Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ПРИТВОР ЗА ИМИГРАНТИ ОТАЈ МЕСА
ГРАНИЦА САД - МЕКСИКО
Добре дојдовте.
Претпоставуваме дека има 250-275 луѓе внатре.
Тешко е за броење.
Мора да бидеме спремни за 300 додека да стигнеме.
Нашиот камион собира само 160 луѓе.
- И тоа ако се стиснат... - Ко сардини.
...натискани лице до лице.
Жени и деца имаат предност.
Сите што не се со нас...
- ќе трчаат, ќе одат пеш. Тоа е тоа. - Само оди.
Ако не се со нас, пеш.
Ќе возиме по Виа де ла Амистад.
Правец исток-запад. На 1,6 км од 905-ка.
Што имаш во колата?
Имам бомби.
Минофрлачи, солзавец, сѐ што ви треба...
ама планот не ми е баш јасен.
- Ми требаат насоки. - Ќе биде јасно.
Имам план за нас.
Што? Сакаш диверзија?
Да разнесам нешто?
Сакам да направиш спектакл, Пат.
Ова е најава за револуција.
- Да. - Нека биде добро. Блескаво.
Импресионирај ме.
Влезот на Тим Два. Јасно?
Да. Оди север-југ.
- Совршено. - Дајте му воки на Пат.
Голем камион на ул. Енрико Ферми...
- Канал пет. - Добро.
Да! Почнуваме.
- Доста муабети. - Ајде, одиме.
Одиме.
Пази, пази.
На колена, како да ќе пушиш кур.
Портата е сигурна.
Еј, ти. Станувај. Раце горе.
- Буди се. Долу на подот. - Раце горе. Буди се.
- Раце горе. Не ме гледај. - Буди се.
Буди се, војниче.
Умре и отиде во пичкин рај.
Рацете на страна за да те гледам.
Како се викаш, куртону?
Капетан Стивен Џ. Локџо.
Јас сум Перфидија Беверли Хилс, а ова е објава на војна.
Дојдовме да ги исправиме вашите злодела.
Ви расте армија однатре, а вие сте заслужни за тоа.
Не сметавте на мене.
- Боже. - На мојата решеност.
Пораката е јасна.
Слободни граници, тела и избор, и слобода од страв!
Срцка.
Смешно ти е?
Станувај.
Не на нозе.
Никако на нозе.
Бидејќи си играме...
дигни го.
Ајде.
Да.
Дигни го.
Побрзајте!
Внимавај! Брзо, брзо!
Брзо! Само внимавајте!
Внимавајте! До крај.
Боже мили.
Движете се.
Дигај.
Браво.
Сакаш да затвораш луѓе, а?
Да.
На колена!
Веднаш.
Брзо, брзо.
Стави го.
Брзо!
Сега станувај.
Брзо. Раце горе. Курот дигнат.
Држи го дигнат.
Излегувај.
Пат.
Одиме со Пат.
Снеп, крекл, поп, душо.
Примено.
Ајде, ајде!
Објавувам војна, гаду.
Ќе се видиме многу наскоро.
Ќе видиме за тоа, пичко.
Ние сме политичка организација која е слободна од очите...
ушите, и што е најважно...
оружјето на империјалистичката држава...
и овој фашистички режим!
Вие сте политички затвореници на Француската 75!
Ве зароби Француската 75!
Да ја ебам полицијата!
Одиме!
Копилиња!
Чекај, чекај!
- Почекајте. - Срање.
Од каде толку енергија?
- Што зборуваш? - Вечерва си Гето Пат.
Ми се допаѓаш. Сакаш црнкинки?
- Да? - Што дали сакам?
Сакаш...
Мислите сака црнкинки? Му се допаѓам?
- Мислам да. - Секако дека сакам!
Распалете!
Инаку што правам тука?
- Одиме! - Ебете се!
Знаеш дека сакам црни девојки!
Те сакам. А ти? Кажи дека ме сакаш.
- Кажи дека ме сакаш. - Те сакам.
Смири се, ебате.
Ова што го правам...
создавам затворено коло...
за да нема статички електрицитет.
А ова тука...
Се вика шант. Гледаш?
Да.
Ова ти е детонаторот.
Еве.
Важно е да биде премостен вака...
кога ќе влезеш во судницата. Разбра?
Ова ти е главниот експлозив.
Еве ти го мобилниот.
Не запирај. Го гледам мобилниот.
Најпрво ќе го вклучиш мобилниот...
без да е...
прикачен детонаторот...
за да не го активираш експлозивот случајно.
Ќе сакаш...
Ќе сакаш да ги ставиш рацете тука, така?
А потоа со рацете и со детонаторот...
почни да правиш кругови.
Сенаторе Вилсон, ова е предупредување.
Подметнавме бомба во вашиот изборен штаб во Хејмаркет.
Ве предупредивме за забраната за абортус, ама не послушавте.
Затоа, од моите сестри во нужда, ќе нападнеме.
Искрено ваша, Перфидија Беверли Хилс, копиле.
Револуционерно насилство е единствениот начин.
Не ми кажувајте да гласам. Не ми кажувајте да трпам.
Не ми е гајле за џандари. Сите ќе платат.
Не се мачете да нѐ барате.
Ние ќе ве најдеме.
- Спремна? - Да.
Во ред. Добро. Одиме.
- Срце... - Да?
- Да се ебеме кога ќе рокне. - Не.
- Ајде да се ебеме. - Мора да бегаме.
- Побрзај. - Ајде, срце.
- Да се ебеме. - Не. Мора да бегаме. Ајде.
- Ајде. Срце. - Ајде.
- Ајде, срце. - Мора да бегаме.
- Ајде. Чекај. - Ќе експлодира за две минути.
Доведете ги сите!
Ајде!
Збор да не чујам. Разбра?
- И другите! Брзо, брзо! - О, да.
Ајде, ајде!
Стој таму. Не мрдај. Фати го! Одиме.
Стој таму, слушна?
Мрдни и отиде главата.
Обична бела работничка.
А сега оди.
ЕДНА БИТКА ПО ДРУГА
Имаме две бомби за две локации, на три блокови растојание.
Меј Вест ќе ја подметне својата во административната зграда...
а јас и Перфидија во судницата.
Бомбите се подметнати...
ќе ги детонираме далечински во 19 ч по работното време.
После тоа е една битка по друга.
Што сакаш да правам?
Биди најлоша што можеш.
Разнеси сѐ што сакаш, не ми прави разлика.
Ја сакам мојата капа.
И мојот пиштол.
Ако сакаш да продолжиш со тоа што го правиш...
дојди во хотел Примроуз, 2300.
Може побавно?
Сакам да се собујам.
Замолчи.
Ќе ме пуштиш, така?
- Да, г-ѓо! - Да.
Боже мили!
Се осеќам ко Тони Монтана!
Да!
Закон!
- Да! - Катарзично е.
Пичево тука...
- Тоа? - За што служи?
- За војна! Кучко. - За забава!
Пичето не е за забава. Ова е забавата.
Пушкиве се забавата.
А пичето е оружје.
Мислам...
Гледам.
Белечка, примитивна, гнасна корпоративна култура...
чијашто единствена цел е да го усоврши маркетингот.
Ама ако ме третира поинаку...
откако ќе го исфрлам ова чудо од стомакот...
ќе си имаме проблем. И него ќе го убијам.
Доста, срце!
Мртов е!
Пред да ме утепа!
Кој кур?
Како да не сфаќа дека е бремена.
Некој друг бел татко...
- Така е. - Ме разбираш?
Значи, стави тука...
Добро, тоа значи...
- Јас сум куќата. - Да.
Воопшто не си соодветен за ќерка ми.
Јас?
Да, ти.
И тоа е пресмешно.
Не...
Моето дете потекнува од долга лоза на револуционери.
А ти си толку изгубен.
Mесто не ја држи, а ти си како столб.
Што ќе правиш во врска со детето?
Само сакам внимание и љубов...
Ја носев девет месеци.
А сега тој може
по цел ден да ѝ се восхитува.
Како да постои само таа за него.
Јас веќе не постојам. Само парче месо сум.
И знам дека е лудо, ама понекогаш...
чудно е што сум љубоморна на моето дете?
Како да не ме гледа. Не чувствувам љубов.
Се чувствувам грдо. Ме болат брадавиците.
Едвај лачам млеко.
Не сум добро.
Срце, кај си тргнала?
- Кај одиш таква? - Не ми зборувај.
Ќе одам кај сакам.
Јасно ти е дека сега сме семејство, така?
Не мораш веќе да го правиш ова.
Знаеш дека се ставам себеси на прво место и тоа те плаши.
Сега ја имаме неа.
Разбираш, така?
Се ставам себеси на прво место, а ти не си оригинален.
Боже, не сум оригинален. Ај престани со глупостиве.
Ќе престанеш? Семејство сме.
Треба да ја чуваш.
Кај кур си тргнала?
Сѐ е во ред, срце.
Сѐ е во ред.
Ова е нова свест.
Нова свест?
Да.
Не сум ти другарче за доење.
Не сум ти мајка.
Сакаш да ме контролираш...
како што сакате да го контролирате светот.
Вие и вашето кревко машко его...
нема да ја завршите револуцијава како мене.
Ебате тоа.
Заврши ја револуцијата. Оди.
Имаш дете?
Да. Да, да.
Машко? Женско?
Девојче.
Како се вика?
Шарлин.
Звучи како црнкинка.
Сакаш црни девојки?
Јас ги обожавам.
Ги обожавам!
- На колена. - На колена.
- Не мрдај. - Веднаш!
- Така. - Главите долу.
Јас сум Џанглпуси.
Вака изгледа моќта.
Ми го гледате лицето?
- Како на филм. - Раце горе.
Не ми требате вие.
Само вашите пари.
Вашите пари плаќаат за моите артилерија, залихи...
превоз, динамит, како и за мојата порака.
Вака изгледа Црна Моќ.
Ми го гледате лицето?
Гледајте го!
Јас сум Француската 75-ка!
Престани да се движиш.
Престани да се движиш, човеку.
Вози.
Врзи ја левата рака.
Одделов не исполнува барања...
особено не за црнкинки.
Убиец си и не само тоа.
Ќе лежиш 30-40 години.
Штета што не познаваш никој со влијание.
Можеш да ме спасиш.
Зашто си заљубена во мене.
Да.
И не можеш да живееш без мене.
Може да ме гушнеш?
Може да ти дадам прегратка...
од сојузната влада.
Ама мора да кажеш имиња и локации.
Немој.
Мора да кажеш имиња или ќе одиш во затвор.
Г-ѓо Мини, имате седиште за деца или транспортер?
Не, душо.
Направив два скенери.
Овој пушта Мелодија А. А овој Мелодија Б.
Се активираат ако се на растојание од 200-300 метри...
се синхронизираат и пуштаат главна мелодија.
Ако некој друг има вакво...
двајцата ја знаете мелодијата и ќе можете да се најдете.
Ова е уред за доверба.
По правило, ако најдеш друг
што има еден од овие скенери...
можеш да му веруваш со животот.
Не ги давам на секој.
- Можеби е гладна. - Ми требаат пешкири.
- Може да ми дадете? - Да. Еве.
Добро. Што е?
Знам. Одиме.
- А мобилен... - Ако мораш, земи со 1Г.
Од аналогните, веќе не ги скенираат тие фреквенции.
- Инаку, без телефони. - Добро.
Ако работат предавателите, ќе можеме да се најдеме.
Бележи сѐ во пликово.
Запали го кога ќе завршиш.
Не оди веднаш во Бактан Крос.
Прво оди во Денвер. Остани една недела.
Додека си таму, постави ги мамките.
Кога ќе завршиш со сѐ тоа, тогаш оди во Бактан Крос.
Еве ги новите имиња и броеви.
Кои треба да сме?
Боб и Вила Фергусон.
Мајка и син што умреле при породување пред месец дена.
Се преправаме дека сме мртви луѓе?
Ако гледаш така на тоа, да...
ама инаку ризикуваме да умре некој поважен.
Мисли на широката слика.
Ова е поважно од мене и тебе.
И од вистинските Боб и Вила Фергусон.
Побрзајте, дечки.
Да.
Добре дојде на овој свет, Боб.
Одиме! Широка слика.
Разбрав. Да.
Добро.
Добро. Добро.
Безбедна си.
- Мора да одам. Жал ми е. - Добро.
- Знам дека мораш, ама... - Жал ми е.
Сигурно не сакаш да остане кај нас?
- Морам да одам! - Знам.
Среќен пат. Боже мили.
Држи ја.
Дај ми ја.
Фала.
Ајде, срце.
Пази на главата.
Во ред.
- Те сакам. - Те сакам.
- Чувај се. - Пази се.
Добро.
Доме сладок доме.
Веќе го поминавме ова, ама морам уште еднаш.
Никаков контакт со кој било од Џоси и Пусикетс...
ни со старите соработници.
Нема семејство и пријатели.
Не извршувај злосторства.
Ќе сведочиш кога ќе ни требаш.
Најпрво најди работа.
Плаќај си ги сметките.
- Јасно? - Добре дојде во мејнстрим Америка.
Сите револуции прво се борат против демони...
но на крај се борат меѓу себе.
- Раце горе! Над главата! - Одзади е!
Горе рацете! Повисоко!
За својата храброст на должност...
и апсењето на одмаздничката група позната како Француската 75-ка...
му го доделуваме на Стивен Џ. Локџо...
одличјето Бедфорд-Форест.
ПИЧЕВО НЕ СЕ ЛОЖИ НА ТЕБЕ
КАЛИФОРНИЈА
МЕКСИКО
Шеснаесет години подоцна, светот не се промени многу.
Не дишеш.
Ајде пак.
Историја?
Се надевам предавате права историја.
Линколн.
Сите великани се тука, а?
О, да.
Какви намери имал?
Ене го и Теди Рузвелт.
Се надевам предавате за Филипините.
Уште не навлегуваме во деталите...
- ама не ги ни криеме. - Но треба.
Мора да ја кажувате вистината.
А тука е и Големиот Волшебник.
Г. Бенџамин Френклин.
Татко основач.
Ебан робовладетел.
Не смеете да пушите во училницата.
- Робовладетели насекаде. - Фала.
Па, генерално...
на Вила ѝ оди одлично.
Самоуверена лидерка е.
Се труди.
Се гледа дека ѝ значи да биде добра ученичка.
Секој ден доаѓа со елан за работа, полна со енергија.
Другите ѝ се восхитуваат...
Добро сте?
Ако се разнежнам...
тоа се солзи радосници.
Гледам дека ова ве погодува.
Не знам...
Знаете, Вила порасна без мајка ѝ.
Мајка ѝ умре кога беше многу мала.
Сфаќам.
Не ја запознала мајка си?
Не ја запозна.
Тоа знае да биде тешко за девојче.
Поручник Скинер сака да зборува со вас.
Кажи, Скинер.
Заменик директорот за прогрес сака да зборува со вас.
Вашиот транспорт ќе дојде во 18 часот.
Знаеш за што се работи?
- Не, г-не... - Мислам дека знам.
Тоа е сѐ, поручнику.
Добре дојдовте, полковнику. По мене.
КОН ФОАЈЕТО
Кажете ѝ на жена ми дека ќе слезам за неколку минути.
Полковнику Локџо, фала што дојде.
Како си, Сенди?
Ова е Вирџил Трокмортон.
- Полковник Стив Локџо. - Стив Локџо.
- Мило ми е. - И мене, г-не.
Простете за тајноста на споредниот влез.
Ќерка ми се мажи и облеката е формална.
Да не се чувствувате несоодветно.
Разбирливо, г-не.
Седнете, молам.
Ве поздрави Шејн Мичел.
Ѕверот. Уште ја гради гаражата?
Бескрајниот градежен проект.
Ќе ја заврши. Ќе го поздравите?
- Секако. - Фала.
- Како патувањето од Рио Дуарте? - Добро.
- Одлично работите таму. - Фала многу.
Секој ден битка во гради...
со неконтролираната миграција.
- Така е, г-не. - Да.
„Ако сакаш да ја спасиш планетата, почни од имиграција.“
Баш така, г-не.
Вие го рековте тоа.
Пред некоја година, после Сквотинг Пебл.
Слушам сте изразиле интерес за нас.
Да, г-не.
Чест ви е да станете кандидат за членство во нашиот клуб?
Многу голема чест, г-не.
Стив, во минатото сме...
нуделе членство на одредени луѓе од војската.
Нивната тактичка стручност ни беше многу корисна.
Нашите цели се исти.
Да наоѓаме опасни лудаци, хејтери и ѓубриња и да ги запираме.
Да нема веќе лудаци.
Не знам дали слушнавте...
ама почина Џим Крингл.
Слушнав, да.
Значи се отвора место.
Полковнику, мислам дека не сум нескромен кога велам...
дека членството во Клубот на Божикни Авантуристи...
значи дека сте супериорен човек.
Не најдобриот човек, ни најинтелигентниот,
ни најсофистицираниот, ниту најмудриот.
Само значи дека сте супериорен над другите луѓе...
и никогаш нема да сакате богатства или блиски пријатели.
Одговараме само пред себе со слобода да бидеме креативни...
за да ја заобиколиме бирократијата.
Живееме по Златното Правило...
во мрежа од истомисленици...
посветени да го направат светот безбеден и чист.
Што би рекле ако некој верува дека сте биле благ...
во вашата должност за расно прочистување?
Би рекол дека е лажго за кого нема место во општеството.
Или воопшто на овој свет.
Живеете со сопруга?
Не, г-не.
Сте се консултирале некогаш со психијатар?
Не, г-не.
Сте предале некогаш сметки или долгови на извршител?
Па, купив воден скутер.
Еволуција на стариот Хамингбирд Висперду 238.
Се вика Динамит Долфин 335. Дефектен беше.
Не го исплатив. Пак би постапил исто.
Не се каам.
Добро.
Дали свесно сте учествувале...
во терористички дела против земјава?
Не, г-не.
Дали некогаш сте биле во меѓурасна врска?
Не, г-не.
И сте Американец не-евреин?
Да, г-не.
За да нема недоразбирање...
бараме апсолутна тајност при процесот на иницијација...
за да процениме колку сте сериозен и несебичен. Јасно?
А за да станете кандидат за гласање...
морате да прифатите доброволна проверка за ранливост.
Тоа ги открива проблемите во вашиот карактер.
Што може да е проблем?
Не знам. Што може да е проблем?
Апсолутно ништо.
Сакаме да знаеме кого примаме.
Секако.
Се работи за проверка на минатото, комплетум.
Ако се сомневате дека сте квалификуван физички или психички...
да станете член на Клубот на Божикни Авантуристи...
сега ви е шанса да кажете.
Сакате да се повлечете?
Не, г-не.
Ја прифаќате проверката?
Да, г-не. Ја прифаќам.
Во ред.
Со Сенди ќе слеземе да сечеме торта.
Честитки за свадбата на ќерка ви.
Фала. Ќе бидеме во контакт.
Фала ви.
- Стив. - Фала, г-не. Фала, Сенди.
Почнувате да гледате колку е корумпиран до срж овој циркус.
Овој голем, благороден експеримент во само-владеење.
Нѐ владеат милијардери. Бандата од Давос.
Отворени расисти, ебани Нацисти.
Толку од демократијата, другари. Добра ноќ.
Чувствувате дека умот почнува да ви еродира? Добро.
Во програма сте, кажете.
Ова се случува на терен преку координирани напори...
и стратешки линии на отпор...
секојдневно, кои работат посветено и тимски...
во директна борба против капиталистичките господари...
кои во моментиве извлекуваат вредност од вашиот живот.
Кажете.
Мислите ова е Фејсбук?
Дека ќе се случи на Инстаграм?
Или на некој хаштаг некаде?
Не би рекол.
И не заборавајте, додека го правите тоа...
дека земјава ви дава азил.
Тоа не се засебни работи.
Не ги раздвојувајте. Не се...
Кој кур?
„Порака до сите станици! Внимание, внимание.
Јарецот е грабнат.
Повторувам, Јарецот е грабнат.
Почнете со план Снеп, Крекл, Поп.
Повторувам, план Снеп, Крекл, Поп.
Почнете со план Снеп, Крекл, Поп.“
Повик до сите станици!
Внимание, внимание.
Јарецот е грабнат. Повторувам, Јарецот е грабнат.
Почнете со план Снеп, Крекл, Поп.
Повторувам, Снеп, Крекл, Поп.
Што има? Тука е мојот човек?
Имаш СОЦ во колата?
- Не. - Не?
Дојди, ѓубре.
Хауард Самервил.
- Како сте? - Добро.
Француската 75-ка.
Отпорот.
Гринго Којотот?
Јарецот?
Сѐ знаете.
Добро. Разгледај наоколу. Фокусирај се.
Ти треба нешто?
- Не. - Пијалак?
Не треба.
Уште си жив. Тоа е добар знак, нели?
- Така се чини. - Да.
Знаеш зошто си жив?
- Кажете ми. - Ќе ти кажам.
Сакам да ми кажеш каде е малата Шарлин...
како се вика, каде живее.
Сакам да знам каде живее Ракетарот.
Сакам да му го знам името.
- Добро. - Гето Пат.
Добро. Ќе соработувам.
Се викаат Фред Флинтсон и Артур Фонзарели...
а живеат во Алфа Кентаур.
Супер. Супер.
Копилето седи на пластика во контејнер и се шегува.
Само сакам да знаете дека не сум исплашен.
Тоа се цени.
Ни јас не би бил да сум на твое место.
Само не знам дали исто мисли и сестра ти.
Како се вика сестра му?
Памела.
Веќе не се шалиш?
Како се викаат и каде живеат?
Се викаат Боб и Вила Фергусон. Живеат во Бактан Крос.
Бактан Крос.
Измисли причина да пратиме војска таму.
- Дрога и такоси. - Јасно.
И дознај сѐ за збиралиштата...
популарните места за тинејџери.
Веднаш.
Шеп.
Шеп. Дојди ваму.
Каде... Дојди со мене.
Како си?
Фати го!
Шеп!
Шеп.
Господа, ова е операција Чизма.
Локацијата е Бактан Крос.
Градот има статус на засолниште и полн е со илјадници ѓупци.
Треба да фатиме две лица од висока вредност.
Возрасен маж, Боб Фергусон.
Малолетничка, Вила Фергусон, 16 г., ќерка му.
Ќе го убиеме машкото. Ќе го уапсиме женското.
Нови информации. Средношколска игранка денес во 18 ч.
Од 9-12 одделение.
Врти, врти, на еден-три.
Ќе се поделиме. Тим Еден во средното.
Тим Два во домот со мене.
Добра вечер, господа. Специјален агент Тоуџем.
Главна цел ни е фармата Чикен Ликин во Римхорн.
Веруваме дека Чикен Ликин е параван...
за голема операција за дистрибуција на хероин.
БТР, главна задача...
ви е да ја расчистите и осигурате...
фармата Чикен Ликин...
за да ја уништиме операцијата за дистрибуција на хероин.
Во исто време, локална полиција...
вие ќе го направите истото со вулканизерот Блатски...
ресторанот Ралиберто на Олд Калифорнија Роуд...
Тибурон Тако во трговскиот центар...
и бензинската на Џеј и Бојлер.
Градот е засолниште за илјадници ѓупци.
Очекувајте мештаните да ги поддржуваат...
криминалните организации што ги напаѓаме вечерва.
Фала ти.
Мамурен си и си дојде во три наутро.
Кај беше?
Што? Не е ни топло, срце.
Кај беше?
Кај бев? Јас бев...
Па, ти кажав каде сум.
Ме праша. Ти кажав каде сум.
Во Рустик Ин со стариот бенд.
Се сеќаваш на стариот бенд?
Бендот, Блок Паст Нормал. Се сеќаваш на Алберт?
Да.
Па, Алберт купил стара опрема...
од старото студио на Стили Ден...
за да го добие оној класичен...
крцкав звук на лампаши.
А веќе не ти треба тоа.
Само компјутерска програма.
- Притискаш копче и... - Како си дојде?
Како мислиш?
- Како си дојде дома? - Со мојата кола.
Возеше?
Бејбиситерка си ми? Што, што...
Знам како да возам напиен.
Знам што правам.
- Не испив многу. - Тато.
Што е?
Не сакам да сум ти бејбиситерка.
Не сакам да се секирам дали си се удрил.
- Па, не се удрив... - Не го барав ова.
Така беа фрлени картите за мене.
- Коцките, душо. - Што?
Не фрлаш карти. Туку коцки.
Еби се, Боб. Престани веќе со тоа!
Не биди дете.
Добро.
Слушај. Ми се допаѓа што не се даваш.
Горд сум на тебе...
ама начинот на кој...
му се обраќаш на татко ти понекогаш е...
Не знам. Во право си.
Секогаш треба да ми кажуваш што мислиш.
Не криј ништо од мене.
Што не е во ред со тебе?
Во право си. Морам да го запомнам тоа.
А некогаш засерувам.
Кој е ова? Кој е она?
Кој е она?
Другари ми се.
И си се возат со ваква црвена кола...
Малку е гласна, не?
Обична кола е?
- Им кажа дека смеат? - Да.
- Да дојдат тука? - Да!
Кој е тоа со карминот? Како се вика?
- Бобо. - Бобо.
- Тој, таа или тие? - Тато, ајде.
Во транзиција се? Не знам дали...
Небинарни се.
Само сакам да сум учтив.
Не е тешко! „Тие, нив.“
А кој е чудаков пред врата?
Веројатно Блуто.
Ми доаѓаат дома, а?
- Да. - Добро.
Ќе те носи на игранка?
- Другар ми е. - Добро.
Не одиш никаде со другарот ако не го земеш скенерот.
Земи го!
- Стави го во џеб. - Не сакам.
- Тогаш во подвезицата. - Каква ебана подвезица?
Што? Мајка...
- Што е, друже? - Здраво, како е?
- Добар си? - Да.
- Дојдов по Вила. - Да.
Секогаш чукаш толку гласно на врата?
- Да. - Секунда, друже.
Стави го... имаш чанта?
Не сакам да чујам! Стави го во чанта!
Никој не доаѓа по тебе, Боб. Знаеш, така?
Ти мислиш така.
Што има, дечки? Сѐ во ред?
- Си висите? - Да.
Ќе одите на игранката?
Да, во ред е.
Слушај, ако нешто ѝ направиш...
ќе му го направам истото на целото твое семејство.
- Не се заебавам. - Чекај, што?
- Тато? - Само ти кажувам.
Зборуваме за слобода, срце.
Слободата е интересна работа. Кога ја имаш...
не ја цениш, а кога ти фали, ја нема.
Исчезнува. Пуф!
Добро.
Има киноа со житарки во шпоретот.
- Не заборавај. - Разбрав.
- Убав помин, друже. - Добро.
Ете така.
Пушти го.
Еј!
- Да? - Не ти, есе.
Нејзе ѝ зборувам. Влези во колата.
Кажи.
Кажи, срце.
Те сакам, Боб.
И јас те сакам.
Ебате наказите.
Има некој полнач? Немам батерија.
Немам. Убава сукња.
- Фала. Убав фустан. - Фала.
Татко ти е агро, брат.
Параноичен е.
Добро.
До тениското игралиште.
- Кој го снимал тоа? - И...
Тоа не е ни најдоброто.
- Буквално повратила на него. - Пардон.
- Што? - Да!
Чекај, некој има такво видео?
- Сигурно. - Да ги најдеме Том и Рон.
Не плаши се, срце.
Само слушај ме.
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн.“
Ајде, повтори.
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн.“
„Веќе нема да бидат важни.“
„На жените нема да им е гајле кој ќе се фати со кого...
на некоја сапуница.“
„Зашто црнците ќе излезат на улица...“
„Во потрага по подобра иднина.“
„Револуцијата нема да се емитува на ТВ.“
Тато ми рече ако некој ми го каже ова, да му верувам со животот.
Така е, а сега и мораш.
Зашто си во неволја, Вила.
Пуштија СОС сигнал. Дојдов да помогнам.
Ама мора да одиме веднаш.
Слушај, ги знаев мајка ти и татко ти.
Знам дека имаш прашања, ќе ти ги одговорам подоцна...
ама мора да одиме. Ќе дојдеш со мене?
- Каде? - Кај било, само не тука.
Добро.
Биди до мене и прави сѐ што ќе ти кажам.
- Јасно? - Да, г-ѓо.
- Имаш мобилен? - Не.
Добро. Ајде, одиме.
Чекај, а тато?
Ќе знае што да прави. Обучен е за ова.
О, Боже. Ајде.
Ајде, срце!
Брзо, брзо!
Тимови Ехо и Делта. Светла, музика.
Собери ги сите деца во средина.
Кажи им сѐ ќе биде во ред.
Сакам да седнат за да зборувам со нив.
Слушајте сите! Сакам да станете...
и да одите кај другите.
БИТКАТА ЗА АЛЖИР
- Ја знаеш Вила Фергусон? - Не.
Ја знаеш Вила Фергусон?
„Само тогаш може да се бориме со вистинскиот непријател.“
„Народно-ослободителна армија.“
Да?
Боб?
Кој е?
„Проблеми пред нас. А патот не е чист.“
Чекај, молам? Кој е?
Кој е?
Ми треба тајниот поздрав, Боб.
Срање.
Не се сеќавам на поздравот...
зашто се надував.
Плус одамна беше, ќе мораш да ми помогнеш.
- Не знам... - Ќе мора да ти текне.
Така.
Добро. „Сон...
Сонцето, сонцето...“
Мисли.
„Изгрејсонцето. Изгрејсонце на запад.“
Така?
Упаднаа во комплексот и го грабнаа Јарецот.
Јарецот е Хауард Самервил, значи него го грабнале.
Го грабнале или убиле. Што се случува?
Го грабнале. Вчера. Но уште полошо е.
„Чеканот е во движење, на пат кон Бактан Крос.“
Стив Лок... Ебанион Стив Локџо?
Што кој кур?
Има ли полошо од тоа?
- Велиш дека Стив... - Црвена тревога.
Ништо не е сигурно. Сѐ е погрешно.
Сите се сомнителни.
Не, не. Полека.
Ќерка ми излезе од куќата.
Не е во куќава со мене, мораш да ми кажеш повеќе.
Вила е на сигурно. Тимот на Леди Шампањ ја извлече. На безбедно е.
Добро. Нека остане таму.
Зборните места се исти како и секогаш.
- Се гледаме. - Се глед...
Добро. Кажи ми ја локацијата.
Која е... Ало?
Која е локацијата... Ало?
Срање! Срање.
Добро, Боб.
Без паника.
Без паника, Боб.
Прибери се.
Не биди параноичен.
Прави што мораш.
Прв чекор, прв чекор.
ПРИРАЧНИК ЗА АВТО-ПОПРАВКИ
Отворена врата десно.
Првичната проверка е завршена. Одиме одзади.
Чисто.
Кујна.
Дневна.
Оди одзади.
- Најдов тунел! - Тунел!
По ѓаволите. Што мислиш?
Бомбаш е.
Солзавец.
Покријте го.
Не, не!
О, Боже!
ХРАБРОСТ, ПОЧИТ, ЧЕСТ
СЕРЏО СЕНТ КАРЛОС НИНЏА АКАДЕМИЈА
„Будење.“
Добро...
„Трепни.“
„Добро утро.“
„Нема сказалки на часовникот.“
„Зошто?“
„Зашто не се потребни.“
„Колку е часот?“
Да го ебам. Тој дел не ми текнува.
Да не ситничариме за лозинкиве.
Тука Боб Фергусон. Пред малку ми се јавивте дома.
Доста глупости. Ми треба зборното место.
„Колку е часот?“
Стив Локџо само што ми го нападна домот.
Ја изгубив ќерка ми.
- Тука Боб Фергусон. Разбра? - Да.
Не се сеќавам на другите...
Не се сеќавам на другите шифри.
Дај да продолжиме. Која е локацијата?
Ќе мораш да ми го кажеш времето.
Копиле едно. Ме заебаваш?
Се заебаваш со мене? Пред малку ми се јави.
Тука Боб Фергусон. Ме разбра?
Некој од отпорот или Француската 75 ми се јави дома. Сега беше!
„Колку е часот“ е клучно прашање на тајното движење.
Мораш да ги учиш текстовите.
Не се сеќавам на другите шифри.
Се сеќавам само на пола и на глупавиов број...
што е чудо.
Не ме заебавај и дај ми ја локацијата.
Па, си требал подобро да го научиш текстот.
Не, вие ми се јавивте.
- Разбираш, ретардиран? - Г-не...
Вие ми се јавивте! Морам да ја најдам ќерка ми.
Тогаш јавете ни се кога ќе го знаете времето.
Дали...
Ми спушти бе, ти ебам либералното кретенче?
Ти...
Одиме!
Ајде, луѓе, одиме!
Што правиш? Раце горе, на колена!
Раце горе! Полиција!
Сврти се! Сврти се!
Реина.
На работа сум.
Со што?
Зошто велиш така?
Чекај малку. Да, повелете.
Боб. Фергусон, да.
- Добро си? - Ми треба помош, сенсеи.
- Добро. - Ми треба помош.
Уште си тука? Кога завршуваш со работа?
Ќе дојдам. Јави ѝ на Марисела.
Безмалку во кола сум.
Да. Ќе се јавам на Есперанца, па ќе ти се прејавам.
Добро. Чао.
Чао.
Боб! Мора да одиме.
Ми треба оружје! Имаш само нунчаки, ебате!
Знаеш каде да најдам пиштол? Срање.
Срање. По ѓаволите.
- Што се случува? - МКУ.
МКУ, ги има насекаде!
- Насекаде. - Какви МКУ?
Ми провалија дома.
Нѐ гонат мене и Вила.
Во моментов.
- Зезнато, брат. - Да.
Каде е таа?
Не знам. Ќе дознаам ако го наполнам мобилниот.
Јави се од мојот.
Не можам. Тој ќе го лоцираат. Морам од мојот.
Ќе го наполниме кај мене. Ајде.
Кај тебе?
- Да. - Имаш пиштол дома?
Ќе ти најдам.
- Имаш пиштол, така? - Да.
- Добро. - Приведуваат многу луѓе.
А сега и ова.
Добро. Да, ајде...
- Земи го тоа. Ајде. - Ќе одиме кај тебе.
Ќе го наполнам телефонот.
- Имаш и пиштол. - Боб, Боб.
- Што е? - Тргни се од татамито.
- Добро. - Слушај.
- Диши. - Добро.
Важи? Олади малку.
Океански бранови.
- Океански бранови. - Одиме.
Ајде. Ќе одам по тебе.
Дома имам мала латино Хариет Табман ситуација.
Сѐ од срце. Не е за пари.
Јави се од мојот.
Не. Ќе го лоцираат.
Разбираш? Ги лоцираат тие повици.
- Што е со очилава? - Срање.
Јас и мајка ѝ на Вила...
на времето правевме лоши работи заедно.
Бевме во Француската 75-ка.
Неа ја убија, сега доаѓаат по нас.
Срање.
Ти си опасен омбре, Боб.
Седни.
Јас сум агент Денверс. Како си?
Супер.
Како се викаш?
Блуто.
Блуто. Мило ми е.
Може мобилниот? Отклучи ми го.
Фала. Извини што ви ја прекинавме забавата...
ама имаме неколку прашања. Во ред е?
Секако.
- Се тресеш. Добро си? - Да.
- Нервозен си? - Малку.
- Ти треба нешто? - Не, фала.
Ако ми ја кажеш вистината, ќе си одиш за десет секунди.
- Да, г-не. - Ако ме лажеш...
- ќе си имаме проблеми. - Да, г-не.
- Ја знаеш Вила Фергусон, така? - Да.
Од каде ја знаеш?
Добри другари сме.
Знаеш каде е сега?
Не сум сигурен.
Кога ја виде последен пат?
На игранката.
Пред да влезете вие.
Кој ѝ е бројот?
Нема телефон.
Татко ѝ не ѝ дава, па...
Единствената средношколка во Америка што нема мобилен.
Веројатно.
Алфа Два, ми треба адресата на Серџо Сент Карлос.
Што е тоа?
Стар уред за следење.
Сигнализира кога е на 100 м од нејзиниот...
ако работи. А никогаш не работи.
Некогаш да, ама главно не.
А нејзиниот телефон?
Нема телефон.
Што, има телефон?
Да.
Таа е... ѝ го имаш бројот?
Не. Ама сите знаат дека има телефон.
Сите знаат... Зошто не ми кажала мене?
Не сакала да се налутиш.
Не ѝ е дозволено да има проклет телефон!
Можеби не сакала да се налутиш.
Не се лутам веќе за ништо.
Исплашена си?
- Не. - Не?
Треба да си.
Го спомнал татко ти Стив Локџо?
Да.
Да?
Што ти кажал?
Тој ја убил мајка ми.
Да се бориме со оган против оган.
Разбрав.
Пуштете го Еди Ван Хален.
Спреми се!
Солзавец!
Напред, марш!
Боже.
БиЏи!
Што се случува?
Трета светска војна!
Дојди во Џенесис, веднаш!
Со мене се.
Помогнете му со работите, па дојдете горе.
Брзо, заклучуваме!
Продавницата е затворена. Одете да помогнете.
- Имаш полнач? - Помогнете им.
- Фала. Знаеш англиски! - Затвораме.
- Фала, брат. - Еј.
За 20 минути мора да одиме во црквата. Добро?
Добро.
- Ми треба твоја помош. - Добро.
Оди горе и направи ми услуга.
Знам дека не го сакаш тунелот. Ама мора да дојдеш со мене.
- Добро. - Оди горе и помогни им.
Естебан, остави го телефонот.
Излези и чувај стража пред продавницата.
- Естебан, вамонос! - Остави го телефонот!
- Остави го! Ајде! - Не сум на телефон!
По ѓаволите!
- Го полнам! - Земи го горе.
- Гледаш? - Земи го.
- По ѓаволите! - Земи го горе.
Расчистете тука. Да свети.
Боб...
Тука не си безбеден. Следи ме.
Дерик, построј ги во ходникот!
Јас сум во 24!
Некогаш добиваш, некогаш губиш.
- Да. - Боб, Боб.
Врати се во одбрана.
Во одбрана, да.
Да.
Фала ти.
Еве.
Оди во мојата соба. Да имаш приватност.
Обри, остави телефонот. Оди на втор кат.
- Ги преместуваме. - Кај ти е собата?
- Боб. - Тука позади?
- Да? - Ова се сите.
- Здраво. - Сите, ова е Боб.
- Здраво, Боб. - Гринго Запата.
Поздравете го.
- Добро. Џејкоб... - Супер.
Оди на вториот кат. Марисела, ги селиме.
- Што? - Веднаш.
Да. Боб. Ова е Рејчел.
- Здраво, Рејчел. - Ова е Боб...
- и Лендон, најновиот. - Здраво, Лендон.
- Како си? - Здраво.
- Тука ли е? - Да. Ваму.
Фала. Мило ми беше.
Зад каучот.
Фала ти, брате.
Мараја. Медисон. Ајде.
- Надвор. - Еве го.
Собава е моја.
Фала, девојки.
Да. Ајде.
Ајде.
Срање.
Извини, човеку.
Ајде.
Нема гајле.
Ајде, срце. Ајде.
Се вклучи. Се вклучи.
Те молам.
„Будење.“
Здраво. Како е?
Како е, друже? Пак јас. Боб Фергусон.
Не знам дали се сеќаваш, зборувавме преѓеска.
Имавме мало недоразбирање.
Ни тргна лошо.
Ми требаше зборното место за ќерка ми. Вила.
Ако не можеш да одговориш: „Колку е часот?“...
Не можам да ти го кажам.
Тоа е клучно начело од текстот.
Ме чуди што не го знаеш.
Не знам дали си тој што се претставуваш.
Добро.
Слушај, можеби можам...
Да ти дадам информации...
па потоа и ти да ми дадеш.
Ќе размениме информации. Се викам Боб Фергусон.
Не знам дали си чул за мене.
Бев во Француската 75 со години. Долги години, добро?
Ме викаа „Гето Пат,“ „Ракетарот,“ така нешто.
Проблемот е што...
Оттогаш си го спржив мозокот.
Користам дрога и алкохол последниве 30 години.
Љубител сум на дрога и алкохол...
и не се сеќавам, жими мене...
и жими ќерка ми...
на одговорот на прашањето: „Колку е часот?“
8:15.
Ми треба локацијата, ме разбираш?
- Ми треба. - Разбирам.
- И прашањето е: „Колку е часот?“ - Да го ебам!
Ако не ми кажеш, жими Бога...
ќе те најдам и ќе ти пикнам запален динамит...
длабоко во газот.
Ова не е безбедно. Ми го нарушуваш просторот.
Твојот простор? Каков револуционер си бе ти?
Не сме ни во истата соба.
- Зборуваме по телефон, како мажи! - Однеси ги децата...
- Нема потреба од викање. - ...во другата соба.
Не се чувствувам сигурно. Ова се звучни тригери.
Ебани звучни тригери.
Сакам да знам нешто.
Сакам да знам едно кога ќе заврши ова.
Како се викаш? Морам да ти го знам името.
- Јас сум другар Џош. - Да.
Другар Џош. Најди си подобро име.
Како прво, тоа е глупаво име за револуционер.
Како второ, дај координати.
Кажи ми каде си веднаш. Која е локацијата?
Не сигурна локација сум, некаде помеѓу...
украдената земја на Вабанаките...
и украдената земја на Чумашите.
Не се трпиш, другар. Ама баш...
Не се трпиш.
Револуционери не се однесуваат вака.
Знаеш колку си тежок за муабет?
Свесен си за информациите што ти ги давам?
Кретенче едно ситничарско!
Баш тоа си, кретенче ситничарско.
А знаеш што правам со такви?
Ќе побарам Грејхок Десет.
- Бараш Грејхок Десет? - Барам Грејхок Десет. Добро?
Дај ми го надзорникот на телефон веднаш...
зашто знам дека го имаш.
Знам дека го имаш, другар Џош.
Да, ќе зборувам со некој што е над тебе. Добро?
Дај ми го заповедникот веднаш.
Зашто бараш Грејхок Десет?
Барам Грејхок Десет, другар Џош.
Причекај.
Ебате кретенот. Мој е.
Сега е мој.
Баш се ситничари, Боб.
Замараат за една лозинка.
Серковци.
Извини што ти ги донесов овие проблеми.
Извини за сѐ.
Под опсада сме стотици години.
Ништо не згреши.
Не биди себичен.
Живот, човече.
Живот!
Секогаш постои некој мал, ситен детаљ, така?
Во ред. Оди напред.
Џејкоб!
Одиме!
Во ред, дечки.
Есперанца.
Зошто се задржа толку? Побогу.
Колку сте неспособни.
Да го ебам! Побрзо.
Алфа Еден, тука Зулу. Имаме паничар во зградата
на Серџо Сент Карлос.
Мора да употребам сила.
Се спремаме за пробив. Ми требаат две возила.
Да. Кој е?
Да! Здраво! Кој е таму?
- Кој е таму? - Кој е таму?
- Боб Фергусон. Кој е таму?
Брате мој.
- Кој е? - Другар ти, Талиренд.
Тали!
Тали, брате. Брате, слушај.
Мораш да ми помогнеш. Ја имаат Вила.
Слушна за Вила, така? Ми треба...
- Зборното место, веднаш. - Мораш...
Да ми одговориш на едно прашање, Пат.
Не. Те молам не ме мачи со ова.
- Полека. Ќе знаеш што е. - Не се сеќавам.
- Одамна беше. Те молам. - Ќе го знаеш ова.
Какво пиче сакам најмногу?
Мазно мексиканско.
Добро. Момент.
Идиоту. Човеков е воен херој.
Зборно место е „Сестрите на Храбриот Дабар“.
Не знам...
Тоа е комплексот горе на ридот?
Ми требаат точни координати.
Само момент. Кажи му како да го најде.
Извини се. Искрено.
Ало.
Здраво, кретену! Дај координатите веднаш.
- Добро. - И побрзај!
Добро. Сестра Рошел се наоѓа по Олд Мишн Роуд...
- Полека, зборувај појасно. - ...до Кро Крик Роуд.
Донеси ја „хулиганката“.
Сенсеи! Сенсеи!
- На Чупакабра Хилс. - Чупакабра Хилс.
И сакам официјално да се извинам.
- Да се извиниш, а? - Да.
Патем, која беше лозинката, ти ебам кретенот?
„Времето не постои, но сепак нѐ контролира.“
Еби се, морону!
Еби се! Очигледно немаш деца, идиоту еден!
Ги добив координатите.
По Олд Мишн Роуд до Кро Крик, па до Чупакабра Хилс.
- Време е да одиме. - Ајде.
- Имам координати. - Погледни низ прозорец.
- Што? - Внимавај. Погледни.
- Внимавај. - Срање.
Тука се!
По ѓаволите... Срање. Тие...
Продавницата затвора. Инкилиносите си отидоа.
Ако чукнат, знаеш што треба.
Како нѐ најдоа? Направи многу повици.
Мора да ги лоцирале твоите повици.
- Што е планот? - БиЏи!
- Што е планот? - Размислувам.
- Тоа е моето оружје? - Почекај.
- БиЏи! - Мора да одиме.
Однеси го на кровот...
до мојата кола отспротива. Држи клучеви.
Потоа јави ми се. Латино Хит, со мене!
Не, не. Не одам со нив.
Не одам со нив! Требаше да одам со тебе.
Ми требаш, брате. Те молам, сенсеи!
Храброст, Боб. Храброст.
Тоа е тоа?
Храброст. Да.
Фала. Еј! Фала, сенсеи.
Фала, сенсеи! Фала ти!
По ѓаволите!
Ваму, Боб!
- Дај работите! - Држи.
Не ми е гајле како.
Ми треба бројот во следните десет секунди.
Не знам ништо, г-не.
Ти личам на татко ти?
- Малку. - Дај го бројот...
или стани и стави ги рацете зад грб.
- ѝ го немам бројот. - Станувај.
Рацете зад грб.
Стави му лисици. Изнеси го.
Го знам.
Сега го знаеш?
Кој е?
Мислев дека имаш здрав разум.
Седнувај.
Кој е бројот?
Мемориран е „Хело Кити“.
Дај ми го.
Дај ми го!
Те прашав дали имаш мобилен.
Ме гледаше во очи и ме излажа.
Ти го спасувам животот. Разбираш?
Немој пак да ме лажеш.
Се јави Алфа Два!
Мобилниот на женското оди на југ по патот 135.
Стој.
Тим Еден, екстракција.
Во ред.
Срање.
- БиЏи. - Сенсеи...
другар ти падна од кровот и го уапсија.
Што се случи?
Падна од 12 метри врз едно дрво.
Чота го здрмаа со тејзер.
А пушката?
Кај мене е.
Добро.
Дојди во црквата.
Рошел.
Деандра, што си направила сега?
Со мене е детето Вила Фергусон.
Ќерка ѝ на Перфидија Беверли Хилс.
Доаѓам кај вас во нужда и очај за заштита.
Неверојатно.
Личам на неа?
Не. Не баш.
Ама однатре личиш.
Што те прави многу ризична тука.
Ќерката на кодош е мало кодошче.
И мора да сме внимателни.
Знаеш да готвиш?
Да.
Не дозволуваме да престојува никој...
што не може да преземе одговорност за своите придонеси и резултати.
Ќе работам за храна и нема да правам срања. Ако на тоа мислиш.
На тоа мислам.
Сестро Вокс, однеси ја Малата Перфидија во собата Панчо Вила.
Добро.
Да ти објаснам некои работи.
Имаш пешкири тука.
Бањата е онаму.
Перниците ги гледаш.
И не кур ми барај ви-фи, зашто немаме.
Раскомоти се, Златикоса.
Колку знае?
Мисли дека мајка ѝ била херој.
А јас...
немав храброст да ѝ ја кажам вистината.
Не можев.
Перфидија Беверли Хилс...
е проблем што не сака да си замине.
На револуцијава не ѝ треба уште една како неа.
И онака е тешко.
Поистрајна си од нас, Деандра.
Мене ми се смачи одамна.
- Тим! - Алис, како си, душо?
Одлично. Фала.
Супер изгледаш. Гладен си?
Да. Ама ќе задоцнам.
- Морам да слезам. - Ќе ти направам палачинки.
Да ги јадеш на излегување.
Мислиш на прочуените банана палачинки на Алис?
Токму тие.
Знам дека те чекаат.
Подобро да слезам.
Мило ми е што пак те видов.
И мене, Тим.
Напред.
Тим.
Среќен Божик. Да живее Свети Ник.
Среќен Божик.
- Како си? - Добро.
- Помина долго. - Да, ме радува што те гледам.
Го знаеш Вирџил Трокмортон.
Вирџил ни доаѓа од Прочистување и изобличување.
- Среќен Божик. - Среќен Божик.
Го знаеш Бил Дезмонд од Вајтхол.
Бил, среќен Божик.
А секако, го знаеш Рој Мор.
Фелдгенерал на Петтата флота.
Апсолутно. Добро утро.
Седни.
И... што има?
Како можам да помогнам?
Па, Тим...
слушнавме една малку проблематична гласина.
Tе викнавме да ни помогнеш да ја расчистиме.
Бил ќе ти ги каже деталите.
- Повели, Бил. - Во ред.
Тим, ќе бидам директен.
Постои непотврден извештај...
дека полковник Стивен Локџо е татко на мешано дете.
Од кои раси?
Нема лесен начин да се каже ова, ама...
Да.
Црно е.
Па...
тоа би било вистинско откровение ако е вистина.
Смеам да прашам кој ти е изворот?
Секако. Тоа е дел од нашата темелна проверка.
Најдовме стари документи во компјутерски фајл...
за црната милитантка Џанглпуси.
Му ја кажала приказнава на полицаец пред 15 г.
Пред 15 години.
Цело време била таму, во прастар фајл.
Ја најдовме на среќа.
Каде е таа Пуси?
Одамна е мртва.
Толку од Пуси.
Пред неколку дена...
Локџо најмил ловец на уценети глави за цивилна екстракција во Ел Пасо.
Ја предводел Аванти Кју. Го знаеш?
Го знам Аванти. Добар војник.
Само добар?
Одличен е, ама не е чистокрвен син.
Тоа е неговата тајна.
Личи на полу-Мексиканец, а всушност е дел Команчи...
или не знам, Еским.
Фантастичен трагач.
Ќе ти каже колку пари имал некој во џебот
според стапалка, ама не е чистокрвен...
па не би му верувал.
Да, па...
доволно бил добар да го најде тоа што го барал Локџо.
Да.
Го нашол Хауард Самервил.
Екс-Француска 75-ка. Води подземна мрежа...
за пренос на илегалци од границата до Бактан Крос на север...
каде што создал т.н. град-засолниште...
и им наоѓа работа и дом на дилери и психопати.
И зависник е од марихуана.
Навистина? Звучи како импресивен човек.
Потоа Локџо ја мобилизирал својата единица во Бактан Крос...
и направил рација на фармата Чикен Ликин.
О, не. Ги обожавам нивните нагетси.
Па, сега може да има недостиг.
А фармата е сопственост на наш колега Божикен Авантурист...
братот Берт Римхорн, кој сака ѓупците да се вратат на работа.
Потоа...
Упаднал во средното училиште.
Да.
Средното училиште.
А сега, на улиците на Бактан Крос е хаос.
И го исклучил мапирањето.
Извинете што ве прекинувам, ама разбирам...
што сакате да кажете.
Чуден редослед на настаните.
Значи Локџо го бара своето мелесче...
ама знаеме ли каде е мајката?
Добро прашање.
Перфидија Беверли Хилс.
Во моментов не знаеме. Екс-Француска 75-ка.
Влегла во програмата за заштита на сведоци пред 15 г.
и потоа исчезнала.
Агентот што ја уапсил...
полковник Стивен Џ. Локџо.
Била видена во Куба или Алжир, зависно од извештајот.
Значи...
веројатно не е мајчински тип.
А нас нѐ викаат дивјаци.
Локџо го извалкал курот.
Мора да го исчисти.
Ако го најде детето...
може да се ослободи од доказите...
и да продолжи да прави будали од нас.
Што сакате да правам?
Бидејќи си стручен за семејни случаи, мислевме дека би можел...
Нека биде чисто.
Чисто?
Да можеме сите да јадеме од подот.
Да. Толку чисто.
Да, г-не.
Во ред, господа.
Изгледа одам на запад.
Свети Ник нека е со тебе.
Да живее Свети Ник.
Може нешто да те прашам?
Може.
Била ли кодош?
Да, беше.
Тато ми кажа дека била херој.
Престани да се трескаш.
Престани.
Престани да се трескаш.
Добро.
Си го знаете презимето?
Не.
Како се презивате?
Бетмен.
Ајде. Ми треба презимето.
Паркер. Питер Паркер.
- Питер Паркер? - Да.
Последна шанса. Ако не ми кажеш...
- ќе добиеш плус обвинение. - Добро.
Престани да ме тормозиш!
Паркер. Џим Паркер.
- Се викаш Џим Паркер? - Да.
Добро, Џим. Датум на раѓање?
Некаде во 80-тите.
- Во 80-тите. - Да.
Одиме. Ти си на ред.
Одиме.
Станувај. Да го ебам.
Седи тука.
Г. Џим Паркер, точно?
42 години?
Ќе ви измериме витални знаци, во ред?
Г. Паркер.
Тука сум.
Имате медицински проблеми?
- Да. - Може да ме погледнете?
Боб. Ќе ме погледнеш?
Дијабетичар си?
Дали си дијабетичар?
Да.
Прими инсулин вчера?
Ако си лош хомбре...
мораш да земаш инсулин секојдневно. Така?
Не можеме да го примиме.
Мора да оди на ургентно.
Фала, г-не. Пријатен ден.
- Еј, како си? - Добро. Ти?
Добро, фала.
Г. Паркер, ова е вашиот тоалет.
Да го измериме шеќерот.
Ќе одиш низ тоалетот...
право по ходникот десно, до противпожарните скали.
Веднаш.
- Веднаш? - Веднаш.
Полицаецу, ќе го потпишете образецов за прием?
Боже!
Еј, Боб!
Сенсеи, брате!
Боже мој. Фала, сенсеи. Фала ти, брате!
Земи си едно.
Фала! Боже мој.
Да направиме едно селфи.
Боже мој, имаш...
- Што? Важи. - Еве.
Успеавме.
- Да бегаме одовде. - Каде одиме?
Сестрите на Храбриот Дабар. Чупакабра Хилс.
Одиме во напад.
Сири, Сестрите на Храбриот Дабар.
Чупакабра Хилс.
Ретко се случува да спасиш 75-каш двапати во истиот ден!
Рокенрол!
- Да! - Одиме!
- Уште некој? - Не. Еве го тука.
Дебел ѓуптин.
Јас сум полковник Стив Локџо.
Не се заебавај со мене. Ако имаш информации, кажувај.
Видов сиво комби што одеше на север, по Кро Крик Роуд.
- Што носеше? - Не се гледаше.
Возеше белец, со црна патничка.
На север.
Што има во ридовите?
Сестрите на Храбриот Дабар.
Кои се тие?
Одгледуваат трева. Калуѓерки се.
Тоа е некаква болна шега за Господ?
Не се шегувам.
Колку жени се?
Не знам. Повеќе. Десет или 20.
Оружје?
Мислам дека се вегетаријанки.
Луѓе, да го правиме она што умееме.
Делта Два, тука Делта Еден. Ни требаат сателитски снимки.
Од планинскиот појас, десет км северозападно.
Раце горе!
Слободен си.
Дојди поблизу.
СИСТЕМ ЗА ТЕСТИРАЊЕ ТАТКОВСТВО
Ако не се совпаднат, слободна си.
Но ако се совпаднат...
ако покаже права линија...
ќе си имаш проблем.
Што е ова?
Твојата иднина.
Колку години имаш?
Имаш 16 или 17. Едно од тие две.
Имаш дечко?
Немам што да ти кажам.
Премлада си за дечко, значи не.
Не одговарај за мене.
Сега сѐ ми е јасно.
Ја собра од училиштето.
Ѝ го уништи мобилниот.
А потоа ја продаде пред целта...
во некој смрдлив манастир?
Мора да боли.
Помогни ми и ќе ти помогнам.
Дај ми го Пат Калхун...
Ракетарот, Гето Пат...
и ќе си одиш дома и ќе го спасиш девојчето.
Знаеш дека е со полковникот?
Кога велам „дома“...
мислам во сојузен затвор.
Ја силуваше?
Мислиш дека си ми ќерка?
Ја сакаше ли?
Одговори ми!
Мислиш ли дека си ми ќерка?
Не е важно што вели тестот. Имам татко и тоа не си ти.
Тоа е татко? Не беше доволен за мајка ти.
Како ќе биде доволен за тебе?
Каде е тој?
Ви се колнам, не знам.
Знаеш колку луѓе седеле пред мене и се колнеле во Бога...
дека не знаат?
„Жими Бога, не знам.“
Жими Бога...
ако знаеш, може да го спасиме девојчето.
Девојчето е невино и не знам.
Не знам каде е тој.
Да знаев, ќе ви кажев. Не знам.
Кој кур ти е? Каде е?
Спаси се, оди во затвор...
ќе му кажам на полковникот и ќе го спасиш девојчето.
Тоа се твоите опции. Ниедна не е добитна...
ама можеш да си го спасиш животот.
Треба да ставаш повеќе шминка за да изгледаш подобро.
Кога одиш на игранка, мораш да се потрудиш.
Ставаш повеќе шминка.
Зошто ти е толку тесна маичката?
Не сум геј, ако мислиш на тоа.
Не реков така.
Не сум хомосексуалец.
Не реков така, ама гледам носиш влошки во чевлите.
А ти сѐ знаеш. Да, да.
Баш си мала принцеза, а?
Дрска си. Како мајка ти.
Мајка ти беше дрска и ја закопав.
Не се сеќаваш што прочита пред малку?
Ако е права линија, проблем. Ако не, ќе ме пуштиш.
Нема шанси да сум твоја, зашто знам да читам.
Доста. Замолчи!
Џукело една!
Оди по колата. Земи го детето.
Не мислев дека гадот ќе се врати по нас.
Станав мрзлив. Не обрнував внимание.
Мислев дека личноста што ќе се појави еден ден...
ќе биде мајка ѝ, не тој серко.
Да ја види ќерка си, да ја учи женски работи...
да ѝ прави фризури...
да ѝ биде мајка.
Не можам јас да ѝ правам фризури.
Знаеш?
Не знам како треба.
Па...
Не ми се смрачувај, Боб.
Нема.
Тука сум. Тука сум.
Спушти ја.
Да го ебам.
Доаѓа.
Стави го во ранецот.
Изгледа ова е крајот, а?
За тебе не е.
Океански бранови.
Морам да те откачам, Кимосабе.
- Што? - Мора да одиш пеш.
- Пеш? - Да.
Одиме.
Ќе свртам на бензинскава, ќе забавам...
ти склопчи се и тркалај се. Јас ќе се снајдам.
Одврзи се и спреми се.
- Склопчување и тркалање. - Да.
Добро.
- Знаеш што е слобода? - Што?
Да немаш страв.
Како Том Круз, ебате.
Добро. Скокни на четири. Еден...
Два...
Дај пушката!
Три...
Сега! Сега!
Четири!
Забави!
Скокај! Четири, Боб!
Скокај, четири!
Станувај! Си одиме.
Надоместуваш за изгубеното време? Си играме татко-ќерка?
Играме татко-ќерка?
Јас сум Божикен Авантурист!
Знаеш што е тоа?
Не!
Имам повисока цел.
Многу поважна отколку да те имам тебе.
Контакт! На 12 часот!
Ја сакав, ако те интересира.
Најубавата вештерка што сум ја видел.
- Замолчи. - Да, опседната беше.
- Молчи, ебате. - Луда беше.
Како тебе. Го имаш тоа во себе.
Го намирисав тоа во неа, како и во тебе.
Била ебан кодош.
Беше воин, правичен воин за слобода!
И се бореше со слабите!
Била ебан кодош!
Треба да ги почитуваш мајка ти и татко ти.
Ќе ти ги извадам очите.
Аванти.
Како ти оди бизнисот?
Добро. Како е кај тебе?
Може и подобро.
Секогаш мора да има некаков проблем.
Ти се верува?
Како и да е...
треба да се ослободам од оваа.
Која е?
Осомничена за убиство. Ѓупски мелез.
Работи со картелите. Никому нема да му недостига.
Дете е. Не убивам деца.
Децата прават лоши работи.
Што не ја убиеш ти?
Не можам. Зафатен сум. Кој може?
- Најми го Ерик Героу. - Не го сакам Героу.
Ќе ти платам двојна дневница.
Не ми е гајле. Не сакам.
Добро.
Го знаеш пунктот...
на околу осум км од Дел Рио?
Да.
Однеси им ја, ќе ти платам дневница.
Се правиш паметна.
Немаш никакви манири!
Не те воспитале!
Гледаш?
Гледаш ли?
Тоа го одгледала мајка ти.
Влегувај.
Клоцај. Само ти клоцај!
Клоцај, клоцај!
Извини што заврши вака.
Да беше воспитана, можеби ќе се запознаевме.
Кучка од дете.
Кучкиче.
Сите се вештерки...
Кај кур ме носиш, серко?
Ќе дојде некој да те бара?
Реков, ќе дојде ли некој да те бара?
Да.
Ќе ме најдат и ќе те унаказат.
Да го ебам. Ајде.
Да го ебам!
Пази главата.
Дигни ја кошулата и сврти се.
Стави ги рацете на глава.
Добро, да почнеме.
Не мрдај. Носите оружје, г-не?
Не, г-не.
Зошто бегате од нас?
Имав тежок ден, г-ѓо.
Не ги видовте светлата?
Ги видов.
Што фрливте од возилото?
Молам?
Што фрливте од возилото?
- Ѓубре. - Сигурен сте?
- Да, г-ѓо. - Сте пиеле денес?
- Испив неколку. - Неколку што?
Неколку мали пива.
Ете си.
Те гледам.
Сега си мој, гаду.
Побрзо, канто една! Мрдни!
Кој е серково?
Што сакаш?
Ова е од Локџо?
Имаме тело.
Примено.
Фала, црвенокожец.
Да го ебам.
О, да го ебам.
О, не. Не, не.
По ѓаволите.
Срање. Да го ебам!
Еј, идиоту, што правиш?
Знам дека ме слушаш, црвен.
Си се изретардирал од алкохолот.
О, Боже.
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
„Грин Еjкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
Грин...
Вила!
Срање.
Те молам. Добро.
Срање!
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
Што?
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
Не знам што...
Кажи го!
Вила?
Вила!
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
Не, срце, јас сум. Вила, јас...
„Грин Ејкрс, Беверли Хилбилис и Хутервил Џанкшн!“
Добро! Добро!
Татко ти е, Вила!
„Веќе нема да бидат важни.“ Погледни ме.
Кој си ти?
Татко ти!
Погледни ме.
Сѐ е во ред.
Добро си, срце? Добро си?
Ајде. Влези во колата! Брзо!
Одиме.
О, Боже.
Сега си добро. Добро си.
Ја знаете црната милитантка Перфидија Беверли Хилс?
Ја знам.
Била член на бунтовничката група Француската 75-ка?
- Беше. - Да.
Полковник Локџо...
имавте романтична врска со таа жена?
Господа...
Се соочив со непријателот гради во гради во битка.
И во мрачните улички и сенките на шпионажата.
Еднаш бев силуван во рикверц.
Силуван во рикверц?
Можете да ни објасните како дошло до тоа?
Непријателот се служеше со измама.
Ме издрогира.
И додека бев во несвест...
мозокот не ми работеше.
Ама телото да, и верувам дека ме злоупотребија.
Имате доказ?
Ако сте биле во несвест, како знаете дека e така?
Не знам, ама претпоставувам.
Кога се разбудив, имав осетливост на интимно место...
и имаше остатоци од интеракција.
Интеракција?
Верувам дека била крадец на сперма.
Семен демон.
Точно.
Полковнику Локџо...
зошто би сакал непријателот да ве силува во рикверц?
Ја виделе моќта на моите ум и тело.
Ја посакувале.
Честито, Стив.
Стана Божикен Авантурист.
Мамичке. Фала, г-не.
Да ти го покажам нашиот штаб.
- Секако. - Ќе прошетаме?
Да, г-не.
Прва е твојата нова канцеларија.
Леле.
Да бидам искрен, Сенди...
за миг помислив дека нема да ме примите.
Среќни сме што си со нас.
Очигледно, се подразбира...
тука можеш да се раскомотиш, да држиш состаноци...
да оставиш лични работи.
Сакаме нашите членови да се чувствуваат како дома...
и дење и ноќе.
Убава идеја.
Сега е празна, ама можеш да ја персонализираш.
Вкусот го дефинира човекот, зар не?
Баш така, г-не.
Еве сме.
Апартман 55.
Види го погледот.
Да не ти се верува.
- Може? - Апсолутно.
Бестрага. Ги заборавив твоите клучеви.
Почекај тука да ги земам.
Да, г-не.
Веќе подолго време чувам нешто...
и сакам да ти го дадам.
Добро?
Не ти го дадов досега зашто...
не сакав да те изложам на одредени работи.
Не сакав да се чувствуваш...
тажно или збунето.
Не знам што сакав. Сакав...
Сакав да те заштитам.
Од срањата на мајка ти.
Од моите срања.
Веројатно сакав да бидам човекот...
кому ќе му се обратиш ако ти треба помош.
Знаеш, да бидам...
кул таткото кому можеш да му кажеш сѐ.
Иако знам дека тоа е невозможно.
Ама не сакам...
Не сакам веќе да те лажам за ништо.
И неколку години чувам нешто...
и само сакам... Сакам да ти го дадам.
Ќе го споделам со тебе...
и ако сакаш да го видиш, може да го видиш.
Сакаш да го видиш?
Не знам што е, тато.
- Не знаеш што е? - Не.
Писмо.
Писмо од мајка ти.
За мене или за тебе?
За тебе.
Сакаш да го прочиташ сама?
Оди.
Драга Шарлин...
Здраво од другата страна на сенките.
Не сакам да се шокираш, ама долго време мислев да ти пишам.
Често се будам и си мислам дека е тотално лудо како...
и зошто сум таму каде што сум денес.
И далеку од моето семејство.
Цел живот се преправав.
Се преправав дека сум силна...
се преправав дека сум мртва.
Доцна ли е за нас, по сите мои лаги?
Среќна ли си?
Имаш ли љубов?
Што ќе правиш кога ќе остариш?
Ќе пробаш да го смениш светот, како јас?
Не успеавме.
Но можеби ти ќе успееш.
Можеби ти ќе бидеш таа што ќе го исправи светот.
Мислам на тебе секој ден...
секој божји ден.
И би сакала да имав сила и за двете.
Знам дека еден ден...
кога ќе дојде време и ќе биде сигурно...
ќе ме најдеш.
Те молам бакни го тато...
мојот Гето Пат.
Со љубов, од мајка ти, Перфидија.
Како да го пуштам блицот.
Не ми го фаќа лицето.
Не знам како да ми го фати лицето.
Лизни нагоре, ќе видиш молња.
Па ти пишува авто-блиц, вклучи или исклучи.
Не.
Ако го притиснеш...
Има мало...
Мало крукче долу десно.
Кликни го него.
Или само допри го одзади. Може и така.
Значи морам на кругот.
Тука Н6ЕДГ, Виски Сауер од Оукленд.
Повик до сите од Виски Сауер во Оукленд.
Рекоа Оукленд?
Да.
Повторувам, прават рации.
Зборно место за протестот е Линколн Парк.
До сите станици. Тука Виски Сауер.
Потребни ни се сите. Н6ЕДГ.
Знаеш, до Оукленд има три и пол часа возење.
Да.
Знаеш дека е далеку, така?
И врне.
Еј!
Внимавај.
Нема.
ЕДНА БИТКА ПО ДРУГА
Преведено од: НЕКСУС