Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
千萬不能低估信仰的力量
我來自溫達…
這裡的社會一如神話
在溫達語裡頭 我們把穿山甲叫做“夸瓦拉”
我們的耆老相信
穿山甲是從天上下凡來
震動身上的鱗片，引發打雷
穿山甲替我們帶來雨水
如果看到穿山甲
表示你將會福氣滿滿
因為穿山甲是來自上天的禮物
《遇見穿山甲：非常療癒之旅》
（南非，約翰尼斯堡）
在穿山甲之前
我的人生處於一種階段
我想要做點什麼
更長期也更有意義的事
穿山甲有一種獨特的魅力
牠們改變了我看待世界的方式
但我依然從沒在野外看過穿山甲
只看過我們從非法野生動物交易 被救援回來的
而我就是這樣遇見了可吉瑪
所有共八種這獨特的哺乳動物
都遭受到無情的獵捕，以製成中藥
穿山甲的鱗片 被用於多達60種商業療法的成分
如果非法交易的程度 照現在這樣維持下去
穿山甲會在20到30年間滅絕
臥底任務是當我們取得情資
有走私客想要販售穿山甲
雷會佯裝成買家引誘對方過來
好，待命…
上…
趁現在！
起來…
他說他已經持有一週了
-體重很輕 -很小隻
可吉瑪還只是寶寶，所以很小
感覺很不可思議
真的看到也體驗到牠們有多無辜
牠們唯一的防禦就是捲成球
牠們沒辦法跑
牠們沒辦法開咬
嘿，小兄弟，沒事了
牠們真的非常無害
我們致力於協助
有可能會被殺害的動物
所以我們做的其實是好事，對
我以前在臥底任務之後都會超級興奮
男子氣概作祟
現在我只是覺得很創傷
我知道這個動物經歷的痛苦
其中有一些永遠無法完全脫離黑暗 就這樣死掉
（約翰尼斯堡野生動物獸醫院）
你永遠不知道
進來的穿山甲會是什麼狀況
盜獵會帶來很大的創傷
因為動物從牠們的小天堂 硬生生被拔了出來…
-不是…日期，對 -日期，對
…然後經歷非常難熬的時刻
被不當對待
被大吼大叫，還有那些音樂和噪音
可吉瑪還很小
真的很可憐
因為原本八成還會是跟媽媽在一起
（穿山甲照護區，外地某處）
每隻穿山甲都會指派一名專責志工
穿山甲是非常敏感的動物 因為牠們獨來獨往
我記得印象很深刻的是牠有多害怕
你會很難照顧，對不對？
來吧
你一定會很難照顧
或許牠經歷過特定的創傷事件
這隻可憐的小動物處於這絕對的驚恐
來吧
沒事了
沒事了，我的小兄弟
從2007年開始
我們八成已經野放了 共接近一百隻穿山甲
我們以前是留下來照顧個幾天
補充水份，然後盡快讓牠們離開
沒有野放程序
和我們現在的作法是天差地遠
因為我們學到了痛苦的教訓
在醫院和野放程序之間
我們在以前會失去穿山甲
這兩者之間的差異太大
需要有一個地方 讓你能夠重新成為穿山甲
重新成為野生的穿山甲
而這正是穿山甲館的夢想
我們一直在尋找適合的地方
（拉帕拉拉野生動物保護區 約堡以北300公里）
拉帕拉拉是很講究的野生動物保護區
這裡有山區、有濕地、有草地
有許多種不同的螞蟻
有可能是年輕穿山甲完美的去處
我們決定把可吉瑪帶過去…
而讓蓋瑞斯陪同
對我來說，肯定很害怕會失敗
我從來沒有照養過這麼脆弱的東西
好，等等，最後了
我只想要盡可能把工作做好
但是和可吉瑪一起，絕對不是易事
（拉帕拉拉，試金石營區 穿山甲館預定地）
好喔
歡迎來到你的新家
你好嗎？我的小傢伙
準備要去散步了嗎？
牠們經歷了這許多創傷
所以我們做的許多事情
是在於心理上的復健
可吉瑪的體重大概三公斤
需要長到6.5公斤，我們才能放牠走
要出去了嗎？
這是多年下來從錯誤中學習
學到了慘痛的教訓之後
所確認出來的體重
如果穿山甲太小
在野外無法存活
我在拉帕拉拉第一次帶牠出去
牠直接奔逃
你要去哪裡？
速度也很快
那裡有圍欄
小心，你會撞到圍欄
我完全就是緊迫盯人的父母
不讓牠離開我的視線
可吉瑪在這裡
可吉瑪走掉了
你要去遊泳嗎？要嗎？
小心
小心喔
主導牠的本能 不是找地方住、不是覓食
我認為是逃跑的本能浮現了出來
牠不把我的存在當成非常安全的空間
一心一意只想著離開
沒有深情、不想玩耍
主導的本能是要逃跑
牠是南非穿山甲 但還不是完全的兩足動物
所以走路的時候
還是常會需要用到前臂來支撐
穿山甲存在地球上已經8500萬年
當初是和恐龍一起演化
穿山甲和暴龍一樣 用後腿走路，兩條前腿做為輔助
悠哉前行
沒有其他的哺乳動物 身上包覆著層層疊起的堅硬鱗片
所以這一點本身就讓穿山甲極為獨特
這是一種非常古老的生物
此刻正瀕臨絕種
這種生物擁有獨角獸那樣的地位
因為實情就是如此，非常稀有
所以實際上來說 穿山甲沒辦法像我們那樣張開嘴巴
牠們的吻部有個小洞，可以伸出舌頭
食物是螞蟻和白蟻
就這樣
穿山甲的聽力非常好
視力非常差
嗅聞的能力甚至比狗還強
穿山甲沒有聲帶
不會出聲
夜行為主
在洞穴裡頭睡覺
就算在你的五米之外，你也不會發現
你根本不會看到
雌性穿山甲一年只生一胎
而父母更是無微不至地悉心照料
媽媽會照顧幼崽長達六、七個月
直到最後可以離開洞穴
幼崽會坐到媽媽的背上 學習如何覓食固體食物
然後便離開靠自己生活
和穿山甲住在一起
非常安靜
我重新設計整個作息
才好搭配牠的時辰
所以正常的日子 會是在凌晨四點鐘醒來
然後…
進行日常的行政工作
再來顯然就是等待刮箱子的聲音
哈囉，我的小兄弟
哈囉，要乖喔
來吧
我的小兄弟，來吧
把一整盤的螞蟻放在穿山甲眼前 牠都可能不願意吃
你打了個大哈欠啊，來吧
我們唯一能讓穿山甲進食的方法
就是把牠們放下來，讓牠們自己覓食
好…來囉
來囉
來囉…我的小兄弟
來囉
尋找螞蟻，就得要了解螞蟻
可吉瑪帶我進入了
地表上的那個世界
還有地表之下
牠們分享這個地下王國
這是非常巨大的巢穴
卡斯沃是螞蟻博士
-這些是莽原棘山蟻 -是
螞蟻世界讓他非常興奮
我對螞蟻情有獨鍾
就像是穿山甲
蟻學簡而言之就是研究螞蟻
我在教科書裡 沒學到自然環境是如何運作
身為溫達的男生
我沒事就往樹叢跑
一大片又一大片的土地 裡頭有好多生命
滿是所有這些動物
但這些年來在實地做研究
我從來沒有看過穿山甲
我第一次看到穿山甲
是和蓋瑞斯一起
實在是很神奇
這種謎樣的動物
外型像是由多種動物組合而成
此物只應天上有的感覺
我正在拉帕拉拉進行長期研究
探討螞蟻對氣候變遷的反應
看到裡頭這些，比較小的那種
對耶
螞蟻屬於我們所說的社會性動物
就像我們人類也是社會性動物
而蟻群全都來自同一個家族
蟻后是創建家族的母親
母親說了算
有那些像是魔鬼終結者的孩子
一個口令一個動作
所做的一切，只為了蟻群的成功
你現在看到的全部是雌性螞蟻
全是姐妹
牠們感覺像是在跟彼此說話
-牠們有時候會梳理 -牠們會幫彼此梳理喔？
是啊，螞蟻會梳理
主要會是看到比較年長的螞蟻
因為新生的螞蟻和那些弟弟 都還在蟻窩裡
所以似乎在成熟的蟻群裡頭
年紀越大
就要做風險更高的工作
牠鼻子觸地的時候，就是在找食物
聞得到硬土30公分以下的螞蟻
所以牠是在找這個幼蟲
這些微型米
對，這是卵
對
大快朵頤
這就像是穿山甲的冰淇淋
螞蟻陷入一陣恐慌
像是有個大魔王
過來要把你滅絕
螞蟻會試圖救援寶寶
所以會把卵拿起來
然後帶走，躲避攻擊
越快越好
當螞蟻咬穿山甲的舌頭
牠會用爪子把螞蟻弄掉
有時候舌頭甚至會打結
牠有在吃東西
牠肯定有在吃東西
但牠還是想要跑掉
我感覺到許多壓力
因為成功讓牠野放，事關重大
我們想要把這個地方 設置成穿山甲的庇護所
如果牠有個萬一
那麼這個計畫很可能就不會繼續下去
我們散步的地方 周圍有一道通電圍欄
最低的那一條通電鐵絲 離地大概20公分
穿山甲用後腿走路的時候
如果碰到，正好是腹部的高度
一旦被電擊，牠會下意識捲成球
就這樣卡在那邊
直到被電死
動物在這個國家被電死的機率
比起非法交易所造成的死亡率 大約是六到七倍
後來有一天 我陪牠散步的時候一個不留神
我想牠看了覺得這是空隙
就一路朝圍欄狂奔
所以我往後一撲，把牠從圍欄推開
電流從我身上通過，等於我也電到牠
嘿
牠就這樣開始瘋狂發抖
沒事了，好嗎？
就像是…
問題在於牠沒有把圍欄 和被電到聯想在一起
牠是把被電到和我聯想在一起
嘿，沒事了，是我，我的小兄弟
是我，嘿
沒事了，嘿，是我
嘿
我得要給牠一點空間
感覺非常糟糕
來，沒事了 嘿，我的小兄弟，沒事了，是我
我對我自己感到很失望
我一輩子都害怕自己不夠好
唸書唸得很辛苦，又有過動症
我完全坐不住
我年輕的時候很叛逆
我高中換了兩、三間學校
最後也退學了
有整整三年，我是打撲克賺錢為生
開派對
那時我很享受
後來我有兩個最好的朋友 死於一場車禍
我整個萬念俱灰
我變得和外界非常脫節
我慢慢開始發現
除非找到其他的寄託
否則我永遠也不會快樂
以前唸書學校放假的時候 我都會被送去辛巴威
在野外玩耍
我記起當時置身在野外
感覺到非常自由
這種平靜的感覺
我想要做和野生動物有關的事
但我當時在約翰尼斯堡做生意
沒辦法隨心所欲隨時往叢林裡跑
對
所以我後來聯絡雷
他帶我去了 約翰尼斯堡野生動物獸醫院
我在那裡第一次看到穿山甲
這也成了我人生的分水嶺
我開始每天帶穿山甲散步
穿山甲有著無比的溫柔
我一輩子都被教導說
“不行，你不能說自己的感覺”
但我認為穿山甲和人類的差別是
在穿山甲面前 你更容易展現出自己的脆弱
牠們不會給你的脆弱打分數
牠們會看到真正的你
這是此時此地的你，就這樣
通電圍欄那次事件後
牠花了很長的時間才原諒我
你先在花園裡跑
等我穿鞋，好嗎？
可以嗎？好嗎？
不要爬去圍欄那裡
我馬上回來
穿山甲和人類一樣 每個個體都不相同
有些穿山甲很愛滾來滾去 和大家都能做朋友
有一些則非常敏感
甚而可說是神經緊繃
就是靜不下來
在祖魯語中，“可吉瑪”的意思是“跑”
我一直叫牠“跑”，或許牠真的聽懂了
“庫盧拉”在祖魯語是指“放輕鬆”
所以我就開始叫牠“庫盧”
但這招對牠完全沒用
庫盧想要幹嘛就幹嘛
好
你要下去這裡嗎？要下去這裡嗎？
來，來吧，下去
我有試過幫牠設下界線
有一些區塊
等於是由四周道路圍出來的
牠不喜歡界線
牠做事很有技巧
如果看到我在，牠會在原地凍住
然後突然狂奔
想要越過道路，希望沒被我看到
你在吃東西是因為聽到我來了嗎？
還是只是因為你很乖？
牠看穿了只要牠在吃東西
我就不會把牠抱起來
牠在吃東西，我就不會抱牠
所以如果牠在跑
而我停下來，彎下腰要抱牠
牠就會開始刮地
不管那裡有沒有吃的東西
牠就像是小孩子
你得要重新引導牠的注意力
否則牠會只顧著處於探索模式
要野放牠之前其中的一環
就是牠需要能夠去探查洞穴
有豪豬、假面野豬和疣豬會挖洞穴
當然也有土豚
然後穿山甲會用來改造
痛耶！
有時到了晚上牠會溜進洞穴
因為牠顯然想要在外頭睡覺
這樣就表示我得要設法把牠抓出來
天啊
希望裡頭沒有疣豬
我也一直在想說會不會有蛇跑出來
蜘蛛
我需要確保
牠不會在凌晨一點的時候跑出洞穴
然後瘋狂衝刺，奔向自由
天啊
痛耶！
我有過幾次被卡在洞穴裡
有幾次得要找人把我拉出洞穴，對
好，我要把你吵醒
-倒立 -好，慢慢來囉
-你還好吧？ -我的睪丸被這根樹枝壓到
我的天啊
幸好牠在裡頭
但這也表示我今天晚上沒得睡了
我就睡在牠旁邊
我把我的腳放在洞穴的入口
因為這樣如果我睡著 牠爬出來的時候我會感覺得到
（4個月又3天，體重5.20公斤）
隨著時間，我慢慢學會了相信牠
在野外能給予牠那種自由的感覺
一次可以放牠在野外自己走動一小時
然後用遙測裝置來找牠
每次和庫盧散步，都會看到新東西
穿山甲覓食的時候 不會破壞整個蟻群
只會吃到足夠就好
對我來說，這真的很聰明
看得到這整個地表在動
牠全程都在爬
真的很猛
這只是守衛捷蟻的一個大蟻窩
最有攻擊性、最強勢
也最嚇人的，就是守衛捷蟻
我們知道誰是守衛捷蟻最大的敵人
就是穿山甲
守衛捷蟻什麼都吃
特定的昆蟲會被牠們圍攻
甚至好比老鼠等小型哺乳動物
小鳥、還不會飛的小雞 也會被守衛捷蟻吃掉
在這個白蟻丘周遭
是守衛捷蟻的大型獵食地
穿山甲去吃白蟻的時候
守衛捷蟻這樣的螞蟻也將受惠
可以去撿穿山甲吃剩的東西
收穫白蟻當中的兵蟻全數待命 口器往上指
然後如果有守衛捷蟻靠近
牠們就會噴出一種毒膠
把守衛捷蟻完全逼退
這讓工蟻有足夠的時間 把幼蟲拉回蟻巢…
然後趕緊把隧道封起來
牠想要自由的動力真是不可思議
但我們需要讓牠長到6.5公斤
（5個月又14天，體重5.90公斤）
6.5公斤的穿山甲
非常強壯
能把自己捲成很緊的球
因而能自保防禦掠食動物
庫盧花了很長的時間
才在這個環境中有安全感
我開始看到牠安定靜下來的跡象
牠內心肯定有了改變
牠開始相信我
這裡有好東西
就是這樣，這就是好料嗎？
穿山甲不太擅長調節體溫
就是這樣
我們在外頭 我在牠身上潑了點水，幫牠降溫
露肚肚，就是這樣
然後牠開始360度轉身
像是瘋了一樣要繞著樹爬
嘿，就是這樣
你在幹嘛啊？
這是不是很好玩，小乖？ 是不是很棒？
很涼爽
有時穿山甲在玩的時候
會用尾巴繞著你的手臂
這是庫盧第一次真的讓我把牠舉起來
把我的手臂當成玩具
我抓著牠的尾巴，牠捲來捲去 牠覺得這樣很好玩
牠開始敞開心胸
開始出現了愛玩的那一面
牠突破了原本
落入人類之手那糟糕的經驗
太好玩了，對吧？
還要嗎？你還要玩嗎？
而牠後來能夠給我那樣的信任
帶給了我無比的力量
你還要玩嗎？那就來吧
牠正在透過玩耍學習如何保護自己
穿山甲的核心力量 必須鍛煉到十分強壯
牠利用仰臥起坐來鍛煉
做伏地挺身
我們來到這裡已經六個月
你在這裡啊，大男孩
我們距離自由已經非常近了
來吧，來這裡，要打個大哈欠嗎？
我們知道穿山甲 何時已經準備好進行野放程序
這時牠們會展現出非常放鬆的行為
有好好吃東西、體重也持續增加
我們現在的位置 和到時要野放牠的地方
開車是大約45分鐘的車程
第一根螺絲鎖好了
透過衛星標識器
我將能在手機上看到牠的位置
每個小時我都會收到通知說牠在哪裡
我很抱歉，小兄弟
但就算是這樣，風險還是很高
我們野放過完全健康的穿山甲 但一夜過後卻死了
我們遇過穿山甲死於蜜獾攻擊
獅子、豹、鬣狗，甚而大象
穿山甲都將會面臨各自的危險
但到了某個階段，庫盧需要回歸野外
可以打哈欠給我看嗎？
可以嗎？你累了嗎，我的小兄弟？
是不是？
我們要野放庫盧的地方
是穿山甲的天堂
這裡有多到不可思議的
螞蟻和白蟻活動
我得要幫助牠完全重新建立環境
好讓牠知道 每一天的每一刻，自己是在哪裡
牠將會熟悉這個區域各種不同的味道
哪裡有潛在的危險
嘿，來吧，來這裡
來吧，好，沒事
你準備要開始了嗎？
就是這樣，你知道這裡是哪裡
在頭三天的過程中
牠每天移動三到四公里
這是很廣大的區域
對，牠走得飛快
牠會需要盡可能快點覓食
盡可能走到最大的距離
我們要去哪裡？那裡有一頭豹
你確定要上去那裡嗎？
一切都非常狂亂
待在樹蔭底下
牠起碼需要
在一個區域待上一、兩週
然後探索
但不是每一天都只顧著跑
逼牠吃飯，我能夠做到的程度…
也很有限
這很美呢
快點
快點，你乖，還需要吃東西，兄弟
就是這樣，很好
就是這樣，真乖
停
我聽到有東西跑掉的聲音
對，樹叢這兒有一些怪獸
這個開闊的區域是豹的天堂
野外在夜裡是很不一樣的地方
入夜後的獅子是很不一樣的動物
豹也是
聽到有豹的聲音
鬣狗在附近走動
這肯定是一種警告
很可惜，牠嚇壞了
好，你乖，有我在
我的小兄弟，有我在
好，來，你乖
牠消耗掉了很多體力
我認為牠今天晚上的體重 是到這裡超過一週以來最輕的一次
體重明顯有下降
這樣可能是我們開始在退步
牠攝取進去的營養，入不敷出
合理，對，記得牠在一開始那時
牠就是一直跑 然後隨著時間慢慢穩定下來
-你現在就是要等牠這樣做 -對，但我要牠現在就這樣做
就等牠平靜下來
不行，我要牠現在就平靜下來
我認為當合理的建議不管用
唯一的建議就是相信你自己的直覺
也要去相信穿山甲
因為穿山甲擁有非常強大的直覺
第一條守則就是不要弄丟穿山甲
我設法給牠多一點的空間
設法讓牠冷靜下來
但卻忘記裝遙測裝置 真的是超蠢的錯誤
萬一牠走進特定的區域
標識器又脫落 我或許就永遠再也找不到牠
然後還有通電圍欄
碰到圍欄就是穩死無疑
而一小時可能走上一公里
你們先回車子那裡
這樣讓我很焦慮
趁現在
責任感重重壓在身上
你感覺對背後的團隊有責任
但主要是你覺得對那個動物有責任
因為衛星標識器沒反應
我們沒辦法把牠精確定位到
我們真的能夠找到牠的位置
我們有到處去找牠，但是…
但這就像是…
試圖去尋找遊魂
（非洲穿山甲工作團）
有抓到位置了
好，我們走，牠更往北走了
在道路的另一頭，來吧，我們走
牠現在已經不見了兩個半小時
我們在一棵樹下發現牠
正在吃白蟻
而我認為就是在那一刻
感覺到了“牠罩得住”
牠不需要我做一個緊迫盯人的父母
不讓牠離開視線
那兒有棘叢，不好
人無法控制一切
而我的直覺反應是：“我可以”
但我認為實際狀況是我無法控制一切
哈囉，我的冠軍
哈囉
怎麼啦？來吧
牠真的主動朝我這邊過來 其實沒發生過幾次
真乖，嘿
哈囉
我的天啊
嘿
我的天啊，你真乖
你在幫我清潔嗎？
我需要清潔嗎？
牠像是要讓我放心，說著
“一切都不會有事的”
是不是？
太瘋狂了
謝謝你喔，真乖，是不是？
謝謝你，我的小兄弟
是啦，說不上來
感覺像是牠這樣告訴我
（庫盧已經到達目標體重）
宇宙肇始之初
治癒師和動物是互相連結
穿山甲握有很特別的位置
在溫達長大的孩子
出生後頭幾個月都必須待在家裡
必須接種疫苗確保安全，才能出門
治癒師會用穿山甲的鱗片
泡進水裡
我們會把泡過的水灑在你身上
像是下雨
這將會替你注入人性和平靜…
如此當穿山甲召喚打雷之時
你才不會害怕
這是最後一次了，兄弟
好嗎？這是你的最後一次
嘿，最後一次了，你乖，好嗎？
一方面，我非常想要牠自由
好了
但話說回來，我想到了一件事
“少了牠要我怎麼辦？”
（7個月，體重6.64公斤）
牠和我住在一起
我睡在牠五米之外
我每天24小時都跟牠在一起
已經六個月都這樣了，所以…
離開這個狀況會是什麼感覺？
好，我的小兄弟，我們到了…
我們到了，我的冠軍
要吃多多唷
這麼餓啊？ 幫我吃多多唷，我的小兄弟
我真的放手讓牠走 一定會是非常漸進的過程
牠是被人類一手帶大的穿山甲
就是這樣，你真乖
牠這輩子和我一起度過的時間
還超過牠在野外的時間
牠會有被拋棄的感覺嗎？
會讓牠壓力大到
牠的免疫系統開始被破壞
嚴重到渾身都是蝨子
不吃東西，開始在晚上奔逃嗎？
嘿，你要去哪裡？
有很多地方可能出錯
再加上還有通電圍欄
是那種避無可避的魔王關卡
嘿，小兄弟，這是你的家嗎？
這是你的家嗎，我的冠軍？
今天非常棒
牠吃了一大堆東西，到現在還在吃
實在讓人不敢相信
牠放鬆得不得了
牠沒有奔逃
牠很開心，我感覺得出來牠很開心
你開心嗎？
我開心得不得了
和動物緊密共事
很難去斷開那份情誼
而他將得要經歷這一點
而那一定會是…
困難得要命
而我們這是在設法拯救一個物種
一個在我們這輩子就可能滅絕的物種
你得天獨厚，能夠和獨角獸等級 撲朔迷離的動物共事
想到這件事，這是何其大的重擔
對，牠知道
我會就這樣看著牠
直到牠不讓我繼續
我們野放穿山甲之後 還會持續監測最多12個月
幾乎每天都需要回報狀況
靠著自動監測相機
我在給牠空間的同時
也可以盯著牠
可以看到在這個洞穴裡頭
牠其實有一間樓上的臥房
現在牠進去的時候 你看得到牠是往上進入洞穴
我們有看過好幾個不同的室友
在牠周遭開展了不可思議的世界
（9個月，體重7.83公斤）
牠所向無敵
這就是那隻穿山甲現在的感覺
但在野外很難熬，也很危險
牠也將學會，自己並非所向無敵
在溫達，穿山甲是很謎樣的動物
能夠親眼看到是你的福氣
但若有穿山甲的一滴血落地
這將會招致天災
在牠自由了八週那時 我有工作得要去約翰尼斯堡處理
但我在約翰尼斯堡的時候 接到野生動物保護區的電話
說牠都沒有從洞穴裡出來
我腦中閃過各種可能的場景
感覺是牠出了什麼問題
我最主要是擔心
有斑鬣狗之類的找上了牠
直到第六天
這才想到可能是牠的洞穴塌了
那天早上，我越來越擔心
嚴重到快要恐慌發作
-嘿，妮琪 -早啊，蓋瑞斯
有事情不對勁 已經六天沒有看到牠了
所以我想過各種可能的結果
天啊，我都不知要做何感想了
除了帶一把鏟子過去 我也不知道要怎麼辦才好
對，好吧
所以我昨天到了那裡
設置自動監測相機
沒事，你乖，是我
開挖
我心想：“天啊，我這是在挖屍體”
感覺心裡整個被掏空
對，我已經挖了兩小時
我的背快不行了
到最後我發現自己需要幫助
所以我找來反盜獵小組的人
我們就這樣一直挖
花了我們四個半到五小時
我們挖出了一個遊泳池
最後我們挖到洞穴中空的地方
到了那時候，我已經深信
牠多半已經沒命了
我這是在挖牠的屍體
好，各位，把燈關掉
嘿，你還好嗎？你乖
你還好嗎？
而牠看著我
你沒事吧，我的小兄弟？
我整個跪坐在地上 “我的天啊，牠還活著”
小乖，你還好吧？你沒事吧？
你還好嗎？你有受傷嗎？
你有受傷嗎？
你沒事吧？
是嗎？你還好嗎？
你在裡頭做什麼？
檢查牠有沒有受傷，看著牠
這整個過程，四周的噪音等等的
把牠嚇得一動也不敢動
好，我認為牠有一點虛弱，所以…
嘿，沒事了，有我在，你乖
沒事了，你乖
嘿，沒事了，我的小兄弟
嘿，你還好嗎？你沒事吧？
你在睡覺嗎？
你還好嗎，我的小兄弟？
看著我，你還好嗎？你乖
嘿，看看你，是我啊
是我啊，我的小兄弟
你還好嗎？
沒事了，你乖，你差點把我嚇死
嘿，來吧
好，我們起來，沒事了，來
你要走給我看嗎？
你可以走路嗎？
我想要看看，牠是不是很虛弱
然後牠就開始慢慢走路
牠找到了一窩螞蟻，開始大吃特吃
瘋狂大快朵頤
這個小傢伙餓死了
真是一場煎熬
我從來沒想過，牠被困在洞穴裡
會是我得要去擔心的事
（兩週後）
好了，大女孩，放輕鬆
你看過牠 和大型哺乳動物有互動嗎？
有趣的是牠會跟著牠們走
-因為牠會在牠們的糞便裡打滾 -對
整個包覆上去
如果你是獅子，聞到了犀牛大便
就不會認為那是你會去捕獵的東西
對，大多數動物都很會去模仿
嘿，我的小兄弟
我們是要來量體重，還是不要煩你？
來吧，來啊
來啊
過來這兒，來吧，一下子就好
來吧，一下子就好，哈囉
來吧，我知道你是自由的穿山甲 不想要被抱起來，對吧？
從這邊拉起來，就是這樣
保持不動，就是這樣
（9個月又12天，體重8.10公斤）
嘿，你在裡頭很平靜呢，對吧？
你都有乖嗎？
你都很乖嗎？肚子怎麼樣？很好
完全不為所動
看到牠移動得很慢
不像這樣…
對
看起來牠要往西進入谷區
人類的角色是要保護身邊的動物
身為科學家，我們現在正試圖連結
科學和大眾所了解的事
有這種魔幻的動物
可以讓老天下雨
大家都想要雨水
穿山甲所保護的迷思
使得人類和環境能夠和諧共存
這些故事代代相傳
但現在的新一代 只在乎有理有據的事實
他們對以前的人相信什麼，沒有興趣
不論是科學結合傳統做事的方法
或是只看科學
一切的核心
就是我們需要保護環境
我們人類對庫盧的同類做了什麼？
我認為穿山甲這樣特別的生物
如果消失
也就象徵著我們對待萬物的方式
這段經歷真的很不同凡響
像是一段很長的旅程
牠真是完全不一樣的動物
牠非常放鬆
讓人感覺牠能在自己想要的時候
用自己的方式，在毫無壓力之下
做到自己想做的事
（12個月又4天，體重8.6公斤）
牠的體重一直增加
牠現在已經走遍了整個區域
搬到了一處林相茂密的河邊地帶
像是牠找到了荒野之中最狂野的一區
而那就是牠待下來的地方
牠或許會去找個對象
牠現在到處跑
遇到什麼都要標記氣味
可以看出牠已經準備好了
我們也知道這個區域有其他的穿山甲
牠現在置身野外
時間已經比起被照養的時期更長
在那個時間點 幾乎像是已經還清了債
我上兩次出去查看牠的時候
牠還想要躲我
就這樣趴平
想要和環境融為一體
這感覺像是牠野化過程的最後一步
總有一個時間點，你得要放手
（1年7個月，最後體重：9.52公斤）
在某方面來說 我們或許一開始就不該看到牠
如果牠再也不會被看到
就表示牠有自己好好過生活
（在經過一年的監測野放後 蓋瑞斯移除了庫盧的衛星標識器）
（無法再加以追蹤）
（在地球上存在8500萬年後）
（庫盧和同類已經成為 全球走私最嚴重的野生哺乳動物）
（傳統醫學的工業化 助長了穿山甲交易）
（但在法律保護增加的同時）
（全球的保育努力也正在成長）
（成功野放庫盧過後）
（非洲穿山甲工作團已經建立）
（專責的穿山甲救傷收容中心： 穿山甲館）
（蓋瑞斯和雷，與拉帕拉拉合作）
（研究測試改裝的通電圍欄）
（進而拯救南非各地的穿山甲）
（庫盧多半永遠不會再被人類看到）
字幕翻譯：姚祖恩