1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,288 --> 00:00:25,492
Nie należy lekceważyć mocy,
jaka drzemie w wierzeniach.

4
00:00:29,396 --> 00:00:30,964
Pochodzę z Vendy.

5
00:00:32,632 --> 00:00:34,934
Społeczności ukształtowanej przez mity.

6
00:00:39,139 --> 00:00:41,207
W języku venda

7
00:00:41,274 --> 00:00:44,077
łuskowiec nazywa się „khwara”.

8
00:00:46,913 --> 00:00:49,716
Nasza starszyzna wierzy,

9
00:00:50,617 --> 00:00:53,153
że łuskowce zstąpiły z nieba.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,457
I że drżenie ich łusek sprowadza burzę.

11
00:01:11,071 --> 00:01:13,973
Łuskowce zsyłają nam deszcz.

12
00:01:21,014 --> 00:01:23,483
Jeśli zobaczysz łuskowca,

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,351
będzie sprzyjało ci szczęście.

14
00:01:32,725 --> 00:01:36,896
Bo każdy łuskowiec to dar od Boga.

15
00:01:42,769 --> 00:01:49,642
MÓJ PRZYJACIEL ŁUSKOWIEC

16
00:01:59,919 --> 00:02:05,358
JOHANNESBURG
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

17
00:02:10,563 --> 00:02:11,865
Zanim się tym zająłem,

18
00:02:13,099 --> 00:02:15,468
chciałem zmienić coś w moim życiu.

19
00:02:15,535 --> 00:02:16,569
OPIEKUN ŁUSKOWCÓW

20
00:02:16,636 --> 00:02:22,342
Szukałem czegoś na dłużej,
czegoś wartościowego.

21
00:02:25,845 --> 00:02:28,381
Łuskowce mają w sobie to coś.

22
00:02:29,749 --> 00:02:31,985
Zmieniły moje postrzegania świata.

23
00:02:39,292 --> 00:02:43,296
Ale nigdy nie spotkałem łuskowca
w naturalnym środowisku.

24
00:02:46,032 --> 00:02:49,836
Miałem styczność tylko z tymi,
które uratowaliśmy z przemytu.

25
00:02:52,572 --> 00:02:55,375
Właśnie tak poznałem Gijimę.

26
00:03:06,686 --> 00:03:10,023
Każdy z ośmiu gatunków
tych wyjątkowych ssaków

27
00:03:10,089 --> 00:03:13,893
jest wyłapywany na potrzebny
tradycyjnej medycyny chińskiej.

28
00:03:13,960 --> 00:03:14,928
ZNAWCA ŁUSKOWCÓW

29
00:03:21,668 --> 00:03:23,870
Ich łuski wykorzystuje się

30
00:03:23,937 --> 00:03:27,240
do produkcji blisko 60
powszechnie dostępnych preparatów.

31
00:03:32,912 --> 00:03:37,116
Jeśli nielegalny handel łuskowcami
nadal będzie kwitł,

32
00:03:37,183 --> 00:03:39,752
za 20–30 lat gatunek całkowicie wyginie.

33
00:03:53,833 --> 00:03:58,204
Gdy dostaniemy cynk,
że ktoś chce sprzedać łuskowca,

34
00:03:58,271 --> 00:03:59,739
organizujemy zasadzkę.

35
00:04:08,748 --> 00:04:11,985
Ray udaje potencjalnego kupca.

36
00:04:19,792 --> 00:04:21,661
Dobra, w gotowości.

37
00:04:23,630 --> 00:04:25,198
Jazda!

38
00:04:26,232 --> 00:04:27,400
Teraz!

39
00:04:28,134 --> 00:04:30,003
Wstawaj!

40
00:04:44,083 --> 00:04:45,752
Ma go od tygodnia.

41
00:04:48,154 --> 00:04:50,023
- Leciutki.
- I mały.

42
00:04:54,994 --> 00:04:58,598
Gijima był jeszcze młody i malutki.

43
00:05:02,101 --> 00:05:03,736
To niesamowite,

44
00:05:04,671 --> 00:05:09,175
jak bardzo niewinne są te istoty.

45
00:05:10,977 --> 00:05:14,314
Gdy czują się zagrożone,
mogą jedynie zwinąć się w kulkę.

46
00:05:17,950 --> 00:05:19,118
Nie mogą uciec.

47
00:05:19,952 --> 00:05:21,454
Nie gryzą.

48
00:05:22,021 --> 00:05:24,357
Cześć, kolego. Jesteś bezpieczny.

49
00:05:24,424 --> 00:05:26,192
Są kompletnie bezbronne.

50
00:05:31,798 --> 00:05:34,467
Pomogliśmy uratować zwierzę,

51
00:05:34,534 --> 00:05:36,736
które pewnie zostałoby zabite.

52
00:05:36,803 --> 00:05:38,571
INSPEKTORKA OCHRONY ŚRODOWISKA

53
00:05:38,638 --> 00:05:40,973
Zrobiliśmy dobry uczynek.

54
00:05:51,617 --> 00:05:54,821
Kiedyś po takich akcjach
byłem mocno podjarany.

55
00:05:56,422 --> 00:05:57,557
Bo to takie męskie.

56
00:05:58,458 --> 00:06:00,093
Teraz jestem roztrzęsiony.

57
00:06:01,961 --> 00:06:05,298
Zdaję sobie sprawę,
jak bardzo to zwierzę cierpi.

58
00:06:07,667 --> 00:06:11,537
Niektóre nie wracają do siebie i umierają.

59
00:06:17,043 --> 00:06:22,382
JOHANNESBURG
KLINIKA WETERYNARYJNA DLA DZIKICH ZWIERZĄT

60
00:06:25,418 --> 00:06:26,586
Nigdy nie wiadomo,

61
00:06:27,086 --> 00:06:29,922
w jakim stanie łuskowiec do nas trafi.

62
00:06:33,159 --> 00:06:34,527
To dla nich trauma.

63
00:06:34,594 --> 00:06:37,630
Kłusownicy siłą wyrywają je
z ich raju na ziemi.

64
00:06:41,067 --> 00:06:43,136
Bardzo źle się z nimi obchodzą.

65
00:06:43,202 --> 00:06:45,505
SPECJALISTKA DS. REHABILITACJI ZWIERZĄT

66
00:06:45,571 --> 00:06:47,473
W koło sam krzyk, muzyka, hałas.

67
00:06:53,045 --> 00:06:55,081
Gijima był malutki.

68
00:06:56,449 --> 00:06:57,683
Serce się krajało.

69
00:06:57,750 --> 00:07:00,653
Powinien być jeszcze z matką.

70
00:07:02,922 --> 00:07:04,857
OŚRODEK REHABILITACJI ŁUSKOWCÓW

71
00:07:04,924 --> 00:07:07,827
Każdy łuskowiec ma swojego opiekuna.

72
00:07:12,131 --> 00:07:15,368
To bardzo wrażliwe zwierzęta.
Są samotnikami.

73
00:07:18,805 --> 00:07:21,774
Uderzyło mnie, jak bardzo był przerażony.

74
00:07:24,510 --> 00:07:27,180
Nie będzie z tobą lekko, co?

75
00:07:27,246 --> 00:07:28,181
No chodź.

76
00:07:29,015 --> 00:07:31,651
Będą z tobą kłopoty.

77
00:07:33,152 --> 00:07:37,657
Może przeżył coś wyjątkowo traumatycznego?

78
00:07:40,259 --> 00:07:44,630
To biedne stworzenie
było kompletnie przerażone.

79
00:07:45,731 --> 00:07:46,699
No chodź.

80
00:07:47,633 --> 00:07:49,969
Już dobrze. Spokojnie.

81
00:07:50,736 --> 00:07:52,672
Nie bój się, kolego.

82
00:07:54,307 --> 00:07:55,975
Od 2007 roku

83
00:07:56,042 --> 00:07:59,545
wypuściliśmy na wolność
blisko 100 łuskowców.

84
00:08:03,483 --> 00:08:05,952
Trzymaliśmy je na obserwacji kilka dni,

85
00:08:06,018 --> 00:08:09,755
dawaliśmy płyny i jak najszybciej
wypuszczaliśmy na wolność.

86
00:08:09,822 --> 00:08:11,290
Nie mieliśmy procedur.

87
00:08:11,991 --> 00:08:14,126
Teraz postępujemy zupełnie inaczej.

88
00:08:14,193 --> 00:08:16,262
Nauczyliśmy się na błędach.

89
00:08:27,306 --> 00:08:30,176
Gdy wypuszczaliśmy ja zaraz po leczeniu,

90
00:08:30,243 --> 00:08:31,811
sporo z nich umierało.

91
00:08:32,545 --> 00:08:33,713
Za duży przeskok.

92
00:08:37,183 --> 00:08:41,554
Łuskowce potrzebowały miejsca,
gdzie mogłyby dojść do siebie.

93
00:08:41,621 --> 00:08:43,389
Wrócić na łono natury.

94
00:08:45,758 --> 00:08:49,061
Tak narodził się nasz pomysł
na stworzenie pangolinarium.

95
00:08:49,128 --> 00:08:51,097
Szukaliśmy odpowiedniego miejsca.

96
00:08:55,668 --> 00:08:58,004
REZERWAT PRZYRODY LAPALALA

97
00:08:58,070 --> 00:09:00,439
Lapalala to przepiękny rezerwat.

98
00:09:03,109 --> 00:09:06,479
Są tam góry, mokradła, stepy.

99
00:09:13,185 --> 00:09:15,621
Żyje tam wiele gatunków mrówek.

100
00:09:20,526 --> 00:09:23,696
Idealne środowisko dla młodego łuskowca.

101
00:09:29,168 --> 00:09:31,837
Postanowiliśmy wysłać tam Gijimę.

102
00:09:33,639 --> 00:09:35,641
Razem z Garethem.

103
00:09:40,446 --> 00:09:44,350
Na pewno boję się, że się nie uda.

104
00:09:45,718 --> 00:09:50,590
Nigdy nie miałem pod opieką
tak bezbronnego stworzenia.

105
00:09:50,656 --> 00:09:53,059
Wytrzymaj jeszcze. Już niedaleko.

106
00:09:53,125 --> 00:09:56,996
Chciałem zrobić to najlepiej, jak się da.

107
00:10:00,900 --> 00:10:05,705
Ale Gijima nie ułatwiał sprawy.

108
00:10:08,040 --> 00:10:13,346
OBÓZ TOUCHSTONE, LAPALALA
TEREN PRZYSZŁEGO PANGOLINARIUM

109
00:10:21,887 --> 00:10:22,722
Hej.

110
00:10:26,092 --> 00:10:27,093
Już, już.

111
00:10:28,661 --> 00:10:30,229
Witaj w nowym domu.

112
00:10:32,098 --> 00:10:33,599
To twój nowy domek.

113
00:10:34,967 --> 00:10:37,703
No cześć. Hej, kolego.

114
00:10:38,804 --> 00:10:40,940
Gotowy na spacerek?

115
00:10:42,441 --> 00:10:43,542
Przejdziemy się?

116
00:10:43,609 --> 00:10:46,078
Mają za sobą traumatyczne przeżycie.

117
00:10:46,145 --> 00:10:49,215
Dlatego większość naszych działań

118
00:10:49,281 --> 00:10:52,251
skupia się na poprawie
ich stanu psychicznego.

119
00:10:53,452 --> 00:10:55,621
DZIEŃ 1, WAGA: 3,3 KG

120
00:10:55,688 --> 00:10:58,624
Gijima ważył około trzech kilogramów.

121
00:10:58,691 --> 00:10:59,925
GIJIMA VEL „KULU”

122
00:11:01,794 --> 00:11:05,464
Musi przytyć do sześciu i pół,
zanim puścimy go wolno.

123
00:11:05,531 --> 00:11:06,365
Gotowy?

124
00:11:06,432 --> 00:11:09,268
Do takich wniosków doszliśmy

125
00:11:09,335 --> 00:11:12,605
po wielu latach prób i błędów.

126
00:11:13,172 --> 00:11:17,276
Przykre doświadczenia pokazały,
że jeśli łuskowiec będzie za mały,

127
00:11:17,343 --> 00:11:19,011
to nie przetrwa.

128
00:11:22,214 --> 00:11:24,817
Gdy tylko wypuściłem go w Lapalali,

129
00:11:24,884 --> 00:11:25,885
poszedł w długą.

130
00:11:28,220 --> 00:11:29,522
A ty dokąd?

131
00:11:29,588 --> 00:11:30,690
Jest szybki.

132
00:11:32,725 --> 00:11:34,026
Tam jest płot.

133
00:11:37,129 --> 00:11:39,098
Uważaj, bo przydzwonisz w płot.

134
00:11:39,732 --> 00:11:41,701
Byłem trochę nadopiekuńczy.

135
00:11:42,435 --> 00:11:44,270
Nie spuszczałem go z oka.

136
00:11:44,336 --> 00:11:46,772
Jest i Gijima!

137
00:11:47,840 --> 00:11:49,942
I tyle go widzieli.

138
00:11:52,845 --> 00:11:54,346
Idziesz popływać?

139
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
Ostrożnie.

140
00:11:58,684 --> 00:12:00,386
Uważaj.

141
00:12:02,621 --> 00:12:06,926
Nie próbował się tu zadomowić,
nie szukał jedzenia.

142
00:12:08,427 --> 00:12:11,564
Instynkt kazał mu uciekać.

143
00:12:27,046 --> 00:12:28,914
W moim towarzystwie

144
00:12:28,981 --> 00:12:31,417
nie czuł się bezpiecznie.

145
00:12:40,559 --> 00:12:43,362
Instynkt wziął górę.

146
00:12:43,429 --> 00:12:45,865
Nie był przyjazny, nie chciał się bawić.

147
00:12:46,732 --> 00:12:50,336
Instynkt podpowiadał mu, że musi uciec.

148
00:13:02,248 --> 00:13:04,283
To łuskowiec ziemny.

149
00:13:04,350 --> 00:13:06,819
Jeszcze uczy się chodzić na dwóch łapach.

150
00:13:09,388 --> 00:13:10,856
Gdy się porusza,

151
00:13:10,923 --> 00:13:14,627
często podpiera się na przednich łapach.

152
00:13:22,334 --> 00:13:26,138
Łuskowce są na Ziemi od 85 milionów lat.

153
00:13:27,139 --> 00:13:29,441
Żyły u boku dinozaurów.

154
00:13:32,812 --> 00:13:36,182
Chodzi na tylnych łapach,
przednie podnosi jak tyranozaur.

155
00:13:36,248 --> 00:13:37,316
Tupta powolutku.

156
00:13:43,189 --> 00:13:46,725
Żaden inny ssak nie jest pokryty
pancerzem z twardych łusek.

157
00:13:47,359 --> 00:13:50,896
Samo to sprawia, że są wyjątkowe.

158
00:13:53,065 --> 00:13:55,134
Ten prastary gatunek

159
00:13:55,634 --> 00:13:57,903
jest zagrożony wyginięciem.

160
00:13:58,504 --> 00:14:01,974
To stworzenie jest jedno na milion.

161
00:14:02,474 --> 00:14:04,643
Taka prawda. Są wyjątkowo rzadkie.

162
00:14:09,915 --> 00:14:12,918
Łuskowce nie otwierają buzi jak ludzie.

163
00:14:16,021 --> 00:14:19,391
Wysuwają język przez niewielki otwór.

164
00:14:21,227 --> 00:14:24,196
Żywią się mrówkami i termitami.

165
00:14:24,263 --> 00:14:25,130
I tyle.

166
00:14:32,338 --> 00:14:34,240
Mają bardzo dobry słuch.

167
00:14:36,809 --> 00:14:38,477
Za to słaby wzrok.

168
00:14:43,616 --> 00:14:47,586
Mają lepszy węch od psa.

169
00:14:53,192 --> 00:14:54,860
Nie mają strun głosowych.

170
00:14:55,928 --> 00:14:57,363
Nie wydają dźwięków.

171
00:14:59,098 --> 00:15:01,100
Prowadzą głównie nocny tryb życia.

172
00:15:01,934 --> 00:15:03,269
Śpią w norach w ziemi.

173
00:15:04,370 --> 00:15:06,605
Łatwo ich nie zauważyć.

174
00:15:09,308 --> 00:15:10,476
Nie widać ich.

175
00:15:15,614 --> 00:15:18,350
Samica rodzi tylko jedno młode na rok.

176
00:15:19,952 --> 00:15:22,721
Bardzo mocno polegają na rodzicach.

177
00:15:24,089 --> 00:15:26,926
Samice opiekują się młodym
od 6 do 7 miesięcy.

178
00:15:28,260 --> 00:15:32,531
Kiedy nadejdzie czas,
młode opuszcza norę na grzbiecie matki,

179
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
a ta uczy je, czym się żywić
i jak znaleźć pożywienie.

180
00:15:37,403 --> 00:15:39,405
Potem są już zdane na siebie.

181
00:15:53,886 --> 00:15:55,521
Gdy mieszkasz z łuskowcem,

182
00:15:56,455 --> 00:15:58,223
dom wypełnia cisza.

183
00:16:01,860 --> 00:16:05,531
Musiałem zmienić mój plan dnia

184
00:16:06,398 --> 00:16:08,801
i dostosować się do współlokatora.

185
00:16:12,771 --> 00:16:16,308
Zazwyczaj wstaję około czwartej nad ranem,

186
00:16:17,609 --> 00:16:18,677
a potem

187
00:16:19,244 --> 00:16:20,579
ogarniam formalności,

188
00:16:20,646 --> 00:16:22,081
sprawy firmowe.

189
00:16:24,383 --> 00:16:27,853
I tylko czekam, aż usłyszę drapanie.

190
00:16:40,499 --> 00:16:41,567
Cześć, kolego.

191
00:16:43,202 --> 00:16:45,738
No cześć. Będziesz grzeczny?

192
00:16:46,905 --> 00:16:48,207
No chodź.

193
00:16:49,441 --> 00:16:51,377
Idziemy, kolego.

194
00:16:51,443 --> 00:16:55,748
Możesz podstawić łuskowcowi talerz mrówek,
ale on go nie tknie.

195
00:16:55,814 --> 00:16:58,183
Kto tak ziewa? Idziemy.

196
00:16:58,250 --> 00:16:59,918
Jeśli mają coś zjeść,

197
00:16:59,985 --> 00:17:02,154
muszą same znaleźć pożywienie.

198
00:17:02,221 --> 00:17:04,323
No dobrze, już cię puszczam.

199
00:17:05,024 --> 00:17:05,858
Już.

200
00:17:06,925 --> 00:17:09,828
Jesteśmy. Proszę bardzo, kolego.

201
00:17:11,030 --> 00:17:11,964
Śmiało.

202
00:17:22,441 --> 00:17:26,211
Żeby znaleźć mrówki,
musisz coś o nich wiedzieć.

203
00:17:28,380 --> 00:17:30,516
Gijima przybliżył mi ich świat.

204
00:17:32,951 --> 00:17:35,654
Rozciąga się na powierzchni ziemi

205
00:17:36,989 --> 00:17:38,290
i zaraz pod nią.

206
00:17:44,063 --> 00:17:46,665
To ich wspólne podziemne królestwo.

207
00:17:54,640 --> 00:17:56,175
Ogromne mrowisko.

208
00:17:57,342 --> 00:17:59,711
Caswell jest lekarzem od mrówek.

209
00:17:59,778 --> 00:18:01,647
Gatunek polyrhachis schistacea.

210
00:18:01,713 --> 00:18:04,383
Jest zafascynowany światem mrówek.

211
00:18:04,450 --> 00:18:06,318
Lubię mrówki.

212
00:18:06,385 --> 00:18:07,219
Jak łuskowce.

213
00:18:07,286 --> 00:18:09,521
ZAŁOŻYCIEL PRACOWNI BADAŃ NAD MRÓWKAMI

214
00:18:09,588 --> 00:18:12,658
Myrmekologia to nauka o mrówkach.
Tak w skrócie.

215
00:18:17,396 --> 00:18:21,767
O przyrodzie
nie uczyłem się z podręczników.

216
00:18:24,870 --> 00:18:28,340
Po prostu jak każdy młody chłopak z Vendy

217
00:18:28,407 --> 00:18:29,675
szedłem do buszu.

218
00:18:36,515 --> 00:18:39,485
Ziemia ciągnęła się po horyzont.
Tętniło tam życie.

219
00:18:40,486 --> 00:18:42,020
I roiło się od zwierząt.

220
00:18:45,457 --> 00:18:50,762
Na łonie natury spędziłem wiele lat,
ale nigdy nie spotkałem łuskowca.

221
00:18:56,101 --> 00:18:59,938
Pierwszy raz zobaczyłem łuskowca,
gdy Gareth mi go pokazał.

222
00:19:04,910 --> 00:19:06,545
Niesamowite przeżycie.

223
00:19:11,750 --> 00:19:13,585
To mityczne stworzenie.

224
00:19:15,120 --> 00:19:19,458
Wygląda jak połączenie
kilku różnych zwierząt.

225
00:19:22,561 --> 00:19:24,930
Coś niesamowitego.

226
00:19:45,984 --> 00:19:49,688
Prowadzę wieloletnie badania
na terenie Lapalali.

227
00:19:50,189 --> 00:19:53,492
Sprawdzam, jak mrówki reagują
na zmiany klimatyczne.

228
00:19:53,992 --> 00:19:54,960
Tu je widać.

229
00:19:55,861 --> 00:19:56,695
Te małe.

230
00:20:02,034 --> 00:20:04,736
Mrówki należą do grona
zwierząt społecznych.

231
00:20:04,803 --> 00:20:06,271
Podobnie jak ludzie.

232
00:20:07,139 --> 00:20:08,707
Są częścią jednej rodziny.

233
00:20:09,775 --> 00:20:11,777
Królowa stoi na czele całego rodu.

234
00:20:14,613 --> 00:20:16,415
Słowo matki jest ostateczne.

235
00:20:16,915 --> 00:20:20,118
Jej młode przypominają Terminatora.

236
00:20:20,185 --> 00:20:21,486
Wykonują polecenia.

237
00:20:21,987 --> 00:20:25,524
Wszystko, co robią,
robią dla dobra kolonii.

238
00:20:29,494 --> 00:20:32,231
Mrowisko opuszczają tylko samice.

239
00:20:32,931 --> 00:20:34,700
Wszystkie są siostrami.

240
00:20:34,766 --> 00:20:36,635
Wyglądają, jakby rozmawiały.

241
00:20:37,803 --> 00:20:40,405
- Myją się.
- Jedna myje drugą?

242
00:20:40,472 --> 00:20:41,673
Tak.

243
00:20:45,644 --> 00:20:49,414
Mrówki, które spotykamy,
są przeważnie starsze.

244
00:20:50,682 --> 00:20:53,652
Młode przebywają z samcami w mrowisku.

245
00:20:56,922 --> 00:20:59,524
Mamy tutaj dobrze rozwiniętą kolonię.

246
00:20:59,591 --> 00:21:03,996
Im starsza mrówka,
tym trudniejsze zadania ma do wykonania.

247
00:21:13,705 --> 00:21:16,842
Gdy szoruje nosem po ziemi,
szuka jedzenia.

248
00:21:17,409 --> 00:21:22,414
Potrafi wywęszyć mrówki
nawet 30 centymetrów pod ubitą ziemią.

249
00:21:27,019 --> 00:21:29,621
Interesują go głównie te larwy.

250
00:21:29,688 --> 00:21:31,890
Te malutkie ziarenka ryżu.

251
00:21:31,957 --> 00:21:33,225
Tak. To jaja.

252
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
Tak.

253
00:21:35,927 --> 00:21:37,062
Nie żałuje sobie.

254
00:21:39,898 --> 00:21:41,667
Dla niego to jak lody.

255
00:21:43,368 --> 00:21:45,671
Mrówki wpadają w panikę.

256
00:21:50,242 --> 00:21:53,745
Nagle pojawia się ten ogromny smok

257
00:21:53,812 --> 00:21:56,515
i próbuje je pożreć.

258
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Mrówki próbują ocalić młode.

259
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Starają się przenieść jaja
w bezpieczne miejsce.

260
00:22:10,896 --> 00:22:12,431
Najszybciej, jak się da.

261
00:22:21,273 --> 00:22:23,141
Mrówki gryzą go w język,

262
00:22:23,809 --> 00:22:26,712
a on próbuje ściągnąć je pazurami.

263
00:22:35,187 --> 00:22:38,323
Zdarzy się, zawiąże język w supełek.

264
00:23:00,479 --> 00:23:01,880
Na pewno jadł.

265
00:23:02,714 --> 00:23:04,249
Nie ma wątpliwości.

266
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
Ale cały czas chce uciec.

267
00:23:11,757 --> 00:23:14,559
Byłem pod ogromną presją.

268
00:23:15,060 --> 00:23:19,231
Dużo zależy od tego,
czy Gijima wróci na łono natury.

269
00:23:19,297 --> 00:23:20,866
2 MIESIĄCE I 4 DNI, 3,8 KG

270
00:23:20,932 --> 00:23:25,570
Chcielibyśmy założyć tutaj
azyl dla łuskowców.

271
00:23:27,305 --> 00:23:29,274
Jeśli z nim się nie uda,

272
00:23:29,341 --> 00:23:32,377
to projekt spali na panewce.

273
00:23:38,984 --> 00:23:41,953
W okolicy znajduje się
ogrodzenie pod napięciem.

274
00:23:47,092 --> 00:23:50,262
Płot zaczyna się
20 centymetrów nad ziemią.

275
00:23:50,829 --> 00:23:52,230
Linka na tej wysokości

276
00:23:52,297 --> 00:23:54,766
uderzy łuskowca idącego na tylnych łapach

277
00:23:54,833 --> 00:23:57,269
prosto w odsłonięty brzuszek.

278
00:23:57,335 --> 00:24:00,705
Łuskowca kopnie prąd,
a ten zwinie się w kulkę.

279
00:24:01,273 --> 00:24:02,240
I tak zostanie.

280
00:24:04,309 --> 00:24:05,277
Aż nie umrze.

281
00:24:07,245 --> 00:24:09,981
W tym kraju przez porażenie prądem

282
00:24:10,048 --> 00:24:13,418
ginie nawet 7 razy więcej zwierząt
niż z ręki kłusowników.

283
00:24:18,523 --> 00:24:22,828
Pewnego dnia byliśmy na spacerze
i na ułamek sekundy spuściłem go z oczu.

284
00:24:27,666 --> 00:24:29,634
Dojrzał w tym szansę.

285
00:24:31,036 --> 00:24:33,205
Ruszył w stronę ogrodzenia.

286
00:24:35,707 --> 00:24:39,010
Rzuciłem się do tyłu
i odepchnąłem go od płotu.

287
00:24:41,847 --> 00:24:45,183
Prąd przeszedł przeze mnie i go poraził.

288
00:25:01,032 --> 00:25:03,902
Zaczął się mocno trząść.

289
00:25:07,706 --> 00:25:08,740
Już dobrze.

290
00:25:10,742 --> 00:25:11,843
Brzmiał tak…

291
00:25:24,589 --> 00:25:28,560
Problem w tym,
że nie skojarzył bólu z płotem.

292
00:25:28,627 --> 00:25:30,962
Skojarzył go ze mną.

293
00:25:32,297 --> 00:25:35,300
Już dobrze. To ja, kolego.

294
00:25:35,967 --> 00:25:37,435
To ja.

295
00:25:38,537 --> 00:25:41,973
Spokojnie. To tylko ja.

296
00:25:46,044 --> 00:25:48,280
Musiałem zostawić go w spokoju.

297
00:26:02,127 --> 00:26:03,461
Czułem się okropnie.

298
00:26:03,528 --> 00:26:07,999
No chodź, nic się nie stało.
To przecież ja.

299
00:26:11,403 --> 00:26:13,738
Byłem sobą rozczarowany.

300
00:26:25,016 --> 00:26:27,919
Przez całe życie bałem się,

301
00:26:27,986 --> 00:26:29,988
że nie jestem wystarczającoj%3FVV١Xb
&AW@S	yi?H}Ñӎi"0ww	Qy(65;l\;!tH^Mc$t@/HtqXwXdxW 9hz/iwϓP#e-6?3{]G'<w}Hb}uY[%2ޟnD81_+iMt)|t@J75Zg4|ڕQ|a8mvq3я$ԑ5 g媵v@Eo|p$E0?zJ'БTIK+_s	iDViW}W02*y67ɯdY$tUx^YR,As=u"R=so8l\^F)x^ XW]&3a|N43`oi}..
B*m:1¾XHfO[ DB}+\BngW;ݧ!I10
JAp4#k"G.^
P2Vvc:j}ڴ+K˃]'xO؄SCv u3\ak]XTԏs֮C]QѱUXR'?H$8bh`K`GE@?%!ӚirgwU=73M+tk?xj 3= Z]n!UE_UM$*.p5g[TR@JIo'R|][4wrxf'|	]A.Y0r~}V㦽u+4mggkN^bH1hX
|<${yww tBv-<ZB+UVҸǮW\5s2?Q3$ް5*1B[Niy6T!:tv&CTMK~|TdK.@s޽FӌnCH0'va-..0osp5a)dj*V͠:E=}p=FQ_,]r([i9ט:؆CtC!8~:=+`b,ˈ-`H=8w^DN1h>;ɵP-=t[U,QEcT5Ŧl )MR8X2V@_tL?8 +mQMW%@P[)kux$=^
ܪ|
`MG>_涵Kɼ)6tn1F0@&P=(9S!&U2AmvU"th[8lޅۺ'AYt[]ƚP\29	q	YGz5Q/Ŝm⬒ūl4:ʶ9E?^ӟBƐwfZ E/gّ1T].PwAxj~
(7垈^WĊO,hI ?Ec6uXqd&8
py\!I
`]3J V0+5&TҔNCP4lQI͈dM{H礦0{ZTVeMmsO֦>7{na8"J=؂#px嚛f&%Nj'a&a15r>5b}Á HKbzRLuOʭJ&dr>_iȓO1ּ:ΒNgBgir4Kbb/M7,95>UjS~V^8]P*
s kv!$\TFG硲C~ZV-ˤ{:Y m7ԗ=Sso%ftwYU~󋟗3	!X²szτ"5o1:jw+RkvسlQ9GfXa&nIA5e\&̼$ÊCFm#º"ǳN4Zg̑0 WPu~'QתͶr9C
Cڌ>"&6MvVynA|iW>;yԽ*U6 9E%H05@f"$_c8LDx2sKT|>zw$3	p/%vMqwFw#'K~[*pg&w D@0 I0iT<Y
uS	ADq[nhlUIǵG8{W:6_C/X3/Cd^y{!bh0WPL\kH'q_?\YgRAEy{UVfߢt"kKsp˫(ErV+M$U=hG_jM?βT"T,fxzf!,D}N8Z1*U2>l[F]$M]?]`t+ZW]^%@}q0  {f"LJbɳoWÝ9Núd\셴lҒȺ{rۭX`숖J 1x30V*%aP!n0Y۵karl^;'NP:}llD8#Y,o5ZF1
wj/ !_V_[E	;Cw2&AA->-禾_+^*C!>?FXqݵx@.FhB ^;cjiЀE֗sɂ_W+%;	++LV</w9!)Y+adRcu߻s: ] +du!/Hw,A&وSo4`a'{Zm	8y{Ol$8	sK3G>>)l	N|~֗~h\q7EcQ~?vnZQ~ŀT`<ok,Z`[f`'+%nb.fbh ѧRF,|k\]xz[Ye*A/te#gO8%r֓7Uԯ2-n׿01DuT0SL$6Gg?^'}S|Dh髄ken<vyU8VBE(&ɭkk~ab]^p|:9dE. /KؒOc3Ą \ ЖܒQvCȨH`]D"sљ:M͈R|r[3v1ݞSoSU!-Q6F'S 	>Ts"[>CͨvP^ati_V&ߠ_7RTjGyJ<%gt8>O,ǀk3J̐),-'K-#2k[A#;t<v2J?Gl4ڛYRhp'̟Jb|gTMX[/:Զt3aD[oxx,um~[L@Ĳ@;O7c>*fKs$hWir^'ͨ CH/%5/AȪX(^EE*ăE;6[sЫ
̜jRTbQbd	2]kxa=W>ٔTdv LVCN'atKא"՟] yDCa_HbL[U߉JGO14zz2M}@XUHs*4?))~Ϣ )2nn!j5G ?ӵ7tkJCh T*1~4iPq~-:qr=9~PBQҏ,CREDe&H)~$guq(tzL䑈_^[/طp#AY}CQ-c b^To9-9N]eʏKu]:	}VjPgXJ+]F紽!42a[iO3T7{)s/꾝>`:Rw$oNm5KYg=Gq{C>fzّ/>&YAIX3{l6ޑK!j5,Qmza_X[_tX9:f	YA˟;]t7~#"&T@1z=_A쏑!GVe9e򴨈Eֿ,ɡb-<^#n1OXA_.0X{JFRs>]k3<w)٦`SϿw)|ؑߑoFq(-B4i՟ц,ޔy#m9{hLq%ŰfMPGuW#*j:3dudC8)"졕V(-_G̈`4E5mL{"r(yFPn=)B׈\{:~z8iuQts=/(49,*KSq`Ĥ3wTl ,]%yoeחޠeRokGc܃
G[J3@SƵi0k(;ʾq`cEl:jp<]vWP`AvZnz#bU"%y2p
usP~,@;_A*-1mjJ?;싞cp~U*܅̈"|fNn\iʕ5H2\[w\^1svq'pE Zm:ŲBe4" eӢrʭPgƤ;BJb	79Ií';pl'lP^ĵ]
HG7IՏd}s8cͥDpl>wI)ɕe5@8Lq˫܇7{Ÿ+:ſoZIBˌô%ބ/hv"%(z._؂qsf}b
.ֈ=YId^NI݁{T#Kd2
eΖF;鬌xǽ+|ptuo&%H^ȉ,3"c)XTGV zAޚq/.hȦj0ib!A+j?)v%(lFAPށ<ʶ:d<zv~3g->?^2^ﻓ~$c3s9B:(uXI^D9$ť:N ~|زu{hT<LHAxJ?2T
)=;G辦HIޱwVo-dHC7V2-?!'}ˢ1s/&L"1|D(GTCD܄iGL:S37).wD-e$o-y8Dq^--UĬUdZ&BCg,ƋԽ]bD`]yQH@T$mi
]^9d89[dfNt+TsJNsJ֨KPIPb)1PƅNAT<{D_-&9MA(^?CnчG+ٹMV(SzyOokP3,~Vl_z{΁!eZ$c0u\KV`}=QmĴ6Px+P5kz}!_S OL>Y(:WJP,?no14d.g':rDǅ
esһwa@x[YI7Sm i0|%{P"*UۤA\5L4f8*>,8MpTak,w]6WIX־Pnn iC9P1p>]zY,PZ7 T:?^sWlql։(\	$>\89׌mt*^p7W^/9qi* wzG+Rb02Ȳ%*/r4 ɯTϒoNő9Ծ6
hË~Ag/!ݬ8,-nܬcd3r|tZGq3k»JgTo7ׅ2$h)M]rv0H)eˆLve-8lxS}k}^x?8rR\,h~lb*Oo#|@1^ګPHbU>D'izTC3*
FoX:k<7i]̩ݴy*ъj7bS.5 #CSnF_j/YeQ+V1t鳁 geװ3-ǚW)։~/`?bɵ	qMziUY<QvfueK:S_C@2d-A Kr[^~#b4JikGi
ķ]V>@?xW5Nl||3v;K|I
QUikF ۨT61_1Ը!;rgCJ<|1Hn*2 KRg!5cK4
UO
Oz-ewV741:ާǳ)xʽ r1q Z]ena+9cWVhT!'7N3"_C2d8ab;+e'{nA:_1/,{IMwTI[ƥ*nXK\8NT{Cpa,_čVt3YN|@j (~xb~k?ȋvX2sl Mjw%8"w}KSMj.<jBŀadܶ@v7#)^"vˌ~mT(y}?f7D[OixqFf:uG$KЖ7(/ǋw47}k@x@ɨh qek*

&jw=Jpyk%W`Q/:b'bY9kƋ>UV&!x	=I\" Gp:JQ#2PpY"Ơ\-v{ /M9:p\?
1umpn9?aE5SMO<w |[Z@`ZQ(Ξrφ/^ˬ; @㏂`XڳdѢ@{*9,ז-F\:5I9QbP1	lFTx)W8w+WmΆ5FQJkoXi>o?-Dp~0> GX62VB>yX=rFCEW)V;f]D(g܉ކ8d"L4?5	>	 2eTQyYloۣ6?4ߋY&ԷnG:B=$9@>/O@̐]Rɘ <r{ÄG>Tѩ&NYY,q:CTE_F=nJQDj 4
 p^G-7ǝ+	ߢocG4JW1aB=ڰ$c/'FCWT{ވ5B>{WL@lzu쩮N	~`NecORBi3R#1/8"b^b@;1#V(c9!dĹ*K9зDnb/p>[zHi3=$S]Ooqn:Zi&;NA64I ?IȊ]3.̦ς5ܥ:{T-?>C̀oIy˅Z!JP# "$Q2jO@(VXJF~ߘ>:*\wiFMC(i[~	np-J܊V58V}wX@lz<6gY>ov4X8Ϯ
AiD2Wa %p`gOjݦv|$,"%ڿ8I亮Iޏ,JѩfNOapm)75%ʰjWR\L`SSx==s]G(bEܦy50y4(?X-k)%4\0_XTe2W%Wf{\g?7:^d}&/QcTS|)#B,Q-PUJ:qw~S+Zi<l'de0'0pt1hZpYeӊgL`ۖ$[TII0k^7t{PA>]> |x`- Κm#q[U'x]Bϧ28$I&f>[hӱl^56:`ɀ]$dg؀71rw>$cBa3	ۉ,T^V.:2bS
GIT$g0byb$Huo4jjg;oe7(>n<t)NlJw6	F!K~J9ATz/[EedX):AZ}ɟT:nê_5 ;8wpKHo&.96J	2緞YI,Dԙ^F-\]LۗZL.%tA{LFNv.VgROF*7PMg$'qS9](`wi(qCPݿLe|#,R(J.Ŝe\mUEtls$r͚[#F=:]yIu.ќ83EF;[y(ngP^-_`2 W| 2RlZgťٍo{<V:Y'<%	"'hHF CAAAPD*WJ2y܎WLIv8#cr%	90*x/fˬYj>{Oe[=vs>&#C-@qİ؟-
 pǞl`nMc<
`)Xv㰐ԩ&&cHYģgy1,F_n\ۈ;at/F<ٹvIi**uv cd;6Ã-}6aW/u4YpǡVf ~eHw;h@Ob 
F>Hbx0%{G ._5V,"䄦適O	'v%+mMV	J}IO={cpt!e\nH#h-ˤCjJ=y8<bFl7R+B3qteȧ: ęK*L[q|H?'	2GP*pǐ'2Y+ﰈ9:\ <1qE( M2#}Z/fPo	!jY)u>|Q=h;_n.+#S:uuWX9AŪ~ixmBޖ'7BW4M"ORHN_ۗ%Att#gX v0H1|R"_qpU- !0YxmVn֕FB T`ۚ
r|\0s%wZ2(ܜ]!bœw_9ǔ"|ķPMpW$IuiÐ/w:q4(&
s2Q.诀K>NȄ(A3x,WU6$uԤL+eFOe+y!1	E4iyΉn؋la|xɲ~Arvs5UNf+]ӭȪ$v&HrrR5~Ymx2s9i^`DT`ϽP(_[Duc!A뷛31;"*cArH.0$~ʕji7[Z!Py1jZax|zDW,cI-&3VW[52iƝ	\OVzFI"c+Owd#R>ݦƝ؅;C
Vu5A
W
u9OA&%]5"uki%Lk M8<>˃EDgS}uk:<q	 ^GTKoK^ߥLYU +/D&VL|>`>é+q᫸r̜3v<#;
[;}.f7Ӫ'rMjL|&77e|ZZ<58|  ށ@ҩ6KZT.(f)Dβ>uG4kkM*p4=(b>A_3Vi-S.^#dxA?ۓ5Amz94=VVLS|<j[~a$HK%sɝNX18OCoF;k7G_^??~zl6-.?'0UiZwf4Ic5C\5޵4 \)I.O`]vV_WWqja%s lbZM<Z"|MN;+z ^r&$As91<T&NN2'AvGjG+df%'#ms=h6L@xF1Uєg&d1DpDeX&廣*!vќ)Z,mL+aV?XWOhl+|^'m\(R7(Q8YϲI`ZFMxJS(BpJ/nZWBE#7Ь!5SZ՞9JCV'dFßn6@['T4Za=&DpfxR|x.D+N'[~y$|)^Zxh-6K2[I@l?ίXZͯ?[c~|{sO}an\\d;\J7Ä\Up%|+
tphC+C>øHW^c^U*"08CuDouU\ڵ(Bb,g\dsQO
yjaǂd8d}yL-Ng;1LlJLq^롺xtQ-n{u{X-eA\4ϑ4'=yFw`ƳPcqE8o9O{{;"xmJx_ jG||:zMy	dg]^~ׁy#luK0d`$[п;:ypBbZ(|If&Ѥle(n`ŭQS
Ue*i\TRBt1?PSVk:GɘVEx|$;CQ"o;uh	E^IKEBSiz&#PDDpUd b*ss(0{Az`,M_ v>bȊ+Ǭ-K~}hHD^}J˲Ic4sMS+_mjl<_ؠZ,emJ#gdA`]zvD)12b"/Mo"ykfߺ1>tafv/8BuH|.B:`ZfQ8 gz~:8hE$Kp x:PAG'zY,2K$x=7G@wkMwAyA,VjNۺlD5eP.yѺkS}E?tNr	;"m! r'&	GG|bbZ;s2	)wK$-J[o9(s
ɪ^u5HI+IL+WP;AEDTMzMz96PO	36{ qh?rT>|:w:Wak+H>f۔q!-@{Ykscܩ0E([f	m
O3bR=G Ơ\>FH-2v̠`!b7 V=9<W?xy1I@v
e
ih䈽P˿ByuGS߀E LyyV[M6d6fgцd e7b1^7N[nOZ{hgܫ;,QjRbj1ыfBa~Q!q?Aw'lxhyj]a|pk"UN&x*"H;13?*E!p +zl)y>9hI $A2C#x_T]x(/ȈaJ`ɧ%ąӍcH?hl5FR7CUI0uߢ
b8#}	O6I`jfn/R4=xƪh$\qLu:xWl~Dp̥r@٭v@vW򡭾S%>:dF8挩?}1*.[Y .0//`i}Iu=֏lrxhu[	']SZȏ_=[}fk>28@6/˲5'`ťlj|kр%I'ֱ#ӻD衒])@*"`Í6$U?/7wi
E-;i4}_u0NrHuzOy蘌辍Bg]p7ZdAOb}Lt{ k0|Y@w̋B(VQq:Z1f\nJUwرiW@q`pg-]}!)O}3X	,4:XG0pf]7kj;.y:b#Jqwy]L(qD n䑲5&_u1zHLGWp"\=tl͏	掀p̫T+V(AcZA!eu@ 拥3PMs^^l]w̝r	-']CDÍOcc%K%/:	0x{fET{oT*!Q?ưlV\:ShIΏGixW[KSS]Tt@YUt5T,=p̑Rr7L~fmkŚ~_(lۛ\f7Knt8bMsErڍ3zOaTAܡ©p2x.w6묊r?Nh _wYIǗcG^+Sr/xaGdLVXk`I4QTY."5U)Ua=Sc̫F
{2W٣LkZc;pU	U8GsW;OxSB2:#}Z)l-I&:N"Sv3n<z|"Almfdxt,y_It=_^VrG$6=HR	B$zS3"#pJ+C@LD6>=3GZ'-~[ͣfYYrn' @F^i)+<NY0KZt
'Zr3zc ֪_<S0+=&&MMN@Y+|By,yث]DM 0 Xj !nEѲE/t-JMn4H3T_$1Hs:S[aƽĴs;
Js4٣]IZ\UY'R CRׄDg$&-?reTxӜ%6ԪXŇ63̏0]M<Aj5P70'xKl [н5s@`eiR>XGm$!upuWM zNR^E<#n<%$q=_>UB(}F&@:>Բ
y!PIjWKw6H:683O'||f27/'qLj?>h)ï}Sj6%$`ᲱDlHƬגrj-֩wz"]GD(NCZ>\"yDSьNKl<8PH09c}T࡜rQ\7#{uHP{ߙ z0:
܉idzCOddqQ<0Z()E4r-st^>:t)e/f4\݀?Om5<_f*7qH!ƂH/`Pʺ*<H"Iu*͞Io,9{c|6]W!xwX+q# T~k?SKۈ%\Mh&ʚ<N}mv4l
/{%E9W4ckh%2wok_̘?[?w(tӶ'C=G,҈c|ai|ORBF_kgCbNٜX$#Y5߳\˓v`mxvs]b\n	VSg"ԵTn#*wJjүK>b_4(ۇAB,z}y (_e=Is{g{ɣͥ?: caƗsU곔]"R+0	VQi	ӄ{V[܊M:j)Cc,ZQ2޲YU=wĀKwmY7Ee"YNjl,OBc`?!kd8K KVp4^$&ʯe{-[e@5gVh~@&He;WNpiG{1sVBye6~}HhcAJ2v)&"d5%yp% yu@6ʥu?rFw&ѽ/3IOK_Y_o2=pD2嬛"K?>Bcs1gd6LF}iCs;>
0;eഠ\ϞLvP/5SB NO*pyf⅐,nd2 cVȤѰw(OrF^pt{j[3R	-OunUp'*uL3VVq@WFk#Nj6#l?%O'3'G5L/!
͖p =hƣgLQ\SOxrUwtR"^W"VT%buV;._)RΑӏ|T
ۺG2ğܹ
Y6	$H_|4rof@jjƠQp7
kArFg'ӽ&hBy]a8a/f:ſ Dr/t0$TTxJxF\G2sBUCEޤ	ޅй,M>CS$4QsyXY<i/a3,Y\y~fpV=T9.ٹd"(~`<]cJ/xƂ  .D:Rh;z}Cjp,ǹ'2Q@ g קX!yUe%<(\LyuB=6L$wvUP9NwT廿zS8>:o	ǾBנ.bk,t|qm578IO*,ٽd_M8㙿ǣ4|Bb8/Ѽ%2SKO>"tn[˯{l@{SDO_*Y+^W[WL`gD6ؠv[µK.^KU",\;	zk14:~ha2^@CgTүM}h904b^bLю9n=јh|]ƪB5廣<'BX	l.N婊uTPE"qo>$TwLs?Oa8,rmb	Ⱁ0ں4ooGZ"NJ@{@ȴEQ;pW{Ck4QB.6*qe(hHYkج XD)RLp9wzE"V{rlܩ$LŷXsӰ@۰eR6mAh?zչ7(lL8:hX+14|HۑǄ"0~%bfg1[a{Z'JOQWԙ݄dz,rzFSYwEB=yNċ#]S{|*[=a̍/܏$n"|eb#yaZ\+Y;'b9Lڢ\Kb)1<?/תK*>c#r]d֑s6 %[d$MnQ0^>*L޼^J	EJ4Iqy3ӠpO!v}m!ɜ&Iٵ4f̦$k&Q@6'a
;b6(čo.5th/;CMdL'>TıSJrKx}	M3Hu)'.NQk?bJ/Lnt5g&pcn-|Lʚo>159B`.hfAja=d6p[~ ?k.B;rrz}S*b<X+C0l.aŎ6s1@J#tAq@)og/HCY;9;U\}:db s{{	*Ҕ8z?!v=`=ƙ!o#4ǁOPqA=M]	@|q߿/҆ꪅgܯ^&QʛǔQ	ZSfO\;m)R;l8-0]aU$6':\vn9P̔CtiZC `Y mZ%2x`̭BbRw<'.{}˷dʥbD'%nm'&A LR:'_Qzvw`JX~$Ѭ!j8!@Mx=(OiI"FFh#C>E#%NFa)>x'#Tcvi.IFhW@76'Ȼ mZ9s1Jݞ`j@qE&;ҧz23E ]n`g
`yKr
\S/&#>~A_E:\<N^K AńB8>\0ٹ贔4o21	#پ\gT)|!%,GY81NA:Ɇz{ލ{BI%mp`@,:Z/s>9XSR˲קã%0h7]鈕Ul$U.;%A"#ǦSrF&pxJ78ݮ6&,2]XLZǮSm9WLB.ZidcVȃYa6$'K>"}"ك,J:б-*H.:"hZhsNAޣr%dzmVSۈZOtKU^<?F5Մg,gIՅLKMlnۺܐn|0¶|vζRRz+ \ަY"cPZ3yLRt  d&00y>te Údh<DA?#oFS#EBY7YU=#Ny2'h\]Bҕ8 6`\j5ՊjҼRQF5V~Q<i?m22e(Z(Wt5jsnNH`f,䝚US
YK~F,)ͿG{ng2G7X7Pƫpwih%?d#",V3 8֡5L֞"|eJTR!O+Q\LWd8?+bH*YJT_C-Sa⸹i+b/2AZlS"=zAQ&нITqwȱϝMbLhLK}l"C#B`74'0'PnMcGź	;C<{;+7>dvp#%!W[zVVlf_n[hV(csEQ5 LQmh5#^|ݓp*wŒ!":\VI.f)ⲷ]v	Didl.CՉ?9<uY9p& y5tisZ6uըU<cE#6AGKh{pLtwm-wӌ4>ҀfQuEdհÔӎZ#Y]vz{2&M@×bϝՁm:l3lE*4Dܶ$ [78{rTlKEⲮ@۴h!.Ia}b/$;	d9^qmH1l_'TŃl-,i%~A96a7>uVZJ.a3Z띖1k/ȌgFAr<Y7]MP|&89dp΄W90ێYG,,@hd	_X?aBФޏg#KqcTkO(TE|Ư?,	?@r9O0,H|b>A lr7iሕp=MeD&8zvmɀe+/+z^kG['Km/2cX7hB8sB$
1W]b5!1@ΧN.mqdZYcල˶ge߀Ur}&2ǔL
5A?R*zV46pU; {A/䧖V(b zx呺)0Zde}pحݬkh!̭s~]4fsYI
sL~q͛`0QQr:^7
BoT0-ia.nf 4gB1<WBwI>vEH#MJ|p9c}ikz m~z$=dH\KQLnIs"5 #O#5
ZuP_g4ۜUU5Pʿ/^s#fέnݳ8ɢI@rOM7!%dbCrpqV_+6
&)gwA' 91Dy(C/ĲIC]AN. E=fmoB~(?\?Rf-p/>џfFvM%aw42mqx{1^"G?>tpG$aeޤ3Vyca: 3<~!8BP5j
3ޢ;ؔ		\fG&Q:9'={m-\Pٝ	sǚn"Wi<=@{5gLaa\voPS\)F?8ؒiՎF_.~dԎs^j} g>b^
Q'JKrDuo%T<-dQĝBR͕9nPIus97<YӠ~	}Ցwxc8?(JE;JdrFq{- cKad>?6ߐ솞i fsԢbB$Z:_	4{&IyKHoʚ6q'&G+DsO(r)q?j׼so_71&Uo+Rzy]9nhɽJ}YPLFs>xLdt3]l!xZI7V"߬<zE"%5	#ӕS&AENiO̹<;z^{uL|~
+r`\K*ż'SejJ-;hX|Ww!a>03<޾#2$y!#8.Ô"Q-HqNI;\btU@T]d$xv3I][x ݗxh>)yy@cq.Q^
I\2颵7	gjW(3(7gh^]4IS~1@m
x2;J=ZB1{FJI>o]mOX,g@	 Dշʥh·92onzu 	z-!Ek{Y*?<ߍ^y/]`9	u,On5a]_ O]pXfԴYFMKľ2Tf/]ԁZtcδ Դa[~Xg-LqmyÂId1Qf}J6G@W胯5Fڏ80tj[+ݸvG5s@4{a]_׋5Ň5jB'w`F*@r|'(^6c/~4>y~FkЄپ+`C3\" %A@(rP&:Ҝd+7X3_NIO}Qi[UnSW7fQH:Erpbn!v+P,q*^9
@2<բTi;4IuvY,ֽh5(BQ!8Z0I|Z#1C{02pL8yƨk(:>]νhW++I׃(N͌T#ά*iwKy|C	~rĂL0q-*!3z~$ͿusR$&Nl<m&@`əfmM:tzpIIXoSZ9z:LS
eȜ{&0zm>Rư1<tF5
i!9k	_ݯO\nGv4kyB l{"Q@cR2+H}r$7ybZLm!}ȭf3vIj*PEAA.396!,k/k4{mU0¿cɐktR'qZyʶ@4rxZ]?A43>kk֜ewM{*U :w̩u޻ybHо5`k>ou}}x,N2 ̞xJr0!M\r)#3E3ᣩ;+7]&U=&B-ٟ(kglXsFik?hݣw\/xDLf{bzspED.ə̊^moeh2MR,LIa۝XhAD{,tv}ztSҳݯ}QIAE[<ԛ-@ heKzh#	F~VALƘNR'n_'5ΛuoMe:~YlYZ,w/bۯ	ýfX8J\[HMKGNG%*dPA!GIxBll.R~ԆtLs_OG<dx7QH:JB	CR}d&۫mBs6ŒEqYmߏOKmu7b%T	V	TԊG6Fʡd=|Gyb;pQs23e?zfeEz?@,kܒkv`&NnVΞ'!an͜
;^<Z'/AXՍ0ʠPkP|E	Ȳu0*9֞#l FHHLNI4;A)YhҖPB,]j4uds崢LG%J[UX-3UڤVK,:sſ|W.v6@N@#ϣw[qF4kHז2`x̄IUx`$
tLFBVR0BT#W(),FQtT+<`-UѤ7|Qn]THXYz$$Ԑ%^$8Jzqy>' \M8,>A;.U~Q4H42cxRwWPC&+{u$Mme@_S
Mt}`m/ss	Z^1Z#il`W%Zx?wG1}KtwUlg=flM!UqfҞKcF' ]	B"2WmR36AӝVф
YKr,yEI
mLmA"	XxG-@Q>]
p~`<Eלi ]*qky\9ܙ{T6*}f\&JB}nTFOUvχiƴctw6:lS-7Jhi,|Cz56X21hd[mڵ45haMx)rT,kh6jDyd3AGu-O:aGPZ/iX!'JۆΊP ܮW
""-0cT 0uC'ደ(p"6qV{= O(1߶
AuujI=$"(;/1|+*!['eQ"^Y.¿QmDpޡK!4P*?G4DޯiI+<)gD	e;<<zh6_&K]-C%Cnc8T꘯6m#]T;4`!df|#v~
˩V9NҞP2mKFXΪ_ulᄀ}cOrh|)ugAXTRRሕ<	i oDWn{?ؿN8 yG_啼yGy8n=gWDyFFڋ6QUEyx9ⵗu}D\)?lcZFk2wsC`UҞpb+8*Z	>upu3YݴU}VT:Q@[X⥐y(,X%r%TQ+ %=$kL_ǎI[L>ժ(f;`JexASu0j[|6R% T{^>)3>
sV!HqYR˽p`K mEN&VaVu~Z.BZj:PN*wMz1g&!Qyy@+
2F@yi(CxxbWS|.rI8![==V,t%iŜ,W[.R{TgZJb.	- bBBgu|zI2PJ6,K ,>CHfQ6{/>G2aDL>J\fzuNfvL
#%'gHEQߡbdٿxF`cVCU]E,yuCE)yZ#'#~ς(* 2Fq#5}Ǩ4F#5 |ٓr
R~	.fΈ-n{
*\Lv!_b=u3@U"RGvCBvJ)NRTA)[,J7Q|K*ܣ:Ps@[1Sϖz}WS34TZ SenNM޽t?j8I؈m8pRϟuUBL@ST]w􈆶=ǧz[\Sp!HF,e<Xv7	JAd0EC@qاltcݪWjJIH/n<g	V8t2uad	e]`>R _x7(sFgIګl|	q	\bHܶ1
ܭ{>|CD{)F]DCnڢY+xt&TVO2K-i* 8`G@]#l hLBvċMtj}@۰rk'xyK]+;M>bOH6n!,b4|{5S`tؒY#̺<䝢G?s=]1cntg!KbtyS2]&$)cҏ{Y-XU* v&0<՝	bQ7*al\¥oN^Ch6qդ6ϠZhXZ$D<~Sg3?XW`Py"uo]5tF`ePنh5~awM~L&|]2}WYhϬ[YB=z(*5%fmNn	A8X9:qwSqO?]1{&Ij?5Cl#'kNDI3~Oj{Qګx/XwЛԑ8,f/jP⸽M)&e'1[\`dl_Ӿݺ?gVU~MIn7!BzLw>qh'}FޟN7M	<Mnxu=2SK4j(auFn<MkUyOyQD\~k 7a
D.zDnmINz\p)y#ynw5yGo2慶)c-l7hq:ε}ώI,>]CyfƇ)6PQ=wp5}ǣLbYT},13"W@a|=,1DP p8)hZ>	?ǥLi, !SޙtߙXwxR=26<ucG9=䙹{q}:D rTH~m~8@\%../;o\{	H8.{3O=\ߓJbN
4vΤYJv}yˠh`VN' n "87/_=9)F颹0S鮘O#'H؊xT̵;KXD
nT'Gb96,\rD0ШymBSYæp1sͫ /u#lU v.gUtԸdVPTL7QYmD(	e)+ZPR?,GM8)؝h]y 5vHF
UHU7W4eU5:rG E3~qFŦ-G$M&\%-B6's9Ha X)1lJFv@U|]Yc-9֗;].^P>KH6jgf;MĶx#j0=x0{H.)y6ut-&|Q(F[׾tW0rXn+T$e+Ej$8wfy}dC6n]Hk)8ݞx)XfjV{wTUIBLG)騽$7!TR3&0ZgM>=Ch|\dRp\/n%ׇ^ӑA~{C/sDί5*Ɋ_fV:g(=f_cO1~ėEt; ol\Df*, Тߪ?Gx: ]%pkob8tBO=Znu5c .߉d gB;ジɠJeN-jjP
z'("uNf	v\
H<۶&B_{s&w%]L~DNhlH4)dΕXF<R@煇{=14ڿy2p`
?Bn2ˬ3gu)I52sAڡO$'AkrpK%fyb@7dIH{2r3WO,A2Oލ=-rR#QFBd.$naͯ(tbоJz5A2Rp^DPQis̣tѪ>,_hqN5>D5rrS;&Z)e9|qQu:uGA>vح$G	)lI1#oXTf\ͧB@7^SvEsME[Ƌ4!BЬGy<M5h}54,N'{N!JUW="Z#.HH("qb47e	#A:^g`G$HHK"mT]Kq+B*#$%x;uCƠ4,<#YF\*G[;7Jا(f~5gS,f3#\9`]p";~W(.)mδ=zG=Gٳ8}qU#%d<_Hotl_j鑡"rbLR%y+\ڳq+{\!Y1FJeqd"?} tSRpxMjPYm}+1(-LeahL@3rO_vE}o=A|T 13T;۵;O0DX&K@\kHDpk2=6(24f/DbwȠwfBfumdfӥxyEb=|	0jdTD2	e"i5i`."z-[/N<2>u2p?X3z+ܯF.8٣ͯlZ0 L:zwS <Z-{p%Xݺƽf<kDU^FhD)oFngb@]AEЏ:w?:u?G79q|,=Y-3Tp4SPU<5@2spfגBPe2z\F4|W4_q.WILƑRL88Ax~݇ZF`>Рhx7Ѭ3ڴ^z	iЗSv8s<z)118* u/[YZ (%Z蝜䚃GY{窉(brF؈5͗3Tv[0ɋ-@.]P hQò9Q=љ
j>|aefp>Sڮp`oW"|D#6u̸}#MCxihG(ˇYu⤙Z^aZ|ȰhT?O:uau{pcR>`q9b.XLá 6Y鵐؄;o[y 3J0p)CXB.O:)+)i\ --G"c:gZr8 ᖃɧB RX?Z8|kXp6i&9!~1`)Ua?-VֶF?4A4Dyy]ĦX9zП	Y'zϹqr`Av'3W&k	oJzX;6%P;^0!&=ɘE)Lxf&f
AO"`t]흠ro<M4?}f DGz>`<@)\k*0잸ehisvW8lίryXH.lد߯0	FuHl6{ۀ`8`EK=D uhG׉,[q<'D=ف4bְ^Na*"HwGNb ͒qﱃݐ. twFI8 B4GpBS5t%5$8pwОi%\gt̹@>ǟh}ikoO\=J۴%T>c~yvB;;ܛSC``(C*a;ՒۛoAm.m0	2(60ˌU:~-qk9=EFl(.eP!-뙦]MQKƳ̌X?y`
pB*ݔo]n5@,N6ճCGI!
XhPܻP%gQ.iMU$uEm$ԢU{ vQv7._!8^w9"PKd4&"b~p8腀!t@Dfc4cvG+RGyqI ں_]OG;Nho%IvZ^IDsb<eYM#j"`[0fT&y'3ݰb/EfA:&㠈Ӽ5|Մ+jTR`b3UTï1\mb
 zqBx
T.wː^ߔmױKa/|Z#BC7Џ+ohZ1v7}[vb]v^w\Dq!*ęe<3دV㞂ѢŔFK`A9utjڪQUoP@*5BǧSWEO7P{<<AZObkJAx6
fS6Ἅĝ?kJhDߊ,s&0R\sxzed$a$,.',É^;a^Z0-eճ᫩W
綩">8,'?zc#͛O(%gz1sSūMȹV>)yLr(\9zȪ.e`5QRGNX=.%}~ǙLV=!f޳,;}`crŨObkY=CQV;k {)Z.voY&o4X#/Ko{K1+ N~T=:{Ĝ!9&l7Ywuu{X}T5o7cÜj^9]+_QǚRv!g^hZy,ClƦcd6:,.G4]invrgxP]:ӯp^<~b(d>Pޥ+_*@U%E-"U%p|Uuư=a*'ȕb^6&-/YWy
Pm~*MaetoեC'ΊS\lX	GN,ǟ\TU`C˩05`j>O$wîo(jk4'Օ1TOtȚ`I#1mrRx"YcF??I,w] d{yDћLT{E*h9;/ /{!(M0plcDs[U;ꨃWC#?]C/7!hİ8'b]5F8iww0yc*.=E4oBeԦ]}оU 
W`d 5		`^!j̲#@:cwڨvQd2JHo|Zx
d	l|`!nh%СR=GQk )9s
zѫ1[IOtWbt<Vȼ21 ʱj'~b~ypg>l1
݋b(|4/I9_QפU-+6]\taz*ھ="C9bbp?|bfF
lˬQÂ69:L8p/f0~J-g95gӗ9cU~kdZ9>PV<JDPd7$]qfId߸6 ]\)'CWFT2iALYmrYdM^5(Rf0;Ugm){vǣ	I1_pϱPj̤@p|~(	FWIZ^HI,|NZԸ>5bI2W_,|:8qQa^7~Hc?LG-xpFĬ#o5e05$SR  T'\TDMatMN}v03%#k	ɢVMs"x|Deg*T<D8V("uA(F{v:Zm~?W/2btעXhyQ#W\4y!׶}ÍT(gkֻREjxݨ-\5?.@*@e$bs"XqLT";$D@C5^.ʼUMRm֬yý!(XKپ)mCG&cݲxJm.I^y;;(;@JC<Lw:k)wqqwBKohJ}zٝSjCL7,Z4E|9q :wø׳}ݠE?Ty|[0lo{;^w\zAb(([ٌtmCY)i)8Kr%`%AJ$/kPv!*r[gЕ93N:<>%teMi(
<=@)Y&e-x|ԇPlrj30: lٟ1àgt 2]GL7Ds#&;$мpJ'J"Xڠ@0Lt|^YؼeW9 lq:5ES'tsW(:Oh<k`A@oJ?r AN73$~Vb|&m2R5 e/Jul xVS?(#.זV*N<8A7-\@ǿs?M{,H^f[u|cV+ʓϥ-P|ҷQYoZdϢE%j)(Ӣ7š4}𔦥j7hsY!j. P%	;B.Hܐ4ŐǘGy@P_@ aq 0fD#,5񲒓痑g}hmfzST5͵{	O~.:otiTɄ1ӿ{R˦qXd<%^ϣ` #߱z=Waךr]2bǟt~'lpFʘpą.2TP %^90?˼zBE֡i8&FBMXJD
%a^gm&14Kv,(Eo`}ד);6EJQBA.ͧⓅH/s"u=hORy}KuvvpvBg($j~CəT&f6tzD)-rkvf/M	xjL.M/{Ss;	O>ۃ [_ZOɜf/k8$~Wñm6KYTk;"Gi|(hF4nce<#(v#a"H6=?ubIq?AEDL eI[PC.5c0UI*-ٵ Zd.3d5VT,X;0'.a=JL֧):J#oA?z|K7E+$Ox57g2~T; 6;l~kܑ 62\L
 p]vnd^.|KO8l^4	g
Jx$"jQ"2kVYYw"x;J/g$+YTyu#ߑz>Ķ6]c#G̛%i[]7#]?l?2Grc9P\
T^˶' ;=QX	T/^iޝg[YIZ$څ;4)R /o^UZAa)jG<^V~?wv[xe&/Y5KO toJ~i49!ct+b;:^0Wkٳ7bK:+_зz8c!+`׾x*Ԃ.?05D'A/۴ݴ5!Djk5m&YqjW۞|l,u
-)Ls:wF5Ҹa?Yf+f$"hZ B)0|p~x=R ſmv	Yv7<6})$$a$zuxY!8X.ȕV[3[Qn7(ϒ~hCPv\'ƳάIr@BS{c%=LmƉn+dg>#9*hh$[M[5Bssj'Y{˙8<2m|hzo`27;Vk3Rq%w±
цBGeqX8k, vӢR(W45NAa0ϠK_J̕M$!.,&+h"b+Tt	$>]׎JUr.wE8qg]Q'2G\X/m/Y8CĚ}g䁏Jƚ_EFg@i4per\:4#`jq脭 |v`cYlN	uěfs+@EH:vKA앁/t#mϤY]l׮y={bb]vJבR\-}਌T9iPp+Xb?vfs26rꇻy,Z-;pWq%MZprGiN|
&̦k
B	D&R͍+bSӳ%(P"V%Wmx='s>k 6w]	TX~۠ lue(6s<T~@+2j&}9K- *3vI_V>OHEh !tRWA$B2αwi@w2U]mh^\;6SF9SNtEoAo^`CiWlQUBm
{	q)_,rz]VCKzp,泳1ˉ	>r|E.TVqL?U?y׺ۼw,^0lt
TPPDwWqI/v5sJ TVۣhKA c}}L*Gx܇?~@kO4^-F&0$ŪqyR;Dcר#⨣7[trҹ_hBklЩ[[F3Ի4-DMYbC$iF2g&1O()Px'zQC<RK)Sm%Ff7t,!Z]hFXÒCA.h".8`U:ڢ+z}e} ߕpo郿\Kjկ嗻^lEpvL%({2X(b@o[)QM1~`ܛXZ 0l#ʂXvk;KdX5~3i/^pUf-#Hv+Oaa<1NDV6S܀f0S3!*(RTXm/"TBrlжZW;3X[#<#sRŏr)7
0O=i'iM7'b4x+okq -ČXL	Zlw~n> J5&¬/j(6'=S!j/'F%g)Eb)W?It|m`{u>\ɭ6xO
hM_/}ti@?Od]xB,5RLRۊZqN5s5Sik2q.z³ߵyhgn.GxUVį`$]xBk+ LɈ$cqlFd|%|厊gE# /OAq9Өf݊~oGU	k-ݬg4LFɛb6uDtto4XÅ	;pp5nF*k|PG/wfn &b9F	2k7FIv'ρS	`1]&-("%-*
ƅh$No*pUra{aeo7J _%¥:s5T+C6o3-"IaI'8qc#}7NJǁcf-=>JV5+׺$8H2NU<`D~tiÇol.M4(9=I,3U7&@Lˈ+@n&+HʦDsZ/FA5n٩E/&E`/L׌{fx:)GG~9>]T7VUԮ2`%ˬ&QWCᆱJuw+L`PIZ~pwxGXy_IP-b],wBP8S_.љvu2q*#Dqqb0|Rϝe~;k#v[g
tLYmO>Q_@m$b, M.R\t[Vd"2Pv&t\U:UC<h۴%!cL߳C52e>?RJ0]N2mN9	:}oh)Z8n79D~y!z,	!\t^3ΐef~Š!Bͽ7ߟs^ZH㱐Edڸ-4/_ϞԒ-m=Б=-H#{SuCbӶWg-COx½p[8˓g1J44H:ZsRaoN"Xڑ=NqyYqR3HkM 1={Bו|b>GsQ) ^|V兄DEbv̆Kt		H4b#<UOiVDzӏ?4 m	 !.eF.wsǦw8jpdREĳc)@&cY=G}OYZ|Lv&dV$^0'*uuT,"썈7D wVHT@`v=]5yvJׇ~f6_(V Vrs@aoqs f."iyt!Fν䜛,O~ҫ㬄8utBIYg>ֻo6o=ˬI)sAz?P!̹bJVoZ
zM=׿+X# d%C]xmȾ'B/:~şɊƁϊZЙj_V3\J0'F<+IhX'`,"|RPnN #j>4d/ޓ,Zo|
m*ZUX~nI7kQCgܗ1ͫ$ j*E4t.	]ºKjgMei3v 2]+`p֜T =<}0xY,O [[vH;2UY&7>qSgK>-sH]XD7oM3abD$us"Ԥ2\ >KT '~ZgЎ&A RE(HNj;pBQYFf==ϫ$-[`v89?GY\N>:m_ҽWdvqLK ~>
-&2T~~~ XDTF`+j#-f
0o`eG3trV4s9BSFԗTުQ~`oF|;GߟҕGl(	WbU%q}']蘴TU1Dr8p;M99[*EI1ٷ-!ɼ ȟg} Xh#	XI