Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
OTAY MESA - MAAHANMUUTTOVIRASTON PIDÄTYSKESKUS
USA:N - MEKSIKON RAJA
Tervetuloa.
Arvauksemme mukaan siellä on 250 - 275 ihmistä.
Vaikea laskea.
Pitää varautua noin 300 ihmiseen -
silloin kun menemme sinne.
Rekkamme rahtikonttiin -
mahtuu vain 160 ihmistä.
Siis täyteen ahdettuna...
Poski poskea vasten.
...naamat kiinni toisissaan.
Naiset ja lapset ensin.
Ne, jotka eivät mahdu kyytiimme,
juoksevat, jalan. Siinä se.
Elleivät mahdu mukaan, juoksevat.
Amistadin kautta, se on poistumisreittimme.
Itä-länsisuunnassa. Noin 1,5 km 905:ltä.
Mitä on vaunussasi?
Kuule, minulla on räjähteitä.
Heittimiä, kyynelkaasua, mitä tarvitsettekin,
mutta suunnitelma on hiukan epäselvä minulle.
Tarvitsen suuntaohjeita. - Sano selvästi.
Minulla on suunnitelma meille.
Mikä? Pitääkö minun luoda harhautus?
Räjäyttää jotain? Mitä haluat?
Haluan, että luot näytöksen, Pat.
Okei? Tämä on julistus jumalauta vallankumouksesta.
Joo. - Tee siitä hyvä. Tee siitä säihkyvä.
Tee minuun vaikutus.
Kakkostiimin sisäänmeno. Onko selvä?
Jep. Pohjoiseen ja etelään.
Loistavaa. - Patille radiopuhelin.
Radiopuhelin. - Rekka lähestyy Enrico Fermiä...
Kanava 5. - Selvä.
Jee! Peli alkaa.
Puheet on puhuttu. - Vauhtia, vauhtia.
Menoksi, saatana.
Varovasti...
Polvillesi, kuin aikoisit imeä mulkkua.
Vahtiportti varmistettu.
Hei, nouse ylös. Kädet ylös. Nouse ylös.
Nouse ylös. - Kädet ylös. Herää.
Maahan. - Kokonaan ylös!
Kädet ylös. Älä katso minua. - Herätys.
Herätys, sotilaspoika.
Kuolit ja pääsit tussutaivaaseen.
Kädet sivuille, jotta näen sinut.
Mikä on nimesi, molopää?
Olen kapteeni Steven J. Lockjaw.
Minä olen Perfidia Beverly Hills,
ja tämä on sodanjulistus.
Korjaamme vääryytenne, runkkari.
Sinua odottaa järkytys,
jonka aiheutit itse.
Et ottanut huomioon minua.
Voi luoja. - Kykyäni taistella.
Viesti on selvä.
Vapaat rajat, vapaat kehot, vapaa valinta -
ja vapaus pelosta!
Olet suloinen.
Onko tämä hauskaa?
Nouse ylös.
Ei tolpillesi.
Ei vittu tolpillesi.
Koska nyt leikitään...
Teltta pystyyn.
Pystyyn.
Joo.
Teltta pystyyn.
Vauhtia nyt!
Varovasti! Vauhtia, vauhtia!
Vauhtia, vauhtia! Mutta varovasti!
Varovasti! Perälle asti.
Helvetin kuustoista.
Pysykää liikkeellä.
Pystyyn.
Hyvä poika.
Tykkäätkö vangita ihmisiä?
Joo.
Mene polvillesi!
Heti.
Pane vauhtia.
Kiinnitä se.
Vauhtia!
Ja nouse nyt.
Mentiin. Kädet ylhäällä, kalu pystyssä.
Pidä se pystyssä.
Nyt ulos.
Pat.
Kerro.
Riks, raks ja poks, kultsu.
Kuitti.
Antaa mennä!
Minä julistan sodan, runkvisti.
Tapaamme hyvin pian.
Emme, jos näen sinut ensin, vittupää.
Me olemme poliittinen järjestö,
jota eivät näe,
kuule, ja mikä tärkeintä,
jota eivät ammu tämän imperialistivaltion -
ja fasistisen järjestelmän aseet!
Olette French 75:n -
poliittisia vankeja, runkkarit!
French 75 on vanginnut teidät!
Vittuun poliisi!
Mennään!
Runkkarit!
Odottakaa, odottakaa!
Odottakaa. - Hitto.
Mistä saat kaiken tuon energian?
Mitä tarkoitat?
Saan Ghetto Patin yöllä.
Pidän sinusta. Pidätkö mustista?
Pidätkö? - Siis mistä?
Sinä pidät...
Pitääkö mustista tytöistä? Minusta?
Varmaan. - Totta vitussa pidän!
Siis ammutaan!
Antaa mennä! - Mitäs muutakaan!
Antaa palaa! - Pane äitiäs!
Tykkään mustista tytöistä!
Tiedät sen.
Rakastan sinua. Rakastatko minua?
Sano, että rakastat. - Rakastan.
Rauhoitu. Rauhoitu, jumalauta.
Rakennan tässä...
suljettua piiriä -
poistaakseni staattisen sähkön.
Ja tuo tuossa...
Tuo on ohikytkös. Näetkö?
Joo.
Tämä on räjäytysnalli.
Tässä näin.
On hyvin tärkeää pitää nalli ohitettuna näin,
kun menet oikeustalolle. Ymmärrätkö?
Tässä on pääpanos.
Tässä on kännykkä.
Älä lopeta. Näen kännykän.
Ensimmäiseksi -
laitat kännykkäsi päälle -
nalli...
nalli kiinnittämättä,
ettet vahingossa räjäytä panosta.
Kannattaisi...
Kannattaisi panna kätesi tähän, eikö?
Sitten kannattaisi käyttää käsiä ja nallia -
ja laittaa se piiriin.
Senaattori Wilson, tämä on varoitus teille.
Asetimme pommin uudelleenvalintakampanjanne -
Haymarketin-toimistoon.
Varoitimme aborttikiellosta,
ettekä halunnut kuunnella.
Tarvitsevien siskojen puolesta me iskemme.
Vilpittömästi, Perfidia Beverly Hills, runkkari.
Vallankumouksellinen väkivalta on ainoa keino.
Turha käskeä äänestämään. Kestämään.
"Liikkumatta, ei hätää" -paskaa, ei väliä.
Kaikki maksavat.
Turha vaivautua etsimään French 75:ttä.
Me löydämme teidät.
Kultsu, oletko valmis? - Joo.
Hyvä, hyvä. Mentiin.
Kultsu... - Niin?
Naidaan, kun räjähtää. - Ei, kultsu.
Naidaan. - Tule nyt, täytyy häipyä.
Mennään nyt.
Naidaan, kultsu. - Ei, pitää mennä.
Naidaan. - Pitää mennä.
Kultsu, odota nyt.
Räjähdykseen on kaksi minuuttia.
Tuokaa kaikki!
Vauhtia!
Ei sanaakaan, käsitätkö?
Hakekaa loput! Vauhtia, vauhtia!
Pysy siinä. Älä liiku.
Vauhtia!
Pysy vittu siinä.
Jos liikut, ammun pään irti.
Töissä käyvä valkoinen tyttö.
Tee hommasi nyt.
Meillä on kaksi pommia kahdessa paikassa -
kolme korttelia toisistaan.
Mae West vie omansa hallintorakennukseen,
Perfidia ja minä oikeustaloon.
Pommit on asetettu -
ja laukaistaan etänä klo 19.00 työajan jälkeen.
Tästä edespäin yksi taistelu toisensa jälkeen.
TUPAKOINTI KIELLETTY
Mitä haluat minun tekevän?
Tee pahimpasi.
Voit räjäyttää mitä vain haluat,
ihan sama minulle.
Haluan hattuni.
Ja aseeni.
Jos haluat jatkaa sitä, mitä teet,
tapaat minut Primrose Pathilla klo 23.00.
Voidaanko ottaa hitaasti?
Haluan riisua kenkäni.
Turpa... kiinni.
Sinähän annat minun mennä?
Kyllä, neiti! - Joo.
Jumalauta!
Tunsin olevani Tony Montana!
Jee!
Vittu!
Se on katarttista.
Tämä tussu tässä...
Tuoko? - Mihin se on tarkoitettu?
Sotaan! - Hauskanpitoon!
Tussu ei ole hauskanpitoon. Tämä on hauskaa.
Aseet ovat hauskanpitoon.
Tussu on ase.
Siis...
Näen sen.
Keskiluokkainen, porvarillinen -
kusipäinen yrityskulttuuri,
jonka ainoa tarkoitus on kehittää mainontaa.
En pidättele sinua.
Jos hän kohtelee eri lailla tiputettuani -
tämän jutun mahastani,
meillä on ongelma. Tapa hänetkin.
Muru, lopeta.
Tapan sen kuoliaaksi!
Ennen kuin se voittaa minut!
Mitä vittua? Se...
Ihan kuin hän ei tajuaisi odottavansa.
Joku toinen valkosuklaadaddy tuolla -
ja kaikki tämä paska.
Totta. - Tajuatko? Ei...
Laitat yhden ylös ja alas.
Se tarkoittaa...
Minä hoidan kassaa.
Olet niin epäsopiva tyttärelleni.
Minäkö?
Niin, sinä.
Ja se on huvittavaa.
Minä en...
Lapseni on vallankumouksellisten jälkeläinen.
Ja sinä näytät niin eksyneeltä.
Hän on juoksija ja sinä olet kanto.
Mitä aiotte tehdä sen lapsen suhteen?
Haluan tulla nähdyksi ja rakastetuksi ja...
Kannoin häntä yhdeksän kuukautta.
Ja nyt se äijä voi vain käveleskellä -
ja haltioitua kaiken päivää.
Kuin hän olisi hänen ainoa tyttönsä.
Minua ei ole enää.
Olen pelkkä lihanpala.
Ja joskus tuntuu hullulta, koska olen...
Olenko outo, kun olen mustasukkainen lapselleni?
En tunne olevani näkyvä. En tunne rakkautta.
Tunnen olevani ruma. Nänneihin sattuu.
Pystyn tuskin tuottamaan maitoa.
En voi hyvin.
Kulta, minne olet menossa?
Minne menet tuollaisena? - Älä puhu minulle.
Menen jos huvittaa.
Tajuathan, että olemme nyt perhe?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä enää.
Tajuathan, että laitan itseni ykköseksi?
Se pelottaa sinua.
Meillä on hänet nyt.
Kai sinä sen tajuat?
Olen ykkönen. Paheksun omaperäisyytesi puutetta.
Omaperäisyyteni puutetta.
Lopettaisitko jo nuo paskapuheet?
Voisitko lopettaa? Olemme jumalauta perhe.
Sinulla on hän huolehdittavana.
Minne hittoon luulet meneväsi?
Ei hätää, kulta. Ei hätää.
Ei hätää. Ei hätää, kulta.
Ei hätää.
Tämä on uutta tietoisuutta.
Uutta tietoisuutta?
Niin.
En ole utarekamusi.
En ole äitisi.
Haluat valtaa minuun,
samasta syystä kuin haluat valtaa maailmaan.
Sinä ja mureneva miehinen egosi -
ette tee tätä vallankumousta kuten minä.
Älä kuvittelekaan.
Tee se vallankumous, kultsu. Mene tekemään se.
Onko sinulla lapsi?
Joo. On joo.
Poika? Tyttö?
Hän on tyttö.
Hänen nimensä?
Charlene.
Kuulostaa mustan tytön nimeltä.
Pidätkö mustista tytöistä?
Minä rakastan niitä.
Rakastan niitä!
Polvillenne. - Polvillenne, vittu!
Liikkumatta. - Heti!
Hyvä, hyvä. - Nenät mattoon.
Nimeni on Junglepussy.
Tältä näyttää valta.
Näettekö kasvoni?
Kuin leffasta Set It Off.
En halua teitä.
Haluan vain rahanne.
Joilla ostan aseitani, tarvikkeitani,
kulkuneuvojani, dynamiittiani, viestini.
Tällaiselta näyttää Black Power.
Näettekö naamani?
Nähkää naamani!
Olen French 75!
Älä liiku.
Älä vittu liiku.
Lopeta vittu se liikkuminen.
Menoksi.
Vasen käsi rautoihin.
Tämä osasto ei tee erityispalveluita,
etenkään mustille tytöille.
Olet tappaja, ja se on pienin juttu.
Istut 30 - 40 vuotta linnassa.
Sääli, ettet tunne ketään vaikutusvaltaista.
Sinä voit pelastaa minut.
Koska olet rakastunut minuun.
Niin.
Etkä voi elää ilman minua.
Voitko halata minua?
Voin antaa sinulle halauksen -
liittovaltiolta.
Sinun pitää kertoa heidän nimensä ja missä ovat.
Älä tee tätä.
Joudut kertomaan nimiä tai joudut linnaan.
Minnie-neiti, onko sinulla lasten turvaistuinta?
Ei, ei, kulta.
Tein kaksi skanneria.
Tämä soittaa A-melodiaa. Tämä B-melodiaa.
Ne kommunikoivat -
200 - 300 metrin päässä toisistaan,
synkronisoituvat, soittaen päämelodiaa.
Jos jollain muulla on tällainen,
tunnette sävelmän ja löydätte toisenne.
Tämä on luottamuslaite. - Selvä.
Nyrkkisääntö näiden kanssa:
etsi joku toinen, jolla on tällainen,
voit uskoa heille henkesi.
En jakele näitä kelle tahansa.
Hän voi olla nälkäinen.
Voitko hommata pyyhkeitä? - Joo.
Tässä. Hyvä.
Mikä hätänä?
Tiedän. Me lähdemme.
Puhelin... - Puhelimen pitää olla 1G.
Vanha analoginen.
Niitä taajuuksia ei enää skannata.
Ei hätää. Muuten ei puhelimia.
Jos linkkitornit toimivat,
löydämme toisemme joka tapauksessa.
Opettele ulkoa kaikki tässä kuoressa.
Polta se tehtyäsi sen.
Älä palaa Baktan Crossiin heti.
Ensin Denveriin. Vietät viikon Denverissä.
Kun olet Denverissä, aseta ne harhautukset.
Kun se on valmista ja homma hoidettu,
sitten voit palata Baktan Crossiin.
Tässä uudet nimet ja sotut.
Keitä me olemme siellä?
Te olette Bob ja Willa Ferguson.
Äiti ja poika, kuolivat synnytykseen hiljattain.
Teeskentelemmekö kuolleita ihmisiä?
Jos haluat ajatella sen niin,
mutta isompia kuolemia odottaa, ellemme tee tätä.
Ajattele kokonaiskuvaa tässä.
Tämä on meitä isompi juttu.
Isompi juttu kuin oikeat Bob ja Willa Ferguson.
Paras pitää kiirettä.
Joo.
Tervetuloa maailmaan, Bob.
Hyvä! Kokonaiskuva.
Selvä. Joo.
Selvä.
Selvä. Selvä.
Olet turvassa.
Täytyy mennä. Olen pahoillani.
Tiedän sen, mutta... - Olen pahoillani.
Etkö tosiaan halua jättää häntä meille?
Pitää mennä nyt. - Tiedän.
Mutta matkustakaa armossa. Hyvä Jumala.
Tässä. Ota hänet.
Selvä, minä otan.
Kiitti.
Tule, tyttöseni.
Varo hänen päätään.
No niin.
Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Pärjäile. - Ole varovainen.
No niin.
Oi kultaista kotia.
Puhuimme tästä jo,
mutta käydään se läpi vielä kerran.
Ei koskaan yhteyttä Josie & the Pussycatseihin -
tai muihin entisiin kollegoihisi.
Ei perheeseen, ei ystäviin.
Älä tee mitään rikoksia.
Todistat, kun tarvitsemme todistustasi.
Ensimmäinen asiasi on löytää työ.
Maksa laskusi.
Kaikki hyvin? - Tervetuloa Amerikan valtavirtaan.
Vallankumoukset aloitetaan demoneita vastaan,
mutta lopulta päädytään taistelemaan keskenään.
Kädet ylös!
Kädet pään päälle! - Takana!
Kädet ylös! Korkeammalle!
Urheudesta palveluksessa -
ja tuomisesta oikeuteen kapinallisryhmän -
nimeltään French 75,
myönnämme nyt Steven J. Lockjaw'lle -
Bedford-Forrestin kunniamitalin.
TÄMÄ KISU EI PANE SINUA
KUUMIA TARJOUKSIA
KALIFORNIA
MEKSIKO
16 vuotta myöhemmin -
maailma oli muuttunut hyvin vähän.
Sinä et hengitä.
Tehdään se uudestaan.
LUKIO
Historianluokka?
Toivottavasti oikeanlaista historiaa.
Lincoln.
Täällä on näköjään kaikki suuret.
Kyllä vain.
Mitkä olivat hänen aikeensa?
Tuolla on Teddy Roosevelt. Ja sitten...
Toivottavasti kerrotte Filippiineistä ja siitä.
Emme mene vielä joka yksityiskohtaan,
muttemme salaakaan niitä. - Pitäisi.
Pitäisi kertoa totuus.
Ja tuolla on suurvisiiri, vai mitä?
Herra Benjamin Franklin.
Esi-isä.
Vitun orjanomistaja.
Ikävä kyllä tuo ei käy luokassa.
Orjanomistajia kaikkialla.
Kaiken kaikkiaan, puhuaksemme siitä...
Willa pärjää todella hyvin.
Hän on vakuuttava vetäjä.
Hän on ahkera.
Huomaa, että hänelle on tärkeää -
olla hyvä oppilas.
Hän tulee joka päivä oppimaan täynnä puhtia.
Muut oppilaat ihailevat häntä...
Oletteko kunnossa?
Jos menee tunteisiin,
itken vain ilosta.
Tämä menee näköjään tunteisiin.
En tiedä...
Willa kasvoi ilman äitiään.
Äiti kuoli tytön ollessa hyvin nuori.
Ymmärrän.
Eikö Willa tuntenut äitiään?
Ei, ei tuntenut.
Se voi olla rankkaa nuorelle naiselle.
Sir, luutnantti Skinner tuli puheillenne.
Mitä asiaa, Skinner?
Herra eversti, varakehitysjohtaja -
sai käskyn puhua teille.
Kuljetuksenne on valmiina kello 18.00.
Tiedättekö, mistä on kyse, Skinner?
En, minä... - Minä taidan tietää.
Voitte poistua, luutnantti.
Tervetuloa, eversti. Tulkaa.
KUVERNÖÖRIN SVIITTI
Vaimolle tiedoksi, että tulen pian.
Eversti Lockjaw, kiitos että tulitte.
Sandy, hienoa nähdä.
Esittelen Virgil Throckmortonille.
Virgil, eversti Steve Lockjaw. - Steve Lockjaw.
Päivää, eversti. - Hauska tavata.
Pahoittelen vakoojameininkiä takaovella.
Tyttäreni avioituu, juhlapukuvaatimus.
Otimme sen huomioon kanssanne.
Täysin ymmärrettävää.
Olkaa hyvä, istukaa.
Shane Mitchelliltä terveisiä.
Iso hurtta. Rakentaako yhä autohallia?
Päättymätön rakennusprojekti.
Saa sen kyllä valmiiksi. Kertokaa terveisiä.
Selvä. - Kiitos.
Miten meni matka Rio Duartesta? - Hyvin.
Teette hienoa työtä.
Kiitos paljon.
Jokainen päivä lähitaistelua -
hallitsemattoman muuttoliikkeen levitessä?
Pitää paikkansa. - Aivan.
No, "Jos haluat pelastaa planeetan,
aloita maahanmuutosta."
Täsmälleen niin.
Te sanoitte niin.
Muutama vuosi Squatting Pebblen jälkeen.
Käsittääkseni me kiinnostamme teitä.
Kyllä vain.
Onko kunniaksi tulla harkituksi -
klubimme jäseneksi?
Se on hyvin suuri kunnia. Kyllä.
Steve, olemme menneisyydessä -
tarjonneet jäsenyyttä tietyille upseereille.
Huomasimme heidän taktisen asiantuntemuksensa -
olevan oikein hyödyllistä.
Meidän ja teidän tavoitteenne on sama.
Etsiä vaarallisia mielipuolia,
vihaajia ja roskaväkeä, ja pysäyttää heidät.
Ei enää mielipuolia.
En tiedä, oletteko kuullut,
mutta Jim Kringle menehtyi.
Kuulin sen, kyllä.
Se tarkoittaa avointa paikkaa.
Eversti, en usko kerskailevani, kun sanon, että -
liittyminen Christmas Adventurers -klubiin -
tarkoittaa, että on ylivertainen mies.
Ei, ei paras mies, ei kaikkein älykkäin,
hienostunein tai viisain.
Se tarkoittaa ylivertaisuutta muihin ihmisiin,
eikä tule puuttumaan rikkauksia -
tai parhaita ystäviä.
Raportoimme itsellemme luovalla vapaudella -
ja läpäisemme byrokratian kerrokset.
Elämme kultaisen säännön mukaan -
samanmielisten miesten ja naisten verkostossa -
turvallisen ja puhtaan maailman puolesta.
Mitä sanoisitte sille, joka uskoo,
että olette ollut pehmeä -
toteuttaessanne rodunpuhdistusta?
Että hän valehtelee eikä kuulu yhteiskuntaan.
Tai planeetalle, jos sikseen tulee.
Asutteko puolison kanssa?
En asu.
Oletteko käynyt mielenterveyshoitajan puheilla?
En ole.
Onko laskujanne -
päätynyt ulosottoon?
Ostin kyllä vesijetin.
Vanhan Hummingbird Whisperdoo 238:n uusi versio.
Dynamite Dolphin 335. Se oli viallinen.
En maksanut. En maksaisi nytkään.
En kadu sitä.
Hyvä on.
Oletteko tietoisesti osallistunut -
terroritoimintaan maatamme vastaan?
En ole.
Onko teillä ollut rotujenvälistä suhdetta?
Ei ole.
Oletteko syntyjänne amerikkalainen?
Kyllä olen.
Välttääksemme väärinkäsityksiä -
vaadimme ehdotonta salassapitoa -
koko jäseneksi ottamisprosessin ajan -
arvioidaksemme teidät oikein. Ymmärrättekö?
Jotta voisitte saada äänen,
suostutte vapaaehtoiseen haavoittuvuusarvioon.
Siinä tunnistetaan luonteenne ongelmakohtia.
Mikä voisi olla ongelma?
En tiedä. Mikä voisi olla ongelma?
Ei kerrassaan mikään.
Haluamme tietää, kenen kanssa toimimme.
Toki.
Tuplajenkkivalkoinen inkvisitio completum.
Jos teillä on yhtään epäilyä kyvystänne -
päästä fyysisesti tai henkisesti -
Christmas Adventurers -klubin jäseneksi,
nyt on mahdollisuus sanoa se.
Haluatteko vetäytyä?
En halua.
Suostutteko kokeeseen?
Kyllä, suostun kokeeseen.
Hyvä on sitten.
Sandy ja minä menemme nyt leikkaamaan kakun.
Onneksi olkoon tyttärenne häistä.
Kiitos. Otamme yhteyttä.
Kiitos.
Steve. - Kiitos, sir. Kiitos, Sandy.
Alamme nähdä, miten mätä ytimeen asti -
koko vitun sirkus on.
Tämä hieno, jalo kokeilu itsehallinnossa.
Miljardöörien ostama ja myymä. Davosin porukka.
Avoimesti rasistiset Bell Curve -natsit.
Demokratia menee nukkumaan, toverit. Hyvää yötä.
Tuntuuko siltä, että mieli -
alkaa murentua? Hyvä.
B-Q-W-5-L-P-A, anna kuulua.
Tämä tapahtuu kentällä -
koordinoitujen ponnistelujen -
ja strategisten vastarintalinjojen kautta -
joka päivä, vannoutuneen tiimityön avulla -
suoraan kapitalististen valtiaiden luo,
jotka imevät arvoa elämästäsi tälläkin hetkellä.
Anna kuulua.
Pidätkö tätä Facebookina?
Tapahtuuko tämä Instagramissasi?
Tapahtuuko se aihetunnisteessa jossain?
Enpä usko.
Äläkä unohda tehdessäsi sitä,
että tämä kansakunta tarjoaa turvapaikkaa.
Älä pidä niitä erillisinä.
Älä hajota niitä. Ne eivät ole...
Mitä vittua?
"QST, QST, QST! Huomio turvapaikka-asemat.
Billy Goat on tuulessa.
Toistan, Billy Goat on tuulessa.
Pannaan toimeen Riks, Raks, Poks.
Toistan, suunnitelma Riks, Raks, Poks.
Toistan, suunnitelma Riks, Raks, Poks."
QST, QST, QST!
Huomio turvapaikka-asemat.
Billy Goat on tuulessa.
Toistan, Billy Goat on tuulessa.
Pannaan toimeen Riks, Raks, Poks.
Toistan, suunnitelma Riks, Raks, Poks.
Moi, hemmo. Onko sinulla tyyppini?
Onko autossa SOC:tä?
Ei. - Ei?
Tules tänne, jätesäkki.
RIO DUARTE -LEIRI - HUIPPUTURVALLINEN
Howard Sommerville.
Miten menee? - Hyvin.
French 75.
Vastarintaliike.
Gringo Coyote?
Billy Goat.
Olet tehnyt läksysi.
Hyvä. Katso ympärillesi. Katso kunnolla.
Tarvitsetko jotain?
En tarvitse. - Juotavaa?
En tarvitse.
Elät yhä. Se on hyvä merkki, eikö vain?
Siltä tuntuu. - Niin.
Tiedätkö, miksi elät yhä?
Kerro sinä. - Minä kerron.
Sinun pitää kertoa, missä Baby Charlene on,
hänen nimensä, asuinpaikkansa.
Haluan tietää, missä Rocket Man asuu.
Haluan tietää hänen nimensä.
Selvä. - Ghetto Pat.
Selvä. Voin tehdä yhteistyötä.
Nimet ovat Retu Kivinen ja Arthur Fonzarelli,
ja osoite Alfa Centauri.
Mahtavaa. Mahtavaa.
Runkku istuu muoveissa kontissa ja vitsailee.
Haluan vain kertoa, etten pelkää.
Arvostan sitä.
Sinun housuissasi minäkään en pelkäisi.
En vain tiedä, tuntuisiko siskostasi samalta.
Mikä hänen siskonsa nimi on?
Pamela.
Eikö enää vitsejä?
Mitkä ovat heidän nimensä, missä asuvat?
Nimet ovat Bob ja Willa Ferguson.
Asuvat Baktan Crossissa.
Baktan Cross.
Järjestä minulle syy lähteä siihen kaupunkiin.
Huumeita ja tacoja. - Selvä.
Hanki kaikki tieto kokoontumispaikoista,
teinien lempipaikoista.
Hoidan.
Shep.
Shep. Hei, tule tänne.
Missä sinä... Tule mukaani.
Mitä kuuluu?
Hae!
Shep!
Shep.
Herrat, tämä on operaatio Saappaankorko.
Operaatioalue on Baktan Cross.
Turvapaikkakaupunki täynnä -
tuhansia rasvapäitä.
Tehtävämme on napata kaksi tärkeää henkilöä.
Aikuinen mies, Bob Ferguson.
Naispuolinen nuori, Willa Ferguson, 16, tytär.
Tapamme miehen, pidätämme naisen.
Tietopäivitys. Koulutanssit tänään klo 18.00.
Luokat 9 - 12.
Keskeytys, tilannetiedotus 1 - 3.
Jaamme tiimin. Solu yksi koululle.
Solu kaksi asunnolle kanssani.
Iltaa, herrat. Erikoisagentti Toejam.
Pääkohteemme tänään on -
Rimhorn's Chicken Lickin' - pakasteruokatila.
Tiedustelun mukaan -
Chicken Lickin' on lavaste -
suurelle heroiininjakeluoperaatiolle operaatioalueella.
BTR-ryhmälle kuuluu -
tyhjentäminen ja varmennus -
Chicken Lickin' -tilalla -
tuhotaksenne heroiininjakeluoperaatiot operaatioalueella.
Samanaikaisesti paikallispoliisi -
puhdistaa ja varmistaa Blatskin rengasfirman,
Raliberton meksikolaisravintolan,
Tiburónin taco-kioskin Baktanin ostarilla -
ja bensiksen J- ja Boiler Streetin kulmassa.
Tämä on turvakaupunki tuhansille rasvapäille.
Paikallinen populaatio -
symppaa ja tukee -
rikollisjärjestöjä, joita jahtaamme tänä iltana.
Kiitos.
Olet krapulassa, tulit kotiin kolmelta aamulla.
Missä sinä olit?
Missä, mitä? Tämä ei ole edes lämmintä, muru.
Missä sinä olit?
Missäkö olin? Olin...
Kerroin tarkasti, missä olin.
Kysyit sitä. Kerroin, missä olin.
Olin Rustic Innissä vanhan bändin kanssa.
Muistat kai vanhan bändimme?
Vanha bändi.
A Block Past Normal. Muistatko Albertin?
Joo.
Ilmeni, että Albert osti vanhat kamat -
Steely Danin vanhalta studiolta -
yrittäessään saada aikaan sen vanhanaikaisen -
rätisevän putkisoundin.
Sellaisia juttuja ei tarvita enää.
Hän osti tietokoneohjelman.
Ja napin painalluksella... - Miten pääsit kotiin?
Mitä tarkoitat?
Miten pääsit kotiin? - No autollani.
Ajoitko sinä?
Oletko sinä lapsenvahtini? Mitä, mitä...
Olen. - Osaan ajaa kännissä, kulta.
Tiedän, mitä teen.
En juonut niin paljon. - Isä.
Mitä? Mitä?
Mitä? - En halua olla lapsenvahtisi.
Olla huolissani siitä,
ajoitko puhelintolppaan.
En ajanut... - En pyytänyt tätä.
Niin kortit minulle pyörähtivät.
Se on "nopat", kulta. - Mitä?
Ei "kortit". Kortit eivät pyörähdä, vaan nopat.
Haista paska, Bob. Haista kuule paska.
Kasva aikuiseksi.
Vautsi. Selvä.
No, kuule.
Pidän siitä, miten pidät puoliasi.
Olen ylpeä sinusta, kulta.
Mutta se, miten sinä -
puhut isällesi joskus, on...
Ei, olet oikeassa.
Sinun pitää kertoa mielipiteesi, aina.
Älä jätä sanomatta mitään.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Olet oikeassa. Minun pitää muistaa se.
Minä ryssin joskus.
Kuka tämä on? Kuka tuo on?
Kuka se on?
Ystäviäni vain.
Ja heillä on tuollainen punainen auto, jota ajavat...
Aika räikeä, eikö?
Se on vain auto.
Sanoitko, että voivat tehdä noin? - Joo.
Että voivat tulla tänne? - Niin!
Kuka on tuo, jolla on huulipunaa?
Mikä hänen nimensä on?
Bobo. - Bobo.
Mitä sukupuolta hän on? - Isä, älä viitsi.
Onko vaihtamassa? Haluan tietää...
Hän on ei-binaarinen.
Haluan vain olla kohtelias.
Ei se ole niin vaikeaa! Hän on ihminen.
Kuka tuo vitun friikki ovella on?
Varmaan Bluto.
Tulevatko he kotiini noin?
Joo! - Selvä.
Onko hän tanssiparisi?
Kaverini. - Selvä.
Et mene minnekään -
kaverisi kanssa ennen kuin otat sen.
Ota se!
HAKULAITE
Laita se taskuusi.
En halua laittaa.
Laita se vaikka sukkanauhoihisi.
Sukkanauhoihini?
Mitä? Jumal...
Mitä, heebo? - Hei, miten menee?
Oletko ookoo? - Joo.
Tulin hakemaan Willan. - Joo.
Koputatko yleensä noin kovaa jonkun oveen?
Joo. - Odota hetki, heebo.
Laita se... Onko käsilaukkua?
Tästä ei neuvotella! Laita se käsilaukkuun!
Kukaan ei tule hakemaan sinua. Tiedäthän sen?
Niinhän sinä luulet.
Mitä jätkät? Kaikki ookoo?
Hengailetteko vain? - Jep.
Menette tansseihin?
Joo, ookoo.
Kuules nyt. Mitä teetkin hänelle,
teen tasan saman jutun -
koko vitun perheellesi.
En kuseta. - Siis mitä?
Isä? - Sanon vain.
Puhumme vapaudesta, kulta.
Puhumme vapaudesta.
Vapaus on hassu juttu, eikö? Kun sitä on,
sitä ei arvosta, ja kun sitä kaipaa, se meni jo.
Se on mennyt. Puf!
Selvä.
Uunissa on kvinoapataa sokerimurojen kanssa.
Älä jätä sitä päälle. - Selvä.
Pidä hauskaa, heebo. - Selvä.
Selvä, hyvä homma.
Päästä hänet jo.
Hei!
Niin? - Et sinä, ese.
Puhun hänelle. Mene vittu autoon.
Sano se.
Sano se, kulta.
Olet rakas, Bob.
Samoin sinä.
Vitun friikit.
Onko laturia? Akku loppu.
Ei. Ihana hame.
Kiitos. Ihana mekko. - Kiitti.
Isäsi on aggressiivinen, bro.
Vittu vainoharhainen.
Selvä.
Tenniskentän vieressä.
Kuka otti sen videon? - Ja...
Ei. Se ei ole edes paras kohta.
Hän yrjösi sen päälle. - Hups. Anteeksi.
Mitä?
Onko jollain siis video siitä?
Varmasti. - Pitää mennä etsimään Tom ja Ron.
Kulta, älä pelkää.
Okei? Sanon sen nyt.
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
Hooterville Junction."
Toista se nyt minulle.
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
Hooterville Junction."
"Ei enää ole niin hiton tärkeä."
"Ja naisille on sama, iskeekö Dick Janen -
Search for Tomorrow'ssa."
"Koska mustat tulevat olemaan kaduilla..."
"Etsimässä parempia aikoja."
"Vallankumousta ei televisioida."
Isäni sanoi, että jos joku sanoo tuon,
voin antaa henkeni hänen käsiinsä.
Juuri nyt sinun täytyy.
Koska olet pulassa, Willa. Tajuatko?
Hätämerkki on annettu. Tulin auttamaan.
Mutta meidän täytyy lähteä heti.
Tunsin äitisi ja isäsi.
Vastaan kysymyksiisi myöhemmin,
mutta nyt täytyy mennä. Tuletko mukaani?
Minne? - Minne tahansa muualle.
Selvä. Sinun täytyy pysyä vierelläni -
ja tehdä kuten sanon.
Ymmärrätkö? - Kyllä.
Onko puhelin mukana? - Ei.
Selvä. Sitten mentiin.
Hetkinen, entä isäni?
Hän osaa toimia. Sai koulutuksen.
Voi luoja. Tule.
Äkkiä nyt!
Liikkeelle!
1-3-Echo, 1-3-Delta. Valot, musiikki.
Hoitakaa kaikki lapset salin keskelle.
Rauhoittakaa heitä.
Heidän pitää istua, haluan puhua heille.
Huomio kaikki! Nouskaa ylös -
ja kokoontukaa kentälle.
TAISTELU ALGERIASTA
Tunnetko Willa Fergusonin? - En.
Tunnetko Willa Fergusonin?
"Vain silloin voimme voittaa oikean vihollisen."
"Kansallinen vapautusrintama."
Niin?
Bob?
Kuka siellä?
"Ongelmia edessä. Reitti ei ole selvä."
Anteeksi? Kuka siellä on?
Kuka siellä on?
Tarvitsen tervehdyskoodin, Bob.
Voi vittu.
En muista sitä vitun koodia,
koska olen vähän puissa.
Ja siitä on vittu vuosia,
joten saat auttaa minua tässä.
Minä en... - Sinun täytyy miettiä.
Aivan.
Selvä.
"Aurinko, aurinko..."
Mieti.
"Auringonnousu. Auringonnousu lännessä."
Eikö niin?
Kampus on ratsattu -
ja Billy Goat on siepattu.
Billy Goat on Howard Summerville,
joten Howard Sommerville on siepattu.
Siepattu vai tapettu? Mistä on kyse?
Siepattu. Eilen. Ja menee pahemmaksi.
"The Hammer on irti ja menossa Baktan Crossiin."
Steve Lock... Steve vitun Lockjaw?
Mitä vitun vittua?
Miten voi mennä pahemmaksi?
Siis Steve Lockjaw... - Hälytystila.
Mikään ei ole turvallista. Kaikki on pielessä.
Kaikkia voidaan epäillä.
Ei, ei. Hidasta. Okei?
Tyttäreni... Tyttäreni jumalauta poistui kotoa.
Hän ei ole kotona kanssani,
joten saat kertoa lisää.
Willa on turvassa.
Lady Champagne ja hänen tiiminsä hakivat Willan. Hän on turvassa.
Hyvä. Pitäkää hänet siellä.
Tapaamispaikat ovat samat kuin aina.
Me näemme. - Nähdään...
Selvä. Kerro tapaamispaikka.
Mikä se... Haloo?
Mikä on se vitun tapaamis... Haloo?
Vittu! Vittu.
Okei. Okei, Bob.
Älä panikoi.
Älä vittu panikoi, Bob.
Pidä homma kasassa.
Älä ala vainoharhaiseksi.
Tee, mitä pitää.
Selvä, ensimmäinen askel...
AUTONKORJAUSOHJEKIRJA
Avoin ovi oikealla.
Alustava tarkastus tehty. Jatkamme taakse.
Tyhjä.
Keittiö.
Olohuone.
Katsokaa takaa.
Löysin tunnelin! - Tunneli!
Hemmetti. Mitä luulet?
Hän on pommittaja.
Kaasua.
Suojaan.
Ei, ei!
Luoja!
ROHKEUS, KUNNIOITUS, KUNNIA
SERGIO ST. CARLOSIN NINJA-AKATEMIA
"Ylös ja ulos."
No niin...
"Räpäytä silmää."
"Hyvää huomenta."
"Kellossa ei ole viisareita."
"Miksi?"
"Koska niitä ei tarvita."
"Mitä kello on?"
Vittu. En muista sitä kohtaa.
Ei nipoteta näistä tunnussanoista.
Tässä Bob Ferguson.
Soititte juuri kotiini.
Ei jauheta paskaa. Tarvitsen tapaamispaikan.
"Mitä kello on?"
Steve Lockjaw hyökkäsi juuri kotiini.
Kadotin tyttäreni.
Tässä Bob Ferguson, tajuatko? - Aivan.
En muista enempää tätä...
En muista enempää tätä koodipuhetta.
Mennään asiaan. Mikä on tapaamispaikka?
Sinun pitää kertoa, mitä kello on.
Runkvisti. Vittuiletko minulle?
Vittuiletko minulle, runkku? Soititte minulle.
Olen Bob Ferguson. Ymmärrätkö sen?
Joku vastarintaliikkeestä tai French 75:stä -
soitti kotiini. Juuri äsken!
"Mitä kello on" on avainkysymys -
maanalaisessa liikkeessä.
Tekstien opettelu on elintärkeää.
En muista enempää tätä koodipuhetta.
Muistan vain puolet tästä -
ja vitun kuumasta linjasta,
mikä on jumalauta ihme.
Joten lopeta vittuilu -
ja kerro se tapaamispaikka.
Ehkä olisi pitänyt lukea -
kapinallistekstiä vähän ahkerammin.
Ei, ei, te soititte minulle.
Tajuatko sen, vitun vajakki?
Te soititte minulle! Haluan löytää tyttäreni.
Soita sitten takaisin, kun tiedät, mitä kello on.
Löitkö...
Löitkö luurin korvaani,
vitun liberaali mulkku?
Sinä...
POLIISI - BTR
Lähdetään!
Nyt mentiin! Vauhtia!
Kädet ylös, polvillenne! Polvillenne!
Kädet ylös! Poliisi!
Kääntykää ympäri!
Reina.
Olen töissä.
Minkä suhteen?
Miksi sanot noin?
Odota hetki. Voinko auttaa?
Bob. Ferguson, joo.
Kaikki OK? - Tarvitsen apuasi, sensei.
Tarvitsen apuasi.
Oletko yhä siellä? Mihin aikaan pääset töistä?
Minä tulen. Sano Marisellalle, että tulen.
Olen jo melkein autossa.
Juu. Soitan Esperanzalle ja sitten sinulle.
Selvä. Heippa.
Heippa.
Bob! Täytyy mennä.
Tarvitsen aseen! Sinulla on vain nunchakuja!
Mistä saisin aseen? Hitto.
Hitto. Hemmetti. Hitto.
Mistä on kyse? - MKU.
MKU on joka paikassa nyt!
Kaikkialla. - MKU? MKU mitä?
Hajottivat oveni.
Jahtaavat nyt minua ja Willaa.
Juuri nyt.
Rankka juttu, kamu. - Joo.
Hei. Missä hän on?
En tiedä. Pitää ladata känny selvittääkseni.
Käytä kännyäni.
En voi. Ne jäljittävät tuon.
Pitää käyttää omaani.
Tehdään se luonani. Mennään.
Luonasi?
Joo. - Onko siellä asetta?
Hankin sinulle aseen.
Onhan sinulla ase? - On.
Selvä. - Nyt pidätetään paljon ihmisiä.
Minun pitää hoitaa tämä.
Selvä. Joo...
Otetaan tuo mukaan. - Mennään luoksesi.
Mennään luoksesi, lataan kännyni.
Sinulla on ase siellä. - Bob, Bob.
Mitä? - Pois tatamilta.
Selvä. - Kuuntele.
Hengitä. - Selvä.
Okei? Rauhoitu.
Valtameren aaltoja...
Aaltoja. - Mennään.
Mennään. Tulen perässä. Mene.
Pieni latino Harriet Tubman -tilanne -
on päällä luonani.
Aidosti sydämestä, ei rahasta.
Käytä puhelintani.
Ei, ei. Ne jäljittävät sen.
Tajuatko? Jäljittävät ne puhelut.
Miksi nuo reiskat? - Vittu.
Minä ja Willan äiti oltiin kimpassa -
ja tehtiin tosi pahoja juttuja.
Kuuluimme French 75:een.
Ne nappasivat hänet, jahtaavat nyt meitä.
Vittu.
Olet paha hombre, Bob.
Istu.
Agentti Danvers. Miten voit?
Hienosti.
Hyvä. Mikä on nimesi?
Bluto. Hauska tavata, Bluto.
Saisinko puhelimesi?
Avaa se minulle.
Kiitos. Anteeksi juhlienne keskeytys,
mutta haluaisimme kysyä pari kysymystä. Sopiiko se?
Sopii.
Sinä täriset. Kaikki hyvin? - On.
Hermostuttaako? - Vähän.
Tarvitsetteko jotain? - Emme.
Jos puhutte totta, pääsette pois heti.
Selvä. - Jos valehtelette,
tulee ongelmia. - Selvä.
Sinähän tunnet Willa Fergusonin. - Kyllä.
Miten tunnet hänet?
Olemme hyvät ystävät.
Selvä. Tiedätkö, missä hän on nyt?
En ole varma.
Milloin viimeksi näitte?
Näin hänet tansseissa.
Ennen kuin tulitte tansseihin.
Mikä on hänen numeronsa?
Hänellä ei ole puhelinta.
Isä ei anna hankkia, joten...
Ainoa lukiolainen Amerikassa -
ilman puhelinta on Willa Ferguson.
Niinpä kai.
Alfa-2, tarvitsen osoitteen -
Sergio St. Carlosille.
Mikä se on?
Vanha jäljityslaite.
Se hälyttää sadan metrin sisällä hänestä,
jos se toimii. Eikä se toimi ikinä.
Joskus toimii, yleensä ei.
Entä hänen puhelimensa?
Hänellä ei ole.
Onko hänellä puhelin?
On.
Onko sinulla hänen numeronsa?
Ei. Mutta kaikki tietävät puhelimesta.
Kaikki tietävät...
Miksei hän kertonut minulle?
Ehkei halunnut suututtaa.
Hänellä ei saa olla puhelinta!
Ehkei halunnut suututtaa.
Minä en suutu. En suutu enää mistään.
Pelottaako?
Ei. - Eikö?
Kannattaisi pelätä.
Puhuiko isäsi koskaan Steve Lockjaw'sta?
Joo.
Joo?
Mitä hän kertoi?
Hän tappoi äitini.
Taistellaan tulella tulta vastaan.
Asia selvä.
Lähettäkää Eddie Van Halen.
Valmiina!
Kaasua, kaasua, kaasua!
Eteenpäin, mars!
Voi taivas.
BeeGee!
Mitä uutisia?
Tuolla on kolmas maailmansota käynnissä!
Nähdään Genesiksessä nyt heti.
He ovat kanssani. Okei?
Auttakaa tuomaan kaikki sisään, sitten ylös.
Älkää jääkö ulos!
Hei, liike on suljettu. Auttakaa.
Onko laturia? - Auttakaa.
Kiitos. Puhut englantia! - Me suljemme.
Kiitti, kamu. - Hei.
20 minuuttia aikaa saada kaikki kirkkoon.
Selvä.
Tarvitsen apuasi. Sopiiko?
Mene yläkertaan ja tee mielikseni.
Et pidä tunnelista.
Tulet mukaani.
Mene yläkertaan, auta heitä.
Esteban! Pois puhelimelta.
Tule liikkeen eteen ja pidä sitä silmällä.
Esteban, vámonos! - Pois puhelimelta!
Pois puhelimelta! - En ole puhelimella!
Hemmetti!
Yritän ladata! - Tuo ylös!
Näetkö? - Tuo ylös.
Hemmetti sentään! - Tuo se ylös.
Kaverit, siivotkaa paikka. Putipuhtaaksi.
Bob...
Siinä ei ole turvallista. Tule.
Derrick, laita heidät jonoon käytävään!
Menen 24:ään!
Joskus voittaa, joskus häviää, Bob.
Joo. - Bob, Bob...
Rauhoitu nyt.
Rauhoitun, joo.
Kiitos vaan, kiitos.
Tässä.
Tee se huoneessani rauhassa.
Aubrey, pois puhelimesta. Mene 2. kerrokseen.
Siirrämme heidät. - Huoneesi? Täälläkö?
Hei, Bob... - Täälläkö?
Tässä ovat kaikki.
Kaikki, tämä on Bob.
Hei, Bob. - Gringo Zapata.
Moikatkaa häntä.
Hyvä. Jacob... - Hyvä homma.
Mene toiseen kerrokseen.
Marisella, siirrämme heidät.
Mitä? - Nyt heti.
Joo. Bob, Bob. Tämä on Rachel.
Hei, Rachel. - Tämä on Bob -
ja tämä on Landon, uusin. - Hei, Landon.
Hei vaan. - Hei.
Onko se tuolla? - Joo, täällä.
Kiitos. Hauska tavata.
Tuolla sohvan takana.
Kiitos, kamu, kiitos.
Mariah, Madison. Liikettä.
Ulos. - Löytyi.
Minun huoneeni.
Kiitos, tytöt.
No niin. Lataa nyt.
Lataa.
Hitto.
Sori vaan.
Lataa nyt.
Ei se mitään.
Lataa nyt, veijari.
Nyt on virtaa.
Vastaa nyt...
"Ylös ja ulos."
Moi. Miten menee?
Mitä hemmo? Minä tässä taas, Bob Ferguson.
Muistanetko, mutta puhuimme aiemmin puhelimessa.
Meillä oli pikku väärinkäsitys.
Aloitimme huonoissa merkeissä.
Yritin kysyä -
tapaamispaikkaa tyttärelleni. Willalle.
Ellet osaa vastata kysymykseen kellonajasta,
en voi kertoa sinulle tapaamispaikkaa.
Keskeinen periaate kapinallistekstissä.
Ihme, ettet tiedä sitä.
En tiedä, oletko se, kuka sanot olevasi.
Selvä.
Ehkä minä voin -
antaa jotain tietoja,
ja sitten sinä annat jotain tietoja.
Jaamme vain hiukan tietoja.
Nimeni on Bob Ferguson.
En tiedä, tiedätkö nimeä.
Kuuluin French 75:een vuosia. Vuosikausia.
Minua sanottiin -
"Ghetto Patiksi", "Rocket Maniksi".
Ainoa ongelma on,
että olen käräyttänyt aivoni sen jälkeen.
Käyttänyt huumeita ja alkoholia -
viimeiset 30 vuotta.
Rakastan huumeita ja alkoholia,
enkä muista henkeni kaupalla,
tai ainoan lapseni hengen kaupalla,
vastausta kysymykseen "Mitä kello on?"
8.15.
Tarvitsen sen tapaamispaikan,
ymmärrät kai mitä sanon?
Tarvitsen sen. - Ymmärrän.
Ja kysymys kuuluu: "Mitä kello on?" - Vittu!
Ellet kerro tapaamispaikkaa, vannon että -
etsin sinut -
ja työnnän vittu dynamiittipötkön -
persläpeesi.
Tämä ei tunnu turvalliselta.
Loukkaat nyt tilaani.
Loukkaan tilaasi? Millainen vallankumouksellinen sinä olet?
Emme ole edes samassa huoneessa.
Puhumme puhelimessa kuin miehet! - Viedään pojat...
Ei tarvitse huutaa. - ...eri huoneeseen.
Tämä loukkaa turvallisuuttani. Äänistressiä.
Vitun äänistressi.
Kuule, haluan tietää jotain.
Yhden asian, kun tämä on hoidettu.
Mikä on nimesi? Haluan tietää nimesi.
Nimeni on toveri Josh. - Joo.
Toveri Josh. Keksi parempi nimi, toveri Josh.
Se on vitun naurettava nimi -
vallankumoukselliselle, ensinnäkin.
Toiseksi, haluan tietää koordinaattisi.
Haluan tietää, missä olet nyt. Kerro.
Olen turvallisessa paikassa jossain -
wabanakien varastetun maan ja -
chumashien varastetun maan välissä.
Olet sietämätön. Olet...
Sinä todella, todella olet sietämätön.
Vallankumoukselliset eivät toimi näin.
Tiedätkö, miten hankala olet?
Tiedätkö informaation, jota yritän tarjota?
Olet pieni nipottava mulkku!
Se sinä olet, pieni nipottava mulkku.
Tiedätkö, mitä teen nipottaville mulkuille?
Pyydän Greyhawk 10:n.
Pyydät Greyhawk 10:n? - Pyydän Greyhawk 10:n. Tajuatko?
Hoida esimiehesi puhelimeen nyt heti,
sinulla on sellainen.
Sinulla on esimies, toveri Josh.
Kävelen suoraan ylitsesi.
Suoraan ylitsesi. Tajuatko?
Pyydä komentajasi puhelimeen heti.
Koska pyydät Greyhawk 10:n?
Pyydän Greyhawk 10:n, toveri Josh.
Pyydän odottamaan.
Vitun mulkku. Onnistui.
Näytin hänelle paikkansa.
Vitunmoista nipotusta, Bob.
Yhden tunnussanan takia.
Kusipää.
Olen pahoillani, että toin tämän paskan ovellesi.
Olen pahoillani kaikesta.
Meitä on piiritetty satoja vuosia.
Et tehnyt mitään väärää.
Älä käy itsekkääksi.
Elämä, kuule.
Elämä!
Aina joku pikku yksityiskohta, vai mitä?
Selvä. Mene eteen.
Jacob!
Mentiin!
No niin, tyypit.
Esperanza.
Mikä tässä maksaa? Jestas sentään.
Olette niin epäpäteviä.
Vittu! Äkkiä nyt.
Alfa-1, tässä Zulu.
Pakenija sisällä rakennuksessa.
Seurataan Sergio St. Carlosia.
Täytyy vaihtaa paikkaa.
Asetan hyökkäysajan. Kaksi autoa perään.
Jep. Kuka siellä?
Joo! Hei! Kuka siellä?
Kuka siellä? - Kuka siellä?
Kuka siellä? - Bob Ferguson. Kuka siellä?
Veljeni.
Kuka siellä? - Kaverisi, Talleyrand.
Talley!
Talley, veliseni. Kuuntele.
Sinun täytyy auttaa. Ne saivat Willan.
Kuulit kai sen? Haluan tietää -
tapaamispaikan nyt. - Sinun täytyy -
vastata yhteen kysymykseen, Pat.
Ei, älä pane tekemään tätä uudestaan.
Pat, hidasta. - En muista...
Tiedät sen. - ...enää.
Siitä on liian kauan.
Tiedät sen kyllä. - Pyydän, älä.
Millainen on lempitussuni?
Meksikolainen karvaton.
Selvä. Hetki.
Senkin runkkari. Hän on sotasankari.
Tapaamispaikka on Sisters of the Brave Beaver.
Sisters of the Brave Beaver...
Se rakennus kukkuloilla?
Tarvitsen täsmälliset koordinaatit.
Selvä, hetki. Kerro, miten sinne pääsee.
Pyydä anteeksi. Vilpittömästi.
Haloo.
Hei, mulkku! Ne koordinaatit tänne heti!
Selvä. - Vähän äkäseen!
Selvä. Ensin Old Mission Roadia ja sitten -
Craw Creek Roadia...
Hidasta, artikuloi.
Hakekaa se huligaani.
Sensei! Sensei!
Chupacabran kukkuloilla. - Chupacabran...
Ja haluan pyytää muodollisesti anteeksi.
Ai haluat pyytää anteeksi? - Joo.
Mikä muuten oli se tunnussana,
vitun mulkku?
"Aikaa ei vielä ole, silti se hallitsee meitä."
Haista vittu, vitun nuija!
Sinulla ei selvästi ole lapsia, vitun ääliö!
Hei! Sain koordinaatit.
Old Mission Roadia -
Craw Creekille ja Chupacabran kukkuloille.
Aika mennä, Bob. - Selvä, mennään.
Mennään, sain ohjeet.
Katso ikkunasta.
Katso varovasti ikkunasta.
Varovasti. - Helvetti.
Ne ovat täällä!
Jumalauta, ne ovat... Hitto.
O.G., kauppa menee kiinni. Inquilinot lähtivät.
Jos koputtavat, osaat toimia.
Miten ne löysivät meidät?
Miten löysivät meidät?
Soitit liian monta puhelua.
Jäljittivät puhelusi.
Varmaan jäljittivät.
Mikä on suunnitelma? - BeeGee!
Mikä suunnitelma? - Mietin.
Onko tuo aseeni? - Odota.
BeeGee! - Pitää mennä.
Vie hänet katon kautta -
autolleni Lapham's Alleylle. Tässä avaimet.
Vie hänet, soita minulle. Latino Heat, mukaani!
Ei, ei. En mene noiden kanssa.
Minun pitäisi tulla sinun kanssasi.
Tarvitsen sinua, veli. Pyydän, sensei. Sensei!
Rohkeutta, Bob. Rohkeutta.
Siinäkö se?
Rohkeutta. Joo. Joo.
Kiitos. Hei! Kiitos, sensei.
Kiitos, sensei! Kiitos!
Hemmetti!
Tänne päin, Bob!
Anna kamasi! - Tässä.
Paskan hailee, mitä teet.
Tarvitsen sen numeron 10 sekunnissa.
En tiedä mitään.
Näytänkö vanhemmaltasi?
Tavallaan. - Kerro se numero -
tai nouse ylös ja laita kädet taakse.
En tiedä hänen numeroaan. - Ylös.
Kädet selän taakse.
Rautoihin. Vie pois.
Tiedän sen.
Ai tiedät sen nyt?
Mikä se on?
Luulin, että kävit maalaisjärkikurssin.
Istu vittu siihen.
Mikä se numero on?
On nimellä "Hello Kitty".
Anna se minulle.
Anna se minulle!
Kysyin, onko sinulla puhelinta.
Katsoit minua silmiin ja valehtelit.
Tulin pelastamaan henkesi. Ymmärrätkö?
Älä valehtele minulle enää.
Alfa-2 soittaa!
Naispuolisen känny menee etelään 135:ttä.
Liikkumatta.
Solu Yksi, ulostulo.
No niin.
Vittu.
BeeGee. - Sensei,
kaverisi putosi katolta ja pidätettiin.
Mitä vittua tapahtui?
Hän putosi kymmenen metriä suoraan puuhun.
Chota ampui lamauttimella.
Entä kiväärini?
Se on minulla.
Selvä.
Tavataan Sacred Heartissa.
PÄÄSY KIELLETTY RANGAISTUKSEN UHALLA
Rochelle.
Deandra, mitä uutta pahantekoa nyt?
Minulla on se lapsi, Willa Ferguson.
Hän on Perfidia Beverly Hillsin tytär.
Tulen luoksenne hädän hetkellä -
ja epätoivoisena etsin turvaa.
Uskomatonta.
Näytänkö aivan häneltä?
Et. Et oikeastaan.
Mutta sisäisesti näytät.
Mikä tekee sinusta melkoisen riskin täällä.
Rotan tytär on vauvarotta.
Ja meidän täytyy olla varovaisia.
Osaatko kokata?
Osaan.
Emme tarjoa majoitusta kellekään,
joka ei voi ottaa vastuuta -
sekä ruoastaan että tuotostaan.
Ansaitsen mitä syön ja vastaan tuotostani,
jos sitä tarkoitat.
Sitä juuri tarkoitan.
Sisar Vox, vie Baby Perfidia -
Pancho Villa -huoneeseen.
Okei.
Kerron sinulle jutut.
Täällä on pyyhkeet.
Kylppäri on tuolla.
Tyynyt ovat tuossa, kuten näet.
Äläkä kysy mistään vitun WiFistä,
sillä meillä ei ole.
Ole kuin kotonasi, Kultakutri.
Mitä hän tietää?
Hän pitää äitiään sankarina.
Ja minulla...
ei ollut rohkeutta kertoa totuutta.
En pystynyt.
Perfidia Beverly Hills -
on ongelma, joka vaikuttaa yhä.
Tämä vallankumous ei tarvitse toista hänenlaistaan.
On jo tarpeeksi vaikeaa.
Sinussa on taisteluhenkeä enemmän kuin muissa.
Kyllästyin tähän paskaan jo kauan sitten.
Tim! - Alice, miten voit, kultaseni?
Oikein hyvin, kiitos.
Näytät hyvältä. Onko nälkä?
On, mutta oikeastaan -
olen vähän myöhässä.
Mennään tänne. - Voin laittaa pannareita.
Voit syödä ne lähtiessäsi.
Ai banaanipannareita?
Kuuluisia Alicen banaanipannareita?
Niitäpä juuri.
Tiedän, sinua odotetaan.
Minun on paras mennä sinne.
Hienoa nähdä taas, Alice.
Mukava nähdä, Tim.
Sisään.
Tim.
Hyvää joulua. Ylistys St. Nickille.
Hyvää joulua.
Miten voit? - Hyvin.
Siitä on liian kauan.
Mukava nähdä, Sandy.
Tiedät Virgil Throckmortonin.
Virgil on Puhdistuksesta ja Vääristelystä.
Hyvää joulua. - Hyvää joulua.
Ja tunnet Bill Desmondin Whitehallista.
Bill, mukava nähdä, hyvää joulua.
Ja tietysti tunnet Roy Moren.
Viidennen laivaston amiraalin lounaasta.
Ehdottomasti, sir. Huomenta.
Käy istumaan.
No, mitä on tekeillä?
Miten voin auttaa?
No, Tim...
Olemme juuri kuulleet huolestuttavan huhun.
Halusimme kysyä, josko voisit auttaa asiassa.
Bill kertoo sinulle yksityiskohdat.
Voit jatkaa, Bill. - Hyvä on.
Menen suoraan asiaan.
Vahvistamattoman raportin mukaan -
eversti Steven J. Lockjaw -
on sekarotuisen lapsen isä.
Millainen sekoitus?
Tätä ei ole helppo sanoa, mutta...
Kyllä.
Musta.
No...
se olisi melkoinen paljastus, jos olisi totta.
Bill, saanko kysyä mikä on lähteesi?
Toki. Se on osa tuplajenkkivalkoista tsekkausta.
Vanhoja tietoja löytyi tietokoneesta -
mustasta militantista nimeltään Junglepussy.
Hän kertoi upseerille tarinan 15 vuotta sitten.
Tieto on ollut tiedostossa koko ajan.
Se löytyi pelkällä tuurilla.
Missä se Pussy on?
Kuoli kauan sitten.
Ei enää Pussya.
Muutama päivä sitten -
Lockjaw palkkasi palkkiometsästäjän -
tekemään siviilihaun jostakusta El Pasossa.
Sitä johti Avanti Q. Tunnetko hänet?
Tunnen Avantin. Hyvä sotilas.
Eikö loistava?
Hän on erinomainen, mutta ei täysvalkoinen.
Se on hänen likainen salaisuutensa.
Hän käy puolimeksikolaisesta,
mutta on osaksi komanssi -
tai ehkä eskimo.
Hän on loistava jäljittäjä.
Kertoo paljonko rahaa jollain on taskussa -
perustuen jalanjälkeen, muttei ole puhdas,
joten en luottaisi.
No jaa,
hän ilmeisesti kykenee -
löytämään sen, mitä Lockjaw etsi.
Niin.
Hän löysi Howard Sommervillen.
Ex-French 75. Hoitaa maanalaista rautatietä -
tuoden laittomia maahanmuuttajia etelärajalta -
Baktan Crossiin pohjoiseen,
johon hän perusti ns. turvapaikkakaupungin.
Työtä ja asuntoja huumediilereille ja hulluille.
Hän on myös pilviaddikti.
Niinkö? Hän kuulostaa huipputyypiltä.
Sitten seuraavaksi -
eversti Lockjaw lähetti iskuryhmänsä Baktan Crossiin -
ja suoritti A-luokan ratsian -
Chicken Lickin' Frozen Farmille.
Voi ei. Rakastan niiden nugetteja.
Tämä voi tarkoittaa pulaa nugeteista.
Puhumattakaan siitä, että omistaja on -
Christmas Adventurer -toverimme -
Burt Rimhorn, joka haluaa meksikaaninsa töihin.
Seuraavaksi...
Hän iski lukioon, Tim.
Niin.
Lukioon.
Ja nyt on helvetti irti -
Baktan Crossin kaduilla.
Ja hän otti seurannan pois päältä.
Anteeksi keskeytys, mutta käsitän,
mitä haluatte sanoa.
Tämä on erikoinen tapahtumaketju.
Lockjaw etsii puoliveristään,
mutta tiedämmekö, missä äitikarhu on?
Hassua, että kysyt sitä.
Perfidia Beverly Hills.
Nykyään kateissa. Entinen French 75:n jäsen.
Meni todistajainsuojeluohjelmaan 15 vuotta sitten -
vain kadotakseen.
Hänet oli pidättänyt -
eversti Steven J. Lockjaw.
Hänet on havaittu Kuubassa tai Algerissa,
raportista riippuen.
Joten...
ei ilmeisesti äitihahmo.
Ja sanovat meitä raakalaisiksi.
Lockjaw likasi mulkkunsa.
Hänen pitää puhdistaa se.
Jos hän löytää sen penskan,
hän voi hävittää todisteen -
ja jatkaa meidän pitämistä pelleinä.
Mitä haluaisitte minun tekevän?
Tim, ajatellen asiantuntemustasi -
perhejutuissa, meistä tuntuu...
Tee se siististi.
Siististi?
Niin, että voimme syödä lattialta.
Niin siististi.
Käskystä.
Hyvä on, herrat.
Näytän lähtevän länteen.
Olkoon St. Nick kanssasi.
Ylistäkää St. Nickiä.
Haluan kysyä jotain, sopiiko?
Sopii.
Oliko hän rotta?
Kyllä oli.
Isäni sanoi hänen olleen sankari.
Lopeta pääsi hakkaaminen.
Lopeta pääsi hakkaaminen siihen.
Hyvä on.
Tiedätkö sukunimesi?
En.
Mikä on sukunimesi?
Batman.
Minun täytyy tietää sukunimesi.
Parker. Peter Parker.
Peter Parker. Viimeinen tilaisuus.
Ellet kerro sukunimeä,
tulee toinen syyte. - Okei.
Lopeta ahdistelu, taivaan tähden!
Parker. Jim Parker.
Onko nimesi Jim Parker? - Joo.
Selvä, Jim. Syntymäpäiväsi?
Joskus 80-luvulla.
80-luvulla. - Joo.
Mennään. Sinun vuorosi.
Mennään.
Nouse ylös. Helvetti.
Istu siihen.
Herra Jim Parker, pitääkö paikkansa?
42-vuotias?
Hän mittaa elintoimintonne takananne.
Herra Parker.
Herra Parker, täällä.
Onko teillä terveysongelmia?
Joo. - Voisitteko katsoa minuun?
Bob. Katsoisitko minuun?
Onko sinulla diabetes?
On.
Otitko insuliinia eilen?
Jos olet paha hombre,
varmista, että otat insuliinia joka päivä.
Emme voi ottaa häntä.
Hänen pitää mennä ensiapuun.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Miten menee? - Hyvin. Entä itsellä?
Hyvin, kiitos.
Herra Parker, tässä on vessa.
Tarkistetaan verensokeri.
Menet vessan kautta -
suoraan käytävään oikealle palotikkaille.
Juuri nyt.
Juuri nytkö? - Juuri nyt.
Saanko allekirjoituksen potilaslomakkeeseen?
Luoja!
Hei, Bob!
Sensei, hemmo! Sensei, veli!
Voi taivas. Sensei, kiitos. Kiitos, veli!
Hei. Tässä, ota yksi.
Kiitos! Voi taivas.
Selvä. Otetaan selfie.
Voi taivas, sinulla on...
Mikä? Okei. - Näin.
Me selvisimme.
Häivytään täältä. - Minne mennään?
Sisters of the Brave Beaver.
Chupacabran kukkuloille.
Lähdetäänpä sitten.
Siri, Sisters of the Brave Beaver.
Haen tien Sisters... - Chupacabran kukkulat.
Chupacabran kukkulat. - Chupacabra.
Ei sitä joka päivä saa pelastaa -
75-ryhmäläistä kahdesti samana päivänä!
Vittu rokki soimaan!
Joo! - Menoksi!
Onko muita? - Ei, sir. Hän on täällä.
Pilvipää.
Olen eversti Steve Lockjaw.
Minulle ei vittuilla.
Jos on tietoa, kakaise ulos.
Harmaa paku meni pohjoiseen Craw Creek Roadia.
Mukana? - En nähnyt.
Valkoinen mies ajoi, musta tyttö kyydissä.
Pohjoiseen.
Mitä kukkuloilla on?
Sisters of the Brave Beaver.
Keitä he ovat?
Kasvattavat ruohoa. Ovat nunnia.
Onko se jokin sairas vitsi Jumalasta?
Minä en vitsaile.
Montako naista?
En tiedä. Joukko. 10 tai 20.
Aseita?
Taitavat olla kasvissyöjiä.
Miehet, mennään tekemään, mitä teemme.
Delta-2, tässä Delta-1. Tarvitaan kuvaa.
Vuorijono, 10 km luoteeseen. Kuitti?
Kädet, kädet, kädet!
Voit poistua.
Tule lähemmäs.
KANNETTAVA ISYYSTESTI
Ellei tämä täsmää, olet vapaa.
Mutta jos se täsmää...
Jos tästä tulee suora viiva,
sinulla on ongelma.
Mikä se on?
Tulevaisuutesi.
Miten vanha olet nyt?
Olet 16 tai 17. Jompikumpi.
Onko poikaystävää?
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Liian nuori seurustelemaan, eli ei.
Älä vastaa puolestani.
Siinä on järkeä.
Veit hänet koulusta.
Löysit puhelimen. Tuhosit sen.
Mutta sitten tyrit 90 jaardin viivalla -
haisevassa nunnaluostarissa.
Kirpaisee varmaan.
Jos autat minua, autan sinua.
Annat Pat Calhounin,
Rocket Manin, Ghetto Patin...
niin pääset kotiin ja pelastat sen tytön.
Tiedäthän hänen olevan everstillä?
"Kodilla" -
tarkoitan liittovaltion vankilaa.
Raiskasitko hänet?
Uskotko olevasi tyttäreni?
Rakastitko häntä?
Vastaa minulle!
Uskotko olevasi tyttäreni?
Testillä ei ole väliä.
Minulla on isä, joka et ole sinä.
Sanotko isäksi? Ei riittänyt äidillesi.
Miten riittäisi sinulle?
Missä hän on?
Vannon, etten tiedä. En tiedä.
Tiedätkö, miten moni -
vannoo minulle Jumalan nimeen,
ettei tiedä?
"Vannon Jumalan nimeen, en tiedä."
Vannon Jumalan nimeen,
että jos tiedät, voimme pelastaa tytön.
Tyttö ei ole tehnyt mitään, enkä tiedä.
En tiedä, missä hän on.
Jos tietäisin, kertoisin. En tiedä, missä on.
Mikä sinua vaivaa? Missä hän on?
Pelasta itsesi, mene vankilaan.
Kerron everstille, pelastat tytön.
Ne ovat vaihtoehtosi. Häviät-häviät,
ehkä-pelastat-henkesi-tilanteessa.
Saisit käyttää enemmän meikkiä kaunistuaksesi.
Kun menee tansseihin, pitää nähdä vaivaa.
Laittaa enemmän meikkiä.
Miksi paitasi on niin kireä?
En ole gay, jos tarkoitat sitä.
En tarkoittanut.
En ole homoseksuaali.
En sanonutkaan, mutta näen sisäkorot kengissäsi.
Olet viisastelija. Olet...
Olet vain pikku prinsessa, vai mitä?
Soitat suutasi. Kuten äitisi.
Äitisi soitti suutaan, ja minä hautasin hänet.
Onko vaikea muistaa, mitä juuri luit?
Suora linja, ja minulla on ongelma.
Ellei, vapautat minut.
En voi mitenkään olla sinun,
koska osaan vittu lukea.
Turpa kiinni. Turpa kiinni!
Vitun sekarotuinen!
Oijoi.
Hae autoni. Vie lapseni autoon.
En uskonut sen runkun -
tulevan peräämme, tiedätkö?
Kävin laiskaksi. En ollut tarkkana.
Luulin, että se, joka tulee ovestani joskus,
olisi tytön äiti, ei se vitun kusipää.
Tapaamaan tytärtään, opettaisi tyttöjuttuja.
Laittaisi tukkaa...
Ja olisi äiti.
Minä en osaa laittaa hänen tukkaansa.
Tiedätkö sen?
En osaa laittaa hänen tukkaansa oikein.
No...
Älä käy synkistelemään, Bob.
En ala.
Olen tässä. Tässä.
Mene alas.
Runkkari.
Siinä hän tulee.
Pane tämä reppuusi.
Taitaa olla päätepysäkki?
Ei sinulle.
Valtameren aallot...
Pitää lempata sinut, Kemosabe.
Mitä? - Saat jatkaa jalkaisin.
Jalkaisin? - Juu.
No niin.
Käännyn bensa-asemalle, hidastan,
ja pyörähdät ulos. Jatkan siitä.
Irrota turvavyö.
Pyörähdän. - Niin.
Selvä.
Tiedätkö, mitä vapaus on? - Mitä?
Ei pelkoa.
Ihan kuin Tom vitun Cruise.
Selvä. Hyppää nelosella. Yksi...
Kaksi...
Anna se ase!
Kolme...
Mene! Mene!
Neljä!
Hidasta!
Mene! Neljä, Bob!
Mene, neljä!
Ylös! Me lähdemme.
Korvaatko hukattua aikaa? Isi-tytär-leikkejä?
Minä olen Christmas Adventurer!
Tiedätkö, mikä se on?
En!
Minulla on korkeampi kutsumus.
Korkeampi kunnia kuin sinä minulle.
Kontakti! Kello 12:ssa!
Rakastin häntä, jos sitä mietit.
Parhaimman näköinen noita ikinä.
Ole hiljaa. - Hän oli riivattu.
Turpa kiinni. - Hän oli mielipuoli.
Kuten sinäkin. Sinä perit sen.
Haistoin sen hänestä -
ja haistan sen sinusta.
Hän oli vitun rotta.
Hän oli soturi, oikeamielinen vapaussoturi!
Hän taisteli heikkoja vastaan!
Hän oli vitun rotta!
Saisit kunnioittaa sekä äitiäsi että isääsi.
Tökkään silmäsi sokeaksi.
Avanti.
Mitenkäs palkkionmetsästys?
Ihan hyvin. Miten sinulla?
Voisi mennä paremminkin.
Ellei jotain, niin sitten muuta.
Eikö pidäkin paikkansa?
Niin tai näin...
Sinun pitää hävittää tämä yksilö.
Kuka se on?
Murhaepäilty. Rasvaletti puoliverinen.
Liittyy huumekartelleihin. Kukaan ei kaipaa.
En hoitele lapsia.
Lapset tekevät pahojaan.
Mikset hoida itse?
On kiireitä. Kuka tekisi sen?
Pyydä Erik Garrow'ta.
En halua pyytää häntä.
Maksan tuplapäiväpalkan, jos hoidat.
Paskan hailee. En tee sitä.
Hyvä on.
Tiedätkö 1776:n -
8 km Del Riosta Walter's Landingissa?
Joo.
Vie hänet niille, maksan päiväpalkan.
Viisastelija.
Ei mitään tapoja, jumalauta!
Huono kasvatus!
Näitkö tuon?!
Tuollaisen äitisi kasvatti.
Mene sinne.
Potki vaan. Anna mennä!
Potki, potki!
Harmi, että sen piti päättyä näin.
Jos osaisit käyttäytyä,
olisimme voineet tutustua toisiimme.
Pikku nartunpenikka.
Nartunpenikka.
Kaikki hemmetin noitia...
Minne vittuun viet minua, kusipää?
Tuleeko joku etsimään sinua?
Kysyin, tuleeko joku etsimään sinua.
Joo.
He löytävät minut ja hakkaavat sinut.
Vitun vittu...
Vittu! Vittu!
Pää.
Nostakaa paitanne ja kääntykää ympäri.
Kädet pään päälle.
No niin, aletaan hommiin.
Liikkumatta. Onko teillä aseita?
Ei ole.
Miksi ajoitte karkuun?
Minulla on ollut pitkä päivä.
Ettekö nähnyt valoja?
Kyllä näin.
Mitä heititte autosta?
Anteeksi?
Mitä heititte ulos autosta tuolla?
Roskia. - Oletteko varma?
Olen. - Oletteko juonut tänään?
Muutaman. - Muutaman mitä?
Muutaman pienen oluen.
Siinähän sinä olet.
Näen sinut.
Minä näen sinut.
Löysin sinut, runkkari.
Nopeammin, paskaläjä! Vauhtia!
Kuka tuo kusipää on?
Mitä haluat?
SÄÄLIMÄTÖN
Onko tuo Lockjaw'lta?
Saimme ruumiin.
Kuitti, kuitti.
Kiitti, vankkurinpolttaja.
Vittu.
Voi vittu.
Voi ei. Ei, ei, ei.
Hemmetti!
Vittu. Vittu!
Hei, molopää. Mitä aiot?
Inkkari, tiedän että kuulet.
Tuliliemi teki sinusta vajakin.
Voi taivas.
"Green Acres, Beverly Hillbillies -
ja Hooterville Junction"!
"Green Acres, Beverly Hillbillies -
ja Hooterville Junction"!
Green...
Willa!
Helvetti.
Mennään nyt...
Vittu!
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
Hooterville Junction"!
Mitä?!
"Green Acres, Beverly Hillbillies,
Hooterville Junction"!
En tiedä, mistä...
Sano se!
Willa?
Willa!
"Green Acres, Beverly Hillbillies, Hooterville Junction"!
Ei, ei, kulta. Minä tässä. Willa...
"Green Acres, Beverly Hillbillies, Hooterville Junction"!
Hyvä on! Hyvä on!
Tässä on isä, Willa!
"Ei enää ole niin hiton tärkeä." Katso minua.
Kuka sinä olet?
Olen isäsi!
Katso minua.
Ei hätää. Ei hätää.
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? Mennään autoon. Mene!
Nyt mennään. Mennään.
Voi taivas.
Ei hätää enää. Ei hätää.
Tiedättekö mustan militantin -
nimeltä Perfidia Beverly Hills?
Kyllä tiedän.
Kuuluiko hän kapinallisryhmään French 75?
Kuului. - Niin.
Eversti Lockjaw,
oliko teillä romanttinen suhde tähän naiseen?
Hyvät herrat,
olen kohdannut vihollisen lähitaistelussa.
Ja pimeillä kujilla ja vakoilun varjoissa.
Minut raiskattiin kerran käänteisesti.
Raiskattiin käänteisesti?
Voisitteko selittää, miten se tapahtui, eversti Lockjaw?
Vihollinen käytti petosta.
Minut huumattiin.
Ollessani tajuton -
aivoni eivät toimineet.
Mutta potenssini toimi, sitä käytettiin hyväksi.
Mitä todisteita teillä on?
Jos olitte tajuton, miten tiedätte sen?
En tiedä, mutta epäilen sitä.
Herätessäni alapäässä oli herkkyyttä -
ja jonkin verran jäämiä vuorovaikutuksesta.
Vuorovaikutuksesta?
Uskon hänen olleen spermavaras.
Siemensieppari.
Pitää paikkansa.
Eversti Lockjaw,
missä tarkoituksessa -
vihollinen raiskaisi teidät käänteisesti?
He näkivät mieleni ja kehoni voiman.
He himoitsivat sitä.
Onneksi olkoon, Steve.
Kuulut Christmas Adventureriin.
Voi äiti. Kiitos.
Näytän sinulle lounaista päämajaa.
Toki. - Kävelläänkö?
Kyllä.
Ensimmäinen kohde on uusi huoneesi.
Voi että.
Suoraan sanoen, Sandy,
hetken jo luulin, etten onnistuisi.
Lockjaw, olemme onnekkaita saadessamme sinut.
Tietysti on sanomattakin selvää,
tämä on sinulle vain yksi paikka oleskella,
käydä kokouksissa,
säilyttää joitain pikkujuttujasi.
Haluamme jäsentemme tuntevan,
että heillä on toinen koti,
päivin tai öin.
Se on hieno ajatus.
Se on tyhjä nyt, mutta saat tehdä siitä omasi.
Miehen maku määrittelee hänet, eikö?
Niin todellakin.
Ja tässä se on.
Sviitti 55.
Katsopa näkymää.
Voi yhden kerran.
Saanko? - Ehdottomasti.
Hemmetti. Unohdin avaimesi.
Odota täällä, haen ne huoneestani.
Selvä.
Olen säilyttänyt yhtä juttua jonkin aikaa -
ja halusin antaa sen sinulle.
Sopiiko?
En antanut sitä sinulle aiemmin, koska...
En halunnut altistaa sinua tietyille jutuille.
En halunnut sinun olevan -
surullinen tai hämmentynyt siitä.
En tiedä, mitä halusin. Halusin...
Halusin suojella sinua.
Kaikilta äitisi paskajutuilta.
Minun paskajutuiltani.
Minä kai halusin olla se,
jolta pyytäisit apua.
Siis se -
siisti isä, jolle voisit sanoa mitä vain.
Vaikka tiedän sen olevan mahdotonta.
Mutta en halua -
valehdella sinulle mistään enää.
Olen säilyttänyt tätä pari vuotta nyt -
ja haluan vain antaa sen sinulle.
Jaan tämän kanssasi,
ja jos haluat nähdä sen, saat nähdä sen.
Haluatko nähdä sen?
En tiedä, mikä se on.
Etkö tiedä, mikä se on? - En.
Se on kirje.
Kirje äidiltäsi.
Onko se sinulle vai minulle?
Se on sinulle.
Haluatko lukea sen yksiksesi?
Mene vain.
Rakas Charlene...
Tervehdys varjojen toiselta puolelta.
En halua järkyttää,
mutta olen aikonut kirjoittaa sinulle jo kauan.
Usein herätessä huomaan, että on hullua miten -
ja missä olen tänään.
Ja erossa perheestäni.
Teeskentelin koko ikäni.
Teeskentelin olevani vahva,
teeskentelin olevani kuollut.
Onko liian myöhäistä meille, valheideni jälkeen?
Oletko onnellinen?
Onko sinulla rakkautta?
Mitä teet, kun vanhenet?
Yritätkö muuttaa maailmaa kuten minä yritin?
Me epäonnistuimme.
Mutta ehkä sinä et.
Ehkä sinä teet maailmasta paremman paikan.
Ajattelen sinua joka ikinen päivä,
joka ikinen päivä.
Ja toivoisin olleeni vahva molempien puolesta.
Tiedän, että jonain päivänä,
kun on sopiva ja turvallinen hetki,
sinä löydät minut.
Anna puolestani suukko isällesi,
Ghetto Patilleni.
Rakkaudella, äitisi Perfidia.
Miten saan salaman toimimaan?
Naamaani ei näy.
En tiedä, miten näen naamani.
Pyyhkäise ylös, siellä on salama.
Siinä lukee "Salama päälle tai pois".
Ei.
No, jos painat...
Siinä on pieni...
Alhaalla oikealla on pieni ympyrä.
Paina sitä.
Tai napauta taakse. Kai sekin käy.
QST, QST. - Painan ympyrää.
Tässä N6EDG, Whiskey Sour Oaklandissa.
QST-signaali Whiskey Sourilta Oaklandissa.
Sanoiko se Oakland?
Joo.
Toistan, YI-ratsioita käynnissä.
Tapaamispaikka mielenosoittajille Lincoln Park.
QST, tässä on Whiskey Sour.
Kaikki miehet kannelle. N6EDG.
Oakland on 3,5 tunnin ajomatkan päässä.
Niin.
Tiedäthän, että se on kaukana?
Ulkona sataa.
Hei!
Ole varovainen.
En ole.
Tekstitys: Timo Porri