1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:01:27,760 --> 00:01:30,800 Har du arbejdet til kl. 6? 4 00:01:31,040 --> 00:01:34,160 Ja, i dag kom jeg hjem kl. 6.30. 5 00:01:34,400 --> 00:01:39,520 Efter at have arbejdet med brandbekæmpelse om eftermiddagen - 6 00:01:39,760 --> 00:01:43,520 - blev vores vagt forlænget, indtil vi var færdige. 7 00:01:44,600 --> 00:01:50,120 Hvad er brandens status ud fra det, I har observeret og bekræftet? 8 00:01:50,360 --> 00:01:53,560 Det er et stort område. 9 00:01:53,800 --> 00:01:58,120 Vi vidste fra starten, at det ville blive en stor brand - 10 00:01:58,360 --> 00:02:04,560 - men ingen kunne have forventet så stor en brand. 11 00:02:04,800 --> 00:02:10,480 Jeg må indrømme, at med denne brand - 12 00:02:10,720 --> 00:02:15,960 - var vi alle chokerede over mængden af vilde dyr, der kom ud af branden. 13 00:02:16,200 --> 00:02:20,640 Da de så os brandmænd, blev de så bange - 14 00:02:20,880 --> 00:02:23,920 - at de gik tilbage ind i branden. 15 00:02:24,160 --> 00:02:25,920 De vilde dyr? 16 00:02:26,160 --> 00:02:31,160 Ja, vildsvin, vildkatte, rådyr og andre. 17 00:02:31,400 --> 00:02:37,400 De ville hellere gå tilbage i ilden end komme i nærheden af mennesker. 18 00:02:37,640 --> 00:02:42,680 -Gik de hellere ind i flammerne? -Ja, det er det, jeg siger. 19 00:03:17,880 --> 00:03:23,280 -Vindmøllerne larmer. -Ja, især når det blæser. 20 00:03:29,880 --> 00:03:32,880 -Meget larm. -Ja, meget. 21 00:03:41,000 --> 00:03:44,080 De laver brede veje til vindmøllerne - 22 00:03:44,320 --> 00:03:48,840 - og efterlader ikke plads til hestene. De ødelægger meget. 23 00:03:49,080 --> 00:03:52,920 -Men så er der kun vejen tilbage. -Ja, det er rigtigt. 24 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 Utroligt. 25 00:03:58,000 --> 00:04:01,760 Se, de er derovre. Jeg kan se en. 26 00:04:10,480 --> 00:04:13,600 -Er der nogen hvide? -Nej, ingen. 27 00:04:14,680 --> 00:04:16,680 Mange brune. 28 00:04:18,360 --> 00:04:23,600 Der er to, tre, fire, fem, otte, ni, ti, elleve... 29 00:04:23,840 --> 00:04:28,280 -Kan du se hoppen? Er hun der? -Ja, hun er der. 30 00:04:28,520 --> 00:04:30,600 Vil du se? 31 00:04:33,160 --> 00:04:35,560 De går længere væk. 32 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 Det bliver mere tåget. 33 00:05:14,400 --> 00:05:16,720 Det er gult. Meget tørt. 34 00:05:18,200 --> 00:05:20,720 Tågen varer længe her. 35 00:05:21,760 --> 00:05:25,920 -Hvordan ville det ellers se ud? -Sahara-agtigt. 36 00:05:36,120 --> 00:05:38,480 Se, her er de. 37 00:05:46,200 --> 00:05:50,320 -Vi kan tydeligt se den hvide nu. -Herfra, ja. 38 00:05:53,080 --> 00:05:55,080 Sikke en lyd. 39 00:05:57,560 --> 00:05:59,840 Vi punkterer. 40 00:06:40,320 --> 00:06:43,520 -Når de hører bilen, stikker de af. -Ja. 41 00:08:11,840 --> 00:08:13,760 Stå stille. 42 00:09:06,080 --> 00:09:07,760 Stå stille. 43 00:12:15,600 --> 00:12:17,320 ...en af de værste brande. 44 00:12:17,560 --> 00:12:24,360 Hvad mener du om fremtidige brande, ikke kun i Galicien, men i Europa? 45 00:12:24,600 --> 00:12:28,920 I fremtiden? Det bliver kun værre. 46 00:12:29,160 --> 00:12:31,920 Det er klimaforandringer. 47 00:12:32,160 --> 00:12:37,560 En temperaturstigning på en grad skaber 12% flere lyn. 48 00:12:37,800 --> 00:12:40,440 Det er dokumenteret. 49 00:12:40,680 --> 00:12:44,600 Når klimaet er mere ustabilt, og alt er mere brændbart - 50 00:12:44,840 --> 00:12:48,040 - øges risikoen for brand med 12 procent. 51 00:12:49,120 --> 00:12:52,040 Hvad mener du, man kan gøre - 52 00:12:52,280 --> 00:12:56,800 - for at være bedre forberedt på fremtidige brande? 53 00:12:57,040 --> 00:13:00,960 -Først må vi forstå dem. -Forstå dem? 54 00:13:01,200 --> 00:13:05,040 Vi har haft brande, der har bevæget sig 19 og 15 km. 55 00:13:05,280 --> 00:13:08,680 De krydser motorveje. De fortærer alt. 56 00:13:15,680 --> 00:13:19,520 Skal hønsene fodres, eller har de stadig mad? 57 00:13:21,360 --> 00:13:23,200 Jeg ved det ikke. 58 00:13:24,320 --> 00:13:26,400 Jeg ser efter. 59 00:13:26,640 --> 00:13:32,080 Og hos señor David, har de nok mad? 60 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Alt er tørt, ikke? 61 00:13:36,320 --> 00:13:40,320 Alt er tørt. De har ikke vand til vanding. 62 00:13:49,400 --> 00:13:52,320 Vi må vande majroerne og majsen. 63 00:13:57,680 --> 00:14:01,120 -Vil du have mere? -Nej, jeg har lidt tilbage. 64 00:21:28,800 --> 00:21:31,120 Kan du høre mig? 65 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 Vi fortsætter med at slukke, så alt er i orden. 66 00:21:38,720 --> 00:21:42,080 Jorge, vi kører op. Det ser allerede godt ud. 67 00:21:42,320 --> 00:21:47,040 Ikke noget stort problem. Brandbæltet dernede holder. 68 00:21:47,280 --> 00:21:51,280 Det højeste går hele vejen op til toppen af vandløbet. 69 00:21:51,520 --> 00:21:54,400 Røgen bagved møder den brændte del - 70 00:21:54,640 --> 00:21:58,760 - så jeg tror ikke, den spreder sig til venstre... Undskyld, højre side. 71 00:21:59,000 --> 00:22:04,680 Der er mange ild- og støvhvirvler på kanten. Det er sært. 72 00:22:04,920 --> 00:22:07,720 Det er i det sydligste område. 73 00:22:10,600 --> 00:22:15,560 Okay. Vi er, hvor vi forlod jer tidligere. 74 00:23:14,440 --> 00:23:15,920 Det er 50 procent. 75 00:23:17,680 --> 00:23:19,840 Ti point op. 76 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Luftfugtigheden er 40 procent. 77 00:23:29,440 --> 00:23:32,360 Kratskoven må være på 70-80 procent. 78 00:23:34,040 --> 00:23:37,240 -Se farven. -Det har ikke regnet her. 79 00:23:37,480 --> 00:23:39,680 Nej, ikke en eneste dråbe. 80 00:23:43,440 --> 00:23:48,480 Der er 28,8 grader på bjerget her. Og vi er på vej mod Verin. 81 00:23:48,720 --> 00:23:52,120 På dette tidspunkt er 31-33 grader meget højt. 82 00:23:52,360 --> 00:23:55,800 Det hele eksploderer. Pokkers. 83 00:23:57,600 --> 00:24:03,520 Alt vil eksplodere fra vindmøllerne. 3000-4000 hektar. 84 00:24:21,760 --> 00:24:23,120 Okay. 85 00:24:32,360 --> 00:24:36,200 Risikoen for, at den flammer op, er meget lille. 86 00:24:36,440 --> 00:24:38,960 -Chefen. -Hvilken chef? 87 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 Hej, chef. 88 00:24:55,560 --> 00:24:57,360 Se. 89 00:24:57,600 --> 00:25:00,200 Jeg prøver at få fat i den deroppe. 90 00:25:01,600 --> 00:25:06,520 Asier, stil dig ved siden af mig. Løb, hvis den falder hen mod dig. 91 00:25:07,920 --> 00:25:11,320 Den falder ned på mig! 92 00:25:11,560 --> 00:25:13,800 Den dræbte mig næsten. 93 00:25:14,040 --> 00:25:16,280 Lad os prøve den her. 94 00:25:19,400 --> 00:25:24,720 -Forsigtig, der er ekko. -Ekko! Ekko... park! 95 00:25:25,960 --> 00:25:28,640 -Jeg bøjer... -Pas på. 96 00:25:28,880 --> 00:25:31,520 Jeg bøjer sgu et træ. 97 00:25:35,880 --> 00:25:39,600 -Ikke i Baiona. -Jo, Baiona. 98 00:25:39,840 --> 00:25:43,600 Det er længe siden. Jeg var hos mine bedsteforældre. 99 00:25:43,840 --> 00:25:48,320 Røgen nåede Madrid. Jeg så det i nyhederne. 100 00:25:49,400 --> 00:25:52,680 Men det var ikke nær Baiona, og den var påsat. 101 00:25:52,920 --> 00:25:56,240 Ja, nogen satte ild til skoven. 102 00:25:58,480 --> 00:26:02,600 Jeg tror, politiet så ham. Farvel. 103 00:26:02,840 --> 00:26:05,280 Tror du selv på det? 104 00:26:05,520 --> 00:26:07,600 Lad os tage et træ til. 105 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Lad os tage et til. 106 00:26:20,240 --> 00:26:22,320 Flot, Asier. 107 00:26:24,800 --> 00:26:26,320 Flot. 108 00:26:37,280 --> 00:26:39,800 -Forbier. -Kom nu. 109 00:26:40,880 --> 00:26:43,480 Lad mig prøve først. 110 00:26:48,280 --> 00:26:51,120 Meget tæt på. Pokkers. 111 00:26:52,040 --> 00:26:54,600 Vi må samle flere sten senere. 112 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 Du ramte mig næsten. 113 00:27:02,760 --> 00:27:04,480 Sejt! 114 00:27:05,560 --> 00:27:10,040 Lad os komme væk herfra. Løb for livet, Pedro! 115 00:27:10,280 --> 00:27:14,920 -Løb, Pedro! Løb! -Vent! 116 00:27:15,160 --> 00:27:18,320 Løb, Pedro! Løb! 117 00:27:22,960 --> 00:27:27,520 -Jeg fandt en stor sten. -Vil du lege noget andet? 118 00:27:29,480 --> 00:27:34,560 -Vil du lege noget andet? -Ja, vi kan... 119 00:27:35,640 --> 00:27:39,320 Den med de vilde heste? Kan du huske den med tyren? 120 00:27:39,560 --> 00:27:41,480 Ja, nemlig. 121 00:27:48,240 --> 00:27:50,320 Løb! 122 00:30:23,680 --> 00:30:25,240 Ja? 123 00:30:25,480 --> 00:30:28,920 -Hej. Eva, ikke? -Jo. 124 00:30:29,160 --> 00:30:35,800 Du skal se på vores hest igen. 125 00:30:36,040 --> 00:30:39,120 Hun har en slem forkølelse. 126 00:30:39,360 --> 00:30:43,720 -Har hun meget slim? -Nej, ingen slim. Hun hoster. 127 00:30:43,960 --> 00:30:48,560 -Host. Okay. -Du skal se på hende. 128 00:30:48,800 --> 00:30:53,040 -Jeg prøver i dag eller i morgen. -Det er vel okay. 129 00:30:53,280 --> 00:30:57,440 Godt. Det bliver nok i morgen, ikke? 130 00:31:02,840 --> 00:31:05,960 Hvad laver du med den telefon? Den bipper hele tiden. 131 00:31:08,800 --> 00:31:11,520 Jeg kommer i morgen. Bare rolig. 132 00:31:12,680 --> 00:31:15,160 -Godt. -Okay, godt. Farvel. 133 00:31:15,400 --> 00:31:17,520 Farvel. Tak. 134 00:31:27,720 --> 00:31:29,920 Hallo. Goddag. 135 00:31:31,360 --> 00:31:35,040 Rolig. Sådan. Dygtig pige. 136 00:31:36,120 --> 00:31:38,640 Dygtig pige. 137 00:31:40,360 --> 00:31:43,120 Hej. 138 00:31:47,680 --> 00:31:50,920 -Hvor gammel er hun? -Otte, tror jeg. 139 00:31:51,160 --> 00:31:55,520 -Ruben ved det, men otte, tror jeg. -Hun er ung. 140 00:31:57,160 --> 00:31:59,120 Det er okay. 141 00:32:13,320 --> 00:32:16,760 -Hvad laver du, Mingos? -Jeg arbejder for skovforeningen. 142 00:32:17,000 --> 00:32:19,440 -Her i O Rosal, ikke? -Jo. 143 00:32:19,680 --> 00:32:22,080 -Hvad laver du? -Lidt af hvert. 144 00:32:22,320 --> 00:32:26,960 Jeg kører traktoren, vi har geder og rydder underskoven. 145 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 -For at forhindre brande? -Præcis. 146 00:32:38,080 --> 00:32:40,480 Jeg er skrækslagen for ilden. 147 00:33:33,680 --> 00:33:37,120 De har levet i bjergene i tusindvis af år. 148 00:33:38,400 --> 00:33:44,160 Selvom de lever i total frihed med meget lidt menneskelig kontakt - 149 00:33:44,400 --> 00:33:48,880 - følger de et traditionelt plejesystem. 150 00:33:49,120 --> 00:33:53,000 De samles en gang om året - 151 00:33:53,240 --> 00:33:56,560 - og man laver det, der kaldes "curros". 152 00:33:56,800 --> 00:34:03,000 Disse "curros" udgør en enorm kulturel værdi for Galicien. 153 00:34:03,240 --> 00:34:09,520 Og en ting til: De udgør den største bestand af vilde heste i Europa. 154 00:34:09,760 --> 00:34:12,320 Omkring 10.000 dyr. 155 00:34:12,560 --> 00:34:15,280 Men der var 22.000 for 70 år siden - 156 00:34:15,520 --> 00:34:19,200 - så reduktionen har været dramatisk. 157 00:34:22,800 --> 00:34:26,720 Hvis I ser til siderne, kan der være nogle. 158 00:34:26,960 --> 00:34:31,120 Det her er et område, hvor man kan se nogle heste. 159 00:34:32,560 --> 00:34:36,520 -Til venstre har vi nogle. -Lige frem. 160 00:34:39,600 --> 00:34:45,840 Et andet karaktertræk er, at selvom heste betragtes som det - 161 00:34:46,080 --> 00:34:49,640 - man på engelsk kalder "grazere", altså at de æder græs - 162 00:34:49,880 --> 00:34:56,000 - så har disse heste fra Galicien, Nordportugal og Nordvestspanien - 163 00:34:56,240 --> 00:35:01,880 - evnen til at ernære sig af og æde af buskadset. 164 00:35:02,120 --> 00:35:05,360 En af deres primære fødekilder er tornblad. 165 00:35:05,600 --> 00:35:08,560 Hvis I er galiciske, ved I, hvad tornblad er. 166 00:35:08,800 --> 00:35:13,360 En meget tornet busk, som de kan æde. 167 00:35:13,600 --> 00:35:16,360 Tornbladsbusken er letantændelig. 168 00:35:17,440 --> 00:35:20,240 Det fører os til næste emne. 169 00:36:46,920 --> 00:36:50,880 Fra kl. 8 om morgenen til kl. 8 næste morgen. 170 00:36:51,120 --> 00:36:54,480 -Nej, det er 12 timer. -Det er 24 timer, San. 171 00:36:54,720 --> 00:36:57,320 Når du står klar, er det 24 timer. 172 00:36:57,560 --> 00:37:02,040 Og 24 timer på tirsdag? 24 plus 24 er 48. 173 00:37:02,280 --> 00:37:06,080 Arbejder vi 150 timer på to uger? 174 00:37:06,320 --> 00:37:09,240 -Mere end en enhed på en måned? -Nej. 175 00:37:09,480 --> 00:37:12,720 Jo, beredskabet er 24 timer, San. 176 00:37:16,120 --> 00:37:21,920 -Du kan stadig ikke lide Mísia. -Hun er ikke dårlig. 177 00:37:22,160 --> 00:37:25,880 -Men det er ikke en traditionel fado. -Nej, hun er ikke traditionel. 178 00:37:26,120 --> 00:37:31,240 -Traditionel fado er uudholdelig. -Hun synger sammen med Iggy Pop. 179 00:37:31,480 --> 00:37:36,240 Hun er en særlig sanger. Jeg har prøvet at se hende hele livet. 180 00:37:36,480 --> 00:37:42,440 Jeg kørte 300 km eller mere bare for at se hende. Spektakulært. 181 00:37:42,680 --> 00:37:45,280 -Mísia. -Fantastisk sanger. 182 00:37:45,520 --> 00:37:51,360 Og med Abalarstenen til venstre og Touriñán-fyrtårnet til højre - 183 00:37:51,600 --> 00:37:56,640 - ved det mest stormfulde hav på Den Iberiske Halvø. 184 00:37:56,880 --> 00:38:00,320 Og det føltes, som om havet blev stille. 185 00:38:00,560 --> 00:38:04,040 Havet blev stille for at lade hende synge. 186 00:38:04,280 --> 00:38:07,800 -Var det roligt? -Det bevægede sig ikke. 187 00:38:10,200 --> 00:38:12,280 Det er Mísia. 188 00:39:15,320 --> 00:39:18,320 Jeg smutter, Benigno. Vi ses i morgen tidlig. 189 00:39:21,280 --> 00:39:23,880 Forstået. Vi ses i morgen tidlig. 190 00:39:25,960 --> 00:39:27,880 Pokkers. 191 00:40:53,800 --> 00:40:55,920 Okay, perfekt. 192 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Det er perfekt lige der. 193 00:41:02,640 --> 00:41:04,720 Mor, herovre! 194 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Tag mundstykket med. 195 00:41:18,200 --> 00:41:20,320 Jeg går rundt om. 196 00:41:57,120 --> 00:42:01,080 Reservoirerne har aldrig været så lave. 197 00:42:03,040 --> 00:42:05,440 Forleden tjekkede jeg... 198 00:42:07,080 --> 00:42:11,200 Det skulle ikke regne før den 15. oktober. 199 00:42:11,440 --> 00:42:15,440 -Så burde det begynde at regne. -Det ser slemt ud. 200 00:42:20,320 --> 00:42:23,120 Her. Tak. 201 00:42:59,600 --> 00:43:01,520 Kom så. 202 00:43:41,880 --> 00:43:43,920 Jeg går ud. 203 00:43:46,520 --> 00:43:48,640 Har du dem alle, far? 204 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 Forstået, Juan Carlos. Godaften. 205 00:43:53,400 --> 00:43:55,360 Giv mig et godt et. 206 00:44:02,120 --> 00:44:03,920 Klart. 207 00:44:07,440 --> 00:44:09,960 Jeg kan kun spille "brisca". 208 00:44:12,840 --> 00:44:15,000 Din sidste, far. 209 00:44:16,440 --> 00:44:18,920 De smed. 210 00:44:19,160 --> 00:44:21,920 Ingen vil have dem. 211 00:44:22,160 --> 00:44:24,360 Lad os se. 212 00:44:24,600 --> 00:44:27,200 -Du tog dem, ikke? -Jo. 213 00:44:30,120 --> 00:44:32,040 Elendigt. 214 00:44:36,800 --> 00:44:40,120 -Med kun et kort. -Far vinder. 215 00:45:58,720 --> 00:46:01,920 Lad os udnytte det. Fremad hurtigt. 216 00:46:39,040 --> 00:46:42,720 Sig til, hvis der er noget ild tilbage, okay? 217 00:46:47,840 --> 00:46:50,960 -Her, Cristina! -Fortsæt. 218 00:47:54,880 --> 00:47:57,520 Lad ham ikke slippe væk, Asier! 219 00:47:58,880 --> 00:48:02,680 -Han kan ikke komme fri. -Fortsæt. 220 00:48:04,200 --> 00:48:06,960 Han har stået sådan hele formiddagen. 221 00:48:09,080 --> 00:48:11,160 Vil du have hjælp? 222 00:48:21,440 --> 00:48:26,560 -Kom, han gør dig ikke noget. -Nej. 223 00:48:26,800 --> 00:48:31,120 Så denne vej. Han er rolig. 224 00:48:31,360 --> 00:48:36,680 Sæt den et sted på ham og hold den sådan her. 225 00:48:36,920 --> 00:48:41,320 Tryk med tommelfingeren sådan her og gør så det her. 226 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 Med tommelfingeren sådan her. 227 00:48:44,840 --> 00:48:48,480 Indtil det ser sådan ud. 228 00:48:48,720 --> 00:48:51,520 Tættere på. Vær ikke bange for hesten. 229 00:48:53,240 --> 00:48:57,760 -Skal jeg fortsætte på benet? -Nej, herovre. Ikke på benet. 230 00:48:58,840 --> 00:49:00,320 En. 231 00:49:01,440 --> 00:49:02,920 En gang til. 232 00:49:04,240 --> 00:49:06,120 Hårdere. 233 00:49:07,200 --> 00:49:08,880 Lad os se. 234 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 Rigtig godt. Der... 235 00:49:14,280 --> 00:49:17,920 -Hvis du vil, kan jeg tage halsen. -Okay. 236 00:49:32,400 --> 00:49:36,840 Det er måske svært for dig, for man skal være stærk. 237 00:49:37,080 --> 00:49:39,520 Og jeg er virkelig stærk. 238 00:49:42,160 --> 00:49:45,560 -Hårdere. Tættere på hesten. -Skub mig ikke. 239 00:49:45,800 --> 00:49:49,280 Gå tæt på og skub hårdt. 240 00:49:49,520 --> 00:49:54,000 Da jeg var tre, kom jeg så tæt på hans ben. 241 00:49:54,240 --> 00:49:56,800 Jeg var ligeglad med spark. 242 00:50:03,200 --> 00:50:06,000 Du skal gøre det hurtigt. 243 00:50:42,960 --> 00:50:44,600 Nej! 244 00:50:50,320 --> 00:50:54,000 Op med dig. Hvad fanden laver du? 245 00:50:55,760 --> 00:50:57,480 Beskidt. 246 00:51:06,080 --> 00:51:07,920 Der, for eksempel. 247 00:51:09,000 --> 00:51:10,960 Hørte du det ikke? 248 00:51:12,040 --> 00:51:14,160 -Hvad fanden? -Hvad er det? 249 00:51:14,400 --> 00:51:18,040 Det er, som om han er der, og så hører man det derovre. 250 00:51:22,640 --> 00:51:25,600 Jeg er god til at imitere heste. 251 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 Hvordan? 252 00:51:27,920 --> 00:51:31,240 -Okay. -Jeg har øvet mig. 253 00:51:31,480 --> 00:51:34,840 -Jeg er elendig til det. -Lad os høre. 254 00:51:39,000 --> 00:51:40,400 For pokker. 255 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 Den der? 256 00:54:56,040 --> 00:54:59,520 Kom så! Tag den lyse. 257 00:55:02,880 --> 00:55:06,960 -Tag den hingst. Det er nummer 44. -Nej, den anden. 258 00:55:08,040 --> 00:55:11,000 Ikke den her, den anden. 259 00:55:19,120 --> 00:55:22,800 Kom nu! Af sted! 260 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 Kom så, knægt. 261 00:55:43,560 --> 00:55:46,720 -Hvilken en er det? -Den her, for guds skyld. 262 00:55:46,960 --> 00:55:49,320 Den her? 263 00:57:19,760 --> 00:57:24,560 -Man kan ikke komme op. -Helikopteren er på vej op. 264 00:57:24,800 --> 00:57:30,320 Det gør ingen forskel nu. Ilden kan ikke slukkes. 265 00:57:36,240 --> 00:57:40,720 Se alle fuglene. Se, hvordan fuglene flygter. 266 00:57:45,400 --> 00:57:47,320 Du godeste. 267 00:57:49,560 --> 00:57:53,960 -Der er det. -Nu, nu. 268 00:58:03,560 --> 00:58:09,280 -Hvor smider det vandet? -De ramte ikke noget. 269 00:58:09,520 --> 00:58:15,320 -Hvor kommer det fra? -Det har ikke smidt noget. 270 00:58:33,920 --> 00:58:39,280 Nu, nu, nu. Kom så. De dumper vandet nu. 271 00:58:41,200 --> 00:58:44,640 Ilden skræmmer livet af mig. 272 00:58:44,880 --> 00:58:49,520 Se. Flyet er på vej mod min jord nu. 273 00:58:51,640 --> 00:58:55,480 Hvor er det på vej hen? De cirkler rundt... 274 00:58:55,720 --> 00:59:00,320 Deroppe på bakken. Branden genstartede der. 275 00:59:02,080 --> 00:59:05,080 Røvhuller! 276 00:59:05,320 --> 00:59:08,880 Brandene var bittesmå i morges. Det var ingenting. 277 00:59:09,120 --> 00:59:13,640 Og se, hvilken elendighed de lavede igen. 278 00:59:13,880 --> 00:59:15,760 Kom nu. 279 00:59:16,000 --> 00:59:20,880 Jeg tog til Fonte Vella, og de lavede ikke meget der. 280 00:59:21,120 --> 00:59:24,400 De bekæmpede ilden med håndkraft. 281 00:59:24,640 --> 00:59:29,680 Det var alt, og nu tog den fart igen. Jeg fatter det ikke. 282 00:59:29,920 --> 00:59:33,880 De stod der og kiggede i stedet for at slukke ilden. 283 00:59:34,120 --> 00:59:39,440 De var i Luis' hus. En brigade ved vejen gjorde ingenting. 284 00:59:39,680 --> 00:59:42,680 Hvad fanden er det? 285 01:01:28,160 --> 01:01:33,080 Vi afsøger et potentielt brandområde inden for fem timer. 286 01:01:33,320 --> 01:01:35,160 Jeg sender det over. 287 01:01:35,400 --> 01:01:39,280 Senere skal vi måske justere indsatsen, men potentielt... 288 01:01:39,520 --> 01:01:44,440 Den holdes tilbage af brandbælterne Fresca og Lombo. 289 01:01:44,680 --> 01:01:50,560 Der er et brandbælte længere fremme, der går vinkelret. Vi må handle. 290 01:01:50,800 --> 01:01:55,160 Men kig på det, gå tættere på, indtag jeres positioner. 291 01:01:55,400 --> 01:01:58,040 -Analyser stille og roligt. -Okay. 292 01:02:03,520 --> 01:02:05,120 Forsigtig, Jorge. 293 01:02:14,440 --> 01:02:18,320 Kom nu. Kør ind, for fanden. 294 01:02:20,600 --> 01:02:23,120 Jeg skriver det hurtigt ned. 295 01:02:46,640 --> 01:02:51,920 Den er mest aktiv på venstre flanke. 296 01:02:59,760 --> 01:03:04,720 Branden er bag os. Det er bedre ikke at lade ham passere. 297 01:03:08,160 --> 01:03:10,320 Gå tættere på. 298 01:03:11,880 --> 01:03:13,520 Hørte du mig? 299 01:03:16,280 --> 01:03:18,680 Kan du gentage det? 300 01:03:20,200 --> 01:03:24,280 Brandbæltet, vi laver fra venstre side til bagenden... 301 01:03:24,520 --> 01:03:27,600 Vi skal have et par folk derind - 302 01:03:27,840 --> 01:03:32,240 - for den rykker meget hurtigt frem. Den kan springe over. 303 01:04:46,760 --> 01:04:48,720 Hallo! Hallo! 304 01:04:50,280 --> 01:04:51,520 Hallo! 305 01:04:52,680 --> 01:04:55,520 Der er sekundære på den anden side. 306 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Der er sekundære på den anden side. 307 01:05:12,320 --> 01:05:16,880 Jeg har allerede bedt om luftstøtte på venstre flanke. 308 01:05:17,120 --> 01:05:19,360 Venstre flanke. 309 01:05:20,720 --> 01:05:22,680 Vi er alene her. 310 01:05:28,480 --> 01:05:30,680 Ingen kan se noget her. 311 01:05:31,760 --> 01:05:33,920 Det er ved at blive kompliceret. 312 01:05:53,560 --> 01:05:56,480 -Det er meget ild. -Ja. 313 01:06:00,000 --> 01:06:05,040 -Bilerne, der kommer derfra... -Hvordan kom de igennem? 314 01:06:05,280 --> 01:06:08,120 De må være dækket af aske. 315 01:06:09,200 --> 01:06:12,320 -Den kommer tættere på, ikke? -Jo. 316 01:06:13,960 --> 01:06:19,160 -Vinden driver den denne vej. -Hvis jeg ser en flamme, smutter jeg. 317 01:06:19,400 --> 01:06:23,920 -Jeg tager cyklen. -Ja, det er hurtigere på cykel. 318 01:06:31,640 --> 01:06:34,360 Lad i det mindste én fugl være i live. 319 01:06:48,880 --> 01:06:50,720 Se! Nej. 320 01:06:52,240 --> 01:06:56,160 -Aske. -Jeg fik lidt i øjet. 321 01:07:03,480 --> 01:07:05,760 Jeg kan ikke lide røgen. 322 01:07:07,120 --> 01:07:10,320 Det lugter som bedstefars grillfest. 323 01:07:11,640 --> 01:07:14,720 -De evakuerer os. -Ja. 324 01:07:15,880 --> 01:07:20,600 -Kablerne brænder! -Derfor slukkede de for strømmen. 325 01:07:20,840 --> 01:07:23,120 Ja, derfor. 326 01:08:38,160 --> 01:08:44,400 -Hvad med fuglene? -Nej, fuglene er hurtige nok. 327 01:08:44,640 --> 01:08:48,840 Men fugle, som alle dyr, kan overraskes ovenfra. 328 01:08:49,080 --> 01:08:54,320 Det ville være, at vinden får røgen til at falde og overraske dem. 329 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Så flyver de ikke væk. De bliver overraskede, ligesom vi bliver. 330 01:09:00,920 --> 01:09:05,120 Tænk på, at der brænder 8.000 hektar i timen, ikke? 331 01:09:06,760 --> 01:09:09,480 Det er alvorlige sager. 332 01:09:09,720 --> 01:09:13,520 Så dyrene, med den hastighed... 333 01:09:15,080 --> 01:09:18,320 Nogle dyr når ikke at flygte gennem skoven. 334 01:13:01,560 --> 01:13:05,920 -Vinden er kraftig. -Intet kan stoppe det her. 335 01:13:11,800 --> 01:13:14,200 -Lad os gå. -Ja. 336 01:14:15,720 --> 01:14:19,480 Flammepunktet stiger til 30%. 337 01:14:19,720 --> 01:14:23,920 Luftfugtigheden er nede på 65 procent, derfor. 338 01:14:24,160 --> 01:14:28,120 Pokkers, overførselshastigheden er høj. 339 01:14:28,360 --> 01:14:31,360 Det bliver kompliceret. 340 01:14:31,600 --> 01:14:33,360 Lad os se... 341 01:14:33,600 --> 01:14:38,320 Den relative luftfugtighed falder. Flammepunktet er steget med 30 %. 342 01:14:38,560 --> 01:14:41,560 Vi må slukke ude fra vejen. 343 01:14:41,800 --> 01:14:46,720 Lige nu er et direkte angreb helt udelukket, især med håndkraft. 344 01:14:48,720 --> 01:14:52,320 Vi kan ikke komme ind her. Vi må hente brandbilen. 345 01:14:52,560 --> 01:14:54,080 Ja. 346 01:15:01,400 --> 01:15:04,560 -Den begynder at gå rundt bag os. -Ja. 347 01:15:07,400 --> 01:15:10,720 Lad os gå over til det brændte område bagved. 348 01:15:18,480 --> 01:15:24,040 Den må ikke omringe os. Vi har en god flugtvej, men vi skal videre. 349 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 -Langsomt, men sikkert. -Okay. 350 01:19:19,160 --> 01:19:24,520 Du har arbejdet med brandbekæmpelse i 32 år. 351 01:19:24,760 --> 01:19:29,520 På hvilke måder har brande ændret sig i den tid? 352 01:19:30,680 --> 01:19:37,000 Brandene ændrede sig gradvist. Så lavede de en slags spring - 353 01:19:37,240 --> 01:19:43,520 - hvor hastigheden, intensiteten, kraften og uforudsigeligheden steg. 354 01:19:43,760 --> 01:19:45,920 De er meget anderledes nu. 355 01:19:46,160 --> 01:19:51,920 Det mest overraskende er måske forandringen i lyden fra brandene. 356 01:19:52,160 --> 01:19:55,600 De lyder anderledes. De brøler. Det er en anden lyd. 357 01:19:55,840 --> 01:19:58,120 Helt anderledes. 358 01:19:58,360 --> 01:20:00,440 Og nogle gange... 359 01:20:01,760 --> 01:20:05,240 ... kalder I dem udyr? 360 01:20:05,480 --> 01:20:08,600 Ja, nogle brande - 361 01:20:08,840 --> 01:20:12,880 - opfører sig som brændende dyr. De lyder anderledes. 362 01:20:13,120 --> 01:20:16,520 -Hvordan lyder de? -De brøler. 363 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 Lyden er et brøl. 364 01:20:19,840 --> 01:20:23,680 -Var du nogensinde bange? -Selvfølgelig. Meget. 365 01:20:23,920 --> 01:20:29,240 Hvem bliver ikke bange, når 40 meter høje flammer kommer mod en? 366 01:22:32,120 --> 01:22:34,560 Lad mig se. Kom her. 367 01:23:02,840 --> 01:23:07,280 Når jeg beder dig se alvorlig ud, skal du ligne en model fra et blad. 368 01:23:07,520 --> 01:23:13,000 Det bliver sejt, okay? Så beder jeg dig om at se på mig og smile. 369 01:23:13,240 --> 01:23:18,280 Så får vi to billeder på en gang, et som model og et med et smil. 370 01:23:18,520 --> 01:23:21,880 -Ja. -Det er min måde at narre jer på. 371 01:23:22,120 --> 01:23:25,440 -Men I forstår det senere. -Ja. 372 01:23:25,680 --> 01:23:31,920 Hold tøjlerne, som om du vil... Men rør dig ikke, okay? 373 01:23:32,160 --> 01:23:37,200 Vi får superseje billeder, når du holder tøjlerne, okay? 374 01:23:37,440 --> 01:23:40,480 -Og så klapper du ham. -Her? 375 01:23:40,720 --> 01:23:44,800 -Hvor kan han lide det? -Rubio? Han kan lide det her. 376 01:23:45,040 --> 01:23:47,000 På halsen? 377 01:23:52,040 --> 01:23:53,800 Og her... 378 01:23:54,040 --> 01:23:58,200 Og så gør vi som med billederne, vi tog før... 379 01:23:58,440 --> 01:24:02,520 Jeg måtte tage dem om, fordi jeg ikke fik Rubios hove med. 380 01:24:02,760 --> 01:24:05,920 I myrder mig, hvis jeg ikke får hovene med, ikke? 381 01:24:06,160 --> 01:24:11,160 I har billeder med ham skåret af og med dig i helbillede. 382 01:24:11,400 --> 01:24:15,840 Se mod antennen som før. Sådan, vend siden til. 383 01:24:16,080 --> 01:24:21,960 Jeg får nogle seje billeder sådan. Se på antennen. 384 01:24:22,200 --> 01:24:26,320 -Generer solen dig? -Nej. Næsten, men nej... 385 01:24:32,720 --> 01:24:37,320 Nej, gå ikke væk med ham. Bliv der og se den vej. 386 01:24:37,560 --> 01:24:40,720 Kan du vende om og stå, som du gjorde før? 387 01:24:41,800 --> 01:24:43,920 Det var perfekt. 388 01:24:46,280 --> 01:24:47,920 Hyp. 389 01:24:53,920 --> 01:24:56,160 Det ser sejt ud. 390 01:24:58,160 --> 01:25:02,320 Sådan. Det er så sejt. 391 01:25:03,360 --> 01:25:07,520 Godt, Pedro. Se den vej, okay? 392 01:29:37,800 --> 01:29:41,720 Tekster: Henrik Steen Iyuno