Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kita tak pernah bisa meremehkan kekuatan keyakinan.
Aku berasal dari Venda…
Masyarakat kami percaya mitos.
Di Tshivenda, tenggiling disebut sebagai "khwara".
Para tetua kami percaya bahwa…
tenggiling turun dari langit.
Ia menggetarkan sisiknyaa untuk memicu guntur.
Tenggiling menurunkan hujan untuk kami.
Saat kau melihat tenggiling,
artinya kau akan diberkati…
Karena tenggiling adalah anugerah dari Tuhan.
JOHANNESBURG AFRIKA SELATAN
Sebelum merawat tenggeling,
hidupku berada dalam tahap
ketika aku menginginkan sesuatu
yang lebih bermakna dan bertahan lama.
Ada hal yang unik pada tenggiling.
Mereka mengubah sudut pandangku terhadap dunia.
Namun, aku belum pernah melihat tenggiling di alam liar.
Hanya yang kami selamatkan dari perdagangan satwa liar ilegal.
Saat itulah aku bertemu Gijima.
Ada delapan spesies mamalia unik
yang dieksploitasi terus-menerus untuk pengobatan tradisional Tiongkok.
Sisiknya digunakan sebagai bahan hingga 60 pengobatan komersial.
Jika tingkat perdagangan ilegal tetap seperti sekarang,
mereka akan punah dalam dua sampai tiga dekade.
Saat melakukan penggerebekan, ada info
bahwa ada seekor tenggiling yang hendak dijual para pedagang.
Ray memancing mereka dan menyamar sebagai pembeli.
Baiklah, bersiap.
Kejar!
Sekarang!
Cepat!
Dia dapat ini pekan lalu.
- Sangat ringan. - Kecil sekali.
Gijima masih bayi. Jadi, dia sangat kecil.
Aku terpana
saat melihat dan mengalami betapa polosnya mereka.
Satu-satunya pertahanan mereka cuma menggulung tubuh.
Mereka tak bisa lari
dan tak bisa menggigitmu.
Hei. Kau sudah aman.
Mereka tak berbahaya.
Kami berupaya menolong hewan…
yang mungkin akan dibunuh.
Jadi, syukurlah kami berhasil menolongnya.
Setelah penggerebekan, biasanya, aku bersemangat.
Merasa tangguh.
Kini aku merasa pilu.
Aku tahu penderitaan yang telah dialami satwa ini.
Beberapa satwa tetap terkurung sampai akhirnya mereka mati.
JOHANNESBURG RUMAH SAKIT SATWA LIAR
Kita tak pernah tahu
keadaan tenggiling saat tiba.
Perburuan amat traumatis
karena mereka direnggut dari surga kecilnya…
- Bukan… Tanggal. - Ya. Tanggal.
Lalu mereka menjalani kehidupan yang sangat sulit
karena penanganan yang buruk, teriakan, musik, dan kebisingan.
Gijima masih sangat kecil.
Itu memilukan
karena dia mungkin masih bersama ibunya.
Ada satu relawan yang menangani tiap tenggiling.
Mereka itu satwa yang sangat peka karena penyendiri.
Aku sangat terkejut saat melihat ia amat ketakutan.
Kau akan sulit ditangani, ya?
Kemarilah.
Kau akan sangat sulit ditangani.
Mungkin ia pernah mengalami peristiwa yang sangat traumatis.
Satwa kecil yang malang ini benar-benar panik.
Ayolah.
Tidak apa-apa.
Sejak tahun 2007,
kami sudah melepasliarkan hampir sekitar 100 tenggiling.
Dahulu, kami rawat mereka selama dua hari,
beri cairan, lalu berupaya melepaskan mereka secepat mungkin.
Tak ada proses pelepasan.
Jauh berbeda dengan cara kami kini
karena kami pernah gagal.
Selama perawatan di RS dan proses pelepasan,
para tenggiling itu mati.
Ada perubahan drastis.
Harus ada tempat untuk mengembalikan perilaku tenggiling
agar jadi trenggiling liar lagi.
Itulah kehidupan ideal tenggiling dan kami mencari tempat yang tepat.
Lapalala adalah cagar alam yang indah.
Ada pegunungan, lahan basah, dan padang rumput.
Ada begitu banyak jenis semut.
Itu bisa jadi habitat sempurna bagi tenggiling muda.
Kami putuskan membawa Gijima ke sana
dan mengutus Gareth untuk menemaninya.
Aku jelas merasa khawatir akan gagal.
Sepanjang hidup, aku tak pernah memelihara hewan yang sangat rentan.
Bertahanlah. Ini yang terakhir.
Aku sungguh ingin bekerja sebaik mungkin.
Namun, pada Gijima, proses itu tak akan mudah.
KAMP TOUCHSTONE, LAPALALA CALON LOKASI PELEPASLIARAN TENGGILING
Hei.
Baiklah.
Selamat datang di rumah barumu.
Inilah rumah barumu.
Hei, Nak.
Kau siap untuk berjalan-jalan?
Siap jalan-jalan?
Mereka telah menjalani banyak trauma,
sehingga sebagian besar upaya kami
adalah melakukan rehabilitasi psikologis.
Bobot Gijima sekitar tiga kilogram.
Bobotnya harus mencapai 6,5 kilogram sebelum dilepasliarkan.
Siap pergi?
Itu bobot yang ditentukan
setelah melakukan uji coba selama bertahun-tahun
dan belajar dari kegagalan bahwa jika tenggiling terlalu kecil,
ia tak akan bertahan hidup.
Jadi, kali pertama kuajak ke Lapalala, ia lari.
Kau mau ke mana?
Larinya cepat.
Ada pagar di sana.
Hati-hati, kau akan menabraknya.
Aku ini orang tua yang protektif.
Aku selalu mengawasinya.
Inilah Gijima!
Itulah Gijima.
Kau mau berenang, ya?
Hati-hati.
Hei. Hati-hati.
Instingnya yang dominan bukan untuk menetap dan mencari makan.
Kurasa ia cuma punya insting untuk kabur.
Ia tidak menganggap kehadiranku sebagai lingkungan yang sangat aman.
Dia sangat bertekad.
Tidak penyayang dan ceria.
Naluri dominannya adalah melarikan diri.
Ia adalah tenggiling Temminck, tetapi belum sepenuhnya bipedal.
Jadi, saat berjalan,
ia masih kerap menyangga tubuhnya dengan tangannya.
Tenggiling hidup di planet Bumi sejak 85 juta tahun lalu.
Mereka berevolusi bersama dinosaurus.
Ia jalan pakai kaki belakang. Dua kaki depannya mirip T-rex.
Jalannya lambat.
Satu-satunya mamalia yang bersisik keras dan tumpang tindih,
sehingga hal itu saja sudah membuat mereka benar-benar unik.
Tenggiling adalah makhluk purba yang terancam punah.
Makhluk dengan status sangat langka.
Karena mereka sangat langka.
Tenggiling tak bisa membuka mulut
seperti kita.
Mereka punya lubang kecil untuk mengeluarkan lidah.
Makanan mereka adalah semut dan rayap.
Hanya itu.
Kemampuan pendengarannya tajam.
Penglihatan mereka buruk.
Kemampuan penciuman mereka bahkan lebih baik dari anjing.
Mereka tak punya pita suara.
Mereka tak bersuara.
Umumnya, aktif pada malam hari.
Tidur di dalam liang.
Kau takkan tahu meski jaraknya lima meter darimu.
Kau tak bisa melihatnya.
Satu betina cuma melahirkan satu anak per tahun.
Cara pengasuhan mereka sangat disiplin.
Para ibu merawat anaknya enam sampai tujuh bulan.
Saat tiba waktunya meninggalkan liang,,
mereka naik ke punggung si ibu, diajari cara makan makanan padat,
dan jenis makanan.
Lalu mereka hidup mandiri.
Hidup dengan tenggiling
terasa sunyi.
Aku mengubah seluruh rutinitasku
agar sesuai dengan jadwalnya.
Jadi, pada hari biasa, aku bangun pukul 04.00.
kemudian…
mengerjakan administrasi dan bisnis.
Lalu, tentunya, menunggu suara goresan di kandang.
Halo, Nak.
Halo. Jadilah anak yang baik.
Kemari.
Anak pintar. Kemari.
Kau bisa menaruh sepiring semut di depan tenggiling, tetapi tak dimakan.
Kau menguap lebar, ya? Ayo keluar.
Untuk ajarkan cara mencari makan, kami biarkan mereka mencari makan.
Baiklah. Ini dia.
Ini dia.
Ini dia, Nak.
Pergilah.
Saat mencari semut, kau harus mengenal semut.
Gijima membawaku ke dunia itu…
di permukaan Bumi.
Juga di bawahnya.
Semut punya kerajaan di dunia bawah tanah.
Sarang ini besar sekali.
Caswell adalah ahli semut.
- Ini semut berduri sabana. - Ya.
Dia sangat tertarik dengan dunia semut.
Aku bisa merasakan semut.
Bagai tenggiling.
Singkatnya, mirmekologi adalah studi tentang semut.
Aku tak bisa mempelajari cara kerja lingkungan alam
dari buku pelajaran.
Sebagai pemuda Muvenda,
kuamati semak-semak.
Meski cuma hamparan tanah, ada banyak kehidupan di sana.
Ada berbagai jenis satwa.
Namun, selama bertahun-tahun kerja di lapangan,
aku tak pernah lihat tenggiling.
Kali pertama melihat tenggiling yaitu saat bersama Gareth.
Ia menakjubkan.
Ia adalah hewan mitos.
Ia punya penampilan fisik yang dipadukan dari beberapa satwa.
Seperti hewan dalam dunia legenda.
Di Lapalala, aku melakukan studi jangka panjang
yang mempelajari respons semut terhadap perubahan iklim.
Kau bisa melihatnya di sana. Yang kecil.
Begitu rupanya.
Semut termasuk salah satu hewan sosial,
seperti manusia.
Semua dari satu keluarga.
Ratu adalah ibu dan pendiri klan.
Raja mereka adalah sang ibu.
Kau punya anak-anak seperti siborg
yang hanya menerima perintah.
Semua aktivitas mereka hanya demi kelangsungan koloni.
Semua semut yang kalian lihat adalah betina.
Semuanya bersaudara.
Tampaknya mereka bercakap-cakap.
- Kadang membersihkan. - Saling membersihkan?
Mereka membersihkan diri.
Umumnya, kita melihat semut dewasa
karena bayi semut dan saudaranya berada di sarang.
Dalam koloni semut dewasa,
jika makin dewasa, tugas mereka makin berisiko.
Saat hidungnya menempel ke tanah, ia mencari makanan.
Ia bisa mencium bau semut melalui kaki tanah yang keras.
Jadi, dia mencari larva seperti ini.
Larva putih kecil yang mirip butiran nasi.
Ya. Itu telur.
Benar.
Dia berpesta.
Dijilat tenggiling bak es krim.
Semut menjadi sangat panik.
Pasti ada naga raksasa
yang akan melenyapkan mereka.
Semut akan berupaya menyelamatkan anaknya.
Maka, mereka mengambilnya
dan dibawa menjauhi serangan tenggiling
secepat mungkin.
Saat semut menggigit lidahnya,
ia tarik semut itu pakai cakar untuk melepaskannya.
Lalu terkadang, ia akan menggulungnya dengan lidah.
Ia sudah mau makan.
Ia makan dengan lahap.
Namun, ia tetap ingin kabur.
Aku merasa sangat tertekan
karena ada begitu banyak pekerjaan agar pelepasliarannya berhasil.
Kami ingin membuat tempat ini sebagai tempat perlindungan tenggiling.
Jika ada yang tidak beres,
kemungkinan besar proyek tidak akan dilanjutkan.
Ada pagar listrik yang memagari kawasan ini.
Kawat terendah sekitar 20 sentimeter dari tanah.
Tingginya pas karena tenggiling yang jalan dengan kaki belakang
akan melompatinya dan kena perutnya yang lembut.
Saat tersengat listrik, ia akan menggulung diri dan kawat itu.
Tetap begitu…
sampai ia mati.
Tingkat kematian akibat sengatsn listrik di negara ini
enam atau tujuh kali lebih tinggi dari perdagangan ilegal.
Suatu hari, aku berjalan dan perhatianku teralihkan selama sekejap.
Kurasa ia anggap itu sebagai peluang.
Ia menuju ke arah pagar.
Lalu aku melompat untuk mendorongnya jauh dari pagar.
Aku tersengat listrik. Tindakanku itu seperti serangan.
Hei.
Dia mulai gemetar.
Tidak apa-apa.
Seperti ini…
Masalahnya, dia tak paham bahwa tindakanku itu karena pagar.
Ia mengira tindakanku sebagai serangan.
Hei. Tidak apa-apa. Ini aku, Nak.
Hei. Ini aku.
Tidak apa-apa. Hei. Ini aku.
Hei.
Aku harus membiarkan dia tenang.
Rasanya mengerikan.
Ayolah. Hei, Nak. Tidak apa-apa. Ini aku.
Aku merasa kecewa kepada diriku.
Sejak kecil, aku merasa takut bahwa aku tak mampu.
Aku sulit beradaptasi di sekolah. Aku hiperaktif.
Aku tak bisa duduk diam.
Aku ini remaja pemberontak.
Aku berpindah SMA dua atau tiga kali
dan terakhir, aku putus sekolah.
Selama tiga tahun, aku mencari nafkah dengan bermain poker.
Berpesta.
Aku menyukainya.
Lalu dua sahabatku meninggal dalam kecelakaan mobil.
Hatiku hancur berkeping-keping.
Aku merasa terkucil.
Lambat laun, aku mulai menyadari
bahwa aku tidak akan pernah bahagia
kecuali aku menemukan hal baru.
Setiap liburan sekolah, aku dikirim ke Zimbabwe
untuk bermain di alam liar.
Aku baru ingat rasa kebebasan yang sangat kuat
selama di sana.
Aku merasa tenteram.
Aku ingin terlibat dengan satwa liar,
tetapi bisnisku di Johannesburg.
Aku tak bisa pergi ke alam liar semauku.
Ya.
Lalu aku menghubungi Ray
dan dia mengantarku ke RS Satwa Liar Johannesburg.
Lalu aku melihat tenggiling untuk pertama kalinya.
Setelah itu, duniaku terasa berbeda.
Aku mulai mengajak mereka jalan-jalan tiap hari.
Mereka memiliki kelembutan.
Selama ini, aku selalu dididik
untuk tidak mengungkapkan perasaanku.
Namun, menurutku, perbedaan tenggiling dan manusia
yaitu manusia merasa rapuh di dekatnya.
Tenggiling tak akan menilai kerapuhan itu.
Ia seakan-akan melihat jati dirimu.
Inilah jati dirimu sekarang, di sini.
Setelah peristiwa pagar listrik,
ia butuh waktu lama untuk memaafkanku.
Silakan berlarian di taman,
selagi aku memakai sepatu. Paham?
Jangan panjat pagar atau apa pun.
Aku segera kembali.
Setiap tenggiling berbeda, sebagaimana manusia.
Sebagian tenggiling mudah bergaul.
Sebagian tenggeling lain sangat peka dan mudah marah.
Ia tak bisa tenang.
Dalam bahasa Zulu, "gijima" berarti "lari".
Jika aku terus memanggilnya "lari", mungkin ia paham maknanya.
Dalam bahasa Zulu, "kulula" berarti "mudah".
Jadi, aku mulai memanggilnya Kulu.
Namun, sia-sia saja.
Kulu bertingkah seenaknya.
Baiklah.
Kau mau turun di sini, ya? Di sini?
Kemarilah. Ayo. Turunlah.
Aku sudah berupaya menetapkan batas baginya.
Ada blok tertentu
yang telah ditandai dengan jalan.
Ia tak suka batasan.
Ia sangat cerdik.
Jika aku di sana, ia pasti berhenti.
Lalu ia akan berusaha lari kencang
untuk menyeberang jalan, berharap aku tak melihatnya.
Apa kau makan karena kau dengar aku datang?
Atau kau memang anak baik?
Ia tahu bahwa selama ia makan,
aku tak menggendongnya. Jika ia makan, tak akan kugendong.
Jadi, jika ia lari,
aku berhenti, lalu kuhampiri untuk menggendongnya,
ia akan mulai menggaruk, pura-pura mencari makanan.
Ia seperti anak kecil.
Kau harus mengarahkan perhatiannya.
Kalau tidak, ia pergi tak tentu arah.
Salah satu tujuan pelepasliarannya,
ia harus menyelidiki di dalam liang.
Landak, babi semak, dan babi hutan membuat liang.
Babi tanah juga.
Namun, tenggiling memodifikasinya.
Aduh!
Terkadang, pada malam hari, ia menyelinap ke dalam liang
karena ia ingin tidur nyenyak.
Menurutku, itu artinya aku harus mengeluarkannya dari liang.
Astaga.
Semoga tak ada babi hutan di sana.
Aku selalu takut ada ular keluar dari liang.
Laba-laba.
Aku harus memastikan
ia takkan keluar liang pukul 01.00,
lalu berlari kencang demi kebebasan.
Astaga.
Aduh!
Aku terjebak dalam liang.
Aku harus ditarik untuk keluar dari liang itu.
Baik, aku akan menarikmu.
- Merangkak mundur. - Pelan-pelan.
- Kau tak apa? - Zakarku tergencet ranting ini.
Astaga.
Aku senang ia ada di liang,
tetapi itu artinya aku tak akan bisa tidur pada malam hari.
Aku tidur di sebelahnya.
Kupalangkan kakiku di pintu masuk liang
agar saat aku tertidur, aku akan merasakan ia merangkak di atasku.
Perlahan, seiring waktu, aku mulai memercayainya.
Hanya rasa kebebasan yang bisa kuberikan kepadanya.
Aku bisa meninggalkannya sejam,
lalu mencarinya dengan telemetri.
Tiap jalan-jalan dengan Kulu, aku melihat hal baru.
Saat tenggiling makan, mereka tak memakan seluruh koloni.
Mereka akan makan secukupnya.
Bagiku, itu sangat cerdas.
Seperti seluruh permukaan Bumi bergerak
dan selalu merangkak.
Ini luar biasa.
Ini satu sarang geramang raksasa.
Semut yang paling agresif dan dominan, juga menakutkan, adalah geramang.
Kita tahu siapa musuh bebuyutan geramang.
Yaitu tenggiling.
Semut geramang akan makan apa saja.
Mereka mengerubuti serangga.
Bahkan mamalia kecil, seperti tikus.
Burung kecil dan anaknya yang tak bisa terbang pun akan dimangsa.
Di sekitar gundukan rayap ini,
ada tempat berburu besar bagi semut geramang.
Saat tenggiling memakan rayap,
semut seperti geramang juga akan diuntungkan,
karena mengais sisa makanan tenggiling.
Prajurit rayap bermoncong sedang siaga, dengan moncong menghadap ke atas.
Kemudian, jika geramang mendekati mereka,
mereka menyemprotkan lem beracun.
Itu merintangi para geramang.
Untuk mengulur waktu agar para pekerja dapat menarik larva kembali ke sarang,
lalu menutup terowongan dengan cepat.
Ia punya dorongan kuat untuk bebas.
Namun, kami harus mencapai 6,5 kilogram.
Tenggiling seberat 6,5 kilogram itu
sangat kuat
dan bisa menggulung dirinya menjadi bola yang rapat,
demi melindungi dirinya dari pemangsa.
Kulu butuh waktu lama
untuk merasa aman di lingkungan itu.
Aku mulai melihat tanda-tanda bahwa ia merasa betah dan tenang.
Ada perubahan yang jelas dalam dirinya.
Ia mulai memercayaiku.
Bagus sekali.
Anak pintar. Itu nikmat, 'kan?
Tenggiling kurang mahir mengatur suhu tubuh.
Anak pintar.
Kami menuangkan sedikit air ke tubuhnya untuk mendinginkannya.
Di perut. Anak pintar.
Lalu ia akan menggulung bak bola
dan merangkak di dekat pohon seperti maniak.
Anak pintar.
Apa yang kau lakukan? Hei.
Apa itu menyenangkan, Nak? Nikmat, ya?
Nyaman dan dingin.
Terkadang, saat bermain, mereka akan melingkarkan ekor di tanganmu.
Itu kali pertama Kulu mengizinkan aku menggendongnya
dan ia memakai tanganku sebagai alat bermain.
Dipegang ekornya dan diputar terasa asyik baginya.
Ia baru mulai terbuka
dan sifat cerianya mulai muncul.
Ia pernah menjalani
pengalaman mengerikan di tangan manusia.
Asyik, ya?
Lagi? Kau mau lagi?
Ketika ia memberiku kepercayaan besar,
aku merasa sangat lega.
Kau mau lagi? Kalau begitu, ayo. Kemarilah.
Ia belajar cara melindungi diri lewat permainan.
Kekuatan inti mereka harus sangat kuat dan berkembang.
Ia melatih dirinya, melakukan sit-up, dan menguatkan otot perut.
Juga melakukan pull-up.
Sudah enam bulan aku di sini.
Anak pintar.
Hampir tiba waktunya pelepasliaran.
Ayo. Kemarilah. Bisakah kau menguap?
Kami tahu kapan mereka siap dilepasliarkan,
yaitu saat mereka menunjukkan perilaku yang sangat tenang.
Mereka makan dengan lahap dan bobotnya bertambah.
Kami berjarak 45 menit berkendara
dari lokasi pelepasliaran.
Alat pertama sudah terpasang.
Dengan pelacak satelit,
aku bisa melihat lokasinya di ponselku.
Setiap jam, aku bisa melihat lokasinya.
Maaf. Maafkan aku, Nak.
Namun, bahkan dengan pelacak, risikonya tetap tinggi.
Kami melepaskan tenggiling sehat, lalu ia mati dalam semalam.
Tenggiling kami mati karena musang madu,
singa, macan tutul, hiena, bahkan gajah.
Semua tenggiling akan menghadapi bahaya,
tetapi pada tahap tertentu, Kulu harus menjadi liar.
Bisa tunjukkan menguap?
Hei. Kau lelah, Nak?
Hei.
Kami akan melepaskan Kulu di surga tenggiling.
Ada jumlah koloni semut dan rayap
yang sangat berlimpah di sana.
Aku harus benar-benar menyiapkannya
agar ia selalu mengetahui lokasinya.
Ia akan membiasakan diri dengan bau yang berbeda di daerah itu,
lokasi yang mungkin berbahaya.
Hei, ayolah. Kemarilah.
Ayo. Baiklah.
Kau mau jalan-jalan?
Ini dia. Kau tahu ini di mana.
Selama tiga hari pertama,
ia jalan tiga hingga empat kilometer sehari.
Itu wilayah yang luas.
Ya, dia bergerak.
Ia akan mencari makan secepat mungkin
dan berlindung pada jarak sejauh mungkin.
Kita mau ke mana? Ada macan tutul di sini.
Kau yakin mau di sini?
Semuanya sangat panik.
Tetap sembunyi.
Setidaknya, ia harus tinggal
satu atau dua pekan di suatu area,
lalu menjelajah,
bukan cuma berlari setiap hari.
Aku memberinya banyak tekanan agar ia mau makan.
Indah, 'kan?
Ayo jalan.
Ayo, Nak. Kau masih harus makan.
Ini dia, Nak.
Berhenti.
Kudengar sesuatu yang seram di sana.
Ada monster di semak-semak ini.
Area terbuka ini adalah surganya macan tutul.
Pada malam hari, alam liar adalah tempat yang berbeda.
Singa menjadi satwa yang berbeda pada malam hari.
Macan tutul pun begitu.
Ada suara macan tutul
dan hiena berjalan-jalan.
Itu peringatan yang sangat jelas.
Astaga. Ia panik.
Baiklah, Nak. Aku menggendongmu.
Aku menggendongmu, Nak.
Baik. Turunlah.
Ia membakar banyak energi.
Menurutku, malam ini, paling buruk lebih dari sepekan ini,
jadi, ada penurunan bobot yang besar.
Kemungkinan besar, pelepasan akan ditunda.
Ia menggunakan lebih banyak energi dari yang bisa ia konsumsi.
Itu masuk akal, mengingat kondisinya dahulu.
Dahulu, dia kabur. Lalu lambat laun, dia tenang.
- Itu harapanku. - Aku ingin dia dilepas sekarang.
Hanya menunggu dia tenang.
Tidak, aku ingin sekarang.
Saat nasihat rasional gagal,
satu-satunya saran adalah memercayai instingmu.
Juga memercayai si tenggiling itu.
Karena tenggiling punya naluri yang kuat.
Aturan utama, jangan sampai ia lenyap dari pandangan.
Kucoba membuatnya lebih leluasa.
Agar ia bisa tenang.
Namun, melupakan telemetri adalah kesalahan konyol.
Jika ia masuk ke area tertentu
dan pelacaknya terlepas, aku mungkin tak bisa menemukannya lagi.
Lalu ada pagar listrik.
Pagar itu jelas mematikan.
Ia bisa berjalan satu kilometer per jam.
Kalian kembali saja ke mobil.
Aku jadi resah.
Masuk sekarang.
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku merasa bertanggung jawab terhadap tim di belakangku
dan yang utama, aku bertanggung jawab atas Kulu.
Karena pelacak satelit tak berfungsi,
kami tak bisa melacak lokasinya
agar kami bisa menemukan lokasi persisnya.
Kami mencarinya berkeliling, tetapi…
Seperti mencari jarum dalam jerami.
Dia baru terlacak.
Ayo ke sana. Dia pergi jauh ke utara
di sisi jalan itu. Ayo berangkat.
Ia pergi selama dua setengah jam.
Kami menemukannya di bawah pohon,
sedang memakan rayap.
Saat itu, aku merasa
bahwa ia mampu bertahan hidup.
Ia tak butuh aku menjadi induk protektif
yang mengawasinya.
Di semak berduri di sana. Tidak.
Kau tak bisa mengendalikan semuanya dan reaksi spontanku, "Ya, aku bisa."
Namun, nyatanya, aku tidak mampu.
Halo, Jagoan.
Ada apa? Kemarilah.
Kadang kala, ia yang datang menghampiriku.
Anakku. Hei.
Halo.
Astaga.
Hei.
Astaga.
Kau membersihkanku?
Aku harus dibersihkan?
Seakan-akan ia meyakinkanku dan berkata,
"Semua akan baik-baik saja."
Hei.
Luar biasa.
Terima kasih untuk itu, Nak.
Terima kasih, Nak.
Ya, aku tak tahu.
Seolah-olah dia memberitahuku.
KULU TELAH MENCAPAI BOBOT TARGET
Saat alam semesta diciptakan,
tabib dan satwa berpadu.
Tenggiling memiliki peran khusus.
Sebagai anak Venda, kau harus menjalani
tiga bulan pertama kehidupan di dalam rumah.
Sebelum pergi keluar, kau harus divaksinasi demi keselamatan.
Tabib mengambil sisik trenggiling
dan merendamnya dalam air.
Kami akan memercikkan air itu kepadamu,
seperti hujan.
Itu akan membangkitkan kerendahan hati dan ketenangan,
sehingga saat tenggiling memanggil guntur,
kau tidak akan takut.
Ini terakhir kalinya.
Ini terakhir kalinya kita bersama.
Hei, terakhir kali kita bersama, Nak.
Di satu sisi, aku hanya ingin ia bebas.
Baiklah.
Namun, aku juga berpikir, "Bagaimana diriku tanpa dia?"
7 BULAN BOBOT: 6,64 KG
Ia tinggal bersamaku.
Aku tidur lima meter darinya.
Aku mengawasinya setiap saat selama enam bulan, jadi…
Ketika semua itu sirna, seperti apa rasanya?
Baiklah, Nak. Kita sudah tiba.
Kita sudah tiba.
Kau pasti akan makan banyak.
Lapar sekali, ya? Makanlah yang banyak demi aku.
Aku perlu waktu untuk merelakannya.
Ia diasuh oleh manusia.
Benar begitu. Anak pintar.
Ia menjalani sebagian besar hidupnya bersamaku
daripada di alam liar.
Apa ia akan merasa ditinggalkan?
Apa itu akan membuatnya stres
sampai kekebalan tubuhnya mulai terganggu
dan ia dikerubuti kutu,
berhenti makan, dan berlari pada malam hari?
Hei, kau mau ke mana?
Ada banyak risiko.
Lalu ada pagar listrik.
Seperti capung yang terperangkap ini.
Hei, Nak. Ini rumahmu?
Ini rumahmu, Jagoan?
Ini hari yang luar biasa. Ia makan banyak dan masih makan.
Itu luar biasa.
Ia sangat betah.
Ia belum kabur.
Iia senang. Aku bisa merasakan ia gembira.
Kau senang?
Aku girang.
Saat bekerja dengan satwa,
akan sangat sulit memutuskan ikatan itu.
Namun, ia harus menjalaninya.
Itu memang sangat berat.
Hei.
Kami berupaya menyelamatkan spesies.
Spesies yang bisa punah dalam masa hidup kita.
Kau punya hak istimewa untuk bekerja dengan satwa langka.
Saat memikirkannya, itu terasa berat bagimu.
Ya. Ia tahu.
Aku akan mengawasinya selama ia mengizinkanku.
Kami memantau tenggiling itu pascapelepasan hingga 12 bulan.
Kami harus memantaunya hampir setiap hari.
Dengan kamera sensor gerak,
aku bisa membiarkan ia sendiri, tetapi tetap memantaunya.
Di liang ini, kau bisa lihat
ia punya kamar tidur di lantai atas.
Saat ia masuk sekarang, kau bisa melihatnya naik ke liang itu.
Kami melihat beragam teman serumah.
Ada dunia yang luar biasa itu di sekelilingnya.
Ia tangguh.
Itu yang ia rasakan sekarang.
Namun, alam liar memang sulit dan berbahaya.
Ia akan belajar menjadi tangguh.
Di Tshivenda, tenggiling adalah makhluk mistis.
Jika melihatnya, berarti kau dapat anugerah.
Namun, jika ada satu tetes darah tenggiling yang menyentuh tanah,
itu akan menimbulkan bencana alam.
Ia bebas selama delapan pekan karena aku harus kerja di Joburg.
Selama di sana, aku dihubungi oleh cagar alam
yang mengabarkan ia tak keluar dari liang.
Berbagai kemungkinan terlintas di benakku.
Firasatku, dia mengalami sesuatu.
Kekhawatiran utamaku,
pemangsa seperti hiena tutul menangkapnya.
Aku tak mengira liangnya bisa runtuh
sampai hari keenam.
Pagi itu, aku makin khawatir
dan merasa sangat tegang.
- Hei, Nicci. - Pagi, Gareth.
Ada yang tidak beres. Ia menghilang selama enam hari.
Jadi, aku memikirkan semua kemungkinan.
Astaga, aku tak tahu harus berpikir apa…
Aku tak tahu harus berkata apa selain pergi ke sana membawa sekop.
Baiklah.
Aku tiba di sana kemarin.
Kusiapkan kamera sensor.
Tidak apa-apa, Nak. Ini aku.
Aku mulai menggali.
Pikirku, "Astaga, ia pasti sudah mati."
Aku menggali semuanya dengan perasaan kalut.
Ya, aku menggali selama dua jam.
Punggungku tak tahan lagi.
Akhirnya, aku sadar aku butuh bantuan.
Jadi, kuhubungi satuan antiperburuan.
Kami terus menggali.
Kami menggali sekitar lima jam.
Seperti menggali kolam renang.
Akhirnya, kami menemukan lubang itu.
Saat itu, aku yakin
kemungkinan besar ia tak selamat.
Aku menggali jasadnya.
Tolong matikan senternya.
Kau baik-baik saja?
Hei. Kau baik-baik saja?
Lalu ia menatapku.
Kau baik-baik saja, Nak? Hei?
Aku terharu. Pikirku, "Syukurlah, dia masih hidup."
Hei. Kau baik-baik saja?
Hei? Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Apa kau terluka?
Hei. Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau sedang apa di dalam sana?
Kuperiksa dan kutatap dia.
Seoleh-olah ia merasa terguncang karena peristiwa itu,
kebisingan di sekitarnya, dan semuanya.
Kurasa ia agak lemah, jadi…
Tidak apa-apa. Aku di sini, Nak. Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Apa kau tidur?
Kau tak apa, Nak?
Lihat aku. Kau baik-baik saja?
Lihat dirimu. Ini aku.
Ini aku, Nak.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja. Apa yang kau lakukan padaku?
Hei, ayolah.
Ayo kita naik. Kemarilah. Tak apa.
Kau mau coba berjalan?
Bisa jalan?
Aku ingin tahu apa dia lemah.
Perlahan, ia mulai berjalan.
Ia menemukan sarang semut, lalu ia memasukinya.
Ia mulai makan dengan lahap.
Ia kelaparan.
Ia pasti merasa tersiksa.
Aku tak menyangka bahwa ketika ia terjebak di liang,
aku akan menjadi secemas itu.
2 PEKAN KEMUDIAN
Baiklah. Santai saja.
Pernahkah kau melihat interaksinya dengan mamalia besar?
Menariknya, ia akan mengikuti mereka.
- Ia akan berguling di kotorannya. - Ya.
Ia akan menutupi dirinya.
Jika kau menjadi singa dan mencium bau badak,
kau tak akan memburu mereka.
Ya. Ada begitu banyak peniruan pada kebanyakan hewan.
Hei, Nak.
Kau tak mau keluar sampai aku pergi?
Kemarilah.
Kemarilah. Cepat. Sebentar saja. Halo.
Ayo. Aku tahu kau tenggiling bebas. Kau tak mau dipelihara.
Tarik ke atas. Bagus.
Jangan bergerak. Bagus.
Hei. Kau sangat tenang.
Apa keadaanmu baik?
Apa kau anak baik? Bagaimana perut ini? Itu bagus.
Tak terpengaruh.
Ia bergerak sangat lambat.
Bukan berlari…
Ya.
Sepertinya, ia menuju barat ke lembah.
Sebagai manusia, kau bertugas melindungi satwa di sekitarmu.
Sebagai ilmuwan, kami berupaya menghubungkan sains
dan pemahaman manusia.
Ada satwa ajaib ini
yang bisa memberi anugerah.
Semua orang ingin anugerah.
Mitos yang melindungi,
yang telah membuat manusia dan alam hidup secara harmonis.
Semua kisah itu diturunkan ke banyak generasi,
tetapi generasi masa kini harus diberi tahu tentang kisah itu.
Mereka tak berminat pada kepercayaan orang kuno.
Entah sains digabungkan dengan cara tradisional
atau hanya sains
yang jadi pusat segalanya
adalah hal yang kita butuhkan untuk melindungi lingkungan.
Apa yang dilakukan generasi kita terhadap spesies Kulu?
Menurutku, jika makhluk istimewa seperti tenggiling sudah punah,
itu melambangkan cara kita memperlakukan segalanya.
Ini benar-benar hebat,
seperti perjalanan panjang.
Ia adalah satwa yang sangat unik.
Ia sangat tenang.
Rasanya, ia bisa melakukan sesuatu
jika ia mau, sesuai keinginannya,
tanpa tekanan apa pun.
Bobotnya terus bertambah.
Kini ia sudah menguasai seluruh wilayah ini.
Lalu ia berpindah ke wilayah sungai yang rimbun.
Sepertinya, ia menemukan wilayah hutan belantara paling liar
dan di sanalah ia bermukim.
Ia mungkin mencari betina.
Kini ia pergi berkeliling
dan menandai semuanya dengan bau
adalah pertanda bagus tentang kesiapannya.
Kami pun tahu ada trenggiling lain di daerah itu.
Kini, ia berada di alam liar
lebih lama dari ketika di penangkaran.
Seolah-olah, utang sudah terlunaskan.
Pada dua percobaan terakhirku untuk memeriksanya,
ia berupaya sembunyi dariku.
Dengan berbaring,
ia berupaya berbaur dengan lingkungannya.
Sepertinya, itu langkah terakhir dalam proses pelepasliaran kembali.
Suatu saat, aku pasti akan melupakannya.
1 TAHUN, 7 BULAN PENIMBANGAN TERAKHIR: 9,52 KG
Di satu sisi, kita mungkin tak boleh menemuinya sejak awal.
Jika ia tak pernah terlihat lagi,
itu berarti ia sudah hidup sebagai satwa liar di alam liar.
SETELAH PANTAUAN PELEPASAN SELAMA SETAHUN, GARETH MELEPAS PELACAK KULU,
SEHINGGA IA TAK TERLACAK LAGI.
SETELAH 85 JUTA TAHUN HIDUP DI BUMI,
KULU DAN TENGGILING LAIN JADI MAMALIA LIAR YANG DIPERDAGANGKAN TERBANYAK DI DUNIA.
PERDAGANGAN TENGGILING DIPICU
OLEH INDUSTRIALISASI PENGOBATAN TRADISIONAL,
TETAPI KARENA PERLINDUNGAN HUKUM MAKIN KETAT,
UPAYA KONSERVASI GLOBAL PUN MELUAS.
SEJAK KEBERHASILAN PELEPASLIARAN KULU,
AFRICAN PANGOLIN IN WORKING GROUP
MENDIRIKAN PUSAT REHABILITASI KHUSUS TENGGILING,
BERNAMA PANGOLARIUM.
GARETH DAN RAY BEKERJA SAMA DENGAN LAPALALA
UNTUK PENELITIAN DAN PENGUJIAN MODIFIKASI PAGAR LISTRIK
AGAR BISA MENYELAMATKAN TENGGILING DI SELURUH AFRIKA SELATAN.
MUNGKIN KULU TAK AKAN TERLIHAT OLEH MANUSIA LAGI.
Terjemahan subtitle oleh: Dyah D. Anggarini