. 478 00:25:28,960 --> 00:25:30,600 Alle sind weg, Mr. Serkan. 479 00:25:33,320 --> 00:25:36,680 Na gut, aber wenn eine neue kommt, will ich das wissen. Abgemacht? 480 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 -Natürlich, Sir. -Übrigens 481 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 Passt auf. 482 00:25:49,160 --> 00:25:54,120 Willkommen, liebe Zuschauer. 483 00:25:56,880 --> 00:25:59,200 -Was meint ihr? -Sehr schön. 484 00:25:59,520 --> 00:26:00,560 Du Lügner. 485 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Raus hier. 486 00:26:09,120 --> 00:26:13,200 Willkommen, liebe Zuschauer. Liebes Publikum. 487 00:26:13,480 --> 00:26:15,640 Meine geliebten und lieben Freunde. 488 00:26:16,320 --> 00:26:17,600 Willkommen. 489 00:26:26,880 --> 00:26:28,160 Los, bringen wir ihn her. 490 00:26:28,280 --> 00:26:30,080 -Ruhen wir uns etwas aus. -Kommen Sie. 491 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 Hier. 492 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 Was ist mit ihm? 493 00:26:34,840 --> 00:26:36,480 Ich habe nichts gesagt, aber 494 00:26:37,400 --> 00:26:39,360 Meine Hände und Füße zittern vor Angst. 495 00:26:39,520 --> 00:26:40,840 Meine auch, Mann. 496 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 Schlugen wir ihn zu fest? 497 00:26:46,480 --> 00:26:47,880 Was machst du? 498 00:26:48,160 --> 00:26:50,520 -Nimmst du noch auf? -Ja. 499 00:26:50,880 --> 00:26:53,920 Aber ich muss sagen, der Mann ist brillant. 500 00:26:54,000 --> 00:26:56,360 Er hat sich seit ein paar Minuten nicht bewegt. 501 00:26:56,760 --> 00:27:00,200 Sinem! Sollen wir aufhören zu filmen? Ich denke, das reicht. 502 00:27:00,560 --> 00:27:03,920 Aber warum? Das ist das erste Mal, dass ich gerne filme. 503 00:27:04,280 --> 00:27:06,160 Das wird ein lustiger Film. 504 00:27:07,360 --> 00:27:08,400 Was sagt sie da? 505 00:27:09,200 --> 00:27:11,880 Was für ein Spaß? Welcher Film? Es gibt keinen Film! 506 00:27:12,600 --> 00:27:15,080 Wir wissen nicht mal, ob er tot ist. 507 00:27:15,200 --> 00:27:16,240 Warum ist es so still? 508 00:27:17,040 --> 00:27:19,400 -Lass mal sehen. -Wie kannst du so reden? 509 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 Sein Herz schlägt nicht. 510 00:27:22,600 --> 00:27:23,840 Sein Herz schlägt nicht. 511 00:27:24,520 --> 00:27:26,640 -Er ist tot. -Was? Tot? 512 00:27:26,720 --> 00:27:28,040 Halt, halt! 513 00:27:28,840 --> 00:27:30,800 -Tu das nicht! -Sein Herz schlägt nicht? 514 00:27:32,920 --> 00:27:37,560 Ihr zwei macht Witze, oder? Das wird ein lustiger Film. 515 00:27:38,120 --> 00:27:41,880 Mann, reiß dich zusammen! Was soll das heißen? Du hast das Mädchen erschreckt. 516 00:27:41,960 --> 00:27:43,600 Vergiss das Mädchen. 517 00:27:44,200 --> 00:27:46,640 Was machen wir mit ihm? Rufen wir einen Krankenwagen? 518 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 Krankenwagen? Welchen Krankenwagen? 519 00:27:49,760 --> 00:27:52,560 Wir haben ihn als Letzte geschlagen. Ist dir das klar? 520 00:27:52,640 --> 00:27:56,680 Gehen wir zu Serkan. Sein Studio ist in der Nähe. 521 00:27:56,960 --> 00:28:00,760 Vielleicht fällt ihm was ein. Wir haben das alles für ihn getan. 522 00:28:01,080 --> 00:28:02,560 Stimmt, du hast recht. 523 00:28:02,680 --> 00:28:05,280 Worüber flüstert ihr zwei? 524 00:28:05,360 --> 00:28:07,120 Nichts, nichts. 525 00:28:09,800 --> 00:28:13,200 Lieber Sinem, lass uns jetzt zu Mr. Serkan gehen. 526 00:28:13,280 --> 00:28:15,840 Oh Gott. Okay, gehen wir. 527 00:28:16,240 --> 00:28:19,880 Gut, gehen wir. Darf ich Ihren Hut haben? Einen Moment. 528 00:28:20,360 --> 00:28:21,520 Halt ihn fest, Murat. 529 00:28:21,760 --> 00:28:25,600 Halt ihn fest, Murat! Bruder! 530 00:28:25,920 --> 00:28:27,800 -Bruder! -Er ist tot. 531 00:28:28,240 --> 00:28:30,840 Bruder, kann ich deine Brille haben? 532 00:28:32,880 --> 00:28:34,360 Tu das nicht. Ganz ruhig. 533 00:28:34,440 --> 00:28:36,160 Deshalb hat er zugenommen. 534 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 -Sag nicht, er ist aufgebläht. -Er ist schwer für seine Größe. 535 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 Zum Kanal. 536 00:28:41,440 --> 00:28:44,200 Jetzt sieht er süß aus. Ich filme das. 537 00:28:44,280 --> 00:28:47,160 Nein, nicht filmen! Nicht filmen, Sinem! Aufnahme stoppen! 538 00:28:47,240 --> 00:28:50,640 -Bitte hör auf zu filmen. Das reicht. -Bitte nicht. Lass uns gehen. 539 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 Okay. 540 00:28:52,040 --> 00:28:54,400 Hör auf zu filmen, ich flehe dich an. Mach es aus. 541 00:28:54,560 --> 00:28:57,800 Genau, Sinem. Hör auf zu filmen, damit wir den Akku für später aufheben. 542 00:28:57,920 --> 00:28:59,800 Du Idiot, du dummes Tier! 543 00:29:04,520 --> 00:29:06,360 Gott sei Dank sind wir satt. 544 00:29:07,400 --> 00:29:08,440 Guten Appetit, Bruder. 545 00:29:09,440 --> 00:29:10,560 Willst du einen Tee? 546 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 Apropos Tee, Bruder Sadı liebt Tee. 547 00:29:14,720 --> 00:29:17,960 Warum kommt er zu spät? Er hätte schon hier sein sollen. 548 00:29:18,760 --> 00:29:20,240 Ich rufe ihn an. 549 00:29:30,280 --> 00:29:32,640 Er geht nicht ran. Sadı hat viele Feinde. 550 00:29:32,720 --> 00:29:34,520 -Glaubst du, ihm ist etwas passiert? -Halt den Mund. 551 00:29:34,920 --> 00:29:37,600 Wie kannst du so reden? Möge Gott ihn beschützen. 552 00:29:37,680 --> 00:29:38,920 Du bist erledigt, Junge. 553 00:29:39,160 --> 00:29:42,000 Ich verdopple deine Strafe. 554 00:29:42,080 --> 00:29:43,520 Ich habe es nicht so gemeint, Bruder Engin. 555 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 Tut mir leid, das hab ich nicht so gemeint. 556 00:29:47,440 --> 00:29:49,240 Ich meinte, ihm ist was Gutes passiert. 557 00:29:50,040 --> 00:29:54,920 Ich bin so ein Idiot. Warum ließ ich ihn allein gehen? 558 00:29:55,240 --> 00:29:58,240 Mein blödes Gehirn! Mein blödes Gehirn! 559 00:29:58,560 --> 00:29:59,920 Verschwinde! 560 00:30:04,880 --> 00:30:07,760 -Okay, Murat. Lass es keinen merken. -Hoffentlich erfährt niemand, dass er tot ist. 561 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Lächeln. 562 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Komm schon. 563 00:30:14,560 --> 00:30:17,120 -Wir sind wegen Serkan hier. -Du hast mich erschreckt! 564 00:30:18,280 --> 00:30:20,320 Nein, er ist ein Freund von uns. 565 00:30:20,840 --> 00:30:22,960 Wir wollten Mr. Serkan treffen. Er weiß Bescheid. 566 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Lächeln. 567 00:30:27,280 --> 00:30:29,440 -Wissen sie, dass er tot ist? -Rede keinen Unsinn. 568 00:30:29,880 --> 00:30:32,680 Wir steigen oft über den Kopf in Dinge hinein. 569 00:30:33,080 --> 00:30:35,960 Er hat viel gegessen, Ma'am. 570 00:30:44,240 --> 00:30:45,320 Ja, meine Liebe? 571 00:30:45,960 --> 00:30:47,520 Ist ein neuer Assistent da? 572 00:30:47,600 --> 00:30:50,640 Nein, Sir. Bora und Murat kamen mit ihren Freunden. 573 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 Ich bin überfordert und erschöpft. 574 00:30:54,840 --> 00:30:57,440 Ich habe zu viel Arbeit. Ich komme gerade nicht klar. 575 00:30:58,600 --> 00:30:59,720 Es reicht. 576 00:31:00,440 --> 00:31:02,080 Schick sie in fünf Minuten. 577 00:31:04,040 --> 00:31:06,280 -Er kommt in fünf Minuten. -Okay. 578 00:31:06,400 --> 00:31:07,840 Sind fünf Minuten nicht etwas lang? 579 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 Haben Sie Mineralwasser? Er hat ein Problem mit Kichererbsen. 580 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 -In Ordnung. -Er ist wieder bei Bewusstsein. 581 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 Dann wieder bewusstlos. 582 00:31:46,960 --> 00:31:49,400 Willkommen, Liebes. 583 00:31:50,440 --> 00:31:54,600 Und mein wunderbares, geliebtes Publikum, die nettesten Zuschauer von allen. 584 00:31:55,240 --> 00:31:56,320 Willkommen. 585 00:31:57,760 --> 00:31:59,640 -Serkan, mein Bruder! -Er ist 586 00:32:02,840 --> 00:32:03,960 Mr. Serkan. 587 00:32:05,800 --> 00:32:07,520 Du warst ein toller Gastgeber. 588 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Genau wie die im Fernsehen. 589 00:32:14,360 --> 00:32:16,200 Woher kommst du, Liebes? 590 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Mashallah, Mashallah. 591 00:32:22,520 --> 00:32:24,400 Du bist wunderschön. 592 00:32:24,760 --> 00:32:27,560 Ich mache dir ein Jobangebot, wenn du nicht arbeitest. 593 00:32:27,640 --> 00:32:28,680 Ich arbeite nicht. 594 00:32:29,400 --> 00:32:31,200 -Sie wissen, wer ich bin, oder? -Natürlich. 595 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Serkan. 596 00:32:40,360 --> 00:32:45,400 -Möchtest du meine Assistentin sein? -Ja, natürlich. 597 00:32:46,000 --> 00:32:48,760 Also gut, geh jetzt nach Hause und mach dich fertig. Sei bis 21 Uhr fertig. 598 00:32:48,840 --> 00:32:51,480 Ich lade dich zum Essen ein. Wir müssen über die Arbeit reden. 599 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Meine Liebe 600 00:32:54,280 --> 00:32:59,120 Vergiss nicht, der Sekretärin deine Nummer zu geben. 601 00:32:59,440 --> 00:33:01,520 Das vergesse ich nicht. Ok, Deal. 602 00:33:01,720 --> 00:33:03,680 -Dann gehe ich. -Na los, los. 603 00:33:04,360 --> 00:33:07,760 -Dein Mädchen. -Verdammt. 604 00:33:07,840 --> 00:33:09,080 Das musste passieren, Mann. 605 00:33:09,200 --> 00:33:10,400 Es war zu erwarten. 606 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 Worüber flüstert ihr zwei? 607 00:33:13,640 --> 00:33:15,080 -Gar nichts. -Ich hab nur 608 00:33:15,560 --> 00:33:18,840 -nur durchgeatmet. -Wir haben nichts gesagt. 609 00:33:18,960 --> 00:33:20,200 Was habt ihr getan, Jungs? 610 00:33:20,920 --> 00:33:22,280 Den Job erledigt? 611 00:33:22,800 --> 00:33:24,360 -Ja, haben wir. -Natürlich. 612 00:33:24,560 --> 00:33:28,160 Erklärt mir, Jungs, wie genau habt ihr das geschafft? 613 00:33:28,400 --> 00:33:31,480 Wir haben es geschafft, Mr. Serkan. Warum fragen Sie? Wir haben viel erreicht. 614 00:33:32,040 --> 00:33:35,680 -Wir sagten, wir sind fertig. -Das ist die Definition von erledigt. 615 00:33:35,800 --> 00:33:39,000 Das heißt, wir haben es geschafft. So erledigen wir die Dinge. 616 00:33:40,120 --> 00:33:43,440 -Ich kann es ihm nicht sagen. Sagen Sie es ihm. -Warum sollte ich es ihm sagen? 617 00:33:43,520 --> 00:33:45,240 Was haben wir draußen vereinbart, Murat? 618 00:33:45,640 --> 00:33:47,800 -Waren wir uns nicht einig, dass du reden sollst? -Ich bitte dich, Mann! 619 00:33:47,920 --> 00:33:49,160 Jungs 620 00:33:50,080 --> 00:33:53,880 Hört auf zu flüstern und verschwendet meine Zeit. 621 00:33:55,720 --> 00:33:57,600 Murat hat Ihnen etwas zu sagen, Mr. Serkan. 622 00:33:57,680 --> 00:33:58,680 Was gibt's? 623 00:34:00,840 --> 00:34:05,760 Bruder Serkan, wir haben gute und natürlich schlechte Nachrichten. 624 00:34:05,920 --> 00:34:07,320 Fangen Sie mit der guten Nachricht an. 625 00:34:07,400 --> 00:34:08,840 Die gute Nachricht ist, dass 626 00:34:09,159 --> 00:34:10,840 Nicht nur für eine Woche. 627 00:34:11,520 --> 00:34:13,840 Es könnte Wochen, sogar Monate dauern. 628 00:34:14,400 --> 00:34:16,199 Vielleicht sogar jahrelang. 629 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 Man könnte jahrelang darüber reden. 630 00:34:18,920 --> 00:34:24,760 In jeder Zeitung, in jeder Anzeige, in jedem Fernsehen, Radio und Online Kanal. 631 00:34:24,960 --> 00:34:26,719 Auf jedem Kanal, Mr. Serkan. 632 00:34:26,800 --> 00:34:29,280 Auf jeder Medienplattform, die man sich vorstellen kann. 633 00:34:29,360 --> 00:34:30,679 In allen erdenklichen Medien. 634 00:34:30,760 --> 00:34:34,040 Jahrelang, Sir, werden sie darüber reden. 635 00:34:34,400 --> 00:34:36,159 Genau das wollten wir. 636 00:34:36,800 --> 00:34:38,080 Gut gemacht, ihr zwei. 637 00:34:39,719 --> 00:34:41,560 Vergesst die Szenen und Videos. 638 00:34:41,639 --> 00:34:43,920 Ich schaue sie mir später an. 639 00:34:44,120 --> 00:34:45,560 Aber Jungs 640 00:34:47,000 --> 00:34:48,239 Ich habe viel zu tun. 641 00:34:49,719 --> 00:34:53,639 -Lasst mich in Ruhe. -Bruder Serkan, wir haben auch schlechte Nachrichten. 642 00:34:53,719 --> 00:34:57,760 Ich will keine schlechten Nachrichten hören. 643 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 Raus aus dem Zimmer. 644 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 -Aber es sind wirklich schlechte Nachrichten. -Etwas Ernstes ist passiert. 645 00:35:04,280 --> 00:35:06,000 -Ich sagte, raus hier! -Aber Mr. Serkan, 646 00:35:06,080 --> 00:35:07,200 -Verlasst den Raum. -Okay. 647 00:35:07,320 --> 00:35:10,040 -Sofort. -Kommt, gehen wir. 648 00:35:10,120 --> 00:35:11,760 -Gehen wir. -In Ordnung. 649 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 Nehmen wir das. 650 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 -Komm schon. -Mr. Serkan! 651 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 -Ist das zu glauben? -Bewegung! 652 00:35:18,000 --> 00:35:19,240 Weiter! 653 00:35:19,680 --> 00:35:23,080 -Er hat nicht mal nach dem Typen gefragt. -Die Tür, Mr. Serkan! Sir! 654 00:35:25,280 --> 00:35:31,880 Willkommen, meine lieben Zuschauer. 655 00:35:32,080 --> 00:35:37,120 Willkommen, willkommen! 656 00:35:38,800 --> 00:35:41,480 So viel Hummus kann man nicht essen. 657 00:35:42,040 --> 00:35:43,840 Er war völlig erschöpft und so. 658 00:35:46,280 --> 00:35:48,600 Oh Mann, schau mal. 659 00:35:48,840 --> 00:35:52,760 Hättest du's geradeheraus gesagt, anstatt nur gute und schlechte Nachrichten zu sagen, 660 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Wäre es so einfach gewesen, einfach zu sagen Der Mann ist tot? 661 00:35:55,840 --> 00:35:58,360 Ich wollte es langsam erklären, aber der Mann ließ es nicht zu. 662 00:35:58,440 --> 00:36:01,400 Es ist vorbei. Wir stecken in diesem Chaos fest. 663 00:36:01,560 --> 00:36:04,000 Wir sollten doch das Gespräch der Woche sein. 664 00:36:04,520 --> 00:36:06,440 Na schön, lass sie reden. 665 00:36:06,840 --> 00:36:08,680 Lass sie reden, aber 666 00:36:09,360 --> 00:36:10,960 Wie wird das ausgehen? 667 00:36:11,240 --> 00:36:12,560 Weißt du, was wir tun sollen? 668 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 Ich bin es leid, ihn zu tragen. 669 00:36:15,280 --> 00:36:17,520 Seht nur, der Schweiß unter seinen Armen. 670 00:36:17,600 --> 00:36:19,840 Mir wird ehrlich gesagt übel von dem Typen. 671 00:36:20,120 --> 00:36:22,640 Lass uns nach Hause gehen und ruhig nachdenken. 672 00:36:22,720 --> 00:36:25,280 -Waschen wir ihn mit Spülmittel. -Das ist eine Katastrophe. 673 00:36:31,200 --> 00:36:32,840 Verzeihung, Ma'am. 674 00:36:33,360 --> 00:36:35,960 Ich suche meinen kleinen Bruder Sadı. 675 00:36:36,040 --> 00:36:38,480 Mit dickem Schnurrbart und hübschem Gesicht. 676 00:36:38,640 --> 00:36:40,160 Etwa so groß. 677 00:36:40,440 --> 00:36:42,160 Er fällt leicht auf. 678 00:36:42,240 --> 00:36:44,600 Obwohl er klein ist, fällt er auf. 679 00:36:45,680 --> 00:36:46,720 Bruder. 680 00:36:48,360 --> 00:36:49,480 Bruder. 681 00:36:49,840 --> 00:36:51,400 Sie saßen eben noch hier. 682 00:36:51,800 --> 00:36:55,040 Ich habe Ihre Gesten und Bewegungen bemerkt. 683 00:36:55,520 --> 00:36:58,000 Ich habe zwar gehört, was Sie gesagt haben, aber 684 00:36:58,120 --> 00:37:00,240 Bruder, warum dieser ganze Unsinn, bitte? 685 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 Sag schnell, was du zu sagen hast, oder ich verliere die Geduld. 686 00:37:03,440 --> 00:37:06,800 Es geht um das Schauen und das Sehen. 687 00:37:06,880 --> 00:37:08,280 -Bruder. -Ich hab dich gesehen. 688 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 -Hör zu. -Und ich sagte mir 689 00:37:10,360 --> 00:37:12,320 Hör mal, wenn du am Ende dieses Vortrags 690 00:37:12,400 --> 00:37:16,840 Zeig mir dein Handy, am Ende des Satzes, 691 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 -Das wäre schlecht. -Nein. 692 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 Haben Sie nicht mit der Frau gesprochen? 693 00:37:22,200 --> 00:37:24,640 Ihre Gesten, Ihre Hände, Ihre Füße, Ihr Verhalten. Ich habe alles analysiert. 694 00:37:25,280 --> 00:37:28,480 Und ich fragte mich, ob dieser Mann 695 00:37:29,160 --> 00:37:31,080 auf der Suche nach einem kleinen Mann? 696 00:37:31,760 --> 00:37:33,600 Das hätten Sie gleich sagen sollen. 697 00:37:33,800 --> 00:37:35,040 Haben Sie meinen Bruder Sadı gesehen? 698 00:37:35,320 --> 00:37:37,200 Vorhin waren ein paar junge Männer hier. 699 00:37:37,520 --> 00:37:40,400 Ich glaube, sie drehten einen Film für Serkan. 700 00:37:40,600 --> 00:37:42,720 -Sie filmten sogar mich. -Moment mal. 701 00:37:43,280 --> 00:37:46,320 Was hat das mit mir zu tun? Warum erzählen Sie mir von einem Film? 702 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Hast du meinen Bruder Sadı gesehen oder nicht? 703 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 Der Freund, den Sie suchen 704 00:37:51,960 --> 00:37:54,160 Er bekam eine Ohrfeige. 705 00:37:54,600 --> 00:37:56,280 Er fiel auf den Boden wie ein Blatt Papier. 706 00:37:56,360 --> 00:37:58,360 Dann hoben sie ihn hoch 707 00:37:58,960 --> 00:38:00,800 -und nahmen ihn mit. -Oh mein Gott! 708 00:38:01,280 --> 00:38:03,280 Ist der Typ nicht berühmt? 709 00:38:03,440 --> 00:38:06,760 Ja, das ist er. Der, der nervös im Fernsehen steht. Das ist er! 710 00:38:06,880 --> 00:38:08,760 Oh Gott, sieh dir meinen Bruder Sadı an. 711 00:38:09,160 --> 00:38:12,400 Er träumte vom Ruhm und hat es mir nie gesagt. 712 00:38:12,720 --> 00:38:14,680 Möge Gott dir vergeben, Bruder Sadı. 713 00:38:14,760 --> 00:38:17,200 Weißt du was? Wir hätten ein tolles Duo sein können. 714 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 Ich will auch berühmt sein. 715 00:38:20,360 --> 00:38:22,320 Du und ich wären ein gutes Team. 716 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 -Wo bewerben wir uns? -Bruder. 717 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 Hör auf, bitte. Die Lage ist schon chaotisch. 718 00:38:27,320 --> 00:38:30,360 Er meint die Regierungsshow, lieber Gott. Verwechsle mich nicht. 719 00:38:37,400 --> 00:38:38,960 Bruder, ich bin so müde. 720 00:38:41,360 --> 00:38:42,840 Da niemand da ist 721 00:38:43,400 --> 00:38:45,240 Wir sollten ihn irgendwo absetzen und abhauen. 722 00:38:45,800 --> 00:38:47,120 Das ist eine geniale Idee. 723 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Keine schlechte. 724 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 Hier ist ein guter Platz. 725 00:38:51,040 --> 00:38:53,920 Langsam. Ganz ruhig. 726 00:38:54,200 --> 00:38:57,520 -Leg ihn hierhin, leg ihn hin. -Beug dich runter. Langsam. 727 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Da kommt jemand! 728 00:39:02,560 --> 00:39:04,280 Schau, Mom! Der Mann sieht lustig aus! 729 00:39:04,360 --> 00:39:06,720 Sag das nicht, Liebes. Das ist unhöflich. 730 00:39:07,680 --> 00:39:10,280 -Schönen Tag noch. -Guten Tag, Ma'am. 731 00:39:10,480 --> 00:39:12,040 Was soll das, Mann? Steh auf! 732 00:39:12,120 --> 00:39:13,720 Steh auf, Bruder! Los! 733 00:39:13,920 --> 00:39:16,640 Es gibt keine Pause, bis wir zu Hause sind. Je schneller, desto besser! 734 00:39:16,720 --> 00:39:17,960 Lauf! 735 00:39:18,720 --> 00:39:20,000 Gottes Zorn! 736 00:39:24,920 --> 00:39:26,800 Sachte, sachte. 737 00:39:29,080 --> 00:39:30,520 Dreh dich um. 738 00:39:30,760 --> 00:39:33,160 Kein Geräusch. Kein einziges Geräusch. 739 00:39:37,480 --> 00:39:38,920 Guten Abend, die Herren. 740 00:39:40,000 --> 00:39:41,600 Guten Abend, Mr. Mehmet. 741 00:39:45,080 --> 00:39:46,200 Wer ist da? 742 00:39:49,800 --> 00:39:51,760 Darf ich vorstellen? 743 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Mr. Mehmet, das ist Mr. So und so. 744 00:39:54,480 --> 00:39:55,640 Mr. So und so, Mr. Mehmet. 745 00:39:55,720 --> 00:39:57,560 Mr. So und so? Wer soll das sein? 746 00:39:57,760 --> 00:40:00,840 Mr. So und so Das ist dieser Herr. 747 00:40:03,200 --> 00:40:08,040 Verstehe, um die Miete zu erleichtern 748 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Sie haben einen Mitbewohner. 749 00:40:11,400 --> 00:40:15,680 Ja, richtig, Mr. Mehmet. Das taten wir, ohne Sie zu fragen. 750 00:40:15,880 --> 00:40:17,240 Ich hoffe, Sie sind nicht sauer. 751 00:40:17,880 --> 00:40:21,400 Wir dachten, das hilft, die Miete zu senken. 752 00:40:22,320 --> 00:40:25,040 Warum spricht Ihr Freund nicht? Schluckte er die Zunge? 753 00:40:25,560 --> 00:40:28,320 Er hat gerade die Nachtschicht hinter sich. 754 00:40:28,400 --> 00:40:32,480 Er hat nicht geschlafen. Wir haben ihn nicht geweckt. Sieh ihn dir an. 755 00:40:32,600 --> 00:40:35,560 Er schläft wie ein Baby. Rasiere ihm den Schnurrbart, dann sieht er auch so aus. 756 00:40:36,080 --> 00:40:37,360 Ganz ruhig. 757 00:40:37,560 --> 00:40:40,000 In solchen Fällen sollten Sie ruhig bleiben. 758 00:40:40,200 --> 00:40:41,920 Du kleiner Betrüger. 759 00:40:42,320 --> 00:40:45,920 Du willst ihm die Miete zahlen, oder? 760 00:40:46,000 --> 00:40:49,920 Im Gegensatz zu euch hat er wenigstens einen Job. 761 00:40:50,760 --> 00:40:53,400 Ich hab Essen auf dem Herd. 762 00:40:54,120 --> 00:40:55,440 Ich sehe mal nach. 763 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Okay, dann mal los. Pass auf dich auf. 764 00:40:57,360 --> 00:40:59,720 -Danke. Bis später. -Schönen Tag noch, Bruder. 765 00:40:59,800 --> 00:41:01,000 Auf Wiedersehen. 766 00:41:01,440 --> 00:41:04,280 Bruder, du bist völlig erschöpft. 767 00:41:04,360 --> 00:41:06,120 Du bist so fleißig. 768 00:41:07,800 --> 00:41:11,320 Mal sehen, ob dich meine Überraschung beeindruckt. 769 00:41:24,080 --> 00:41:25,440 Was ist los? Warum hast du Angst? 770 00:41:25,600 --> 00:41:28,440 Bruder, die Polizei hat das Haus durchsucht. Sie haben uns so schnell eingeholt. 771 00:41:29,000 --> 00:41:30,640 Treten Sie zurück, Murat! 772 00:41:31,480 --> 00:41:32,520 Raus hier! Raus! 773 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Perfekt. 774 00:41:52,920 --> 00:41:56,760 Mr. Serkan, ich wollte Sie schon lange kennenlernen. 775 00:41:57,240 --> 00:42:00,960 Heute haben wir uns endlich kennengelernt. Und jetzt essen wir zusammen. 776 00:42:01,360 --> 00:42:03,000 Wie konnte alles so schnell gehen? 777 00:42:03,960 --> 00:42:06,160 Bald wird noch mehr passieren. 778 00:42:08,320 --> 00:42:10,280 Was meinen Sie, Mr. Serkan? 779 00:42:10,480 --> 00:42:11,520 Sie werden sehen. 780 00:42:11,880 --> 00:42:13,360 Mit der Zeit wirst du es verstehen. 781 00:42:14,920 --> 00:42:16,400 -Junge Dame. -Was? 782 00:42:19,000 --> 00:42:21,160 Du bist so süß. 783 00:42:21,880 --> 00:42:23,160 Danke. 784 00:42:24,200 --> 00:42:27,040 Als meine Mutter mit mir schwanger war, aß sie viele Süßigkeiten. 785 00:42:27,280 --> 00:42:29,400 Deshalb wurde ich so süß. 786 00:42:30,960 --> 00:42:32,040 Wie reizend. 787 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Wie wunderbar. 788 00:42:37,840 --> 00:42:40,520 -Guten Abend, willkommen, Mr. Engin. -Schön, Sie zu sehen. 789 00:42:40,600 --> 00:42:42,760 Wo ist Mr. Sadı? Er ist heute wohl nicht gekommen? 790 00:42:43,280 --> 00:42:47,120 Herr Sadı arbeitet zurzeit an verschiedenen Projekten. 791 00:42:47,760 --> 00:42:51,000 Sie sehen ihn bald im Fernsehen. Ich kam für ihn her. 792 00:42:51,440 --> 00:42:52,800 Ich nehme den Umschlag. 793 00:42:53,360 --> 00:42:56,600 Natürlich, Sir. Ich habe ihn vorbereitet. Bitte sehr. 794 00:42:56,840 --> 00:42:57,880 Danke. 795 00:43:00,120 --> 00:43:02,960 Ist das nicht der berühmte Gastgeber, Serkan San? 796 00:43:03,160 --> 00:43:06,400 Ja, Sir. Er ist Stammgast in unserem Restaurant. 797 00:43:10,960 --> 00:43:12,880 Verzeihung, Mr. Serkan. 798 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Friede sei mit Ihnen. 799 00:43:16,280 --> 00:43:17,840 Friede sei mit Ihnen, mein Freund. 800 00:43:17,920 --> 00:43:19,600 Sehen Sie das nicht? 801 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Wir sind mitten in einem Meeting. 802 00:43:22,240 --> 00:43:25,360 Guten Appetit, aber das ist sehr wichtig, Mr. Serkan. 803 00:43:26,760 --> 00:43:29,040 Sie wollen meinen Bruder Sadı wohl berühmt machen. 804 00:43:30,160 --> 00:43:31,240 Sadı? 805 00:43:31,880 --> 00:43:34,160 Wer ist Sadı? Ich kenne niemanden, der so heißt. 806 00:43:34,240 --> 00:43:36,240 Das kann nicht sein! Wie konnten Sie ihn nicht kennen? 807 00:43:36,320 --> 00:43:41,800 Mein Bruder Sadı. Kurz, dunkelhäutig, mit großem Schnurrbart, ein echter Ehrenmann. 808 00:43:41,920 --> 00:43:44,080 Er spielte heute sogar in Ihrem Film mit. 809 00:43:44,240 --> 00:43:45,920 Ich kenne ihn nicht, mein Freund. 810 00:43:46,120 --> 00:43:50,040 Nein! Warum sollte ich lügen? Gott ist mein Zeuge. 811 00:43:50,160 --> 00:43:52,760 Könnten Sie uns bitte kurz allein lassen? 812 00:43:52,840 --> 00:43:54,200 Einen Moment. 813 00:43:54,840 --> 00:43:59,200 Das ist er! Heute haben wir einen Streich an einem Mann gefilmt, genau wie der, den Sie beschrieben haben. 814 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 -Was? -Murat, Bora und ich 815 00:44:02,200 --> 00:44:03,960 brachten ihn heute zu dir. 816 00:44:04,680 --> 00:44:06,000 Ach, meine Liebe 817 00:44:07,480 --> 00:44:10,320 Außer dir habe ich niemanden angesehen. 818 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 Du hattest meine ganze Aufmerksamkeit. 819 00:44:13,040 --> 00:44:14,840 -Wirklich? -Ja. 820 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Du hast nur mich angesehen? 821 00:44:18,520 --> 00:44:21,120 Ja, Schatz. Nur dich. 822 00:44:22,480 --> 00:44:23,520 Meine Liebe 823 00:44:23,720 --> 00:44:28,320 Warum sollte ich mit dir jemanden ansehen, der nicht so schön ist? 824 00:44:29,840 --> 00:44:30,960 Das reicht. 825 00:44:31,040 --> 00:44:34,200 Wo ist mein Bruder Sadı, der nicht bei dir ist? Was hast du mit ihm gemacht? 826 00:44:34,320 --> 00:44:36,960 Woher soll ich wissen, wo dein Bruder Sadı ist? 827 00:44:37,360 --> 00:44:39,320 Das reicht. Geh jetzt. 828 00:44:39,760 --> 00:44:43,920 Verschwinde! Du wiederholst seit heute Morgen die Worte 829 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 Hör gut zu, mach keine solchen Stunts. 830 00:44:46,520 --> 00:44:48,080 Sonst siehst du, wie echte Stunts aussehen. 831 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Wirklich? 832 00:44:49,480 --> 00:44:52,840 Bis ich meinen Bruder Sadı finde 833 00:44:53,280 --> 00:44:55,400 Ihr zwei kommt mit mir. Bewegung! 834 00:44:55,760 --> 00:44:57,400 Ich gehe nirgendwohin. 835 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Ach, wirklich? 836 00:45:03,320 --> 00:45:06,240 Das hättest du von Anfang an sagen sollen, mein Freund. Natürlich gern. 837 00:45:06,600 --> 00:45:08,320 In dem Fall kommen wir sofort. 838 00:45:08,720 --> 00:45:11,840 Was ist das? Ich habe Angst vor Waffen! 839 00:45:12,080 --> 00:45:17,320 Hört gut zu. Betet, dass meinem Bruder Sadı nichts passiert. 840 00:45:18,160 --> 00:45:22,280 Wenn ihm etwas zustößt, wünscht ihr euch beide, tot zu sein. 841 00:45:22,640 --> 00:45:26,520 Jetzt, leise, ohne Ton, 842 00:45:27,360 --> 00:45:30,040 Ihr lauft vor mir. Na los. 843 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 Mein Lieber 844 00:45:40,200 --> 00:45:42,920 -Schreib es mir auf die Rechnung. -Wie du willst. 845 00:45:43,240 --> 00:45:46,400 Du glaubst ihm immer sofort. Schreib es nicht auf. 846 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 -Er zahlt, wenn er zurückkommt. -In Ordnung, Sir. 847 00:45:50,720 --> 00:45:51,960 Ganz ruhig. 848 00:45:58,720 --> 00:46:02,120 Sag uns, wo deine Freunde wohnen. 849 00:46:02,920 --> 00:46:05,440 Wir stürmen rein und retten meinen Bruder Sadı! 850 00:46:07,040 --> 00:46:10,160 Geradeaus, dann die zweite Kurve links. 851 00:46:11,320 --> 00:46:13,400 Oder war es die dritte Kurve? 852 00:46:15,360 --> 00:46:17,680 Hey, kennst du das Haus überhaupt? 853 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 Was weiß ich? 854 00:46:20,840 --> 00:46:23,960 Ich habe Bora nur einmal betrunken abgesetzt. 855 00:46:24,040 --> 00:46:25,720 Er hatte nicht mal das Taxi dabei. 856 00:46:25,800 --> 00:46:27,640 Komm, Schatz. Erinnere dich. 857 00:46:27,800 --> 00:46:31,280 Dann beenden wir unser Abendessen dort, wo wir aufgehört haben. 858 00:46:33,800 --> 00:46:35,880 -Schatz? -Ja. 859 00:46:38,040 --> 00:46:42,080 Ja, hier rechts, dann die erste links. 860 00:46:48,400 --> 00:46:50,160 Ich verwechselte wieder rechts und links. 861 00:47:05,080 --> 00:47:07,960 -Willkommen, Mr. Mehmet. Bitte treten Sie ein. -Nein. 862 00:47:08,240 --> 00:47:11,840 Hallo, ich wollte Sie nicht stören. Ich wollte nur Hallo sagen. 863 00:47:11,920 --> 00:47:14,400 Waren die schelmischen Jungs hier? 864 00:47:14,800 --> 00:47:16,040 Sie kamen nie her. 865 00:47:16,400 --> 00:47:18,880 Was meinst du? Ich sah sie erst vor einer Weile. 866 00:47:19,760 --> 00:47:23,040 Sie wollten nach oben gehen und eine neue Mitbewohnerin haben. 867 00:47:23,200 --> 00:47:25,360 Vielleicht waren sie auf dem Markt. Ich habe sie nicht gesehen. 868 00:47:25,600 --> 00:47:27,720 Sie werden kommen. Bleib an der Tür. Bitte, komm rein. 869 00:47:27,800 --> 00:47:29,560 Nein, ich störe nicht. Ich gehe jetzt. 870 00:47:29,680 --> 00:47:32,720 -Aber ich habe gerade Tee gemacht. Du hast Glück. -Was ist das? Tee? 871 00:47:32,920 --> 00:47:37,400 Natürlich! Wir haben Mieter wie Sie vermisst. 872 00:47:40,520 --> 00:47:42,400 Der Strom ist ausgefallen. 873 00:47:43,480 --> 00:47:45,000 Ich hab den Wasserkocher mit Wasser gefüllt. 874 00:47:45,080 --> 00:47:47,760 Was machen wir jetzt? Wir können keinen Tee machen. 875 00:47:48,000 --> 00:47:49,760 Jedenfalls ist es keine große Sache. 876 00:47:49,840 --> 00:47:52,320 Das ist ein Nachbarschaftsproblem. Das kommt ab und zu vor. 877 00:47:52,400 --> 00:47:54,760 Sie haben es bis heute nicht in Ordnung gebracht. 878 00:47:55,480 --> 00:47:57,200 Es kommt jeden Moment wieder. 879 00:47:57,520 --> 00:47:58,800 Jetzt kommt der Strom zurück. 880 00:48:00,920 --> 00:48:02,120 Was machen wir jetzt, Bruder? 881 00:48:02,240 --> 00:48:05,200 Wir wollten berühmt sein und Geld verdienen, aber jetzt sieh uns an. 882 00:48:05,280 --> 00:48:08,000 Wir sind berühmt geworden. Jetzt kennt uns die ganze Polizei. 883 00:48:08,080 --> 00:48:11,480 Tut mir leid, Bruder, aber diesmal warst du gar nicht witzig. 884 00:48:11,560 --> 00:48:13,360 Was machen wir jetzt, Bruder? Wir müssen eine Lösung finden. 885 00:48:13,440 --> 00:48:15,320 Keine Ahnung, Murat. Woher soll ich das wissen? 886 00:48:15,480 --> 00:48:18,000 Ich hab noch nie einen Zwerg zum Spaß geschlagen. 887 00:48:18,080 --> 00:48:21,160 Ich hab ihn bewusstlos gemacht und ihn mit mir rumgetragen. 888 00:48:21,240 --> 00:48:22,680 Ich weiß nicht, was wir machen. 889 00:48:22,760 --> 00:48:26,000 Ich will meine Jugend nicht hinter Gittern verbringen. 890 00:48:26,120 --> 00:48:28,160 Bitte, Gott, hilf uns. 891 00:48:28,720 --> 00:48:32,200 Wir haben seit heute Morgen nichts gegessen. Ich verhungere. 892 00:48:32,360 --> 00:48:33,680 Ja, ich auch. 893 00:48:33,880 --> 00:48:35,600 Vielleicht ist der Blutzucker vom Hunger runter. 894 00:48:35,680 --> 00:48:37,080 Deshalb können wir nicht klar denken. 895 00:48:37,160 --> 00:48:39,600 -Holen wir uns was zu essen. -Komm, gehen wir. 896 00:48:40,240 --> 00:48:43,360 Niemand soll es merken. Sei still, warne sie nicht. 897 00:48:43,560 --> 00:48:46,160 -Komm her. -Fallen lassen. 898 00:48:46,800 --> 00:48:48,360 Fallen lassen. 899 00:48:49,560 --> 00:48:51,960 Halte seinen Kopf gerade. 900 00:48:55,320 --> 00:48:57,280 Näher, näher, komm zum Sandwich. 901 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 -Bruder Sadı! -Was? Bruder Sadı? 902 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 Um Himmels willen, Bruder Sadı! 903 00:49:05,080 --> 00:49:07,320 Dachtest du wirklich, ich erkenne dich nicht wegen deiner Sonnenbrille? 904 00:49:08,720 --> 00:49:11,200 Mein Bruder Engin hat dich gesucht. Was ist los, Bruder Sadı? 905 00:49:11,560 --> 00:49:13,480 Warum redest du nicht? Geht es dir gut? 906 00:49:13,960 --> 00:49:16,240 Er ist völlig erschöpft. 907 00:49:16,720 --> 00:49:19,080 Er hat so hart gearbeitet, dass man es nicht glauben kann. 908 00:49:19,160 --> 00:49:23,440 Er hat mehr getan, als jeder andere in seiner Größe tun sollte. Er hat es echt übertrieben. 909 00:49:23,720 --> 00:49:25,160 Jetzt schläft er und ist müde. 910 00:49:25,240 --> 00:49:27,120 Verstanden. Dann lass ihn in Ruhe. 911 00:49:27,320 --> 00:49:31,320 -Seid ihr seine neuen Assistenten? -Ja, genau. Wir sind es. 912 00:49:31,920 --> 00:49:33,760 Wir sind Menschen, die gerne helfen. 913 00:49:33,840 --> 00:49:38,600 Ja, wir helfen so gern, dass ich, wenn hier jemand einen Herzinfarkt hat, 914 00:49:38,760 --> 00:49:41,400 würde ich sofort zu ihnen eilen, und Murat würde mir folgen. 915 00:49:41,480 --> 00:49:44,400 Wir fingen sofort mit der Reanimation an. Darin bin ich ziemlich gut. 916 00:49:44,600 --> 00:49:46,920 Wirklich gut. 917 00:49:47,000 --> 00:49:48,080 Wir sind hilfsbereit. 918 00:49:48,160 --> 00:49:51,760 Wir helfen gern anderen, wieder auf die Beine zu kommen. 919 00:49:51,840 --> 00:49:52,920 Was redest du da für einen Unsinn? 920 00:49:53,000 --> 00:49:55,040 Keine Ahnung, Bruder. Er scheint den Kerl zu kennen. 921 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 Also gut, das ist gut. 922 00:49:58,560 --> 00:50:00,520 Das habe ich vorhin Bruder Sadı geschenkt. 923 00:50:00,600 --> 00:50:03,440 Was ist das? Wir können kein Geld nehmen. Niemals. 924 00:50:03,520 --> 00:50:06,200 Wie denn? Es wäre respektlos zu Bruder Sadı. 925 00:50:06,520 --> 00:50:07,640 Bruder Sadı 926 00:50:09,080 --> 00:50:10,400 Seht ihn euch an. Er ist völlig ausgekühlt. 927 00:50:10,480 --> 00:50:13,640 Ja, er schläft. Er kann nichts hören. Er ist völlig ausgelaugt. 928 00:50:13,720 --> 00:50:16,880 Ihr müsst hungrig sein. Wir haben Engin heute schon gefüttert. 929 00:50:17,200 --> 00:50:20,280 Aber das Abendessen geht auf mich. Setz dich, ich bestell dir was. 930 00:50:24,040 --> 00:50:25,080 Bruder. 931 00:50:25,640 --> 00:50:26,680 Bruder Sadı 932 00:50:26,960 --> 00:50:30,920 Bruder, was ist los? Erst gibt er uns Geld, jetzt füttert er uns? 933 00:50:31,400 --> 00:50:34,360 Keine Ahnung, Bruder. Der Name des Mannes ist Sadı. 934 00:50:36,120 --> 00:50:38,960 Es gibt eine Geschichte um diesen Sadı. Hoffentlich eine gute. 935 00:50:39,760 --> 00:50:41,000 Mach mir keine Angst, Mann. 936 00:50:41,360 --> 00:50:43,240 Es gibt definitiv eine Geschichte. 937 00:50:54,160 --> 00:50:55,680 Ich glaube, sie war hier. 938 00:50:56,080 --> 00:50:57,600 Oder im obersten Stockwerk? 939 00:50:58,320 --> 00:51:00,880 Ich bin mir nicht sicher. 940 00:51:01,880 --> 00:51:02,920 Ich weiß es nicht. 941 00:51:03,200 --> 00:51:05,040 Hör mal, ich werde nervös. 942 00:51:05,240 --> 00:51:06,400 Mein Schatz 943 00:51:06,600 --> 00:51:09,680 Du wirst noch schöner, wenn du nervös bist. 944 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 Wirklich? 945 00:51:11,280 --> 00:51:14,560 -Du hast keine Ahnung, wie nervös ich bin. -Es reicht, es reicht. 946 00:51:14,720 --> 00:51:17,320 Ihr zwei habt ununterbrochen geredet und geplaudert. 947 00:51:19,760 --> 00:51:21,800 Sieh mich an. Was machen wir jetzt, Bruder? 948 00:51:21,880 --> 00:51:24,200 Das ist ein hohes Gebäude. Welche Etage? 949 00:51:24,800 --> 00:51:27,760 Komm schon, Bruder Sadı! 950 00:51:27,960 --> 00:51:30,120 Hörst du dich überhaupt, Kleiner? 951 00:51:30,200 --> 00:51:32,080 Komm schon, komm schon? Was ist das? 952 00:51:32,280 --> 00:51:33,600 Rufst du ein Huhn? 953 00:51:33,680 --> 00:51:36,080 -Es war nur eine Idee. -Behalten Sie das für sich. 954 00:51:37,240 --> 00:51:40,240 Da du meinen Bruder Sadı gefunden hast, 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,080 Ich werde mich jetzt verabschieden. 956 00:51:43,240 --> 00:51:44,680 Und ich? 957 00:51:45,240 --> 00:51:46,720 Dann gehe ich auch. 958 00:51:48,200 --> 00:51:50,480 Setzt euch beide hin. Wo willst du hin? 959 00:51:50,680 --> 00:51:52,760 Mein Bruder Sadı könnte dich anklagen. 960 00:51:53,000 --> 00:51:54,160 Woher weißt du das? 961 00:51:54,960 --> 00:51:57,760 Pass auf die beiden auf. Bin gleich zurück. 962 00:51:57,960 --> 00:51:59,080 Ja, Boss. 963 00:52:32,640 --> 00:52:34,280 Willkommen. Wen suchen Sie? 964 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 Meinen Bruder Sadı. Ist er da? 965 00:52:38,280 --> 00:52:40,000 Ich kenne niemanden namens Sadı. 966 00:52:40,640 --> 00:52:41,720 Mr. Mehmet? 967 00:52:42,080 --> 00:52:43,120 Ja? 968 00:52:43,480 --> 00:52:45,560 -Könnten Sie kurz herkommen? -Einen Moment. 969 00:52:49,480 --> 00:52:52,320 Dieser Herr sucht jemanden namens Sadı. Kennen Sie ihn? 970 00:52:53,320 --> 00:52:54,840 Hier ist niemand mit diesem Namen. 971 00:52:55,480 --> 00:52:58,120 Vielleicht ist das ein Sadettin? 972 00:52:58,600 --> 00:53:01,480 Er ist Mechaniker im Ruhestand und wohnt im Keller. 973 00:53:01,600 --> 00:53:04,680 Nein, nicht Sadettin. Ich suche meinen Bruder Sadı. 974 00:53:04,920 --> 00:53:06,640 Er ist übrigens kein Mechaniker. 975 00:53:07,720 --> 00:53:10,440 Er ist nicht hier. Sie haben die falsche Adresse. 976 00:53:11,160 --> 00:53:12,800 Falsche Adresse? 977 00:53:12,960 --> 00:53:15,840 Mein Bruder Sadı sollte hier sein. Was soll das heißen, er ist nicht hier? 978 00:53:16,040 --> 00:53:20,040 Wir haben nichts getan. Wir sind eingezogen. Das muss ein Missverständnis sein. 979 00:53:20,120 --> 00:53:23,400 Er erzählt wieder falsche Geschichten. 980 00:53:23,800 --> 00:53:27,240 Was ist los? Was ist hier los? 981 00:53:27,560 --> 00:53:29,440 Einer ist groß, der andere klein. 982 00:53:29,840 --> 00:53:31,920 Was genau macht ihr zwei da? 983 00:53:35,320 --> 00:53:36,440 Bruder Sadı! 984 00:53:37,400 --> 00:53:38,480 Bruder Sadı! 985 00:53:42,040 --> 00:53:43,080 Bruder Sadı! 986 00:53:45,280 --> 00:53:46,320 Bruder Sadı! 987 00:53:49,320 --> 00:53:50,960 Wo bist du, Bruder Sadı? 988 00:53:51,640 --> 00:53:52,680 Bruder Sadı! 989 00:53:56,320 --> 00:53:57,400 Bruder Sadı! 990 00:53:58,800 --> 00:53:59,960 Ich bin hier, Bruder! 991 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 Bruder Sadı! 992 00:54:06,640 --> 00:54:07,760 Er ist nicht hier. 993 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Bruder Sadı! 994 00:54:16,720 --> 00:54:18,160 Khairi, mach die Tür auf. 995 00:54:19,000 --> 00:54:20,040 Sofort, Boss. 996 00:54:21,120 --> 00:54:23,040 Aufmachen! 997 00:54:43,040 --> 00:54:45,400 Hilf mir, mein Sohn! Warum starrst du mich so an? 998 00:54:54,520 --> 00:54:57,480 Hast du Teppiche geklaut? 999 00:54:57,640 --> 00:54:59,280 Schäm dich. 1000 00:54:59,360 --> 00:55:02,240 Ja, ich habe einen Teppich gestohlen. Was hab ich wohl damit gemacht? 1001 00:55:02,320 --> 00:55:03,680 Ich wickelte deine Freunde ein. 1002 00:55:04,840 --> 00:55:08,200 Damit uns keiner sieht und wir Ärger vermeiden. 1003 00:55:09,320 --> 00:55:12,440 Hast du meine Freunde getötet? 1004 00:55:12,640 --> 00:55:14,400 Sie getötet? Ich habe sie niedergeschlagen. 1005 00:55:15,280 --> 00:55:18,360 Wenn ich meinen Bruder Sadı nicht finde, könnte ich sie töten. 1006 00:55:18,440 --> 00:55:21,640 Komm, Khairi. Wir gehen zum Lagerhaus. Bewegung! 1007 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 Schließ es ab. 1008 00:55:24,200 --> 00:55:25,320 Bora. 1009 00:55:25,880 --> 00:55:27,080 Alles in Ordnung? 1010 00:55:27,880 --> 00:55:31,640 -Der Kopf ist unten, die Beine sind oben. -Nicht hinsehen. 1011 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 Bora! 1012 00:55:33,520 --> 00:55:35,040 Wir erwarten Sie wieder, Sir. 1013 00:55:35,240 --> 00:55:38,640 Lass meinen Bruder Sadı im Bett liegen. Er kann nicht stehen bleiben. 1014 00:55:38,840 --> 00:55:40,240 Keine Sorge, Bruder. 1015 00:55:40,320 --> 00:55:43,920 Ich sorge dafür, dass er auf einem weichen Bett liegt. 1016 00:55:44,000 --> 00:55:45,640 -Viel Glück bei der Arbeit. -Danke. 1017 00:55:46,360 --> 00:55:48,200 Komm, Bruder. Komm, Bruder Sadı. 1018 00:55:49,120 --> 00:55:51,600 Komm, Bruder. Komm. 1019 00:55:51,800 --> 00:55:56,040 Vergiss den Trost. Was machen wir mit ihm, Bruder? 1020 00:55:56,160 --> 00:55:58,360 Begraben wir ihn oder werfen wir ihn ins Meer? 1021 00:55:58,440 --> 00:55:59,840 Rede keinen Unsinn, Mann. 1022 00:55:59,920 --> 00:56:02,000 So sind wir nicht. 1023 00:56:02,320 --> 00:56:04,720 Ich kann nicht akzeptieren, dass er tot ist. Halt ihn fest. 1024 00:56:05,000 --> 00:56:06,480 Ich kann es auch nicht akzeptieren. 1025 00:56:07,160 --> 00:56:08,200 Eigentlich 1026 00:56:08,960 --> 00:56:10,360 Das spielt keine Rolle mehr. 1027 00:56:11,240 --> 00:56:14,160 Ich lebe im Moment und lasse alles fließen. 1028 00:56:14,600 --> 00:56:16,560 So viel Realität bin ich nicht gewohnt. 1029 00:56:17,880 --> 00:56:19,320 Was machen wir jetzt? 1030 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 Weiterhin auf der Flucht vor der Polizei? 1031 00:56:23,200 --> 00:56:24,240 Weiter. 1032 00:56:24,440 --> 00:56:26,480 Wir haben sowieso keine andere Wahl. 1033 00:56:27,000 --> 00:56:28,040 Okay. 1034 00:56:28,160 --> 00:56:30,040 -Niemand ist auf der Straße. Gehen wir. -Bewegung. 1035 00:56:30,240 --> 00:56:32,600 Leise. Nicht auffallen. 1036 00:56:32,680 --> 00:56:34,960 Hör auf, so viel zu trinken. Hör auf, Schwager. 1037 00:56:37,000 --> 00:56:38,440 Halte ihn aufrecht, Murat. 1038 00:56:39,080 --> 00:56:40,960 Bruder Sadı, willst du nach uns sehen? 1039 00:56:42,040 --> 00:56:45,000 Keine Sorge, Bruder. Ich hab einen neuen Eisverkäufer. 1040 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 Oh mein Gott! 1041 00:56:46,240 --> 00:56:49,200 Ich weiß, du bist sauer. Deshalb redest du nicht mit mir. 1042 00:56:50,520 --> 00:56:51,560 Bitte schön, Bruder. 1043 00:56:53,000 --> 00:56:55,880 Hier, Bruder, ein kleines Geschenk, weil ich dich wütend gemacht habe. 1044 00:56:57,840 --> 00:56:59,480 Du bist immer noch sauer auf mich. 1045 00:57:00,040 --> 00:57:02,280 Dann gebe ich es den Jungs. 1046 00:57:03,960 --> 00:57:05,080 Auf Wiedersehen, Bruder. 1047 00:57:08,600 --> 00:57:11,160 -Meinen Respekt, Bruder. Meinen Respekt. -Mach's gut. 1048 00:57:11,240 --> 00:57:12,840 -Mach's gut. -Mach's gut. 1049 00:57:13,000 --> 00:57:14,400 Halte ihn gerade. 1050 00:57:14,760 --> 00:57:17,200 Murat, halt ihn richtig fest. Der Mann bricht zusammen. 1051 00:57:17,720 --> 00:57:18,840 Halte ihn aufrecht. 1052 00:57:20,560 --> 00:57:22,720 -Zähl's gut durch. -Ja, hab ich. 1053 00:57:23,840 --> 00:57:27,280 Irgendwas kapiere ich nicht, Murat. Ist der Typ vielleicht ein Angestellter? 1054 00:57:27,360 --> 00:57:30,240 Weil alle ihn respektieren und ihm Geld geben. 1055 00:57:30,320 --> 00:57:32,080 Ich hab's rausgefunden, Bro. 1056 00:57:33,520 --> 00:57:36,240 Er ist ein kleiner Mafioso, der Schutzgeld von Geschäften kassiert. 1057 00:57:36,440 --> 00:57:38,280 Deshalb bezahlen uns alle. 1058 00:57:38,360 --> 00:57:39,480 Nein, Bruder. 1059 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 Sei nicht dumm. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:45,000 Heißt das, wir haben jetzt eine goldene Gans? 1061 00:57:45,160 --> 00:57:47,000 Wenn sie nur Gold legen würde, wäre das okay. 1062 00:57:47,680 --> 00:57:49,880 Wenn du Anleihen, Dollar, Gold, Silber willst 1063 00:57:50,120 --> 00:57:51,560 kann er alles für dich legen. 1064 00:57:51,680 --> 00:57:52,720 Mein Mann. 1065 00:57:53,920 --> 00:57:54,960 Mein Mann! 1066 00:57:55,560 --> 00:57:56,800 Mein schöner Mann! 1067 00:57:57,000 --> 00:57:58,640 Hör mir gut zu, Murat. 1068 00:57:59,880 --> 00:58:03,000 Wir können all unsere Schulden, Kredite und die Miete begleichen. 1069 00:58:03,120 --> 00:58:06,000 Wir könnten reich werden und der Armut entfliehen. 1070 00:58:06,080 --> 00:58:08,520 Du hast uns endlich ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. 1071 00:58:09,440 --> 00:58:11,800 Aber nicht das Lächeln, das ich wollte. 1072 00:58:12,920 --> 00:58:14,200 Aber es geht nicht anders. 1073 00:58:15,200 --> 00:58:18,320 Selbst im Gefängnis sind wir schuldenfrei. 1074 00:58:19,600 --> 00:58:23,840 Damit unsere Eltern und Verwandten uns nicht verfluchen. 1075 00:58:24,640 --> 00:58:26,640 Du hast recht, Bruder. 1076 00:58:27,120 --> 00:58:29,680 Weißt du, was wir jetzt machen? Wir gehen in jeden Laden. 1077 00:58:29,760 --> 00:58:31,960 Wir sammeln das Geld ein. Los! 1078 00:58:32,440 --> 00:58:34,240 Los, Bruder, schnell! 1079 00:58:34,320 --> 00:58:35,320 Steh auf. 1080 00:58:36,200 --> 00:58:37,240 Steh auf, steh auf! 1081 00:58:37,720 --> 00:58:39,120 Steh auf, lieber Schwager! 1082 00:58:39,720 --> 00:58:41,520 -Gehen wir da lang. -Hier lang! 1083 00:58:44,400 --> 00:58:46,080 -Gott segne dich. -Gott segne dich auch. 1084 00:58:46,640 --> 00:58:47,800 Danke, Bruder. 1085 00:58:51,240 --> 00:58:52,720 Warum starrst du mich an, Bruder? Verstehst du nicht? 1086 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Was denn, Bruder? Ich verstehe nichts. 1087 00:58:56,320 --> 00:58:58,560 Hör mal, ist das nicht Sadı? 1088 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Ja, das ist er. 1089 00:59:00,560 --> 00:59:01,800 Bruder. 1090 00:59:02,680 --> 00:59:03,920 Du verstehst nicht. 1091 00:59:04,240 --> 00:59:06,240 Was hast du gemacht, als mein Bruder Sadı vorbeikam? 1092 00:59:07,960 --> 00:59:10,080 Ich erkenne Sadı nicht wieder. 1093 00:59:10,800 --> 00:59:12,440 Seine Autorität bedeutet mir nichts. 1094 00:59:12,720 --> 00:59:14,760 Ich erkenne nur Naci, die Raupe. 1095 00:59:15,920 --> 00:59:17,360 -Naci, die Raupe? -Naci, die Raupe? 1096 00:59:18,280 --> 00:59:19,560 Was zur Hölle ist das? 1097 00:59:19,640 --> 00:59:22,640 Bleibt Naci eine Woche in seinem Kokon und verwandelt sich dann in einen Schmetterling? 1098 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 Mein Freund. 1099 00:59:25,200 --> 00:59:27,800 Wenn was Lustiges los ist, lachen wir mit dir. 1100 00:59:33,880 --> 00:59:35,280 Nein, nichts ist lustig. 1101 00:59:35,360 --> 00:59:37,600 Warum lacht ihr beide dann wie ein paar Idioten? 1102 00:59:37,840 --> 00:59:40,320 Wir lachen nicht. Woher hast du das? 1103 00:59:41,000 --> 00:59:44,560 Ich hatte nur Luft in der Lunge, und als ich sie rausließ, 1104 00:59:44,720 --> 00:59:47,760 klang es aus Versehen wie Lachen. Hast du das Geräusch erwähnt? 1105 00:59:48,880 --> 00:59:51,560 Das glaube ich nicht, aber gut. 1106 00:59:51,840 --> 00:59:53,400 Glaubst du das, Gökhan? 1107 00:59:54,120 --> 00:59:55,240 Kein bisschen. 1108 00:59:56,520 --> 00:59:59,520 Aber bald esse ich die Nüsse, ohne sie zu salzen. 1109 01:00:00,720 --> 01:00:01,960 Was sagt er da? 1110 01:00:04,000 --> 01:00:07,280 Wer gab euch das Recht, das Gebiet von Naci, der Raupe, zu betreten 1111 01:00:07,360 --> 01:00:09,840 und sein Schutzgeld zu kassieren? 1112 01:00:10,000 --> 01:00:13,640 Nein, wir sammeln kein Schutzgeld. So sind wir nicht. 1113 01:00:13,800 --> 01:00:17,080 Wir kamen nur an die frische Luft, um durchzuatmen. 1114 01:00:17,440 --> 01:00:19,200 Wir sind neu in dieser Branche. 1115 01:00:20,960 --> 01:00:24,480 -Er ist neu. -Ja, wir sind neu. Wir fingen bei null an. 1116 01:00:24,640 --> 01:00:26,480 Dann ist dein Bruder Sadı schuld. 1117 01:00:26,800 --> 01:00:30,920 Er ist schuld, dass er dich hergebracht und die Vereinbarung gebrochen hat. 1118 01:00:31,280 --> 01:00:35,080 Natürlich ist er der Schuldige. Ich weiß nichts von Vereinbarungen. 1119 01:00:35,160 --> 01:00:36,440 Nur den Vertrag von Kadesch! 1120 01:00:36,520 --> 01:00:40,080 Es gab ein Missverständnis. Bitte verzeih uns. 1121 01:00:40,240 --> 01:00:43,080 Es tut uns leid. Wirklich. Gehen wir leise. Pass auf dich auf. 1122 01:00:43,760 --> 01:00:46,520 Wo wollen Sie hin, meine Herren? Wohin? 1123 01:00:47,120 --> 01:00:51,680 Wir besprechen das mit meinem Bruder Naci. Bewegung! Los! 1124 01:00:51,760 --> 01:00:53,440 -Wohin gehen wir? -Bewegung! 1125 01:00:53,520 --> 01:00:55,160 -Aber wohin? -Ruhe! 1126 01:00:55,320 --> 01:00:57,240 -Was haben Sie mit uns vor? -Bewegung! 1127 01:00:58,680 --> 01:01:01,600 Die haben meine Freunde weggeworfen wie einen Sack Kartoffeln. 1128 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Die beiden sind dir wichtig, oder? 1129 01:01:06,600 --> 01:01:09,240 Sie sind der Grund, warum uns das alles passiert ist. 1130 01:01:09,360 --> 01:01:12,800 Genug geredet. Verhört eure Freunde. 1131 01:01:12,960 --> 01:01:14,760 Wir müssen rausfinden, wo dein Bruder Sadı ist. 1132 01:01:15,040 --> 01:01:17,480 Sonst muss ich andere Methoden anwenden. 1133 01:01:17,720 --> 01:01:20,560 Was für Methoden? Jetzt bin ich neugierig. 1134 01:01:21,480 --> 01:01:23,800 Schnallen Sie ihn an einen Lügendetektor? 1135 01:01:24,440 --> 01:01:25,520 Natürlich. 1136 01:01:26,160 --> 01:01:29,600 Das ist so aufregend. Wie funktioniert das? 1137 01:01:29,720 --> 01:01:31,560 Es leuchtet rot, oder? 1138 01:01:31,680 --> 01:01:33,840 Leuchtet auf, wenn man lügt, oder? 1139 01:01:34,440 --> 01:01:38,040 Bitte, ich nehme ein Video auf, damit ich es auf YouTube posten kann. 1140 01:01:38,120 --> 01:01:41,120 Khairi, ich ertrage dieses Mädchen nicht mehr. 1141 01:01:41,520 --> 01:01:43,560 Bitte, kannst du ihr etwas sagen? 1142 01:01:44,520 --> 01:01:47,480 Nachdem mein Bruder Engin mit seinem Baseballschläger Knochen gebrochen hat, 1143 01:01:47,560 --> 01:01:50,480 friert er die Leichen ein und wirft sie in den Mixer. 1144 01:01:50,600 --> 01:01:51,600 Verdammt! 1145 01:01:52,000 --> 01:01:54,960 Du übertreibst, Khairi. So extrem ist es nicht. 1146 01:01:55,560 --> 01:01:57,480 -Verhört sie. -Verstanden. 1147 01:01:58,800 --> 01:02:00,600 Beruhigen wir uns. Kein Grund zur Panik. 1148 01:02:01,800 --> 01:02:03,320 Versuchen wir's selbst. 1149 01:02:05,400 --> 01:02:07,080 Liebe Freunde, 1150 01:02:08,240 --> 01:02:11,240 Bora, ich weiß nicht, wer von euch Bora und wer Murat ist. 1151 01:02:11,600 --> 01:02:14,600 Murat, komm schon, sag was, Bruder. 1152 01:02:15,160 --> 01:02:17,080 Komm schon, sag was. 1153 01:02:17,760 --> 01:02:19,120 Bitte. 1154 01:02:19,840 --> 01:02:24,240 Sagt uns, wo Saadi oder Sadri ist, egal wie er heißt. 1155 01:02:24,440 --> 01:02:26,280 Gehen wir nach Hause. 1156 01:02:26,600 --> 01:02:28,160 Es ist schon spät. 1157 01:02:29,120 --> 01:02:31,800 -Sie reden nicht, Bruder. -Versuch's, mein Schatz. 1158 01:02:32,320 --> 01:02:33,360 Ich versuch's. 1159 01:02:36,160 --> 01:02:37,160 Bora. 1160 01:02:41,120 --> 01:02:42,240 Hey, Bora! 1161 01:02:44,000 --> 01:02:45,600 Ich bin hier, Bora! 1162 01:02:50,880 --> 01:02:53,560 Murat, du musst jetzt reden, Murat. 1163 01:02:53,880 --> 01:02:55,040 Murat! 1164 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 Ich kann nicht 1165 01:02:57,640 --> 01:03:00,040 Habt ihr eure Namen vergessen? 1166 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 Rede! 1167 01:03:02,280 --> 01:03:03,360 Khairi. 1168 01:03:03,440 --> 01:03:07,000 Vielleicht hören sie uns nicht, weil sie zusammengerollt sind. Helft ihnen! 1169 01:03:07,200 --> 01:03:08,240 -Okay, Boss. -Na los. 1170 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 Das sind nicht Bora und Murat. 1171 01:03:23,160 --> 01:03:26,040 Einer von ihnen ist ein Cop! Sie haben die Falschen mitgebracht! 1172 01:03:26,360 --> 01:03:27,680 Verdammt! 1173 01:03:28,120 --> 01:03:32,200 Woher sollte ich das wissen? Es war dunkel. Ich hab jeden geschnappt, den ich fand. 1174 01:03:32,400 --> 01:03:35,960 Lass uns verschwinden, bevor die Bullen uns schnappen. 1175 01:03:36,040 --> 01:03:38,320 -Du hast uns ruiniert, Boss! -Hört mal alle her! 1176 01:03:38,960 --> 01:03:41,560 Ihr erzählt besser niemandem davon. 1177 01:03:42,120 --> 01:03:44,640 Oder ich finde euch und mache euch fertig. 1178 01:03:45,600 --> 01:03:47,680 Laufen wir, schnell! 1179 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 Was machen wir jetzt? 1180 01:03:56,520 --> 01:03:57,600 Was immer das Schicksal bringt. 1181 01:04:00,280 --> 01:04:03,520 Raupen, erzählt mir die Geschichte. 1182 01:04:03,960 --> 01:04:06,760 Lasst uns eine öffentliche Anhörung abhalten. 1183 01:04:07,560 --> 01:04:09,840 Ich trete zurück. Lass es Murat erklären. 1184 01:04:10,280 --> 01:04:13,000 Warum ich? Warum drängst du mich immer? 1185 01:04:13,080 --> 01:04:14,120 Sag du's ihm. 1186 01:04:15,040 --> 01:04:17,280 -Nein, du sagst es ihm. -Ich habe Angst. 1187 01:04:17,760 --> 01:04:21,080 Lass es mich erklären, Bruder. Wir haben nichts verbrochen. 1188 01:04:21,440 --> 01:04:22,600 Wir waren draußen. 1189 01:04:22,680 --> 01:04:25,520 Wir hatten kein Geld für den Bus, also gingen wir einkaufen. 1190 01:04:25,600 --> 01:04:28,240 Wir fragten, ob er uns was für Bustickets leihen könnte, mehr nicht. 1191 01:04:28,480 --> 01:04:32,440 Du wolltest Geld für den Bus leihen? 1192 01:04:33,560 --> 01:04:34,800 Vor allem von Saadi? 1193 01:04:35,920 --> 01:04:37,040 Meine Jungs 1194 01:04:38,320 --> 01:04:41,640 Wisst ihr, wie viele Autos dieser Mann besitzt? 1195 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 Warum ließ er Sie nicht gehen? 1196 01:04:45,560 --> 01:04:49,200 Er ließ uns nicht gehen, weil er sich heute selbst gehen ließ. 1197 01:04:50,280 --> 01:04:53,240 Vielleicht hatte er einen Sonnenstich und war drei Stunden bewusstlos. 1198 01:04:53,760 --> 01:04:55,760 Wir wollten ihn nach Hause bringen. 1199 01:05:02,320 --> 01:05:05,640 Hoffentlich kriegen sie keinen Schlaganfall. 1200 01:05:07,160 --> 01:05:08,360 Sir 1201 01:05:09,360 --> 01:05:10,520 Sir 1202 01:05:12,120 --> 01:05:13,960 Schlag ihn, Officer. Los! 1203 01:05:17,400 --> 01:05:19,120 Komm schon, reiß dich zusammen! 1204 01:05:22,800 --> 01:05:23,800 Was? 1205 01:05:26,040 --> 01:05:28,880 Wo sind wir hier? Auf der Polizeiwache? 1206 01:05:30,880 --> 01:05:33,080 Ich weiß nicht, ob ich träume. 1207 01:05:34,760 --> 01:05:36,120 Sie sind Serkan San! 1208 01:05:37,120 --> 01:05:41,400 Serkan San, sind wir zum Fernsehsender gekommen? Was haben wir diesmal gemacht? 1209 01:05:41,520 --> 01:05:43,960 Nein, Sie sind nicht beim Sender. 1210 01:05:45,280 --> 01:05:46,800 Dieser Ort ist 1211 01:05:47,800 --> 01:05:49,800 -Es ist etwas. -Ja, etwas. 1212 01:05:51,480 --> 01:05:53,240 Eine Teppichreinigungswerkstatt. 1213 01:05:53,640 --> 01:05:57,880 Ja, das ist eine Teppichreinigungswerkstatt, aber Sie wurden versehentlich hergebracht. 1214 01:05:58,480 --> 01:05:59,480 Genau. 1215 01:06:00,240 --> 01:06:01,960 Das ist kein Fernsehsender. 1216 01:06:02,280 --> 01:06:03,680 Gott sei Dank sind Sie in Sicherheit. 1217 01:06:04,160 --> 01:06:06,280 -Es ist schon spät. -Auf jeden Fall. 1218 01:06:06,520 --> 01:06:07,920 Wir gehen jetzt. 1219 01:06:08,040 --> 01:06:09,280 Tschüss. 1220 01:06:09,760 --> 01:06:10,800 Gehen wir. 1221 01:06:11,040 --> 01:06:13,320 Tschüss. Gute Schicht. 1222 01:06:13,960 --> 01:06:15,080 Komm schon. 1223 01:06:15,440 --> 01:06:18,080 Bewegung, Mädel! 1224 01:06:23,000 --> 01:06:26,280 Wir wären fast entkommen. Der Bulle hätte uns fast umgebracht. 1225 01:06:26,880 --> 01:06:31,400 Erinnere mich nicht daran, Khairi. Unglaublich, dass ich so einen Fehler gemacht habe. 1226 01:06:31,520 --> 01:06:34,480 Hat sie uns absichtlich zum Haus des Polizisten geführt? 1227 01:06:35,120 --> 01:06:37,960 Wenn sie das getan hat, muss sie sich tot wünschen. 1228 01:06:41,320 --> 01:06:42,400 Also gut, Raupen. 1229 01:06:43,840 --> 01:06:45,800 Genug mit den Lügen. 1230 01:06:47,640 --> 01:06:49,920 Gemäß unserer Vereinbarung 1231 01:06:50,600 --> 01:06:53,240 Die Strafe für das Sammeln von Schutzgeld in unserem Gebiet 1232 01:06:53,320 --> 01:06:54,680 beträgt 100.000 Dollar. 1233 01:06:55,920 --> 01:06:58,960 -Zahlen Sie, und Sie können gehen. -100.000 Dollar? 1234 01:06:59,320 --> 01:07:02,720 So viel Geld haben wir nicht! Ich habe noch nie so viel gesehen! 1235 01:07:02,800 --> 01:07:04,200 Ich kann es nicht aussprechen! 1236 01:07:04,680 --> 01:07:07,440 Ich weiß nicht mal, was 100.000 bedeuten. 1237 01:07:07,800 --> 01:07:09,800 Wir haben höchstens ein paar Lire gesehen. 1238 01:07:10,240 --> 01:07:11,280 Meine Jungs 1239 01:07:11,960 --> 01:07:15,200 Wie lange arbeiten Sie schon mit diesem Mann, den sie Saadi nennen? 1240 01:07:15,920 --> 01:07:17,920 Ganz ehrlich, Mr. Caterpillar. 1241 01:07:18,000 --> 01:07:21,240 Drei Stunden, höchstens fünf. 1242 01:07:21,600 --> 01:07:25,320 Die Raupen sollen sich an deinem Gehirn laben. 1243 01:07:25,440 --> 01:07:26,920 Die beiden sind Amateure. 1244 01:07:27,360 --> 01:07:30,960 Engin soll die 100.000 mitbringen und seinen Bruder Saadi mitnehmen. 1245 01:07:31,640 --> 01:07:32,760 Ja, Bruder. 1246 01:07:33,200 --> 01:07:34,960 -Was haben wir? -Keine Ahnung. 1247 01:07:35,040 --> 01:07:38,720 -Was machen wir, wenn sie ihn mitnehmen? -Keine Ahnung. Mal sehen. 1248 01:07:39,240 --> 01:07:40,880 Was machen wir jetzt, Boss? 1249 01:07:41,120 --> 01:07:43,320 Ich folge dem Flow. Haben wir ein Ziel? 1250 01:07:43,400 --> 01:07:45,720 Um Himmels willen, Khairi. 1251 01:07:46,160 --> 01:07:49,960 Benutz deinen Verstand. Muss ich alles selbst denken? 1252 01:07:50,120 --> 01:07:51,680 Unglaublich! 1253 01:07:52,200 --> 01:07:56,400 Du hast ein sauberes Gehirn. Noch nie benutzt. Fantastisch. 1254 01:07:57,000 --> 01:07:58,680 Sag das nicht, ich benutze es manchmal. 1255 01:07:58,920 --> 01:08:01,160 Acht mal neun, was heißt das? 1256 01:08:01,240 --> 01:08:02,760 Woher soll ich das wissen? 1257 01:08:02,840 --> 01:08:06,920 Acht mal neun ist neunundachtzig! Das weiß nicht jeder. 1258 01:08:12,360 --> 01:08:15,080 Dieser Drecksack Gökhan ruft mich an. Warum ruft er an? 1259 01:08:16,760 --> 01:08:18,880 Was ist los, du Bastard? Warum rufst du mich an? 1260 01:08:18,960 --> 01:08:20,040 Pass auf, was du sagst. 1261 01:08:20,120 --> 01:08:22,479 Und wenn nicht? 1262 01:08:22,920 --> 01:08:25,319 Du erfährst, was passiert, wenn du es nicht tust. 1263 01:08:25,880 --> 01:08:28,600 -Dein Bruder Saadi. -Und mein Bruder Saadi? 1264 01:08:28,800 --> 01:08:32,520 Er sammelte Schutzgeld in unserem Gebiet. Wir haben ihn geschnappt. 1265 01:08:33,160 --> 01:08:36,479 Das heißt, du schuldest uns 100.000. 1266 01:08:36,560 --> 01:08:39,479 Ihr habt meinen Bruder Saadi entführt, ihr dreckigen Halunken! 1267 01:08:39,760 --> 01:08:41,520 Vergeude nicht deinen Atem. 1268 01:08:41,840 --> 01:08:43,960 Engin, du weißt, wo du uns findest. 1269 01:08:44,479 --> 01:08:46,240 Wir warten auf dich, Kumpel. 1270 01:08:46,960 --> 01:08:49,840 Bereitet 100.000 vor und kommt. 1271 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 Ich komme, Gökhan! 1272 01:08:52,479 --> 01:08:54,240 Ich hole meinen Bruder Saadi zurück! 1273 01:08:54,920 --> 01:08:57,359 Aber wenn ihm etwas zustößt 1274 01:08:58,240 --> 01:09:02,800 sorge ich dafür, dass kein Haar von euch unversehrt bleibt. 1275 01:09:02,920 --> 01:09:04,080 In Ordnung. 1276 01:09:07,560 --> 01:09:08,760 Ich zerstöre sie. 1277 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 Ich reiße sie in Stücke! 1278 01:09:11,439 --> 01:09:13,880 Ich lösche sie aus, mein Sohn. Ich töte sie alle! 1279 01:09:14,240 --> 01:09:15,240 Ich töte sie! 1280 01:09:15,640 --> 01:09:18,760 Was tust du, Boss? Du hast meine Mandeln neu geordnet! 1281 01:09:18,840 --> 01:09:21,640 Ich bin stinksauer, Khairi! Ich bin stinksauer! 1282 01:09:22,080 --> 01:09:23,479 Du bringst mich um, Boss! 1283 01:09:23,560 --> 01:09:26,160 Weißt du was? Ich töte sie alle! 1284 01:09:26,319 --> 01:09:29,080 Ich grabe ihre Gräber mit bloßen Nägeln! 1285 01:09:29,200 --> 01:09:31,920 Mit bloßen Nägeln, Khairi! 1286 01:09:32,040 --> 01:09:33,160 Boss! 1287 01:09:35,200 --> 01:09:36,800 Was machst du da, du Idiot? 1288 01:09:36,880 --> 01:09:39,240 Du hast uns fast umgebracht! Wie kannst du so fahren? 1289 01:09:39,600 --> 01:09:41,600 Was tust du, Boss? Du hättest mich fast umgebracht! 1290 01:09:41,920 --> 01:09:44,399 Und mich hast du auch fast umgebracht. Wir sind quitt. 1291 01:09:45,240 --> 01:09:49,319 -Khairi, konzentrieren wir uns auf den Job. -Aber ich weiß nicht, was unser Job ist! 1292 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 Ich geb ihnen nicht die 100.000. 1293 01:09:52,960 --> 01:09:56,720 Du könntest es nicht mal versuchen. Alles, was du hast, ist keine Suppe wert! 1294 01:09:56,880 --> 01:09:59,960 Gut, vielleicht haben wir kein Geld, mein Sohn. 1295 01:10:00,440 --> 01:10:02,400 Aber was wir haben, ist Mut. 1296 01:10:05,960 --> 01:10:10,920 -Und wir haben das hier! -Verdammt! Ich brenne darauf, das zu benutzen! 1297 01:10:11,040 --> 01:10:15,000 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt. Wir nutzen ihn, Khairi! 1298 01:10:17,840 --> 01:10:21,640 Mein Gott! Ich verstehe nicht, wie wir hergekommen sind. 1299 01:10:22,200 --> 01:10:27,880 Bora und Murat haben den Teppichreiniger gerufen. 1300 01:10:28,240 --> 01:10:33,200 Ich versteh's nicht. Vielleicht ist bei dem Chaos im Dunkeln was schiefgelaufen. 1301 01:10:33,280 --> 01:10:34,360 Mr. Mohamed 1302 01:10:35,280 --> 01:10:38,040 Ich habe heute Nacht Schicht. Können wir das später erledigen? 1303 01:10:38,240 --> 01:10:40,040 Gehen wir, sonst komme ich zu spät. 1304 01:10:40,240 --> 01:10:42,960 Okay, wir fahren. Aber 1305 01:10:43,400 --> 01:10:46,520 Was wollte Serkan San hier? 1306 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 Sahen Sie ihn nicht? 1307 01:10:49,680 --> 01:10:53,800 Er muss Partner dieser Teppichreiniger sein. 1308 01:10:53,880 --> 01:10:55,000 Ja, einer von denen. 1309 01:10:55,080 --> 01:10:57,440 Keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 1310 01:10:57,800 --> 01:10:59,200 Kommen Sie, Mr. Mohamed. 1311 01:10:59,280 --> 01:11:00,880 Gut, wir gehen, aber hören Sie 1312 01:11:01,080 --> 01:11:04,600 Was halten Sie davon, wenn wir den Teppich waschen? 1313 01:11:04,680 --> 01:11:06,560 Wir waschen ihn schnell und fertig. 1314 01:11:06,760 --> 01:11:10,200 Die Leute zu Hause sind schmutzig. Sie wissen nichts davon. 1315 01:11:10,480 --> 01:11:14,080 Natürlich. Wir besprühen ihn mit Wasser. Das dauert höchstens zwei Minuten. 1316 01:11:14,280 --> 01:11:16,040 -Wir waschen ihn sofort. -Mr. Mohamed 1317 01:11:16,120 --> 01:11:18,400 -Ja? -Können wir das nicht später machen? 1318 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 -Lass uns jetzt gehen. -Klar, nur zu. 1319 01:11:22,120 --> 01:11:25,920 Zuerst den Wasserhahn öffnen. Ich wasche schnell. 1320 01:11:26,000 --> 01:11:27,920 Wir waschen ihn und sind fertig. 1321 01:11:28,280 --> 01:11:32,360 Hier ist kein Wasserhahn, Mr. Mohamed. 1322 01:11:35,360 --> 01:11:38,400 Da Sie mit Ihrem Geschäft fertig sind, gehen wir jetzt. 1323 01:11:38,800 --> 01:11:39,960 Es ist spät geworden. 1324 01:11:40,760 --> 01:11:45,000 Mein Freund hat völlig recht. Wir entschuldigen uns für Ihre Zeit. 1325 01:11:45,240 --> 01:11:48,200 Mr. Saadis Freunde holen ihn ab. 1326 01:11:48,400 --> 01:11:52,000 Gäste sollten früher gehen. 1327 01:11:52,200 --> 01:11:53,320 -Gehen wir. -Gehen wir. 1328 01:11:54,240 --> 01:11:57,160 Wohin, meine Herren? Wir schneiden gleich die Wassermelone. 1329 01:11:57,680 --> 01:12:00,360 Ich kann keine Wassermelone essen. Ich muss aufs Klo, Mr. Caterpillar. 1330 01:12:00,800 --> 01:12:02,040 Bleiben Sie, wo Sie sind. 1331 01:12:02,280 --> 01:12:04,320 Okay, Sir, tut uns leid. 1332 01:12:04,920 --> 01:12:06,920 -Alper? -Ja, Boss? 1333 01:12:07,840 --> 01:12:10,960 Sollten wir auch für die zwei Geld verlangen? 1334 01:12:13,800 --> 01:12:17,160 50.000 pro Person zum Beispiel. 1335 01:12:17,640 --> 01:12:18,800 100 für Saadi. 1336 01:12:19,560 --> 01:12:21,720 Und 50 für jede dieser beiden. 1337 01:12:22,160 --> 01:12:23,880 -Klingt das fair? -Ja. 1338 01:12:24,960 --> 01:12:26,280 Hundert türkische Lira? 1339 01:12:26,800 --> 01:12:29,520 Nein, ich habe es mir anders überlegt. 1340 01:12:30,960 --> 01:12:33,920 Keine von ihnen ist mal fünftausend wert. 1341 01:12:34,600 --> 01:12:36,240 Sieh dir nur diese Gesichter an. 1342 01:12:40,800 --> 01:12:43,480 Wir sind verloren. Wir sind verloren. 1343 01:12:43,960 --> 01:12:45,680 Sag das nicht, Bruder. 1344 01:12:45,960 --> 01:12:48,560 Bitte tu uns das nicht an. Wir haben Träume. 1345 01:12:50,400 --> 01:12:52,040 Bitte tu es nicht, Bruder! 1346 01:12:54,040 --> 01:12:56,240 Eine Frage, Khairi. 1347 01:12:57,120 --> 01:12:59,080 Wie viele Beine hat eine Raupe? 1348 01:12:59,240 --> 01:13:02,160 Keine Ahnung. Ich habe nie gezählt. Vielleicht vierzig? 1349 01:13:02,240 --> 01:13:05,560 Rede keinen Unsinn, Mann. Vierzig? Das ist ein Tausendfüßler! 1350 01:13:06,640 --> 01:13:09,720 Aber die Raupe hat nur zwei Beine. 1351 01:13:10,160 --> 01:13:12,600 Einen erschieße ich damit. 1352 01:13:13,440 --> 01:13:15,360 Und die andere mit dem hier. 1353 01:13:17,000 --> 01:13:20,120 Und den Rest der Bastarde räumen wir hiermit auf. 1354 01:13:20,640 --> 01:13:22,880 Du bist furchteinflößend, Boss. 1355 01:13:23,560 --> 01:13:27,160 Beeil dich, Khairi! Beeil dich! Wir werden meinen Bruder retten! 1356 01:13:31,120 --> 01:13:34,560 Was für ein alberner Abend. 1357 01:13:36,320 --> 01:13:38,440 Ich schwöre, ich bin völlig ausgelaugt. 1358 01:13:39,080 --> 01:13:41,000 Ich will nur nach Hause und schlafen. 1359 01:13:41,920 --> 01:13:43,040 Mein Schatz 1360 01:13:44,360 --> 01:13:46,320 Möchtest du mitkommen? 1361 01:13:48,520 --> 01:13:51,720 Während meine Freunde in Schwierigkeiten sind 1362 01:13:51,960 --> 01:13:55,520 Wie können Sie so entspannen, Mr. Serkan San? 1363 01:13:56,800 --> 01:13:59,680 Bin ich ihr Vater? Komm schon! 1364 01:14:00,200 --> 01:14:02,280 Warum sollte ich mich nicht entspannen? 1365 01:14:02,720 --> 01:14:05,400 Weil sie für dich gearbeitet haben! 1366 01:14:05,680 --> 01:14:08,320 Sie wollten etwas für dich tun. 1367 01:14:09,080 --> 01:14:13,080 Hör zu, mein Name ist Serkan San. 1368 01:14:13,880 --> 01:14:19,040 Ich kann nicht riskieren, in solche albernen Sachen hineingezogen zu werden. 1369 01:14:19,120 --> 01:14:20,200 Verstanden? 1370 01:14:21,640 --> 01:14:25,040 Ich hatte genug Abenteuer. Ich bin fertig. 1371 01:14:25,560 --> 01:14:27,720 Mein Akku ist fast leer. 1372 01:14:28,280 --> 01:14:29,360 Wie auch immer, Süße 1373 01:14:30,720 --> 01:14:31,840 Auf Wiedersehen. 1374 01:14:32,600 --> 01:14:33,840 Ich gehe. 1375 01:14:35,320 --> 01:14:36,400 Feigling. 1376 01:14:36,880 --> 01:14:38,640 Du feiger Mann! 1377 01:14:43,880 --> 01:14:45,040 Herr Raupe. 1378 01:14:46,000 --> 01:14:49,360 Darf ich Ihre Bitte äußern? 1379 01:14:49,760 --> 01:14:52,520 Sprechen Sie. Hören wir uns Ihre Bitte an. 1380 01:14:53,080 --> 01:14:56,000 Tut mir leid, das ist eine persönliche Angelegenheit. 1381 01:14:56,600 --> 01:14:59,520 Nur zu, hier sind keine Fremden. Sagen Sie es uns. 1382 01:14:59,800 --> 01:15:03,560 -Sag nichts Dummes. -Ich kann es nicht zurückhalten! 1383 01:15:04,200 --> 01:15:06,960 Ich habe Durchfall, Bruder. 1384 01:15:07,280 --> 01:15:09,200 -Ich habe Durchfall! -Verdammt! 1385 01:15:09,400 --> 01:15:11,600 Was soll das heißen? Hast du jetzt Durchfall? 1386 01:15:11,680 --> 01:15:15,960 Was soll ich tun, Bruder? Der Stress, das Chaos, alles, was passiert 1387 01:15:16,040 --> 01:15:19,520 Wenn Sie mich nicht bald aufs Klo lassen, Sir 1388 01:15:19,720 --> 01:15:23,920 Ich werfe die Bombe hier ab, dann sehen wir, wer lebt und wer stirbt. 1389 01:15:25,520 --> 01:15:28,320 Dein Ärger hört nie auf, oder? 1390 01:15:28,560 --> 01:15:30,400 Nimm beide, Gökhan. 1391 01:15:30,640 --> 01:15:32,560 Beide? Warum ich? 1392 01:15:32,640 --> 01:15:35,520 Ich kann nicht babysitten. Sie machen ihre Geschäfte nebeneinander. 1393 01:15:35,680 --> 01:15:37,160 Schnell, schnell! 1394 01:15:37,520 --> 01:15:40,000 Er sagt, er hat Durchfall, Bruder Raupe. 1395 01:15:40,080 --> 01:15:42,560 Ich kann mir nicht vorstellen, neben ihm zu stehen. 1396 01:15:42,720 --> 01:15:44,520 Das habt ihr beide verdient, Jungs. 1397 01:15:45,200 --> 01:15:48,440 Ihr hättet euch was überlegen sollen, bevor ihr Schutzgelder einsammelt. 1398 01:15:48,680 --> 01:15:49,720 Jetzt bewegt euch! 1399 01:15:51,680 --> 01:15:54,200 -Los, los! -Bruder! 1400 01:15:54,480 --> 01:15:56,360 -Bewegung! -Bitte, Bruder. 1401 01:15:56,440 --> 01:15:59,640 -Der Mann ist umgefallen. Hast du das nicht gesehen? -Beweg dich! Nicht reden! 1402 01:16:00,000 --> 01:16:03,040 Ich fühle mich nicht gut, aber hab Erbarmen mit dem Mann neben mir. 1403 01:16:03,160 --> 01:16:04,800 -Um Himmels willen! -Ich kann nicht mit euch beiden herumspielen. Bewegung! 1404 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 -Oh mein Gott! -Bewegung! 1405 01:16:06,000 --> 01:16:10,000 Wie kann es keinen Wasserhahn geben? Eine Teppichwaschanlage ohne Wasserhahn? 1406 01:16:10,240 --> 01:16:12,040 Wie wäscht man dann Teppiche? 1407 01:16:12,200 --> 01:16:16,080 Man kann keine Teppiche mit Wasser waschen. Das würde nicht reichen. 1408 01:16:16,400 --> 01:16:18,800 Tut mir leid, ich komme zu spät. 1409 01:16:19,160 --> 01:16:22,640 Wirklich? Natürlich hast du recht. 1410 01:16:22,880 --> 01:16:25,440 Dass du gefeuert wirst, nützt mir nichts. 1411 01:16:25,800 --> 01:16:26,840 Dir auch nicht. 1412 01:16:27,000 --> 01:16:29,200 Ich rufe meine Freunde an, damit sie mich abholen. 1413 01:16:29,320 --> 01:16:30,320 -In Ordnung. -Na schön. 1414 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 Hallo, Selami. 1415 01:16:37,360 --> 01:16:38,560 Komm und hol mich ab. 1416 01:16:57,520 --> 01:17:00,280 -Bist du bereit, Khairi? -Bereit, Boss. 1417 01:17:01,280 --> 01:17:02,280 Gut. 1418 01:17:02,960 --> 01:17:04,000 Wir gehen jetzt rein. 1419 01:17:04,280 --> 01:17:08,160 Wir retten meinen Bruder Saadi gesund und munter vor diesen Mistkerlen. 1420 01:17:08,360 --> 01:17:10,840 -Bitte verzeih mir. -Ich vergebe dir, aber 1421 01:17:11,280 --> 01:17:13,840 -Und wenn ich nicht komme? -Was ist los? Hast du Angst? 1422 01:17:14,280 --> 01:17:18,360 Nennen wir es nicht Angst, aber der Tod ist real, Chef. Du musst nicht umsonst sterben. 1423 01:17:18,800 --> 01:17:20,840 Hör zu, Khairi, was sagt der Autor? 1424 01:17:21,280 --> 01:17:25,320 Die Tapferen sterben einmal, die Feiglinge tausendmal. 1425 01:17:25,520 --> 01:17:28,520 Willst du hierbleiben und tausendmal sterben? 1426 01:17:28,840 --> 01:17:33,480 Ich sitze im Auto, höre Musik und warte auf dich. 1427 01:17:33,640 --> 01:17:36,760 Warum sollte ich umsonst sterben? 1428 01:17:36,840 --> 01:17:39,080 Da hast du recht. 1429 01:17:39,280 --> 01:17:40,520 Ich verstehe dich vollkommen. 1430 01:17:40,920 --> 01:17:44,640 Du willst mich wirklich allein reinlassen? 1431 01:17:46,320 --> 01:17:48,600 Wird dein Gewissen rein sein, Khairi? 1432 01:17:48,800 --> 01:17:51,480 Na schön. Du hast meine Gefühle verletzt. 1433 01:17:52,320 --> 01:17:56,200 Du hast mich geschlagen, wo es wehtut. Ich ertrage emotionalen Druck nicht. 1434 01:17:56,400 --> 01:17:57,400 Ich komme mit. 1435 01:17:57,680 --> 01:17:58,920 Du bist ein wahrer Held. 1436 01:17:59,240 --> 01:18:01,640 Ich wusste, du lässt mich nicht allein. Gehen wir! 1437 01:18:10,320 --> 01:18:12,000 Tun wir was, Mr. Ercan. 1438 01:18:12,880 --> 01:18:15,120 Ihre Freunde holen Sie hier ab. 1439 01:18:15,240 --> 01:18:17,880 Sie sollen zwei Eimer Wasser mitbringen. 1440 01:18:18,040 --> 01:18:19,120 Oder sogar Säcke mit Wasser. 1441 01:18:19,200 --> 01:18:22,480 Egal, wir müssen den Teppich in zwei Minuten waschen. 1442 01:18:22,560 --> 01:18:25,560 Bringen wir es hinter uns. Ich sage das deinetwegen, oder? 1443 01:18:26,560 --> 01:18:27,840 Oh, Mr. Mohamed 1444 01:18:28,520 --> 01:18:31,360 Hätten Sie mir nur gesagt, dass meine Freunde kommen. 1445 01:18:31,480 --> 01:18:34,040 -Sie müssen direkt an der Tür sein, ja. -Wirklich? 1446 01:18:39,880 --> 01:18:41,760 Das ist keine Teppichwäsche. 1447 01:18:42,480 --> 01:18:44,560 Sie haben dich statt meiner Freunde entführt! 1448 01:18:44,920 --> 01:18:48,560 Siehst du, mein Junge? Deshalb gibt es hier keinen Wasserhahn. 1449 01:18:48,840 --> 01:18:51,840 Sie nerven mich langsam, Sie und Ihr verdammter Wasserhahn, Mr. Mohamed! 1450 01:18:51,960 --> 01:18:54,400 -Es ist zu Ihrem Besten, Mr. Ercan. -Madam! 1451 01:18:55,240 --> 01:18:57,120 Erzählen Sie mir alles von Anfang an. 1452 01:18:57,480 --> 01:19:02,200 Diese Männer drangen in das Haus ein, um Bora und Murat zu entführen. 1453 01:19:02,280 --> 01:19:05,560 Was? Haben Sie das gehört? Sie gingen ins Haus? 1454 01:19:05,840 --> 01:19:08,120 Sie gingen doch rein, oder? Woher wussten Sie von dem Haus? 1455 01:19:08,280 --> 01:19:10,680 Siehst du, was die zwei Faulpelze machen? 1456 01:19:10,760 --> 01:19:14,120 Sie bringen Frauen ins Haus, ohne es mir zu sagen! 1457 01:19:14,280 --> 01:19:16,880 -Warten Sie, Mr. Mohamed! -Das sind Mokassins! 1458 01:19:16,960 --> 01:19:18,400 Warte, Mr. Mohamed! 1459 01:19:19,480 --> 01:19:22,040 -Was geschah danach? -Danach haben sie dich entführt. 1460 01:19:22,480 --> 01:19:24,800 Aus Versehen, anstatt meine Freunde zu entführen. 1461 01:19:25,520 --> 01:19:28,520 Aber das Seltsame ist Meine Freunde werden auch vermisst. 1462 01:19:29,080 --> 01:19:30,760 Ich erreiche sie nicht. 1463 01:19:31,120 --> 01:19:35,720 Ich fürchte, ihnen ist etwas zugestoßen. Bitte helfen Sie mir, sie zu finden. 1464 01:19:36,120 --> 01:19:38,760 Wir kümmern uns drum. Heute ist meine Schicht. 1465 01:19:39,320 --> 01:19:41,000 Wir leiten die nötigen Schritte ein. 1466 01:19:41,160 --> 01:19:42,840 -Vielen Dank. -Gerne. 1467 01:19:43,720 --> 01:19:45,880 Sind Sie da? Wir kommen. Los! 1468 01:19:48,480 --> 01:19:50,880 -Danke. -In Ordnung. 1469 01:19:52,360 --> 01:19:54,920 Was ist mit den Teppichen? 1470 01:19:55,320 --> 01:19:58,480 Ich meine die Teppiche. Wir sollten sie schnell waschen. 1471 01:19:58,840 --> 01:20:01,280 Sir, wir fanden nicht mal einen Eimer Wasser. 1472 01:20:02,000 --> 01:20:03,040 Mr. Ercan! 1473 01:20:03,120 --> 01:20:04,280 Ich rede von Wasser! 1474 01:20:04,440 --> 01:20:08,920 Warum ich, Bruder? Warum soll ich mit ihm reingehen? Bitte binde mich von ihm los! 1475 01:20:09,040 --> 01:20:11,360 Ich will nicht miterleben, was drinnen passiert. 1476 01:20:11,440 --> 01:20:13,560 Kommt rein! Ich kann nicht mit euch spielen! 1477 01:20:13,640 --> 01:20:15,200 -Bruder! -Hör zu, Bruder. 1478 01:20:15,280 --> 01:20:17,840 -Binde uns los, dann gehen wir rein. -Rein mit dir! Bewegung! 1479 01:20:17,920 --> 01:20:19,280 -Bruder! -Steig ein! 1480 01:20:19,440 --> 01:20:21,640 -Gleichzeitig, Bruder? -Sei still und steig ein! 1481 01:20:22,880 --> 01:20:24,640 -Bitte, Bruder! -Bruder! 1482 01:20:27,000 --> 01:20:28,160 Wir sind ganz allein. 1483 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 Tu doch was, mein Freund! 1484 01:20:31,400 --> 01:20:32,720 Kannst du nicht noch ein bisschen warten? 1485 01:20:32,840 --> 01:20:34,880 Was halten? Wovon redest du, Murat? 1486 01:20:35,480 --> 01:20:36,840 Ich meine deinen Drang, Bruder. 1487 01:20:37,320 --> 01:20:40,080 Wie soll ich das halten, Murat? Wie lang soll ich das halten? 1488 01:20:40,160 --> 01:20:42,320 Woher soll ich das wissen? Halt es, bis wir zu Hause sind! 1489 01:20:42,480 --> 01:20:44,800 Warum schreist du? Wie soll ich es halten, bis wir zu Hause sind? 1490 01:20:44,920 --> 01:20:46,880 Wir wissen nicht mal, ob wir hier lebend rauskommen. 1491 01:20:47,200 --> 01:20:49,480 Bitte, Gott, hilf uns! 1492 01:20:50,200 --> 01:20:53,520 -Was, wenn wir hier sterben? -Ich weiß es nicht! 1493 01:20:54,040 --> 01:20:56,920 Ich weiß nur, wenn ich es noch länger halte 1494 01:20:57,600 --> 01:20:58,760 könnte ich explodieren und sterben. 1495 01:20:58,880 --> 01:21:01,560 Lieber stirbst du, ohne zu explodieren, mein Freund. 1496 01:21:04,000 --> 01:21:08,080 -Ich setz mich'ne Weile. -Nein, nicht sitzen! 1497 01:21:08,840 --> 01:21:11,040 Warum nicht? Soll ich im Stehen stehen, Bruder? 1498 01:21:11,120 --> 01:21:13,360 Das macht es schlimmer. Hör auf! 1499 01:21:13,520 --> 01:21:16,600 Warte kurz. Ich muss nachdenken. 1500 01:21:16,720 --> 01:21:17,960 Warte. Ich finde eine Lösung. 1501 01:21:19,040 --> 01:21:21,600 Was immer das für eine Lösung ist, bitte beeil dich. 1502 01:21:21,680 --> 01:21:24,120 Alles wird von Sekunde zu Sekunde dringender! 1503 01:21:24,520 --> 01:21:27,120 Komm schon, beeil dich! Ich warte nicht bis morgen! 1504 01:21:27,240 --> 01:21:30,600 Versetz dich in meine Lage. 1505 01:21:30,960 --> 01:21:32,920 Zwing mich nicht, mir das heute vorzustellen! 1506 01:21:37,800 --> 01:21:38,800 Boss. 1507 01:21:39,080 --> 01:21:41,200 Gehen wir zurück, niemand öffnet die Tür. 1508 01:21:42,680 --> 01:21:44,800 Hat deine Mutter dich sieben Monate getragen, Khairi? 1509 01:21:45,080 --> 01:21:48,400 Nein, neun Monate und zehn Tage. Aber es war ein Kaiserschnitt, könnte das der Grund sein? 1510 01:21:49,000 --> 01:21:51,640 Das könnte es sein, Khairi. Herr, hab Erbarmen mit mir. 1511 01:21:53,480 --> 01:21:54,760 Alper, mein Mann! 1512 01:21:55,560 --> 01:21:58,440 Jemand klopft, Alper! Mach auf! Ich glaube, Engin ist da! 1513 01:21:58,560 --> 01:21:59,920 -Lauf! -Ich mach auf, ich mach auf! 1514 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Na los! 1515 01:22:06,080 --> 01:22:07,360 Ich habe eine Idee, Boss. 1516 01:22:08,200 --> 01:22:11,080 Lassen wir die Tüte hier. Sie nehmen sie 1517 01:22:11,360 --> 01:22:14,120 Und lassen Sie meinen Bruder Saadi frei. Er kommt von alleine zurück. 1518 01:22:14,360 --> 01:22:17,440 Bist du dumm, Kleiner? Glaubst du, da ist Geld drin? 1519 01:22:18,400 --> 01:22:20,120 Stimmt, es war nur eine Idee. 1520 01:22:27,040 --> 01:22:28,200 Sieh mal, wen wir hier haben. 1521 01:22:28,400 --> 01:22:30,720 -Mr. Engin! Welche Ehre. -Lassen Sie die Nettigkeiten. 1522 01:22:30,840 --> 01:22:33,320 Wo ist mein Bruder Saadi? Wir nehmen ihn und hauen ab. 1523 01:22:34,120 --> 01:22:36,960 Engin, mein Bruder Naci wartet drinnen auf dich. 1524 01:22:37,320 --> 01:22:39,000 Du gehst, ohne ihm die Hand zu küssen? 1525 01:22:39,320 --> 01:22:43,560 Ich habe noch nie jemandem die Hand geküsst und werde es auch nie tun. 1526 01:22:44,000 --> 01:22:46,840 -Sei dir da nicht so sicher. Gib mir die Tasche. -Ich kann nicht. 1527 01:22:47,200 --> 01:22:50,120 Erst nehme ich meinen Bruder Saadi, dann Sie Ihre Tasche. 1528 01:22:58,240 --> 01:22:59,440 Lauf, Alper! 1529 01:23:10,440 --> 01:23:11,720 Willkommen, meine Herren. 1530 01:23:12,440 --> 01:23:14,720 -Mein Bruder Saadi! Mein lieber Bruder! -Halt! 1531 01:23:15,440 --> 01:23:16,440 Bleib, wo du bist! 1532 01:23:16,840 --> 01:23:18,960 Tu was, Boss! Ich will nicht sterben! 1533 01:23:19,280 --> 01:23:23,160 Halt, um Himmels willen, Khairi! Hier herrscht schon Chaos! 1534 01:23:24,160 --> 01:23:28,280 Zuerst bezahlst du. Dann nimmst du deinen Bruder Saadi. Nicht vorher. 1535 01:23:28,560 --> 01:23:29,760 Das wird nicht passieren. 1536 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 -Hören Sie auf zu reden. Geben Sie mir die Tasche! -Unmöglich. 1537 01:23:32,800 --> 01:23:35,800 Erst nehme ich meinen Bruder Saadi, dann bekommst du dein Geld. 1538 01:23:35,920 --> 01:23:37,720 Wir tauschen gleichzeitig. 1539 01:23:38,520 --> 01:23:42,720 Aber warum liegt mein Bruder Saadi regungslos da? 1540 01:23:42,960 --> 01:23:46,880 Als er ankam, schlief er bereits. 1541 01:23:47,080 --> 01:23:48,120 So empfingen wir ihn. 1542 01:23:48,800 --> 01:23:52,360 -Lass ihn schlafen, mein Lieber. -Lass ihn schlafen und wachsen. Schlaf und wachse. 1543 01:24:04,000 --> 01:24:05,560 Was für ein Vermieter! 1544 01:24:07,000 --> 01:24:08,200 Ja, ich höre Sie jetzt. 1545 01:24:08,360 --> 01:24:11,680 Ich habe was mit Freunden für Serkan San gefilmt. 1546 01:24:12,360 --> 01:24:14,320 Dann haben wir einem Mann einen Streich gespielt. 1547 01:24:14,840 --> 01:24:18,440 Aber es stellte sich heraus, dass der Mann seine eigenen Männer hatte. 1548 01:24:19,120 --> 01:24:22,600 Was für Männer? Die, die dich aus deinem Haus geholt 1549 01:24:23,840 --> 01:24:26,200 und dich in eine Teppichwäsche brachte. 1550 01:24:26,480 --> 01:24:29,080 Ich wollte nachforschen. Es ist seltsam. 1551 01:24:30,680 --> 01:24:32,360 Natürlich. Folgendes ist passiert. 1552 01:24:33,240 --> 01:24:35,960 Ich wollte Serkan San kennenlernen. 1553 01:24:37,800 --> 01:24:38,800 Murat. 1554 01:24:38,880 --> 01:24:41,560 Mir geht's nicht gut, Bruder. Hast du noch an nichts gedacht? 1555 01:24:41,680 --> 01:24:44,200 Hör zu, mach mir keinen Druck. Du machst mir zu viel aus. 1556 01:24:44,320 --> 01:24:47,360 Ich denke nach und versuche, etwas zu finden. Moment mal. 1557 01:24:47,600 --> 01:24:50,640 Ich bin nah am Loch, Bruder. Ich lasse alle Lasten fallen, die ich habe. 1558 01:24:50,760 --> 01:24:53,280 -Du warst zu nah dran. -Dann geh weg vom Loch. 1559 01:24:55,320 --> 01:24:57,360 Komm, hör auf zu reden und gib mir die Tasche. 1560 01:24:57,480 --> 01:24:58,720 -Sofort. -Okay. 1561 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Okay, Albert. 1562 01:25:00,720 --> 01:25:03,760 Pass auf ihn auf. Schone ihn nicht, wenn er ausfällt. 1563 01:25:03,960 --> 01:25:06,200 -Okay, Bruder, keine Sorge. -Sofort. 1564 01:25:13,400 --> 01:25:15,480 Schieben Sie die Tasche mit dem Fuß. 1565 01:25:15,640 --> 01:25:17,520 Eins, zwei 1566 01:25:17,920 --> 01:25:19,400 -drei. -Los! 1567 01:25:20,040 --> 01:25:23,760 Bruder Saadi. Bruder Saadi, mein Lieber. 1568 01:25:23,880 --> 01:25:26,160 Gott sei Dank haben wir uns zusammengefunden. 1569 01:25:26,720 --> 01:25:28,200 Mein Bruder Saadi, Liebes. 1570 01:25:30,000 --> 01:25:31,200 Wie wundervoll. 1571 01:25:31,520 --> 01:25:35,200 Mein Lieblingsgeruch ist der Geruch einer Tasche voller Geld. 1572 01:25:36,080 --> 01:25:38,480 Mann, jetzt wo wir fertig sind 1573 01:25:38,600 --> 01:25:40,960 Genießen wir diesen Moment in unserem Versteck. 1574 01:25:41,040 --> 01:25:42,080 Du hast recht. 1575 01:25:42,280 --> 01:25:44,160 -Halt meinen Bruder Saadi. -Gib her, Bruder. 1576 01:25:45,640 --> 01:25:48,040 -Gut, wir gehen. -Aber 1577 01:25:48,640 --> 01:25:53,160 Wenn ihr den Tribut in unseren Gebieten einholt, verdoppelt sich die Strafe. 1578 01:25:53,360 --> 01:25:54,960 Ich nehme das Doppelte. 1579 01:25:55,360 --> 01:25:57,240 Wach auf, Bruder Saadi. Bruder Saadi. 1580 01:25:57,320 --> 01:26:00,240 Was machst du da, Khairy? Ich gab dir meinen Bruder Saadi zum Halten. 1581 01:26:00,440 --> 01:26:02,800 Und du schüttelst ihn, als würdest du Buttermilch machen. 1582 01:26:02,880 --> 01:26:04,160 Einen Moment, Chef. 1583 01:26:05,400 --> 01:26:07,560 Mein Bruder Saadi schlägt nicht. 1584 01:26:07,840 --> 01:26:10,840 Ist dir klar, was du sagst, Junge? Warum schlägt sein Herz nicht? 1585 01:26:11,640 --> 01:26:12,640 Bruder Saadi. 1586 01:26:13,520 --> 01:26:14,520 Bruder Saadi. 1587 01:26:15,640 --> 01:26:16,640 Albert. 1588 01:26:16,960 --> 01:26:19,200 Es gibt kein Geld. Irre ich mich? Sehen Sie selbst. 1589 01:26:19,480 --> 01:26:21,360 Sein Herz schlägt nicht. Bruder Saadi. 1590 01:26:22,120 --> 01:26:24,040 Bruder Saadi. 1591 01:26:25,160 --> 01:26:26,160 Da ist nichts. 1592 01:26:26,720 --> 01:26:28,720 Was meinst du, Junge? Sieh noch mal nach. 1593 01:26:30,040 --> 01:26:32,480 Diesmal bin ich sicher. Es ist kein Geld in der Tasche. 1594 01:26:33,160 --> 01:26:35,240 Du hast meinen Bruder Saadi getötet. 1595 01:26:35,800 --> 01:26:37,400 Du hast uns Unrecht getan, ich töte dich. 1596 01:26:37,480 --> 01:26:39,800 -Du bist erledigt. -Nein, du bist erledigt. 1597 01:26:44,640 --> 01:26:46,320 Ich kriege einen Herzinfarkt. 1598 01:26:47,520 --> 01:26:49,360 Verzeih mir, Bruder, ich halte das nicht mehr aus. 1599 01:26:49,440 --> 01:26:51,680 Dreh dich weg oder mach dir die Ohren zu oder mach, was du willst. 1600 01:26:51,760 --> 01:26:53,840 Mach die Augen zu. Mach, was du willst. 1601 01:26:55,280 --> 01:26:57,280 Was können wir tun? 1602 01:26:57,360 --> 01:26:59,360 Das muss passieren. Es gibt keine andere Lösung. 1603 01:26:59,560 --> 01:27:01,480 -Haltet euch die Ohren zu. -Warte. 1604 01:27:01,760 --> 01:27:03,320 Wir sind Brüder. 1605 01:27:03,600 --> 01:27:04,960 Ok, ich bin bereit. 1606 01:27:10,880 --> 01:27:14,120 Oh mein Gott! Halt dich fest, Bär! 1607 01:27:14,240 --> 01:27:17,080 Deshalb sagten sie, was mit Entschlossenheit getan werden kann, wird Marmor durchbohren. 1608 01:27:17,520 --> 01:27:18,560 Ich bin nicht der Handelnde. 1609 01:27:18,720 --> 01:27:20,080 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 1610 01:27:20,240 --> 01:27:22,800 -Ich habe nichts getan. -Entlastest du dich im Stehen? 1611 01:27:22,920 --> 01:27:25,720 Ich habe nichts getan. Draußen sind Waffengeräusche. 1612 01:27:27,720 --> 01:27:28,720 Passen Sie gut auf. 1613 01:27:29,440 --> 01:27:32,440 -Ich bringe dich um. -Nein, du wirst sterben. 1614 01:27:35,520 --> 01:27:37,000 Du wurdest getroffen. 1615 01:27:38,360 --> 01:27:39,800 -Nein. -Ich sterbe. 1616 01:27:39,880 --> 01:27:41,360 -Nein. -Vergib mir. 1617 01:27:41,680 --> 01:27:44,160 Wir haben noch viel zu leben. Bist du verrückt? 1618 01:27:44,240 --> 01:27:46,880 Komm zur Vernunft. Wie wurdest du getroffen? Wo blutest du? 1619 01:27:48,920 --> 01:27:51,840 Steh auf, Bruder. Du leidest an nichts. 1620 01:27:51,960 --> 01:27:53,880 Sag mir, wo, um die Blutung zu stoppen. 1621 01:27:56,800 --> 01:27:57,800 Alles gut, Bruder. 1622 01:27:58,600 --> 01:27:59,920 Nein, ich bin nicht verletzt. 1623 01:28:00,080 --> 01:28:02,120 Möge Gott dich belohnen. 1624 01:28:02,520 --> 01:28:04,400 -Ich verfluche dich. -Was ist los? 1625 01:28:04,760 --> 01:28:08,240 -Ich dachte, du freust dich, dass ich nicht verletzt bin. -Lass den Unsinn, du Narr. 1626 01:28:08,560 --> 01:28:10,800 Siehst du nicht, was hier los ist, Bruder? 1627 01:28:14,480 --> 01:28:15,960 Ihr Schurken! 1628 01:28:16,240 --> 01:28:18,840 Du hast den Menschen getötet, den ich am meisten liebte. 1629 01:28:19,120 --> 01:28:22,040 War nicht deine Mutter diejenige, die du am meisten liebtest? 1630 01:28:22,760 --> 01:28:23,760 Du hast recht. 1631 01:28:23,960 --> 01:28:27,480 Du hast den Menschen getötet, den ich am meisten liebte. Ich bringe dich um. 1632 01:28:31,280 --> 01:28:32,960 Draußen hagelt es heftige Schüsse. 1633 01:28:33,040 --> 01:28:35,040 Gewöhnen sie uns an den Tod? 1634 01:28:35,120 --> 01:28:37,560 Was sagst du da? Bitte Gott um Vergebung, Mann. 1635 01:28:37,640 --> 01:28:41,440 Beschütze uns, oh Gott, ich flehe Dich an, oh Gott. Beschütze uns, Herr, Amen. 1636 01:28:42,000 --> 01:28:43,120 Ihr Heuchler! 1637 01:28:43,320 --> 01:28:46,080 Ich töte euch, ihr Betrüger. Sterbt. 1638 01:28:46,920 --> 01:28:49,000 Es gibt einen Zusammenstoß. 1639 01:28:50,240 --> 01:28:53,640 Ihr habt meinen Bruder Naji getäuscht. Ihr werdet dafür bezahlen. 1640 01:28:54,760 --> 01:28:57,160 Sie schießen auf mich, Boss. Soll ich zurückschießen? 1641 01:28:57,240 --> 01:28:59,240 Wage es nicht, so etwas Furchtbares zu tun. 1642 01:28:59,560 --> 01:29:01,240 Warum warten? Schießen. 1643 01:29:01,640 --> 01:29:03,640 Sollen wir das Blut meines Bruders Saadi verschwenden? 1644 01:29:09,040 --> 01:29:11,720 Was machst du, Junge? Wie feuert man so? 1645 01:29:11,920 --> 01:29:13,040 Du hast ihn getötet. 1646 01:29:13,400 --> 01:29:15,360 So töte ich Menschen, Boss. 1647 01:29:15,600 --> 01:29:19,080 Du hast die Person getötet, die er am meisten liebte. Ich töte dich. 1648 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 Stirb. 1649 01:29:22,440 --> 01:29:23,800 -Boss. -Khairy 1650 01:29:24,320 --> 01:29:25,320 Wir sind quitt. 1651 01:29:27,200 --> 01:29:30,160 Du hast recht. Die Mutigen sterben nur einmal. 1652 01:29:30,480 --> 01:29:33,080 -Aber ich war mutig, oder? -Ja. 1653 01:29:33,240 --> 01:29:34,720 Du bist sehr mutig. 1654 01:29:35,720 --> 01:29:37,960 Aber du hättest auch vorsichtig sein können. 1655 01:29:38,080 --> 01:29:40,640 Warum wurdet ihr so leicht wie Narren geschlagen? 1656 01:29:41,320 --> 01:29:45,120 Stirb, du hast meinen liebsten Freund getötet. Stirb. 1657 01:29:47,120 --> 01:29:48,840 Etwas ist drinnen passiert. 1658 01:29:51,800 --> 01:29:53,400 Sie haben uns erledigt, Bruder. 1659 01:29:54,640 --> 01:29:58,400 Wenn du zu viel redest, beißt ein bellender Hund nicht. Ich bringe dich um. 1660 01:29:58,480 --> 01:30:00,880 -Stirb, du Bastard! -Stirb! 1661 01:30:09,360 --> 01:30:10,360 Bruder Saadi. 1662 01:30:12,400 --> 01:30:13,400 Bruder Saadi. 1663 01:30:14,360 --> 01:30:16,160 Ich war deiner nicht würdig. 1664 01:30:17,200 --> 01:30:19,560 Aber wir sehen uns im Jenseits. 1665 01:30:19,800 --> 01:30:20,920 Mein Bruder. 1666 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 Was ist los? 1667 01:30:31,600 --> 01:30:32,600 Wo bin ich? 1668 01:30:34,240 --> 01:30:36,160 Wo ich bin? Bin ich in der Hölle? 1669 01:30:36,640 --> 01:30:37,840 Was ist das für ein Ort? 1670 01:30:38,720 --> 01:30:39,720 Engin. 1671 01:30:41,120 --> 01:30:42,240 Bruder Engin. 1672 01:30:42,920 --> 01:30:43,920 Was ist mit dir passiert? 1673 01:30:44,240 --> 01:30:45,280 Bist du tot? 1674 01:30:45,760 --> 01:30:48,840 Was ist passiert? Nein, unmöglich! 1675 01:30:51,440 --> 01:30:53,760 Khairi. 1676 01:30:54,120 --> 01:30:56,840 Bruder Khairi, mein lieber Bruder. 1677 01:30:57,520 --> 01:30:59,720 Was ist passiert? Wer hat dir das angetan? 1678 01:31:01,680 --> 01:31:02,680 Bist du tot? 1679 01:31:03,480 --> 01:31:06,200 Khairi. 1680 01:31:08,000 --> 01:31:10,160 -Bewegung. -Ihr müsst nicht gehen. 1681 01:31:10,320 --> 01:31:11,840 Aber es ist verstummt. 1682 01:31:16,320 --> 01:31:17,440 Naji, die Made. 1683 01:31:20,400 --> 01:31:25,000 Meine Männer verwandelten dich in ein Sieb. 1684 01:31:26,080 --> 01:31:27,120 Sieh dich an. 1685 01:31:28,360 --> 01:31:29,360 Du dreckige Ratte. 1686 01:31:33,120 --> 01:31:36,720 Jungs, wartet hier. Ich sehe nach, was drinnen los ist. 1687 01:31:38,040 --> 01:31:39,240 -Gehen wir raus? -Gehen wir. 1688 01:31:47,560 --> 01:31:50,160 Was ist los, Bruder? Irgendeine Idee? 1689 01:31:50,480 --> 01:31:51,920 Schwere Schüsse waren zu hören. 1690 01:31:53,080 --> 01:31:54,880 Ich kann nicht ohne Angst denken. 1691 01:31:55,440 --> 01:31:56,760 Hier auch. 1692 01:31:57,160 --> 01:31:58,440 Bruder Naji. 1693 01:31:58,680 --> 01:32:01,560 -Bruder Naji. -Halt! 1694 01:32:01,760 --> 01:32:04,640 -Warte, ich kann es erklären. -Was denn, du Idiot? 1695 01:32:06,560 --> 01:32:07,640 Murat, mein Freund. 1696 01:32:08,280 --> 01:32:10,120 Ich hab mich aus Angst beschmutzt. 1697 01:32:10,200 --> 01:32:12,400 Ich fürchte, sie kommen und erschießen uns. 1698 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Bruder Naji. 1699 01:32:20,040 --> 01:32:23,480 Wie haben sie dich getötet? Naji, die Made. 1700 01:32:24,240 --> 01:32:25,600 Wie haben sie dich getötet? 1701 01:32:27,320 --> 01:32:28,320 Bruder Naji. 1702 01:32:28,760 --> 01:32:29,760 Bruder Naji. 1703 01:32:30,760 --> 01:32:33,680 Stirb, du Bastard! Stirb! 1704 01:33:01,480 --> 01:33:05,520 Es gab Schüsse in einem verlassenen Lagerhaus. 1705 01:33:06,600 --> 01:33:08,760 Verstanden, Hauptquartier. Aber die Ergebnisse sind negativ. 1706 01:33:09,000 --> 01:33:10,360 Schicken Sie ein anderes Team. 1707 01:33:10,440 --> 01:33:12,440 Ich bringe den Beschwerdeführer zum Revier. 1708 01:33:12,560 --> 01:33:16,800 Vergessen Sie die Beschwerde. Meine Männer könnten da drin sein. 1709 01:33:17,200 --> 01:33:20,000 Bitte, Officer. Gehen wir dorthin. 1710 01:33:20,680 --> 01:33:21,680 Ist das Ihre Meinung? 1711 01:33:21,840 --> 01:33:24,800 Ja, bitte. Vielleicht sind meine Freunde da drin. 1712 01:33:25,000 --> 01:33:26,520 Sagen Sie ihnen per Funk, 1713 01:33:26,600 --> 01:33:29,240 Sagen Sie ihnen, dass wir sie retten. Dass wir die Stärksten sind. 1714 01:33:32,080 --> 01:33:33,080 Zur Zentrale, bitte. 1715 01:33:33,320 --> 01:33:35,720 Der Plan hat sich geändert. Wir fahren zum Tatort. 1716 01:33:36,240 --> 01:33:37,320 -Danke. -Beeilung! 1717 01:33:37,400 --> 01:33:38,920 Beeilung, Officer! 1718 01:33:40,640 --> 01:33:42,040 Schneller! 1719 01:33:58,960 --> 01:34:02,360 -Ich höre nichts, oder? -Gar nichts. 1720 01:34:03,680 --> 01:34:05,720 Wir sind zu nah an der Tür. 1721 01:34:05,960 --> 01:34:08,080 Ich fürchte, da könnte eine Kugel durch. 1722 01:34:08,400 --> 01:34:11,440 -Zurück, Bruder. -Hör auf. Du machst mir Angst. 1723 01:34:13,160 --> 01:34:15,160 Murat, mein Bruder. 1724 01:34:15,920 --> 01:34:17,040 Wenn wir hier sterben 1725 01:34:18,000 --> 01:34:21,400 Und es nie wieder raus schaffen, verzeih mir. Ich liebe dich so sehr. 1726 01:34:21,920 --> 01:34:23,200 Dir wird vergeben, Bruder. 1727 01:34:24,040 --> 01:34:25,280 Ich hab dich auch lieb. 1728 01:34:25,840 --> 01:34:27,120 Und vergib mir auch. 1729 01:34:27,800 --> 01:34:32,040 Ich hoffe, unsere Freundschaft lebt nach dem Tod weiter, wo sie hier aufgehört hat. 1730 01:34:32,160 --> 01:34:33,880 So Gott will, ich muss gleich weinen. 1731 01:34:34,680 --> 01:34:35,680 Komm her. 1732 01:35:00,640 --> 01:35:03,200 Polizei! Keine Bewegung! Hände hoch! 1733 01:35:09,280 --> 01:35:10,280 Oh mein Gott! 1734 01:35:12,000 --> 01:35:14,240 Sie können sich sowieso nicht bewegen. 1735 01:35:14,800 --> 01:35:17,920 Was ist passiert? Ist der Dritte Weltkrieg ausgebrochen? 1736 01:35:18,680 --> 01:35:21,640 -Er will seinen Schöpfer treffen. -Ich kenne diese Typen. 1737 01:35:22,000 --> 01:35:23,120 Eine Tribut Gang. 1738 01:35:23,760 --> 01:35:24,880 Es gab zwei Gruppen. 1739 01:35:25,560 --> 01:35:27,240 Naji, die Made, und Saadi. 1740 01:35:27,960 --> 01:35:29,720 Sie haben sich wohl bekämpft. 1741 01:35:30,320 --> 01:35:32,440 Mein Gott! Was ist hier passiert? 1742 01:35:34,360 --> 01:35:37,080 Seltsam. Ich glaube, ich kenne den Mann von irgendwoher. 1743 01:35:38,360 --> 01:35:40,120 Wie auch immer. Gehen wir rein. 1744 01:35:41,040 --> 01:35:42,880 Ich sehe oben nach. Sie sehen unten nach. 1745 01:35:58,960 --> 01:36:00,520 Da ist jemand drin. Ich zähle bis drei. 1746 01:36:00,600 --> 01:36:02,720 -Okay. -Eins, zwei, drei! 1747 01:36:05,680 --> 01:36:08,640 Tun Sie uns nichts! Wir sind unschuldig! 1748 01:36:09,000 --> 01:36:13,600 Wir haben noch lange Leben vor uns! Wir sind noch jung! 1749 01:36:13,920 --> 01:36:18,720 Mein Freund hat schon alles gesagt. 1750 01:36:19,200 --> 01:36:22,120 Bitte nicht schießen! 1751 01:36:22,400 --> 01:36:23,600 Was macht ihr zwei da? 1752 01:36:23,720 --> 01:36:26,040 Wir haben Angst! Einen Moment! 1753 01:36:26,400 --> 01:36:28,960 -Augen aufmachen. -Nein, mache ich nicht. 1754 01:36:29,560 --> 01:36:32,080 Lieber sterbe ich mit geschlossenen Augen. 1755 01:36:32,400 --> 01:36:34,960 -Aufmachen! -Okay. 1756 01:36:35,560 --> 01:36:38,440 Bitte nicht schießen. 1757 01:36:38,800 --> 01:36:40,440 Ich kann meine nicht öffnen. 1758 01:36:45,640 --> 01:36:46,640 Oh mein Gott! 1759 01:36:47,600 --> 01:36:49,280 Mach die Augen auf, Bruder! 1760 01:36:49,760 --> 01:36:52,680 -Aufmachen! Hier ist die Polizei! -Gott sei Dank! 1761 01:36:53,440 --> 01:36:56,400 Gott hat Sie gesandt! Ich schwöre, wir sind unschuldig. 1762 01:36:56,480 --> 01:36:58,440 -Wir haben nichts getan! -Nein! 1763 01:36:58,600 --> 01:37:01,840 Mein Freund hatte keine Zeit, sich zu entlasten. 1764 01:37:02,000 --> 01:37:04,440 -Warum sagst du das der Polizei? -Ich ließ mich hinreißen! 1765 01:37:06,240 --> 01:37:08,880 Sie zittern vor Angst. Die Ärmsten! 1766 01:37:09,320 --> 01:37:10,840 Ihr zwei habt durch ein Wunder überlebt, Brüder. 1767 01:37:10,960 --> 01:37:13,760 Ich kenne alle da drin. Sie sind alle vorbestraft. 1768 01:37:14,000 --> 01:37:15,600 Sie hätten euch sicher als Geiseln genommen. 1769 01:37:16,040 --> 01:37:18,800 Diese Männer erbarmen sich nie eines anderen. 1770 01:37:19,600 --> 01:37:21,440 Zum Glück ist keiner mehr am Leben. 1771 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 -Wie meinen Sie das? -Sie schossen aufeinander. 1772 01:37:25,640 --> 01:37:28,440 Naji, Saadi und ihre Männer. Alle tot. 1773 01:37:28,840 --> 01:37:30,000 Oh mein Gott! 1774 01:37:32,120 --> 01:37:33,440 Verschwinden wir. Na los. 1775 01:37:40,800 --> 01:37:43,920 -Ist es das, wofür ich es halte? -Das hoffe ich, Bruder. 1776 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 So Gott will. 1777 01:37:45,640 --> 01:37:47,320 Warten Sie, Officer! 1778 01:37:54,680 --> 01:37:56,880 Geben Sie ein Zeichen, Sir? 1779 01:37:58,480 --> 01:38:02,320 Bei einer Schießerei kamen zwei Bandenmitglieder ums Leben. 1780 01:38:04,440 --> 01:38:08,440 Diese zwei Freunde wurden gefangen gehalten, konnten aber überleben. 1781 01:38:09,360 --> 01:38:10,760 Bora, Murat! 1782 01:38:11,120 --> 01:38:13,280 Unglaublich, du lebst! 1783 01:38:13,840 --> 01:38:15,520 Wenn Sie das leben nennen können, dann ja. 1784 01:38:17,520 --> 01:38:19,480 Sie sehen gut aus. 1785 01:38:19,800 --> 01:38:21,320 Sind das Ihre Freunde? 1786 01:38:21,480 --> 01:38:22,880 Ja, Officer. 1787 01:38:22,960 --> 01:38:25,600 Danke, dass Sie sie gerettet haben. 1788 01:38:26,000 --> 01:38:29,200 Gern geschehen. Wir stehen immer an der Seite der Menschen. 1789 01:38:30,520 --> 01:38:31,520 Danke. 1790 01:38:37,640 --> 01:38:39,520 Sind das nicht die, die mit Saadi kamen? 1791 01:38:40,600 --> 01:38:42,280 Ich dachte, es wären Saadis Männer. 1792 01:38:42,920 --> 01:38:45,280 Er zwang sie, für ihn zu arbeiten. 1793 01:38:46,000 --> 01:38:49,640 Ich sah ihren Gesichtern an, dass sie ein gutes Herz haben. 1794 01:38:49,880 --> 01:38:51,240 Gut für die Jungs. 1795 01:38:51,560 --> 01:38:53,560 Dank ihnen kam die Wahrheit ans Licht. 1796 01:38:54,240 --> 01:38:57,120 Von nun an werden diese zwei jungen Männer meine Lieblinge sein. 1797 01:38:57,280 --> 01:39:00,080 Lass sie in meinem Laden vorbeikommen, ich gebe ihnen so viel Eis, wie sie wollen! 1798 01:39:00,280 --> 01:39:02,280 Und ich gebe ihnen Essen, eins nach dem anderen! 1799 01:39:02,400 --> 01:39:03,680 -Gut für sie! -Ja! 1800 01:39:09,360 --> 01:39:11,080 Wir sind früh rausgekommen. 1801 01:39:20,240 --> 01:39:21,240 Leute. 1802 01:39:21,880 --> 01:39:23,840 Danke für eure Aussagen. 1803 01:39:24,480 --> 01:39:26,440 Meine Schicht ist vorbei, gehen wir zusammen. 1804 01:39:26,560 --> 01:39:30,160 Nicht nötig, Officer. Wir wohnen weit weg. Danke. 1805 01:39:30,280 --> 01:39:31,960 Ja, wir gehen allein. 1806 01:39:32,360 --> 01:39:35,360 Ist dein Vermieter Mr. Mohammed? 1807 01:39:35,480 --> 01:39:37,680 -Hat er sich über uns beschwert? -Ja. 1808 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 Nein. 1809 01:39:39,680 --> 01:39:43,320 Ich vergaß, dass ich deine neue Mitbewohnerin bin. 1810 01:39:43,480 --> 01:39:44,480 Was? 1811 01:39:45,360 --> 01:39:49,000 Du hast einen dritten Mitbewohner gesucht, und Mr. Mohammed hat mich gefunden. 1812 01:39:49,200 --> 01:39:51,040 Ich wohnte sogar im Hof. 1813 01:39:51,320 --> 01:39:52,480 Vielleicht ist die Teekanne kaputt. 1814 01:39:52,600 --> 01:39:55,040 Sagen Sie das nicht. Meine Mutter gab sie mir. 1815 01:39:55,400 --> 01:39:58,800 -Jedenfalls schlafen wir heute friedlich. -Natürlich, Jungs, steigt ein. 1816 01:40:00,480 --> 01:40:02,520 Das ist der Beamte, den wir gesehen haben. 1817 01:40:02,600 --> 01:40:04,520 Siehst du, wie hinterhältig Mr. Mohammed ist? 1818 01:40:04,600 --> 01:40:07,400 -Er ist klein, aber erledigt Dinge. -Wie ein Zwerg! 1819 01:40:08,760 --> 01:40:11,680 Er heißt M. Nicht Mohammed, nur ein winziges M. 1820 01:40:14,360 --> 01:40:16,640 -Entschuldigen Sie die Störung. -Überhaupt nicht. 1821 01:40:26,760 --> 01:40:28,360 Ja, liebe Zuschauer, 1822 01:40:28,840 --> 01:40:33,000 Die Ladenbesitzer zeigen ihre Liebe zu Murat und Bora. 1823 01:40:33,600 --> 01:40:35,280 Die ganze Türkei redet von ihnen. 1824 01:40:35,360 --> 01:40:39,440 Wie ihr wisst, haben sie die Schießerei überlebt. 1825 01:40:39,760 --> 01:40:41,360 Warten Sie! 1826 01:40:41,680 --> 01:40:43,000 Moment, danke. 1827 01:40:43,920 --> 01:40:46,200 Ich bin der Vermieter. 1828 01:40:46,800 --> 01:40:49,120 Der Vermieter von Murat und Bora. 1829 01:40:49,320 --> 01:40:53,520 Ich tilge ihre Mietschulden. 1830 01:40:57,880 --> 01:41:00,480 Ich lasse sie sogar im Haus wohnen. 1831 01:41:01,160 --> 01:41:04,240 -Ein ganzes Jahr lang! -Bravo! 1832 01:41:05,680 --> 01:41:06,680 Aber 1833 01:41:07,400 --> 01:41:11,120 Unter einer Bedingung wohnen sie bei Inspektor Ercan. 1834 01:41:12,000 --> 01:41:14,880 Er hat es wirklich verdient, Leute. 1835 01:41:21,640 --> 01:41:23,760 -Danke, Sir. -Danke! 1836 01:41:24,080 --> 01:41:28,040 Übrigens, der berühmte Künstler Sr. Serkan San ist gerade angekommen. 1837 01:41:28,840 --> 01:41:30,520 Willkommen, Mr. Serkan! 1838 01:41:32,840 --> 01:41:34,160 Vielen Dank. 1839 01:41:34,360 --> 01:41:35,800 -Hallo, Sir. -Willkommen. 1840 01:41:35,880 --> 01:41:38,400 -Was möchten Sie sagen? -Vielen Dank. 1841 01:41:40,120 --> 01:41:44,600 Mein Bruder Murat und Bruder Bora gehören beide zu meinem Team. 1842 01:41:44,840 --> 01:41:46,360 Das wusste ich nicht. 1843 01:41:46,680 --> 01:41:48,440 Wie nett. Jetzt bin ich es. 1844 01:41:50,760 --> 01:41:52,280 Das ist mein Team für Sie. 1845 01:41:52,880 --> 01:41:54,960 Ich stehe immer hinter der Jugend. 1846 01:41:55,440 --> 01:41:56,640 Ich unterstütze sie immer. 1847 01:41:56,920 --> 01:42:02,840 Ich stehe ihnen bedingungslos bei, in jeder Notlage. 1848 01:42:04,360 --> 01:42:05,360 Das stimmt nicht. 1849 01:42:05,960 --> 01:42:08,960 Ich bat Sie, etwas zu tun, wenn die Jungs in Schwierigkeiten waren. 1850 01:42:09,200 --> 01:42:10,560 Und du hast nichts getan! 1851 01:42:12,760 --> 01:42:14,120 Bitte gehen Sie jetzt. 1852 01:42:16,440 --> 01:42:19,200 Oh mein Gott! Was soll das jetzt heißen? 1853 01:42:20,000 --> 01:42:21,320 Sie lügt! 1854 01:42:23,440 --> 01:42:26,000 Gehen Sie lieber, bevor ich mehr sage. 1855 01:42:26,200 --> 01:42:30,120 Machen Sie sich nichts vor, Mr. Serkan San. 1856 01:42:30,600 --> 01:42:32,160 Gut, wie Sie wünschen. 1857 01:42:34,880 --> 01:42:37,840 Aber Sie werden sehen. 1858 01:42:39,320 --> 01:42:43,320 Gehen Sie und kommen Sie nie wieder zurück, Serkan San! 1859 01:42:43,520 --> 01:42:44,520 Hier. 1860 01:42:44,960 --> 01:42:46,560 Sinem, du 1861 01:42:47,240 --> 01:42:50,440 Was machst du da? Das sieht dir gar nicht ähnlich. 1862 01:42:51,880 --> 01:42:53,760 Was dachtest du, du Narr? 1863 01:42:54,160 --> 01:42:55,440 -Wirklich? -Ja. 1864 01:42:55,720 --> 01:42:57,640 Mein Herz kommt gleich hoch, Murat! 1865 01:42:58,680 --> 01:43:01,320 -Hat's dir gefallen? -Ja, vielen Dank.