Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
DIE GESCHICHTEN, DIE MAN SO HÖRT, SIE ERGEBEN EH NIE SINN
UTOPIA PRÄSENTIERT
EINE PRODUKTION VON ALLDAYEVERYDAY, VICE STUDIOS
IN ZUSAMMENARBEIT MIT MATADOR RECORDS, FIELD RECORDINGS
Willst du dahin gehen, Chris?
Hab ich das andere in der Tasche?
Jetzt müssen wir uns für eins entscheiden, also...
Ja, in Ordnung.
Machen wir das.
Okay, okay, okay, vergesst es, das ist...
Los! Spiel Slide. Was soll’s...
1999 - DIE WICHTIGSTE EINFLUSSREICHSTE BAND DER WELT PAVEMENT
Auf keinen Fall.
TRENNT SICH
UND DAS IST KEINE GROSSE SACHE
Auf keinen Fall. Der Song ist scheiße.
Das wird traurig.
Auf keinen Fall.
Der Song ist dämlich.
Der Song ist echt dämlich.
2022 - DIE WICHTIGSTE EINFLUSSREICHSTE BAND DER WELT PAVEMENT
IST WIEDERVEREINIGT
UND DAS IST EINE RIESENSACHE
Okay, nächstes Problem, was mache ich im Intro?
Warum machen wir’s nicht draußen auf der Veranda?
Okay, sobald das Flugzeug vorbeigeflogen ist.
Ich bin Stephen Malkmus, Sänger der Gruppe.
Ich bin hier in Portland, Oregon...
Ziemlich nah am Flughafen.
- Ziemlich lautes Flugzeug. - Ja...
Ja, ziemlich laut.
Nicht sehr fair gegenüber den Menschen, die hier leben.
Ziemlich laut. Nicht sehr fair gegenüber den Menschen, die hier leben.
Wir sind wohl ziemlich nah dran.
- Ja, gut zum Verreisen. - Ja.
- Ich hätte nichts dagegen... - Ich hätte nichts dagegen, hier zu leben.
...hier zu leben.
Bereit?
Okay, danke, das war’s fürs Erste. Das war’s.
Mitten im fucking fantastischen Amerika...
Ey!
Ey! Das war absolut genial!
Was hab ich euch gesagt? Hier sind wir, Pavement.
Ihr seid sicher überrascht, aber es ist tatsächlich wahr.
Holt euch einen Stuhl, macht die Fenster auf
und das Licht aus.
DER SÄNGER
Drei und vier und...
♪ Im Keller ihrer Mutter in Stockton, Kalifornien...
DER GITARRIST
DER BASSIST
♪ Ich warte
♪ Und erwarte
MITGLIED DER ROCKBAND PAVEMENT
♪ Die Sonne geht auf
♪ Die Blasen brennen in meiner Seele
♪ Ich habe davon geträumt
DER ZWEITE SCHLAGZEUGER
♪ Und doch kommt es nie
♪ Zum Sonnenaufgang!
- ♪ Zum Sonnenaufgang! - ♪ Zum Sonnenaufgang!
♪ Die Natur ist trocken
♪ Unecht
Wir versuchen wederunderground zu sein noch groß rauszukommen,
DER ERSTE SCHLAGZEUGER
wir sind einfach... da.
♪ Die Sonne geht auf
♪ Der Himmel kriegt meine Seele nicht unter
♪ Ich träume
♪ Von etwas
♪ Vom Sonnenaufgang!
♪ Die Natur ist trocken
♪ All die coolen Typen ♪
Ein Haufen Bands aus den 90ern haben sich verkauft.
Die beste Band der 90er, ganz klar.
Als sie ihre Tour angekündigt haben, hat er mich heulend angerufen
von wegen: „Mom, sie haben’s gerade angekündigt.“
Und er hat geheult und ich hab geheult!
Der Kosmologie fehlt es an einer Gottheit,
und ich glaube wirklich, dass Pavement diese Lücke füllt.
Jede Idee hat eine Art Leben.
Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten kann...
auf natürlichem Wege.
Meine Hoffnung war immer, dass es Musik für die Zukunft ist.
Ich glaube, jeder, der seinerzeit nicht so erfolgreich ist,
klammert sich daran.
Gute Arbeit, Pavement, gute Arbeit.
Ihr seid wirklich auf Zack.
Muchas gracias, danke!
ZUR FEIER DER RÜCKKEHR DER WICHTIGSTEN UND EINFLUSSREICHSTEN BAND DER WELT
ENTSTEHEN EIN JUKEBOX-MUSICAL MIT IHREN SONGS,
EIN MUSEUM, DAS IHRER GESCHICHTE GEWIDMET IST,
UND EIN KOSTSPIELIGES HOLLYWOOD-BIOPIC,
ALLE ZUR GLEICHEN ZEIT.
CASTING-REEL FÜR RANGE LIFE
Logan Miller, Größe 1,70 m,
für die Rolle des Mark Ibold.
Hey, ich bin Fred Hechinger,
ich spreche für die Rolle des Bob Nastanovich vor.
Für Range Life.
Danke.
Los geht’s.
Ja, wie wär’s, wenn wir einfach...
unser eigenes Ding machen?
Ich meine, wir fühlen uns wohler im CBGB, Maxwell, Pyramid Club...
Sollen wir...? Nochmal von Anfang an.
Sobald die merken, dass Indie-Bands ein bisschen Kohle verdienen,
wollen sie nur... dass sie noch ein bisschen mehr Geld verdienen.
Alles klar, okay?
Ich bin Joe Keery.
Ich bin 1,80 m groß.
Ich lebe in New York City
und spreche für Stephen Malkmus vor.
Soweit wollen wir es kommen lassen?
Dass Bands wie wir
so gigantische kommerzielle Sachen für Konzerne machen?
Durchaus möglich.
Wie lahm...
Und jetzt, hier auf unserer Bühne,
die Beatles!
ALEX ROSS PERRY DREHT PAVEMENT-BIOPIC
FRÜHE SPEKULATIONEN: KÖNNTE RANGE LIFE JOE KEERYS OSCAR-MOMENT WERDEN?
PAVEMENT MACHT AUF BOHEMIAN RHAPSODY
BESTEHT DIE ULTIMATIVE SLACKER-BAND IN DER WELT DER GROSSEN BIOPICS?
RAY. WHITNEY. ELTON. ELVIS. MALKMUS? DIE ROCK-BIOPIC-MASCHINE LÄUFT WEITER
MALKMUS: „ICH WEISS NICHT, OB WIR DEM HÄTTEN ZUSTIMMEN SOLLEN.
GAB ES JEMALS EINEN GUTEN FILM ÜBER EINE ROCKBAND?“
Das war spitzenklasse! Spitzenklasse.
Gib mir Guns N' Roses, ich mag diesen...
VORSPRECHEN FÜR SLANTED! ENCHANTED! DONNERSTAG, 27. OKTOBER
- Hi, Leute! - Hi!
- Auf dem Grünen? - Ja!
Ja, mein Name ist Justise Hayward.
26 Jahre alt.
- Wohnhaft in Brooklyn. - Ja!
Welches Lied wirst du singen?
- Gold Soundz. - Okay.
- Ja, ja, ja. - Probier’s mal.
Ich muss nur überlegen, welche Tonlage...
Ja, lass dir Zeit, wann immer du bereit bist.
Geh zurück zu diesen güldenen Klängen
Und behalte meine Ankunft für dich
Weil es nichts ist, was ich nicht mag
Und behalte meine Adresse für dich
Denn wir brauchen Geheimnisse
Wir brauchen Geheimnisse
Gerade jetzt
- Schön! - Wow!
Danke.
AUTOR/CO-REGISSEUR, SLANTED! ENCHANTED!
Ich glaube, dass diese Songs
über ihre ursprüngliche Form hinausgehen können.
Und das glaube ich, weil ich Pavement liebe
und weil ich Musicaltheater liebe.
Ich bin der große Preis, du bist ein guter Fang
Und wir passen perfekt zusammen
Und ich dachte mir:
„Hey, wäre es nicht lustig, all diese Pavement-Songs zu nehmen,
diese ironischen Slacker-Songs, wie auch immer man sie nennen will...
und sie in die aufrichtigste nur denkbare Kunstform zu bringen: das Musicaltheater.
- Mal sehen, ob es funktioniert.“ - ♪ ...gerade jetzt ♪
- Danke. Ja. - Vielen, vielen Dank.
Wir haben deine Infos.
- Bist du Pavement-Fan? - Riesenfan. Nur deswegen bin ich hier.
Ich musste sehen, was ihr hier macht. Das klingt unglaublich.
- Ergibt es jetzt Sinn für dich? - Ja!
- Ich dachte: „Ist das ein Witz?“ - Nein.
Also, eins, zwei, drei...
Ich habe mir bei der Recherche hierfür viele Musicals angesehen.
CHOREOGRAFIN/CO-REGISSEURIN
American Idiot, das Green-Day-Musical, Alanis Morissette...
Ich habe Almost Famous gesehen, ich habe Fame gesehen.
Das Mädel hat mir gefallen, sie strahlt Musicaltheater aus.
CO-CHOREOGRAFIN
War sie die, die so...?
Sie hat beim Singen so mit den Fersen gewippt.
Weiß nicht, können alle diese Jungs steppen oder müssen wir...?
Es gibt genug Stepptänzer in dieser Gruppe.
MAI 2022
Das Becken ist auch super.
Seht euch diese Rocker an Mit ihren langen Locken
PAVEMENT PROBEN FÜR IHREN ERSTEN GEMEINSAMEN AUFTRITT NACH 12 JAHREN
♪ Wir brauchen euch nicht mehr ♪
Manchmal kommt es mir vor, als wäre ich lauter als alle anderen.
Das höre ich zu Hause auch oft.
Das muss ein bisschen schneller gehen.
Lass uns deinen Part üben, Scott.
Alle Gedanken drehen sich gerade darum,
wie diese Probe ablaufen wird.
Welche Songs werden wir spielen?
Ich persönlich
freue mich sehr darauf, all diese Songs wieder zu spielen.
Ich freue mich sehr darauf.
Ich liebe es, Pavement-Shows zu spielen.
Wir haben etwa zehn Tage Zeit zum Proben.
Und dann noch fünf Tage.
Pavement wird zum ersten Mal überhaupt
ein sechstes Mitglied einsetzen.
Wir haben jetzt Rebecca Cole in unserer Band.
Je mehr Leute man hat, für die man spielt, desto mehr muss man...
Du kannst nicht so viel herumalbern.
♪ Komm rein
♪ Auf geht’s
♪ Grabarchitektur
♪ Entlang der Marmorpromenade
♪ Denkmäler für die Gefallenen
♪ Und eine Lektion zum Mitnehmen
♪ Dealer, lass gut sein... ♪
Einige Kritiker und Fans sagen, dass ihr den Rock 'n' Roll retten werdet.
- Könnt ihr dem zustimmen? - Ja, klar.
- Haben wir schon. - Ja, ich glaube...
Es ist eine schwere Bürde,
aber wir machen das.
Den könnten wir machen. Der würde den Leuten gefallen.
Aber ich muss noch mal überlegen, wie der geht.
Ja, also, ich habe Steve
in einer Fußballmannschaft kennengelernt, als ich zehn Jahre alt war.
Er war sozusagen der Schlingel in der Nachbarschaft,
und ich war das schwarze Schaf der Nachbarschaft, also...
Und wir haben uns angefreundet,
weil er mich immer geärgert hat
und ich ihn dann verprügelt habe.
Jedes Jahr um diese Zeit
organisieren die Gemeindevorsteher von Stockton
drei Wochen Spiel und Spaß,
die in einer großen Parade
durch die Straßen der Innenstadt von Stockton gipfeln.
♪ Jedes Gebäude gleich hoch
♪ Jede Straße geradeaus
♪ Die Teamfarben gelb und blau ♪
Wir kommen aus der kalifornischen Vorstadt,
und ich glaube, unsere Musik
hat genau diese Distanz aus zweiter Hand,
die sich in der Vorstadtkultur wiederfindet,
wo alles ein wenig künstlich ist.
Wir werden immer diesen Komplex bezüglich Stockton haben.
Wir sind ungeschminkt.
Und klar, ich bin ein aufgeblasener Typ und so,
aber wenigstens komme ich aus Stockton, okay?
Wir kommen aus dem Cleveland Kaliforniens, und das istFin.
Biologen in Stockton, Kalifornien, haben Studien
über diesen tranceartigen Zustand veröffentlicht.
Und nie passiert was
Nie passiert hier was
AN DER UNIVERSITY OF VIRGINIA
LERNTE STEPHEN BOB NASTANOVICH KENNEN
Stephen und die meisten der anderen
waren verantwortungsbewusste Studenten,
aber mir war es wichtiger, auf Konzerte zu gehen,
im Plattenladen zu arbeiten,
einen Bus zu fahren oder Geschirr zu spülen.
Hallo an alle da draußen, ihr hört WTJU,
STEPHEN HAT EIN UNI-RADIOPROGRAMM
91.1 FM. Mein Name ist Stephen...
Wir sind alle gleich alt, mehr oder weniger.
Wir haben alle die gleichen Sachen gehört.
Bands wie Swell Maps, Wire, Pere Ubu, Sonic Youth und...
- Butthole Surfers... - Ich mag Can sehr.
Schräges Zeug wie Captain Beefheart.
My Bloody Valentine waren groß.
Creedence und Devo sind eine Art Mischung aus diesen beiden Bands.
- Alex Chilton . - Jede Menge S.S.T.
Ich fand immer, er klingt wie Buffalo Tom.
The Smiths und The Cure.
Ich glaube, ich war eher ein Punk-Typ.
- Black Flag. - Gemischt mit The Doors
und Creedence und Velvets.
The Verlaines und The Chills und Cyclops.
Sneaky Feelings.
Eine der größten Rockbands aller Zeiten, The Clean...
Echte Fans, wie wir,
haben die Platten gekauft, sobald sie rauskamen.
Scott war der Echo-the-Bunnymen-Fan.
The Replacements kannte er auch schon vor mir.
Die Flying-Nun-Sachen hätte ich nie gehört.
Wir mochten beide Dinosaur Jr, You're Living All Over Me .
Jeder muss dieses Album hören, aber...
wir haben es natürlich ziemlich stark mit The Fall kombiniert.
Es hat eine Weile gedauert. Sogar am College.
Ich mochte The Fall.
Ich war sozusagen nicht der Fall-Fan an meiner Uni.
Als ich jünger war, wollte ich irgendwie cool sein.
Ich war ein kleiner Poser. Bin ich immer noch.
Ich habe mir New-Wave-Punk gekauft.
Ich habe Elvis Costello gehört, aber das war nichts für mich.
The Jam war's auch nicht.
Aber dann X und das erste Album von The Specials...
Die ganze Plattensammlung verschmilzt sozusagen
zu dem, der du bist.
Die Musik, die du machst, ist...
Ein Teil davon bist du,
aber 80 % davon ist eine Art Fantasie
über die Künstler, die du magst.
♪ Ich würde gern einige Bands namentlich erwähnen
♪ Und eine davon ist R.E.M. ♪
AN DER UNIVERSITY OF VIRGINIA
MACHEN STEPHEN UND BOB MIT IHREM FREUND DAVID BERMAN MUSIK
Wir hatten eine Noise-Band namens Ectoslavia.
Bob und David, ein paar Kumpels aus Richmond.
Und wir haben viel gestritten.
STEPHEN UND BOB WURDEN 1987
AUS ECTOSLAVIA RAUSGEWORFEN
SPÄTER GRÜNDETEN SIE DIE SILVER JEWS
BIS 19, ALS STEPHEN UND BOB
ERNEUT RAUSGEWORFEN WURDEN
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie ♪
Ich weiß nicht mehr,
wann ich sie zum ersten Mal gehört habe.
Wer hat sie mir gezeigt? Wie bin ich auf sie gekommen?
Aber ich war wohl ziemlich jung, schätze ich.
Vielleicht in meinem ersten College-Jahr?
Es muss früher gewesen sein. Irgendwann in der Highschool.
Sie wurden sofort eine meiner Lieblingsbands.
Ich war besessen von Slanted and Enchanted.
Mein erstes Pavement-Album war auf Kassette...
Es warCrooked Rain, Crooked Rain und...
es hat mein Leben wirklich verändert.
Ich weiß noch, dass ich das Begleitheft durchforstet habe,
um jede noch so esoterischen Textzeile zu verstehen.
Pavements Diskografie ist sowas wie...
Ich könnte genau sagen,
wo ich in meiner Vorpubertät und Pubertät war und...
am College...
Ich habe Pavement zum ersten Mal
vor sechs Wochen gehört.
Als ich mich in die Texte vertieft und sie gelernt habe,
haben mich alle Lieder sehr an Musicals erinnert,
mehr als jedes andere Genre.
♪ Ich möchte dich einladen
♪ Aus meinem Kelch zu kosten
♪ Ein ganz besonderer Kelch Aus Gold
♪ Kein echtes Gold ♪
Es ging darum,
wie wir diese ganz bestimmte Tonalität
von Malkmus' Texten
und dieser Gruppe von musizierenden Freunden einfangen können.
Zuerst dachten wir:
„Sollen wir es überdreht und erhöht
und alles orchestral machen?“
Aber wenn man diese offenen Stimmungen
und die absichtlich verstimmten Gitarren
an bestimmten Stellen sieht...
Dann merkt man, wie kompliziert die Songs eigentlich sind.
Und deshalb glaube ich,
in der Erhabenheit eines Theaters,
in so einem Kontext, wäre es genial.
Ich liebe sie so sehr, ich würde alles tun.
Mir war es auch egal, ob es funktionieren würde.
♪ Du machst mich fertig
♪ Du machst mich fertig, schon wieder
♪ Es ist nicht meine Schuld
♪ Es ist nicht meine Schuld, schon wieder ♪
Der erste Song istYou're Killing Me.
Das ist auch der erste Song, das wir je aufgenommen haben.
Eine passende Wahl für den ersten Song.
Ich weiß noch, am Anfang wollten wir keine Bassgitarre haben.
Wir fanden das damals ziemlich radikal, aber...
so radikal ist es wohl nicht.
1988: NACH DEM STUDIUM ZIEHT STEPHEN ZURÜCK NACH STOCKTON
Dieser Ort wurde immer Weber Point genannt,
obwohl bis zu diesem Jahr nicht viel an ihn erinnert hätte.
Jetzt haben uns Bürgervertreter diesen Stein gegeben.
JANUAR 1989 S.M. SPIRAL NEHMEN EINIGE SONGS AUF
♪ Hinterlistig erzählte ich ihr Lügen
♪ Sie glaubte... ♪
Wir waren bei diesem Hippie-Typen.
Ich nenne ihn einfach „Hippie-Typ“.
Der früheren Generation. Yes ist seine Lieblingsband.
Wir waren zufällig in seinem Studio und er nahm diese Alben auf.
GARY YOUNG IST GUT IM AUFNEHMEN IHRER SONGS
Er war der Toningenieur, der billigste und einzige, zu dem man gehen konnte.
Anfangs war das so... Als wir die Band gründeten,
sollten es nur ich und Scotty sein, und Gary sollte...
dieser extra Typ sein,
der nicht mal wirklich erwähnt wird.
Aber er hat viel beigetragen.
PAVEMENT VERÖFFENTLICHEN IHRE ERSTE EP
SIE WIRD ZUR UNDERGROUND-SENSATION
Es begann mit dem Cover der ersten Platte.
Ich hab mir einfach all dieses Kauderwelsch ausgedacht.
Es sollteweird sein.
- Die Leute sind ein bisschen verwirrt. - Ja.
Was hat es mit S.M. und Spiral Stairs auf sich?
Wenn’s scheiße wird,
weiß niemand, dass wir es waren.
Die Pavement-Mitglieder stimmen sich ein
und werden in Kürze
einen weiteren Song für euch spielen.
ERSTE LIVE-AUFNAHME
♪ Pa-pa-para-pa
♪ Fuck you!
♪ Pa-pa-para-pa...
♪ Fuck you! ♪
Ursprünglich wollten wir, dass es bewusst trashig klingt
auf gewisse Weise,
weil ich eine Platte bei meinen Freunden
in Virginia aufgenommen hatte, wo wir schön klingen wollten,
aber niemand interessierte sich dafür.
Also wollte ich was machen, was richtig schrecklich klingt.
Vielleicht war da am Anfang auch sowas wie: „Na ja...
Fickt euch, wir können nicht spielen.“
Und das ist cooler.
Wir sind Schlingel, wir müssen nicht spielen können,
um gute Musik zu machen.
Muss man auch nicht.
Wer kam auf den Namen Pavement?
Scott.
Der andere Gründervater, Spiral Stairs,
hat dafür gesorgt, dass die Platte gepresst wird.
Er ist das Herzblut der Band
in vielerlei Hinsicht.
Er blutet Pavement.
Okay.
Wollen wir?
Eine nette Rezension inK war...
toll für uns,
oder wenn die Dame von Ksagt:
„Eure Single ist so toll.“
Früher gab es die Fanzine-Kultur.
Fans machten ihre Fanzines, genau so wie wir die Platten machten.
Das bekamen wir eine positive Rückmeldung.
Gerard Cosloy hat gesagt, dass wir ihm gefallen.
Ich habe gehört,
Sie sind einer der Hüter der gesamten Bandgeschichte.
- Haben Sie...? - Ich bin einer davon.
Hätten Sie 1989 gedacht,
MITGRÜNDER, MATADOR RECORDS
dass Sie mal hier sein würden?
Ich hätte vielleicht gedacht,
dass ich mal in diesem Viertel sein würde,
aber sicherlich nicht mit einer Installation,
die die Geschichte der Band
und ihre Stellung im Gesamtkontext dokumentiert.
Das hätte ich mir nie träumen lassen.
Es sieht unglaublich aus.
Wie war es, diese Ausstellung zusammenzustellen?
Wir wollten so clever und gewitzt sein
wie ein Pavement-Song.
Es gibt nur wenige Bands
mit einer so leidenschaftlichen Fangemeinde,
wo jedes Detail
unter die Lupe genommen wird.
Und dann hieß es: „Wir gehen wieder auf Tour.“
Warum sollte es also kein Pavement-Museum geben?
Das wird ein hervorragender Herbst.
Sie wollten die Band aufs nächste Level bringen,
von einer Art „Hobbyband“
zu einer Band, die wirklich versucht,
eine Art Live-Show auf die Bühne zu bringen.
Stephen meinte: „Du musst mitkommen.“
Und einer der Gründe, warum ich mitkam, war,
dass ich einen Chrysler-LeBaron-Kombi hatte.
Stephen beschloss sozusagen, dass...
„Du musst wohl spielen, denn ich bin nicht sicher,
wie Gary damit umgehen wird.“
♪ Slow-Mo
♪ Klemmte sich die Hand in der Spüle ein ♪
Ich weiß noch, anfangs war Gary besorgt,
ob dieser Junge
überhaupt Schlagzeug spielen konnte.
Und es ging darum, ihn schnell zu überzeugen,
dass ich nur spielen musste,
dass ich keine Bedrohung
für seine Rolle in der Band darstellte.
BOB TRITT OFFIZIELL DER BAND BEI
SPÄTER TRITT MARK IBOLD ALS BASSIST BEI
♪ Und die Geschichten, die man so hört
♪ Sie ergeben eh nie Sinn
♪ Ich höre, wie sich die Ureinwohner Über die Datentabelle aufregen
♪ Ruhe, das Wetter läuft In den Abendnachrichten ♪
Hier sind Pavement bei Focus. Willkommen zu unserer Show.
♪ Plastikkegel, gestohlene Felgen
Sind sie aus Aluminium oder verchromt?
♪ Und mein Style reicht meilenweit
♪ So viel Style, und er wird verschwendet
♪ So viel Style, und er wird verschwendet ♪
Ich meine, jeder möchte für solche Sachen
in Betracht gezogen werden.
Mir wurde gesagt, ich könnte ungefähr wie er aussehen.
Und... ja, ich glaube...
Es ist eine gute Gelegenheit,
und ich will’s versuchen.
Es ist gut für meine Karriere,
vielleicht gewinne ich ja einen Preis für irgendwas.
Und weiß nicht...
Billy Joel könnte ich nicht spielen.
Beginnt auf A, dann geht’s zum Fis,
- Und dann bist du zum G? - Ja, da war ich.
- Okay, klingt richtig. - ♪ Du wirst mein...
♪ Du wirst mein was auch immer sein
14 TAGE VOR DER ERSTEN SHOW
♪ Du wirst mein Bettpfannenabwischer sein
♪ Juniorenligist, Bonbonstreifer
♪ Genesende Einlauf-Essenz ♪
„Einlauf“ stimmt.
♪ Besser, grau zu sein Ich lebe, um grau zu sein ♪
So war das Krankenhaus, in dem ich war.
Ja, in meinem auch...
Bist du ein 90er-Jahre-Kind?
Ja!
Wir waren eine Band namens Pavement.
Okay.
Wir waren ein Riesending auf MTV.
Oh ja?
Sie müssen sich mehr Mühe geben.
Ja, genau, sie geben sich kein bisschen Mühe!
Na los, fangt von vorne an
und gebt euch diesmal Mühe!
Kommt schon, los! Schneller! Kommt schon! Los!
Eins, zwei, drei, vier! Ja, los, gebt Gas!
Also, du bist an der Basstrommel, wenn Wests Teil anfängt?
1990 S.M. ZIEHT NACH N.Y.C. (JERSEY)
Da ist ein Shaker. Jemand... Haben wir einen Eggshaker?
Das ganze Lied über spielt ein Eggshaker.
Unser erstes Konzert war in Brunswick, New Jersey, in der Court Tavern.
Wir wohnten damals in Hoboken.
Und der Schlagzeuger und der Gitarrist Scott
kamen zu uns geflogen.
Ich will wirklich hoffen, dass wir geprobt haben, aber...
daran erinnere ich mich nicht.
Ich hoffe, das erste Konzert war nicht die Probe.
♪ Ich war für den Erfolg gekleidet ♪
Zweite Strophe aussetzen.
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie
♪ Ich bin der Einzige, der lacht
- ♪ Über deine schlechten Witze ♪ - Wie können wir die Ecken aufhellen?
Sie sind die einzige Band...
Ich weiß nicht, wie ich über Pavement reden soll.
Ich kann es wirklich nicht verstehen. Es ist, als würde man über...
Als wäre es eine eigene Lebenskraft,
eine Art unterirdisches Reservoir oder sowas.
Anstatt eine Band zu sein,
waren sie ihre eigene Welt,
und das konnte man sofort spüren.
Sie standen symbolisch für etwas Größeres.
MITGRÜNDER VON MATADOR RECORDS
Was soll das heißen, „down“? Von wie viel „down“ reden wir?
Verdammte Scheiße!
Ich versuche, die Haare wie Spiral hinzubekommen.
Hattest du in den 90ern irgendwelche...
Gesichtszuckungen?
Ich hatte garantiert ein paar Zuckungen.
- Vielleicht das? - Vielleicht ist das eine...
Wie ist das?
Ich glaube, unsere Profile sind relativ ähnlich.
Okay, das sieht irgendwie so aus, wie wenn ich...
In einem Musical-Biopic mitzuspielen, ist mein absoluter Traum.
Ich habe für so viele vorgesprochen,
ich meine, wir reden von Mötley Crüe, wir reden von den Beach Boys...
von Bob Dylan.
Ich hab mir gesagt...
„Pavement wird’s werden.“ Und hier bin ich.
Ich meine, Malkmus kann unglaublich gut spielen.
Ich glaube, er hat...
sehr von seiner Beziehung zu David Berman profitiert,
die am College begann.
Die meisten können gut werden, aber...
sie müssen daran arbeiten.
Bob wird sozusagen zum Bindeglied für die ganze Band, also...
Ich glaube, ein großer Teil davon war...
das Publikum hat gespürt, dass...
die Leute da oben... nicht so entrückt waren.
Sie fiebern mit ihnen mit, sie sind ihnen wichtig.
Pavement unterstützt die Senkung des Insulinpreises für alle.
Kostet in Amerika fucking acht Dollar, das ist doch Bullshit!
Ich war beim Pferderennen mit ihm, wir haben viel über die Band geredet...
Wir haben Musik gemacht und einfach koexistiert.
Ich habe ganz offen gesagt,
dass ich nicht Schlagzeug spielen kann,
und ich hatte auch nicht die Zeit, Unterricht zu nehmen.
Für mich war es also wirklich sowas wie eine Erkundung dessen,
was die Seele eines Schlagzeugers ausmacht.
Kann ich das innere Metronom der Definition eines Drummers ausloten,
ohne jemals das tatsächliche Metronom
von jemandem bestimmen zu müssen,
der Schlagzeug spielen kann.
Hier ist er, Applaus für Stephen Malkmus!
Ah! Musik!
Er ist Mr. Pavement und trägt sein Bernie-Shirt!
Er macht wieder Ärger!
Sie sind sowas wie die Slacker-Rolling-Stones der 90er.
Das war es, was mich so gepackt hat,
auf Crooked Rain gibt es die Zeile:
„Gib mir den Trommelstock.“
Da war ich dabei.
Wir erzählen eine Geschichte über Pavement,
aber es geht auch über die Menschheit.
Es ist eine Geschichte über Menschen,
darüber, wie wir miteinander umgehen.
Die Dynamik der Band
war ziemlich einzigartig,
weil es die Vier und den Einen gab,
und...
für mich war es auch isolierend, weil ich fand...
dass ich in vielen dieser Situationen einfach nur ehrlich war und...
ich hab mich wohl ein wenig missverstanden gefühlt.
13 TAGE VOR DER ERSTEN SHOW
♪ Schön langsam Der Song ist heilig
Nein, nein.
Bamm, bamm.
♪ Schön langsam Der Song ist heilig ♪
Es gibt einen emotionalen Draht, der mich mit Spiral verbindet,
und in seiner Beziehung zu Malkmus...
so dass...
wenn ich darüber spreche...
ich nicht anders kann,
als ein wenig emotional zu werden. Versteht ihr?
Ich fühle es, ich fühle, ich werde... ich werde wütend!
Ich kann nicht mal sagen,
ob es Spiral ist, der wütend wird, oder ich,
aber ich werde fucking wütend!
Ich hab’s noch nicht probiert. Ich hab’s nicht mehr probiert seit...
Also, als erstes kommt B.
Ja.
In diesem Geschäft wird man dafür belohnt, jung zu sterben.
Du machst Stress wegen ein paar Noten? Davon holst du dir ein Magengeschwür.
Stephen meinte: „Brich dein Studium ab,
Sonic Youth will, dass wir in Europa für sie eröffnen.“
Und ich dachte nur...
„Okay, ich mach’s. Ich mach’s.“
Also hab ich mein Studium abgebrochen...
um mit Sonic Youth auf Tour zu gehen und...
dann ist diese Pavement-Sache passiert, für immer,
und dann, ich glaube es war 2008...
wohnte ich in Seattle
und stand ziemlich mies da, was Geld anging.
Ich dachte mir: „Okay, ich muss...“
Ich hab ein paar Mal versucht, wieder zu studieren,
habe mich scheiden lassen.
Und dann habe ich mich als Busfahrer in Seattle beworben.
Wow!
Und ich dachte mir: „Okay, das mache ich.“
Einen Tag später ruft Steve an:
„Okay, wir machen eine Reunion-Tour.“
So läuft es im Rock 'n' Roll!
Mein Gott, so werde ich nie Busfahrer!
Ich glaube, das erste Mal, dass ich Pavement sah, war
nachdem wir Pavement gefragt hatten, ob sie mit uns spielen.
Ich war total darauf vorbereitet, dass Stephen schöselig sein würde.
♪ Also schau mich an und sag ♪
Manchmal waren sie auf nervige Weise jungenhaft.
Stephen hat mir erzählt, dass er immer angerufen
und lange, wirklich fiese Musiknachrichten
auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen hat.
Das war unsere erste Tour mit Gary, das war...
Wir sind zum ersten Mal als vollständige Band getourt,
und wir spürten den damit verbundenen Druck.
- Ich hab’s verkackt, was mache ich jetzt? - Geh zurück zu dem davor.
- Davor, und dann was? - Dann gehst du zurück zum Refrain.
- Es ist also einfach... - Das Ende des Refrains.
- Aber eine tiefere Tonart. - Okay, ich bin...
- Ich bin immer noch verwirrt. - Du schaffst das, Gary, komm schon.
Wir hatten einen Haufen Müll. Unser ganzes Zeug war kaputt.
Sonic Youth hatten ihre unglaublich aufwendige Produktion,
was uns damals einfach total verrückt gemacht hat.
♪ Ich war für den Erfolg gekleidet
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie
♪ Ich bin der Einzige, der lacht
♪ Über deine schlechten Witze
♪ Deine Witze sind immer schlecht
♪ Aber sind nicht so schlecht wie das hier
♪ Komm und bete mit uns... ♪
Okay, hallo zusammen!
Mein Name ist S. J. Malkmus.
Ich bin in dieser kleinen Band „Pavement“.
Ihr habt vielleicht von uns gehört.
Falls nicht, überrascht mich das auch nicht...
Ich bin jedenfalls hier, um...
wie ihr sehen könnt, ist das Kölns
führende Indie-, Vinyl-, Exposé-, Parkplatz-Kanalisation.
Also, ich erzähle euch jetzt ein bisschen was über Pavement.
Das war das, was danach kam,
Slanted and Enchanted,
das war unsere wegweisende LP.
♪ Sommer-Babe
♪ Sommer-Babe ♪
Alles klar, und jetzt sind wir in... New York City!
WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART
IN DEN SPÄTEN 1980ER-JAHREN WAR MALKMUS WACHMANN
IM WHITNEY MUSEUM,
GEMEINSAM MIT SEINEM KÜNFTIGEN BANDKOLLEGEN STEVE WEST
UND SEINEM MUSIKER-KOLLEGEN UND FREUND DAVID BERMAN
Wir spielten nicht, wir gingen nur zu Maxwell's,
sahen uns Bands an, arbeiteten in der Stadt.
Ich arbeitete im Whitney als Wachmann.
Steve West bekam dann auch einen Job da.
Sie sprachen über das Elend des Kunstwachmanndaseins,
und das machte mich verrückt, weil ich damals Bus fuhr,
10 oder 11 Stunden am Stück.
WINTER 1990
Es war wirklich hilfreich, nach New York zu ziehen
und in dieser Umgebung zu sein.
Einige postmoderne Philosophien waren da zu finden.
Solange du genug Bullshit hast, um es zu untermauern,
kann man sich alles irgendwie zurechtlegen.
Alles geht.
Oder ein wirklich guter Sänger zu sein, gute Intonation oder Technik zu haben...
all das ist vorbei.
Es ist Zeit für was Neues.
STEPHEN MALKMUS' ORIGINAL-NOTIZBÜCHER
Ich war in der Kunstgalerie,
schrieb irgendeinen Scheiß auf und versuchte, cool zu sein.
Ich dachte mir, ich will richtige Songs schreiben,
die ins Ohr gehen.
Ich höre nicht wirklich genau auf Texte, also...
Ich dachte mir nur: „Hört sich das wirklich jemand an?“
Okay, also das sind die... ♪ Geschichten, die man so hört
♪ Sie ergeben eh nie Sinn
♪ Ich höre, wie sich die Ureinwohner Über die Datentabelle aufregen
♪ Ruhe, das Wetter läuft In den Abendnachrichten
♪ Leere Häuser, Plastikkegel
♪ Gestohlene Felgen Sind sie aus Aluminium oder verchromt?
♪ Sie geraten in Messerkämpfe Und ihre Eingeweide quellen heraus
♪ Meine Zigarette ist hohl... ♪
Geht es um Wind oder so?
Oder geht es um Stockton? Weiß nicht.
Herausquellende Eingeweide.
NUTZE DEIN FANZINE-KNOW-HOW, UM DEINEN GEGNER ZU VERLETZEN
♪ Eis, Baby
♪ Ich sah deine Freundin Wie sie ihre Finger fraß
♪ Als wär's ein normales Gericht
♪ Aber sie wartet dort im Deichbett
♪ Mixt Cocktails Mit einer Plastikfilter-Zigarre
♪ Mineralien, Eisablagerungen jeden Tag
♪ Leg das erste glänzende Gewand ab
♪ Ich hab einen Haufen Freunde Ich will reden, aber
♪ Nicht hier, Babe, du hast sie mitgenommen
♪ Jedes Mal, wenn ich herumsitze Fühle ich mich wie erschossen
♪ Jedes Mal, wenn ich herumsitze
♪ Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
♪ Du bist mein Sommer-Babe ♪
Hier hat alles angefangen,
mit einem Notizblock in seiner Brusttasche.
Ich stelle mir einfach vor,
wie er in seiner Uniform zur Arbeit erscheint.
Und diese Jungs kommen hierher
und sind dafür verantwortlich,
all diese unbezahlbaren Kunstwerke zu bewachen?
Und gleichzeitig erschaffen sie ihre eigene unbezahlbare Kunst, das ist...
Das kann man sich nicht ausdenken.
Das ist unglaublicher als jede Fiktion.
Ich habe darüber nachgedacht, nach Stockton zu gehen, aber...
hier hat alles angefangen.
Slanted and Enchanted wurde in diesen Hallen geboren.
Ich arbeite an einem Projekt über Stephen...
Kennen Sie die Band Pavement?
- Nein. - Nein?
Dieser Typ, Stephen Malkmus, hat früher hier gearbeitet,
damals, als es noch das Whitney war.
Ich empfehle Ihnen, mit meiner Kollegin dort drüben mit den Locken zu sprechen.
- Okay, cool. - Diese Jungs haben Fragen.
- Das war früher das Whitney, oder? - Das war es.
Kennen Sie die Band Pavement?
Haben Sie von dieser Band gehört?
Ja.
Ich weiß, dass die Jungs hier gearbeitet haben, in diesem Gebäude.
Sie waren Wachmänner hier und haben all die Kunst überwacht.
Wow.
Ich dachte, es gäbe einen Pavement-Bereich,
einen Souvenirladen, vielleicht ein paar Platten,
T-Shirts oder sowas, aber da ist nichts.
Das Lustige ist, seit wir mit diesem Projekt angefangen haben
und ich an meinem Akzent und so weiter arbeite,
kommt es mir vor, als hätte sich mein Appetit verändert.
Ich komme so in einer Woche
ohne euch noch mal hierhin und vielleicht...
lassen sie mich ein paar Nachtschichten schieben.
Ich hab noch viel zu recherchieren, ich hab noch viel zu tun.
Das wird ein langer Dreh.
♪ Auf einer eisigen Insel im Norden
♪ In den Wäldern neben der Kirche
♪ Können wir purpurrote Medaillons vergraben
♪ Gefüllt mit Dreck
♪ Und wenn die Schneeschmelze im April
♪ Uns wieder hinausführt
♪ Können wir die Pfeile segnen... ♪
Ich hätte heute einen Hut tragen sollen.
Das hat schon Auswirkungen auf dein Selbstwertgefühl,
würde ich sagen.
Das hat schon Auswirkungen auf dein Selbstwertgefühl,
würde ich sagen.
♪ La, la, la, la, la
♪ La, la! ♪
Die Songs haben was Verspieltes,
was meiner Meinung nach definitiv Teil dessen ist,
was ich als „Pavement-Spirit“ bezeichnen würde.
Da sind diese seltsamen...
verschiedene Stimmungen, ja, fast wie Blues-Stimmungen.
Wie läuft das ab, der Prozess des Songschreibens bei Pavement?
- Wer hat die erste Idee? - Professor Malkmus.
- Hey, was war das? - Hey!
- Ich hab was Eingängiges gehört. - Weiß nicht.
Deine Melodie ist ziemlich gut.
- Meine ist Bob pur. - Der Refrain ist einfach...
Aber du singst, weil mein Gesang...
ist nicht angemessen und es ist dein Song.
Es ist schwierig, man singt nicht gerne den Song von jemand anderem.
Aber ich mag es, wenn du meine... Songs singst.
Ja, weil du nicht singen musst.
♪ ...der die Tricks noch kennt
♪ Tricks sind mein ein und alles ♪
Ich habe das Gefühl dass ich mich
bis zu einem gewissen Grad gehen lassen und denken kann:
„Das ist der Sänger der Band“, und dann...
sehe ich diese andere Person da unten und...
Das bin natürlich ich, aber ich kann trotzdem sagen:
„Ah, das ist der Sänger.“
Immer, wenn ich singe, denke ich mir:
„Was macht ein Sänger?“
Nicht das, was ich machen sollte.
♪ Ich sagte ihr: „Oh, Lippenabsaugungsfragment“ ♪
Manchmal sind die Texte einfach...
Sie kommen einfach aus der Vorstellung...
Was du dir vorstellst, wie...
was ein Sänger, ein cooler Sänger singen würde.
♪ Du bist so schön anzusehen Wenn du weinst
♪ Stillgestanden, keine Bewegung
♪ Du wurdest als Statist für die Verfilmung
♪ Der Fortsetzung deines Lebens ausgewählt ♪
Wir haben das Tape überall hingeschickt, das Tape vonSlanted and Enchanted,
und fragten uns, wie es ankommen würde,
wir waren einfach gespannt zu sehen,
wer es machen wollte.
Wir haben es an keine großen Plattenfirmen oder so geschickt.
Wir haben es einfach so willkürlich rausgehauen...
Noch mal den.
Wir haben es einfach so willkürlich rausgehauen...
Noch mal?
♪ Sofort aufhören. ♪
Also, ja, es hat so zwei Jahre gedauert...
Also, ja, es hat so zwei Jahre gedauert, bis sie herausgekommen ist, also...
Wir haben es einfach so willkürlich rausgehauen...
Alle Songs auf diesen Tapes
waren einfach...
Wir haben das Tape so aufgenommen, wie wir uns fühlten.
Obwohl das AlbumSlanted and Enchanted
zum Synonym für dieses Lo-Fi-Ding wurde, das es eigentlich noch gar nicht gab...
war es in unseren Augen nicht Lo-Fi,
sondern eine richtige Pop-Platte.
♪ Kann man es wie eine Ölquelle behandeln
♪ Wenn es unterirdisch ist, außer Sichtweite ♪
Als ich zurückkam, spielte ich es Bob Nastanovich und David vor.
Sie meinten: „Jetzt geht’s los, Alter.
Mach dich darauf gefasst,
dass euch die Leute eine Weile mögen werden.“
Ich arbeitete da immer noch im Kunstmuseum
und all diese Leute wollten Meetings mit mir...
Wenn deine Träume wahr werden, ist das...
ganz schön beängstigend.
♪ Und du bekommst es nie zurück
- ♪ Was ich will - ♪ Was ich will
- ♪ Das ist es, was ich will - ♪ Was ich will
♪ Was ich will, das ist es, was ich will Das ist es, was ich will
♪ Das ist es, was ich jetzt will ♪
♪ Sag’s mir, sag’s mir, sag’s mir
♪ Ich wurde gekrönt, zum König des Ganzen
♪ Und es ist alles, was wir haben, also warte
♪ Auf meine Worte Und sie sind diamantenscharf
♪ Ich könnte es öffnen Es ist ein Auf und Ab ♪
- Okay, leiser. - Leiser.
- Kürzer. - Kürzer.
- Tiefer. - Tiefer.
Er spitzt seine Lippen nicht sonderlich.
Und er hat dieses typisch kalifornische Kratzen.
Es ist super flach,
aber die Leute bewegen ihren Mund normalerweise nicht so sehr.
Ja.
Manche schon, aber ohne es zu übertreiben.
Stephen jedenfalls nicht.
- Nein, nein... - Ich würde sagen, im Gegenteil.
- Ja, er hält es ziemlich eng. - Ja.
Und er hat diese „Schnarrstimme“ am Laufen,
das ist, wenn du auf dein Gaumensegel drückst.
- Das ist dieser Teil. - Ja, es scheint, als würde er...
in dieser Welt leben.
- Ja. - Ich glaube, er sagt „Melodien“.
- Oh, das habe ich nicht gehört. - Melodien.
Ja, er sagt: „Ich hab ein paar lustige Melodien.“
Er wirkt wie ein Mann der Gegensätze, weil er diese...
sehr entspannte Sache am Laufen hat,
aber hinten heraus ist es super eng, ja...
Ich glaube, es wäre möglich,
ein Bild von Stephens Zunge zu bekommen.
Das wäre super.
Es wäre super hilfreich zu wissen,
wie sie denn aussieht.
Ja, wäre es.
- Ist es angekündigt? - Ja.
- Es ist angekündigt? - Es ist angekündigt?
Wow!
- Wo? - Auf dem Instagram von Pavement.
- Hör doch auf. - Das ist doch Wahnsinn.
Wenn du das Tape hast...
sprichst du ein Gebet...
und hoffst, dass es den großen Jungs da oben gefällt.
Und ehe du dich versiehst, unterzeichnest du einen Plattenvertrag
und nimmst ein richtiges Album auf.
Die Figur ergibt schon irgendwie Sinn, jetzt, wo du diese Archive studiert hast.
REGISSEUR UND AUTOR, RANGE LIFE
Ja.
Und ich habe ja auch so viel
aus seiner persönlichen Garderobe,
was er mir zur Verfügung stellen konnte.
All diese Klamotten,
die er 30 Jahre lang aufbewahrt hat, weil er dachte,
vielleicht wird das eines Tages passieren,
dass ein Film gemacht wird und...
jetzt passiert es.
Wenn du die anderen Jungs der Band triffst,
stell dich ihnen als „Joe“ vor.
- Nein. - Okay.
Nein, es wäre hilfreich, wenn du mich als Stephen vorstellst,
denn so will ich
das Gespräch mit ihnen angehen, ganz in meiner Rolle.
Noch mal.
♪ Keine Absolutheiten mehr
♪ Keine Absolutheiten mehr ♪
Toll, noch einmal.
♪ Keine Absolutheiten mehr
♪ Keine Absolutheiten mehr ♪
Steck deine Gefängnis...
♪ Steck deine Gefängnis
♪ Klamotten in den Lüftungsschacht
♪ Und lauf los, Leigh ♪
Ist der Rhythmus richtig?
„Steck deine Gefängnis... Klamotten...“
♪ Steck deine Gefängnis Klamotten in den Lüftungsschacht ♪
Noch einmal.
Drei, vier...
♪ Keine Absolutheiten mehr
♪ Steck deine Gefängnis
♪ Klamotten in den Lüftungsschacht
♪ Lauf los, Leigh ♪
Müssen wir das noch mal machen?
Gary war super, bei jedem Auftritt.
Er hatte diese Performance-Kunst-Sache am Laufen,
die ganze Tour hindurch.
Er hat immer nach was gesucht, was er dem Publikum geben konnte,
was er dem Publikum beim Hereinkommen geben konnte.
Einmal in Deutschland war es Laub.
Kompostieren sehr wichtig.
Aber es war schon grenzwertig.
An manchen Abenden dachte man: „Was hast du heute vor, Gary?“
Sowas halt.
Man konnte sehen, wie frustriert er war.
Ich spiele nicht, wenn ich nicht trinke!
Ja, Gary trommelte so vor sich hin
und spielte den Song, und plötzlich...
hörte man nur noch Bob trommeln,
und man sah Gary...
eben...
auf seinem Kopf stehend
oder in der Menge oder so...
Gary dachte, wir wären...
eine Riesenband, weil wir mit Nirvana spielten.
Wir spielten mit Sonic Youth und so weiter.
Schaut euch all diese Leute hier an!
In seinen Augen hatte er es endlich geschafft.
Aber... Da drüben ist eine Bar.
Aber in dieser Zeit war er in wirklich schlechter Verfassung.
Er stellte all diese irrationalen Forderungen
in einem Hotelzimmer in Kopenhagen.
Am Ende meinte er dann echt:
„Ich bin raus!
Ich bin sowas von raus!“
♪ Als ich ein Trommelkadett war
♪ Hab ihr
♪ Die Felle meines Zweitschlagzeugs verkauft
♪ Ja!
GARY YOUNGS ZEHNAGEL
♪ Ich sehe mich schon zurückkommen
♪ Zurückkommen Zurückkommen
♪ Zurück, zurück, zurückkommen
♪ Ich sehe mich schon zurückkommen
♪ Ich sehe mich schon zurückkommen... ♪
Stephen hatte sich in Brooklyn mit Steve West angefreundet
und die beiden jammten die ganze Zeit.
Stephen dachte sich all die Songs aufCrooked Rain aus
und arbeitete sie mit Steve West aus.
Lasst uns wieder reingehen, Leute!
Das hier widmen wir Gary.
Als er die Band wieder zusammenzubringen wollte,
hat er beschlossen, Steve West anzuheuern.
Und ich fand es extrem unmoralisch, diese Shows zu spielen,
weil ich sicher bin, dass ich Gary versprochen habe,
„ich werde nie eine Pavement-Show
ohne dich in der Band spielen.“
Die Tatsache, dass sein Platz
von einem Highschool-Freund von mir
eingenommen wurde,
den ich kenne, seit ich 13 war,
ist auch ziemlich heftig.
Ich erinnere mich an den Tag,
an dem Gary mir erzählte,
wie er sich vorstellte,
dass ich diesen Song spielen würde.
Danach hab ich nie wieder was anderes gemacht.
Er meinte: „An meinen fucking Regeln wird nicht gerüttelt, Mann!“
Ich weiß nicht mal,
was „Platinstatus erreichen“ bedeutet.
Aber ich bin bereit, mich dem zu stellen,
wenn’s dazu kommt.
Das sind eine Million Platten,
das ist schon ziemlich abgefahren.
Ich weiß nicht, ob wir das jemals schaffen.
- Eine Million Platten? - Das sind eine Menge Platten.
♪ Die Musikszene ist verrückt Bands gründen sich
♪ Tag für Tag Ich sah noch so eine
♪ Gerade erst vor Kurzem Eine ganz besondere neue Band
♪ Werbeinteresse und Skills sind unverzichtbar
♪ Keine langen Haare! ♪
Die Frage, die sich mir stellt, ist...
Wie vermeidet man es, prätentiös zu werden,
wenn es so scheint, als ob jeder, also wirklich alle, die gesamte Presse...
vor einem auf die Knie fallen, Pavement huldigen,
den branchenüblichen Zynismus ablegen und einfach...
Lob ausschütten und Lob ausschütten...
Vielleicht wird man da wirklich prätentiös?
Es ist schon traurig, nur eine Kritiker-Band zu sein.
Wenn es immer nur darum geht.
Ich glaube, wir sind ein bisschen genervt davon,
nicht nur...
Wir wollen es ohne die Kritiker schaffen,
geradewegs in die Röhre.
♪ Karriere, Karriere, Karriere, Karriere ♪
♪ Keine langen Haare!
♪ Songs sind von Bedeutung Wenn Songs gekauft werden
- ♪ Genau wie ihr ♪ - Super.
Wir sind Pavement und das waren The Pavement
mit Cut Your Hair .
♪ Haltet euch schön an den Proberaum
♪ Aufmerksamkeit and Ruhm
- ♪ Karriere - ♪ Karriere
♪ Karriere... ♪
♪ Nachbar Du nennst mich Nachbar
♪ Du tust mir Gefallen
♪ Ich bin nicht dein Nachbar
♪ Tu mir keine Gefallen Ich bin nicht dein Nachbar
♪ Tu mir keine Gefallen
♪ Ich bin nicht dein Nachbar
♪ Ich bin nicht dein Nachbar ♪
Das war schon immer das Tolle an Pavement,
vonDemolition Plot und der ersten 7-Inch an
gab es immer eine stetige Steigerung...
Okay, wollt ihr Stop Breathinversuchen?
Crooked Rain war einfach... Die Nirvana-Sache war passiert...
weil das war die Zeit, als...
es hieß, wir seien „die Band,
die am wahrscheinlichsten einen Plattenvertrag kriegt.“
Aber ich wusste, es würde mehr werden.
Eins, zwei, drei...
♪ Getroffen... ♪
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
♪ Getroffen von der ersten Salve
♪ Des Krieges in der Truppe
♪ Meinen Aufschlag brachte ich nie durch... ♪
Man kann unterschiedliche Sachen
mit jeder Platte machen.
Vielleicht ist dieses Album ein bisschen geradliniger,
in Bezug auf die Texte und so weiter.
Und beim nächsten Mal
können wir wieder was anderes machen.
Wir sehen das so,
dass wir bei jedem Spiel
andere Karten in petto haben.
Dieses Mal haben wir Gin Rommé gespielt
und beim nächsten Mal Strip-Poker.
Ich nehme gerne Musik, bei der mir ein bisschen schlecht wird,
um dann zu versuchen, sie gut zu machen.
AufSilence Kid ist es Classic Rock oder die Eagles aufRange Life,
also Bands, die ich teils gehasst habe,
und auch immer noch...
Ja, ich weiß nicht, warum mich das so reizt.
♪ ...Jetzt atme für mich
♪ Schreib’s auf eine Postkarte
♪ Dad, sie haben mich gebrochen... ♪
Arbeite an deinem Hintergrundgesang für Cut Your Hair.
Der klingt oft beschissen. Komm her.
Es wäre cool fürRange Life, wenn wir sowas wie...
Es könnte einen Song geben, bei dem wir...
den Songtext zeigen, wie bei Karaoke.
NachCrooked Rain haben es alle gehört und meinten:
„Das wird großartig.“
„Jetzt geht’s los.“
Das ist ein richtiges Album, verdammt...
- Mach dich bereit! - Ist es, ja.
Schnall dich an, jetzt geht’s ab!
Und dann... Und dann dachte ich mir: „Okay, das ist alles, was ich tun muss.
Ich kann einfach so tun, als wär’s mir egal.
Das wird riesig.“
Also... „Kurt Cobain würde es genauso machen...“
Aber dann ist es doch nicht passiert.
Er filmt, aber wir machen kein Album, wir proben nur...
Es ist also nicht ganz so...
dramatisch wie der Beatles-Film von Peter Jackson,
der so viel Anklang gefunden hat
in den sozialen Medien.
Wir sind zu abgestimmt. Wir gehen nicht aufeinander los.
♪ Halt dich fest, sie trägt den Anzug
PAVEMENTS LETZTE GEMEINSAME TOUR
♪ Gespickt mit mehr Sternen als der Himmel
♪ Ausreden sind immer noch verboten
♪ Für diesen kleinen Blick in deinen Augen
♪ Ich war damals in meinem Innersten getroffen
♪ Damals sagte ich: „Ich weiß, dass es wahr ist“
♪ Warum habe ich nicht gefragt? Warum habe ich nicht gefragt?
♪ Warum habe ich nicht...? ♪
Es tut uns so leid, Leute!
Es tut uns so leid.
Wir wussten nicht...
Ihr seid scheiße!
Wie wär’s mit dem hier?
Ich glaube, es wird sich als eine gute Idee herausstellen,
hergekommen zu sein.
Es ist ein bisschen seltsam, aber na ja...
Das ist gute Musik immer.
Scott, soll ich meinen Bass zurücknehmen oder nicht?
- Alles klar, hast du’s? - Alles okay, ich glaube...
Ich übe ein paar Songs alleine.
Um wie viel Uhr kommst du normalerweise?
Ich bleibe immer was länger und gehe ein paar Sachen durch,
bei denen ich irgendwie... nicht weiterkomme.
Okay, Leute, bis später!
Für Kids, die alles blöd und scheiße fanden...
- Das war ihre Band. - Range Life.
♪ ...eine Sache werde ich nie vergessen
LETZTER TAG IN PORTLAND
♪ Hey, du musst deine Schulden bezahlen
♪ Bevor du die Miete bezahlst ♪
In dem Song Range Life
gibt es die berühmte Spitze gegen die Smashing Pumpkins.
Es fühlte sich einfach ein wenig,
nicht „gefährlich“ an, das ist das falsche Wort, aber...
Malkmus hat sehr viel Humor.
♪ Auf Tour mit den Smashing Pumpkins
♪ Naturkinder Sie haben keine Funktion
♪ Ich verstehe nicht, was sie meinen
♪ Und es ist mir auch scheißegal
♪ Die Stone Temple Pilots Sind elegante Junggesellen ♪
War euch klar, dass ihr...
Reaktionen bekommen würdet,
wenn ihr über die Smashing Pumpkins
und Stone Temple Pilots sprecht?
Wir dachten eigentlich, es wäre kostenlose Werbung
für die Pilots und...
die Pumpkins.
Darum haben wir das gemacht, nicht für uns selbst.
Im dritten Quartal waren ihre Verkaufszahlen rückläufig,
und wir wurden dafür bezahlt.
Ich hoffe, ihr wurdet gut bezahlt.
Sie in der Tonight Showzu sehen,
wie sie die ganze Sache bloß veralbern...
21. APRIL 1994
Die Idee dessell-out wurde konzeptionell erstmals etabliert...
Ich erinnere mich an die 80er Jahre, alsRevolution in der Nike-Werbung lief.
Sowas macht man mit seiner Musik oder seiner Kunst nicht.
Etwas zu tun, was dir unangenehm ist,
nur um des Marktes willen,
APPLE-KAMPAGNE 'THINK DIFFERENT'
oder um des Geldes willen.
Ich glaube, das hat sich radikal verändert...
Es kümmert niemanden mehr wirklich.
Wenn ich jemanden dazu bringen kann,
uns Geld für einen Werbespot zu geben,
haben wir gewonnen, finde ich.
Es kümmert niemanden.
Niemand sieht es so wie damals bei den Beatles und dem Nike-Werbespot.
♪ Ich behalte meine Adresse für mich Weil sie geheim ist
♪ Weil sie geheim, heim, heim, heim ist
♪ heim, heim, heim ist
♪ Und wieder zurück ♪
Ich sah mir das mit meinem sechsjährigen Neffen an.
Wir haben uns beide sehr gefreut,
so viele Weihnachtsmänner zu sehen.
Aber am Ende waren wir ziemlich verwirrt.
Was sollte das?
Ja, es war schon verwirrend.
Ihr habt diesen Ruf,
schwer zu fassen zu sein.
Alles, was ich über euch gelesen habe...
Ihr habt eine gewisse...
Angst vor dem Erfolg.
Keine Angst.
Einfach mangelnder Wille zum Erfolg?
Nein, wir haben so ziemlich alles getan,
was wir tun können, um erfolgreich zu sein.
Vielleicht ist die Art von Erfolg, die...
du als Erfolg betrachtest, für uns kein Erfolg.
Ich betrachte Musik überhaupt nicht als Karriere.
Hey, Stephen. Das scheint gerade eine extrem schmerzhafte Erfahrung
für dich zu sein, oder?
- So schlimm nicht. - Nicht?
Weil er neben mir sitzt.
Du ziehst Grimassen...
Nein, nein. Das war nicht...
Also...
Ich glaube, du hast mich wieder falsch interpretiert.
Vielleicht sollte ich es gar nicht erst singen.
Wäre ich John Cougar,
hätte ich die Show platzen lassen, oder Radiohead...
Aber so groß sind wir nicht, also muss ich weiterspielen.
Verzeiht.
♪ Wir haben das Geld
♪ Es gibt keine Überlebenden
♪ Es gibt keine Überlebenden ♪
Was ist für dich das Beste daran, bei Pavement zu sein?
Das Beste...
Okay, okay, okay, egal, das hier ist...
Los! Spiel Slide. Was soll’s...
Auf keinen Fall, der Song ist scheiße.
Der Song ist echt scheiße.
♪ Und ich war für den Erfolg gekleidet...
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie
♪ Und ich bin der Einzige, der lacht
♪ Über deine schlechten Witze
♪ Deine Witze sind immer schlecht
♪ Aber nicht so schlecht wie das hier
♪ Komm und bete mit uns
♪ Wir werden warten, warten, wo
♪ Alles hier zu Ende geht ♪
Meine Damen und Herren, euer Leadgitarrist und Leadsänger
aus Stockton, Kalifornien...
2 TAGE VOR DER ERSTEN SHOW
Stephen Joseph motherfucking Malkmus!
Das war ziemlich gut.
Scott, da ist ein wunderschöner Vogel in deiner Kehle, der aufsteigt!
- Ja, das war gut heute. - Klingt so gut!
Und sie ist eine strenge Kritikerin, Scott.
Eine sehr strenge Kritikerin.
Das klang gut.
Was ist der Goldstandard in Sachen Musiker-Biopics für dich?
- Ich glaube,Bohemian Rhapsody. - Ja, sowas in der Richtung.
Ich kann mir vorstellen...
na ja, in gewisser Weise...
dass wir’s noch was weiter treiben.
Ja, das ist die Art Figur, die man...
ein Jahrzehnt lang spielen könnte, wie inRocky oder in Boyhood,
also etwas, worauf man wieder zurückkommt.
Genau, denn wir sprechen über...
- die er-Ära. - Genau.
Was nicht heißen soll, dass wir nicht auch sehr schnell
den Film über die 92er- oder 94er-Ära machen könnten.
Ja, natürlich.
Und wenn man so tief in Figuren eintaucht, ist das...
Es kann schwierig sein, da wieder herauszukommen.
Manchmal ist es einfacher,
die Luft anzuhalten und weiterzuschwimmen.
- Hast du eins gemacht? - Ich hab eins.
- Oh mein Gott, das will ich sehen! - Von der Produktion, ja.
Oh, wow! Das ist...
Er hat uns erlaubt, ein Foto zu machen.
Wir waren bei ihm zu Hause und...
Er...
Er hat gerade gegessen, wie man sieht.
Hast du eins von der Zunge?
Er wollte Tennis spielen gehen,
also mussten wir’s sehr schnell machen, aber...
Er versucht, sie flach zu legen, ob bewusst oder nicht,
weil das Foto gemacht wird.
Es ist auch ziemlich cool, wenn man bedenkt, dass...
all die Musik
und auch all meine Arbeit
sind hier entstanden.
Ich war so tief in S.M. drin, dass ich,
um auf Steve, S.H., zurückzukommen...
Ich glaube, es könnte schwierig werden, davon loszukommen...
Weil ich mich an diese Schnarrstimme
wirklich gewöhnt habe.
Ja.
Mittlerweile kann ich es kaum unterscheiden,
aber ich glaube, mein Körper
hat sich echt an die Schnarrstimme gewöhnt.
Jetzt gerade machst du es.
Jetzt gerade? Ja.
Ich dachte, das wäre was, was man einfach...
was man einfach fallen lassen und vergessen kann,
und das war’s dann.
Kann man nicht einfach...?
Kann sein, weiß ich nicht.
Ich meine, das ist das erste Mal, dass wir zusammenarbeiten.
Ja, ich glaube, das war ein großer Fehler.
Es ist... Ich würde nicht sagen... Du...
Ich glaube, das war ein echt großer Fehler.
Nein, nein, nein.
Es könnte sein, aber das heißt nicht...
Ich glaube, ich will doch nicht Stephen sein.
Ich glaube, ich will nicht mehr wirklich Stephen sein.
Joe.
- Stephen? - Ja.
- Bist du bald so weit? - Joe als Stephen...
Ich kann nicht glauben, dass ich ihn Joe nenne.
Es ist komisch, denn wenn ich mir jetzt
Bilder von Stephen Malkmus ansehe,
denke ich, dass er wie Joe Keery aussieht.
Es bürgert sich also langsam ein.
Dieser Screener hat ein DIGITALES WASSERZEICHEN
und ist AUF SIE ZURÜCKVERFOLGBAR.
ZU IHRER KENNTNISNAHME IN ALLEN KATEGORIEN, EINSCHLIESSLICH
DIESE GESCHICHTE STELLT ZWAR REALE PERSONEN DAR,
IST JEDOCH EINE FIKTIONALISIERUNG
UND VERDICHTUNG VON EREIGNISSEN ZU DRAMATISCHEN ZWECKEN.
ÄHNLICHKEIT ZU REALEN PERSONEN IST REIN ZUFÄLLIG.
Wer veröffentlicht eine dreiseitige Platte?
Warum haben wir zugestimmt?
Crooked Rain, Crooked Rain war ein Hit für uns.
Fast doppelt so viel Umsatz
wie Slanted and Enchanted.
Die Singles waren spitzenmäßig.
Ihr wart in der Tonight Show.
Und wir waren uns alle einig,
dass das lahm und fake war,
und du hast schlecht gespielt,
was wir zu schätzen wussten,
was ich zu schätzen wusste.
Genau, und was macht ihr
mit dieser völligen Freiheit?
Wie dankt ihr es uns,
dass wir diese Sache so intim wie möglich halten?
Ihr veröffentlicht eine ausufernde Platte mit 18 Songs und ohne klare Hits.
Sie hat drei Seiten, die vierte Seite haben wir leer gelassen!
Eure Entscheidungen sind mir ein Rätsel.
Eure Nicht-Entscheidungen.
Ich dachte mir, niemand hat je eine dreiseitige Platte gemacht,
deswegen fand ich’s irgendwie lustig.
Oh, es ist zum Totlachen.
Weißt du, warum das noch nie jemand gemacht hat?
Weil es masturbatorischer, prätentiöser Bullshit ist.
Okay, Ton ab.
Leise lauschen wir der leeren Seite von Wowee Zowee.
- Kamera... - Fuck.
Ton läuft. One Golf, erste Klappe, D-Mark.
Und...
Kann ich ein bisschen von Jason haben und da anfangen?
Und Action.
Ich weiß, ich hab sie mir angehört,
ich mag die Platte.
Sie hat einen sehr interessanten Sound und...
es ist einfach eine Platte,
bei der wir etwas weniger verkopft waren.
Ich finde, es macht mehr Spaß, sie zu hören.
Und da ist so viel,
es ist ein langes Album, eine Stunde lang.
Und meine Hoffnung ist, dass...
Wenn man sie kauft, kriegt der Hörer mehr für sein Geld.
Ja! Das Preis-Leistungs-Verhältnis.
Ich dachte, eine Platte mit zehn Songs wäre cool.
Dass das sowas wie die Neuauflage der Neuauflage wird,
aber das war verlorene Müh'.
Damals waren wir ziemlich übermütig,
so nach dem Motto...
„Wir können veröffentlichen, was wir wollen.“
Als diese Platte herauskam,
war es das erste Mal, dass wir richtig Gegenwind bekamen.
Es ist immer noch unsere am wenigsten verkaufte Platte.
Eine Platte mit drei Seiten...
Eine Platte mit zehn B-Seiten.
Ziemlich clever, wenn du mich fragst.
Ich finde, es ist unser bestes Album.
Ich finde, es ist ein Fickt-euch-wir-wollen-keine-Fans-Album.
Was, würdet ihr sagen, ist euer Lieblings-Pavement-Album?
Habt ihr eins?
Ja, Wowee Zoweewäre meins.
Es fängt irgendwie die seltsame, perverse Seite unserer Band ein.
...unausgegoren...
Wisst ihr noch, als die Smashing Pumpkins euch von Lollapalooza verbannt haben?
Sie haben euch wieder eingeladen,
und ihr werdet es tun. Diesen Sommer. Denn so wie die Plattenverkäufe laufen..
Wir wollen nicht die Band sein, die...
sich verkauft und schlechter klingt und...
etwas anstrebt, das sie nicht ist...
Wir sind mit dem Erfolg, den wir haben, sehr zufrieden.
Aber es gab den Gedanken, dass wir vielleicht sowas wie...
wie Nirvana werden könnten...
Aber dann haben wir Wowee Zoweegemacht,
und ich wollte Rattled by the Rush
und Father to a Sister of Thought draufhaben.
Diese zwei sehr sanften Songs, die einfach langsam und nicht...
Aber keine Ahnung, ich glaube,
ich hab damals viel Gras geraucht.
Für mich klangen sie wie Hits.
Chris, wann haben wir uns schon mal darum geschert,
was die fucking Rolling Stone denkt, Alter?
Schaut mal, ihr habt ein schlampiges Bullshit-Album gemacht,
um zu vermeiden, dass ihr zu der Band werdet,
die euer letztes Album der Welt versprochen hat.
Es ist nicht Metal Machine Music, aber es ist eine coole Platte.
Ich mag sie.
Na ja, wenn ihr uns so eine Platte gegeben hättet,
würden wir hier alle feiern.
Malkmus!
Stephen. Stephen!
Ich würde nie etwas tun,
das eure Integrität gefährden würde.
Gerard und ich stehen hinter euch.
- Ja, ich weiß. - Ja?
Hey.
Als wir unseren Vertrag mit Atlantic unterzeichnet haben,
wer hat dafür gesorgt, dass deren Logos nicht auf eure Platte kommen?
Weißt du noch, was du gesagt hast,
als Nirvana gefragt hat, ob ihr mit ihnen spielen wollt?
Hm? Du hast gesagt...
„Wer spielt zuerst?“
Und was habe ich getan?
Du bist zu ihnen und hast gefragt:
„Wer spielt zuerst?“
Weil ich hinter euch stehe.
Kommt die Tour nach New York?
Was, wenn es wirklich so ein Moment war?
In echt?
Ja, wenn er sagt: „Stephen, komm schon.“
Soweit ich weiß, ist das nie passiert.
Was soll das heißen? „Auch in New York?“
Ich meine, das war eine berechtigte Sorge,
weil er ausdrücklich gesagt hat:
„Ist dieses Lollapalooza in New York?“
Und dann war es ihm peinlich,
es vor einem New Yorker Publikum zu machen.
♪ Wie schön klingt dein Lachen
♪ Über niedere Meinungen
♪ Und jetzt kommen wir zum Refrain ♪
Unsere Art von Musik
ist nicht immer so unmittelbar.
Es sind nicht gleich die Hits, wie bei Oasis.
Die Leute müssen es wie ein Album lieben,
sie müssen sich länger darauf einlassen
und eine Beziehung dazu aufbauen.
Wir machen unser eigenes Ding
und hoffen, dass die Leute es verstehen.
♪ Und du kannst die Vergangenheit nicht unter Quarantäne stellen ♪
In diesem Kontext ist es so irre.
Ich weiß nicht,
ob das eine gute Idee ist.
Ich glaube einfach,
von allen Bands, die dafür in Frage kämen,
Bands, mit denen Pavement in Berührung kam,
auf die eine oder andere Weise...
Sonic Youth, Nirvana,
all diese Bands aus den 90ern...
Bei keiner von ihnen könnte man
eine Bühnenshow mit ihren Songs machen.
Aber Pavement lässt sich direkt auf diese Bühne übersetzen.
Und das bedeutet, dass man es versuchen muss.
Dieser Prozess hier dauert schon ein paar Monate.
Michael ist nervös.
Er sagt, er hat das schon mal durchgemacht,
als er inAmerican Idiot mitgespielt hat.
Und wenn er zu mir kommt,
kann ich nichts sage, weil...
Meine Antwort lautet:
„Ja, das könnte eine furchtbare Idee sein.“
♪ Es gibt keine
♪ Kastrationsangst
♪ Auf einem Stuhl
♪ Du wirst
♪ Bei mir sein
♪ Wir werden tanzen
♪ Aber niemand wird mit uns tanzen
♪ In dieser verrückten Stadt
♪ Tschim-tschim-tschim Sing ein Loblied
♪ Für deine Ältesten
♪ Sie sind hinten
♪ Such dir brasilianische Nüsse Für deine Verlobung
♪ Achte aufs Verfallsdatum, Mann
♪ Es ist später, als du denkst
♪ Du kannst dich nicht amüsieren Ich kann mich nicht amüsieren
♪ Beweg die Schaukel
♪ Und sieh zu, wie sie sich gerade wie ein Bogen bricht
♪ Vielleicht könnten wir tanzen
♪ Zusammen
♪ Zusammen ♪
Szene 21, Innen, Ohio.
Mark und Bob spielen gerade wieder einmal Tischtennis.
Doppel gegen Elastica.
Dieser Typ, Opie, war so nett.
Wir sollten ihn mal zum Tischtennisspielen einladen.
Ich glaube, du meinst Moby,
den Glatzkopf mit der Brille?
Du hast gesehen, was passiert ist.
Die Leute sind einfach gegangen,
als wir angefangen haben.
Ich weiß nicht, was für eine Band man sein müsste,
um nachmittags um drei was zu reißen.
Also, ich hab mir gedacht, wegen diesen Shows...
Die Veranstaltungsorte sind grauenhaft.
Wir spielen meistens bei Tageslicht,
da sieht’s also aus wie auf dem roten Planeten Mars.
Unser Name sollte also...
Pi sein. Wie das Zeichen.
Ja, verdammt witzig,
„Pavement“ kann man nicht ohne „Pi“ schreiben.
Nein, nicht Pavement. Nur Pi.
Wie Kraftwerk oder sowas Weirdes halt...
Also, weil ihr findet, dass wir in einer lächerlichen Lage sind,
wollt ihr es verkacken?
Ihr nehmt etwas, das gut laufen könnte,
und macht eure eigene What-the-fuck-Version daraus?
Lollapalooza geht super los.
Hochstapler.
Wir können nicht abliefern.
Schwer vorstellbar, dass man sich wohlfühlt,
wenn man sich so verhält.
Ist es nicht anstrengender,
gegen den Strom zu schwimmen?
Wäre es nicht einfacher zu sagen: „Klar.“
Läuft.
Erinnert ihr euch an die SerieStranger Things ?
In dem Teil, wo ich sage....
„Frenetisch!“ oder „Genetisch!“ sage ich...
„Elf!“
Weil die treue Fans haben, und wenn die das hören, sagen sie...
„Wow! Die mag ich auch.“
Elf!
LETZTE PROBE
O-o-o-o-oh. Ich bin hier, live und im Studio mit Pavement!
Die heute im East Center spielen werden,
im Rahmen von Lollapalooza.
Ihr neues Album heißt übrigens Wowee Zowee.
Ich liebe es, das zu sagen!
Aber es ist schon ein seltsames Album.
Ich hab die Platte hier
und ich glaube, mit meiner stimmt was nicht,
denn eine der Seiten der Platte ist komplett leer.
Es ist... Wer bin ich, das zu sagen,
aber es scheint, als ob ihr mit diesem Album versucht,
eure Fans oder potenzielle Fans bewusst vor den Kopf zu stoßen?
Entschuldigung, ist das eine Frage?
Du warst einer der ersten, die diesen Gesangsstil hatten...
Man kann es anders versuchen. Aber ich klinge nie wie Eddie Vedder.
Ich habe keinen Bariton.
Wenn ich könnte, würde ich vielleicht.
Schief zu singen, ist...
ein revolutionärer Akt.
Der Stil vermittelt die Botschaft, prâxishalt.
Also ist das eure Art von Aktivismus?
Nennen wir es „Slacktivismus“.
Die erste Frage, Stephen, ist...
Die erste Platte, die du je gekauft hast?
Also, die erste Platte, die ich tatsächlich gekauft habe...
war Jeremiah Was A Bullfrog.
...verstärkt Machtstrukturen.
...wer die Musik geschrieben hat,
aber vielleicht kennst du den Song...
♪ Jeremiah war ein Ochsenfrosch
♪ War ein guter Freund von mir
Wohin wollt ihr mit dieser Band?
Wenn das das Album ist, das ihr herausbringt.
Nein, wir sehen das nicht so.
Das ist Musik.
Es macht Spaß.
...ist das Arbeit, und die macht keinen Spaß.
Wir wollen Menschen erreichen, aber nur mit den reinsten Absichten.
Ich glaube, die Leute denken:
„Alter, warum macht ihr diese Band kaputt?"
Ich schätze, ich wusste schon immer, dass das Musikgeschäft
ein seltsamer Lebensraum ist.
Wenn man jünger ist, hat man ein bisschen mehr...
Du denkst vielleicht, du bist der Größte,
auch wenn du’s nicht sagst,
du bist bescheiden in den Interviews und so...
Das hat er aufgegeben. Das gibt er zu.
Daran habe ich beim Aufnehmen der Platte
überhaupt nicht gedacht.
Ich dachte mir: „Alles wird super laufen.
Die Leute werden uns lieben.“
Aber es gibt noch andere Leute auf der Geschäftsseite,
die sich den Arsch aufreißen.
- Hallo. - Hey, Mann, hör zu.
Vergesst die Rolling Stone. Scheiß auf die Rolling Stone.
Wir haben was Besseres.
Alles klar.
Wir haben gerade einen Anruf
von Lorne Michaels bekommen,
und sie wollen, dass ihr, Pavement, die musikalische Gäste
in einer der nächsten Folgen von SNLseid.
- Hallo? - Ja, ich bin hier.
Ja, hör zu, die andere Sache ist,
der Host ist anscheinend Quentin Tarantino.
Und wenn ihr an diesen Scheiß glaubt,
das ist die Folge,
die die sogenannten „coolen Kids“ aufnehmen werden.
Genau.
Wenn du mich fragst, ist das ein Selbstläufer.
Vielleicht sagst du mal sowas wie... „super“.
Oder: „Fuck, ja!“
- „Wann sollen wir kommen?“ - Genau, „wann sollen wir da sein?“
Nee, ich will das nicht machen.
Oder ich könnte nachfragen und mal hören,
ob ihr es verkacken könnt wie die Replacements?
Na ja, nicht so wie die Replacements, aber...
Elvis Costello? Keine Ahnung.
- Oder du trägst ein fucking Kleid? - Ja.
So eine Show würde ich machen.
Das Tier führt seine Kunststücke vor...
Ja, wir könnten nach den Tieren auftreten.
Stephen!
Das ist eine Gelegenheit,
vor fünf Millionen Zuschauern aufzutreten! Oder sogar mehr!
Das sind so viele Ohren!
Das sind zehn Millionen Ohren!
Was immer du willst, Mann.
Sag uns einfach, was du willst,
und wir stehen hinter euch, okay?
Sonst alles in Ordnung?
Nicht so sehr.
Unsere Sets sind mies, die Besucherzahlen mäßig.
Die Stimmung ist allgemein mies.
- Alles klar. - Alles klar.
- Wir hören uns bald. - Tschüss.
TAG DER ERSTEN SHOW LOS ANGELES - 23. MAI 2022
- Check-check-check... - Das neue Wort lautet „Fungi“.
„Fungi“.
Wie war das Wort?
- Fungi. - Fungi?
Als wäre er in den Wald gelaufen und hätte ein paar Fungi gefunden.
Ich nehme mein Pilzmesser mit in den Wald...
Szene 11, Innen, Raum von Pavement, hinter der Bühne.
Wir sehen ein Konzertplakat für Lollapalooza
mit dem Datum der Show: 4. Juli 19.
Es herrscht eine ruhige Normalität,
aber auch eine Spannung, die auf einen Dammbruch hindeutet.
Ich hätte gerne, dass meine Eltern
eine großartige Pavement-Show sehen.
Ich hab das Gefühl, dass diese Show
tatsächlich legendär werden könnte.
♪ ... sind immer schlecht
♪ Aber nicht so schlecht wie das hier ♪
Wird schon gut gehen.
Wir haben viel geprobt, deswegen glaube ich, dass...
Ich habe keine... Ich bin zuversichtlich...
Wir haben so viel geprobt wie noch nie.
Echt?
Es ist komisch, besser zu sein,
obwohl es eigentlich keine Rolle mehr spielt.
Weißt du, was ich meine? Ich wünschte, ich hätte...
Es hat auch seine Vorteile, salopp zu sein.
Aber...
Wenn’s einfach immer vorwärts geht von wegen:
„Was kommt als nächstes?“
Aber das ist alles erledigt, du empfindest also nur etwas nach.
Es gibt kein nächstes Ding, also kannst du es wirklich...
feinjustieren.
- Ja. - Ja.
Und dann wird die Show komplett scheiße...
♪ Vielleicht
♪ Wird mich jemand retten
♪ Mein Herz besteht aus Bratensoße
♪ Und die Runden, die ich ziehe Um Irren zu entkommen, zählen nicht
♪ Öffne deine Weihachtsstrümpfe
♪ Hol all die Dinge heraus Die du nie wolltest
♪ Vom Zimmerservice ♪
Fünf Minuten noch, Leute.
Ich bin in New York City vor der 472 Greenwich Street,
wo Chris Lombardi wohnte,
als er 1989 Matador Records mitbegründete.
Heute wird Matadors Vorzeigeband, Pavement, geehrt,
mit der Eröffnung ihrer eigenen Museumsausstellung.
DIE ERSTE SHOW
Hallo zusammen, jetzt geht's los.
Willkommen zu Slanted! Enchanted!
♪ Dein Arzt verabschiedet sich In die Ferienzeit
♪ Er hat seinen Kristalleispickel Er ist auf den Mund gefallen
♪ Und auf dem Parkplatz Steht seine neue Limousine
♪ Niemals, niemals Beschwert er sich, wenn’s heiß ist
♪ Er verkaufte eine aufgedunsene Tochter An eine Sauna auf einem Hügel in Tucson
♪ Er genießt die Tierwelt Oder nimmt Pappen, eins von beiden
♪ Beiden, beiden
♪ Jungs sterben auf der Straße ♪
♪ In einer Schattenwelt aus ausländischen Nachrichten
♪ In einer Schattenwelt aus ausländischen Sendungen
♪ Mein Style reicht meilenweit
♪ So viel Stil, dass er verschwindet ♪
♪ Die erste Liga kann kommen ♪
AUSTRALIEN
ISLAND
3. AUGUST 19
Danke, West Virginia! Als Nächstes kommen Pavement!
Dicky Barrett, der Sänger der Bosstones, kommt schweißgebadet
und im Anzug zu ihnen rüber.
Achtung, die haben angefangen,
die Menge abzuspritzen, weil’s so fucking heiß ist.
Deshalb ist vor der Bühne eine Art Schlammgrube.
Das heißt was?
Da sind ein paar Hohlköpfe,
die vermutlich mit Schlamm werfen wollen.
Also passt einfach auf.
Dicky reckt seine Faust begeistert in die Höhe
und die Bosstones im Anzug verlassen die Bühne.
Wir konzentrieren uns auf unsere Jungs.
Es ist zu spüren, dass sie kurz vor ihrer Bewährungsprobe
für die erste Liga stehen,
ein durchaus beunruhigender Moment,
als würden sie am Rande einer Schlacht warten.
♪ Schau zu Menschen auf So groß für dich
♪ Ich kann nicht
♪ Also werde ich nicht auf
♪ Stehen, Chuck
♪ Brich das Glück
♪ Schau nach den Splittern Vielleicht findest du, woher sie kommen
♪ Also geh unter
♪ Mein lieber Yardley
♪ Ich lass’ dich nicht fallen
♪ Mein lieber Yardley
♪ Ich lass’ dich nicht fallen
♪ Hier und jetzt ♪
♪ Generation
Hast du eine Zigarette?
♪ Bekämpfe diese Generation
♪ Bekämpfe diese Bekämpfe diese Generation
♪ Bekämpfe diese Generation
♪ Bekämpfe diese Generation ♪
Ich lasse mich nicht ewig mit Schlamm bewerfen.
Fickt euch! Fickt euch!
Wichser!
Fickt euch! Fickt euch!
Fickt euch, ihr Wichser!
Fickt euch, ihr Wichser! Fickt euch!
Fickt euch! Fickt euch!
Fickt euch!
Fuck... Gott!
Ich liebe es, matschig zu sein.
Nee, scheiß auf den Scheiß.
- Ja! - Das ist doch scheiße.
Ihr seid alle aus fucking D.C.! Fickt euch!
Mann, das ist doch fucking scheiße!
Guck dir diese Typen an.
Die Band, die Lollapalooza ruiniert hat.
Wollt ihr, dass das euer Vermächtnis ist?
Wie eine Heavy-Metal-Band im Jahr 1992.
Man kann nichts ruinieren, was schon ruiniert ist.
Wir können das nicht.
Wir sind nicht Sonic Youth. Wir sind nicht Hole.
- Wir sind nicht Opie. - Moby. Moby!
Wir wissen nicht, wie wir diese Bands
und gleichzeitig in dieser Band sein sollen.
Ich will nicht, dass ihr wie diese anderen Bands seid.
Ich will, dass ihr Pavement seid!
TATSÄCHLICHE BACKSTAGE-AUFNAHME NACH SCHLAMM-VORFALL
- Der gute alte Refrain... - Ist auch egal.
Wenn ich jedes Mal einen Dollar kriegen würde,
wenn du sagst „Ist auch egal“,
hätte ich mehr Geld, als ich je in dieser Scheíß-Band verdienen werde.
Ist auch egal, ist auch egal.
Na also, zwei Dollar einkassiert.
Sind wir eine Band?
Sind wir ein paar Kumpels,
die Mucke machen, oder ist das ein Job?
Weil als wir diese Band vor fünf Jahren gegründet haben,
in Nowheresville, Stockton,
hätte ich nicht gedacht, dass wir mehr
als ein paar hundert EPs verkaufen.
Von daher, erste Sahne.
Warum muss alles eine strategische Entscheidung sein?
Weil ich will, dass wir so gut wie möglich sind.
Okay? Und ich will so respektiert und so beliebt sein, wie wir können.
Und jedes Mal, wenn du sagst, dass es scheißegal ist,
machst du es uns schwerer, den nächsten Schritt zu gehen.
- Das ist Bullshit! - Vielleicht haben wir das schon.
Du merkst es nur noch nicht!
Okay! Schalt mal ’nen Gang zurück!
Ich war von Anfang an in derselben Band wie du!
Bullshit!
Ich wurde getroffen...
am Körper, mit einem Stein,
also dachte ich, die Show ist vorbei.
Tut mir leid.
Na, jetzt zufrieden?
Ja, bin ich.
So fucking unangenehm,
ich hab so viel Dreck und Schlamm
in meinem Arschloch.
Sie wollen euch aus der Tour werfen,
und ein Teil von mir sagt, ich sollte sie lassen.
Aber ich weiß, ihr wollt das nicht,
ihr wollt nicht gefeuert werden.
Ich weiß, dass ihr die 100 % von diesen 50 % geben wollt,
die ihr glaubt, geben zu können.
DIES IST DIE MIT SCHLAMM BESCHMUTZTE KLEIDUNG,
DIE DIE BANDMITGLIEDER AN JENEM SCHICKSALSTAG TRUGEN
Keine Ahnung, woher sie die Klamotten
von der Show in West Virginia haben,
dem Lollapalooza, wo sie uns mit Schlamm beworfen haben.
Aber hier sind sie.
Und sie sind immer noch dreckig nach all den Jahren.
Niemand hat seine Wäsche gewaschen.
Ich hab den echten Verstärker mit Schlamm dran,
den Bassverstärker.
- Du hast immer noch denselben Verstärker? - Ja.
Wir haben viel gute Presse
aus diesem ziemlich schweren Moment herausgeholt.
Das Beste daran, Schlagzeuger zu sein
und dem Publikum gegenüberzusitzen, war, dass ich dem ganzen Schlamm,
der geworfen wurde, ausweichen konnte.
Und ich hatte auch noch meine Becken, um mich zu schützen.
Ich wurde also nicht so übel getroffen wie Stephen getroffen wurde.
♪ Ich war für den Erfolg gekleidet
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie
♪ Und ich bin der Einzige, der lacht... ♪
Du bist gerade angekommen.
Das muss ein wenig überwältigend sein, oder?
Tut mir leid, ich bin nur am Ausflippen.
Ja, klar, das ist dein Leben.
Ich fange gleich an zu weinen.
♪ Aber sie sind nicht so schlecht wie... ♪
Ich dachte, das Ganze sollte fake sein.
Aber das ist alles echt.
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich mal ein Museum sein würde.
Ich könnte sehr lange nur hierhin schauen.
♪ Jetzt kommen sie zum Refrain
♪ Behalte meine Adresse für dich Denn wir brauchen Geheimnisse... ♪
Es ist ein bisschen überwältigend...
Aber es ist toll, das alles hier zu sehen.
Das war an einer Tür in Toronto, bei Lollapalooza, glaube ich.
Meine Tochter meinte gerade: „Oh ja, ich weiß noch,
das war zehn Jahre lang im Keller.“
♪ Das ist der lahme, kranke, ätzende Teil von mir
♪ Das ist der lahme, kranke, ätzende Teil von mir ♪
Vieles von diesem Zeug
hab ich wahrscheinlich nicht mehr gesehen, seit es herauskam.
Natürlich hätte ich nie gedacht...
dass es außer für uns selbst von Bedeutung sein würde.
Eigentlich arbeite ich im Pferderennsport,
wo niemand je von Pavement gehört hat.
Es ist also komisch, in eine Welt zu kommen,
wo die Leute so eine Band feiern.
Das war uns immer etwas schleierhaft.
HOLLYWOOD-SCHAUSPIELER
Wir haben hier eine Schatztruhe an Pavement-Archiven.
- Das stimmt. - Du bist gerade erst gekommen.
Erster Eindruck?
Ich mag das Steve-Keene-Artwork und es sind viele Leute hier.
Fühlt es sich verletzlich an, einige dieser Dinge
zum ersten Mal in der Öffentlichkeit zu sehen?
Ja, ich bin beeindruckt, dass ich mir die Zeit genommen habe,
all das Zeug von Hand zu schreiben.
Leider sind Museen so ein bisschen Alte-Leute-Kram...
Es ist ein bisschen wie bei den Sachen,
die man in The Kitchen sieht,
wo die Leute einen älteren Künstler ehren, bevor er...
Asche zu Asche, Staub zu Staub wird, deswegen...
♪ Die Zeit ist eine Einbahnstraße Und ich komme nicht zurück
♪ Ich träume in Beige Warum hast du mich so weit zurückgelassen
♪ Ich blute in Beige ♪
Warum hast du mich so weit zurückgelassen
Das triggert mich ein bisschen, um ehrlich zu sein.
Das sind einfach zu viele Shows.
Dieser Scheiß bedeutet viel, weil...
Die Musikindustrie hat immer an uns gezweifelt.
...MEHR ALS 500.000 TONTRÄGER VERKAUFT...
Es hieß, wir seien „Slacker“
und könnten keine Hits produzieren...
Aber die Leute haben an uns geglaubt... wie man sieht.
...MEHR ALS 1.000.000 TONTRÄGER VERKAUFT...
Niemand hätte damals gedacht,
dass diese Alben Gold oder gar Platin erreichen könnten.
- Und diese Platten lügen nicht. - Nein.
Wir hatten eine sehr problematische Beziehung
zu diesem Medienunternehmen.
Sie wollten uns klein halten, wie so viele andere.
Ich betrachte das als eine Art Friedensangebot.
Von wegen: „Hey, wir lagen falsch.
Ihr seid cool.“
♪ Ist dir bewusst, dass ich’s austrocknen könnte, austrocknen könnte
♪ Austrocknen könnte, austrocknen könnte
♪ Ich wurde gekrönt, zum König des Ganzen ♪
Darauf bin ich nicht stolz.
Manchmal muss man halt seine Rechnungen bezahlen und so.
Ein bisschen peinlich diese Ecke, eine kleine Ausverkaufsecke.
Aber damals gab’s noch keinen Kombucha.
Hast du die Werbung für Abercrombie Fitch gesehen?
Ja. Lustig, oder?
Sie ist echt krass übel.
♪ Stare im Windschatten ♪
Es wird richtig wild hier.
Die Leute könnten genau so gut... wie in echten Kunstmuseen...
Die Leute könnten Sachen von den Wänden klauen.
Nein, es ist eine wunderbare...
Wir haben so viele tolle Bands gesehen,
die meine Lieblingssongs von Pavement gespielt haben.
Mein Traum ist einfach wahrgeworden.
Ich hab eins der T-Shirts von der Wand genommen.
Hiermit taufe ich „Pavement 33-22“.
Es kann einem viel bedeuten, auch wenn es nicht...
Es kann genug bedeuten, um sowas zu machen.
Es konkretisiert irgendwie, dass wir eine wichtige Band sind.
Ich meine, es gibt viel Grund zur Freude und...
um sentimental zu werden.
Damit können sich die Leute identifizieren, denke ich.
Wir sind beim Anpassen und machen Sachen und...
filmen all diese Szenen mit Chris und Gerard...
...übers Wochenende.
Genau, „Chris“ und „Gerard“ in Anführungszeichen.
Das sind ziemlich beeindruckende Requisiten.
Ja, wir haben ein Gold-Soundz-Premium-Lager.
Das ist nicht realistisch.
Schmeckt auch nicht realistisch.
Wenn jemand gesagt hätte: „Wir drehen etwas über eine Band“,
hätte ich nicht gedacht:
„Ah, über Pavement“ oder so.
„Cool...“
Und was passiert jetzt? Was habt ihr vor?
Das klingt eigentlich gut.
Bist du dabei?
Geht ihr ruhig.
Ich bleibe noch was hier, arbeite an ein paar Melodien.
Was Neues.
Kann’s kaum erwarten, es zu hören.
Ich liebe dich, Mann.
Bis dann.
♪ Hey, hör mir zu
♪ Ich bin auf Stereo
♪ Stereo
♪ Baby, Baby, Baby
♪ Auf Stereo ♪
Herzlich Willkommen: Pavement!
...ein herzliches Willkommen: Pavement.
3. JUNI 1997
♪ Hü-ja, Silver, reite
♪ Reite noch einmal und bring mich heim
♪ Stell den Sendebetrieb ein Ich bin auf Stereo, Stereo
♪ Oh, mein Baby, Baby, Baby
♪ Baby, Baby, Baby
♪ Gab mir Malaria
♪ Hysterie ♪
Ich versuche, auszusehen wie du, und du wie ich.
Klingt gut.
Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid
zur New Yorker Premiere von Range Life.
Es war eine unglaubliche Reise, und jetzt ist der Film endlich raus.
Joe Keery.
Pavement hat eine sehr interessante Geschichte,
aber sie sind nicht Mötley Crüe.
Und das war meine Herausforderung als Drehbuchautor,
wie man diese Geschichte
zur epischsten 90er-Jahre-Rocksaga machen kann.
Es ist ein Film, und alles ist sehr verdichtet...
und zeigt Dinge, die ich total vergessen oder ausgeblendet hatte.
Ich muss ihn mir also noch mal ansehen, glaube ich.
Ich bin gespannt, wie das alles vom Publikum interpretiert wird.
Aber...
Ich kann das alles nicht wirklich verarbeiten...
nichts davon, also...
Dieser Ausverkaufsmoment kommt mir komisch vor,
weil es wie ein Wimpernschlag war in meiner...
na ja...
Es war relativ irrelevant für meine Wahrnehmung der Band.
Der Höhepunkt ist da, wo der Höhepunkt ist.
Und dann erzählen wir die Geschichte, die zu erzählen war.
Ich verstehe schon.
Danke.
Solange die Leute Filme sehen, solange sie Musik hören,
werdet ihr Pavement hören und Range Lifesehen.
Vielleicht könnten wir mit Übungen anfangen, um...
Eine Art Exorzismus, um mir Malkmus auszutreiben.
Da waren Leute, die die Band kannten,
oder Eltern, die auf mich zukamen
während wir arbeiteten, und sagten:
„Ich habe gerade einen Geist gesehen.
Ich habe gerade Stephen gesehen, den jungen Stephen."
Aber das war ich.
Das finde ich ziemlich cool.
Ach, Kumpel!
Ich will dir mal eine Frage stellen:
Warum haben sich Pavement getrennt?
Einfach zu viele Tourneen, zu viele Interviews.
- Zu viele Fragen. - Verständlich, ja ja ja.
Verstehe schon, klar.
Das war’s so ziemlich, ja.
Oder Stop Breathin, machst du mir Stop Breathin?
Eins, zwei, drei, 19 Millionen, tausend kleine Vögel explodieren.
...SICH SELBST HANDSCHELLEN ANGELEGT...
Im Pavement-Style. Nur den schnellen Teil.
Der andere Teil ist scheiße. Einfach den schnellen Teil.
UNZUFRIEDENHEIT
Oh, Scheiße.
MALKMUS FESSELTE SICH WÄHREND EINER SHOW IN LONDON
MIT HANDSCHELLEN ANS MIKRO,
UM SEINEM UNMUT ÜBER DIE BAND ZUM AUSDRUCK ZU BRINGEN.
♪ Der Schaden ist angerichtet
EIN LETZTES ALBUM
♪ Ich habe keinen Spaß mehr
♪ Der Schaden ist angerichtet
♪ Ich habe keinen Spaß mehr
♪ Tu, was du tust, wenn du versuchst, was du bekommst
♪ Wenn du das Licht siehst
♪ Komm runter, ich setze meine Hoffnung
♪ In einen wunderbaren Krankenhausmann ♪
Zu diesem Zeitpunkt damals,
wenn du so viele Shows gespielt hast
und so ausgebrannt bist, dann willst du einfach...
Alles, was du wirklich willst, ist,
es anständig über die Bühne zu bringen.
Und ich glaube, zum Glück, dass wir das geschafft haben.
Hallo, ich bin Steve.
- Willst du reinkommen? - Klar.
- Gib mir deine Hand. - Okay.
♪ ... schließe die Kurzen wieder ein
♪ Aber, Ann, weine nicht
♪ Weine nicht
♪ Weine nicht ♪
♪ Die erste Liga kann kommen
♪ Die erste Liga kann kommen ♪
Wir sind einfach eine Band, die gerne Platten macht und...
Shows spielt,
es ist recht simpel.
PAVEMENTS GRÖSSTE SHOW ALLER ZEITEN
♪ Offene Ausschreibung für Gefängnisarchitekten
♪ Übersenden Sie mir schnellstmöglich Ihre Baupläne
♪ Errichten Sie die Wände so, dass ich nicht atmen kann
♪ Der Mensch pflanzt sich für immer fort
DAS PAVEMENT-MUSICAL IST VÖLLIG IRRE UND SOLLTE EWIG LAUFEN
♪ Ich hoffe, bald den Osten zu verlassen ♪
♪ ...mich selbst mit meiner Hand ♪
♪ Keine Absolutheiten mehr
DAS WICHTIGSTE MUSICAL DER WELT ÜBER DIE WICHTIGSTE BAND DER WELT
♪ Und lauf los, Leigh ♪
Ich mag sie jetzt noch mehr,
seit sie sich verkauft haben und im Reportauftreten.
Wir sind gleich zurück mit einem Auftritt von den Pavements.
♪ ...zu diesen güldenen Klängen
BESTE SONGS DER 90ER
♪ Und behalte meine Ankunft für dich ♪
Meinst du, die 90er erleben gerade ein Comeback?
- Du weißt, was wir meinen. - Ja.
Also ich finde es eine gute Sache, weil es mir zugutekommt.
INDIE-LEGENDE ÜBER NEUES ALBUM UND VERMÄCHTNIS
Ich hoffe, dass es ewig so läuft.
♪ Zeig mir ein Wort, das sich auf „Pavement“ reimt...
♪ Ein Wort, das sich auf „Pavement“ reimt
♪ Das sich auf „Pavement“ reimt
♪ Ein Wort, das sich auf „Pavement“ reimt
♪ Und ich werde deine Eltern nicht umbringen
♪ Und sie am Spieß braten
♪ Und versuch nicht, es wegzuätzen oder dauerhaft... ♪
Harness Your Hopes wurde neues Leben eingehaucht.
Es hat Pavement neues Leben eingehaucht.
Jetzt, wo ich es weiß, macht es mich traurig.
Weil ich es nicht aufs Album genommen hab.
Niemand hat gesagt: „Das ist ein toller Song.“
- Oder so... - Ich hab’s bestimmt gesagt.
Willkommen zurück zur Mina Kimes Show
♪ Ich wünschte, ich wäre Stephen Malkmus ♪
Stephen Malkmus hat diesen bissigen Sprechgesang
à la Lou Reed mit Post-Punk-Einflüssen verbunden.
Greta! Ich bin ein Riesenfan!
- Oh, vielen Dank! - Ja, ja. Bob, schön, dich kennenzulernen.
Freut mich sehr. Ich erinnere mich an Barbie.
Ja!
- Ja... - Ich weiß.
Meine eine Tochter hat ihn gehört.
Sie hat ihren Namen gehört, ihren Nachnamen.
Oh, wirklich?
- Ja. - Oh mein Gott.
Es ist eine meiner größten Freuden, dass das im Film vorkommt.
Wenn man versucht, cool und clever zu klingen,
redet man über Pavement.
Ganz genau.
- Der Film war eine Therapie für dich! - Ich liebe dich, Kumpel.
Ich schlüpfe auch in meine Rolle.
- Ich weiß! - Die Wogen glätten!
Ich bin backstagein der Garderobe,
kurz bevor wir mit Pavement unsere letzte Show in New York spielen.
Ja.
Spit on a Stranger.
- Ein wichtiger Song... - Ton ab.
Für uns alle.
♪ Wie auch immer du dich fühlst
♪ Was auch immer nötig ist
♪ Wann auch immer es echt ist
♪ Was auch immer kommen möge
♪ Was auch immer du brauchst
♪ Wie klein auch immer
♪ Wann auch immer es echt ist
♪ Wann auch immer es recht ist
♪ Ich hab lange und gründlich nachgedacht
♪ Über all das, was du zu mir gesagt hast
♪ Wie ein verbitterter Fremder
♪ Aber lange Rede, kurzer Sinn Und die Mitte und was dazwischen liegt
♪ Ich könnte einen Fremden anspucken
♪ Zieh mich raus
♪ Du bist ein verbitterter Fremder
♪ Zieh mich raus
♪ Ich sehe den Sonnenschein in deinen Augen ♪
Ehemalige Wachmänner eines Kunstmuseums.
Pavement haben die Hauptbühne des Tibeter Friedenskonzerts übernommen.
Ihr wachst wieder zusammen
über Dinge, die ihr vor all den Jahren gemacht habt.
Aber jetzt mit einer anderen Perspektive aufs Leben.
Habt ihr vielleicht darüber nachgedacht,
diese Flitterwochen zu verlängern?
Wir teilen so viel, unsere Kinder und all die Dinge, die wir jetzt teilen.
Wir könnten sagen: „Warum teilen wir nicht auch die Band?"
Wir sind faltig und grau und so weiter,
aber alle in der Band sind so dankbar und freuen sich,
dieses Mal dabei zu sein, weil...
man erinnert sich einfach an all die guten Sachen und...
Es bedeutet uns allen sehr viel.
♪ Die erste Liga kann kommen
♪ Irgendwann werden sie dich runterholen Kinder wie Wein
♪ Zauberchristen kauen an meiner Rinde
Denn böse Mädchen sind stets böse Mädchen
♪ Ich war für den Erfolg gekleidet ♪
♪ Die erste Liga kann kommen ♪
♪ Und dann kommt der Erfolg doch nie ♪
♪ Die erste Liga kann kommen ♪
♪ Du bringst mich um
♪ Bringst mich um, bringst mich um
♪ Bringst mich um
♪ Bringst mich um ♪
♪ Die erste Liga kann kommen ♪
♪ Eine schattige Gasse
♪ Jeder will eine
♪ Eine schattige Gasse
♪ Jeder will eine ♪
Das war’s, das ist das Finale!
♪ Der Schaden ist angerichtet
♪ Und ich habe keinen Spaß mehr
♪ An die da oben
♪ Holt uns raus, werft uns hin
♪ Schubst uns raus
♪ Weine nicht, weine nicht
♪ Komm und bete mit uns
♪ Wir werden warten, warten, wo ♪
Aber hallo.
♪ Alles endet hier ♪
Ich kann nur sagen, ich würde das nie veröffentlichen,
weil wir auf Tour sind
und ich keine Zeit hatte,
mir die Haare zu schneiden.
Also, wenn du mich fragst, sehe ich aus wie ein Trottel.
Hat er daher die Idee mit dem Haarschnitt?
Ich liebe diese Frisur, so lustig. Du siehst aus wie ein Pilzmensch.
Ich sehe dumm aus.
Du siehst aus wie ein Pilzkopf.
Ja.
- Wie siehst du aus, Mark? - Ich glaube, es ist...
Ich hab mich selbst noch nicht gesehen und werde es wohl auch nicht.
Ich stimme Stephen nicht zu, ich finde,
dass es ein wichtiges Dokument unserer Vergangenheit ist.
MIT
PRODUKTION UND REGIE VON
PRODUKTION UND SCHNITT VON
PRODUZIERT VON
PRODUZENTEN
LEITENDE PRODUZENTEN
Ich hab keine Spiele mehr drauf.
Ich hab einen kleinen Fehler gemacht.
Ich hab einen kleinen Fehler gemacht, Leute.
Pueblo und
Heckler Spray, Linden
Debris Slide
Nein. Heckler Spray...
- Pueblo... - Pueblo, Heckler Spray, Linden,
Embassy Road, Debris Slide.
Sehr geringfügige Änderungen. Die Reihenfolge ist anders.
Nach Pueblo...
Er hat „Heckler Spray/Linden“ geschrieben...
Roxy hat das geändert.
Roxy will Cut Your Hairhören, also...
Und Steve hat zugestimmt, also ist Serpentine Pad raus und...
KAMERA
ZUSÄTZLICHE KAMERA
SZENENBILD
KOSTÜM-DESIGN
FILMMUSIK UND BÜHNEN-ARRANGEMENTS
REGIE, ZWEITER STAB TONAUFNAHME
SCHNITT-ASSISTENZ ZUSÄTZLICHE SCHNITT-ASSISTENZ
TITELGESTALTUNG
Aufgepasst. Als eine Abteilung der Band Pavement,
es gibt einen anwesenden Elternteil.
- Das bin ich. - Anwesend? Oh nein!
Dürfen wir vorstellen... Pavement.
Stephen, der Sänger.
♪ Grabarchitektur
♪ Entlang der Marmorpromenade
♪ Denkmäler für die Gefallenen ♪
Ich möchte euch dazu ermutigen, diesen Song anzuhören,
sonst geht auf die fucking Toilette.
Halten wir uns an die Liste.
Ich hab sie nicht gemacht. Also los. Zwei, drei...
Das kommt im Abspann, wenn der Film zu Ende geht,
und dann muss man sich weitere 15 Minuten ansehen...
- Die Leute gehen raus. - Was für Riesenarschlöcher, diese Typen.
Ja, wir haben uns so viel Mühe gegeben,
einen Arschloch-Moment zu finden, und jetzt haben wir endlich einen.
♪ Du bist mein Sommer-Babe
♪ Sommer-Babe
♪ Sommer-Babe ♪
DIE PRODUKTION DANKT
- Danke. - Danke euch allen.
♪ Ich muss schlafen
ZUM ANDENKEN AN
Übersetzt von Vitus Bachhausen (MUBI)