1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:01:27,760 --> 00:01:30,800 Har du jobbat till kl. 06.00? 4 00:01:31,040 --> 00:01:34,160 Ja, i dag kom jag hem kl. 06.30. 5 00:01:34,400 --> 00:01:39,520 Efter att ha jobbat med brandbekämpningen på eftermiddagen- 6 00:01:39,760 --> 00:01:43,520 -förlängdes vårt skift tills vi slutade. 7 00:01:44,600 --> 00:01:50,120 Vad är statusen på branden enligt vad ni har observerat och verifierat? 8 00:01:50,360 --> 00:01:53,560 Området är enormt. 9 00:01:53,800 --> 00:01:58,120 Vi visste från början att det skulle bli en stor brand- 10 00:01:58,360 --> 00:02:04,560 -men ingen kunde ha förväntat sig en så stor. 11 00:02:04,800 --> 00:02:10,480 Jag måste erkänna att med den här branden- 12 00:02:10,720 --> 00:02:15,960 -blev vi alla chockade av mängden vilda djur som kom ut ur branden. 13 00:02:16,200 --> 00:02:20,640 När de såg oss brandmän blev de så rädda- 14 00:02:20,880 --> 00:02:23,920 -att de gick tillbaka in i branden. 15 00:02:24,160 --> 00:02:25,920 De vilda djuren? 16 00:02:26,160 --> 00:02:31,160 Ja, vildsvin, vildkatt, rådjur och andra. 17 00:02:31,400 --> 00:02:37,400 De gick hellre tillbaka in i branden än att komma i närheten av människor. 18 00:02:37,640 --> 00:02:42,680 -Gick de hellre in i lågorna? -Ja, det är det jag säger. 19 00:03:17,880 --> 00:03:23,280 -Vindkraftverken är högljudda. -Ja, särskilt när det blåser. 20 00:03:29,880 --> 00:03:32,880 -Mycket oväsen. -Ja, verkligen. 21 00:03:41,000 --> 00:03:44,080 De gör breda vägar till vindsnurrorna- 22 00:03:44,320 --> 00:03:48,840 -och lämnar inte plats för hästarna. De förstör mycket. 23 00:03:49,080 --> 00:03:52,920 -Men sen blir bara vägen kvar. -Ja, det är sant. 24 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 Otroligt. 25 00:03:58,000 --> 00:04:01,760 Titta, de är där borta. Jag ser en. 26 00:04:10,480 --> 00:04:13,600 -Finns det några vita? -Nej. 27 00:04:14,680 --> 00:04:16,680 Många bruna. 28 00:04:18,360 --> 00:04:23,600 Det finns två, tre, fyra, fem... åtta, nio, tio, elva... 29 00:04:23,840 --> 00:04:28,280 -Ser du ungstoet? Är hon där? -Ja, hon är där. 30 00:04:28,520 --> 00:04:30,600 Vill du ta en titt? 31 00:04:33,160 --> 00:04:35,560 De går längre bort. 32 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 Det blir dimmigare. 33 00:05:14,400 --> 00:05:16,720 Det är gult. Väldigt torrt. 34 00:05:18,200 --> 00:05:20,720 Dimman varar länge här. 35 00:05:21,760 --> 00:05:25,920 -Hur skulle det se ut annars? -Som Sahara. 36 00:05:36,120 --> 00:05:38,480 Titta, här är de. 37 00:05:46,200 --> 00:05:50,320 -Vi ser den vita tydligt nu. -Härifrån, ja. 38 00:05:53,080 --> 00:05:55,080 Vilket oljud. 39 00:05:57,560 --> 00:05:59,840 Vi får punktering. 40 00:06:40,320 --> 00:06:43,520 -När de hör bilen, sticker de. -Ja. 41 00:08:11,840 --> 00:08:13,760 Stå still. 42 00:09:06,080 --> 00:09:07,760 Stå still. 43 00:12:15,600 --> 00:12:17,320 ...en av de värsta i Spanien. 44 00:12:17,560 --> 00:12:24,360 Hur ser du på framtida bränder, inte bara i Galicien, utan i hela Europa? 45 00:12:24,600 --> 00:12:28,920 I framtiden? Det blir bara värre. 46 00:12:29,160 --> 00:12:31,920 Det är klimatförändringarna. 47 00:12:32,160 --> 00:12:37,560 En temperaturökning på en grad skapar 12 % fler blixtar. 48 00:12:37,800 --> 00:12:40,440 Det är ett dokumenterat faktum. 49 00:12:40,680 --> 00:12:44,600 När klimatet är mer instabilt och allt är mer lättantändligt- 50 00:12:44,840 --> 00:12:48,040 -ökar risken för bränder med 12 %. 51 00:12:49,120 --> 00:12:52,040 Vad anser du att man kan göra- 52 00:12:52,280 --> 00:12:56,800 -för att vara bättre förberedd på framtida bränder? 53 00:12:57,040 --> 00:13:00,960 -Först måste vi förstå dem. -Förstå dem? 54 00:13:01,200 --> 00:13:05,040 Vi har haft bränder som har rört sig 19 och 15 km. 55 00:13:05,280 --> 00:13:08,680 De korsar motorvägar. De slukar allt. 56 00:13:15,680 --> 00:13:19,520 Behöver hönsen matas, eller har de kvar? 57 00:13:21,360 --> 00:13:23,200 Jag vet inte. 58 00:13:24,320 --> 00:13:26,400 Jag går och kollar. 59 00:13:26,640 --> 00:13:32,080 Och hos señor David, har de tillräckligt med mat? 60 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Allt är torrt, va? 61 00:13:36,320 --> 00:13:40,320 Allt är torrt. De har inget vatten till bevattning. 62 00:13:49,400 --> 00:13:52,320 Vi måste vattna rovorna och majsen. 63 00:13:57,680 --> 00:14:01,120 -Vill du ha mer? -Nej, jag har lite kvar. 64 00:21:28,800 --> 00:21:31,120 Hör du mig? 65 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 Vi fortsätter med släckningen, så att allt är okej. 66 00:21:38,720 --> 00:21:42,080 Jorge, vi åker upp. Det ser redan bra ut. 67 00:21:42,320 --> 00:21:47,040 Inte mycket till problem. Brandgatan där nere håller. 68 00:21:47,280 --> 00:21:51,280 Den högsta går hela vägen upp till toppen av vattendraget. 69 00:21:51,520 --> 00:21:54,400 Röken bakom möter den brända delen- 70 00:21:54,640 --> 00:21:58,760 -så jag tror inte att den sprider sig på vänster... Förlåt, höger sida. 71 00:21:59,000 --> 00:22:04,680 Det är mycket eld- och dammvirvlar på kanten. Det är udda. 72 00:22:04,920 --> 00:22:07,720 Det är i det sydligaste området. 73 00:22:10,600 --> 00:22:15,560 Okej. Vi är där vi lämnade er tidigare. 74 00:23:14,440 --> 00:23:15,920 Det är 50 %. 75 00:23:17,680 --> 00:23:19,840 Upp tio punkter. 76 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Luftfuktigheten är 40 %. 77 00:23:29,440 --> 00:23:32,360 Snårskogen måste ligga på 70-80 %. 78 00:23:34,040 --> 00:23:37,240 -Titta på färgen. -Det har inte regnat här. 79 00:23:37,480 --> 00:23:39,680 Nej, inte en enda droppe. 80 00:23:43,440 --> 00:23:48,480 Det är 28,8 grader på berget här. Och vi är på väg mot Verín. 81 00:23:48,720 --> 00:23:52,120 Så här dags är 31-33 grader väldigt högt. 82 00:23:52,360 --> 00:23:55,800 Allt kommer att explodera. Fan också. 83 00:23:57,600 --> 00:24:03,520 Allt kommer att explodera från vindkraftverken - 3 000-4 000 hektar. 84 00:24:21,760 --> 00:24:23,120 Okej. 85 00:24:32,360 --> 00:24:36,200 Risken för att den flammar upp är mycket liten. 86 00:24:36,440 --> 00:24:38,960 -Chefen. -Vilken chef? 87 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 Hej, chefen. 88 00:24:55,560 --> 00:24:57,360 Titta. 89 00:24:57,600 --> 00:25:00,200 Jag försöker få fast den där uppe. 90 00:25:01,600 --> 00:25:06,520 Asier, stå bredvid mig för säkerhets skull. Spring om den faller mot dig. 91 00:25:07,920 --> 00:25:11,320 Den faller på mig! 92 00:25:11,560 --> 00:25:13,800 Den dödade mig nästan. 93 00:25:14,040 --> 00:25:16,280 Vi prövar den här. 94 00:25:19,400 --> 00:25:24,720 -Försiktigt, det ekar. -Eko! Eko...park! 95 00:25:25,960 --> 00:25:28,640 -Jag böjer... -Se upp. 96 00:25:28,880 --> 00:25:31,520 Jag böjer ett jäkla träd. 97 00:25:35,880 --> 00:25:39,600 -Det var inte i Baiona. -Jo, det var i Baiona. 98 00:25:39,840 --> 00:25:43,600 Det var länge sen. Jag var hos mina morföräldrar. 99 00:25:43,840 --> 00:25:48,320 Röken nådde Madrid. Jag såg det på nyheterna. 100 00:25:49,400 --> 00:25:52,680 Men det var inte nära Baiona, och den var anlagd. 101 00:25:52,920 --> 00:25:56,240 Ja, nån satte eld på skogen. 102 00:25:58,480 --> 00:26:02,600 Jag tror att polisen såg honom. Hej då. 103 00:26:02,840 --> 00:26:05,280 Tror du på det? 104 00:26:05,520 --> 00:26:07,600 Vi tar ett träd till. 105 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Vi tar ett till. 106 00:26:20,240 --> 00:26:22,320 Snyggt, Asier. 107 00:26:24,800 --> 00:26:26,320 Snyggt. 108 00:26:37,280 --> 00:26:39,800 -Miss. -Kom igen. 109 00:26:40,880 --> 00:26:43,480 Låt mig försöka först. 110 00:26:48,280 --> 00:26:51,120 Jättenära. Fan också. 111 00:26:52,040 --> 00:26:54,600 Vi måste plocka fler stenar sen. 112 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 Du träffade mig nästan. 113 00:27:02,760 --> 00:27:04,480 Coolt! 114 00:27:05,560 --> 00:27:10,040 Vi sticker härifrån. Spring för livet, Pedro! 115 00:27:10,280 --> 00:27:14,920 -Spring, Pedro! Spring! -Vänta på mig! 116 00:27:15,160 --> 00:27:18,320 Spring, Pedro! Spring! 117 00:27:22,960 --> 00:27:27,520 -Jag hittade en stor sten. -Vill du leka nåt annat? 118 00:27:29,480 --> 00:27:34,560 -Vill du leka nåt annat? -Visst, vi kan... 119 00:27:35,640 --> 00:27:39,320 Den med vildhästarna? Minns du den med tjuren? 120 00:27:39,560 --> 00:27:41,480 Ja, just det. 121 00:27:48,240 --> 00:27:50,320 Spring! 122 00:30:23,680 --> 00:30:25,240 Ja? 123 00:30:25,480 --> 00:30:28,920 -Hej! Eva, eller hur? -Ja. 124 00:30:29,160 --> 00:30:35,800 Jag vill att du tar en titt på vår häst igen. 125 00:30:36,040 --> 00:30:39,120 Hon har en svår förkylning. 126 00:30:39,360 --> 00:30:43,720 -Har hon mycket slem? -Nej, inget slem. Hon hostar. 127 00:30:43,960 --> 00:30:48,560 -Hosta. Okej. -Jag vill att du tittar på henne. 128 00:30:48,800 --> 00:30:53,040 -Jag försöker i dag eller i morgon. -Okej, antar jag. 129 00:30:53,280 --> 00:30:57,440 Okej. Det blir nog i morgon, okej? 130 00:31:02,840 --> 00:31:05,960 Vad gör du med telefonen? Den piper hela tiden. 131 00:31:08,800 --> 00:31:11,520 Jag kommer i morgon. Oroa dig inte. 132 00:31:12,680 --> 00:31:15,160 -Okej. -Okej, bra. Hej då. 133 00:31:15,400 --> 00:31:17,520 Hej då. Tack. 134 00:31:27,720 --> 00:31:29,920 Ta det lugnt. Hej. 135 00:31:31,360 --> 00:31:35,040 Lugn. Så där ja. Duktig flicka. 136 00:31:36,120 --> 00:31:38,640 Duktig flicka. 137 00:31:40,360 --> 00:31:43,120 Hej, hej... 138 00:31:47,680 --> 00:31:50,920 -Hur gammal är hon? -Åtta år, tror jag. 139 00:31:51,160 --> 00:31:55,520 -Ruben vet, men åtta, tror jag. -Hon är ung. 140 00:31:57,160 --> 00:31:59,120 Det är okej. 141 00:32:13,320 --> 00:32:16,760 -Vad jobbar du med, Mingos? -Åt skogsföreningen. 142 00:32:17,000 --> 00:32:19,440 -Här i O Rosal? -Ja. 143 00:32:19,680 --> 00:32:22,080 -Vad gör du? -Lite av varje. 144 00:32:22,320 --> 00:32:26,960 Jag kör traktorn, vi har getter, rensar undervegetationen. 145 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 -För att förhindra bränder? -Precis. 146 00:32:38,080 --> 00:32:40,480 Jag är livrädd för elden. 147 00:33:33,680 --> 00:33:37,120 De har levt i bergen i tusentals år. 148 00:33:38,400 --> 00:33:44,160 Trots att de lever i total frihet, med väldigt lite mänsklig kontakt- 149 00:33:44,400 --> 00:33:48,880 -följer de ett traditionellt skötselsystem. 150 00:33:49,120 --> 00:33:53,000 De samlas ihop en gång om året- 151 00:33:53,240 --> 00:33:56,560 -och man gör vad som kallas "curros". 152 00:33:56,800 --> 00:34:03,000 Dessa "curros" utgör ett enormt kulturellt värde för Galicien. 153 00:34:03,240 --> 00:34:09,520 Och en sak till: De utgör den största populationen vildhästar i Europa. 154 00:34:09,760 --> 00:34:12,320 Omkring 10 000 djur. 155 00:34:12,560 --> 00:34:19,200 Men det fanns 22 000 för 70 år sen, så minskningen har varit dramatisk. 156 00:34:22,800 --> 00:34:26,720 Om ni tittar åt sidorna kan det finnas några. 157 00:34:26,960 --> 00:34:31,120 Det här är ett område där man kan se några hästar. 158 00:34:32,560 --> 00:34:36,520 -Till vänster har vi några. -Rakt fram. 159 00:34:39,600 --> 00:34:45,840 Ett annat karaktärsdrag är att även om hästar anses vara- 160 00:34:46,080 --> 00:34:49,640 -det man på engelska kallar "grazers", de betar, äter gräs- 161 00:34:49,880 --> 00:34:56,000 -så har de här från Galicien, norra Portugal och nordvästra Spanien- 162 00:34:56,240 --> 00:35:01,880 -förmåga att livnära sig på och äta av buskvegetation. 163 00:35:02,120 --> 00:35:05,360 En av deras främsta födokällor är ärttörne. 164 00:35:05,600 --> 00:35:08,560 Om ni är galicier vet ni vad ärttörne. 165 00:35:08,800 --> 00:35:13,360 En mycket taggig buske som de kan äta. 166 00:35:13,600 --> 00:35:16,360 Ärttörnebusken är lättantändligt. 167 00:35:17,440 --> 00:35:20,240 Det leder oss till nästa ämne. 168 00:36:46,920 --> 00:36:50,880 Från åtta på morgonen... till åtta nästa morgon. 169 00:36:51,120 --> 00:36:54,480 -Nej, det är 12 timmar. -Det är 24 timmar, San. 170 00:36:54,720 --> 00:36:57,320 När du har beredskap är det 24 timmar. 171 00:36:57,560 --> 00:37:02,040 Och 24 timmar på tisdag? 24 plus 24 blir 48. 172 00:37:02,280 --> 00:37:06,080 Jobbar vi 150 timmar på två veckor? 173 00:37:06,320 --> 00:37:09,240 -Mer än en enhet på en månad? -Nej. 174 00:37:09,480 --> 00:37:12,720 Jo, beredskapen är 24 timmar, San. 175 00:37:16,120 --> 00:37:21,920 -Du gillar fortfarande inte Mísia. -Hon är inte dålig. 176 00:37:22,160 --> 00:37:25,880 -Men det är inte traditionell fado. -Nej, hon gör inte traditionell. 177 00:37:26,120 --> 00:37:31,240 -Traditionell fado är outhärdligt. -Hon sjunger med Iggy Pop. 178 00:37:31,480 --> 00:37:36,240 Hon är en speciell sångerska. Jag försökte se henne hela livet. 179 00:37:36,480 --> 00:37:42,440 Jag körde 300 km eller mer bara för att se henne. Spektakulärt. 180 00:37:42,680 --> 00:37:45,280 -Mísia? -Fantastisk sångerska. 181 00:37:45,520 --> 00:37:51,360 Och med Abalarstenen till vänster och Touriñánfyren till höger- 182 00:37:51,600 --> 00:37:56,640 -vid det stormigaste havet på hela Iberiska halvön. 183 00:37:56,880 --> 00:38:00,320 Och det kändes som om havet tystnade. 184 00:38:00,560 --> 00:38:04,040 Havet tystnade för att låta henne sjunga. 185 00:38:04,280 --> 00:38:07,800 -Var det lugnt? -Det rörde sig inte. 186 00:38:10,200 --> 00:38:12,280 Det här är Mísia. 187 00:39:15,320 --> 00:39:18,320 Jag går nu, Benigno. Vi ses i morgon. 188 00:39:21,280 --> 00:39:23,880 Uppfattat. Vi ses i morgon. 189 00:39:25,960 --> 00:39:27,880 Fan också. 190 00:40:53,800 --> 00:40:55,920 Okej, perfekt. 191 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Det är perfekt där. 192 00:41:02,640 --> 00:41:04,720 Mamma, här borta! 193 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Ta med munstycket. 194 00:41:18,200 --> 00:41:20,320 Jag tar runt det. 195 00:41:57,120 --> 00:42:01,080 Reservoarerna har aldrig varit så låga. 196 00:42:03,040 --> 00:42:05,440 Häromdagen kollade jag... 197 00:42:07,080 --> 00:42:11,200 Det ska inte regna förrän den 15 oktober. 198 00:42:11,440 --> 00:42:15,440 -Då borde det börja regna. -Det ser illa ut. 199 00:42:20,320 --> 00:42:23,120 Här. Tack. 200 00:42:59,600 --> 00:43:01,520 Kom igen. 201 00:43:41,880 --> 00:43:43,920 Jag går ut. 202 00:43:46,520 --> 00:43:48,640 Har du alla, pappa? 203 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 Uppfattat, Juan Carlos. God kväll. 204 00:43:53,400 --> 00:43:55,360 Ge mig ett bra. 205 00:44:02,120 --> 00:44:03,920 Visst. 206 00:44:07,440 --> 00:44:09,960 Jag kan bara spela "brisca". 207 00:44:12,840 --> 00:44:15,000 Ditt sista, pappa. 208 00:44:16,440 --> 00:44:18,920 De kastade. 209 00:44:19,160 --> 00:44:21,920 Ingen vill ha dem. 210 00:44:22,160 --> 00:44:24,360 Få se. 211 00:44:24,600 --> 00:44:27,200 -Du tog dem, eller hur? -Ja. 212 00:44:30,120 --> 00:44:32,040 Uselt. 213 00:44:36,800 --> 00:44:40,120 -Med bara ett kort. -Pappa vinner. 214 00:45:58,720 --> 00:46:01,920 Vi passar på. Framåt snabbt. 215 00:46:39,040 --> 00:46:42,720 Säg till om det finns eld kvar, okej? 216 00:46:47,840 --> 00:46:50,960 -Här, Cristina! -Fortsätt så. 217 00:47:54,880 --> 00:47:57,520 Låt honom inte sticka, Asier! 218 00:47:58,880 --> 00:48:02,680 -Han kommer inte loss. -Fortsätt. 219 00:48:04,200 --> 00:48:06,960 Han har stått så hela förmiddagen. 220 00:48:09,080 --> 00:48:11,160 Vill du ha hjälp? 221 00:48:21,440 --> 00:48:26,560 -Kom, han gör dig inte illa. -Nej. 222 00:48:26,800 --> 00:48:31,120 Den här vägen då. Han är lugn. 223 00:48:31,360 --> 00:48:36,680 Sätt den nånstans på honom och håll den så här. 224 00:48:36,920 --> 00:48:41,320 Tryck med tummen så här och gör den här delen. 225 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 Med tummen så här. 226 00:48:44,840 --> 00:48:48,480 Allt, tills det ser ut så här. 227 00:48:48,720 --> 00:48:51,520 Närmare, var inte rädd för hästen. 228 00:48:53,240 --> 00:48:57,760 -Ska jag fortsätta på benet? -Nej, här borta. Inte på benet. 229 00:48:58,840 --> 00:49:00,320 Ett. 230 00:49:01,440 --> 00:49:02,920 Igen. 231 00:49:04,240 --> 00:49:06,120 Hårdare. 232 00:49:07,200 --> 00:49:08,880 Få se. 233 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 Mycket bra. Där... 234 00:49:14,280 --> 00:49:17,920 -Om du vill kan jag ta halsen. -Okej. 235 00:49:32,400 --> 00:49:36,840 Det kanske är svårt för dig, för man måste vara stark. 236 00:49:37,080 --> 00:49:39,520 Och jag är jättestark. 237 00:49:42,160 --> 00:49:45,560 -Hårdare. Närmare hästen. -Knuffa mig inte. 238 00:49:45,800 --> 00:49:49,280 Gå nära och tryck hårt. 239 00:49:49,520 --> 00:49:54,000 När jag var tre gick jag så här nära hans ben. 240 00:49:54,240 --> 00:49:56,800 Jag brydde mig inte om sparkar. 241 00:50:03,200 --> 00:50:06,000 Du måste göra det snabbt. 242 00:50:42,960 --> 00:50:44,600 Nej, nej! 243 00:50:50,320 --> 00:50:54,000 Upp med dig. Vad fan gör du? 244 00:50:55,760 --> 00:50:57,480 Smutsigt. 245 00:51:06,080 --> 00:51:07,920 Där, till exempel. 246 00:51:09,000 --> 00:51:10,960 Hörde du inte? 247 00:51:12,040 --> 00:51:14,160 -Vad fan? -Vad är det? 248 00:51:14,400 --> 00:51:18,040 Det är som om han är där och sen hör man det där borta. 249 00:51:22,640 --> 00:51:25,600 Jag är bra på att härma hästar. 250 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 Hur? 251 00:51:27,920 --> 00:51:31,240 -Ja. -Jag har övat sen jag var liten. 252 00:51:31,480 --> 00:51:34,840 -Jag är usel på det. -Få höra. 253 00:51:39,000 --> 00:51:40,400 Jäklar. 254 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 Den där? 255 00:54:56,040 --> 00:54:59,520 Kom igen! Ta den ljusa. 256 00:55:02,880 --> 00:55:06,960 -Ta den unghästen. Det är nummer 44. -Nej, den andra. 257 00:55:08,040 --> 00:55:11,000 Inte den här, den andra. 258 00:55:19,120 --> 00:55:22,800 Kom igen nu! Sätt fart! 259 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 Kom igen, grabben. 260 00:55:43,560 --> 00:55:46,720 -Vilken är det? -Den här, för guds skull. 261 00:55:46,960 --> 00:55:49,320 Den här? 262 00:57:19,760 --> 00:57:24,560 -Det går inte att ta sig upp. -Helikoptern är på väg upp. 263 00:57:24,800 --> 00:57:30,320 Det gör ingen skillnad nu. Branden kan inte släckas. 264 00:57:36,240 --> 00:57:40,720 Titta på alla fåglar. Se hur fåglarna flyr. 265 00:57:45,400 --> 00:57:47,320 Herregud. 266 00:57:49,560 --> 00:57:53,960 -Där är det. -Nu, nu. 267 00:58:03,560 --> 00:58:09,280 -Var dumpar det vattnet? -De träffade inget. 268 00:58:09,520 --> 00:58:15,320 -Varifrån kommer det här? -Det har inte släppt nåt. 269 00:58:33,920 --> 00:58:39,280 Det släpper nu. Nu, nu. De dumpar vattnet nu. 270 00:58:41,200 --> 00:58:44,640 Elden skrämmer skiten ur mig. 271 00:58:44,880 --> 00:58:49,520 Titta. Planet är på väg mot min mark nu. 272 00:58:51,640 --> 00:58:55,480 Vart är den på väg? De cirklar runt... 273 00:58:55,720 --> 00:59:00,320 Där uppe på kullen. Branden startade om där. 274 00:59:02,080 --> 00:59:05,080 Vilka skithögar! 275 00:59:05,320 --> 00:59:08,880 Bränderna var pyttesmå i morse. Det var inget. 276 00:59:09,120 --> 00:59:13,640 Och se vilket elände de ställde till med igen. 277 00:59:13,880 --> 00:59:15,760 Kom igen. 278 00:59:16,000 --> 00:59:20,880 Jag åkte till Fonte Vella och de gjorde inte mycket där. 279 00:59:21,120 --> 00:59:24,400 De slog branden för hand. 280 00:59:24,640 --> 00:59:29,680 Det var allt och nu tog den fart igen. Jag fattar det inte. 281 00:59:29,920 --> 00:59:33,880 De stod där och tittade istället för att släcka elden. 282 00:59:34,120 --> 00:59:39,440 De var hemma hos Luis. En brigad vid vägen gjorde inget alls. 283 00:59:39,680 --> 00:59:42,680 Vad fan är det? 284 01:01:28,160 --> 01:01:33,080 Vi tar fram potentiellt brandområde inom fem timmar. 285 01:01:33,320 --> 01:01:35,160 Jag skickar över det. 286 01:01:35,400 --> 01:01:39,280 Senare får vi kanske justera insatser, men potentiellt... 287 01:01:39,520 --> 01:01:44,440 Den hålls tillbaka av brandgatorna Fresca och Lombo. 288 01:01:44,680 --> 01:01:50,560 Det finns en brandgata längre fram som går vinkelrätt. Vi måste agera. 289 01:01:50,800 --> 01:01:55,160 Men ta en titt, gå närmare, inta era positioner. 290 01:01:55,400 --> 01:01:58,040 -Gör er analys lugnt. -Okej. 291 01:02:03,520 --> 01:02:05,120 Försiktigt, Jorge. 292 01:02:14,440 --> 01:02:18,320 Kom igen. Kör in, för fan. 293 01:02:20,600 --> 01:02:23,120 Jag skriver ner det snabbt. 294 01:02:46,640 --> 01:02:51,920 Den verkar vara mest aktiv på den vänstra flanken. 295 01:02:59,760 --> 01:03:04,720 Vi har branden bakom oss. Det är bättre att inte låta honom passera. 296 01:03:08,160 --> 01:03:10,320 Gå närmare. 297 01:03:11,880 --> 01:03:13,520 Uppfattade du mig? 298 01:03:16,280 --> 01:03:18,680 Kan du upprepa det? 299 01:03:20,200 --> 01:03:24,280 Brandgatan vi gör från vänster sida till bakänden... 300 01:03:24,520 --> 01:03:27,600 Vi måste få in ett par personer där 301 01:03:27,840 --> 01:03:32,240 för den avancerar väldigt snabbt. Den kan hoppa över. 302 01:04:46,760 --> 01:04:48,720 Hallå! Hallå! 303 01:04:50,280 --> 01:04:51,520 Hallå! 304 01:04:52,680 --> 01:04:55,520 Det finns sekundära på andra sidan. 305 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Det finns sekundära på andra sidan. 306 01:05:12,320 --> 01:05:16,880 Jag har redan bett om flygunderstöd på den vänstra flanken. 307 01:05:17,120 --> 01:05:19,360 Den vänstra flanken. 308 01:05:20,720 --> 01:05:22,680 Vi är ensamma här. 309 01:05:28,480 --> 01:05:30,680 Ingen ser nåt här. 310 01:05:31,760 --> 01:05:33,920 Det börjar bli komplicerat. 311 01:05:53,560 --> 01:05:56,480 -Det är mycket eld. -Ja. 312 01:06:00,000 --> 01:06:05,040 -Bilarna som kommer därifrån... -Hur kom de igenom? 313 01:06:05,280 --> 01:06:08,120 De måste vara täckta av aska. 314 01:06:09,200 --> 01:06:12,320 -Den kommer närmare, eller hur? -Ja. 315 01:06:13,960 --> 01:06:19,160 -Vinden driver den hitåt. -Om jag ser en enda låga, drar jag. 316 01:06:19,400 --> 01:06:23,920 -Jag tar cykeln. -Ja, det går snabbare med cykel. 317 01:06:31,640 --> 01:06:34,360 Lämna åtminstone en fågel vid liv. 318 01:06:48,880 --> 01:06:50,720 Titta! Nej! 319 01:06:52,240 --> 01:06:56,160 -Aska. -Jag fick lite i ögat. 320 01:07:03,480 --> 01:07:05,760 Jag gillar inte röken. 321 01:07:07,120 --> 01:07:10,320 Det luktar som farfars grillfest. 322 01:07:11,640 --> 01:07:14,720 -De kommer att evakuera oss. -Ja. 323 01:07:15,880 --> 01:07:20,600 -Kablarna brinner! -Det var därför de stängde av elen. 324 01:07:20,840 --> 01:07:23,120 Ja, det var därför. 325 01:08:38,160 --> 01:08:44,400 -Fåglarna då? -Nej, fåglarna är snabba nog. 326 01:08:44,640 --> 01:08:48,840 Men fåglar, som alla djur, kan överraskas ovanifrån. 327 01:08:49,080 --> 01:08:54,320 Det skulle vara att vinden får röken att sjunka och överraska dem. 328 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Då flyger de inte iväg. De blir överraskade precis som vi blir. 329 01:09:00,920 --> 01:09:05,120 Tänk på att det brinner 8 000 hektar i timmen, okej? 330 01:09:06,760 --> 01:09:09,480 Det är allvarliga saker. 331 01:09:09,720 --> 01:09:13,520 Så djuren, i den hastigheten... 332 01:09:15,080 --> 01:09:18,320 ...hinner vissa djur inte fly genom skogen. 333 01:13:01,560 --> 01:13:05,920 -Det är hård vind. -Inget kan stoppa det här. 334 01:13:11,800 --> 01:13:14,200 -Vi går. -Ja. 335 01:14:15,720 --> 01:14:19,480 Flampunkten stiger till 30 %. 336 01:14:19,720 --> 01:14:23,920 Relativ luftfuktighet är nere på 65 procent, det är därför. 337 01:14:24,160 --> 01:14:28,120 Jäklar, överföringshastigheten är hög. 338 01:14:28,360 --> 01:14:31,360 Det här börjar bli komplicerat. 339 01:14:31,600 --> 01:14:33,360 Vi ska se... 340 01:14:33,600 --> 01:14:38,320 Den relativa luftfuktigheten sjunker. Flampunkten är upp 30 procent. 341 01:14:38,560 --> 01:14:41,560 Vi måste släcka från vägen. 342 01:14:41,800 --> 01:14:46,720 Just nu är en direkt attack helt uteslutet, särskilt för hand. 343 01:14:48,720 --> 01:14:52,320 Vi kommer inte in här. Vi måste hämta brandbilen. 344 01:14:52,560 --> 01:14:54,080 Ja. 345 01:15:01,400 --> 01:15:04,560 -Och den börjar gå runt bakom oss. -Ja. 346 01:15:07,400 --> 01:15:10,720 Vi går till det brända området där bakom. 347 01:15:18,480 --> 01:15:24,040 Den får inte omringa oss. Vi har en bra flyktväg, men måste röra på oss. 348 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 -Sakta men säkert. -Okej. 349 01:19:19,160 --> 01:19:24,520 Du har arbetat med brandbekämpning i 32 år. 350 01:19:24,760 --> 01:19:29,520 På vilka sätt har bränder förändrats under den tiden? 351 01:19:30,680 --> 01:19:37,000 Bränderna förändrades gradvis. Sen gjorde de ett slags skutt 352 01:19:37,240 --> 01:19:43,520 då hastigheten, intensiteten, kraften och oberäkneligheten ökade. 353 01:19:43,760 --> 01:19:45,920 De är väldigt annorlunda nu. 354 01:19:46,160 --> 01:19:51,920 Det kanske mest överraskande är förändringen i ljudet från bränderna. 355 01:19:52,160 --> 01:19:55,600 De låter annorlunda, de ryter. Det är ett annat ljud. 356 01:19:55,840 --> 01:19:58,120 Helt annorlunda. 357 01:19:58,360 --> 01:20:00,440 Och ibland... 358 01:20:01,760 --> 01:20:05,240 ...kallar ni dem odjur? 359 01:20:05,480 --> 01:20:08,600 Ja, vissa bränder, inte alla- 360 01:20:08,840 --> 01:20:12,880 -beter sig som brinnande odjur. De låter annorlunda. 361 01:20:13,120 --> 01:20:16,520 -Hur låter de? -De ryter. 362 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 Ljudet är ett rytande. 363 01:20:19,840 --> 01:20:23,680 -Var du någonsin rädd? -Självklart. Mycket. 364 01:20:23,920 --> 01:20:29,240 Vem blir inte rädd när 40 meter höga lågor kommer emot en? 365 01:22:32,120 --> 01:22:34,560 Låt mig se. Kom. 366 01:23:02,840 --> 01:23:07,280 När jag ber dig se allvarlig ut ska du se ut som en tidningsmodell. 367 01:23:07,520 --> 01:23:13,000 Det blir coolt, okej? Sen ber jag dig att titta på mig och le. 368 01:23:13,240 --> 01:23:18,280 Då får vi två bilder på en gång, en som modell och en med ett leende. 369 01:23:18,520 --> 01:23:21,880 -Sant. -Det är mitt sätt att lura er. 370 01:23:22,120 --> 01:23:25,440 -Men ni fattar det sen. -Ja. 371 01:23:25,680 --> 01:23:31,920 Håll i tyglarna nu som om du ska... Men rör dig inte, okej? 372 01:23:32,160 --> 01:23:37,200 Vi får supercoola bilder när du håller i tyglarna, okej? 373 01:23:37,440 --> 01:23:40,480 -Och sen klappar du honom. -Här? 374 01:23:40,720 --> 01:23:44,800 -Var gillar han det? -Rubio? Han gillar det här. 375 01:23:45,040 --> 01:23:47,000 På halsen? 376 01:23:52,040 --> 01:23:53,800 Och här... 377 01:23:54,040 --> 01:23:58,200 Och sen gör vi som med fotona vi tog innan... 378 01:23:58,440 --> 01:24:02,520 Jag fick ta om dem för att jag inte fick med Rubios hovar. 379 01:24:02,760 --> 01:24:05,920 Ni dödar mig om jag inte får med hovarna, eller hur? 380 01:24:06,160 --> 01:24:11,160 Ni har foton med honom avskuren och med dig i helbild. 381 01:24:11,400 --> 01:24:15,840 Titta mot antennen som förut. Så där, vänd åt sidan. 382 01:24:16,080 --> 01:24:21,960 Jag får några coola foton så. Titta mot antennen. 383 01:24:22,200 --> 01:24:26,320 -Stör solen dig? -Nej. Nästan, men nej... 384 01:24:32,720 --> 01:24:37,320 Nej, gå inte iväg med honom. Stanna där och titta ditåt. 385 01:24:37,560 --> 01:24:40,720 Kan du vända dig om och stå som innan? 386 01:24:41,800 --> 01:24:43,920 Det var helt perfekt. 387 01:24:46,280 --> 01:24:47,920 Hoppla. 388 01:24:53,920 --> 01:24:56,160 Det ser supercoolt ut. 389 01:24:58,160 --> 01:25:02,320 Så där ja. Precis så. Det är så coolt. 390 01:25:03,360 --> 01:25:07,520 Bra, Pedro. Titta ditåt nu, okej? 391 01:29:37,800 --> 01:29:41,720 Text: Hans Sjölund Iyuno