Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AVERTISSEMENT :
VOUS SAVEZ QUE LES HISTOIRES QUE VOUS ENTENDEZ NE CONCORDENT JAMAIS.
UTOPIA PRÉSENTE
UNE PRODUCTION ALLDAYEVERYDAY VICE STUDIOS
EN PARTENARIAT AVEC MATADOR RECORDS FIELD RECORDINGS
Tu veux aller là, Chris ?
J'ai l'autre dans ce sac.
Et là, on doit en choisir une…
Ouais.
Choisissons-en une.
C'est bon, laisse tomber. Celle-ci s'intitule…
Allez-y. Décidez. Peu importe.
1999 - PAVEMENT, LE GROUPE LE PLUS IMPORTANT ET INFLUENT DU MONDE...
Non.
SE SÉPARE…
ET CE N'EST PAS GRAND CHOSE
Pas question. Cette chanson est nulle.
C'est la déprime assurée.
Pas question.
Cette chanson est débile.
Vraiment débile.
2022 - PAVEMENT, LE GROUPE LE PLUS IMPORTANT ET INFLUENT DU MONDE…
SE RÉUNIT…
ET ÇA C'EST QUELQUE CHOSE
OK, je fais quoi pour l'intro ?
On pourrait la filmer sur la véranda.
Après le passage de cet avion.
Je suis Stephen Malkmus, le chanteur du groupe.
Ici, à Portland, dans l'Oregon,
on est à proximité de l'aéroport.
- Sacré gros avion. - Ouais.
Il est bruyant.
C'est pas sympa pour ceux qui habitent ici.
Il est bruyant. C'est pas sympa pour ceux qui habitent ici.
On est vraiment à côté.
- C'est pratique pour voyager. - Ouais.
- Ça me dérangerait pas… - Ça me dérangerait pas de vivre ici.
de vivre ici.
Prêts ?
Merci, c'est tout pour le moment.
Au beau milieu de cette putain de belle Amérique.
Ouais !
C'était génial, putain !
Qu'est-ce que je vous avais dit ? Nous voilà. Pavement.
Vous êtes surpris, mais je vous assure que c'est vrai.
Prenez une chaise, ouvrez les fenêtres
et plongez-vous dans le noir.
LE CHANTEUR
Trois, quatre…
♪ Le sous-sol chez sa mère À Stockton, en Californie…
LE GUITARISTE
LE BASSISTE
♪ J'ai attendu
♪ Anticipé
MEMBRE DU GROUPE DE ROCK PAVEMENT
♪ Le soleil se lève
♪ Les cloques brûlent mon âme
♪ J'en ai rêvé
- LE DEUXIÈME BATTEUR - ♪ Mais il n'arrive jamais
♪ Mais il n'arrive jamais
♪ Le soulèvement
- ♪ Le soulèvement - ♪ Le soulèvement
♪ La nature est asséchée
♪ Faux
On n'essaie ni de rester underground ni de devenir des stars.
- LE PREMIER BATTEUR - On ne fait…
qu'exister.
♪ Le soleil se lève
♪ Le ciel ne fera pas couler mon âme
♪ Je rêve
♪ De quelque chose
♪ De quelque chose maintenant
♪ Du soulèvement
♪ La nature est asséchée
♪ Tous les types à la mode ♪
Plusieurs groupes des années 1990 ont vendu leur âme.
C'est le meilleur groupe de cette décennie, et de loin.
À l'annonce de leur tournée, il m'a appelé en pleurant.
"Maman, ils viennent de l'annoncer."
Il était en larmes, et moi aussi !
Il manque une figure divine à notre cosmologie.
Et je sens vraiment que Pavement comble ce vide.
Chaque idée a une sorte de vie qui lui est propre.
Il existe des limites qu'on ne peut transcender… naturellement.
J'ai toujours espéré qu'on créait de la musique pour l'avenir.
Je pense que tous ceux qui ne rencontrent pas le succès
essaient de croire à ça.
Bien joué, Pavement. Bien joué.
Vous êtes vraiment au top.
Muchas gracias. Merci.
POUR CÉLÉBRER LE RETOUR DU GROUPE LE PLUS IMPORTANT ET INFLUENT DU MONDE
UNE COMÉDIE MUSICALE AVEC SES CHANSONS
UN MUSÉE CONSACRÉ À SON HISTOIRE
ET UN BIOPIC HOLLYWOODIEN À GRAND BUDGET
SONT TOUS EN PRODUCTION AU MÊME MOMENT
CASTING DE RANGE LIFE
Logan Miller, 1,67 m, pour le rôle de Mark Ibold.
Je suis Fred Hechinger et j'auditionne pour le rôle de Bob Nastanovich.
Pour le film Range Life.
Merci.
Allez-y.
Et si on faisait juste ce dont on a envie ?
On est plus à l'aise de jouer au CBGB, au Maxwell's, au Pyramid Club…
On y va ? Laissez-moi reprendre.
Dès qu'ils voient qu'un groupe indé génère un peu d'argent,
tout ce qu'ils veulent, c'est qu'ils en génèrent un peu plus.
C'est bon ?
Je m'appelle Joe Keery.
Je fais 1,80 m.
Je vis à New York et j'auditionne pour le rôle de Stephen Malkmus.
C'est ça que l'avenir nous réserve ?
Les groupes comme nous vont participer à des trucs commerciaux gigantesques ?
C'est tout à fait possible.
Fait chier.
Et maintenant, en direct de notre plateau,
les Beatles !
PARAGON VANTAGE RECRUTE ALEX ROSS PERRY POUR UN BIOPIC SUR PAVEMENT
RANGE LIFE VAUDRA-T-Il UN OSCAR À JOE KEERY ?
PAVEMENT AURA SON PROPRE BOHEMIAN RHAPSODY
LE GROUPE DE SLACKER ROCK ULTIME RÉUSSIRA-T-IL DANS LE MONDE DU BIOPIC ?
WHITNEY. ELTON. ELVIS. MALKMUS ? LA MACHINE DU BIOPIC ROCK EST EN MARCHE
MALKMUS : "JE ME DEMANDE SI ON A BIEN FAIT D'ACCEPTER.
"UN BON FILM SUR UN GROUPE DE ROCK, ÇA EXISTE ?"
C'était délicieux. Délicieux.
Apporte une touche de Guns N' Roses, parce que j'aime bien le…
AUDITIONS POUR SLANTED! ENCHANTED! JEUDI 27 OCTOBRE
- Salut à tous ! - Salut !
- Sur la marque verte ? - Ouais !
Mon nom est Justise Hayward.
J'ai 26 ans et j'habite à Brooklyn.
Tu vas nous chanter quoi ?
Gold Soundz.
C'est à toi.
Je vais trouver la bonne tonalité.
Prends ton temps. Vas-y quand tu es prêt.
♪ Retourne à ces airs dorés
♪ Et garde mon arrivée pour toi Parce que ce n'est rien que je n'aime pas
♪ Je garde pour moi Le discours qui t'est destiné
♪ Parce qu'on a tous nos secrets à garder On a besoin de secrets
♪ En ce moment ♪
Joli ! Merci.
SCÉNARISTE/CO-RÉALISATEUR DE SLANTED! ENCHANTED!
J'ai la conviction que ces chansons peuvent transcender leur forme d'origine.
Parce que j'adore Pavement
et la comédie musicale.
♪ Je suis un trophée, toi une sacrée prise On est faits l'un pour l'autre ♪
Et je me suis dit :
"Ce serait marrant de prendre toutes ces chansons de Pavement,
"des chansons slacker, alternatives, ironiques,
"et les remanier dans la plus sincère des formes artistiques :
"la comédie musicale.
"Pour voir si ça fonctionne."
- Merci. - Merci à toi. On a toutes tes infos.
- Tu es fan de Pavement ? - À fond. C'est pour ça que je suis là.
Il fallait que je voie ce que vous faites. Ça a l'air mortel.
- Alors ? Ça a du sens ? - Carrément !
Je m'étais demandé si c'était une blague.
On y va. Un, deux, trois…
J'ai vu beaucoup de comédies musicales pour mes recherches.
- CHORÉGRAPHE/CO-RÉALISATRICE - American Idiot,
celle sur Green Day, celle d'Alanis Morissette,
Almost Famous, Fame…
Elle m'a plu, celle-là. Elle fait très "comédie musicale".
- CO-CHORÉGRAPHE - Celle qui chantait comme ça ?
Celle qui claquait des talons en chantant.
Ils savent faire des claquettes ?
La majorité de ce groupe-ci.
MAI 2022
La cymbale est pas mal aussi.
♪ Voyez ces rockeurs Avec leurs longues mèches bouclées
PAVEMENT RÉPÈTENT ENSEMBLE POUR LEUR PREMIER CONCERT EN 12 ANS
♪ On n'a plus besoin de vous ♪
J'ai l'impression d'être plus bruyant que tout le monde. Parfois.
On me dit souvent ça à la maison.
On doit accélérer un peu. Scott, répétons ta partie.
Les plus grosses questions qu'on se pose, c'est comment va se passer la répète ?
Quelles chansons va-t-on jouer ?
Pour ma part, je suis super content
de rejouer tous ces morceaux.
J'ai très hâte de le faire. J'adore les concerts de Pavement.
On répète environ dix jours. Puis cinq jours de plus.
Pavement aura un sixième membre pour la toute première fois.
Rebecca Cole fait désormais partie du groupe.
Plus on joue devant une grande foule, plus il faut…
On ne peut pas trop faire de bêtises.
♪ Venez là
♪ C'est parti !
♪ L'architecture des tombeaux
♪ Parcourez les allées de marbre
♪ Les monuments érigés à ceux qui tombent
♪ Et c'est une leçon à retenir Tire-toi, le narco ♪
Des critiques et des fans affirment que vous allez sauver le rock 'n' roll.
- Vous êtes d'accord ? - Génial !
- C'est déjà fait. - Ouais, je pense que…
C'est un lourd fardeau, mais on va le sauver.
On pourrait jouer celle-là. Ça fera plaisir aux fans.
Mais il faut que je m'en souvienne.
J'ai rencontré Steve en jouant au foot quand j'avais dix ans.
C'était un peu le sale gosse du quartier
et moi, j'étais le mouton noir, du coup…
On s'est rapprochés parce qu'il me taquinait
et moi, je le tapais.
Chaque année à cette période, Stockton organise
trois semaines de festivités
qui culminent en un gigantesque défilé dans les rues de la ville.
- AOÛT 1987 - ♪ Tous les immeubles font la même taille
♪ Toutes les rues forment une ligne droite
♪ Les couleurs de l'équipe locale Sont le jaune et le bleu ♪
On est issus de la Californie pavillonnaire.
Je pense qu'on retrouve cette sorte de distance dans notre musique.
Un reflet de la culture pavillonnaire où tout est légèrement artificiel.
On aura toujours l'aigreur de Stockton qui nous collera à la peau.
On est réalistes.
Oui, ça fait de moi quelqu'un d'un peu bourge,
mais au moins, je suis de Stockton, vous comprenez ?
On vient du Cleveland de la Californie. Et ça me va.
Des biologistes de Stockton ont publié un rapport
sur cet état qui s'apparente à une transe.
♪ Et il ne se passe jamais rien
♪ Il ne se passe jamais rien ici ♪
STEPHEN RENCONTRE BOB NASTANOVICH À L'UNIVERSITÉ DE VIRGINIE
Stephen et la plupart des autres étaient des étudiants responsables.
Moi, j'allais en concert,
je bossais chez un disquaire, j'étais chauffeur de bus et plongeur.
Salut à tous, vous écoutez WTJU 91,1 FM.
- STEPHEN A UNE ÉMISSION DE RADIO - Je m'appelle Stephen…
On a tous plus ou moins le même âge.
Du coup, on écoutait la même musique.
Des groupes comme Swell Maps, Wire, Pere Ubu, Sonic Youth,
- Butthole Surfers… - J'adore Can.
Des trucs bizarres, genre Captain Beefheart.
My Bloody Valentine.
CCR et Devo. J'étais un mélange des deux.
- Alex Chilton. - Beaucoup de S.S.T.
Je trouvais qu'on sonnait comme Buffalo Tom.
The Smiths et The Cure.
J'étais un peu plus punk.
- Black Flag. - Mélangé avec les Doors,
CCR et le Velvet Underground.
The Verlaines, The Chills et Cyclops.
Sneaky Feelings. The Clean, parmi les plus grands…
Les vrais fans comme nous achetaient les singles à leur sortie.
Scott était dingue d'Echo and the Bunnymen.
Il a découvert The Replacements avant moi.
J'aurais jamais entendu parler de Flying Nun.
On aimait tous les deux l'album You're Living All Over Me de Dinosaur Jr.
Tout le monde doit découvrir cet album une fois dans sa vie
mais on a tout autant écouté The Fall aussi.
J'ai mis un moment à… Même à l'université, j'aimais The Fall.
À l'école, j'étais pas "le" fan de The Fall.
J'étais un gamin. Je voulais être cool.
J'étais un peu m'as-tu-vu. Je le suis toujours.
J'achetais des disques new wave et punk.
J'ai essayé Elvis Costello et ça ne m'a pas touché.
Idem pour The Jam.
Mais ensuite il y a eu X et le premier album des Specials…
La discographie de ces gars-là a tendance à se fondre
dans ta personnalité.
Quand on devient musicien…
20 % de ta propre musique te représente, mais le reste, c'est le reflet
d'autres artistes qu'on aime.
♪ Il y a des groupes que j'aime mentionner
♪ Et l'un d'entre eux est R.E.M. ♪
À L'UNIVERSITÉ, STEPHEN ET BOB COMPOSENT AVEC LEUR AMI DAVID BERMAN
On avait formé un groupe bruitiste appelé Ectoslavia.
Avec Bob et David, deux potes de Richmond.
On s'engueulait souvent.
EN 1987, STEPHEN ET BOB SONT VIRÉS D'ECTOSLAVIA
ILS DEVIENNENT PLUS TARD LES SILVER JEWS
JUSQU'EN 1995, QUAND STEPHEN ET BOB SONT ENCORE UNE FOIS ÉJECTÉS
♪ La réussite n'arrive jamais ♪
J'ai oublié quand je les ai entendus pour la première fois.
Qui me les a fait découvrir, comment je suis devenu fan.
J'étais assez jeune.
Sans doute avant ma première année d'université.
Peut-être au lycée.
C'est devenu un de mes groupes préférés.
Slanted and Enchanted m'obsédait.
Mon premier album de Pavement était sur cassette.
C'était Crooked Rain, Crooked Rain, et…
il a changé ma vie.
J'ai passé des heures à apprendre par cœur ces paroles ésotériques.
La discographie de Pavement, c'est…
Je sais où j'en étais dans ma préadolescence, mon adolescence
et à l'université…
Je les ai entendus pour la première fois il y a six semaines.
Quand j'ai plongé dans les paroles pour les apprendre,
toutes les chansons me rappelaient la comédie musicale
plus que n'importe quel autre genre.
♪ J'aimerais t'inviter
♪ À boire dans mon calice
♪ Il est spécial Il est fait d'or
♪ D'or factice ♪
La question cruciale, c'était de savoir comment rendre la tonalité unique
des paroles de Malkmus et de ce groupe d'amis musiciens.
On s'est d'abord demandé si on devait
en faire quelque chose de fou et d'entièrement orchestral.
Et puis on est tombés sur ces accordages ouverts
et sur des passages de guitares délibérément désaccordées.
C'est là qu'on réalise à quel point ces morceaux sont complexes.
Je trouve que de les inviter dans le lieu sacré du théâtre,
dans ce cadre, ça relève du génie.
J'aime tellement ce groupe que j'étais prêt à faire n'importe quoi.
Je me fichais que ça marche ou pas.
♪ Tu me tues
♪ Tu me tues encore
♪ C'est pas de ma faute
♪ Une fois de plus ♪
La première chanson, c'est You're Killing Me.
C'est d'ailleurs la première qu'on a enregistrée.
Bon choix comme morceau d'introduction.
Quand on a commencé, on voulait faire sans basse.
On se disait que c'était assez révolutionnaire, mais…
ça ne l'était sans doute pas tant que ça.
1988 : STEPHEN RENTRE À STOCKTON APRÈS L'UNIVERSITÉ
Ce lieu s'est toujours appelé Weber Point,
même si jusqu'ici, il n'y avait rien pour l'immortaliser.
Aujourd'hui, les autorités civiles nous ont fait don de ce rocher.
JANVIER 1989 - S.M. ET SPIRAL ENREGISTRENT QUELQUES TITRES
♪ ...trompeusement
♪ Elle croyait… ♪
On est allés chez un hippie…
Appelons-le "le Hippie".
Un type de la génération précédente qui ne jure que par Yes.
On est entrés dans son studio et il a enregistré ces albums.
- GARY S'AVÈRE DOUÉ POUR L'ENREGISTREMENT - C'était que l'ingé,
le moins cher et le seul qu'on pouvait se permettre.
Quand on a lancé le groupe,
ça ne devait être que Scotty et moi. Gary n'était censé qu'être…
un extra, qui n'allait même pas être crédité.
Mais sa contribution a été significative.
PAVEMENT SORT SON PREMIER EP : SLAY TRACKS : (1933 - 1969)
IL FAIT SENSATION AU SEIN DE LA SCÈNE INDÉPENDANTE
Tout a commencé avec la pochette du premier EP.
Je l'avais inondée de tout ce charabia.
Histoire de faire bizarre.
Les gens étaient un peu perdus :
Qui c'est, "S.M." et "Spiral Stairs" ?
Si c'est nul, personne ne saura que c'est nous.
Pavement raccordent leurs instruments
et vous proposeront un autre titre dans un instant.
TOUT PREMIER ENREGISTREMENT LIVE
♪ Allez vous faire foutre !
♪ Allez vous faire foutre ! ♪
On était originaux en cherchant à avoir un son pourri.
J'avais enregistré un album avec des potes en Virginie
avec un son bien propre et personne n'y a prêté attention.
J'ai donc décidé d'enregistrer un truc avec un son horrible.
Aussi, toujours au début, il y avait un peu de :
"Allez vous faire voir, on sait pas jouer."
C'est plus cool.
On est des sales gosses. Pas besoin de savoir jouer
pour faire de la bonne musique.
Ce qui est vrai.
Qui a trouvé le nom du groupe ?
Scott.
Spiral Stairs, l'autre père fondateur, s'est chargé de lancer l'enregistrement.
À plusieurs titres, c'est lui le moteur du groupe.
Il a Pavement dans le sang.
Bon.
On y va ?
On a eu une bonne critique dans le magazine K.
La journaliste a dit que notre single était génial.
C'était la grande époque des fanzines.
Les fans créaient leurs fanzines comme on enregistrait des albums.
On a puisé un peu de crédibilité de ce côté-là.
Gerard Cosloy a écrit qu'il aimait notre EP.
Il paraît que vous êtes l'un des piliers de l'histoire du groupe.
Je suis l'un d'entre eux.
En 1989, auriez-vous imaginé qu'un jour vous vous retrouveriez ici ?
J'aurais pensé me retrouver dans le coin,
mais pas du tout pour une installation qui retrace l'histoire du groupe
et sa place dans le monde musical et au-delà.
Non, je ne l'aurais pas imaginé.
L'expo est incroyable. Dites-moi comment elle a vu le jour.
Le but était d'être aussi intelligent ou malin qu'une chanson de Pavement.
Rares sont les groupes dont les fans sont aussi motivés
à passer chaque détail à la loupe.
Quand ils ont annoncé qu'ils allaient repartir en tournée,
je me suis dit : "Pavement mérite d'avoir son musée."
Cet automne s'annonce extraordinaire.
Ils voulaient passer au niveau supérieur
et que leur groupe soit plus qu'un passe-temps.
Ils voulaient s'essayer à faire des concerts.
Stephen me dit que je devrais venir.
Et j'ai accepté entre autres parce que j'avais une Chrysler LeBaron.
Stephen m'a dit :
"Tu devras peut-être jouer, parce que je me demande
"si Gary va être capable de gérer."
♪ Slo-mo
♪ S'est coincé la main Dans l'évier de la cuisine ♪
Je me souviens que Gary était inquiet concernant le petit nouveau,
s'il savait jouer ou non de la batterie.
J'ai dû le convaincre que je n'étais là que pour jouer,
que je n'étais pas une menace envers son rôle dans le groupe.
BOB INTÈGRE OFFICIELLEMENT LE GROUPE
MARK IBOLD REJOINT LE GROUPE PLUS TARD EN TANT QUE BASSISTE
♪ Et vous savez que les histoires Que vous entendez ne concordent jamais
♪ J'entends les gens du coin se soucier De ce qu'ils voient sur les graphiques
♪ Taisez-vous, c'est la météo au JT ♪
Ici Pavement, dans Focus. Bienvenue dans cette émission.
♪ Des plots en plastique, Des jantes volées
♪ C'est un alliage ou du chrome ?
♪ J'ai du style à revendre
♪ Tellement de style qu'il est gaspillé
♪ Tellement de style qu'il est gaspillé ♪
Tout le monde voudrait qu'on pense à eux pour ce genre de rôle.
On m'a dit que je ressemblais un peu à Stephen.
Donc, ouais…
C'est une super chance que je veux saisir.
C'est bon pour ma carrière. Je pourrais même gagner un prix, qui sait.
Et, je veux dire… Je pourrais pas incarner Billy Joel.
Elle commence en la, puis c'est fa dièse.
- Et ensuite sol ? - Ouais, c'est ça.
- Ça me semble juste. - ♪ Tu seras ma…
♪ Tu seras ma… machin-machin
- 14 JOURS AVANT LE PREMIER CONCERT - ♪ Tu laveras mon pot de chambre
♪ Tu seras ma joueuse de ligue mineure, Mon infirmière bénévole
♪ Convalescent Essence de lavement
Lavement, ouais.
♪ Mieux vaut être gris Je vis pour être gris ♪
C'était comme ça dans l'hosto où j'étais.
Pareil.
T'étais un ado dans les années 1990 ?
Ouais !
Notre groupe s'appelait Pavement.
OK.
On faisait un carton sur MTV.
Ah ouais !
Ils doivent faire plus d'efforts.
On dirait qu'ils ont laissé tomber !
Allez ! Reprenez depuis le début et faites un effort !
Allez ! Du nerf ! C'est parti !
Un, deux, trois, quatre ! On veut du rock !
T'es que sur la grosse caisse quand West embarque ?
1990 S.M. DÉMÉNAGE À NEW YORK (NEW JERSEY)
On entend un truc. Des maracas ?
Oui, durant toute la chanson.
Notre premier concert était à Brunswick, dans le New Jersey, à la Court Tavern.
On habitait à Hoboken.
Le batteur et le guitariste
ont pris l'avion pour venir à la maison.
J'espère vraiment qu'on a répété,
mais je n'en suis pas sûr.
J'espère que la répète n'était pas notre premier concert.
♪ J'étais vêtu pour réussir
Deuxième couplet.
♪ Et la réussite n'est jamais venue
♪ Je suis le seul qui rit
- ♪ De tes mauvaises plaisanteries ♪ - Comment éclaircir les coins ?
Pavement est le seul groupe dont je ne sais pas comment parler.
Je ne pige pas. C'est comme parler de…
Le groupe est sa propre force vitale.
Comme s'il disposait de son propre réservoir souterrain.
Au lieu d'être un simple groupe,
il était son propre univers. Ça, on le ressentait immédiatement.
Ils symbolisaient quelque chose de plus grand.
- CO-FONDATEUR DE MATADOR RECORDS - Comment ça, "déprimés" ?
"Déprimés" à quel point ?
Fait chier !
J'essaie de me coiffer comme Spiral.
Dans les années 1990, est-ce que tu avais…
des tics faciaux ?
Je devais bien en avoir quelques-uns.
Peut-être celui-là ?
Comme ça ?
Je trouve qu'on se ressemble un peu de profil.
Oui, je fais un truc qui ressemble à ça.
J'ai toujours rêvé de jouer dans un biopic musical.
J'ai passé des auditions pour plusieurs d'entre eux.
Celui sur Mötley Crüe, sur les Beach Boys,
Bob Dylan…
J'ai dit :
"Celui sur Pavement sera le bon." Et me voilà.
Stephen Malkmus est tellement doué que ça en est ridicule.
Je pense que c'est dû...
à son partenariat avec David Berman,
qui a commencé à l'université.
Tous les autres membres peuvent aussi être doués,
mais ils doivent travailler d'arrache-pied.
En quelque sorte, Bob devient la colle qui lie tout le groupe.
Ce qui a beaucoup joué,
c'est que le public sentait
que ces mecs sur la scène n'étaient pas si éloignés de lui,
qu'ils le soutenaient, qu'ils se souciaient de lui.
Pavement est en faveur de la diminution du prix de l'insuline pour tous.
Huit dollars en Amérique ! C'est n'importe quoi !
Je l'ai accompagné aux courses de chevaux, on a pas mal discuté du groupe.
On a joué de la musique ensemble. En quelque sorte, on a coexisté.
J'ai annoncé d'emblée que je ne savais pas jouer de la batterie
et que je n'avais pas le temps de suivre des cours.
Ça a donc été pour moi une exploration
de ce qu'est l'âme d'un batteur.
Puis-je cerner le métronome intérieur
qui définit un batteur
sans avoir concrètement en moi
ce métronome qui permet à quelqu'un de savoir jouer ?
Le voici ! Un tonnerre d'applaudissements pour Stephen Malkmus !
Monsieur Pavement en personne
avec son t-shirt de Bernie Sanders ! Rebelle !
Pavement, c'est la version slacker des Rolling Stones, des années 1990.
Ce qui a capté mon attention,
c'est le vers sur Crooked Rain :
"Passe-moi la baguette".
Je suis devenu fan.
Bien sûr, on raconte l'histoire de Pavement
mais aussi celle de l'humanité.
C'est une histoire sur l'humain et sur la façon dont on échange.
La dynamique du groupe était assez unique.
Quatre d'un côté et un de l'autre.
Et…
Je me suis senti isolé parfois, parce que…
J'étais honnête dans plusieurs de ces situations et…
Je me suis peut-être senti incompris.
- 13 JOURS AVANT LE PREMIER CONCERT - ♪ Ralentis
♪ Cette chanson est sacrée
Non, non.
♪ Ralentis Cette chanson est sacrée ♪
Émotionnellement, je me sens connecté à Spiral.
Et la relation qu'il entretient avec Malkmus…
Elle…
Quand j'y pense,
ça me rend émotif malgré moi.
Vous comprenez ?
Je sens vraiment la colère qui monte !
Je sais pas si c'est Spiral ou moi, mais ça me fait péter un plomb !
J'ai jamais réessayé.
Jamais depuis…
Elle commence en si.
Ouais.
Dans ce métier, on est récompensé pour mourir jeune.
Tu galères avec quelques notes ? Tu vas te choper un ulcère.
Stephen me dit : "Tu dois arrêter tes études.
"Sonic Youth veulent qu'on ouvre pour eux en Europe."
Et j'ai répondu :
"C'est bon. Je vais le faire."
J'ai donc arrêté mes études
pour partir en tournée avec Sonic Youth, et…
Bien sûr, l'aventure Pavement s'est éternisée.
Et puis, en 2008 je crois,
je vivais à Seattle et j'étais vraiment fauché.
Du coup, je me suis dit…
J'ai essayé de reprendre les études à quelques reprises,
j'ai divorcé.
J'ai finalement postulé pour devenir chauffeur de bus.
- Waouh ! - Je me suis dit : "C'est bon,
"voilà ce que je vais faire."
Le lendemain, Stephen m'appelle :
"On va faire une tournée de retrouvailles."
C'est ça, le rock 'n' roll !
Bon Dieu, je serai jamais chauffeur !
La première fois que je les ai vus
c'était après leur avoir demandé de jouer avec nous.
J'étais préparée à ce que Stephen soit super prétentieux.
♪ Alors regarde-moi et dis-moi ♪
Parfois, ils se comportaient vraiment comme des gamins.
Stephen m'a avoué plus tard qu'il nous appelait
et laissait de longs messages musicaux et chiants, sur notre répondeur.
C'était notre première tournée avec Gary.
On enchaînait les villes pour la 1ère fois en groupe au complet
et on ressentait bien la pression.
- J'ai merdé. Je dois faire quoi ? - Reviens au truc juste avant.
- OK, et ensuite ? - Tu enchaînes sur le refrain.
- Du coup, c'est direct… - La fin du refrain.
- Une octave plus basse. - En fait,
- je suis encore un peu perdu. - Tu vas y arriver, Gary.
Notre matos, c'était de la merde.
Il était tout pété.
La production scénique de Sonic Youth était très élaborée
et ça nous intimidait beaucoup.
♪ J'étais vêtu pour réussir
♪ Et la réussite n'est jamais venue
♪ Je suis le seul qui rit
♪ De tes mauvaises plaisanteries
♪ Tes blagues sont toujours pourries
♪ Mais pas autant que ça
♪ Viens te joindre à nos prières ♪
Salut à tous.
Mon nom est S.J. Malkmus.
Je joue dans Pavement, un petit groupe que vous connaissez peut-être.
Si ce n'est pas le cas, ça ne me surprend pas non plus.
Quoi qu'il en soit, je suis là.
Comme vous pouvez le voir, je suis à Cologne devant le meilleur
disquaire indé-vinyle-exposé-parking-égout.
Venez. Je vais vous en dire plus sur Pavement.
Notre dernier album.
Slanted and Enchanted.
Notre LP novateur.
♪ Meuf de l'été
♪ Meuf de l'été ♪
Et maintenant on est à… New York !
WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART
À LA FIN DES ANNÉES 1980, MALKMUS TRAVAILLAIT COMME SURVEILLANT
AU WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART AUX CÔTÉS DE STEVE WEST
ET DE SON AMI MUSICIEN DAVID BERMAN.
On ne jouait pas de musique, on allait au Maxwell's
pour voir des concerts et on travaillait en ville.
On était surveillants au Whitney.
Steve West a fini par s'y faire embaucher lui aussi.
Ils se plaignaient des misères liées à leur boulot.
Ça me rendait fou car je venais de conduire un bus
pendant une dizaine d'heures.
HIVER 1990
Ça s'est avéré utile d'aller à New York
pour se retrouver dans cet environnement.
Certaines des philosophies postmodernes qu'on y retrouvait étaient inspirantes.
Tant qu'on est en mesure de justifier ses conneries,
on peut créer n'importe quoi.
Tout est valable.
Bien chanter, jouer juste ou avoir une technique irréprochable…
Tout ça, c'est terminé.
C'est l'heure de passer à autre chose.
CARNETS ORIGINAUX DE MALKMUS
Je traînais dans la galerie d'art,
j'écrivais des trucs en essayant d'avoir l'air cool.
Je voulais écrire de vraies chansons,
des morceaux accrocheurs.
Comme je ne porte pas trop attention aux paroles en général,
je me demandais si les gens écoutaient vraiment.
♪ Vous savez que les histoires Que vous entendez
♪ Ne concordent jamais
♪ Les gens du coin se soucient Qe ce qu'ils voient sur les graphiques
♪ Taisez-vous, c'est la météo au JT
♪ Des maisons vides Des plots en plastique
♪ Des jantes volées C'est un alliage ou du chrome ?
♪ Ils se bagarrent au couteau Et se videront de leurs tripes
♪ Ma cigarette est dans le creux de… ♪
Ça parle de vent ou quoi ?
Je pense que ça parle de Stockton, je sais pas trop.
Des tripes qui se vident !
UTILISEZ VOTRE FANZINE POUR BLESSER L'ADVERSAIRE
♪ De la glace, bébé
♪ J'ai vu ta copine se manger les doigts
♪ Comme si c'était un repas normal
♪ Mais elle attend au lavage auto
♪ En mélangeant des cocktails Avec un cigarillo
♪ Des minéraux, Des dépôts de glace tous les jours
♪ Tombent de sa première robe scintillante
♪ J'ai beaucoup de potes J'ai envie de discuter, mais
♪ Pas ici, chérie, tu les as pris avec toi
♪ Chaque fois que je reste à rien faire Je me sens à bout de nerfs
♪ Chaque fois que je reste à rien faire
♪ Chaque fois, chaque fois, chaque fois
♪ T'es ma meuf de l'été ♪
C'est ici que tout a commencé.
Avec un carnet de paroles dans la poche de sa veste.
Je l'imagine se pointer avec son uniforme.
Ces gamins qui se pointaient ici…
chargés de surveiller ces œuvres d'art inestimables ?
Et maintenant ils créent la leur.
Ça ne s'invente pas. C'est plus étrange que la fiction.
J'ai pensé aller visiter Stockton, mais…
c'est ici que tout est arrivé.
Slanted and Enchanted est né dans ces couloirs.
Je travaille sur un projet… Vous connaissez le groupe Pavement ?
Non.
Ce type, Stephen Malkmus, travaillait ici autrefois,
à l'époque où c'était le Whitney.
Je vous conseille d'aller discuter avec ma collègue aux cheveux bouclés.
- Ça marche. - Ces gens aimeraient te parler.
- C'était bien le Whitney ici, non ? - Tout à fait.
Vous connaissez le groupe Pavement ?
Oui.
Les membres du groupe travaillaient dans cet immeuble.
Ils surveillaient les œuvres d'art.
Je m'attendais à une zone consacrée au groupe,
une boutique avec des albums ou des t-shirts. Mais il n'y a rien.
C'est marrant. Depuis le début du projet,
j'ai travaillé sur mon accent.
Et ça a changé mon appétit.
Je reviendrai dans une semaine
tout seul, et peut-être
qu'ils me laisseront bosser une nuit ou deux.
Beaucoup de recherches et de boulot m'attendent.
Ça va être un long tournage.
♪ Sur une île gelée dans le nord
♪ Dans les bois jouxtant l'église
♪ On pourrait y enterrer Des médaillons dorés
♪ Remplis de terre
♪ Et lorsque le dégel d'avril
♪ Nous fera ressortir
♪ On pourrait bénir nos flèches… ♪
J'aurais dû apporter une casquette.
J'imagine que ça affecte un peu l'amour-propre.
"J'imagine que ça affecte un peu l'amour-propre."
Les chansons ont une sorte d'espièglerie
qui fait certainement partie
de ce que j'appellerais "l'esprit de Pavement."
On a ces étranges...
Ces accordages étranges qui ressemblent à ceux du blues.
Quel est le processus d'écriture d'une chanson de Pavement ?
- Qui arrive avec l'idée initiale ? - Le professeur Malkmus.
Hé ! C'était quoi, ça ?
- J'ai entendu un truc accrocheur. - Je sais pas.
Ta mélodie est sympa.
- Elle est typique de Bob. - Le refrain est…
Chante-la. Parce que mon chant
ne colle pas. Et c'est ton morceau.
C'est dur de chanter la chanson d'un autre.
J'aime bien quand tu chantes les miennes.
Parce que ça t'évite de chanter.
♪ … qui connaît toutes les astuces
♪ Les astuces sont tout pour moi ♪
J'arrive à prendre du recul jusqu'à un certain point.
"C'est le chanteur du groupe."
Comme si c'était quelqu'un d'autre.
Je sais bien que c'est moi, mais… "Oh, c'est le chanteur."
Quand je chante, je pense à ce qu'un chanteur est censé faire.
Pas ce que moi, je suis censé faire.
♪ Je lui ai dit, oh… Fragment de succion labiale ♪
Certaines de ces paroles…
apparaissent comme ce qu'on imagine
qu'un chanteur cool chanterait.
♪ Tu es si jolie quand tu pleures
♪ Arrête-toi, ne bouge pas
♪ Tu as été choisie comme figurante Dans l'adaptation
♪ De la suite de ta propre vie ♪
On a envoyé la cassette à tout le monde.
Celle de Slanted and Enchanted. On se demandait qui ça intéresserait.
C'était excitant d'attendre de voir qui allait vouloir être partant.
Mais on ne l'a pas envoyée aux gros labels.
On l'a un peu fait circuler au hasard.
"On l'a un peu fait circuler au hasard."
Encore une fois.
On l'a un peu fait circuler au hasard.
Encore une fois ?
♪ Arrête tout de suite ♪
Il aura mis deux ans…
"Il aura mis deux ans à sortir, du coup…
"Il est sorti un peu au hasard."
Toutes les chansons sur ces bandes
on les a enregistrées en fonction de notre état d'esprit de l'instant.
Même si l'album Slanted and Enchanted est devenu
synonyme de la tendance lo-fi qui n'existait pas encore à l'époque.
À nos yeux, il n'était pas lo-fi, c'était un gros album pop.
♪ Saurais-tu le traiter Comme un puits de pétrole
♪ Lorsqu'il est sous terre, Loin des yeux ♪
Je suis revenu et je l'ai fait entendre à Bob Nastanovich et David.
Ils m'ont répondu : "T'es prêt, mon pote.
"Prépare-toi, les gens vont t'aimer pendant un moment."
Je bossais toujours au musée.
Des fans venaient pour me rencontrer, et…
Quand nos rêves se réalisent du jour au lendemain, c'est…
Ça fait peur.
♪ Et ça ne paie jamais
- ♪ Ce que je veux - ♪ Ce que je veux
- ♪ C'est ce que je veux - ♪ Ce que je veux
♪ Ce que je veux, c'est ce que je veux Ce que je veux
♪ C'est ce que je veux dorénavant
♪ Dis-moi, dis-moi, dis-moi
♪ On m'a couronné roi de ce royaume-là
♪ Et c'est tout ce qu'on a, alors attends
♪ D'entendre mes paroles Affûtées comme des diamants
♪ Je pourrais l'ouvrir Ça va et ça vient ♪
- Plus doux. - Plus doux.
- Plus court. - Plus court.
- Plus bas. - Plus bas.
Il n'arrondit jamais vraiment les lèvres.
Et il prend ce ton très californien.
Très bas. Mais d'habitude, les chanteurs n'utilisent pas tant leur bouche.
Certains oui, mais sans exagérer.
Stephen n'exagère pas.
- Ça c'est sûr ! - Je dirais même que c'est l'inverse.
Il pince bien les lèvres.
Et il a beaucoup de friture vocale.
Elle se produit lorsqu'on appuie sur le voile du palais.
- Cette partie-là. - On dirait qu'il…
vit dans son propre univers.
- Oui. - Je crois qu'il dit "airs".
Tiens, ce n'est pas ce que j'entends.
Il dit : "J'ai quelques airs marrants."
Je pense que c'est un homme de contradictions parce qu'il a...
ce côté très détendu
mais à l'arrière, c'est très crispé.
Ce serait sympa d'avoir accès à une photo de la langue de Stephen.
J'adorerais ça.
Ça m'aiderait d'avoir une idée
de ce à quoi elle ressemble.
Oui, c'est vrai.
- L'annonce est sortie ? - Oui.
C'est fait ?
- Où ça ? - Sur la page Instagram de Pavement.
- Tu te fous de moi. - C'est complètement dingue.
- BANDE DÉMO - On prend cette cassette,
on prie très fort…
et on espère que les patrons là-haut accrocheront.
Et du jour au lendemain, on signe avec une maison de disque
et on enregistre un album pour de vrai.
Le personnage commence à prendre son sens
maintenant que tu peux étudier ces archives.
RÉALISATEUR-SCÉNARISTE DE RANGE LIFE
Évidemment, j'ai toutes ces fringues qu'il m'a refilées.
Il a conservé ces vêtements pendant 30 ans parce qu'il s'est dit
qu'un jour, on allait peut-être réaliser un film.
Et c'est finalement le cas.
Quand tu rencontreras les autres,
présente-toi en tant que "Joe".
- Non. - OK.
Ça m'aiderait si tu me présentais en tant que Stephen,
parce que ce sera mon approche.
Je discuterai avec eux dans la peau de mon personnage.
Encore.
♪ Les absolus, c'est terminé
Super, encore une fois.
♪ Les absolus, c'est terminé
"Glisse ta tenue…"
♪ Glisse ta tenue de prisonnier Dans le conduit
♪ Et suis-moi, Leigh ♪
Le rythme, c'est bon ? "Glisse ta tenue de prisonnier…"
♪ Glisse ta tenue de prisonnier Dans le conduit ♪
Encore une fois. Trois, quatre…
♪ Les absolus, c'est terminé
♪ Glisse ta tenue de prisonnier Dans le conduit
♪ Et suis-moi, Leigh ♪
Il faut la refaire ?
Gary était génial à tous les concerts.
Il a fait de cette tournée une performance artistique.
Il trouvait un truc à distribuer au public
quand il entrait dans la salle.
Des feuilles d'arbre lors d'un concert en Allemagne, par exemple.
Le compost, c'est très important.
Parfois, c'était assez limite.
"Gary, tu vas nous sortir quoi ce soir ?"
Ce genre de chose. On le sentait frustré.
Je joue pas si je picole pas !
Par exemple, Gary pouvait être en train de jouer
de la batterie et puis soudain,
Bob avait pris la relève. Et on voyait Gary qui…
je sais pas…
qui faisait le poirier ou qui était parti dans la foule.
Gary croyait qu'on était devenu
des superstars parce qu'on jouait avec Nirvana.
Parce qu'on jouait avec des groupes comme Sonic Youth.
Matez-moi tous ces gens !
À ses yeux, il avait enfin réussi.
Je vois un bar là-bas !
Mais il était très mal en point.
Il a formulé toutes sortes d'exigences insensées
dans une chambre d'hôtel de Copenhague.
À la fin, il s'est écrié : "Je me tire !
"C'est terminé, je me tire !"
♪ Quand j'étais novice de la batterie
♪ Je lui ai vendu
♪ Les peaux de mon deuxième kit
♪ Ouais !
- ONGLE D'ORTEIL DE GARY YOUNG - ♪ Je me vois revenir en courant
♪ Je me vois revenir en courant
♪ Revenir en courant, revenir en courant
♪ Revenir, revenir, revenir en courant
♪ Je me vois revenir en courant, Je me vois revenir en courant… ♪
Stephen s'était lié d'amitié avec Steve West à Brooklyn.
Ils jouaient tout le temps de la musique ensemble.
Stephen composait les morceaux de Crooked Rain,
puis il les peaufinait avec Steve West.
On reprend, les gars !
On dédie cette chanson à Gary.
Au moment de réunir le groupe,
il a décidé d'embaucher Steve West.
Et je me suis senti extrêmement mal en jouant ces concerts
parce que j'avais promis à Gary
que jamais je ne ferais de concert de Pavement sans lui.
Le fait qu'il avait été remplacé par un ami à moi
rencontré quand j'avais 13 ans était lourd à porter.
Je me souviens du jour
où Gary m'a expliqué comment je devais jouer ce morceau.
Je ne l'ai jamais joué autrement depuis.
"Pas touche à mes règles, mon pote !"
Je sais même pas ce que c'est qu'un disque de platine !
Ça fait beaucoup d'albums.
♪ L'industrie musicale, c'est dingue Des groupes se forment
♪ Tous les jours J'en ai vu un autre
♪ L'autre jour Un nouveau groupe très spécial
♪ Qui promouvait le look Et le talent
♪ Pas de cheveux longs ! ♪
Je me demande comment on fait pour ne pas devenir prétentieux
quand absolument tout le monde dans la presse spécialisée
se prosterne devant Pavement,
que cette presse rejette son cynisme habituel,
pour continuer à faire une tonne d'éloges au groupe.
Peut-être qu'on est en fait devenu prétentieux ?
C'est triste de ne plaire qu'à la critique.
Et qu'on ne parle que de ça.
Tout ça nous agace un peu, et y a pas que ça.
On veut prendre notre envol sans la critique
jusqu'au firmament.
♪ La carrière, la carrière, La carrière, la carrière
♪ Pas de cheveux longs !
♪ Les chansons ont beaucoup de sens Quand on les achète
- ♪ Et vous aussi ♪ - Nickel.
Nous sommes Pavement et c'était le morceau Cut Your Hair.
♪ Faire face à la salle de répète
♪ L'attention et la célébrité
- ♪ La carrière - La carrière
♪ La carrière… ♪
♪ Voisin Tu m'appelles ton voisin
♪ Tu me rends des services
♪ Je suis pas ton voisin
♪ Me rends pas service Je suis pas ton voisin
♪ Me rends pas service
♪ Je suis pas ton voisin
♪ Je suis pas ton voisin ♪
Ce qui est génial avec Pavement,
c'est que, depuis Demolition Plot et le premier 45 tours,
il y a toujours eu une forme de progression graduelle…
On essaie Stop Breathin' ?
Crooked Rain est sorti en plein phénomène Nirvana.
C'était l'époque où les rumeurs circulaient
comme quoi on était le groupe le plus susceptible de signer un gros contrat.
Je savais qu'on gagnait en popularité.
Un, deux, trois.
♪ J'ai été touché…
Un, deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois.
♪ J'ai été touché par la première salve
♪ De la guerre dans le corps d'armée
♪ Je n'ai jamais conservé le service… ♪
Pour chaque album, on peut faire plein de trucs différents.
Celui-ci est peut-être un peu plus direct
par ses paroles.
La prochaine fois, on pourra faire autre chose.
On a des cartes différentes à jouer à chaque fois.
Ce coup-ci, on a joué au bridge. La prochaine, ce sera le strip-poker.
Je prends des styles de musique qui me filent un peu la gerbe
et j'essaie d'en faire quelque chose de bien.
Je pense au classic rock de Silence Kid ou aux Eagles avec Range Life.
De la musique qu'il m'arrive de détester. Je fais encore ça aujourd'hui.
J'ignore pourquoi je me sens obligé de faire ça.
♪ … de respirer pour moi maintenant
♪ Écris-le sur une carte postale
♪ Papa, ils m'ont brisé… ♪
Viens bosser sur tes chœurs dans Cut Your Hair.
Ils sonnent souvent comme de la merde.
Ce serait cool si, pour Range Life…
S'il y avait une chanson
où les paroles s'affichent comme au karaoké.
Tous ceux qui ont entendu Crooked Rain une fois terminé m'ont dit :
"Ça va faire un carton.
"Vous avez tout pour réussir.
"Ça, c'est un putain d'album digne de ce nom !
- "Soyez prêts !" - C'en est un.
"Attachez votre ceinture, parés au décollage !"
Et je me suis dit : "D'accord, voilà tout ce que j'ai à faire.
"Prétendre que je m'en fous.
"Ça va être un énorme succès.
"C'est ce que Kurt Cobain ferait."
Mais c'est jamais arrivé.
Il filme, mais on enregistre pas d'album. On fait que répéter.
Y a pas autant de drama que le docu sur les Beatles de Peter Jackson
qui a tant fait parler sur les réseaux.
On n'est pas réunis depuis assez longtemps pour se prendre le chou.
♪ Accrochez-vous, elle porte le tailleur
- DERNIÈRE TOURNÉE EN DATE DE PAVEMENT - ♪ Il est plus étoilé que le ciel
♪ Il est toujours interdit d'excuser
♪ Ce petit air dans ton regard
♪ J'ai pris un coup dans les tripes Ce jour-là
♪ Quand j'ai dit : "Je sais que c'est vrai"
♪ Pourquoi j'ai pas posé la question ? Pourquoi j'ai pas posé la question ?
♪ Pourquoi… ? ♪
Désolé pour ça !
Vraiment désolé.
On savait pas.
Vous êtes nuls !
Essaie de survivre au prochain morceau !
Je pense que de nous retrouver ici s'avérera une bonne idée après tout.
C'est un peu bizarre mais, vous savez…
la bonne musique l'est aussi.
Scott, je récupère ma basse ou pas ?
- Ça te va ? - Ça va, je pense que…
Je vais répéter quelques morceaux de mon côté.
Tu arrives à quelle heure d'habitude ?
Je reste toujours un peu plus tard pour revoir des trucs sur lesquels je suis
coincé.
Je vous dis à plus tard.
Pour les gosses qui trouvaient que tout était nul, naze,
- c'était leur groupe attitré. - Range Life.
- DERNIER JOUR À PORTLAND - ♪ … une chose que je n'oublierai jamais
♪ Hé, il faut faire ses preuves
♪ Avant de pouvoir payer le loyer ♪
La chanson Range Life contient une petite pique célèbre
contre les Smashing Pumpkins.
On sentait que c'était un peu… Pas "dangereux", mais…
Malkmus a beaucoup d'humour.
♪ En tournée avec les Smashing Pumpkins
♪ Des enfants de la nature Qui servent à rien
♪ Je comprends rien à ce qu'ils racontent
♪ Et j'en ai vraiment rien à foutre
♪ Les Stone Temple Pilots Sont des célibataires élégants… ♪
Vous attendiez-vous
à des réactions en évoquant les Pumpkins et les Stone Temple Pilots?
On se disait que ça ferait de la pub gratuite aux Pilots
et aux Pumpkins. On l'a fait pour eux, pas pour nous.
Leurs ventes d'albums stagnaient au troisième trimestre
et on nous a payés.
Bien payé, j'espère.
Et de les voir dans The Tonight Show
en train de faire les idiots…
21 AVRIL 1994
L'idée de ne plus rien avoir de disponible a d'abord été un concept...
Dans les années 1980,
je me souviens de la chanson Revolution utilisée dans la pub de Nike.
On est pas censé faire ça avec son art.
Faire quelque chose qui nous rend mal à l'aise au nom du marché,
- CAMPAGNE "THINK DIFFERENT" D'APPLE - ou de l'argent.
Tout ça a beaucoup changé. Aujourd'hui, tout le monde s'en fiche.
Si je parviens à amener quelqu'un à nous payer pour une pub,
alors je sens qu'on a gagné. Ça ne dérange plus personne.
Ça ne crée plus l'indignation comme pour les Beatles et la pub de Nike.
♪ Je garde mon adresse pour moi Parce que c'est un secret
♪ Parce que c'est un secret
♪ Cret, cret, cret, cret, cret
♪ Je reviens tout de suite ♪
Je l'ai regardé avec mon neveu de six ans.
On était ravis de voir autant de pères Noël.
Mais on était tous les deux perplexes. De quoi ça parlait, au juste ?
C'était dur à comprendre, c'est vrai.
Vous avez la réputation d'être difficiles à cerner.
D'après tout ce que j'ai lu sur vous, je décèle une certaine peur du succès.
Pas de la peur, non.
Une réticence à avoir du succès ?
Non, on a fait tout ce qu'on a pu pour en avoir.
Peut-être que…
ce qui représente du succès à tes yeux
ne le représente pas pour nous.
Je n'aime pas voir la musique comme une carrière.
Dis, Stephen,
cette interview est une expérience douloureuse pour toi ?
- Ça va. - Tu n'es pas triste ?
- Je suis là, alors ça va. - Je te vois grimacer.
Non, c'était pas…
Je pense que tu m'as encore mal compris.
Peut-être que je devrais pas la chanter.
Si j'étais John Cougar ou Thom Yorke, j'aurais mis fin au concert.
Mais comme on est pas aussi populaires, je dois continuer.
Mes excuses.
♪ On a l'argent
♪ Pas de survivants
♪ Pas de survivants ♪
Qu'est-ce que vous préférez à faire partie de Pavement ?
Ce que je préfère…
C'est bon, laisse tomber. Celle-ci s'intitule…
Allez-y. Décidez. Peu importe.
Pas question. Cette chanson est nulle.
Pas question, cette chanson est débile.
Vraiment débile.
♪ Eh bien, j'étais vêtu pour…
♪ Réussir, et ça ne vient jamais
♪ Je suis le seul qui rit
♪ De tes mauvaises plaisanteries
♪ Tes blagues sont toujours pourries
♪ Mais pas autant que ça
♪ Viens te joindre à nos prières
♪ On t'attendra, t'attendra ici
♪ Tout se termine ici ♪
Mesdames et messieurs, à la guitare solo,
votre chanteur venu tout droit de Stockton en Californie…
- 2 JOURS AVANT LE PREMIER CONCERT - Stephen Joseph Malkmus, bordel !
C'était vraiment pas mal.
Scott, un très bel oiseau dans ta gorge a pris son essor !
- Oui, c'était bien aujourd'hui. - C'était très bien !
Elle est assez sévère d'habitude.
Accepte le compliment.
C'était bien.
Quel est le biopic musical de référence à tes yeux ?
- Je dirais Bohemian Rhapsody. - Je suis assez d'accord.
Je vois bien ce film-ci
pousser encore plus loin, à certains niveaux.
C'est le genre de personnage qu'on se voit bien incarner
pendant dix ans, comme les Rocky ou Boyhood.
Un rôle à revisiter.
Oui, parce qu'on couvre l'année 1995.
On pourrait très vite plancher
sur le film de l'année 1992 ou 1994.
Carrément.
Quand on se plonge aussi profondément dans un personnage,
il peut être difficile de remonter à la surface.
Parfois, c'est plus simple de retenir son souffle
et de continuer à nager.
- Tu en as pris une ? - Si.
- Je peux la voir ? - Grâce à la prod.
Incroyable.
Il nous a concédé une photo. On est allés chez lui et…
Il venait de manger, ça se voit.
Tu en as une de sa langue ?
Il allait partir au tennis. On a dû faire vite.
Il essaie de l'aplatir, peut-être sans s'en rendre compte,
à cause de la photo.
C'est cool quand je pense au fait
que toute la musique et le boulot qui m'occupent en ce moment
viennent de là.
Je me suis si profondément plongé dans le rôle de Stephen
que revenir à Steve de Stranger Things…
Je crains que ce soit dur de me débarrasser de cette voix.
Je me suis vraiment habitué à cette friture vocale.
Je ne sais plus si je le fais ou pas
parce que mon corps s'y est vraiment habitué.
Tu le fais en ce moment.
Là, maintenant ? Voilà.
Je croyais qu'on pouvait s'en…
Qu'on pouvait
arrêter de le faire tout bêtement, en claquant des doigts.
Je ne peux pas m'en débarrasser ?
Sans doute que oui, je ne sais pas.
Je veux dire, c'est la première fois qu'on travaille ensemble.
Je pense que j'ai fait une grosse connerie.
Non, je ne dirais pas ça.
- Une très grosse connerie. - Non, non, non.
C'est possible que ça ne disparaisse pas, mais…
Je n'ai plus très envie d'être Stephen.
Je ne veux plus être Stephen. Je ne réfléchis pas autant.
Joe.
- Stephen ? - Ouais.
- T'es bientôt prêt ? - Joe étant…
J'y crois pas, je viens de l'appeler Joe.
Maintenant, quand je regarde des photos de Stephen Malkmus,
je trouve qu'il ressemble à Joe Keery.
Le truc s'est retourné sur lui-même.
CHER COLLÈGUE DE L'INDUSTRIE :
CETTE COPIE EST MARQUÉE NUMÉRIQUEMENT ET RETRAÇABLE JUSQU'À VOUS.
POUR VOTRE CONSIDÉRATION DANS TOUTES LES CATÉGORIES, DONT CELLES-CI
BIEN QU'IL DÉPEINT DES PERSONNES RÉELLES,
CE FILM EST UNE REPRÉSENTATION ROMANCÉE D'ÉVÉNEMENTS PASSÉS.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES VIVANTES OU DÉCÉDÉES
EST PUREMENT FORTUITE.
UNE HISTOIRE SUR PAVEMENT
Qui sort un vinyle à trois faces ?
Chris, pourquoi on a accepté ça ?
Crooked Rain, Crooked Rain a très bien marché pour nous.
Presque le double des ventes de Slanted and Enchanted.
Les singles étaient nickel.
Vous avez fait The Tonight Show.
Une prestation bien artificielle jouée lamentablement,
ce qui nous a bien plu.
Ce qui m'a bien plu.
Et que faites-vous de cette liberté ?
Et vous nous remerciez comment pour avoir préservé l'intimité du projet ?
Vous sortez un monstre de 18 titres sans hit identifiable.
Le vinyle a trois faces. La quatrième est vide !
Des choix consternants sur toute la ligne.
Comme personne n'avait sorti de vinyle à trois faces,
je me disais que c'était marrant.
À mourir de rire. Tu sais pourquoi personne l'a fait ?
Parce que c'est de la branlette prétentieuse à la con.
Allez, moteur.
On écoute tranquillement la quatrième face de Wowee Zowee.
- Caméra… - Putain.
Et…
On peut inclure Jason dans le cadre ?
Action.
Je sais, je l'ai écouté. Il me plaît.
On y retrouve pas mal de sons intéressants.
On s'est laissés aller.
Je le trouve plus sympa à écouter.
Et il y a beaucoup à se mettre sous la dent.
Le vinyle fait une heure.
Et ce que j'espère…
L'acheteur en a pour son argent.
Oui. C'est une bonne affaire.
Pour moi, un album à dix titres aurait été cool.
Ça, je disais que c'était une réédition avant l'heure.
Mais j'ai perdu ce combat.
À l'époque, on était assez arrogants.
On croyait qu'on pouvait sortir n'importe quoi.
Ce vinyle anous a attiré nos premiers retours hostiles.
C'est celui qu'on a le moins vendu.
Un vinyle à trois faces…
Un vinyle avec dix chansons secondaires, je trouve ça intelligent.
Pour moi, c'est notre meilleur vinyle.
Un vinyle qui dit : "On vous emmerde, on veut pas de fans."
Quel est votre album de Pavement préféré ?
Vous en avez un ?
Wowee Zowee pour moi.
Il retransmettait bien notre côté bizarre, un peu pervers.
Il est bancal.
Les Pumpkins vous ont mis sur la blacklist
de Lollapalooza l'été dernier.
Ils vous proposent de jouer cet été et vous allez accepter.
Parce que les ventes d'albums…
On veut pas être le genre de groupe
qui vend son âme et qui détériore son son
pour devenir ce qu'il n'est pas.
Notre niveau de succès nous satisfait.
Certains ont pensé qu'on deviendrait
un autre Nirvana.
On leur a donné Wowee Zowee.
Et Rattled by the Rush et Father to a Sister of Thought en singles.
Deux morceaux tranquilles, très lents.
Je pense que je fumais beaucoup d'herbe à ce moment-là.
Pour moi, c'étaient des hits.
Chris, depuis quand on se soucie de l'avis du putain de Rolling Stone ?
Vous avez fait un album mou du genou blindé de conneries
pour éviter de devenir le groupe que l'album précédent promettait.
C'est pas Metal Machine Music de Lou Reed.
C'est un bon album.
Il me plaît bien.
Si vous nous aviez livré ce genre d'album, on serait en train de faire la fête.
Malkmus !
Stephen… Stephen !
Jamais je ne compromettrai ton intégrité.
Tu peux compter sur Gerard et moi.
- Oui, je sais. - T'en es sûr ?
Après la signature du contrat de distribution avec Atlantic,
qui s'est assuré de ne pas mettre leur logo sur votre pochette ?
Qu'est-ce que tu m'as dit quand Nirvana a demandé que vous ouvriez pour eux ?
Tu m'as dit :
"Qui jouera en premier ?" Et qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu leur as demandé qui jouerait en premier.
Parce que je vous soutiens.
La tournée passera par New York ?
Et s'ils avaient eu cette discussion ?
- Dans la vraie vie ? - Ouais, pour rassurer Stephen.
Pas que je sache.
Pourquoi New York ?
Ça, ça le préoccupait vraiment.
Il a vraiment demandé si Lollapalooza passait par New York.
Ça le gênait de le faire devant une foule new-yorkaise.
♪ Le son de ton rire est sympa Quand tu t'esclaffes
♪ Devant l'avis de la racaille
♪ Et on arrive au refrain ♪
Nos chansons ne sont pas toujours immédiates.
On ne fait pas de hits instantanés comme Oasis.
L'auditeur doit plonger dans l'album pour se l'approprier avec le temps
et nouer un lien avec lui.
On fait notre propre truc. On espère que le public le comprend.
♪ Et on ne peut jamais Mettre le passé en quarantaine ♪
C'est tellement hallucinant dans ce contexte !
Je n'ai aucune certitude
que c'est une bonne idée.
Mais tous les groupes sur qui on pourrait envisager de le faire,
des groupes que Pavement ont côtoyés d'une manière ou d'une autre :
Sonic Youth, Nirvana, tous ces groupes des années 1990…
Il serait impossible de créer un spectacle comme celui-ci avec leurs chansons.
Mais Pavement, on peut les transposer sur scène.
Et ça, ça signifie qu'il faut le tenter.
Ça fait deux mois qu'on a commencé.
Michael est stressé.
Il dit qu'il est passé par là en jouant dans American Idiot.
Il m'en parle et j'ai zéro réponse.
Parce que ma réponse serait :
"Oui, c'est peut-être une très mauvaise idée.
♪ Il n'y a aucune
♪ Peur de la castration
♪ Sur une chaise
♪ Tu seras
♪ Avec moi
♪ On dansera
♪ Mais personne ne dansera avec nous
♪ Dans cette ville déjantée
♪ Chim-chim-chim Chante une chanson de louanges
♪ Pour tes aînés
♪ Ils sont là, au fond
♪ Prends des noix du Brésil Pour ton engagement
♪ Regarde bien la date de péremption
♪ Elle est plus loin que tu le penses
♪ T'arrives pas à profiter J'arrive pas à profiter
♪ Déplace cette balançoire
♪ Et regarde-la se casser, Droite comme un arc
♪ On pourrait peut-être danser
♪ Ensemble
♪ Ensemble ♪
Scène 21, intérieur, Ohio.
Mark et Bob jouent encore au ping-pong.
En équipe face à Elastica.
Ce type, Opie, était vraiment sympa.
On devrait l'inviter à jouer un de ces quatre.
Tu parles de Moby ? Le chauve à lunettes ?
Tu vois ce qui est arrivé.
La foule s'est barrée dès les premières notes.
Quel genre de groupe peut réussir à cartonner à 15 h ?
J'ai réfléchi. Trois concerts de prévus.
Dans des lieux horribles.
On jouera surtout en plein jour. On se croira sur Mars.
Il faudra qu'on nous appelle
Pi. Comme le symbole.
Trop drôle.
On peut pas épeler "Pavement" sans "Pi".
Non, pas Pavement. Juste Pi.
Comme Kraftwerk ou un truc bizarre du genre.
Et donc, parce qu'on jouera à une heure pourrie,
tu veux tout foutre en l'air ?
Foutre le bordel dans une situation qui pourrait bien se dérouler ?
Dites donc, elle promet l'année 1995 de Lollapalooza.
Imposteurs.
On peut pas livrer la marchandise.
Comment tu peux agir comme ça en restant aussi à l'aise ?
C'est plus fatigant d'aller à contre-courant.
Jouer le jeu serait plus simple.
Moteur.
Vous connaissez Stranger Things ?
Là où normalement je crie :
"Frénétique !" ou "Génétique !" Je vais crier :
"Onze !"
Cette série est culte. En entendant ça, le public va se dire :
"Moi aussi, je suis fan !"
Onze !
DERNIÈRE RÉPÉTITION
En direct du studio en compagnie de Pavement !
Ils s'apprêtent à jouer au East Center pour le Lollapalooza.
Leur nouvel album s'intitule Wowee Zowee.
J'aime bien ce titre. Mais c'est un album bizarre.
Je crois que ma copie est défectueuse
parce qu'une des faces est complètement vide.
Je raconte sûrement n'importe quoi, mais il donne l'impression
que vous essayez d'aliéner vos fans actuels et potentiels.
C'est une question, ou… ?
Tu es l'un des premiers chanteurs à avoir ce style vocal.
J'ai beau essayer, je ne suis pas Eddie Vedder.
Je ne suis pas baryton.
Je chanterais peut-être comme lui si je pouvais.
Chanter faux, c'est…
un acte révolutionnaire.
Le style reflète le message.
Tu fais donc preuve d'activisme ?
Du "slacktivisme", peut-être ?
Stephen, première question.
Premier album que tu as acheté ?
Le premier que j'ai acheté moi-même…
fut Jeremiah Was A Bullfrog.
Renforcer les structures du pouvoir.
Pas sûr du compositeur, mais tu connais peut-être la chanson.
♪ Jeremiah était une grenouille-taureau
♪ C'était un bon copain à moi ♪
Où voulez-vous emmener le groupe avec cet album ?
On voit pas les choses de cette manière.
C'est de la musique.
C'est marrant.
Si c'est du boulot, c'est pas marrant.
On veut toucher les gens,
mais seulement avec les intentions les plus pures.
Les gens pensent que je veux foutre le groupe en l'air.
Je savais déjà que l'industrie musicale
est un drôle d'endroit où exister.
Quand on est jeune, on se dit que…
On croit qu'on est le meilleur,
même si on reste modeste en interview.
Il a arrêté. Il vient de l'avouer.
Je pensais pas à ça en enregistrant l'album.
"Tout va être génial. On va nous adorer."
Mais du côté business, certains se démènent pour nous.
- Allô. - Salut. Écoute-moi.
On emmerde le Rolling Stone. On a encore mieux.
J'écoute.
On a reçu un appel de Lorne Michaels.
Ils veulent que Pavement soit l'invité musical
d'un épisode de Saturday Night Live.
- Allô ? - Je suis là.
De plus, l'animateur de l'épisode sera Quentin Tarantino.
Et si ce genre de truc te branche,
c'est l'épisode que tous les ados branchés vont enregistrer.
- Exactement. - Pour nous, c'est une évidence.
Alors, ta réaction ? "C'est génial" ?
"Putain, on le fait" ?
- "Quelle date ?" - "On enregistre quand ?"
Nan, j'ai pas envie.
Ou je peux voir si vous pouvez foutre la merde
- comme l'avaient fait The Replacements… - Non, pas comme eux, mais…
Ou Elvis Costello, j'en sais rien.
- Porter des putain de robes ? - Ouais.
Je veux bien jouer dans l'émission
des animaux qui font des tours.
On jouera juste après eux.
C'est l'occasion de jouer devant au moins 5 millions de téléspectateurs !
Ça fait dix millions d'oreilles !
C'est comme tu veux.
Tiens-nous au courant et on est avec toi, OK ?
Sinon, tout va bien ?
Pas top.
Les concerts sont bof, y a pas trop de monde…
L'ambiance est généralement moisie.
D'accord.
- On se reparle bientôt. - Salut.
JOUR DU PREMIER CONCERT LOS ANGELES - 23 MAI 2022
Le nouveau mot est "fongus".
"Fongus."
C'est quoi le mot ?
- Fongus. - Fongus ?
Comme dans : "Il a trouvé des fongus en courant dans la forêt."
J'ai pris mon couteau à champignons en allant dans les bois…
"Scène 11. Intérieur. Loge de Pavement.
"On voit un poster de Lollapalooza en 1995
"et la date du concert : 4 juillet 1995.
"L'ambiance paraît calme,
"mais la tension suggère que le barrage va bientôt céder."
J'aimerais que mes parents voient le gros concert de Pavement.
Je sens qu'il pourrait bien devenir légendaire.
♪ … sont toujours pourries
♪ Mais pas autant que ça ♪
Ça va bien se passer.
On a pas mal répété.
J'ai pas de… Je me sens confiant.
On a répété comme jamais.
C'est vrai ?
C'est bizarre d'être meilleur quand il n'y a pas vraiment d'enjeu.
Tu vois ce que je veux dire ? J'aurais aimé être…
Il y a des avantages à être nonchalant.
Mais aussi…
Aller de l'avant, c'est toujours : "Je dois faire tel prochain truc."
Mais comme tout est déjà fait, on ne fait que le recréer.
Comme il n'y a pas de prochain truc,
on peut se concentrer un peu plus.
Ouais.
Et voir que le concert est catastrophique.
♪ Peut-être
♪ Que quelqu'un me sauvera
♪ Mon cœur est une mer de liasses
♪ Et mes longueurs nagées Pour fuir les cinglés ne comptent pas
♪ Ouvre ton bas
♪ Vide-le de tout Ce que tu n'as jamais voulu
♪ En commençant par le room service ♪
Plus que cinq minutes.
Je suis à New York devant le 472, Greenwich Street,
où vivait Chris Lombardi quand en 1989, il a cofondé Matador Records.
Aujourd'hui, Pavement, le groupe phare de Matador, a l'honneur
de voir sa propre exposition ouvrir.
LE PREMIER CONCERT
Allez, c'est parti.
Bienvenue à Slanted! Enchanted!
♪ Le médecin se tire Pour les vacances de fin d'année
♪ Il a des pics à glace en cristal Et aucune tchatche
♪ Et dans le parking se trouve La berline qu'il a achetée
♪ Jamais, jamais, jamais il se plaint Quand c'est le cagnard
♪ Il a vendu à une fille boursouflée Un sauna de Tucson
♪ Ils absorbent la faune en remplissant le registre, je sais pas lequel
♪ Je sais pas, je sais pas
♪ Des garçons meurent dans ces rues ♪
♪ Dans un enfer de flux étrangers
♪ Dans un enfer de flux étrangers ♪
♪ J'ai du style à revendre
♪ Tellement de style qu'il se barre ♪
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
LONDRES AUSTRALIE
JAPON ISLANDE
VIRGINIE-OCCIDENTALE
LOLLAPALOOZA 3 AOÛT 1995
Merci la Virginie-Occidentale ! À suivre : Pavement !
"Dicky Barrett, le chanteur des Bosstones, trempé de sueur
"et vêtu d'un costume, s'approche."
Faites gaffe, ils ont arrosé la foule parce qu'on crève de chaud.
Y a une fosse de boue devant la scène.
Et alors ?
Des crétins ont l'air de vouloir prendre la scène pour cible.
Alors faites gaffe.
"Dicky leur fait un check énergique
"et les Bosstones quittent la scène.
"Focus sur Pavement.
"On sent qu'ils sont aux portes d'une épreuve décisive
"et peut-être d'un moment difficile.
"Attendant dans une ambiance de champ de bataille."
♪ Aie du respect Pour les plus grands que toi
♪ Je peux pas
♪ Alors je ne me lèverai
♪ Pas, mon gars
♪ Tant pis pour moi
♪ Cherche les échardes Tu verras peut-être d'où elles viennent
♪ Alors descends
♪ Douce Yardley
♪ Je ne te laisserai pas tomber
♪ Douce Yardley
♪ Je ne te laisserai pas tomber
♪ Ici et maintenant
♪ Génération
Vous auriez pas une clope ?
♪ Combattons cette génération
♪ Combattons Combattons cette génération
♪ Combattons cette génération
♪ Combattons cette génération ♪
J'ai eu mon compte de boue pour aujourd'hui.
Allez vous faire foutre !
Fils de putes !
Allez vous faire foutre !
Allez vous faire enculer, fils de putes !
Allez chier, fils de putes ! Allez vous faire foutre !
Allez chier !
Allez vous faire foutre !
Allez… Aïe !
J'aime bien être couverte de boue.
Non, ça craint, putain.
- Ouais ! - Putain, ça craint.
Vous êtes tous de Washington ! Allez vous faire foutre !
Putain, ça fait chier !
Regardez-moi ça.
Le groupe qui a foutu en l'air Lollapalooza.
C'est l'héritage que vous comptez léguer ?
C'est comme faire partie d'un groupe heavy metal en 1992.
Impossible de foutre en l'air un truc qui l'est déjà.
On peut pas continuer sur cette voie.
On n'est ni Sonic Youth ni Hole.
- On n'est pas Opie. - Moby !
Je vois pas comment devenir comme eux en restant dans ce groupe.
Je veux pas que vous soyez comme eux.
Je veux que vous soyez Pavement !
- IMAGES FILMÉES APRÈS LA PLUIE DE BOUE - On s'en fout.
- Toujours la même rengaine… - "On s'en fout."
Si j'empochais un dollar chaque fois que tu dis ça,
je toucherais plus de tunes que j'en ferai jamais dans ce groupe !
On s'en fout, on s'en fout.
Et voilà. Deux billets de plus.
On forme un groupe ou pas ?
On est une bande de potes zicos ou des ouvriers ?
Parce que quand j'ai formé ce groupe il y a cinq ans
à Nullepartville,
je ne nous voyais pas vendre plus de quelques centaines d'EP.
Alors tout va bien.
Pourquoi toute décision devrait être stratégique ?
Pour qu'on soit à la hauteur de notre talent.
Et respectés et populaires autant que possible.
Chaque fois que tu dis "On s'en fout",
tu voles notre passage à la prochaine étape.
- Fait chier ! - Peut-être que tu réalises pas
qu'on y est déjà !
C'est bon ! Calmez-vous !
Je suis dans le même groupe que toi depuis le début.
C'est n'importe quoi.
Comme j'ai reçu
une pierre en plein torse, j'ai cru que le concert était terminé.
Je suis désolé.
Ça va ? T'es content ?
Ouais, je le suis.
C'est désagréable. J'ai de la boue plein le fion.
Ils veulent vous virer de la tournée
et je suis à ça d'accepter.
Mais je sais que c'est pas ce que vous voulez.
Je sais que vous voulez donner le maximum
du 50 % que vous pensez être en mesure de donner.
VÊTEMENTS COUVERTS DE BOUE PORTÉS PAR LE GROUPE LORS DE CE JOUR FATIDIQUE
Je sais pas où ils ont trouvé les fringues du concert
de Lollapalooza, quand on s'est fait asperger de boue.
Mais les voilà. Toujours aussi sales.
Personne a fait sa lessive.
J'ai encore l'ampli de basse couvert de terre.
- T'as gardé le même ampli ? - Ouais.
La couverture médiatique de cet incident a été géniale.
Ce qui est sympa, c'est qu'en étant batteur,
je pouvais esquiver toute cette boue.
Et me cacher derrière mes cymbales.
J'ai donc moins morflé que Stephen.
♪ J'étais vêtu pour réussir
♪ Et la réussite n'est jamais venue
♪ Je suis le seul qui rit… ♪
Vous venez d'arriver. Ce n'est pas trop intimidant ?
Désolé, je suis sous le choc.
C'est votre vie qui est exposée.
Je vais me mettre à chialer.
♪ Mais pas autant que ça… ♪
Je croyais que tout allait être faux.
Mais tout est vrai.
Non, je n'ai jamais cru apparaître dans un musée un jour.
Je pourrais passer des heures rien qu'à regarder ça.
♪ Et on arrive au refrain
♪ Garde mon adresse pour toi Car on a besoin de secrets ♪
C'est un peu bouleversant…
Mais c'est génial de voir tout ça ici.
Ça, c'était sur une porte à Toronto. Pour Lollapalooza, je crois.
Ma fille vient de me dire :
"J'ai vu ça dans le sous-sol pendant 10 ans."
♪ C'est mon côté lent, malade et craignos
♪ C'est mon côté lent, Malade et craignos ♪
Y a plein de trucs que j'ai pas vus depuis leur sortie.
Jamais je n'aurais cru qu'ils auraient
de la valeur pour autrui.
Je bosse dans les courses de chevaux, où personne ne connaît Pavement.
Ça fait bizarre d'arriver dans un monde
où l'on acclame ce genre de groupe.
On s'est toujours dit qu'on était assez inconnus.
ACTEUR HOLLYWOODIEN
Nous sommes entourés de trésors d'archives liés à Pavement.
- C'est vrai. - Vous venez d'arriver.
Vos premières impressions ?
J'aime les illustrations de Steve Keene et je vois beaucoup de monde.
Vous sentez-vous vulnérable devant certaines de ces choses
montrées en public pour la première fois ?
Oui, je m'impressionne d'avoir eu la patience d'écrire tout ça à la main.
Mais comme c'est dans un musée, c'est un peu des trucs de vieux.
C'est un peu comme ces rassemblements à The Kitchen
pour rendre hommage à un vieil artiste avant qu'il…
ne retourne à la poussière.
♪ Le temps est à sens unique Et je ne reviendrai pas en arrière
♪ Je rêve en beige Pourquoi m'avoir abandonné si loin ?
♪ Je saigne en beige Pourquoi m'avoir abandonné si loin ? ♪
Je sens des traumatismes qui refont surface.
Trop de concerts.
Tout ça signifie beaucoup pour moi.
L'industrie musicale a toujours douté de nous.
- … PLUS DE 500 000 ALBUMS VENDUS… - On nous a traités de glandeurs
incapables de réussir.
Et les gens y ont cru.
- … PLUS DE 1 000 000 D'ALBUMS VENDUS… - Personne n'aurait cru
que ces albums deviendraient disques d'or ou même de platine.
- Et ces disques ne mentent pas. - Non.
On a eu des relations très compliquées avec cette grande corporation médiatique.
Comme bien d'autres, celle-ci voulait qu'on avance pas.
Pour moi, ce trophée MTV est un rameau d'olivier.
- ICÔNES DE LA GÉNÉRATION SLACKER - Pour reconnaître qu'ils avaient tort.
Et qu'on était cool.
♪ T'es pas au courant ? Je pourrais l'assécher, l'assécher
♪ L'assécher, l'assécher
♪ On m'a couronné roi de ce royaume-là ♪
Ça, je n'en suis pas fier.
Parfois, il y a des factures à payer.
Ce petit coin est gênant. Le coin des compromis.
Mais le kombucha n'existait pas à l'époque.
Tu as vu la pub pour Abercrombie Fitch ?
Ouais. Elle est marrante, non ?
Elle est atroce.
♪ Les étourneaux dans la brise… ♪
Vous voyez comme ça s'anime ?
Comme dans les vrais musées, les gens pourraient bien
piquer les trucs sur les murs.
C'est génial. On a la chance de voir toutes sortes de bons groupes
jouer certains de mes morceaux préférés.
C'est un rêve qui se réalise. J'ai décroché un des t-shirts.
Je déclare ouverte l'exposition Pavements 33-22.
Ça signifie beaucoup pour moi, même si ce n'est pas…
Notre travail a peut-être assez de sens pour justifier cette expo.
Ça concrétise le fait que Pavement est un groupe important.
C'est agréable de se montrer un peu…
sentimental.
Les gens se reconnaissent là-dedans, je pense.
On fait de la prépa, plein de petites choses.
Ensuite, on va filmer des scènes avec Chris et Gerard durant le week-end.
Chris et Gerard entre guillemets.
Ils sont géniaux, ces accessoires.
Ouais. De la Gold Soundz Premium Lager.
C'est pas du tout réaliste.
Et le goût ne l'est pas non plus.
Si quelqu'un me disait : "On tourne un film sur un groupe,"
ce n'est pas Pavement qui me viendrait à l'esprit.
C'est cool.
Alors, il se passe quoi ? Vous allez tourner quelle scène ?
Ça me semble pas mal, en fait.
T'es partant ?
Allez-y.
Je vais rester bosser.
Sur quelque chose de nouveau.
J'ai hâte d'entendre ça.
Je t'aime, mon pote.
À bientôt.
♪ Hé, écoute-moi
♪ Je suis sur la chaîne stéréo
♪ Stéréo
♪ Bébé, bébé, bébé
♪ En stéréo ♪
Souhaitez la bienvenue à Pavement !
3 JUIN 1997
♪ Hé, oh, tour d'argent
♪ Prends une autre caisse Pour me raccompagner
♪ Lâchez les ondes Je suis sur la chaîne stéréo, stéréo
♪ Oh, mon bébé, bébé, bébé
♪ Bébé, bébé, bébé
♪ M'a filé la malaria
♪ Hystérie ♪
RANGE LIFE - PREMIÈRE NEW-YORKAISE
Essayons de se ressembler mutuellement.
Ça me va.
Merci à tous pour votre présence à la première de Range Life.
L'expérience a été géniale et le film sort enfin.
Joe Keery.
L'histoire de Pavement est fascinante, mais ils ne sont pas Mötley Crüe.
Mon défi en tant que scénariste
était d'élever cette histoire pour en faire
la saga rock la plus épique des années 1990.
J'imagine que le film s'est fait compresser en cette chose.
Je l'ai soit complètement oublié, soit bloqué de mon esprit.
Je devrai sans doute le revoir.
Je serais curieux de savoir comment le public va interpréter ça.
Voilà.
J'arrive pas vraiment à assimiler…
tout ça, du coup…
Cette histoire de vendre son âme est bizarre pour moi
parce que c'était une anomalie de parcours.
C'est…
si relativement sans importance dans ma vision du groupe.
Le dénouement est ce qu'il est.
Et on raconte l'histoire qu'on a à raconter.
C'est un film. J'ai pigé.
Merci.
Tant que les gens regarderont des films et écouteront de la musique,
ils écouteront Pavement, et regarderont Range Life.
On pourrait commencer à faire des exercices
pour exorciser Malkmus hors de mon système.
Des proches du groupe, des membres de leurs familles sont venus me voir
pendant le tournage et m'ont dit :
"Je viens de voir un fantôme.
"Je viens de voir Stephen quand il était jeune."
Mais c'était moi.
C'est quand même cool.
Mon petit pote !
J'ai une question pour toi :
pourquoi Pavement s'est séparé ?
Trop de tournées, trop d'interviews.
- Trop de questions. - Ouais, c'est bon.
J'ai compris.
Ça résume bien.
Ou Stop Breathin'. Vous allez arrêter de respirer ?
Un, deux, trois, 19 millions, mille petits oiseaux qui explosent.
… S'EST MENOTTÉ LORS D'UN CONCERT…
Jouons la partie rapide.
L'autre partie est nulle. Jouons la partie rapide.
INSATISFACTION
Oh, merde.
MALKMUS S'EST MENOTTÉ AU PIED DE MICRO DURANT UN CONCERT À LONDRES
POUR SYMBOLISER SON INSATISFACTION GRANDISSANTE AU SEIN DU GROUPE
♪ Le mal est fait
UN DERNIER ALBUM
♪ Je ne m'amuse plus
♪ Le mal est fait
♪ Je ne m'amuse plus
♪ Fais ce que tu fais quand t'essaies Ce que t'as quand tu vois la lumière
♪ Descends, je vais mettre mes espoirs
♪ Dans un merveilleux médecin ♪
Il arrive un moment où tu as joué tellement de concerts
que tu as brûlé la chandelle par les deux bouts.
Dans ce cas-là, tout ce que tu veux,
c'est de partir sur une bonne note.
Et j'ai l'impression que c'est ce qu'on a fait.
Salut, moi, c'est Steve.
- Tu veux entrer ? - Ouais.
- Donne-moi ta main. - D'accord.
♪ Mais Ann, ne pleure pas
♪ Ne pleure pas
♪ Faites venir les ligues majeures
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
On n'est qu'un groupe qui s'éclate à enregistrer des albums
et à faire des concerts. C'est très simple.
- PLUS GROS CONCERT DE PAVEMENT À CE JOUR - ♪ Appel aux architectes pénitentiaires
♪ Envoyez-moi vos plans fissa
♪ Encombrez les murs de sorte Que je ne puisse plus respirer
♪ L'Homme se reproduit à l'infini
COMPLÈTEMENT DINGUE, SLANTED! ENCHANTED! MÉRITERAIT D'ÊTRE JOUÉE À JAMAIS
♪ J'espère bientôt pouvoir quitter l'est ♪
♪ Avec ma propre main ♪
♪ Les absolus, c'est terminé
LA COMÉDIE MUSICALE LA PLUS IMPORTANTE DU MONDE
SUR LE GROUPE LE PLUS IMPORTANT DU MONDE
♪ Et suis-moi, Leigh ♪
Je les aime encore plus depuis qu'ils ont vendu leur âme pour venir ici.
Après la pub, une prestation de Pavement !
♪ … à ces airs dorés ♪
MEILLEURES CHANSONS DES ANNÉES 1990
Tu crois que les années 1990 font leur retour ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Eh bien, c'est une bonne chose parce que j'en tire un avantage.
- NOUVEL ALBUM ET HÉRITAGE DU GROUPE - J'espère que ça s'arrêtera jamais.
♪ Montre-moi un mot Qui rime avec Pavement…
- ♪ Un mot qui rime avec Pavement - ♪ Qui rime avec Pavement
♪ Un mot qui rime avec Pavement
♪ Et je ne tuerai pas tes parents Pour les cuire à la broche
♪ Et n'essaie pas de le graver Ou de le dessiner… ♪
Harness Your Hopes était une bouffée d'air frais.
Pour tout le groupe, oui.
Maintenant je le sais et je regrette.
De ne pas l'avoir incluse sur l'album.
Personne m'a dit que c'était une super chanson.
Je suis sûr de te l'avoir dit.
Bon retour dans le Mina Kimes Show.
♪ J'aurais aimé être Stephen Malkmus ♪
Malkmus a su mélanger le style acerbe
de Lou Reed et les influences post-punk.
Greta ! Je suis super fan !
- Oh, merci beaucoup ! - Bob. Heureux de te rencontrer.
Enchanté. Je me souviens de Barbie.
Je sais.
Ma fille était ravie
- d'avoir entendu son nom de famille. - C'est vrai ?
C'est génial !
C'est une de mes plus grandes joies que ce soit dans le film.
Si on veut avoir l'air cool et intelligent,
il faut parler de Pavement.
Je suis d'accord.
Ce film a été une vraie thérapie pour toi !
Je t'aime, mon pote.
Moi aussi, j'entre dans mon personnage.
- Je sais ! - Arrondis les angles !
Je suis dans la loge
juste avant notre dernier concert à New York.
Ouais.
Spit on a Stranger.
Une chanson importante pour nous tous.
♪ Peu importe comment tu te sens
♪ Peu importe ce que ça prend
♪ Chaque fois que c'est réel
♪ Peu importe ce qui t'attend
♪ Peu importe ce qu'il te faut
♪ Même si c'est minime
♪ Chaque fois que c'est réel
♪ Quand c'est le bon moment
♪ J'ai longuement réfléchi À tout ce que tu m'as dit
♪ Comme un inconnu amer
♪ Et maintenant je vois le long, le court, Le milieu et tout ce qu'il y a entre
♪ Je pourrais cracher sur un inconnu
♪ Tire-moi de là
♪ Tu es un inconnu amer
♪ Déverse-moi
♪ Je vois le soleil dans tes yeux ♪
Anciens surveillants de musée,
les membres de Pavement prennent d'assaut
la scène principale du Tibet Freedom Concert.
Vous vous êtes réunis pour célébrer
des accomplissements d'il y a longtemps.
Mais vous avez une vision différente de la vie aujourd'hui.
Avez-vous songé à prolonger cette lune de miel ?
On partage tant de choses tous ensemble. Nos familles, tellement de choses…
On pourrait se dire : "Et si on partageait aussi le groupe ?"
On est ridés et grisonnants,
mais on est tous reconnaissants et contents d'être ici
parce qu'on se remémore tous ces bons souvenirs.
Ça signifie beaucoup pour nous.
♪ Faites venir les ligues majeures
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
♪ Ils te détendront un jour Les mômes aiment le vin
♪ Les chrétiens magiques mangent ma pelure
♪ Car les mauvaises filles Restent des mauvaises filles ♪
♪ J'étais vêtu pour réussir ♪
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
♪ Mais la réussite n'est jamais venue ♪
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
♪ Tu me tues
♪ Tu me tues, tu me tues
♪ Tu me tues
♪ Tu me tues ♪
♪ Faites venir les ligues majeures ♪
♪ Une allée ombragée
♪ Tout le monde en veut une
♪ Une allée ombragée
♪ Tout le monde en a besoin d'une ♪
Ça y est, c'est la grande finale !
♪ Le mal est fait
♪ Et je ne m'amuse plus
♪ À ceux qui sont là-haut
♪ Faites-nous sortir, jetez-nous à terre
♪ Poussez-nous dehors
♪ Ne pleure pas, ne pleure pas
♪ Viens te joindre à nos prières
♪ On t'attendra, t'attendra ici ♪
Trop bien.
♪ Tout se termine ici ♪
Je dois dire que jamais je sortirais ça
parce qu'on est en tournée européenne et j'ai pas pu me couper les cheveux.
Alors je trouve que j'ai l'air con.
C'est là qu'il a eu l'idée de se couper les cheveux ?
J'adore cette coupe. On dirait un homme-champignon.
J'ai l'air con.
Une tête de champignon.
Ouais.
Comment tu te trouves, Mark ?
Je ne me suis pas vu et je ne me regarderai pas non plus.
Je suis pas d'accord avec Stephen.
C'est un document important de notre passé.
AVEC
PRODUIT ET RÉALISÉ PAR
PRODUIT ET MONTÉ PAR
PRODUIT PAR
PRODUCTEURS
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS
Tu sais, je n'ai plus de jeux là-dessus.
J'ai fait une petite erreur.
Les gars, j'ai fait une petite erreur.
Pueblo,
- PRODUCTRICE ASSOCIÉE - Heckler Spray, Linden
Debris Slide…
Non. Heckler Spray…
- Pueblo… - Pueblo, Heckler Spray, Linden,
Embassy Road et Debris Slide.
Des changements mineurs. C'est l'ordre qui change.
Après Pueblo…
Il a mis Heckler Spray et Linden…
Roxy a changé l'ordre.
Roxy voulait entendre Cut Your Hair
et Stephen a accepté, alors on a enlevé Serpentine Pad et…
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
PHOTOGRAPHIE SUPPLÉMENTAIRE
DIRECTEUR ARTISTIQUE
COSTUMES
MUSIQUE ORIGINALE ET ARRANGEMENTS POUR LA SCÈNE
RÉALISATION SECONDE ÉQUIPE PRISE DE SON
ASSISTANTE MONTEUSE AIDE ASSISTANT MONTEUR
CONCEPTION DU TITRE
Écoutez-moi. En tant que division du fanclub,
de laquelle il y a un parent en résidence…
- C'est-à-dire moi. - Résidence ? Oh, non !
Nous sommes venus vous présenter… Pavement.
Stephen, le chanteur.
♪ L'architecture des tombeaux
♪ Parcourez les allées de marbre
♪ Les monuments érigés À ceux qui tombent ♪
Je vous encourage à écouter cette chanson.
Sinon, allez donc aux chiottes.
On s'en tient à la liste. C'est pas la mienne. C'est parti.
Deux, trois…
Ça va apparaître durant le générique.
Il va falloir se taper encore 15 minutes.
- Le public va quitter la salle. - Quelle bande de trous du cul !
On a vraiment cherché le moment idéal pour jouer les trous du cul.
On l'a enfin trouvé.
♪ Tu es ma meuf de l'été
♪ Meuf de l'été
♪ Meuf de l'été ♪
LES PRODUCTEURS TIENNENT À REMERCIER
- Merci. - Merci à tous.
♪ J'ai besoin de dormir
À LA MÉMOIRE DE
♪ J'ai besoin de dormir ♪
Traduction : Guillaume DUCHESNE (MUBI)