1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:49,007 --> 00:00:50,466
Aujourd'hui...
4
00:00:51,759 --> 00:00:53,344
...je demande l'aide
médicale à mourir
5
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
parce que je veux partir
consciente
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,056
pour dire adieu
à ceux que j'aime.
7
00:00:58,182 --> 00:01:01,603
Surtout à ma grande soeur
Éléonore qui apprend
que je suis incurable.
8
00:01:06,149 --> 00:01:08,484
C'est long, quatre ans
sans toi, Lélé.
9
00:01:12,280 --> 00:01:15,783
Si ma demande est acceptée,
je me donne environ
15 jours à vivre.
10
00:01:17,660 --> 00:01:20,663
Merci de me suivre encore même
si c'est fucking lourd.
11
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
J'essaierai de vous tenir
au courant jusqu'à la fin.
12
00:01:54,656 --> 00:01:55,657
Parfait!
13
00:02:39,534 --> 00:02:40,994
Dans la nuit
de vendredi à samedi,
14
00:02:40,994 --> 00:02:43,413
plusieurs records de pluie
ont été battus.
15
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
Plus de 150 mm sont tombés
en moins de 24 heures.
16
00:02:47,458 --> 00:02:50,336
Certaines entraves routières
importantes subsistent.
17
00:02:50,878 --> 00:02:54,924
Anna Myers, la fille du célèbre
pianiste Victor Myers
18
00:02:54,924 --> 00:02:58,011
a enflammé les réseaux sociaux
en annonçant sur TikTok
19
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
qu'elle demande
l'aide médicale à mourir.
20
00:02:59,971 --> 00:03:02,932
Aujourd'hui, je demande
l'aide médicale à mourir
21
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
parce que je veux partir
consciente
22
00:03:04,684 --> 00:03:06,269
pour dire adieu
à ceux que j'aime.
23
00:03:06,603 --> 00:03:09,939
Surtout à ma grande soeur
Éléonore qui apprend
que je suis incurable.
24
00:03:10,440 --> 00:03:12,358
C'est long, quatre ans
sans toi, Lélé.
25
00:03:15,737 --> 00:03:18,907
Bonjour, vous êtes bien
sur la boîte vocale d'Ève Myers,
laissez-moi--
26
00:03:30,043 --> 00:03:31,461
Réponds...
27
00:03:31,461 --> 00:03:33,880
Bonjour, vous êtes bien
sur la boîte vocale
d'Ève Myers--
28
00:03:38,801 --> 00:03:41,054
Bonjour, vous êtes bien
sur la boîte vocale
d'Ève Myers.
29
00:03:41,054 --> 00:03:42,305
Laissez-moi un message.
30
00:03:50,438 --> 00:03:51,773
Hé, attrape!
31
00:03:54,359 --> 00:03:56,486
C'est la voisine!
32
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
Dégagez!
33
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
Envoye!
34
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
Hum. Bye.
35
00:04:19,926 --> 00:04:22,720
À quoi ça sert
que t'aies un téléphone
si tu réponds jamais?
36
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
Bonjour.
37
00:04:23,846 --> 00:04:26,182
Bien, je pense que mon téléphone
était mort, là.
38
00:04:28,017 --> 00:04:29,435
Aujourd'hui...
39
00:04:29,435 --> 00:04:31,229
...je demande l'aide
médicale à mourir
40
00:04:31,229 --> 00:04:32,689
parce que je veux partir
consciente
41
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
pour dire adieu
à ceux que j'aime.
42
00:04:35,024 --> 00:04:38,861
Surtout à ma grande soeur
Éléonore qui apprend
que je suis incurable.
43
00:04:40,655 --> 00:04:42,699
C'est long, quatre ans
sans toi, Lélé.
44
00:04:45,285 --> 00:04:46,869
J'ai mal au coeur.
45
00:04:47,870 --> 00:04:50,832
Les shooters, c'était pas
une bonne idée.
46
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
Ah...
47
00:04:53,376 --> 00:04:55,461
T'es pas un peu vieille
pour l'échapper?
48
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
Ah...
49
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
Tu le savais-tu
qu'Anna était...?
50
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Qu'est-ce qu'on fait?
51
00:05:16,399 --> 00:05:17,817
Comment, qu'est-ce qu'on fait?
52
00:05:17,817 --> 00:05:20,361
Faut lui répondre,
faut aller la voir.
53
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
Elle a juste nommé ton nom,
elle veut pas me voir.
54
00:05:23,698 --> 00:05:25,199
C'est sûr
qu'elle veut te voir.
55
00:05:25,533 --> 00:05:27,660
Elle fait juste ça
pour provoquer.
56
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Tu devrais venir avec moi.
57
00:05:34,417 --> 00:05:36,085
Laisse-moi y réfléchir.
58
00:05:38,212 --> 00:05:40,840
Je te donne la journée.
Je vais aller faire
mes livraisons.
59
00:06:03,363 --> 00:06:04,781
Ah...
60
00:06:08,159 --> 00:06:10,245
Câlisse.
61
00:06:16,209 --> 00:06:19,295
♪ Heroes are remembered but
legends never die ♪
62
00:06:19,295 --> 00:06:22,298
♪ This is why I do it,
this is for eye for an eye ♪
63
00:06:22,298 --> 00:06:25,051
♪ When I'm long gone,
yeah my words will never die ♪
64
00:06:25,051 --> 00:06:28,304
♪ This the Holy War,
I just want my peace of mind ♪
65
00:06:28,304 --> 00:06:30,974
♪ Keep praying for my fall,
I just count my blessings ♪
66
00:06:30,974 --> 00:06:33,810
♪ Y'all keep praying
for my fall, I just count
my blessings ♪
67
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
♪ You can never be me,
you don't even know yourself ♪
68
00:06:37,105 --> 00:06:39,565
♪ Yeah that shit depressing,
yeah you don't even
know yourself ♪
69
00:06:53,162 --> 00:06:55,665
Le célèbre
pianiste Victor Myers,
70
00:06:55,665 --> 00:06:58,626
emprisonné pour viols
et inconduites sexuelles,
71
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
a demandé une libération
conditionnelle
72
00:07:00,169 --> 00:07:02,797
afin de passer du temps
avec sa plus jeune fille,
73
00:07:02,797 --> 00:07:04,841
atteinte d'un lymphome.
74
00:07:04,841 --> 00:07:07,176
Devant le palais de justice,
des femmes manifestent
75
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
pour ne pas que la décision
soit favorable
76
00:07:09,262 --> 00:07:11,097
par respect pour les victimes.
77
00:07:11,097 --> 00:07:13,891
On se souvient du long
procès très médiatisé
78
00:07:13,891 --> 00:07:15,351
autour des témoignages
de ses deux filles
79
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
issues de son premier mariage.
80
00:07:17,186 --> 00:07:20,189
Des témoignages cruciaux
qui ont prouvé la culpabilité
81
00:07:20,189 --> 00:07:22,859
de l'accusé hors de tout doute
raisonnable.
82
00:07:25,945 --> 00:07:29,866
- Maman!
- Marion, on va pas à la maison.
83
00:07:29,866 --> 00:07:31,868
- Hé!
- Attends-moi, j'ai dit!
84
00:07:31,868 --> 00:07:34,871
- Allô, Marion! Ça va?
- Salut, Ève.
85
00:07:34,871 --> 00:07:36,289
Maman!
86
00:07:36,289 --> 00:07:38,541
- Retourne pas chez toi
tout de suite.
- Pourquoi?
87
00:07:38,541 --> 00:07:40,752
Bien, y a quelqu'un
qui prend des photos.
88
00:07:40,752 --> 00:07:42,587
Je sais pas c'est qui,
je l'ai jamais vu.
89
00:07:42,587 --> 00:07:44,213
- Shit!
- J'ai été surprise
90
00:07:44,213 --> 00:07:46,299
d'apprendre ça dans les médias,
mettons, là.
91
00:07:46,299 --> 00:07:47,717
Je pensais qu'on était proches.
92
00:07:47,717 --> 00:07:49,927
Hé, ta soeur!
- Ma demi-soeur.
93
00:07:49,927 --> 00:07:52,138
Je l'apprends en même temps
que tout le monde.
94
00:07:54,891 --> 00:07:57,352
En passant, c'était un peu fort,
le party hier soir.
95
00:07:57,352 --> 00:07:59,646
Ah ouais, oui, désolée.
96
00:08:00,230 --> 00:08:01,814
Attends-moi, Marion.
97
00:08:01,814 --> 00:08:04,067
Marion, j'ai dit attends!
98
00:08:11,866 --> 00:08:13,076
Non,
je m'en viens chez toi.
99
00:08:13,076 --> 00:08:14,577
Fais pas le saut parce que
je vais cogner,
100
00:08:14,577 --> 00:08:15,995
j'ai pas mes clés.
101
00:08:53,825 --> 00:08:55,868
Maman?
102
00:08:58,496 --> 00:09:00,123
Maman, c'est Ève, ouvre-moi.
103
00:09:05,962 --> 00:09:08,381
Maman!
104
00:09:16,014 --> 00:09:17,098
Mais...
105
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
Quoi?
106
00:09:31,779 --> 00:09:33,990
Bien oui. Urgence.
107
00:10:17,325 --> 00:10:21,496
Anna, je comprends
ta demande d'aide médicale
à mourir.
108
00:10:21,996 --> 00:10:24,540
J'accepte de signer
ta requête comme témoin.
109
00:10:25,792 --> 00:10:29,963
Je ferai pas l'évaluation
parce que ça m'obligerait
à l'administrer.
110
00:10:31,506 --> 00:10:33,049
Je suis pas capable de le faire.
111
00:10:33,508 --> 00:10:36,552
C'est pas parce qu'on est
médecin qu'on est à l'aise
avec la mort.
112
00:10:36,928 --> 00:10:41,182
Alors, je dois transférer
ta demande à un collègue
qui sera en mesure de le faire.
113
00:10:42,308 --> 00:10:44,811
Malheureusement, ça peut pas
être quelqu'un de ta famille.
114
00:10:44,811 --> 00:10:47,397
Donc, ta soeur Ève peut pas
le faire non plus.
115
00:10:48,773 --> 00:10:50,316
Merci, Monique.
116
00:10:51,234 --> 00:10:52,360
C'est quand?
117
00:10:53,278 --> 00:10:55,488
- Pardon?
- C'est quand l'évaluation?
118
00:10:56,739 --> 00:10:58,116
La maladie a pris
le contrôle de ma vie,
119
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
je veux prendre le contrôle
de la fin.
120
00:10:59,993 --> 00:11:01,911
Je fais
le plus rapidement.
121
00:11:02,328 --> 00:11:03,496
Je te promets.
122
00:11:09,794 --> 00:11:11,170
Merci.
123
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
Ma fille ne veut pas
d'acharnement thérapeutique.
124
00:11:21,055 --> 00:11:23,182
Et moi, je ne sais plus
comment la soulager.
125
00:11:24,559 --> 00:11:25,935
Je comprends.
126
00:11:54,505 --> 00:11:57,216
Pourquoi je suis née si ma vie
devait être si courte?
127
00:12:01,638 --> 00:12:03,473
Hein, Joséphine?
128
00:12:06,726 --> 00:12:09,562
Pourquoi
je suis née ma vie devait
être si courte?
129
00:12:12,482 --> 00:12:14,317
Tu sais pourquoi?
130
00:12:45,556 --> 00:12:46,891
Tiens.
131
00:12:51,187 --> 00:12:53,356
- Peux-tu me prêter
des vêtements?
- Ouais.
132
00:12:54,274 --> 00:12:55,608
De...
133
00:12:56,693 --> 00:12:57,860
...de...
134
00:12:57,860 --> 00:12:59,946
Euh...
- Demain?
135
00:12:59,946 --> 00:13:01,656
Oui, oui, je suis
de garde demain.
136
00:13:02,198 --> 00:13:04,117
Mais tu vas quand même pas
aller travailler demain?
137
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
Tout le monde parle de nous.
138
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
Toute notre histoire a refait
les manchettes.
139
00:13:08,746 --> 00:13:09,914
Mais peut-être.
140
00:13:09,914 --> 00:13:12,709
Le professeur, euh...
141
00:13:13,751 --> 00:13:15,670
Non, non, non, le...
142
00:13:16,379 --> 00:13:17,463
Euh...
143
00:13:18,590 --> 00:13:20,758
Le progrès. Non.
144
00:13:20,758 --> 00:13:23,386
Le procès? C'est ça?
145
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
Non, on retourne pas
en cour, maman.
146
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
Papa est encore en prison.
147
00:13:28,891 --> 00:13:30,977
Le... fil...
148
00:13:32,604 --> 00:13:33,980
Voyons...
149
00:13:33,980 --> 00:13:35,398
Dans...
150
00:13:37,692 --> 00:13:39,319
...ma maison.
151
00:13:40,570 --> 00:13:42,071
Sa fille, Anna?
152
00:13:42,572 --> 00:13:45,366
Oui, elle habite toujours
dans notre maison.
153
00:13:46,326 --> 00:13:48,494
Mais ce n'est plus
notre maison, maman.
154
00:14:03,259 --> 00:14:06,054
Tu vois? T'es coquette.
155
00:14:06,846 --> 00:14:09,223
C'est moi qui te le dis.
156
00:14:47,845 --> 00:14:51,099
Fourmi. Petite fourmi.
157
00:14:52,892 --> 00:14:55,103
Le décompte est commencé.
158
00:15:37,145 --> 00:15:38,730
J'avais jamais vu ses posts.
159
00:15:39,731 --> 00:15:41,899
Elle a beaucoup de followers,
c'est impressionnant.
160
00:15:41,899 --> 00:15:43,192
Tu suis sa page?
161
00:15:43,985 --> 00:15:45,361
Je viens juste de me faire
un TikTok,
162
00:15:45,361 --> 00:15:48,281
c'est pas mon vrai nom,
j'ai pas mis de photo.
163
00:15:50,116 --> 00:15:53,119
Mais en tout cas, Anna, elle,
164
00:15:53,119 --> 00:15:54,746
elle fait vraiment
des belles photos.
165
00:15:54,746 --> 00:15:56,623
Ses vidéos aussi
sont full nice.
166
00:15:59,792 --> 00:16:02,754
Si je t'avais pas écouté,
j'aurais pu la suivre puis
savoir qu'elle était malade.
167
00:16:02,754 --> 00:16:04,547
C'est du chantage émotif, ça.
168
00:16:04,547 --> 00:16:06,215
De la manipulation.
169
00:16:06,215 --> 00:16:07,800
Tu m'as demandé de couper
les ponts?
170
00:16:07,800 --> 00:16:11,095
Je l'ai fait.
Même si je m'ennuie
de ma petite soeur.
171
00:16:11,846 --> 00:16:13,932
Je sais même pas
depuis combien de temps
elle est malade!
172
00:16:13,932 --> 00:16:15,433
Hé.
173
00:16:17,518 --> 00:16:20,521
Je peux pas croire
que ça te laisse indifférente!
174
00:16:34,953 --> 00:16:36,621
Je suis quand même sa marraine.
175
00:16:40,416 --> 00:16:42,961
Ça a commencé
par la fatigue.
176
00:16:42,961 --> 00:16:44,796
Une fièvre intense.
177
00:16:44,796 --> 00:16:48,132
Ma maladie, c'est comme un sort
pour me garder dans l'enfance.
178
00:16:48,132 --> 00:16:51,552
Je... J'aurai pas le temps
de devenir adulte,
179
00:16:51,552 --> 00:16:53,471
Je vais jamais savoir
ce que c'est.
180
00:17:03,606 --> 00:17:04,857
Je suis Anna.
181
00:17:05,900 --> 00:17:07,944
Je danse depuis l'âge
de six ans.
182
00:17:08,444 --> 00:17:11,990
Je suis tombée gravement malade
à l'âge de 14 ans et demi.
183
00:17:11,990 --> 00:17:13,408
Je vis avec ma mère,
184
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
et j'ai un cheval
qui se nomme Joséphine,
185
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
en souvenir de ma grand-mère.
186
00:17:16,786 --> 00:17:18,705
Ah ouais!
187
00:17:18,705 --> 00:17:20,832
Ouais!
188
00:17:20,832 --> 00:17:24,085
Ah, je marche grâce
à un puissant mélange
d'antidouleurs.
189
00:17:24,502 --> 00:17:26,629
Je tenais absolument
à participer avant de mourir.
190
00:17:26,629 --> 00:17:28,881
Je vais danser
sur ma chanson préférée.
191
00:17:29,632 --> 00:17:32,510
Ouais, ouais!
192
00:18:10,923 --> 00:18:13,593
Voyons, qu'est-ce que
tu me fais, là? Arrête.
193
00:18:14,177 --> 00:18:16,304
Ouais, lâche la télé
puis va te coucher.
194
00:18:17,513 --> 00:18:19,307
Non. Va te brosser les dents
tout de suite.
195
00:18:19,307 --> 00:18:20,642
Maman s'en vient.
196
00:18:21,309 --> 00:18:23,811
Je suis allée chercher le linge.
197
00:18:26,147 --> 00:18:27,899
Crie pas, maman s'en vient.
198
00:18:28,942 --> 00:18:30,401
Regarde, là...
199
00:18:30,401 --> 00:18:32,654
Tu mets ton pyjama,
tu te brosses les dents,
200
00:18:32,654 --> 00:18:34,948
puis quand tu vas avoir fini,
je vais être revenue.
201
00:18:34,948 --> 00:18:36,282
OK?
202
00:18:40,203 --> 00:18:41,746
Est-ce qu'on se connaît?
203
00:18:42,580 --> 00:18:44,999
Non, je pense pas.
204
00:18:54,175 --> 00:18:55,843
Ton visage me dit
quelque chose.
205
00:19:06,521 --> 00:19:08,481
École secondaire Sainte-Marie.
206
00:19:09,691 --> 00:19:10,942
Non, je...
207
00:19:10,942 --> 00:19:12,610
j'ai fait mon secondaire
en ville.
208
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
Désolée.
209
00:19:16,239 --> 00:19:17,949
L'université.
210
00:19:19,325 --> 00:19:20,785
Je penserais pas.
211
00:19:28,793 --> 00:19:31,045
Hé, je suis sûre
que c'est l'université.
212
00:19:57,655 --> 00:19:59,741
Je pense pas que
l'emprisonnement d'un homme
213
00:19:59,741 --> 00:20:02,160
aide à quoi que ce soit
au démantèlement du patriarcat.
214
00:20:02,619 --> 00:20:05,496
La prison a été créée
pour et par les hommes,
puis je refuse d'y adhérer.
215
00:20:05,496 --> 00:20:08,041
Je crois qu'on est tous
et toutes la personne toxique
de quelqu'un d'autre,
216
00:20:08,041 --> 00:20:11,002
puis c'est à nous d'apprendre
à connaître ses limites
puis à les respecter.
217
00:21:54,397 --> 00:21:55,940
Maman.
218
00:21:57,150 --> 00:21:59,193
Maman!
- Oui, ma chérie.
219
00:21:59,193 --> 00:22:01,696
- Maman!
- Oui, ma chérie, oui.
220
00:22:02,405 --> 00:22:04,866
Ça va aller. Oui, oui.
221
00:22:08,369 --> 00:22:10,455
Ça va aller.
222
00:22:14,459 --> 00:22:15,877
Ça va aller.
223
00:22:21,716 --> 00:22:23,885
Tu devrais adopter un enfant.
224
00:22:26,220 --> 00:22:27,388
Tu dis n'importe quoi.
225
00:22:27,388 --> 00:22:29,432
Non, parce que t'es
une bonne mère.
226
00:22:29,432 --> 00:22:31,142
Faut que d'autres en profitent.
227
00:22:31,809 --> 00:22:33,436
Je pourrai jamais te donner
des beaux moments,
228
00:22:33,436 --> 00:22:35,188
tout ce que les parents
normaux célèbrent.
229
00:22:35,730 --> 00:22:37,106
Tu pourras jamais
être grand-mère.
230
00:22:37,106 --> 00:22:38,274
- Ah...
- Ah.
231
00:22:38,274 --> 00:22:40,610
Même en pleine santé,
t'aurais pas nécessairement
232
00:22:40,610 --> 00:22:42,070
voulu avoir d'enfants.
233
00:22:42,403 --> 00:22:43,488
Oui, c'est vrai.
234
00:22:44,197 --> 00:22:48,159
Mais tu pourras jamais célébrer
ma graduation...
235
00:22:49,535 --> 00:22:51,913
...un diplôme,
permis de conduire.
236
00:22:52,747 --> 00:22:55,208
Tu seras jamais fière de moi,
de ce que je fais.
237
00:22:55,208 --> 00:22:56,960
Je suis fière de toi.
238
00:22:57,502 --> 00:22:59,128
L'amour, ça repose pas
nécessairement
239
00:22:59,128 --> 00:23:01,839
sur l'accomplissement,
puis d'un coup vient la fierté.
240
00:23:02,298 --> 00:23:03,800
Hein?
- Hum.
241
00:23:04,300 --> 00:23:07,011
C'est vertigineux,
l'amour que je ressens pour toi.
242
00:23:08,054 --> 00:23:10,181
Alors, te perdre,
c'est impensable.
243
00:23:11,724 --> 00:23:13,810
T'es une personne
exceptionnelle, Anna.
244
00:23:14,143 --> 00:23:16,688
Maman, arrête,
je peux pas me concentrer
ni pour lire ni pour rien.
245
00:23:16,688 --> 00:23:19,190
Je suis presque incontinente.
Tu peux pas encore me lire
des histoires
246
00:23:19,190 --> 00:23:21,859
avant de me coucher
comme si j'étais un enfant
puis me torcher.
247
00:23:22,610 --> 00:23:24,112
C'est pas une vie pour moi.
248
00:23:24,112 --> 00:23:26,072
Puis c'est pas une vie
pour toi non plus.
249
00:23:27,782 --> 00:23:30,535
Je serais heureuse
que t'aies un enfant normal.
250
00:24:16,205 --> 00:24:17,498
♪ Bou-, bounce ♪
251
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
♪ Yeah, ayy ♪
252
00:24:18,875 --> 00:24:21,920
♪ Black shoes, black car,
black everything ♪
253
00:24:21,920 --> 00:24:24,881
♪ I got another win,
your feelings hurt
on everything ♪
254
00:24:24,881 --> 00:24:27,925
♪ Another one for the city,
hustle everyday ♪
255
00:24:27,925 --> 00:24:31,387
♪ I put it down for the fam,
'word on everything ♪
256
00:24:31,971 --> 00:24:35,016
♪ Minus forty weather,
I ain't playing, no ♪
257
00:24:35,016 --> 00:24:38,102
♪ This the holy weather
for the braids though ♪
258
00:24:38,102 --> 00:24:40,563
♪ This is why I'm cold,
no debate now ♪
259
00:24:40,563 --> 00:24:43,274
♪ Roll with the pace now,
it's the way I... ♪
260
00:24:43,274 --> 00:24:46,152
♪ Keep my shit humble,
I keep it real tight ♪
261
00:24:46,152 --> 00:24:49,239
♪ Another level done,
hit another top flight ♪
262
00:24:49,239 --> 00:24:52,200
♪ This the one make it right,
yeah I keep it tight ♪
263
00:24:52,200 --> 00:24:55,828
♪ Issa another dawn,
issa another top flight
264
00:24:55,828 --> 00:24:58,623
♪ Haters on the street,
this another one ♪
265
00:25:47,463 --> 00:25:49,090
Maman!
266
00:25:54,971 --> 00:25:56,848
Maman!
267
00:26:39,974 --> 00:26:41,976
Reviens, je t'attends.
268
00:27:01,871 --> 00:27:03,581
Tabarnak...
269
00:28:16,487 --> 00:28:17,989
J'ai vu ta voiture.
270
00:28:21,743 --> 00:28:24,996
Hé, le monde a pas de classe,
hein, c'est n'importe quoi.
271
00:28:54,359 --> 00:28:56,945
Cet homme-là,
c'était mon héros.
272
00:28:58,613 --> 00:29:02,367
J'étais en fusion avec lui,
on était toujours ensemble.
273
00:29:03,952 --> 00:29:07,080
Il me trimbalait dans
les soirées mondaines.
274
00:29:08,498 --> 00:29:11,501
Mais sans le savoir,
dans ces soirées-là,
275
00:29:11,501 --> 00:29:15,296
je servais d'appât pour
qu'il rencontre des femmes
à peine plus vieilles que moi.
276
00:29:20,802 --> 00:29:22,929
Je servais aussi d'alibi.
277
00:29:22,929 --> 00:29:25,139
Quand ma mère posait
trop de questions.
278
00:29:29,352 --> 00:29:31,980
Je savais que c'était
un homme à femmes, mais...
279
00:29:32,981 --> 00:29:36,359
...jamais j'aurais pensé...
jamais...
280
00:29:36,776 --> 00:29:38,569
que c'était un prédateur sexuel.
281
00:29:59,465 --> 00:30:00,717
Garde ma voiture.
282
00:30:01,175 --> 00:30:02,802
Mais t'en as besoin
avec la petite.
283
00:30:02,802 --> 00:30:04,429
Je vais prendre la tienne.
284
00:30:04,887 --> 00:30:06,139
Tiens.
285
00:30:09,851 --> 00:30:11,311
Qu'est-ce que tu vas faire?
286
00:30:42,091 --> 00:30:43,551
Je comprends.
287
00:30:44,093 --> 00:30:45,511
Prends ton temps.
288
00:30:46,596 --> 00:30:48,139
Tu reviens quand tu veux.
289
00:31:13,039 --> 00:31:16,000
Vous êtes tellement fines,
ça a pas de sens.
290
00:31:36,396 --> 00:31:37,689
Hé.
291
00:31:58,710 --> 00:32:01,713
J'ai besoin
que tu me remplaces
pour les 15 prochains jours.
292
00:32:04,007 --> 00:32:05,800
Est-ce qu'elle a déterminé
une date?
293
00:32:06,884 --> 00:32:08,219
Pardon?
294
00:32:08,678 --> 00:32:10,221
Ta demi-soeur.
295
00:32:12,974 --> 00:32:15,059
Tu peux me faire confiance.
296
00:32:28,239 --> 00:32:29,782
La seule chose que tu peux
faire pour m'aider,
297
00:32:29,782 --> 00:32:31,451
c'est de me laisser 15 jours.
298
00:32:34,913 --> 00:32:36,497
Mais je veux t'aider.
299
00:32:37,457 --> 00:32:40,251
Si t'as besoin de moi pour--
- Merci. Merci.
300
00:32:40,251 --> 00:32:42,170
Je vais aller la voir
avant que...
301
00:32:42,170 --> 00:32:44,422
Mais merci Thomas, merci.
302
00:33:18,623 --> 00:33:20,041
Câlisse.
303
00:33:24,462 --> 00:33:25,755
Arrête de jouer à maman.
304
00:33:25,755 --> 00:33:27,423
J'ai pas besoin
de te demander la permission.
305
00:33:27,423 --> 00:33:29,884
La permission?
Elle a mis un vidéo de toi
sur TikTok.
306
00:33:29,884 --> 00:33:31,344
C'est exactement tout
ce qu'on veut pas,
307
00:33:31,344 --> 00:33:32,804
attirer l'attention sur nous.
308
00:33:33,930 --> 00:33:36,182
Ça m'étonnerait même
qu'il soit derrière tout ça.
309
00:33:37,392 --> 00:33:41,980
Peux-tu... arrêter de focusser
sur papa, deux minutes?
310
00:33:42,647 --> 00:33:45,316
Anna va mourir, Ève.
Pour vrai.
311
00:33:45,942 --> 00:33:47,652
J'ai vu le drap, j'ai vu...
312
00:33:49,779 --> 00:33:51,322
Je l'ai entendue crier.
313
00:33:54,659 --> 00:33:56,244
Je me suis sauvée.
314
00:33:56,995 --> 00:33:58,371
Je t'ai dit qu'on irait
la voir,
315
00:33:58,371 --> 00:34:00,623
j'ai juste besoin
d'un peu de temps
pour arranger les choses.
316
00:34:01,124 --> 00:34:02,917
Hé, je trouve pas
mes câlisses de clés!
317
00:34:18,599 --> 00:34:20,393
C'est toujours à propos de lui.
318
00:34:21,185 --> 00:34:23,605
Faut en revenir,
il est en prison.
319
00:34:24,230 --> 00:34:26,190
Qu'est-ce qui te fait peur?
320
00:34:29,444 --> 00:34:31,988
C'est pas parce que moi,
je veux y aller
321
00:34:31,988 --> 00:34:33,948
que je ne suis plus de ton bord.
322
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
Tu m'as demandé de témoigner
contre papa, je l'ai fait.
323
00:34:38,661 --> 00:34:40,788
Tu m'as demandé de ne plus
retourner dans cette maison-là,
324
00:34:40,788 --> 00:34:44,000
je l'ai fait. Mais à quel prix?
Ça, je sais pas.
325
00:34:44,667 --> 00:34:46,836
Anna décide de mourir
puis lui demande
sa libération conditionnelle.
326
00:34:46,836 --> 00:34:49,047
Tu trouves pas ça louche, toi?
327
00:34:49,464 --> 00:34:52,216
Je peux pas croire
que tu dis ça.
328
00:34:53,509 --> 00:34:55,929
Anna est fucking malade!
329
00:34:59,140 --> 00:35:00,475
Je m'excuse.
330
00:35:05,396 --> 00:35:07,607
Viens.
- Non. Ça va être correct.
331
00:35:19,118 --> 00:35:20,828
Tu réalises-tu
ce qui s'en vient?
332
00:35:26,668 --> 00:35:28,586
Je suis fragile,
mais je suis pas insensible.
333
00:35:28,586 --> 00:35:30,880
- Parce que moi,
je suis insensible?
- Non, c'est pas ça que je dis.
334
00:35:30,880 --> 00:35:32,507
Bien, qu'est-ce que
tu veux dire, d'abord?
335
00:35:32,507 --> 00:35:35,009
Arrête de t'ingérer
dans ma vie, Ève!
336
00:35:39,013 --> 00:35:40,431
Je suis désolée.
337
00:35:45,186 --> 00:35:46,854
Je m'inquiète, c'est tout.
338
00:35:47,355 --> 00:35:49,107
Je veux que personne
te fasse de mal.
339
00:35:49,482 --> 00:35:51,776
Je vais toujours être là
pour toi, Lélé.
340
00:35:54,445 --> 00:35:56,864
Mais moi, c'est comme ça
que je me sens avec Anna.
341
00:35:59,284 --> 00:36:00,952
Faut que je sois là pour elle.
342
00:36:05,164 --> 00:36:07,292
Bien, si tu veux y aller,
on va y aller.
343
00:36:14,090 --> 00:36:15,341
Maman...
344
00:36:18,928 --> 00:36:20,471
Je suis là, ma chérie.
345
00:36:21,139 --> 00:36:23,474
Allez, hop.
346
00:36:24,100 --> 00:36:26,060
Respire.
347
00:36:26,936 --> 00:36:28,479
Vas-y. Voilà.
348
00:36:50,877 --> 00:36:53,087
Laquelle tu veux mettre
pour aller voir papa?
349
00:36:58,343 --> 00:37:00,553
Je me sens pas bien,
je ne veux plus y aller.
350
00:37:04,682 --> 00:37:07,060
Anna, ma chérie,
je voudrais tellement te voir.
351
00:37:08,936 --> 00:37:11,940
Je veux pas que tu penses à ça
puis que ça te crée
de l'anxiété.
352
00:37:12,273 --> 00:37:13,858
Attends-moi,
je vais sortir d'ici,
353
00:37:13,858 --> 00:37:16,444
tu peux pas partir
avant la décision.
354
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
La première chose que je fais
en sortant d'ici,
355
00:37:19,822 --> 00:37:22,242
c'est t'amener manger
dans un bon resto.
356
00:37:22,242 --> 00:37:24,202
C'est pas mangeable ici.
357
00:37:25,119 --> 00:37:27,580
Ça doit ressembler
à la bouffe d'hôpital.
358
00:37:28,957 --> 00:37:31,209
Je me souviens quand
t'es venue au monde.
359
00:37:31,209 --> 00:37:35,588
J'avais apporté du champagne
puis un panier d'un grand chef
à l'hôpital pour ta mère.
360
00:37:37,090 --> 00:37:39,801
T'as-tu fait la même chose
pour Ève et Éléonore?
361
00:37:40,802 --> 00:37:41,719
Non.
362
00:37:41,719 --> 00:37:44,055
Je pouvais pas être
aussi présent.
363
00:37:45,765 --> 00:37:48,476
C'est sûr que j'ai été
un meilleur père avec toi.
364
00:37:48,476 --> 00:37:51,062
Je pense que c'est pour ça
qu'elles m'en veulent.
365
00:37:52,855 --> 00:37:55,441
Anna, j'ai jamais
voulu faire de mal.
366
00:37:56,776 --> 00:38:00,655
Tu sais que l'audience est
confirmée la semaine prochaine
pour ma demande de libération.
367
00:38:01,489 --> 00:38:03,032
Si tu pouvais faire
une vidéo pour dire
368
00:38:03,032 --> 00:38:05,159
que tu souhaites que je sois
libéré pour venir te voir,
369
00:38:05,159 --> 00:38:07,954
ça aiderait pour que je puisse
passer du temps
avec toi avant...
370
00:38:07,954 --> 00:38:10,498
Est-ce que tu vas revenir
avec maman?
371
00:38:12,208 --> 00:38:14,669
Je pense pas qu'elle va
vouloir me reprendre.
372
00:38:15,837 --> 00:38:19,090
J'ai trompé ta mère,
puis je l'ai poussée à bout.
373
00:38:20,300 --> 00:38:21,884
Mais ça se fait à deux, ça.
374
00:38:21,884 --> 00:38:23,970
Elle aussi,
elle a eu des amants.
375
00:38:25,179 --> 00:38:27,974
J'ai eu peur de la perdre,
j'en ai fait une dépression.
376
00:38:28,599 --> 00:38:30,476
J'ai fait des conneries.
377
00:38:30,476 --> 00:38:33,104
Mais j'ai jamais violé personne.
378
00:38:33,563 --> 00:38:35,356
Vous êtes toute ma vie.
379
00:38:38,109 --> 00:38:39,110
Anna?
380
00:38:40,445 --> 00:38:42,113
Ça va, Anna?
381
00:38:43,197 --> 00:38:45,867
On va parler d'autre chose. OK?
382
00:38:45,867 --> 00:38:47,410
On va se revoir.
383
00:38:47,410 --> 00:38:49,120
Tu me promets
que tu repousses la date?
384
00:38:49,120 --> 00:38:51,122
Je veux que tu sois là
quand je sors d'ici.
385
00:38:51,122 --> 00:38:52,916
Je me sens pas bien, papa.
386
00:38:52,916 --> 00:38:55,126
OK, je te demande pas
de me croire, Anna,
387
00:38:55,126 --> 00:38:57,462
je veux juste qu'on passe
du temps ensemble.
388
00:38:57,462 --> 00:38:59,130
À chaque fois,
on parle de toi.
389
00:38:59,130 --> 00:39:01,424
Je m'excuse.
390
00:39:01,424 --> 00:39:03,635
Parle-moi.
391
00:39:08,181 --> 00:39:09,849
Anna?
392
00:39:09,849 --> 00:39:12,143
Anna, est-ce qu'il y a
quelqu'un avec toi?
393
00:39:12,977 --> 00:39:13,978
Anna?
394
00:39:13,978 --> 00:39:15,688
Anna, Anna, respire.
395
00:39:15,688 --> 00:39:17,899
Quelqu'un va venir te chercher.
396
00:39:21,778 --> 00:39:23,905
Stéphanie, c'est toi?
397
00:39:23,905 --> 00:39:25,573
Réponds-moi.
398
00:39:26,199 --> 00:39:27,659
Stéphanie?
399
00:39:28,284 --> 00:39:29,869
Y a quelqu'un?
400
00:39:31,579 --> 00:39:33,581
Veux-tu un thé avant
qu'on parte?
401
00:39:38,628 --> 00:39:41,673
On part pas longtemps,
fais-moi confiance.
402
00:39:43,383 --> 00:39:45,718
Y a Thomas ou Jacynthe
qui vont passer.
403
00:39:46,594 --> 00:39:49,180
Je vais t'appeler pour
te donner des nouvelles. OK?
404
00:39:51,724 --> 00:39:54,560
Est-ce...
Est-ce qu'elle est morte?
405
00:39:55,311 --> 00:39:56,562
Non.
406
00:39:57,647 --> 00:39:59,607
On va aller la voir
avant qu'elle meure.
407
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
Tu veux pas l'attendre?
408
00:40:49,115 --> 00:40:52,785
Il va sûrement l'avoir,
sa libération conditionnelle,
tu sais.
409
00:41:11,554 --> 00:41:13,306
Je l'ai portée
qu'une seule fois.
410
00:41:14,349 --> 00:41:15,808
C'était pour un gala.
411
00:41:17,435 --> 00:41:18,936
Elle est belle, hein?
- Ouais.
412
00:41:22,607 --> 00:41:24,609
Est-ce que tu vas l'attendre?
413
00:41:25,360 --> 00:41:27,028
Ah, mais je l'ai attendu.
414
00:41:27,820 --> 00:41:30,073
J'étais jeune, naïve.
415
00:41:30,448 --> 00:41:32,200
Je l'ai aimé aveuglément.
416
00:41:33,910 --> 00:41:36,287
Quand il partait à l'étranger,
il me disait pas tout.
417
00:41:37,205 --> 00:41:39,624
Et moi, je posais pas
beaucoup de questions.
418
00:41:40,708 --> 00:41:44,087
Je pense que les femmes
qui l'ont séduit sont tombées
très amoureuses de lui.
419
00:41:44,420 --> 00:41:45,713
Ça crée de la jalousie.
420
00:41:46,130 --> 00:41:48,800
Je sais qu'il y en a une qui
l'a menacé de porter plainte,
421
00:41:48,800 --> 00:41:50,718
parce qu'il voulait pas
divorcer d'avec moi.
422
00:41:51,052 --> 00:41:52,971
Bon, enfin, ça,
c'est ce qu'il m'a dit, hein.
423
00:41:54,764 --> 00:41:56,307
C'est un tombeur.
424
00:41:56,975 --> 00:41:59,310
Charmeur. Très intelligent.
425
00:42:06,693 --> 00:42:08,152
C'est le seul homme
que t'as aimé?
426
00:42:08,152 --> 00:42:09,195
Non.
427
00:42:09,904 --> 00:42:13,074
Mais c'est le seul grand amour
que j'ai jamais eu.
428
00:42:21,666 --> 00:42:23,751
Et est-ce que
tu l'aimes encore?
429
00:42:37,181 --> 00:42:40,852
Je l'aime avec toi,
mais pas sans toi.
430
00:42:48,776 --> 00:42:50,236
Je suis fatiguée.
431
00:42:55,867 --> 00:42:57,785
Flatte-moi donc le dos.
432
00:43:12,133 --> 00:43:13,885
Je veux mourir ici.
433
00:43:15,219 --> 00:43:17,722
Promets-moi que je vais pas
mourir à l'hôpital.
434
00:43:19,641 --> 00:43:21,267
Je te le promets.
435
00:43:27,148 --> 00:43:28,775
Des dessins!
436
00:43:38,159 --> 00:43:39,285
Un bateau?
437
00:43:39,285 --> 00:43:40,954
Non.
438
00:43:46,960 --> 00:43:48,670
Une maison?
- Non.
439
00:43:48,670 --> 00:43:50,171
OK, refais.
440
00:43:54,467 --> 00:43:55,635
Je sais pas.
441
00:43:55,635 --> 00:43:57,595
Joséphine.
442
00:43:57,595 --> 00:43:59,639
OK, j'efface.
- Encore.
443
00:43:59,639 --> 00:44:01,641
Encore, please.
444
00:44:01,641 --> 00:44:04,435
Petite maman... encore.
445
00:44:09,482 --> 00:44:11,150
Est-ce que tu l'as déjà trompé?
446
00:44:11,859 --> 00:44:13,361
Papa?
447
00:44:14,612 --> 00:44:16,281
Oh, j'ai essayé, tu sais.
448
00:44:16,864 --> 00:44:18,324
Mais il réapparaissait
à chaque fois
449
00:44:18,324 --> 00:44:19,867
que je rencontrais quelqu'un.
450
00:44:22,495 --> 00:44:23,746
Il voulait pas
me laisser partir,
451
00:44:23,746 --> 00:44:25,373
mais il voulait pas
être avec moi.
452
00:44:28,459 --> 00:44:31,379
Il m'a toujours dit
que t'étais la femme de sa vie.
453
00:44:37,385 --> 00:44:39,637
Chut, chut, chut, chut...
C'est beau, chérie.
454
00:44:39,637 --> 00:44:42,307
Ça va passer.
455
00:44:58,740 --> 00:45:00,825
J'ai encore un kick
sur une fille hétéro.
456
00:45:01,492 --> 00:45:03,995
Qu'est-ce qui dit
qu'elle est hétéro?
Elle est peut-être bi.
457
00:45:03,995 --> 00:45:05,788
Puis même si est hétéro,
458
00:45:05,788 --> 00:45:07,790
t'as le droit
de tomber en amour.
459
00:45:07,790 --> 00:45:09,834
Son nom?
- Xena.
460
00:45:09,834 --> 00:45:11,669
- Hum!
- Ouais.
461
00:45:11,669 --> 00:45:13,546
Elle travaille à
la boulangerie avec moi.
462
00:45:14,922 --> 00:45:17,634
Elle est vraiment
très, très, très belle.
463
00:45:18,509 --> 00:45:20,553
Je pense que je t'ai jamais
vue en amour.
464
00:45:20,553 --> 00:45:22,597
C'est la première fois.
465
00:45:43,076 --> 00:45:45,161
Ça, c'est la partie que
j'ai jamais réussi à jouer.
466
00:45:46,120 --> 00:45:47,121
Ah.
467
00:45:56,923 --> 00:45:59,008
On aura jamais
une vie normale.
468
00:45:59,634 --> 00:46:00,843
Qu'est-ce que tu veux dire?
469
00:46:01,260 --> 00:46:03,680
Avoir la même job toute ta vie?
Les mêmes horaires?
470
00:46:04,097 --> 00:46:05,932
Huit heures de bureau,
deux heures de trajet,
471
00:46:05,932 --> 00:46:07,809
voir le même monde,
élever des enfants,
472
00:46:07,809 --> 00:46:09,519
avoir le même partenaire
toute ta vie?
473
00:46:10,478 --> 00:46:12,855
Faire ton lavage le samedi,
faire ton épicerie le dimanche,
474
00:46:12,855 --> 00:46:15,358
puis faire du jogging
trois fois par semaine.
475
00:46:15,817 --> 00:46:17,819
Pas une vie, ça,
c'est des obsèques.
476
00:46:20,572 --> 00:46:23,616
Y a déjà une fille qui m'a dit
que j'étais lesbienne
à cause de mon père.
477
00:46:23,616 --> 00:46:25,159
Elle est bien conne.
478
00:46:25,994 --> 00:46:27,537
Ça te coupe l'élan, mettons.
479
00:46:29,622 --> 00:46:33,126
Que j'en vois un me dire
que j'ai une libido excessive
à cause de mon père.
480
00:46:33,793 --> 00:46:35,461
Hum. Non.
481
00:46:35,461 --> 00:46:38,006
Non. Ça, je pense
qu'ils diraient ça
si t'étais frigide.
482
00:46:38,006 --> 00:46:40,717
Là, ils diraient plus que...
t'es comme ton père.
483
00:46:41,301 --> 00:46:43,303
Pas capable de contrôler
tes pulsions.
484
00:46:45,096 --> 00:46:46,222
Ark.
485
00:47:07,452 --> 00:47:10,246
Elle était tellement contente
quand elle a reçu le message.
486
00:47:11,706 --> 00:47:13,416
Personne vous a suivies?
- Non.
487
00:47:13,416 --> 00:47:14,709
Ah, bien, parfait.
488
00:47:14,709 --> 00:47:18,421
Non, parce que depuis l'annonce,
on a toutes sortes de visiteurs.
489
00:47:19,088 --> 00:47:23,760
Ça va de cadeaux,
à des fleurs, à des insultes.
490
00:47:24,469 --> 00:47:27,555
Les journalistes respectent
notre intimité.
- Ça fait longtemps.
491
00:47:33,311 --> 00:47:35,396
Pourquoi tu m'as pas dit
avant pour Anna?
492
00:47:38,733 --> 00:47:41,527
Ton père m'a interdit
à cause de ton témoignage.
493
00:47:51,287 --> 00:47:52,830
Vous avez changé
la décoration.
494
00:47:52,830 --> 00:47:55,041
Eh oui.
J'avais commencé puis...
495
00:47:55,041 --> 00:47:57,919
avec la maladie d'Anna,
ce n'était plus ma priorité.
496
00:48:09,430 --> 00:48:11,557
Il est quand même là
dans la maison.
497
00:48:22,986 --> 00:48:24,320
Superbe.
498
00:48:25,280 --> 00:48:29,701
C'était vraiment super.
499
00:48:29,701 --> 00:48:31,244
Ma chérie.
500
00:48:40,295 --> 00:48:42,338
Je suis contente
de te voir, Anna.
501
00:48:47,802 --> 00:48:49,137
T'es toute seule?
502
00:48:49,137 --> 00:48:51,139
Ève nous attend dehors.
503
00:48:54,517 --> 00:48:57,270
On va aller près de l'étang,
c'est beau après la pluie.
504
00:48:57,270 --> 00:48:58,438
OK.
505
00:49:22,503 --> 00:49:25,048
Vous êtes là,
c'est fou.
506
00:49:29,677 --> 00:49:31,137
Anna.
507
00:49:32,513 --> 00:49:35,224
On accepte de venir
te voir à une condition.
508
00:49:35,892 --> 00:49:38,061
Que tu mettes rien
sur les réseaux sociaux.
509
00:49:39,729 --> 00:49:41,481
On garde ça dans l'intime.
510
00:49:44,901 --> 00:49:46,486
Faut
qu'on s'entende.
511
00:49:47,779 --> 00:49:51,824
Pas de vidéos de nous,
pas de posts, pas de photos.
512
00:50:05,380 --> 00:50:08,091
Il faut que je rentre,
faut changer ma patch.
513
00:50:08,091 --> 00:50:10,343
Oui.
514
00:50:10,927 --> 00:50:13,846
Oui. OK.
515
00:50:13,846 --> 00:50:15,515
On est là.
516
00:50:15,515 --> 00:50:16,683
Oui.
517
00:50:16,683 --> 00:50:17,725
On est là.
518
00:50:24,857 --> 00:50:26,401
Stéphanie!
519
00:50:27,485 --> 00:50:28,695
Stéphanie!
520
00:50:29,070 --> 00:50:30,238
Allô?
521
00:50:30,655 --> 00:50:32,949
Sont où tes patchs, Anna?
522
00:50:32,949 --> 00:50:35,118
Sur le piano
dans une petite boîte.
523
00:50:35,118 --> 00:50:37,120
- Je...
- Tu peux y aller?
524
00:50:55,888 --> 00:50:57,640
Il y avait ça sur la boîte.
525
00:50:58,641 --> 00:51:01,185
« Merci d'accepter
de venir voir Anna.
526
00:51:01,185 --> 00:51:02,729
C'est son souhait le plus cher.
527
00:51:02,729 --> 00:51:05,523
Je vous laisse entre vous
pour les retrouvailles.
528
00:51:05,523 --> 00:51:07,525
Je la sais entre bonnes mains
avec un médecin
529
00:51:07,525 --> 00:51:09,193
et sa soeur adorée. »
What the fuck?
530
00:51:09,193 --> 00:51:11,487
C'est moi qui lui ai
demandé de partir.
531
00:51:14,907 --> 00:51:17,243
Va chercher un verre d'eau
puis une serviette,
s'il te plaît.
532
00:52:06,501 --> 00:52:08,044
Flatte-moi les cheveux.
533
00:52:26,896 --> 00:52:28,648
Faut pas que t'aies peur, Lélé.
534
00:52:36,239 --> 00:52:40,660
Quand est-ce que
t'as commencé à être malade?
535
00:52:40,660 --> 00:52:41,828
À 14 ans.
536
00:52:43,538 --> 00:52:45,581
Pourquoi tu nous as
pas contactées à ce moment-là?
537
00:52:47,292 --> 00:52:49,252
Maman m'a dit
que j'avais pas le droit.
538
00:52:50,461 --> 00:52:52,380
Pourquoi t'es jamais
venue me voir?
539
00:52:53,673 --> 00:52:55,550
C'est ma mère qui t'a interdit?
540
00:52:59,721 --> 00:53:01,764
Non, c'est moi qui ai
coupé les ponts.
541
00:53:04,475 --> 00:53:06,436
J'ai eu besoin de...
542
00:53:09,230 --> 00:53:10,940
J'ai lâché l'université.
543
00:53:12,025 --> 00:53:16,404
Puis je me suis trouvé
une petite job,
dans une boulangerie.
544
00:53:18,907 --> 00:53:20,867
J'ai attendu que le bruit passe.
545
00:53:28,249 --> 00:53:29,959
Je suis contente
que tu sois là, Ève.
546
00:53:32,837 --> 00:53:34,714
Je pensais que tu voulais
pas me voir.
547
00:53:34,714 --> 00:53:36,925
Je veux te connaître
avant de mourir.
548
00:53:39,302 --> 00:53:41,137
T'en as-tu parlé à...
549
00:53:41,137 --> 00:53:42,472
À papa?
550
00:53:43,222 --> 00:53:45,475
Ouais, il comprend.
- Non, mais...
551
00:53:45,475 --> 00:53:47,810
est-ce qu'il sait
qu'on est avec toi?
552
00:53:48,645 --> 00:53:49,771
Oui.
553
00:53:53,107 --> 00:53:54,901
Moi, j'ai une demande
à vous faire.
554
00:53:58,363 --> 00:54:00,406
Je veux être entourée
de personnes fortes
555
00:54:00,406 --> 00:54:02,742
qui vont m'accompagner
dans ma décision.
556
00:54:04,786 --> 00:54:06,621
Qui vont pas pleurer
tout le temps.
557
00:54:07,747 --> 00:54:09,374
Parce que j'ai pas
la force pour ça.
558
00:54:09,707 --> 00:54:11,876
Maman est trop fragile,
même si je sais qu'elle se force
559
00:54:11,876 --> 00:54:14,587
pour pas le montrer,
puis papa, il est trop émotif.
560
00:54:16,839 --> 00:54:18,925
Êtes-vous capables
de m'accompagner?
561
00:54:22,178 --> 00:54:23,513
Oui.
562
00:54:28,059 --> 00:54:29,519
Ève?
563
00:54:31,229 --> 00:54:34,274
Je peux pas gérer ta mère,
puis je peux encore moins
le gérer lui, là.
564
00:54:34,274 --> 00:54:36,401
Non, papa... je veux pas
qu'il soit là.
565
00:54:36,401 --> 00:54:38,361
Il va être trop émotif
puis ça va me rendre anxieuse.
566
00:54:38,361 --> 00:54:40,029
Je veux pas ça avant de mourir.
567
00:54:47,203 --> 00:54:48,371
OK.
568
00:54:57,380 --> 00:54:59,465
À... À nos retrouvailles.
569
00:55:04,053 --> 00:55:06,180
C'est parce que
je vis avec ma mère,
570
00:55:06,180 --> 00:55:08,891
fait que ça rend les choses
un petit peu plus compliquées.
571
00:55:10,226 --> 00:55:12,145
Puis t'as-tu un chum, Ève?
572
00:55:12,145 --> 00:55:13,730
Hum, plusieurs.
573
00:55:14,522 --> 00:55:16,524
Bien... non, non.
574
00:55:16,524 --> 00:55:19,944
Je... Je vois beaucoup de gens,
mais je suis pas en couple.
575
00:55:20,570 --> 00:55:23,281
Tu peux le dire.
Hein, c'est pas grave.
576
00:55:23,281 --> 00:55:25,158
Elle est sur des sites,
euh, de baise.
577
00:55:25,158 --> 00:55:26,909
- Des sites de baise?
- Hum.
578
00:55:26,909 --> 00:55:29,662
Mais c'est juste plus pratique
si tu veux pas une relation
à long terme.
579
00:55:29,662 --> 00:55:32,749
Puis t'arrives à jouir
dans des one-night?
580
00:55:32,749 --> 00:55:34,584
Absolument.
581
00:55:34,584 --> 00:55:36,753
- Sur son heure de lunch, hum...
- Ah.
582
00:55:36,753 --> 00:55:38,504
...des fois,
elle se rend à des adresses.
583
00:55:38,504 --> 00:55:40,256
Pas besoin de parler,
de manger ensemble,
584
00:55:40,256 --> 00:55:42,258
c'est vraiment,
c'est comme, c'est...
straight to the point.
585
00:55:42,258 --> 00:55:44,927
Huh, ouais.
Beaucoup d'informations, Lélé.
586
00:55:45,303 --> 00:55:47,096
- Plaisir.
- T'as pas peur?
587
00:55:47,096 --> 00:55:48,514
Non.
588
00:55:49,474 --> 00:55:51,934
Moi, j'ai jamais fait l'amour,
mais j'aurais aimé ça.
589
00:55:52,769 --> 00:55:54,479
Je suis jamais tombé en amour
parce que je voulais pas
590
00:55:54,479 --> 00:55:56,272
que quelqu'un s'attache trop,
puis qu'après,
591
00:55:56,272 --> 00:55:57,857
il ait de la peine
quand je meurs.
592
00:57:31,659 --> 00:57:33,786
C'est pas les meubles
de maman, ça?
593
00:57:34,662 --> 00:57:36,164
Les trois brunes.
594
00:57:41,836 --> 00:57:43,963
On a clairement
les gènes de papa.
595
00:58:07,487 --> 00:58:09,530
Ça aurait été apprécié
que tu nous avertisses
que tu partais.
596
00:58:09,530 --> 00:58:12,742
On est pas des enfants.
Nous parler en adultes, hein,
nous mettre au courant.
597
00:58:12,742 --> 00:58:14,577
Pas nous prendre
pour des connes.
598
00:58:15,411 --> 00:58:18,665
C'était l'idée d'Anna.
C'était pas mon idée
ni mon intention.
599
00:58:18,665 --> 00:58:20,166
Les désirs d'Anna sont
des ordres,
600
00:58:20,166 --> 00:58:22,126
je peux rien lui refuser
en ce moment, hein.
601
00:58:22,126 --> 00:58:23,836
C'est tout ce que je peux faire.
602
00:58:25,171 --> 00:58:26,756
Pourquoi vous restez ici?
603
00:58:27,840 --> 00:58:30,134
Anna veut pas partir.
Je lui ai proposé plusieurs fois
604
00:58:30,134 --> 00:58:32,553
d'aller habiter plus proche
de l'hôpital, mais...
605
00:58:33,388 --> 00:58:34,931
...elle tient à rester ici.
606
00:58:35,556 --> 00:58:37,350
C'est son dernier lien
avec son père.
607
00:58:38,393 --> 00:58:39,894
Avec vous.
608
00:58:40,520 --> 00:58:42,313
C'est votre père
qui paie pour la maison.
609
00:58:42,647 --> 00:58:44,774
Si je pars, il vend.
610
00:58:45,233 --> 00:58:46,693
Tu veux pas divorcer?
611
00:58:47,068 --> 00:58:48,111
Comment?
612
00:58:48,570 --> 00:58:50,029
Tu veux pas divorcer?
613
00:58:50,029 --> 00:58:51,030
Non!
614
00:58:55,243 --> 00:58:56,953
Il va me ruiner en avocats...
615
00:58:57,787 --> 00:58:59,789
Là, il paie pour la maison,
pour les soins d'Anna
616
00:58:59,789 --> 00:59:01,332
et j'ai pas besoin
de travailler, moi.
617
00:59:01,332 --> 00:59:02,792
Je peux m'occuper d'elle.
618
00:59:09,507 --> 00:59:11,426
Je sais que ta mère
a fait l'inverse.
619
00:59:11,884 --> 00:59:13,553
Et je la trouve très courageuse.
620
00:59:13,553 --> 00:59:15,305
Redevance
pour services rendus.
621
00:59:20,059 --> 00:59:23,229
S'il sort de prison,
tu vas le reprendre ici?
622
00:59:23,229 --> 00:59:25,815
Mais attendez, mais moi aussi,
hein, j'ai été choquée, triste,
623
00:59:25,815 --> 00:59:27,400
trahie, oubliée,
complètement confuse!
624
00:59:27,400 --> 00:59:29,360
Mais alors quoi,
qu'est-ce qu'on fait,
on pleure?!
625
00:59:29,777 --> 00:59:31,571
Mais vous savez quoi,
mais moi, je m'en fous!
626
00:59:31,571 --> 00:59:33,531
Ma famille à moi,
elle est pas ici!
627
00:59:33,531 --> 00:59:35,408
Ma famille, c'est Anna!
628
00:59:35,909 --> 00:59:38,411
Et Anna, elle a besoin
de son père.
629
00:59:39,203 --> 00:59:41,122
Ah, donc tu restes
pour le cash.
630
00:59:42,665 --> 00:59:43,750
Non, mmm-mmm.
631
00:59:43,750 --> 00:59:45,209
Non, quand Anna sera partie,
non, j'ai...
632
00:59:45,209 --> 00:59:47,253
je n'ai plus besoin lui,
je vais pas rester, non.
633
00:59:47,920 --> 00:59:49,797
Oui, c'est vrai,
j'en ai profité.
634
00:59:49,797 --> 00:59:52,717
Il m'a demandé de témoigner.
Qu'il était un père exemplaire
635
00:59:52,717 --> 00:59:54,761
et un mari fidèle.
Et c'était un bon père.
636
00:59:54,761 --> 00:59:56,346
Et je l'ai aimé.
637
00:59:57,055 --> 00:59:59,182
J'ai tout laissé, moi,
derrière moi, pour venir ici.
638
00:59:59,182 --> 01:00:01,768
Là, je n'ai plus rien.
Alors, tu sais quoi?
639
01:00:02,226 --> 01:00:04,896
Vos jugements de valeur,
j'en ai rien à cirer!
640
01:00:05,480 --> 01:00:07,106
Je veux accompagner ma fille,
641
01:00:07,106 --> 01:00:09,275
et je vous demande
de me laisser faire!
642
01:00:09,275 --> 01:00:11,611
Mais en tant que médecin,
je te dirais de la sortir d'ici
643
01:00:11,611 --> 01:00:12,946
parce que c'est pas très bon,
l'humidité.
644
01:00:12,946 --> 01:00:14,989
Je vais nulle part.
645
01:00:15,615 --> 01:00:17,367
Je reste ici
puis je vais mourir ici.
646
01:00:22,288 --> 01:00:25,333
Pourquoi faut toujours
que tu fasses ce qu'Ève
te dit de faire?
647
01:00:28,419 --> 01:00:32,257
Je te promets
qu'à partir de demain,
je vais dormir ici.
648
01:00:33,675 --> 01:00:35,677
Faut que j'aille me chercher
des vêtements.
649
01:00:41,933 --> 01:00:43,059
Ouvre-le.
650
01:00:43,643 --> 01:00:45,645
- Pourquoi?
- Tu vas voir.
651
01:00:51,192 --> 01:00:53,111
- C'est moi?
- Oui.
652
01:00:54,570 --> 01:00:56,114
T'es toujours avec moi.
653
01:01:04,622 --> 01:01:06,040
À demain.
654
01:01:53,254 --> 01:01:55,006
Je reviens tout de suite,
ma chérie.
655
01:01:55,006 --> 01:01:56,007
Oui.
656
01:03:16,588 --> 01:03:19,507
Lélé et Ève, mes grandes soeurs,
sont avec moi,
657
01:03:19,507 --> 01:03:21,175
je peux partir en paix.
658
01:03:53,041 --> 01:03:55,001
Capote pas, ça va s'arranger.
659
01:03:55,001 --> 01:03:57,045
Fuck off, j'y retourne pas.
On se fait niaiser.
660
01:03:57,045 --> 01:03:58,796
C'est-tu écrit « conne »
dans mon front?
661
01:03:59,213 --> 01:04:00,965
On peut pas lui faire confiance.
662
01:04:03,384 --> 01:04:05,553
Le pire, c'est que l'autre
profite de la situation.
663
01:04:05,553 --> 01:04:08,056
Ouh là!
664
01:04:09,182 --> 01:04:10,808
T'as toujours voulu sauver
tout le monde?
665
01:04:10,808 --> 01:04:12,310
Bien là, c'est le temps
de sauver ta soeur.
666
01:04:12,310 --> 01:04:13,936
On peut pas la sauver,
elle est condamnée.
667
01:04:13,936 --> 01:04:15,605
Mais on peut l'accompagner.
668
01:04:16,064 --> 01:04:17,565
Puis tu ferais
la même chose pour moi.
669
01:04:18,524 --> 01:04:20,151
C'est pas pareil.
670
01:04:23,780 --> 01:04:25,198
OK.
671
01:04:32,038 --> 01:04:34,540
OK. On te rappelle.
672
01:04:35,583 --> 01:04:37,085
Oh, mon Dieu.
673
01:04:39,629 --> 01:04:41,589
Anna est pas à la maison.
674
01:04:43,216 --> 01:04:44,092
Hum...
675
01:04:44,717 --> 01:04:47,595
Là, elle la cherche en voiture,
mais elle la trouve pas.
676
01:04:51,432 --> 01:04:53,601
Rappelle-la, dis-lui
d'aller voir dans l'eau.
677
01:05:03,236 --> 01:05:05,363
Ouais, Stéphanie,
t'es-tu, euh...
678
01:05:05,363 --> 01:05:07,907
Oui, Suzanne, allô,
c'est Ève.
679
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Oui. Euh, dis-moi,
est-ce que t'as une patiente
680
01:05:10,410 --> 01:05:12,954
qui est rentrée cette nuit
au nom d'Anna Myers?
681
01:05:13,371 --> 01:05:15,623
Oui. Merci.
682
01:05:16,874 --> 01:05:18,334
J'appelle l'hôpital.
683
01:05:18,334 --> 01:05:21,087
On appelle l'hôpital,
on te rappelle
quand on a des nouvelles.
684
01:05:40,231 --> 01:05:41,691
Je l'attends depuis
deux heures.
685
01:05:41,691 --> 01:05:43,067
Je comprends. Euh...
686
01:05:44,068 --> 01:05:45,820
Ça va faire 70.
687
01:05:45,820 --> 01:05:47,322
C'est dangereux
ce que t'as fait, Anna.
688
01:05:47,322 --> 01:05:49,282
Non, non, non.
Viens, viens, viens,
viens, viens.
689
01:05:49,282 --> 01:05:51,909
Je voulais voir ta maison.
690
01:05:51,909 --> 01:05:54,162
Est-ce que je peux dormir
chez toi?
691
01:05:56,080 --> 01:05:59,250
Elle refuse de manger
à cause des crampes
et des vomissements.
692
01:05:59,250 --> 01:06:01,169
J'ai installé un cathéter.
693
01:06:01,169 --> 01:06:04,255
Il faut commencer la morphine
pour soulager ses douleurs.
694
01:06:05,590 --> 01:06:08,259
Elle devrait pouvoir recommencer
à manger doucement.
695
01:06:09,510 --> 01:06:12,055
Si on n'a pas l'évaluation,
j'ai peur qu'Anna
se laisse mourir
696
01:06:12,055 --> 01:06:13,598
en arrêtant de se nourrir.
697
01:06:13,931 --> 01:06:15,683
Faut que vous soyez
prêtes à tout.
698
01:06:16,643 --> 01:06:18,978
On doit la veiller
à partir de maintenant.
699
01:06:21,689 --> 01:06:24,025
Pourquoi c'est si long,
trouver un médecin?
700
01:06:25,401 --> 01:06:27,528
Ce serait plus rapide
si elle était à l'hôpital.
701
01:06:28,112 --> 01:06:30,114
Elle va mourir à la maison.
702
01:06:31,950 --> 01:06:33,451
Je vais
aller la voir.
703
01:06:39,874 --> 01:06:43,628
Si jamais
vous connaissez quelqu'un
qui peut faire l'évaluation,
704
01:06:43,628 --> 01:06:45,505
docteur Myers...
705
01:06:46,923 --> 01:06:48,466
Euh, je peux essayer.
706
01:06:52,011 --> 01:06:53,388
Au revoir.
707
01:07:05,608 --> 01:07:06,484
Je m'excuse.
708
01:07:06,859 --> 01:07:09,112
J'aurais dû faire un suivi,
je t'ai pas prise au sérieux.
709
01:07:09,445 --> 01:07:11,531
C'était après le procès, donc...
710
01:07:11,531 --> 01:07:13,491
j'étais un peu en colère.
711
01:07:15,493 --> 01:07:17,078
C'était violent
de nous bloquer.
712
01:07:19,622 --> 01:07:21,332
Bien, c'était violent
de nous contredire à la cour.
713
01:07:21,332 --> 01:07:23,126
De nous faire passer
pour des idiotes
qui étaient jalouses
714
01:07:23,126 --> 01:07:24,502
de la nouvelle vie de leur père.
715
01:07:25,003 --> 01:07:26,462
Ou museler notre mère,
en lui envoyant
716
01:07:26,462 --> 01:07:28,006
une mise en demeure
pour diffamation.
717
01:07:28,006 --> 01:07:29,299
Ça, c'est violent.
718
01:07:30,174 --> 01:07:31,426
Je comprends pas comment
t'as fait pour mentir
719
01:07:31,426 --> 01:07:33,469
toutes ces années
à Anna sur son père.
720
01:07:33,886 --> 01:07:35,221
T'as pas de fierté?
721
01:07:35,680 --> 01:07:37,432
Un minimum de dignité?
722
01:07:38,891 --> 01:07:40,184
Toi...
723
01:07:41,436 --> 01:07:43,438
Toi, t'es à l'aise
qu'il ait payé des femmes
724
01:07:43,438 --> 01:07:45,523
qu'il a violées pour
pas qu'elles parlent?
725
01:07:45,982 --> 01:07:47,191
Ah.
726
01:07:48,026 --> 01:07:49,694
J'ai de la peine pour Anna.
727
01:07:51,779 --> 01:07:54,824
Je lui ai jamais dit
que je t'avais contactée
quand elle est tombée malade.
728
01:07:54,824 --> 01:07:57,201
Et que t'as refusé
de venir la voir.
729
01:07:58,828 --> 01:08:00,538
J'ai préservé votre lien.
730
01:08:06,252 --> 01:08:09,589
Je me mettrai pas à t'aimer
tout d'un coup parce que
ta fille est malade.
731
01:08:35,198 --> 01:08:37,951
Est-ce que tu peux
me promettre que tu vas prendre
des nouvelles de ma mère
732
01:08:37,951 --> 01:08:39,661
quand je vais être partie?
733
01:08:42,247 --> 01:08:43,748
Je te le promets.
734
01:08:44,874 --> 01:08:46,918
Je veux pas que tu partes.
735
01:08:49,671 --> 01:08:51,297
Pas tout de suite.
736
01:08:52,423 --> 01:08:54,509
On commence à se retrouver.
737
01:08:55,551 --> 01:08:57,512
Il y a peut-être
des alternatives.
738
01:09:03,476 --> 01:09:06,437
Je vais aller voir papa,
avant de partir.
739
01:09:08,439 --> 01:09:10,358
Tu veux venir avec moi?
740
01:09:17,031 --> 01:09:18,574
C'est impossible.
741
01:09:19,158 --> 01:09:21,786
Tu le sais.
- C'est Ève qui dit quoi faire?
742
01:09:21,786 --> 01:09:23,329
Non.
743
01:09:32,380 --> 01:09:34,382
Il me parle souvent de toi.
744
01:09:38,886 --> 01:09:40,888
Il dit qu'y comprend pas
pourquoi tu l'as dénoncé
745
01:09:40,888 --> 01:09:43,975
sans jamais avoir été témoin
de quoi que ce soit.
746
01:09:46,185 --> 01:09:48,313
Puis toi,
tu le crois sur parole?
747
01:09:51,149 --> 01:09:53,651
Il nous a jamais rien fait,
à nous.
748
01:09:54,736 --> 01:09:56,863
Ça l'a pas empêché
de le faire à d'autres.
749
01:09:59,657 --> 01:10:01,909
On règlera pas le sort de papa.
750
01:10:03,703 --> 01:10:06,331
Ta chambre est restée intacte
à la maison.
751
01:10:11,586 --> 01:10:12,962
Si j'ai arrêté de venir
te voir,
752
01:10:12,962 --> 01:10:15,757
c'est parce que témoigner
en cour, ça m'a traumatisée.
753
01:10:16,090 --> 01:10:17,926
J'ai fait une dépression.
754
01:10:22,180 --> 01:10:24,349
C'est la dernière fois
que j'ai vu papa.
755
01:10:27,727 --> 01:10:30,563
Fait que la maison,
ça me rappelait trop
de souvenirs.
756
01:10:34,609 --> 01:10:36,444
Est-ce que tu l'aimes encore?
757
01:10:39,989 --> 01:10:41,449
Je sais pas.
758
01:10:42,951 --> 01:10:44,410
Je sais pas...
759
01:10:46,371 --> 01:10:48,957
Ève puis toi, vous avez plus
de souvenirs avec lui.
760
01:10:50,875 --> 01:10:55,046
Hé. Respire, respire,
je suis là.
761
01:10:55,046 --> 01:10:57,340
Stéphanie!
- Ma chérie.
762
01:10:57,632 --> 01:11:00,385
Ça va aller.
763
01:11:00,802 --> 01:11:01,928
Ève!
764
01:11:02,804 --> 01:11:04,973
On va rentrer à la maison.
765
01:11:05,431 --> 01:11:06,766
Ça va aller.
766
01:11:07,350 --> 01:11:08,685
Je vais chercher la morphine.
767
01:11:08,685 --> 01:11:10,895
Donne-lui de l'eau
et un sirop, s'il te plait.
768
01:11:10,895 --> 01:11:13,731
Va lui chercher de l'eau,
s'il te plait.
769
01:11:13,731 --> 01:11:15,024
Ça va aller.
770
01:11:15,024 --> 01:11:16,609
Hein, ma chérie, ça va aller.
771
01:11:16,609 --> 01:11:17,986
Pardonne-moi.
772
01:11:33,876 --> 01:11:35,628
Merci beaucoup.
773
01:11:49,350 --> 01:11:51,436
Hum, je vais aller
aux toilettes.
774
01:13:04,425 --> 01:13:06,052
Oui, c'est vrai!
775
01:13:08,429 --> 01:13:09,722
Hein!
776
01:13:11,849 --> 01:13:13,226
Oh!
777
01:13:13,226 --> 01:13:15,561
Du chocolat!
778
01:14:27,717 --> 01:14:30,053
Oh, le pétard!
779
01:14:30,511 --> 01:14:32,138
Ah, joufflue, par contre.
- Non.
780
01:14:32,138 --> 01:14:34,223
Bien, t'sais, quand même, là, rondouillarde.
781
01:14:34,223 --> 01:14:36,351
- Ouh! Les cheveux de maman!
- Hein!
782
01:14:36,351 --> 01:14:38,394
- L'époque lionne.
- Hirsute!
783
01:14:38,394 --> 01:14:40,229
Ah, j'étais positive
comme fille.
784
01:14:42,148 --> 01:14:44,067
Comment ça
que vous avez encore ça?
- Ah, bébé!
785
01:14:44,067 --> 01:14:46,861
Ah, c'est ton père
qui a tout gardé
dans le sous-sol.
786
01:14:49,155 --> 01:14:50,239
Ah.
787
01:14:50,907 --> 01:14:52,951
Notre premier Noël
avec Anna.
788
01:14:55,703 --> 01:14:57,205
T'avais quel âge, Ève?
789
01:14:57,705 --> 01:14:59,540
Hum, 17 ans, je pense?
790
01:14:59,540 --> 01:15:01,376
Fait que moi,
j'avais genre neuf ans?
791
01:15:01,376 --> 01:15:02,710
Ouais.
792
01:15:05,463 --> 01:15:07,882
Mes autos.
793
01:15:08,800 --> 01:15:11,344
- On les a aussi dans le sous-sol.
- Ah ouais?
794
01:15:11,344 --> 01:15:12,971
Tu devrais
les prendre.
795
01:15:14,389 --> 01:15:16,307
C'est toi
qui me les avais offertes,
Stéphanie.
796
01:15:16,307 --> 01:15:17,433
Hum.
797
01:15:18,101 --> 01:15:20,144
T'étais vraiment la meilleure
pour faire des bons cadeaux.
798
01:15:20,144 --> 01:15:21,396
Merci.
799
01:15:21,980 --> 01:15:24,524
Ève,
viens nous rejoindre!
800
01:15:27,443 --> 01:15:29,028
Qu'est-ce que tu fais
dans mon bureau?
801
01:15:29,529 --> 01:15:32,156
Qu'est-ce que je t'ai dit?
T'as pas le droit
d'entrer dans--
802
01:15:33,658 --> 01:15:36,244
Désolée.
Vraiment, je suis désolée.
803
01:16:50,109 --> 01:16:52,737
Est-ce qu'il y a des gens
que t'aimerais voir
avant de partir?
804
01:16:53,488 --> 01:16:55,114
J'ai pas d'amies.
805
01:16:59,827 --> 01:17:01,955
Moi, j'aimerais ça
te présenter quelqu'un.
806
01:17:03,331 --> 01:17:07,377
Bonjour, Anna.
Hum, j'ai beaucoup, beaucoup
entendu parler de toi.
807
01:17:07,377 --> 01:17:10,171
J'aurais vraiment aimé ça
te rencontrer en personne.
808
01:17:10,171 --> 01:17:13,132
Mais j'ai vu
toutes tes vidéos,
tes photos,
809
01:17:13,132 --> 01:17:15,176
puis je suis tellement
fan de toi, là,
810
01:17:15,176 --> 01:17:16,719
t'es une vraie artiste.
811
01:17:16,719 --> 01:17:19,430
Et y a plein de monde
qui aimerait ça te saluer ici.
812
01:17:19,430 --> 01:17:21,140
Hein?
813
01:17:21,724 --> 01:17:24,477
Fabiola, Éléna, Leila,
814
01:17:24,477 --> 01:17:28,106
Fatima, Sarianne, Nadine
815
01:17:28,106 --> 01:17:29,774
et Marie-Reine.
816
01:17:29,774 --> 01:17:32,694
On vous embrasse.
On te trouve courageuse.
817
01:18:01,014 --> 01:18:03,224
Hé, cette robe-là,
on l'avait trouvée
dans un bazar,
818
01:18:03,224 --> 01:18:04,517
t'avais pris la même.
819
01:18:04,517 --> 01:18:06,185
Ah ouais, c'est vrai!
820
01:18:07,895 --> 01:18:10,064
On avait l'air de sortir
d'une secte!
821
01:18:11,524 --> 01:18:13,818
T'as plein de lettres
dans tes sous-vêtements, là.
822
01:18:20,533 --> 01:18:22,952
C'est pas moi.
Ça, c'est Lélé qui lui a
renfoncé les seins
823
01:18:22,952 --> 01:18:24,912
sur le bord du calorifère.
824
01:18:25,455 --> 01:18:28,166
Hum...
825
01:18:43,431 --> 01:18:45,516
- T'as trouvé ça où, hein?
- Dans ta chambre.
826
01:18:45,516 --> 01:18:48,019
J'avais rien que ça à faire,
fouiller dans tes affaires.
827
01:18:48,645 --> 01:18:49,729
C'est quoi?
828
01:18:50,271 --> 01:18:51,940
Une lettre de grand-maman
Joséphine.
829
01:18:51,940 --> 01:18:54,192
- Ah! Wow...
- Oui.
830
01:18:55,234 --> 01:18:58,529
Sérieux? Avec tes vieilles
jambes de bois.
831
01:19:01,032 --> 01:19:02,617
- La jambe de bois.
- Oui.
832
01:19:02,617 --> 01:19:03,910
Ça faisait longtemps, ça.
833
01:19:03,910 --> 01:19:06,412
Hé, hé, oh, oh, oh!
834
01:19:07,747 --> 01:19:10,083
Ça va?
Oui. Tout va bien.
835
01:20:16,232 --> 01:20:17,984
« Je voulais te dire
qu'on peut accomplir
836
01:20:17,984 --> 01:20:20,194
quelque chose d'utile
dans l'anonymat.
837
01:20:20,737 --> 01:20:22,905
Parce que la réalité
dépasse la fiction.
838
01:20:23,406 --> 01:20:27,118
Et l'imagination est
plus cruelle que la vérité. »
839
01:20:31,372 --> 01:20:32,665
Je veux les garder.
840
01:20:32,665 --> 01:20:34,042
De quoi?
841
01:20:35,001 --> 01:20:37,045
Les lettres de grand-maman.
842
01:20:40,256 --> 01:20:42,216
Le reste, on le donne
ou on le brûle.
843
01:20:42,800 --> 01:20:45,970
Je veux pas que maman soit
obligée de se débarrasser
de mes affaires.
844
01:20:50,391 --> 01:20:53,394
Puis faut vraiment
que tu trouves un médecin
pour mon évaluation.
845
01:20:53,811 --> 01:20:55,813
Je ne peux plus attendre.
846
01:20:58,191 --> 01:21:00,568
Je vais voir ce que
je peux faire, je te promets.
847
01:21:11,788 --> 01:21:13,414
T'as des grandes mains.
848
01:21:16,209 --> 01:21:20,004
Sais-tu pourquoi Rachmaninov
était si précis comme pianiste?
849
01:21:21,631 --> 01:21:23,424
Parce qu'il avait
d'immenses mains.
850
01:21:25,093 --> 01:21:28,179
Il pouvait faire
des accords impossibles
comme des treizièmes.
851
01:21:33,059 --> 01:21:35,436
Tu devrais prendre
le piano à papa.
852
01:21:52,829 --> 01:21:54,539
Une brochure.
853
01:21:55,540 --> 01:21:57,292
C'est old school.
854
01:21:59,294 --> 01:22:02,088
« On s'occupe de tout,
les avis de décès,
855
01:22:02,088 --> 01:22:05,008
le rituel funéraire
ou les commémorations,
856
01:22:05,008 --> 01:22:08,052
les fleurs, les dons,
le traiteur,
857
01:22:08,052 --> 01:22:10,096
même des vidéos commémoratives.
858
01:22:10,596 --> 01:22:14,183
On a vraiment un service
d'avant, pendant, après,
859
01:22:14,183 --> 01:22:16,603
tous les services
sous un même toit.
860
01:22:16,603 --> 01:22:19,272
On vend des cercueils,
des urnes.
861
01:22:19,647 --> 01:22:21,649
On a aussi un columbarium. »
862
01:22:21,649 --> 01:22:23,526
Bla bla bla bla bla...
863
01:22:23,526 --> 01:22:26,988
Moi, j'aimerais ça
que ce soit vous qui écriviez
mon avis de décès.
864
01:22:30,491 --> 01:22:32,785
J'aimerais ça voir
comment mon corps va brûler.
865
01:22:32,785 --> 01:22:34,245
Anna.
866
01:22:39,125 --> 01:22:41,920
Je veux comprendre
comment ça va se passer.
867
01:22:42,962 --> 01:22:44,714
C'est normal de vouloir
comprendre,
868
01:22:44,714 --> 01:22:46,466
ça fait partie du cheminement.
869
01:22:48,343 --> 01:22:50,929
Ton corps va être nettoyé.
Hum...
870
01:22:51,429 --> 01:22:54,891
Ils vont t'identifier
en plaçant une étiquette
sur ton gros orteil.
871
01:22:55,892 --> 01:22:58,811
Ensuite, les pompes funèbres
vont venir chercher ton corps,
872
01:22:58,811 --> 01:23:00,855
ils vont le mettre
dans un sac de plastique
873
01:23:00,855 --> 01:23:02,857
pour le transfert
au crématorium.
874
01:23:03,483 --> 01:23:06,235
Et puis là, ton corps peut
être soit dans un cercueil
875
01:23:06,235 --> 01:23:09,155
ou dans une boîte de carton
pour la crémation.
876
01:23:09,781 --> 01:23:11,658
Je veux être confortable.
877
01:23:12,242 --> 01:23:13,952
Tu veux un cercueil
de quelle couleur?
878
01:23:14,953 --> 01:23:18,623
J'aimerais avoir un cercueil
comme celui de grand-maman.
879
01:23:23,086 --> 01:23:25,296
Qu'est-ce que tu veux
qu'on écrive sur ton urne?
880
01:23:28,091 --> 01:23:29,676
« J'ai été aimée. »
881
01:23:37,433 --> 01:23:39,727
Maman va toujours aux toilettes
quand elle veut pleurer.
882
01:23:41,980 --> 01:23:45,608
On dit que ça prend toujours
un moment avant que l'âme
quitte le corps.
883
01:23:46,109 --> 01:23:47,569
Est-ce que je vais
vous entendre?
884
01:23:49,320 --> 01:23:51,614
Je sais pas.
Mais si tu veux,
885
01:23:51,614 --> 01:23:53,199
on peut continuer de parler.
886
01:23:56,578 --> 01:23:59,080
T'sais, le corps,
c'est juste un véhicule.
887
01:24:00,540 --> 01:24:03,167
Par contre, je sais pas
où vont les âmes.
888
01:24:09,340 --> 01:24:10,550
Bon.
889
01:24:12,343 --> 01:24:14,345
C'est l'heure de ta dose
de morphine.
890
01:24:19,684 --> 01:24:21,519
Tu dois être un bon docteur,
Ève.
891
01:24:24,314 --> 01:24:27,025
Paraît que la première piqûre
va juste me calmer.
892
01:24:28,359 --> 01:24:31,529
La deuxième va me mettre
dans un coma artificiel.
893
01:24:32,739 --> 01:24:35,742
Puis que la dernière
va paralyser l'ensemble
de mes muscles.
894
01:24:37,619 --> 01:24:40,538
Je vais arrêter de respirer
puis mon coeur va arrêter
de battre.
895
01:24:43,416 --> 01:24:45,710
Est-ce que c'est toi
qui va prononcer mon décès?
896
01:24:45,710 --> 01:24:46,836
Non.
897
01:24:47,337 --> 01:24:48,463
C'est la personne
qui t'administre
898
01:24:48,463 --> 01:24:50,298
les derniers soins
qui va le faire.
899
01:25:20,954 --> 01:25:22,372
Je peux la veiller.
900
01:25:23,081 --> 01:25:24,958
Je te réveille
dans quatre heures.
901
01:25:24,958 --> 01:25:26,251
OK.
902
01:26:25,977 --> 01:26:28,187
Joue-moi quelque chose.
903
01:28:04,534 --> 01:28:07,412
Oui. Le transport est prêt
pour cet après-midi.
904
01:28:07,662 --> 01:28:09,831
Ma fille va vouloir
faire ses adieux.
905
01:28:12,417 --> 01:28:15,003
Oui, d'accord. Merci.
906
01:28:31,978 --> 01:28:33,813
Anna, chérie d'amour.
- Hum?
907
01:28:34,230 --> 01:28:36,524
Le départ de Joséphine,
c'est aujourd'hui.
908
01:28:45,241 --> 01:28:47,660
Je veux y aller
avec Ève et Éléonore.
909
01:28:48,328 --> 01:28:50,288
Je préfère que tu viennes pas.
910
01:29:12,060 --> 01:29:14,062
Tu vas rester dans mon coeur.
911
01:29:17,565 --> 01:29:19,859
Tu m'as...
912
01:29:21,569 --> 01:29:25,740
Tu m'as aidée traverser
mes peines puis mes angoisses.
913
01:29:27,825 --> 01:29:30,912
Je vais aller rejoindre
grand-maman maintenant.
914
01:29:36,709 --> 01:29:39,087
Je t'aime, ma Joséphine.
915
01:29:43,925 --> 01:29:45,343
Je t'aime, ma Joséphine.
916
01:29:45,343 --> 01:29:48,680
- Je te tiens.
- Merci.
917
01:30:16,082 --> 01:30:17,709
Faut y aller, Joséphine.
918
01:30:19,127 --> 01:30:21,170
Vas-y, monte.
919
01:30:21,629 --> 01:30:24,424
Vas-y, Joséphine,
faut que tu y ailles.
920
01:30:46,070 --> 01:30:48,573
Je vais aller voir papa
pour lui dire adieu.
921
01:30:49,949 --> 01:30:51,868
Puis j'aimerais ça
que vous veniez avec moi.
922
01:30:51,868 --> 01:30:53,912
Tu peux pas
nous demander ça, Anna.
923
01:30:54,704 --> 01:30:56,748
Quand je vais être partie,
il va être tout seul.
924
01:30:57,457 --> 01:30:59,292
Il est très bien entouré.
925
01:30:59,751 --> 01:31:02,670
Je vous demande une faveur
pour que je puisse
partir en paix.
926
01:31:03,087 --> 01:31:05,173
Peu importe ce qu'il a fait,
il ne le fera plus.
927
01:31:06,841 --> 01:31:09,093
Puis vous pouvez avoir
une belle relation avec lui.
928
01:31:09,552 --> 01:31:10,970
C'est votre père.
929
01:31:10,970 --> 01:31:13,056
C'est pas une faveur
que tu nous demandes, Anna,
930
01:31:13,056 --> 01:31:14,515
c'est du chantage.
931
01:31:14,515 --> 01:31:16,392
Moi, je peux pas lui pardonner.
932
01:31:16,392 --> 01:31:18,144
Personne a été témoin
de ce qu'il a fait.
933
01:31:18,144 --> 01:31:20,688
Les preuves sont là.
On peut pas ignorer les femmes
934
01:31:20,688 --> 01:31:22,357
qui ont porté plainte,
c'est notre devoir--
935
01:31:22,357 --> 01:31:23,942
Papa, il a pas fait ça!
936
01:31:24,692 --> 01:31:27,362
Il était affectueux,
il nous a jamais touchées,
jamais!
937
01:31:28,112 --> 01:31:30,031
Il a le droit
à une deuxième chance.
938
01:31:33,534 --> 01:31:36,162
Tu penses que ça m'a fait
plaisir de dénoncer
mon propre père?
939
01:31:36,162 --> 01:31:38,456
Que j'ai pas fait des cauchemars
de culpabilité?
940
01:31:38,456 --> 01:31:40,333
Que j'ai pas eu honte?
941
01:31:40,333 --> 01:31:42,460
J'ai été intimidée,
ma mère a été humiliée.
942
01:31:42,752 --> 01:31:46,047
Éléonore, elle pouvait même pas
voir ses amies parce que
les parents avaient trop peur.
943
01:31:46,631 --> 01:31:48,591
Il a jamais été là pour nous.
Jamais!
944
01:31:48,591 --> 01:31:49,884
Il était pas là
quand j'ai gradué.
945
01:31:49,884 --> 01:31:51,636
Il était pas là quand
j'ai eu des peines d'amour.
946
01:31:51,636 --> 01:31:53,262
Fait qu'aller le voir,
c'est non!
947
01:31:53,680 --> 01:31:55,098
Puis pourquoi tu veux
le sauver à tout prix?
948
01:31:55,431 --> 01:31:58,268
Cet homme-là, il a été condamné
pour viol, Anna! Pour viol!
949
01:31:58,268 --> 01:32:00,228
Ton père, c'est un violeur!
950
01:32:00,812 --> 01:32:03,147
Il est pas capable d'amour,
c'est un monstre!
951
01:32:13,992 --> 01:32:15,243
Je veux rentrer.
952
01:32:16,578 --> 01:32:18,037
Finalement, c'était pas
une bonne idée.
953
01:32:18,037 --> 01:32:19,247
Vous pouvez partir.
954
01:32:19,497 --> 01:32:20,999
On va arrêter ça là.
955
01:32:51,529 --> 01:32:53,072
C'était exagéré, Ève.
956
01:32:53,072 --> 01:32:55,283
Reste si tu veux.
Moi, je continue pas
le mensonge.
957
01:33:22,769 --> 01:33:24,228
Allô, Anna?
958
01:33:26,230 --> 01:33:27,690
Non, c'est Ève.
959
01:33:28,399 --> 01:33:29,484
Ève?
960
01:33:30,234 --> 01:33:34,238
Ça fait drôle d'entendre
ta voix, après si longtemps.
961
01:33:35,573 --> 01:33:37,742
Je m'attendais pas à te parler.
962
01:33:39,577 --> 01:33:40,870
Comment va Anna?
963
01:33:41,537 --> 01:33:44,666
J'ai essayé de l'appeler
sur son cell, mais y a pas
de réponse.
964
01:33:46,334 --> 01:33:47,877
Je m'inquiète.
965
01:33:49,879 --> 01:33:52,423
J'aimerais vous voir.
On pourrait--
966
01:33:52,423 --> 01:33:55,510
Ça paraîtrait bien
pour ta demande de libération
conditionnelle.
967
01:33:55,510 --> 01:33:56,886
C'est pas ça.
968
01:33:56,886 --> 01:33:58,638
Je m'ennuie de mes filles.
969
01:33:59,389 --> 01:34:02,100
J'aimerais que tu vois
l'homme que t'espères.
970
01:34:02,100 --> 01:34:03,810
Que moi aussi, j'espère.
971
01:34:03,810 --> 01:34:05,270
On viendra pas te voir.
972
01:34:06,813 --> 01:34:09,399
Tu nous as pas
juste abandonnées,
tu nous as salies.
973
01:34:09,857 --> 01:34:11,901
C'est toi
qui m'as sali, Ève.
974
01:34:12,318 --> 01:34:14,696
C'est toi qui m'as abandonné
publiquement.
975
01:34:15,196 --> 01:34:17,198
Moi, je vous ai jamais
abandonnées.
976
01:34:18,241 --> 01:34:20,868
Tu voulais toujours
que je te prenne dans mes bras.
977
01:34:21,619 --> 01:34:23,705
Tu voulais jamais
lâcher ma main.
978
01:34:24,455 --> 01:34:26,416
Tu cherchais toujours
mon affection.
979
01:34:26,416 --> 01:34:28,042
Tout le monde disait que...
980
01:34:28,042 --> 01:34:29,669
que tu me ressemblais,
981
01:34:29,669 --> 01:34:32,046
que t'avais mon caractère.
982
01:34:33,881 --> 01:34:35,883
On fait tous des erreurs.
983
01:34:36,467 --> 01:34:37,969
Toi aussi, t'en as fait.
984
01:34:37,969 --> 01:34:39,762
Empêcher Éléonore de voir
sa petite soeur
985
01:34:39,762 --> 01:34:41,723
quand elle est tombée malade,
c'est cruel.
986
01:34:42,140 --> 01:34:46,144
Tu mens et tu manipules
tout le monde parce que
tu penses que t'as raison.
987
01:34:47,604 --> 01:34:50,440
Au fond, t'es comme moi, Ève.
988
01:34:59,449 --> 01:35:01,659
Je le savais pas
qu'elle était malade,
je le savais pas.
989
01:35:01,659 --> 01:35:03,411
Stéphanie m'a...
m'a laissé un message, mais...
990
01:35:03,411 --> 01:35:06,623
C'était après le procès,
je... je le savais pas
que c'était grave.
991
01:35:06,623 --> 01:35:09,626
Je... Je suis pas comme lui.
992
01:35:13,379 --> 01:35:15,089
Tu le savais?
993
01:35:15,673 --> 01:35:17,842
Je pouvais pas te laisser
revenir ici.
994
01:35:18,593 --> 01:35:20,094
Je savais pas. Je...
995
01:35:20,094 --> 01:35:23,097
je voulais pas...
Je voulais pas t'empêcher
de voir ta soeur.
996
01:35:23,097 --> 01:35:24,849
Je te jure.
997
01:35:24,849 --> 01:35:26,809
Je suis pas comme lui.
998
01:35:41,532 --> 01:35:43,201
Je suis pas comme lui!
999
01:36:07,809 --> 01:36:10,228
Je veux que t'ailles
le voir quand je vais
être partie.
1000
01:36:11,020 --> 01:36:12,563
Pourquoi?
1001
01:36:12,563 --> 01:36:15,191
Il mérite que t'entendes
sa version.
1002
01:36:17,151 --> 01:36:19,487
On était jeunes
quand c'est arrivé.
1003
01:36:20,697 --> 01:36:22,991
On croyait ceux
qui nous entouraient...
1004
01:36:23,658 --> 01:36:25,368
...puis qui nous aimaient.
1005
01:36:26,160 --> 01:36:28,079
Toi, c'est Ève,
moi, c'est papa.
1006
01:36:29,789 --> 01:36:31,666
Tu veux que je me parjure?
1007
01:36:31,666 --> 01:36:35,169
Non, je veux juste
que tu l'écoutes.
1008
01:36:43,803 --> 01:36:47,265
Pour un enfant,
c'est excitant d'avoir un père
comme papa.
1009
01:36:48,975 --> 01:36:51,936
On savait jamais
ce qu'il ferait, où il serait.
1010
01:36:51,936 --> 01:36:54,063
Quand est-ce qu'il viendrait
nous voir.
1011
01:36:56,274 --> 01:36:58,943
Ça vient avec des déceptions
aussi, de l'attendre.
1012
01:37:00,278 --> 01:37:02,864
De penser qu'on va partir
en vacances avec lui,
1013
01:37:02,864 --> 01:37:04,240
mais qu'il annule
la veille du départ,
1014
01:37:04,240 --> 01:37:06,117
parce qu'il avait
d'autres plans.
1015
01:37:08,244 --> 01:37:10,872
Il disait qu'il trompait ma mère
parce qu'elle était dépressive,
1016
01:37:10,872 --> 01:37:14,417
mais elle était dépressive
parce qu'il la trompait
tout le temps.
1017
01:37:18,338 --> 01:37:21,382
Un soir, ma meilleure amie est
venue dormir à la maison.
1018
01:37:21,925 --> 01:37:23,343
Je me suis réveillée
en plein milieu de la nuit
1019
01:37:23,343 --> 01:37:25,053
puis elle n'était plus
dans ma chambre.
1020
01:37:26,137 --> 01:37:29,140
Je me suis levée
puis je l'ai vue
dans le salon avec papa.
1021
01:37:29,849 --> 01:37:32,060
Je l'ai vu l'entraîner
dans son bureau.
1022
01:37:33,811 --> 01:37:36,814
Le lendemain matin,
elle était couchée
à côté de moi.
1023
01:37:37,899 --> 01:37:40,485
Je pouvais sentir l'odeur
de papa dans ses cheveux.
1024
01:37:42,070 --> 01:37:45,448
J'avais tellement honte
que j'ai jamais posé
de questions.
1025
01:37:46,532 --> 01:37:48,993
Je lui ai pas dit
ce que j'avais vu ce soir-là.
1026
01:37:50,912 --> 01:37:53,081
C'est ça que j'ai raconté
au juge.
1027
01:37:58,962 --> 01:38:01,172
Je l'emporte avec moi.
1028
01:38:09,055 --> 01:38:10,265
Allô?
1029
01:38:10,265 --> 01:38:11,557
Allô. Hum...
1030
01:38:11,557 --> 01:38:13,393
Je suis de retour, je peux...
je peux reprendre mes heures,
1031
01:38:13,393 --> 01:38:15,645
je peux rentrer travailler
même ce soir, là.
1032
01:38:15,645 --> 01:38:17,063
Qu'est-ce qui se passe?
1033
01:38:17,063 --> 01:38:18,648
Je me sens coupable
d'être partie,
1034
01:38:18,648 --> 01:38:20,942
elle est en train de mourir,
mais je ne peux plus être là...
1035
01:38:20,942 --> 01:38:22,569
Je n'en peux plus, Thomas.
1036
01:38:22,569 --> 01:38:23,903
La famille...
1037
01:38:23,903 --> 01:38:25,738
La famille, c'est de la merde.
1038
01:38:29,284 --> 01:38:31,703
Allô? Ève?
1039
01:38:32,370 --> 01:38:34,622
Ève, je ne t'entends plus,
la musique est trop forte.
1040
01:38:35,248 --> 01:38:37,292
Donne-moi ta position,
je vais venir te rejoindre.
1041
01:38:38,876 --> 01:38:40,503
Je t'aime, Ève.
1042
01:38:41,671 --> 01:38:43,381
Je te laisse pas tomber.
1043
01:38:44,799 --> 01:38:47,051
OK, je l'ai, là. J'arrive.
1044
01:39:15,371 --> 01:39:16,623
Hé.
1045
01:39:17,290 --> 01:39:19,125
T'es-tu correcte?
1046
01:39:19,125 --> 01:39:20,418
Hum-hum.
1047
01:39:26,215 --> 01:39:28,176
Est-ce que tu peux aller
évaluer ma petite soeur
1048
01:39:28,176 --> 01:39:30,887
pour sa demande
d'aide médicale à mourir?
1049
01:39:32,096 --> 01:39:34,265
- Quand?
- Maintenant.
1050
01:39:36,601 --> 01:39:38,019
J'ai eu une grosse nuit, là.
1051
01:39:38,019 --> 01:39:39,646
On a... On a eu
des cas lourds.
1052
01:39:39,646 --> 01:39:42,023
- Ouais, je comprends.
- Mais...
1053
01:39:43,149 --> 01:39:45,026
...tu sais ce que ça implique?
1054
01:39:46,611 --> 01:39:48,947
Excuse-moi, je voulais pas
te mêler à mes histoires
de famille.
1055
01:39:48,947 --> 01:39:50,114
Vraiment, je suis désolée.
1056
01:39:50,114 --> 01:39:51,616
Non, non. C'est correct.
1057
01:39:52,242 --> 01:39:54,494
Texte-moi l'adresse, puis...
1058
01:39:55,161 --> 01:39:57,080
...je vais aller dormir un peu,
puis je vais y aller.
1059
01:39:57,080 --> 01:39:59,040
Merci. Par contre,
dis-leur pas que
je t'ai demandé,
1060
01:39:59,040 --> 01:40:00,708
je veux pas qu'Anna sache.
1061
01:40:00,708 --> 01:40:03,336
Je vais t'envoyer le numéro
de téléphone de la médecin
qui va signer
1062
01:40:03,336 --> 01:40:04,754
la deuxième évaluation.
- Ouais.
1063
01:40:04,754 --> 01:40:07,090
- OK.
- Oui. OK.
1064
01:40:11,177 --> 01:40:13,471
Depuis quand
songes-tu à mourir?
1065
01:40:14,555 --> 01:40:15,723
Ça fait un an.
1066
01:40:16,557 --> 01:40:18,643
J'attendais que ma mère
soit d'accord.
1067
01:40:20,061 --> 01:40:21,980
Pourquoi ce choix?
1068
01:40:21,980 --> 01:40:24,232
Tu peux encore
aller faire de la chimio.
1069
01:40:26,025 --> 01:40:28,236
Moi, j'ai passé ma vie
à l'hôpital.
1070
01:40:29,779 --> 01:40:31,406
Je veux pas y retourner.
1071
01:40:31,906 --> 01:40:34,158
Puis je veux surtout pas
mourir là-bas.
1072
01:40:36,703 --> 01:40:39,998
Est-ce qu'il y a des choses
qui te procurent
encore du plaisir?
1073
01:40:39,998 --> 01:40:42,166
Qu'est-ce qui est important
pour toi?
1074
01:40:45,044 --> 01:40:47,755
Ce qui me donnait
du plaisir est parti.
1075
01:40:47,755 --> 01:40:49,340
Mon cheval.
1076
01:40:50,758 --> 01:40:52,510
Puis ce qui est important...
1077
01:40:53,177 --> 01:40:55,263
...c'est ma mère puis ma soeur.
1078
01:40:56,472 --> 01:41:00,059
Est-ce que ce serait suffisant
pour remettre en question
ta décision?
1079
01:41:00,059 --> 01:41:03,271
Continuer à en profiter?
- Non.
1080
01:41:04,147 --> 01:41:05,773
Je suis prête à partir.
1081
01:41:07,692 --> 01:41:09,444
As-tu peur de la mort?
1082
01:41:11,571 --> 01:41:12,697
Non.
1083
01:41:14,449 --> 01:41:16,868
Si vous saviez le nombre
de fois que j'ai demandé
à ma grand-mère
1084
01:41:16,868 --> 01:41:19,078
de venir me chercher.
1085
01:41:19,621 --> 01:41:21,998
Je veux arrêter de souffrir.
1086
01:41:24,042 --> 01:41:26,127
Puis je veux connaître ma fin.
1087
01:41:28,254 --> 01:41:30,423
Ça peut peut-être
sonner bizarre,
1088
01:41:30,423 --> 01:41:34,052
mais je veux vivre
pleinement ma fin.
1089
01:41:35,428 --> 01:41:36,804
Je comprends.
1090
01:41:39,223 --> 01:41:43,144
C'est ton privilège d'inviter
les personnes que tu veux avoir
avec toi,
1091
01:41:43,144 --> 01:41:45,355
mais ça leur appartient
d'accepter ou non.
1092
01:41:46,105 --> 01:41:49,567
Il se peut quelqu'un soit
moins à l'aise au moment
de la procédure.
1093
01:41:51,653 --> 01:41:54,405
Est-ce que je peux mettre
la robe de ma grand-mère?
1094
01:41:54,864 --> 01:41:56,532
Sa robe de mariée.
1095
01:41:57,325 --> 01:41:59,869
Est-ce que je peux la mettre?
- Ouais.
1096
01:42:00,286 --> 01:42:02,247
Tu peux porter ce que tu veux.
1097
01:42:02,247 --> 01:42:04,582
Faut juste que j'aie accès
à tes deux bras.
1098
01:42:07,460 --> 01:42:10,380
Toute la procédure prend
moins de cinq minutes,
1099
01:42:10,380 --> 01:42:13,508
le décès se fait
en quelques minutes.
1100
01:42:16,552 --> 01:42:21,057
Il faut accepter de vivre
ce moment avec les émotions
qui seront là.
1101
01:42:21,057 --> 01:42:23,935
T'as pas à faire semblant
ou à te forcer.
1102
01:42:24,435 --> 01:42:26,396
Vis le moment comme ça viendra.
1103
01:42:27,772 --> 01:42:30,275
C'est aussi ce que
je vais dire à tes proches.
1104
01:42:31,651 --> 01:42:35,905
Tu peux changer d'idée
et annuler ou reporter
1105
01:42:35,905 --> 01:42:38,283
jusqu'à la toute dernière
seconde.
1106
01:42:40,618 --> 01:42:42,870
Tu connais le déroulement,
les étapes,
1107
01:42:42,870 --> 01:42:44,539
les risques possibles?
1108
01:42:48,585 --> 01:42:50,878
Quand voudrais-tu
recevoir le soin?
1109
01:43:07,103 --> 01:43:08,563
Ça va?
1110
01:43:12,775 --> 01:43:14,110
C'est dur.
1111
01:43:18,031 --> 01:43:19,574
C'est sa volonté.
1112
01:43:22,577 --> 01:43:24,954
J'ai l'impression d'avoir
donné mes plus belles années.
1113
01:43:25,455 --> 01:43:27,165
Et je repars avec rien.
1114
01:43:28,833 --> 01:43:31,669
Seulement de l'amertume,
et une peine immense.
1115
01:43:35,340 --> 01:43:37,592
J'ai quand même eu
une fille exceptionnelle.
1116
01:43:39,469 --> 01:43:42,597
J'aurais voulu prendre
sa douleur et la vivre
à sa place.
1117
01:43:46,976 --> 01:43:48,478
T'es pas toute seule.
1118
01:43:52,315 --> 01:43:54,525
Je suis là. Pour vrai.
1119
01:43:55,735 --> 01:43:57,862
J'ai voulu sauver
les apparences...
1120
01:43:59,697 --> 01:44:00,990
...sauver ton père.
1121
01:44:01,366 --> 01:44:03,618
Pour Anna,
à cause de la maladie.
1122
01:44:04,661 --> 01:44:05,870
Je le sais.
1123
01:44:06,204 --> 01:44:07,580
Je le sais.
1124
01:44:12,835 --> 01:44:14,295
Tout est signé.
1125
01:44:15,546 --> 01:44:17,548
J'ai contacté votre médecin.
1126
01:44:17,924 --> 01:44:20,885
Elle va venir faire
la deuxième évaluation ce soir.
1127
01:44:22,095 --> 01:44:24,681
Anna demande que ce soit demain.
1128
01:44:24,681 --> 01:44:25,890
À 14 h.
1129
01:44:41,823 --> 01:44:43,533
Pourquoi demain?
1130
01:44:44,909 --> 01:44:46,578
Tu veux pas reparler à Ève?
1131
01:44:47,036 --> 01:44:48,663
Ou attendre papa?
1132
01:44:49,497 --> 01:44:51,833
Non, je veux pas attendre
la décision.
1133
01:44:58,381 --> 01:45:01,676
Je veux juste m'endormir
puis ne plus jamais
me réveiller.
1134
01:45:07,098 --> 01:45:09,267
Faites-moi des crêpes
demain matin.
1135
01:45:10,101 --> 01:45:12,270
L'odeur, ça sera comme
les manger.
1136
01:45:37,545 --> 01:45:39,422
Tu veux l'annoncer toi-même?
1137
01:45:41,799 --> 01:45:42,967
Oui.
1138
01:45:51,726 --> 01:45:56,397
Demain à 14h,
je vais rejoindre ma grand-mère.
1139
01:45:58,566 --> 01:46:02,779
Je vais être entourée
de ma mère et de ma soeur Lélé.
1140
01:46:05,657 --> 01:46:08,326
Merci de respecter
notre intimité.
1141
01:46:49,409 --> 01:46:51,536
J'ai changé d'idée finalement.
1142
01:46:52,620 --> 01:46:54,998
Je veux que mes cendres
soient répandues ici.
1143
01:47:15,810 --> 01:47:18,521
C'est cruel de devoir
dire adieu au téléphone.
1144
01:47:21,232 --> 01:47:22,859
Pourquoi tout de suite?
1145
01:47:23,651 --> 01:47:25,820
Attends.
1146
01:47:27,113 --> 01:47:31,075
Dans deux jours, je vais savoir
si j'ai ma libération
conditionnelle.
1147
01:47:32,243 --> 01:47:35,830
Ta mort annoncée a provoqué
beaucoup de sympathie...
1148
01:47:37,749 --> 01:47:40,418
...puis y a des bonnes chances
que je sorte d'ici.
1149
01:47:45,506 --> 01:47:48,092
Je t'aime au-delà
de tout ça, papa.
1150
01:47:52,305 --> 01:47:55,934
Sois courageux,
puis sois honnête.
1151
01:47:55,934 --> 01:47:57,435
Oui.
1152
01:47:58,853 --> 01:48:02,106
Oui...
1153
01:48:02,106 --> 01:48:06,194
Je t'aime plus que tout,
Anna.
1154
01:48:12,492 --> 01:48:14,702
Moi aussi, je t'aime, papa.
1155
01:48:15,703 --> 01:48:17,538
Je vais raccrocher maintenant.
1156
01:48:17,538 --> 01:48:19,874
Oui.
1157
01:48:24,295 --> 01:48:25,713
Bye, papa.
1158
01:48:46,109 --> 01:48:47,986
Je... Je suis prête.
1159
01:48:49,612 --> 01:48:52,407
C'est pour moi que je le fais,
pour personne d'autre.
1160
01:48:58,830 --> 01:49:00,790
Quand je suis venue au monde...
1161
01:49:02,625 --> 01:49:04,669
...t'étais déjà grande.
1162
01:49:06,546 --> 01:49:09,173
T'étais tellement mystérieuse.
1163
01:49:11,009 --> 01:49:13,428
Moi, je voulais te poser
plein de questions,
1164
01:49:13,428 --> 01:49:15,638
mais t'étais tellement discrète.
1165
01:49:22,520 --> 01:49:26,941
T'es forte puis je t'admire.
1166
01:49:33,489 --> 01:49:35,533
J'en veux à Ève.
1167
01:49:38,786 --> 01:49:41,539
Profite de ta soeur,
il t'en reste juste une.
1168
01:50:43,977 --> 01:50:46,688
Je suis obligée
de te reposer la question.
1169
01:50:47,564 --> 01:50:50,024
Veux-tu toujours recevoir
l'aide médicale à mourir?
1170
01:50:51,109 --> 01:50:52,277
Oui.
1171
01:51:01,369 --> 01:51:04,038
As-tu besoin
de temps pour faire tes adieux?
1172
01:51:08,585 --> 01:51:10,086
Merci, Monique.
1173
01:51:12,213 --> 01:51:14,257
Dites à Ève
que je lui en veux pas.
1174
01:51:17,260 --> 01:51:18,761
Je t'aime, Lélé.
1175
01:51:20,471 --> 01:51:22,056
Je t'aime, maman.
1176
01:51:26,269 --> 01:51:27,979
Merci de m'avoir entendue.
1177
01:51:33,151 --> 01:51:35,445
Je vais commencer
par une seringue d'eau,
1178
01:51:35,445 --> 01:51:37,947
pour m'assurer que le cathéter
fonctionne bien.
1179
01:51:45,580 --> 01:51:49,751
Je vais injecter
le premier médicament,
qui va t'endormir.
1180
01:51:52,921 --> 01:51:55,131
Anna, t'es vraiment courageuse.
1181
01:51:56,215 --> 01:51:59,552
Je sais à quel point
ça a dû être difficile
dans les derniers mois.
1182
01:52:00,053 --> 01:52:03,431
♪ Tu vas rester dans le coeur
de toutes les personnes
qui t'aiment,
1183
01:52:03,431 --> 01:52:07,101
mais je veux que tu saches
que tu vas aussi rester
dans mon coeur.
1184
01:52:08,770 --> 01:52:11,189
T'as bien mérité le droit
de te reposer.
1185
01:52:23,785 --> 01:52:25,703
Je vais commencer.
1186
01:52:40,885 --> 01:52:43,054
Je te souhaite
un bon voyage, Anna.
1187
01:52:44,097 --> 01:52:45,807
Bon repos.
1188
01:54:10,808 --> 01:54:12,143
C'est fait.
1189
01:54:26,407 --> 01:54:27,992
Ma petite fille.
1190
01:54:32,705 --> 01:54:34,332
Mon bébé est parti!
1191
01:54:35,750 --> 01:54:37,335
Faut continuer à lui parler.
1192
01:54:38,795 --> 01:54:40,421
Elle nous entend.
1193
01:55:43,985 --> 01:55:45,987
J'espère que
t'es soulagée.
1194
01:55:47,530 --> 01:55:49,157
Tout se passe comme prévu.
1195
01:55:51,159 --> 01:55:53,912
Ils vont t'amener au salon
pour nettoyer ton corps.
1196
01:56:01,920 --> 01:56:03,880
Je suis allée essayer
ton cercueil.
1197
01:56:04,881 --> 01:56:07,258
Il est doux puis soyeux,
tu vas être confortable.
1198
01:56:08,926 --> 01:56:11,512
Est-ce que je peux la voir?
- Oui, bien sûr.
1199
01:56:12,639 --> 01:56:15,433
La couleur est exactement
comme celui de grand-maman.
1200
01:56:16,851 --> 01:56:18,102
Prenez votre temps.
1201
01:56:18,811 --> 01:56:21,856
J'ai fait inscrire
ce que tu voulais
sur ton urne aussi.
1202
01:56:25,818 --> 01:56:30,073
J'ai pas voulu gâcher la fin,
j'espère que tu me pardonnes.
1203
01:56:32,951 --> 01:56:34,786
Je te promets d'être là
pour Éléonore.
1204
01:56:38,289 --> 01:56:40,541
T'as raison,
je vais prendre le piano.
1205
01:56:41,793 --> 01:56:43,795
Schumann disait que la musique,
c'est ce qui nous permet
1206
01:56:43,795 --> 01:56:45,630
de nous entretenir
avec l'au-delà.
1207
01:56:47,256 --> 01:56:49,133
Je sais pas où vont les âmes,
1208
01:56:49,133 --> 01:56:51,427
mais je sais que tu m'entends.
1209
01:58:04,459 --> 01:58:07,545
{\an8}Sous-titrage: difuze