h.پu0OK%48D&w@MmY # vҵbIsӾd*Fs,<)wx<VvEIQ\1Kvm>KsO,PzV֟9|ЛԤ`ȼ&\)d}i@$E9u=|͜8J-krC0FVUFYaqaho&FHq[vne.@eFG-o#D1PoVf[# ީ}^_ 2Uh;i9P,hES,d1(Ө)yuÛ6%o=KjN#E@}ޒ2JƠ1XX/'ܸ[ T&jag 5;%9?iuFbi)AMpI1{0QЌ~_,'-/;v tx!b73ϋxʔYNv3WU&xdmL3gQɑ< 9i=o ҃Tϝ^.Aسhذ8c\=U!#39l?Es ļq Lx4/f=y5)vQk#$k <.i. _XْFR._q)<}; #(!](k{pdX|ح}Y4R>/'SݢOxs#m4ةSgs>A+Mxyfr4EDL9koQC+\O[ 1MR-aLQn!Ͳȓ0T,ٽB/ a|-"a ĉ,H{^Fy*[c˾!vpNceY'%Ej[e{ddX+oMs* N,='te + a[Hyy(*oZ_Ogdmsx`[S\CEu;bt=铉)kj5B\º_?%kaEQ %s Y+'w[NAS&su -K)p!nS[Mp$Pp,dr06]h`މOЩ|z^gLnb+aPK(XP._S?,pTabU>&8 )#I0E]Hy漩s7yԹه,u|2GLHZ 2lV{^5Z1H[!< a2W^c{3 tg0w:CPc6Tέ!PAgg|̇-獻U2l0`-DZ {h&V1–IjC'15UA/8t`=((fT @AՒ 3VO\SsWi5\ak#6<,pTZn7T(*x} _,2lrXt?;\/t/M 3" (xZof-2dQ;$.Wy%Pjd:ݤcbrƓЯ9Ƅ9q`MSn(J8Dz'J S%kf?\ꧬ3XjZVNF 1|L]=o͒3NH70*,h}kxD+0hӈcd[7r4QvX*F ~{}ﺔ>ݯNT;ڴ ;x,72H 5Wp!4w;_;G32@TZ RXF2/fNeb”P?|HL@7{i%]VG6JX':[S⫥&7tVs*I2uЀt]_Z hV! vcͽsYvz[]eehHJzcq^+kM5R>~ZRĘ|Ѣ ne{ϳQkG\;o뵶@J;YWҋ,Y6_߯3|77 JdM'>I)@plv~Ef`lP-Mc* kc-wmV/\3h:"FX!^i) o@N@|$~/bㅎ:Av#Xwߣ Kטitbqs*ģ%n=SӢn~Qٻ= %YJ;܃ƒj^q-+akK6_d ='˰alk1C+@\@L6b"dъ+͐I7{L2GW&_ZF-F2T=nS[ZMBfDx5t/zN;zk\=X7FZXt{3L|A^̆/sJgJ7߈ɯ# En~Rt@#-sM ۴'[ 4JWf TӴpb/Ĥ{PM_- W_+[$ q*b @PL<ܞ+.pQOJ8DXq\Vx3&Vk(AHr`sFtjd XJ>_WeNMkQB?\qRaO?t`vmE@]O"J\"+ _qTx:)iUiφ T- p3dC(>O]v$WFs 1}%{i M@4$mg; wRIw bbNCQl\ir0jfݕC,#\i>Hݦb,_xJqtHXH؊.+*fjU1hg`v1Z6)W18=+ ?SI~i# p6\,.MJ%t_Vؔȧƅ*n7J2~/۱D76UrwQev Ec_ɀ?n2ȬWg& cf垂Q43oZ]Vˏ5J*6ju.m/!PtUo+n ǃNѝ)[igs^YC)!]1j>ֵOOs WhLv8KA{ &Z 7A(h󜂹udmD@ΰ#H jl=ahJh^ru5a"rX/EHI *$5Lk5BP;w.h4/]*1ELLC9?aA@CgzU؉ȅ]MeNcz}pOVEsTOo /?77_`!Ɍ~?C>4j,&Bd'#LVL痮QX8x#AtqH^rO- 'E_c, A]/]WZi+335I!Y2Um'1cK_4Ho$/' po{e x; \Td~=7[qZ$pT2i5GԽSRaL? KD&Իh:{u/6lyA4/vR ) JEvI9Un+ܖ)țYH[Y|6m+(f6¦DG05v9}uߝ_@ιRG@bu$tVTcN#RNU"[,Q.$hh'g$_0-ؕjek@ߙmA(KkZYXCKDFXM~0c; u{Uo]}qKIo!rphܴ~Brco?s["Z }+8#95 |8<@ ˬb9-ij4}@i$!°C}nzuyЀt@M*}1Ɓ7V\.5$ =Y‹tViqC9Q%zX }T|*m Z*4?xA ;VxFxKY5>U4ۃA~kfeWߔZ&ã*[NlsVeCP;wVnxJ MЫgIф_0KnSEjEu͏:걓ҢsrQ[عԊU1W 2rɱw5=ںTQS8ҝHJWܥ82tDu#ysgU?#?L(gv(sUAF0E>6U {n[^,: 7w=YN W܀FV6+|nq ?yU\}$Dp@F3fNB!Y64 UcAH mbԻǵ&ӰbA0TW.:a=Fw#3_/wvS07c/ǶRWOGk ιBt`Qǖ^1hΓ+OSf,3xa>}ixv.8B _Sυ֦jQ^C osNG|W>M_CNZ c%vk4Nª|h(rzpxj)]i8"7_dä ~Ʉsvbh:g udRg'Y?]E/+2HyF5҉ Սz`/F=5kx=C՚ x1h1vcHC1Ӌʤ |)[[?M Vv~9k\]@(-g4ooCQH1"^s#X(#pJEUzL$s<ՀqhF#2zˍ%*M 0v *$>+1 W0S2Jm[m5 WdJU-B{sziZ|rPN0Ŗ>af6dv* /ab]k.kMOOQ:J_6Bl"Ђe5cstjBvvt͇!\@jc%Ҡ7T2PKaq p|qsu?|ml-2?vNCf@[Ɠ; chdʄڪ\It볮4~ۻnj ?[8FKWW?ly*>Ru=AeH(+n=&QoH X/QHи5 mcŞ7H~kLЀBw~< Op"G5aZ]dHцu`!Vz,`iѻ2#k~3#_bX˚0# <AeOGAI4oiIM3@r{zQ \Pĥ2Y\һSYQ5,*s) XGNvIjhٺIQ,N*<,3ln2 h%X NjE)/mԬs4^/S e(Ϯ5i`XesyqzmSݮyRC=84S$y@}!;)6O({Gڝ<R,{~q|*ݱ mC]=[S͕Y Mg"~np~QTbve;؉H|y(xu? KS6&?* $vG+QS,%+{# '[qˬO f}H{|wh8 EVӨxQS#Vub9uY_iL~r9ݾL0./gc%a2{ ~t=.>Z &y3t -@lq o s{'Z0+% 7f;gIuybTfqut@by!jl\q9x6Sûb4F4H'7h ߤ`l PDY(rNtdp`b$=!gˤSEŀE9|dПr?dEh(^0RķhE̶?psɘLq~%c0:nRe# fӨ(D<$x9= ǤoEDThP&6mi?vLvjeaN( x3qޛ*`oE 2k"9\*Da[:\|2;Tu k%}.ڞ\m ?pHҚH0UV{7;'+MY4!g;Y %9:_M_T*P34^:_c.B{?C WPؗ=Ȧm>~}ڍ}DŽW\ˤ,bzALkG+}%@ be%0;+-ZF皅#Y]᳻mv@,Ů% ź{o>YDznvܢ-I~6O[W@KŸ'0 R’0wM_N">۴QsF["cGj*’=-& e+Gp2ϝRS-V,\9R/ Ni~ʜLc1uR?E3ʬÿ<^uDRoyGݰ#Ƀ|H>k;AnrW`/x?qTU+ {DH*BhGbov_SÍPQ`"ﾽ7~Oɥ>5wҶ{>]jX..V{/OgdR=D/hh\],.;X*0xy6Pon=:U-O};PFȝ\%=QԉUj *0t%݉UȀQI&~}5F@ZR~6L+XǬړM+{PY[NCJTH 1fUךzY q &ؼƖvȸo^dc2J+D+K6ReK>VBUXWRWv aK-d.KXԁtؙv9qԢR`b/NvSTy&C6֞0ླྀ+P-TlQz%O)'D,_mok-U5FcO=qTM>z(~ߤh-Ḓ)SKLǡD]jƃ8_Z!o <̵}!uq#7ngq:NN 9w^݌|a:ֽ1=o%}9oמ80gC5f e똵mլ8Fk*w. g,s/m2VnZPulD3{e(sT6\`u 7fAݐZ&ng;_es~y,޸hYDpyJq Э2\n1.B@ƨA՘$3%K0pW @_`xZkH^S.$UHYIR@XPR=T(}Ai 1(5C>$הDNX6|=S9cNU%Q&2*Pe#C|SO ),=d9#P- 6K.3~,7OXq2w)4` Ŏ}5,8sEX3rge@ TN#^sM3-Qak87d8M3ɡ^%O7~8_Ac|<#q"y) pztͼ0!;m|,`_XQ|d+U Tp;EͶ*]g/*4rYd׈˽1(!}QYꖡ4bLj#4IAbqB +(툺J@3qR]G%sC]4L6ɑlTtM"ojQWTn<%|qmG F6 uQRD"H+qbmhB'0>cbGo7rtH_1 hD~āIXrF_$jHĥ0>bODjf 8=-cZz½\wUu>:'W0V|WbLAfM']ܶa(ܒPugsr:FiC(v7CfVlwP$< Tq+a*Ov:gY<VY1}fHi &9NN98Wulǽ ]t䋱rm 8!m';eU_ bm'] j-\J~5S6[9zOۢi=ke-+Vv4]U頲_iL@(@@X~EN[8]J D+p=V:_ADL$LjCػTo O* v KM1~L1l֦.tSc+%cu α.둇A;T9;Slz5M`[߇"r?RIE_ʪsj 9Jgc_H$-uj{!vWӗ3ʝt! j R g:4 u|D/bPg8 ~{Eyͷ}B*.gf<:4`a2A s=7G{1RC$^6M~@H/&?j#&ɻ"Y_IA8t6|fkx4i$V&a;Ac_:1a+Ϛsy4:)qLK%0ސ!Ȑɞ0u&G̬j}Igtɵ)U$wRw_Cd4FT4Ƽ(z cfY5Tgi|#QM2ךOC"+%>zU)H?ZƜ=Tb u4ώR䁅N#ajYnhBۦW_\col]/!iz C.X0 ˜`v~_t񸓉ʴ궧P5ӏ) ^g  Ãg*MKe˙k`f+ 3qu 76FH.5] KٷS[9`$ywN[-6~E!2xV##)-h ;)xEyh2NӒ;UHw;~mnur9t|M5[;]X ;LiރPloڠw:c+heݝJ3!y`&vcǃ1A,ڙ^T}]G@rǤGŗΟͱv~+g9n*c{h*nt1lj9Ţw/J:^[OXR\됂+H棽c{IbG"O"ZJPO-+D{K$pN.>=Lo!j)*t1!p7}Y6{#kJ9vRM%j?WPΪ/>99H;( %Q샺ha( UMGbLILj7!>RGV#EIi+L, M~^\{)[93"oWK$4EU*'9-N)u (~?k=}r|bM^7H,ڶU`uSMƙDTYǕ[jN%gPM]&ٴ-*ػR'>㊋Ǭ!9fK!,\2<\O@7Ta*҄(q dA1>dbPsAq%5iTk|Y3P.,r rO8s Hy}Ա#*L]: su,[0ey<Ίss ԛ][Oipm!1IS\:йv*TW Ac˲$/G&lz ǭ|y?n/s+>kP.--r/egR z~/y(sfxX_KMe{qBw7)51G[S;S//]8cvS@%杮ԋk{JԜ..JDpI] z gyâxJe^MaoNZou?:)_O2FhtV7 j%s-3Ա9[h'"a1;d*~oWa28!Mݮa.Z?S'jtK`3M5Q_tSŻ#nL,<֤fl &Q֚zfREd/ϛ# 9^8c %W 9yCX5eCBj-Ϭf1F`EK g6@봪#5ca){=i.?RAɉ?oY|(|&V=I$#aּm 8f)0w]xҴ"WtvkR/-P dk4`u il^opLqAdˎAȄƐ:SLxx]Ku2 >_)=R^ZVa8^0pQ2[8h . DvQ((W:C :M- Ғ^jkŸ66:({Av.pw?gۍϱҍ_:IyZ &L=j3 »}Z eWP%`8[w$`oJ1^-v$U7ar/qoKr%1J7 sdIZqZ7oM|{\|6f$} =sO$:8Q:VO~ wn:t¤+[?-(]G~w}-0|0G7ئ\XZ[:b{`*~ʣs 7Y,IV̮/,A/Z]tzsSb|YWZc9kkEA=JiȮ#QB`~VPe(kf % 4RcpZߤԍK`BK#F*R;c93\TCMQ[\y`O6 RVIBE{ T#UFe~: ΁g/3#ݣ%;+: Evf%;ٰ[- [DO#:uWwe.Ik V8 F7c'y;>0Sڷb8Hb9=E,ȽЮk]ţ7R0$s=a(I ֮ AfF1u!#?E$NhdVGP4=]*(tJPNka7B)ꛞǟOp;|{\u], B0dhjMT &~"@2߮]T1zȗP}<:2Le)8}y_#vNX%: @ZGʎ,k.`ޜ)GLbr!fO4(<Ɠ%WWrZ=v)4L a"LiVK@ hgj]EKbݣf fe91*cX bvRnWO (ʛEwHG+.mro)jEYvΝcn.\񥍀熘K.K/ vd8q.1_sObuov9YM{YA*OcyіhRPh́GϢ޼{ƅDgd.ۻD96ՙ?X j8 O> [n<ѽJ.?vp RHLپrpψЏ?vцj~F'h(S*1׺fDVm C;Yik0^_k N!1U<ëX6 >v!7Bړ^&X aiŘGrnpdi@ ga>UjP޿Tؗ5b8 yrgf@qÔ%PMԶ{_ HzI T";Vk EvvݖH VX.M{py`ѿ Qҫc5f^3 FLz1@/GZ0\]F!R,/ee};01=B"Ct/F6`d,/!wT7V iӼWmu+ꭼ1971JN2q$ Ѷk'3bcd|ZHbU\bm!ި] 5e( 2׏r^Hlf'wiE<|^Pf\ zpniΖD}iG8`}'6P~%jhlC @+-q1 h0skTp Z]_᯵[9r>C?Ƞ*?HG{"2SN5l$)v`X-q-!* |v)&tI ei=WfM^S+uD‹Y]TaS9|t3^P<2~;9D^ˎ!%$2ﾶ8AT[~2++Z&o;B*D,3y3N\T93u^i2*gcZgeqfUՆ.>րxgdAwIzJ5į :̬hGPYWo=u]W3L r"_)-H#%l&aaR]ME5Gr6ljֶxӺ*`VCiںv!Bkݷ SXP{GU`>OPX uԺA$cKA'Ez-Dw^N@l78{j6k ~0}z*NȑdF:x~I))_BK'TlgcjWT^@*Ԅ(t(މ [ZԒoG{Ђg~K/]5^X}*G4,jja~xe\Fiv\QP-ӡ7wSD70;AҞINQE j'R O;TM-uV!7$oO%`5?7pL'AN.ygUaa~et@yrj?킁>O~(i4N,#\⒓:zG!ɋoT҃}]a@S4\'S[ fdV5ͨc)2cƚ @n}Di;yC yNQZ8Ed>{Ff=l, d-!@(%8xƠ.a-Ţpz%kpq\H2!#;ɳhS9";tF:?Յ`7W~D@k=Z(*_Z7t@"#˔‹Ž.[{<,9H`A$(`qH*H˱pIcI$OŴ!JX42B:c\b3T`#]\gp%TXu VB쉥Le۳0A>b[B0xo?APqb JY8Tb c [+zG\Mt1`dɋ4HkƘdV%/꫅ "\a>a_ E;4%L:B%AĽ eiۉC 1]~ttk@r(sf< /UKɟ(G]1;O+8 vnߋ)O$١˷cl\[9{_GcC<&++Anj1&(IɨOSũp0=ؿމf^F_ڥ GiJ3xŶ%)2Ӓ%*ʳ:"[ۚKmy#sY]h~(-f'}r_]RR vfDpU 1e/qx2^2ًQvp!y%| V]u~@Q$ vFZ~-<[m8ϭyḋ֋s5UHyluBԞ,,}G SD~ݧELV@.7&SdNO735rG[!D12Oi6WUg]d$B,G%s IpqL/RT77Piy[ϴej dz6\ںwî in38zMS@tl8.+V4!ޑ(t !wӴ"-Q5axB1-?dt/ @W'$䁫Nps. \XC5*bǙpU k G{+,X ʮ3)>֬DoN# -N(B {fN8jg H.gḟb`S]dof.`wd̋FښIh*8O)%MdK7O̅GRV(A={6H; [lC ԃ +s~F.?QZJrNE< ~)D'3NȻSug;0fD\ĮC.M-C@l1ˍ"4 {Ź\i(ـL"pe蝵^Up+|PMUJ2dN+XxڀnmF!ƙƟ夳2[l %ڎ Q< 6cd!N+ڝ#|DڂLRA ~ /N@ϔ yCy"}"4i翶/1$QbDB|U]ѠOP4ɓֈ!J݀ѿa]3+E3~)2;9s]V?"C5H0>WO]:wW] r#pj.hHr!F鉐V R(yk7Q'MG#6mGZ\K8M}N`k@vh`ۓU 3$[[ueLWa=7֌1pxt 2{8x ܹXPa-:f'Df$q@v,*ژ1lPثP|JՕf@q׈'l4 /2m"XH7oPr"6=J/,`P`#Ҁ'M;-;MFm#Xru`̈́W`' %2qg [?Q^p#d}OgmM9Q$ G^_v-}Bw=E^IHc=~l=%Wb4:@@Tى(xjsbVF- Kj/Xc3auÃu[i NJYTQRX|s:L2k~B|v?aYAlL7>Ӕ̃I=#W@e?΂+o֊֚uxZ xȭ/>Iy^EW6@R< rp|vk#HF:2$b-Xʄ Yx̧@Oo:5 |X2Ow#ԸUiā d+6ok^4NYya#V+S6 3 Q{[9@ H aERꟄ1Z|S%#0a^u`ЕDeLQӣ=8 'rsf52Y+wHBUHYlM%wu5ZȅޙmH=n(G %C8KLQU3E} GzH /VB1vߞo9B;fm/+рtOlQUOÿunHU \pmpA+۝5yAx}{ݢ0?촗M2VXdo] S q$~e~LeN4fͭZ+A||ER;.Zx^ǿ@a -BQѺ$tVe.OSm G0P' ෽DG mO.>Yk&M1E"lUHDs$B>)7اBF).vsf>|囍d$.i{lrpT\?*&1%ҦjGVEHMJ.~/$3qb0DTWr;ӮM[沠#Y ˈ, $%@.A}QV4ٚp.{ЊV4-ÎֱͽOoi~g\Dd~R&$ C B] 6Kۊ>/n@ ܑƖc\$1J4mV'x8E/ VDMIq:A|ǃ A@*}AwamVt{S3 ^RdAΥLx'I3e†I+u`5<g?jz8Be :FlAZP:6*wIfZM?Lj&િ577n+w>ZDiR!Dxf^|i&$2Քӕ ߜ;6ozZ-sԪOS<牔̟q9N,3L- l3{DF517 X>+FвǹAuڭߪYA7"A|[W{;&dS}AET8$k 7jsc Y9s:Os6DN^"SP5\ $muq|wV~O9E"Vb%W+퀀P<>hli/\qF{0N)v39-;{kv>. Ф_`r }5˒rƑ C©A(xq3X%}SwT4#&Aa=O*H*ǔIhMEiW9(u?O 8`YP|h>8Z{BC%|s922;AZjPo3ɑuM@~UP˘݌m*`X[y[Z^ga%C xfJ8?&M=u"r+סayZe1&C$]6tcMݩ)b9s:r4RGP/n~ ʁm:Mhwgo;%{ȮPҜ0jI${pf }f]BA_PԚ(>Ղ%j\Jx Ү*|bxtN*̊L(6֚&@^_[n#_34ʕ΢xLn,$WGP:3mI%ae(? ӹd/ЮߪXAS%638}, 2=ڟV$T +)ZK)?缍 ہ\ PLѣlʘ=VyWc4ų75(sOvy ;y$$wł[A">\R i8na ]d,i3dS1tbYe[>֭=$ɾ8nP-D,n_:B4!_\+!ŷs^_sRl:7Wl^`?k5|,ӕ^R",>,§yJ#@ c@`#~3H RjݸARzD[~P;} fҎ)f9g}T7|(xD25mP֍(p3-&9h#9Õ4ff0tbϜ 2@X_r X9tZVJ&ChHJWB_X( a1.[Ȭ!aW- EZ9+O~B |9d ZrBoE3(%c/O_3'; I= |5n7T|/_C-='N/fmqM.\օ'Qдw5R.E zvS׷k/ܐ|H T\Z=LW ȰYr0ހI,N>+5 iۖ# q2t\~6eeWmŷ&4=LIJW<hDFzk %1lu־5Hk {-=.otT<_VI]-U6 f>Ҡ[qWtK9heo͑#ȦB\qTy>. wt{7~*_I˗,I*,|%Q'ϪG)xģ+O©-l"|;nobG&cg"\*vF@s6EJ&C &(Eƈpd7-HHDD Y~Z:Q )DdlözBuO)$A @T|/,`;ح>#99&VM+Y]&#53UQ?#(iihg1v]QsM qtɁU7x6}n'lϻ壢 _1\NrUp:"t|qn# 3y4` Ү>QYhs:qU0 m2^0 q ;=]#DUtuW]VNۏ-T=>Y:E,AΏYv8nY?w!T,]RoGާs!|%A窽'?"]]{js/7)pXFk2$IBRbsI~_'Ϥ+3a.QwaN0&HM^-@VIm:+.J.D#Lk{ ;@OzEͺӺB@9Eh'EɱLitߚcWtῌ0wwn mOg g)jyVN}OM杖, m_C0mwUr6rLEv#L{Ӥ['sśRu.jGYEY &&&1lN2IEo8\-; YT2Ԃ ֍s#g6?^W;FZr g}ʙt/9-CN~{,۪a=(CбL!(`?'M;}+>,noɢ\#MW2=%R^{d/0P}Ul ph Il^ 4k_"!543;2hͯ>˘WtUM'=E0NV[D)4荱rqx\\M!'1PTEId 6j8@R1$Xjsm|3 9n(Op;V2*zncp۱'[zu Đ"n$j%o(%:nBK%զwn`wi #:%SBI+5Q7+Tw>wE6(*k?m_fjnr̞~n $Բ`ZH<y|x׳p[{_"AV,`pR>j@yˋ^o:w/A"8 AG^{?Ԥ7Gj،z2;P7.KQ!F`Am\ϻ{% tL#퐉+s=SPB]"foG?V$@ ]Tgb†Zd-ԦFu(r HEe] ܤl `<Yqz()y,X/G>hh8.;Y0rL_)n!LRF\ ϶ժ(*x ;\Q5Bes~dЪ6hu9B܊4qrL$t,1 6ڈH`zУ[ |3|S3Rʎp(D78;Z>I;X9X/40ؘ.dyC_?Gt4҆ _֨mpBpg%?}VX];/AҞ[GqY{f`6T?9^nmpX%u QAB@Î n=+$OBk~Ql2{ӧ&v>l2PφC F2ەѺ U"5!58FЧuQ| <{{Z( _޸R{ :Qx`%1>'ku@F"dUT9zzׇI8Dy \KGo`8i_vV|zɞ U͗]7Kx'/6(lgzb}-r"V~|[H n)cQl8~nCg5ZoZ 7TO9r箆Fc܃-21ܳr&K-1"4 `p>_JdAnYнLړ265B=/.HN~DŽ؆lFoU<*΀˴p'cDqI.2l㋈JmOg=>0͚aYp P,S*rzK(WW+T#]F?J󪒵ug(p`<lo'G$)'Bx%׻x Q {?b7f~\Ǡ>ٞ+rv-t3ta \k:#Yci切onwuҺET-2ldtŽӔ蕴qK_7į/X'smTQZyZ-`#"VmX0}G(NP7{PrrXG1`6]s8橍4VL&B]@<u`@zY]&dd7 K$6GK  NF3Qc.c թ${kzuk%RkE}/*^Z"OSly/Xl̺j0_F 79STc c.6K8'lj\6$jC|U60 5&eks&q~53j Z!&Dzd27열klD`OpU𪱋KZs3,@Xf1* {8i.d =wO AEN>;jAؽ+5Pe S"Oj@r".G[{P`-ofaGRguTv *ʸ/Iҫ[ xG$PE5&-'YZڏusv}M2ZT`Ӊ ?ՎB @]ȹK;WY u~W4NK<]qb/nD`Ϩ̘YLǸX)P]3([rQY'znO҃3\%"уwl25z F6F\Fɔ,zFYj^޳:fC^_Z5May?IHN'̶^v0dlO?HpD 3n>-)J?|-&(#]gHȁ R"D%yǬ, 80(1=*SB˅pqܸ[#uNGy(u3QL߫.>25`^ )~BE^.픘!U=Hs$ā&(G}~Eݿ:ksv8aFZEx>iÙst;<E7y*w'`^t4CVYfsd%WuZQXR@SR'[ "B@|ɋB(Ec3q@#2 v`}\Yϖב)inmK(J[*p0@`s 'DM)D`*avD$㓅SF^ ; 7#]iB -8׋vT|KPa}mylï~iVapҒk-7ħ ԯUCյRy_ևIj5_AtO!-T kg"?ŕh*]}8n\[mҪ$"vMOSoExRk\)%Q~eSX,)=?9[ܦzYuLnd @BAM!#4g"|]=\]tO[EZ,`| OLd 1M]Xn?|ORu S9O AEc`~syD"&A)cHQε1Aiǩ7eڻcĢBUY ¸Ԝɵ g[זV|m"\H_!Q@eW6`}s`vgsi|^ ,`'ʘqp W/ dKOf38_0zS 4ͺq-w:0zW$;'fw&Bx$اu"%( !#KyT;w}/YoMLh QY@&xPdPd83v\12. `D#CqrBve1S%-Oq0Rh1s^}I Aϔ kKGƏb`z+M4s+e B<刡U,bxJ^cѳsv0ebR'qbվo(ӟC]kn׏} ݅T*J~kKSm_~JNnGL-L_o5ܹx֗ 4|]hjZ6@4a&׎ϝxs1] p[P@.D~A]H]vXS Z`>366mW~Ie7!wϱxPe{#ظ։a ?h_p$9kSl*q/c7yP Pɾ:)v&tx[ll .VUkɷ4|(7Aվ݋PP_%w9|K: s L{ i ] ogWCRfR'm /<應[|7w(uTkZЕx5.t !bisd22UΘO_bA">WS_z0l~+_zESŠc"w,:wCƯ\yyLsKA M> XZx ;F$ABbx@bmAr;isNO A"]ttoz'$}x53"NDuDVԿ-g+JO[bkZûz30cR$jk_ ? |޴ugh<4n nF䧩Qel22m~E}J{7ZÅK^@?pp96n 9gܗн"8m٘q쪚"K-oOy=s~r50. =Qu&nNEտˋK oM%;`.ގ)Kj1xNm2#Ӓ76bCVa]B`Ɇn j&q8KیQ\ZD5Hx)j# |a kS6ÁV -#zMSx?!` ~`\&bR ?6P#v"c?T+FͿȗP(Ɓ_\{:)|ߨSs6yר9D!Bɛ^LcAWG/̂ ,,MDR]KR}˩Ĩ2V0F0~Н6yl)H1F’0 sg9< oKLūln<yxV@eT-P+F2 bJJ*bhNt'`%8!h %GΔ<6 Pw/O%B `0ICUGI~.az';5Kg1V(J281M $  k;ٹdv2xiU 8//5q`_ydZ3X~.FR4 lP%_57vG?JB=%#Z jptd)'4z+A3m.‘<sy?Mw@ߘc _OuW&}3cah9 iV$RmcauF'[ |4S<΍- Zf}J/e?7^"HdL34VCV2BqfQ |DZʼi s]*8tc$<4%*TQ.?K~ms7J-s ω5sz_ė@{8Z&.{ǕVk5߹3s6L"-8J5E {)9~Q6M-=MƌtjvHmQag(2:(vvHMe<+0A2LK?&wT~@5!]95` V>R S@ 2xhV nՐ^PS`Jtأej7QyRxtiuz$J[ R5P]~0m#u" pX+"%n]ɬG{?lEW=yJqq?aLp }$ ԼE(FD ;(SNߝi]EH<+QFrS]iǘ#}`~R50&+-iK5_g3ʼnmE Kr[xy[*U1Ѳ#CAUt,WOU'prH/ZS\XCǺo5@s݅j:ˤXٝpGM|*7 [qD?Hֲ@Q(mN<ҏeCFf K.,j{SgJ)rL~_WꜜjSw/ hCbG IE)Dpd_pFow;YK7>j l@ecy:ҁjAXwX _1ivS29Up{85UF\$N0.mOQ6i*׀_7Q\;/dr.(b hΌWj֯F%)ZKzAm媞˙٘,vuPZLOI4[R'y`:Xuj-3~vׇ—߉74a.kVV(njl,mhUa)jU$\{d}E|Ǯ}a"g"wӴ3Н e3D|8ZS©" CR4a!dEP؍!vڶʼ4ԣ$10M;cմ+{\|FU^ɥ usf Fy< ~ %}SN^-L7d*0EL\52~οq(>z>8zSXOio١q=9C+jъTxo!D~->S{mUt]:N*БAoʢfU'{t*CuEtLn+X|0grթb/޼Po .ԆKŕ=mJeA6_Ns%=S>nӍppU@<ةW[ILvۆa:R,@&7mJT (@@SuL D> .F46lC՗" {^  0@5] ۘq~:Lg: {^fbM5ep;di.D'2KaNɝ܆%׷j;kmS~xY~ߔw8A (!T%a64 QQ1l-o.4D)>8⛬8vv%?"Pm8CyGͧ]¤<3E,~A0 Z~v}ؠ]pQ$jg2Z8TKefDiW{߰qQ<7^ P=|y):$bNJ1b{ijE~*٤ 1y6"RJ7ٷxAteh8\4d ǧO|ttoՀ:Z + ?t3,?M#S`M |] z\"BNtm` H/Tuc#Kd)rJ\*O;Ț4^_3(?+Dl51^DܭկhS(J{ӯPŇK0 #-+sq%O硢=U`zQ+!-7ǹ% 9DI2 #|'h:'EQRi.—d!8oZ{Տy,)_^tXfE۹H(qq;^(e ]`H גV$r$Gedmu:}J}ۆP^!8/IfofG4z+'4+ ,c,[^6RbƘ9LJLW1a./Ԉv!Ŧ쇤&i5v7l@rxLH4 -{+'R\K3&k;ҭ=[!*xXinIkZ[3whIG6[~.i+:uch_Una:/ \&k9K d߼""N7-vtډI-)ܫ%(6f=;4Q[IreUe]1XzM%ٖx}D4b C9 t.a*r3ox(} 0!O7!Ju:~t#m.:h=kuq9wd6BIrat2soYUo^l]RgkA5ig@竈8Qł+ {ើA(pC& p"? `r(o#?oĜE+L?E *6ڍʋh[s9F7?{iv\CDzt:ٻ}~݄Xc;G߃s S\}q5桝)\̀({0"zXKLu@8zhTSD /**xw6( CCKzmqS bZ294*0f !6;XK|}K]f3gB"~>)+XZ=1vJR&̥-| Cޑ/qlQUkDo8Tҏ{mRߐH9kCmL[._BE?̿6ms]?a8":_tZG9<ˠ h.b8 83 O4G/7G7@SM1J)*.=@Еw;Xsyh$\$ @%WqZ4_uXo$Q5gL{mn XCTBH)2Qڝ73[DڟZ[PX+k0KJ'$7X.ɜCH{ ҽ'Tcu Sm.n3SAdـ7Ro=} kxk`'"v_0 O 7 si68TC[XƣS?pc$.2)~. Xf,qq|RDIUeپ'еt…35YoE>#*)jNY; ,$QkJűdjo!~},JY1)dK&)+F(7kBi;9-lH|Lć_#~=9o5L=:<ӫ%|C EV(` th6ug%AYv) ! 7G -^oNuL)~&|ὅ3*hI񉔔]Pi-өĥپ)nI'S3h(5iϡV vhz Py#%ͫu`~/RNyS@HrO䇼oZĺ<\-G$P>hrDKꬩ|+!PG,HqmI?[z3?)\+İ@±2t/Rfn'pO%(RrR":9"t{Ժ#gx%®wQ֖*Wkb}=J@3>vO!d=zPJ]'ѱnEFaB@-I@6:d8{-EURֱCE)0ܶ׵^zz¾HxW7c3 }R ,S?~ˋ-8/ K &@> qrb*tUz·vud=9Pt K (J*țςKlu!cpEAO-\mNHAO~Z63VzXQJqr/*|1}qq~e( xi%5p l[B0" ><Ű}!g\ 7$]}ѺEP2 (b}њֶ=GnPFApI)!.Í@2Z-dнH-,;}ys:XȬD=TJ #:(Pc yOϹu!KBFs5.z a1>ZDJsTt`#.d]sEG-ʲ o.B6#uP}eVlsB`WVɐ}t"s]rvV`'uaasz fc5K&ƀ.>t|/z3r"97'ޭ[G/Xqa9ţ4E9h1*B?]q8<+V鯸\E't3vE&@$QE/x:ɛ'ظ8|0=$n싘)vD~cåAGͰrWa]-l”vzƄ%}" 00:58:10,854 ¿Sí? 576 00:58:22,465 --> 00:58:23,566 Qué locura. 577 00:58:30,039 --> 00:58:32,909 Gracias por acicalarme, muchacho. 578 00:58:33,676 --> 00:58:34,978 Gracias, amiguito. 579 00:58:59,636 --> 00:59:00,970 Sí, no sé. 580 00:59:01,804 --> 00:59:04,240 Me dio la impresión de que me decía eso. 581 00:59:44,747 --> 00:59:48,952 KULU ALCANZÓ EL PESO DESEADO 582 00:59:59,429 --> 01:00:01,297 Cuando se creó el universo, 583 01:00:03,132 --> 01:00:07,337 los curanderos y los animales estaban conectados. 584 01:00:11,007 --> 01:00:14,077 El pangolín ocupa un lugar especial. 585 01:00:17,847 --> 01:00:22,785 Los niños Venda no deben salir de su casa los primeros tres meses de vida. 586 01:00:25,755 --> 01:00:29,325 Antes de salir, deben vacunarlos para protegerlos. 587 01:00:31,761 --> 01:00:34,330 El curandero toma una escama de pangolín 588 01:00:35,264 --> 01:00:36,799 y la sumerge en agua. 589 01:00:40,970 --> 01:00:44,474 Salpica al bebé con el agua como si fuera lluvia. 590 01:00:46,809 --> 01:00:50,980 Esto le transmite humildad y calma 591 01:00:53,416 --> 01:00:56,719 para que, cuando el pangolín invoque al trueno, 592 01:00:56,786 --> 01:00:58,388 el bebé no tenga miedo. 593 01:01:20,977 --> 01:01:22,412 Es la última vez, amigo. 594 01:01:23,646 --> 01:01:25,815 Oye, es tu última vez. 595 01:01:27,050 --> 01:01:30,853 La última vez. Es la última, muchacho. 596 01:01:36,893 --> 01:01:40,029 Por un lado, solo quiero que sea libre. 597 01:01:41,964 --> 01:01:42,832 Bien. 598 01:01:43,866 --> 01:01:48,137 Pero después pensé: "¿Qué voy a hacer sin él?". 599 01:01:53,976 --> 01:01:57,180 7 MESES PESO: 6.64 KG 600 01:01:58,614 --> 01:02:00,116 Digo, vive conmigo. 601 01:02:00,983 --> 01:02:03,720 Duermo a cinco metros de él. 602 01:02:06,222 --> 01:02:11,994 Estoy en su presencia las 24 horas y lo he estado durante seis meses. 603 01:02:14,464 --> 01:02:18,167 ¿Cómo se sentirá estar lejos de él? 604 01:02:25,742 --> 01:02:28,578 Bueno, amiguito, ya llegamos. Ya llegamos. 605 01:02:30,046 --> 01:02:31,314 Llegamos, campeón. 606 01:02:35,051 --> 01:02:37,019 Come mucho, ¿sí? 607 01:02:39,088 --> 01:02:43,659 Qué hambre tienes. Come mucho, amiguito. Vamos. 608 01:02:45,027 --> 01:02:49,465 Voy a dejarlo ir muy pero muy gradualmente. 609 01:02:52,435 --> 01:02:54,170 Se crio en cautiverio. 610 01:02:54,237 --> 01:02:57,507 Eso es. Buen chico. 611 01:02:57,573 --> 01:03:00,643 Pasó más tiempo conmigo 612 01:03:01,377 --> 01:03:04,113 que en la naturaleza. 613 01:03:08,417 --> 01:03:11,087 ¿Se sentirá abandonado? 614 01:03:15,391 --> 01:03:20,296 ¿Se estresará al punto de que afecte su sistema inmunológico, 615 01:03:20,363 --> 01:03:22,465 se llene de garrapatas, 616 01:03:22,532 --> 01:03:25,067 deje de comer y empiece a corretear de noche? 617 01:03:25,134 --> 01:03:26,636 Oye, ¿adónde vas? 618 01:03:29,405 --> 01:03:31,073 Muchas cosas pueden salir mal. 619 01:03:34,143 --> 01:03:35,778 Luego está la cerca electrificada. 620 01:03:35,845 --> 01:03:39,081 Es como un dragón ineludible. 621 01:03:58,935 --> 01:04:01,170 Oye, amiguito. ¿Esta es tu casa? 622 01:04:01,938 --> 01:04:03,606 ¿Esta es tu casa, campeón? 623 01:04:10,179 --> 01:04:12,148 Es un día increíble. 624 01:04:12,215 --> 01:04:16,352 Comió un montón y sigue comiendo, lo cual es increíble. 625 01:04:19,956 --> 01:04:22,425 Ha estado increíblemente relajado. 626 01:04:23,960 --> 01:04:25,761 No salió corriendo. 627 01:04:27,196 --> 01:04:30,933 Está feliz. Puedo sentir que está feliz. 628 01:04:32,935 --> 01:04:34,003 ¿Y tú estás feliz? 629 01:04:34,904 --> 01:04:35,872 Contentísimo. 630 01:04:47,583 --> 01:04:52,288 Cuando trabajas de cerca con animales, es muy muy difícil romper ese vínculo. 631 01:04:54,624 --> 01:04:56,492 Y él tendrá que pasar por eso. 632 01:04:58,127 --> 01:04:59,362 Y será… 633 01:05:00,196 --> 01:05:01,397 dificilísimo. 634 01:05:03,099 --> 01:05:03,966 Hola. 635 01:05:12,842 --> 01:05:14,710 Intentamos salvar una especie. 636 01:05:17,213 --> 01:05:20,116 Que podría extinguirse en el transcurso de nuestra vida. 637 01:05:24,954 --> 01:05:28,824 Tenemos el privilegio de trabajar con un fantasma, un unicornio. 638 01:05:33,863 --> 01:05:36,966 Cuando te detienes a pensar en eso, sientes un peso enorme. 639 01:05:46,842 --> 01:05:48,311 Sí. Lo sabe. 640 01:06:17,473 --> 01:06:21,143 Lo vigilaré mientras él me lo permita. 641 01:06:48,137 --> 01:06:52,041 Monitoreamos a los pangolines hasta 12 meses después de liberarlos. 642 01:06:52,775 --> 01:06:55,478 Y necesitamos recopilar datos casi a diario. 643 01:07:06,756 --> 01:07:12,028 Con la cámara trampa, puedo seguir espiándolo sin invadirlo. 644 01:07:16,899 --> 01:07:18,667 Pueden ver que esta madriguera 645 01:07:19,535 --> 01:07:21,737 duerme en el piso de arriba. 646 01:07:21,804 --> 01:07:26,609 Cuando entra, vemos cómo sube hasta el piso de arriba. 647 01:07:37,553 --> 01:07:39,922 Detectamos distintos habitantes. 648 01:07:51,400 --> 01:07:55,137 Hay todo un mundo increíble que se mueve a su alrededor. 649 01:08:23,866 --> 01:08:25,234 9 MESES PESO: 7.83 KG 650 01:08:25,301 --> 01:08:26,502 Es invencible. 651 01:08:27,002 --> 01:08:28,871 Así se siente el pangolín. 652 01:08:30,673 --> 01:08:33,943 Pero el mundo es duro. Y peligroso. 653 01:08:34,009 --> 01:08:36,345 Y aprenderá que no es invencible. 654 01:08:42,651 --> 01:08:46,889 En tshivenda, al pangolín se lo considera una criatura mística. 655 01:08:48,991 --> 01:08:51,927 Ver uno es una bendición. 656 01:08:54,230 --> 01:08:58,334 Pero, si una gota de sangre de un pangolín toca el suelo, 657 01:08:58,400 --> 01:09:01,437 se desatarán desastres naturales. 658 01:09:33,202 --> 01:09:35,004 Estuvo libre ocho semanas 659 01:09:35,070 --> 01:09:37,540 cuando tuve que ir a trabajar a Johannesburgo. 660 01:09:39,141 --> 01:09:44,346 Un día recibí una llamada de la reserva. Me dijeron que no salía de su madriguera. 661 01:09:46,048 --> 01:09:49,418 Empecé a analizar mil escenarios posibles. 662 01:09:50,352 --> 01:09:52,555 Sentí que le pasaba algo. 663 01:09:55,024 --> 01:09:56,992 Lo que más me preocupaba 664 01:09:57,059 --> 01:09:59,728 era que una hiena moteada lo hubiera atrapado. 665 01:10:01,997 --> 01:10:04,767 No se me ocurrió que su madriguera podría haberse derrumbado 666 01:10:04,833 --> 01:10:06,402 hasta el sexto día. 667 01:10:10,105 --> 01:10:12,641 Esa mañana, estaba cada vez más preocupado 668 01:10:12,708 --> 01:10:15,811 y me estaba inquietando muchísimo. 669 01:10:17,479 --> 01:10:19,014 - Hola, Nicci. - Hola, Gareth. 670 01:10:19,081 --> 01:10:22,818 Algo no anda bien. Hace seis días que nadie lo ve. 671 01:10:24,053 --> 01:10:26,889 Pensé en cada eventualidad. 672 01:10:27,890 --> 01:10:31,026 Dios, no sé qué pensar… 673 01:10:31,093 --> 01:10:36,131 No sé qué decirte más que que lleves una pala. 674 01:10:36,699 --> 01:10:37,900 Sí, está bien. 675 01:11:04,994 --> 01:11:06,562 Llegué ayer. 676 01:11:08,197 --> 01:11:09,999 Monté la cámara trampa. 677 01:11:10,065 --> 01:11:11,767 No pasa nada, amigo. Soy yo. 678 01:11:12,301 --> 01:11:13,469 Empecé a cavar. 679 01:11:19,008 --> 01:11:22,244 Y pensé: "Dios santo, estoy desenterrando un cadáver". 680 01:11:26,048 --> 01:11:30,152 Me siento emocionalmente drenado. 681 01:11:35,824 --> 01:11:40,195 Cavé durante dos horas seguidas. No aguantaba más el dolor de espalda. 682 01:11:42,498 --> 01:11:44,967 Finalmente, me di cuenta de que necesitaba ayuda. 683 01:11:45,801 --> 01:11:48,370 Y llamé a la unidad contra la caza furtiva. 684 01:11:48,437 --> 01:11:50,506 Cavamos sin parar. 685 01:11:55,344 --> 01:11:57,780 Nos tomó de cuatro y media a cinco horas. 686 01:11:58,747 --> 01:12:00,616 Cavamos una piscina. 687 01:12:06,922 --> 01:12:09,358 Finalmente, encontramos un hueco. 688 01:12:18,867 --> 01:12:22,171 En ese momento, estaba seguro 689 01:12:23,238 --> 01:12:25,808 de que no estaba vivo 690 01:12:26,575 --> 01:12:28,410 y que desenterraría su cadáver. 691 01:12:39,321 --> 01:12:40,989 Chicos, apaguen las luces. 692 01:12:59,475 --> 01:13:02,711 ¿Estás bien? ¿Estás bien, muchacho? 693 01:13:02,778 --> 01:13:04,580 Dime, ¿estás bien? 694 01:13:04,646 --> 01:13:05,848 Y me miró. 695 01:13:06,548 --> 01:13:08,517 ¿Estás bien, amigo? 696 01:13:09,251 --> 01:13:12,855 Me desmoroné. Dije: "Dios mío, está vivo". 697 01:13:14,423 --> 01:13:18,327 ¿Estás bien, muchacho? Dime, ¿estás bien? 698 01:13:18,927 --> 01:13:22,631 Oye, ¿estás bien? ¿Te lastimaste? 699 01:13:23,432 --> 01:13:24,433 ¿Te lastimaste? 700 01:13:25,300 --> 01:13:27,469 Oye, ¿estás bien? 701 01:13:28,003 --> 01:13:29,938 Oye, ¿estás bien? 702 01:13:30,572 --> 01:13:33,142 Oye, ¿qué haces? 703 01:13:33,842 --> 01:13:35,577 Lo revisé. Lo miré. 704 01:13:36,378 --> 01:13:39,648 Estaba conmocionado por lo que estaba pasando, 705 01:13:39,715 --> 01:13:41,950 por el ruido a su alrededor y eso. 706 01:13:42,785 --> 01:13:45,921 Creo que está un poco débil. 707 01:13:46,555 --> 01:13:51,026 Oye, no pasa nada. Te tengo, muchacho. Estás bien. Estás bien, muchacho. 708 01:13:51,593 --> 01:13:54,229 Estás bien. Estás bien, amiguito. 709 01:13:54,830 --> 01:13:58,834 ¿Estás bien? Oye, ¿estás bien? 710 01:13:59,468 --> 01:14:01,870 ¿Estás durmiendo? 711 01:14:02,971 --> 01:14:04,339 ¿Estás bien, amiguito? 712 01:14:05,541 --> 01:14:08,043 Mírame. ¿Estás bien, muchacho? 713 01:14:08,710 --> 01:14:13,115 Oye, mírate. Soy yo. Soy yo, amiguito. Soy yo. 714 01:14:13,682 --> 01:14:16,151 ¿Estás bien? ¿Sí? 715 01:14:17,052 --> 01:14:19,822 Estás bien, muchacho. Me preocupaste. 716 01:14:19,888 --> 01:14:22,124 Vamos. 717 01:14:22,191 --> 01:14:26,261 Eso es, salgamos de aquí. Ven aquí. No pasa nada. Ven aquí. 718 01:14:27,196 --> 01:14:28,630 ¿Puedes caminar? 719 01:14:29,364 --> 01:14:30,499 ¿Puedes caminar? 720 01:14:30,999 --> 01:14:33,368 Quería ver si estaba débil o no. 721 01:14:36,238 --> 01:14:38,006 Y de a poco empezó a caminar. 722 01:14:42,845 --> 01:14:46,915 Encontró un nido de hormigas y se le echó encima. 723 01:14:48,484 --> 01:14:51,086 Empezó a engullir como loco. 724 01:14:55,023 --> 01:14:57,593 El pequeñito estaba muerto de hambre. 725 01:15:01,029 --> 01:15:02,731 Qué calvario. 726 01:15:23,118 --> 01:15:27,422 No se me cruzó por la cabeza que tendría que preocuparme 727 01:15:27,489 --> 01:15:29,992 de que no quede atrapado en una madriguera. 728 01:15:45,140 --> 01:15:48,343 2 SEMANAS DESPUÉS 729 01:15:52,614 --> 01:15:55,183 No pasa nada, muchachota. Relájate. 730 01:15:56,184 --> 01:15:59,821 ¿Viste alguna interacción entre él y los mamíferos grandes? 731 01:15:59,888 --> 01:16:03,559 Lo interesante es que a veces se le da por seguirlos. 732 01:16:05,794 --> 01:16:08,196 - Para revolcarse en su estiércol. - Sí. 733 01:16:08,263 --> 01:16:10,132 Se embadurna por completo. 734 01:16:17,406 --> 01:16:21,543 Si eres león y hueles mierda de rinoceronte, 735 01:16:21,610 --> 01:16:24,346 no se te ocurrirá ir por él y cazarlo. 736 01:16:24,413 --> 01:16:27,649 Sí. Muchos animales se hacen pasar por otros. 737 01:16:46,301 --> 01:16:47,369 Hola, amiguito. 738 01:16:48,637 --> 01:16:50,739 ¿Hacemos esto así te dejo en paz? 739 01:16:52,374 --> 01:16:54,910 Ven. 740 01:16:55,811 --> 01:16:57,746 Ven. 741 01:17:00,449 --> 01:17:04,753 Ven aquí. Vamos. Apresurémonos. Vamos. Hagámoslo rápido. Hola. 742 01:17:05,387 --> 01:17:09,591 Sé que eres un pangolín libre y no quieres que te manipulen. 743 01:17:11,226 --> 01:17:13,195 Subiré esto de aquí. Eso es. 744 01:17:17,699 --> 01:17:20,068 Quédate quieto. Eso es. 745 01:17:20,135 --> 01:17:22,104 9 MESES, 12 DÍAS PESO: 8.10 KG 746 01:17:23,438 --> 01:17:26,341 Estás muy tranquilo, ¿verdad? 747 01:17:27,275 --> 01:17:28,744 ¿Te estás portando bien? 748 01:17:29,244 --> 01:17:32,547 ¿Te estás portando bien? ¿Cómo está la barriga? Qué bien. 749 01:17:38,353 --> 01:17:39,655 Ni se inmutó. 750 01:17:46,228 --> 01:17:48,330 ¿Ven que ahora se desplaza lento? 751 01:17:48,397 --> 01:17:49,331 Sin correr. 752 01:17:58,674 --> 01:17:59,641 Sí. 753 01:17:59,708 --> 01:18:02,477 Parece va rumbo al oeste hacia el valle. 754 01:18:25,067 --> 01:18:29,004 Como seres humanos, nuestro rol es proteger a los animales que nos rodean. 755 01:18:32,474 --> 01:18:36,945 Como científicos, estamos intentando vincular la ciencia 756 01:18:37,479 --> 01:18:39,214 y los conocimientos antiguos. 757 01:18:41,416 --> 01:18:43,018 Tenemos este animal mágico 758 01:18:44,720 --> 01:18:46,021 que atrae la lluvia. 759 01:18:47,756 --> 01:18:49,257 Todos quieren que llueva. 760 01:18:51,693 --> 01:18:53,628 Esos mitos dan protección. 761 01:18:53,695 --> 01:18:57,899 Son los que permiten que haya armonía entre los humanos y la naturaleza. 762 01:19:07,309 --> 01:19:10,212 Esas historias pasaron de generación en generación, 763 01:19:10,712 --> 01:19:14,416 y debemos explicárselas a las generaciones actuales. 764 01:19:15,884 --> 01:19:19,387 Pero a los jóvenes no les interesan esas creencias antiguas. 765 01:19:22,224 --> 01:19:27,195 Ya sea que combinemos la ciencia con los métodos tradicionales o no, 766 01:19:27,763 --> 01:19:32,934 en el centro de todo está nuestro deber de proteger el medio ambiente. 767 01:19:37,906 --> 01:19:42,444 ¿Qué le ha hecho nuestra especie a la especie de Kulu? 768 01:19:54,823 --> 01:19:59,928 La desaparición de una criatura tan especial como el pangolín 769 01:20:01,096 --> 01:20:04,833 simboliza la forma en que tratamos todo. 770 01:21:41,830 --> 01:21:43,732 Fue una tarea muy ardua. 771 01:21:44,366 --> 01:21:46,534 Un camino muy largo. 772 01:21:55,277 --> 01:21:57,712 Es un animal completamente diferente. 773 01:22:00,415 --> 01:22:01,783 Está muy relajado. 774 01:22:05,720 --> 01:22:11,259 Siente que puede hacer todo cuando él quiere, en sus términos, 775 01:22:11,326 --> 01:22:13,361 sin ningún tipo de presión. 776 01:22:16,498 --> 01:22:18,600 12 MESES, 4 DÍAS PESO: 8.60 KG 777 01:22:18,667 --> 01:22:20,535 Continuó subiendo de peso. 778 01:22:28,910 --> 01:22:32,047 Ya mapeó toda el área. 779 01:22:34,783 --> 01:22:40,055 Y se mudó a un territorio ribereño denso y espeso. 780 01:22:43,959 --> 01:22:48,964 Parece que encontró el área más salvaje de la selva 781 01:22:49,030 --> 01:22:51,333 y plantó bandera allí. 782 01:23:04,679 --> 01:23:07,048 Es posible que esté buscando una hembra. 783 01:23:08,016 --> 01:23:10,652 El hecho de que ahora esté dando vueltas 784 01:23:10,719 --> 01:23:13,755 y marcando todo con su olor 785 01:23:13,822 --> 01:23:16,491 es un buen indicio que está listo. 786 01:23:19,394 --> 01:23:22,831 Y sabemos que hay otros pangolines en la zona. 787 01:23:29,771 --> 01:23:35,577 Ha estado en la naturaleza más tiempo del que pasó en cautiverio. 788 01:23:36,444 --> 01:23:40,181 Siento que ya saldamos esa deuda con él. 789 01:23:48,023 --> 01:23:51,793 Las últimas dos veces que fui a ver cómo estaba, 790 01:23:51,860 --> 01:23:53,661 quiso esconderse de mí. 791 01:23:56,698 --> 01:24:01,836 Se acuesta panza abajo para mimetizarse con el entorno. 792 01:24:12,514 --> 01:24:17,085 Podríamos decir que es el último paso en su proceso de reinserción natural. 793 01:24:29,264 --> 01:24:32,333 Digo, en algún momento hay que dejarlo ir. 794 01:24:41,543 --> 01:24:45,480 1 AÑO, 7 MESES PESO FINAL: 9.52 KG 795 01:24:52,454 --> 01:24:55,890 En cierto modo, lo lógico sería no poder detectarlo. 796 01:24:56,724 --> 01:24:59,327 Si no lo volvemos a ver, 797 01:24:59,961 --> 01:25:03,731 significa que anda por ahí, haciendo su vida. 798 01:25:08,736 --> 01:25:13,575 LUEGO DE UN AÑO DE LIBERACIÓN SUPERVISADA, GARETH LE QUITÓ LOS RASTREADORES A KULU 799 01:25:13,641 --> 01:25:15,243 Y YA NO PODRÁN LOCALIZARLO. 800 01:25:17,412 --> 01:25:19,647 TRAS 85 MILLONES DE AÑOS EN LA TIERRA, 801 01:25:19,714 --> 01:25:24,819 KULU Y LOS DE SU ESPECIE SE HAN CONVERTIDO EN LOS MAMÍFEROS SALVAJES MÁS TRAFICADOS. 802 01:25:26,020 --> 01:25:30,325 LA INDUSTRIALIZACIÓN DE LA MEDICINA TRADICIONAL FOMENTÓ EL TRÁFICO ILEGAL, 803 01:25:30,391 --> 01:25:34,395 PERO SU PROTECCIÓN JURÍDICA Y CONSERVACIÓN CRECIÓ A NIVEL MUNDIAL. 804 01:25:37,866 --> 01:25:39,934 TRAS LA LIBERACIÓN EXITOSA DE KULU, 805 01:25:40,001 --> 01:25:42,604 EL GRUPO DE TRABAJO PARA EL PANGOLÍN AFRICANO 806 01:25:42,670 --> 01:25:46,174 CREÓ UN CENTRO ESPECIAL DE REHABILITACIÓN PARA PANGOLINES: 807 01:25:46,241 --> 01:25:47,142 EL PANGOLARIO. 808 01:25:57,285 --> 01:25:59,287 GARETH Y RAY TRABAJAN CON LAPALALA 809 01:25:59,354 --> 01:26:02,490 PARA INVESTIGAR Y EVALUAR NUEVAS CERCAS ELECTRIFICADAS 810 01:26:02,557 --> 01:26:06,361 QUE PODRÍAN SALVAR LA VIDA DE LOS PANGOLINES EN SUDÁFRICA. 811 01:26:17,372 --> 01:26:23,811 ES POCO PROBABLE QUE ALGUIEN VUELVA A VER A KULU. 812 01:28:34,208 --> 01:28:38,880 Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz