Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
[influencer] Ah, eu não consigo respirar nesse vestido.
- Quer respirar ou ficar bonita? - Ficar bonita.
- Então... - Cacete!
Essa cidade não tem estrutura pro meu look.
- [assistente] Táxi! Bora. - [grita]
- [assistente geme] - Porra!
Não deixa um cílio encostar no outro!
Esse povo da moda vai estar todo lá.
Levantou o braço.
Lembra da nossa meta? Virar um ícone fashion.
Ahã. Borrou? Borrou? Borrou?
[assistente] Fala comigo: "Virar um ícone fashion."
[juntos] Virar um ícone fashion.
Virar um ícone fashion.
["Made You Look" de Meghan Trainor toca]
[ruídos de obturadores]
[assistente] Paula Pratta.
[vozerio]
[música continua]
[Paula] Tudo bom?
Oi, oi, oi, oi! Tudo bem?
Ai, Suzana, Dando.
[assistente] Psiu. [ri]
Olá, olá!
Amigo, tem um lugar só, tá? Me filma?
Oi, tudo bom?
Com licença.
Desculpa. Acho que você tá no meu lugar.
- Aqui? - É o lugar dela.
- Ai, gente, desculpa. Que confusão. - Imagina.
- Vou pra onde? - Lá em cima.
Ah, lá em cima.
[assistente] Uh!
[música continua]
[assistente] Vamos sem empurrar.
Não precisa empurrar.
[música continua]
[assistente] Psiu! Você tá louca?
Se você cai e morre, a vergonha que a gente passa!
- Segura que tá ficando bom. - Ah, é?
Angula esse rosto aí. Oi, licença. Obrigado.
[ruído de obturador]
[Paula] Ah! Foi.
[juntos] Feed.
[música estilosa]
[Paula] Amigas, todo mundo reclamando:
"Não tenho grana pra comprar esses looks."
Adoro essas maxibolsas. Acho um charme.
Se quiser levar teu filho, também cabe.
Se quiser botar um bofe...
[apresentadora] Você começou na internet falando de bolsa de marca
sem ter dinheiro pra comprar.
Era tudo imitação?
Não. Ralação mesmo.
Eu, na verdade, nunca fui rica, né? Eu...
Eu fui bolsista de uma escola de rica.
Essa foi a minha primeira bolsa, vocês acreditam?
O Cadu era pequenininho, assim, bebê.
Me lembro que eu estava sem dormir, acabada, golfada, criando filho sozinha.
Mas quando ele dormia, eu fazia o meu look do dia
com a bolsa pra resgatar a dignidade perdida.
[música estilosa continua]
[assistente] Vamos bater um papo, Paula?
Tem que ter espaço pra fazer conteúdo.
Se não parar com esse dedinho nervoso comprando tudo que você vê,
quem sabe, já teria dinheiro pra alugar um apartamento maior.
Eu não compro tudo que vejo.
Compro o que preciso pra ser quem eu sou.
Preciso de muita coisa pra ser quem eu sou.
Compro em liquidação, divido em dez.
Dividir ainda é dinheiro, tá bom?
Enquanto a gente não fechar uma Gucci, uma Chanel, uma Louis Vuitton...
- Glória a Deus! - Louvado seja!
Aí você vai poder brincar de rica.
Até lá,
fala como se tivesse milhões de seguidores. Vai!
Você tá desregulada?
Essas pílulas aqui vão ajudar você a regularizar sua flora intestinal.
Posso confessar uma coisa? Tomo todo dia.
E, olha, minha vida mudou.
Vamos gravar recebidos, que eu tô com hora.
Ai, que preguiça, amigo. Eu já gravei.
Já gravei dez reels, seis stories, sei lá.
Ai, coitada da @paulapratta.
Ela ganha dinheiro sem sair de casa.
Amiga, você não aguentaria um dia de CLT, né?
- Preciso te contar uma coisa. - O quê?
- Existia uma vida antes da internet. - Não me diga.
- Você acredita? - Não.
- Existia. - Ah, não.
E nessa vida, eu trabalhava muito. Até no Natal.
E eu era a melhor.
Essa cor tem muita procura.
É muito dinheiro.
Com essa bolsa aqui, você chega em qualquer lugar.
Meu marido vai me matar.
O marido passa, e essa bolsa é pra sempre.
Hoje vou mostrar pra vocês que vocês podem ficar chiqué...
[apresentadora] Paula, você passou a vida vendendo bolsa
e agora tá crescendo como blogueira depois de velha.
É difícil, né, ver influenciadoras de 50 anos.
[Paula] Engraçado. Eu não sabia que tinha limite de idade pra influenciar alguém.
Sabia que mulheres da minha idade representam metade do mercado de trabalho?
[se choca]
[assistente] O que foi? O que foi?
- [arfa] Você não vai acreditar. - No quê?
- Não. - Sim.
- Jura? - Sério.
- Para. - Não paro.
[ambos gritam]
Gente blasé gosta de gente blasé.
Entendi.
- Fica calma. - Eu tô calma.
- Tá calma? - Tô.
- Fica calma. - Ok.
[expira]
[chefa] Deve estar curiosa pra saber por que te chamei aqui, né?
Tô normal. Tô bem normal.
Eu estou convidando três grandes influencers brasileiras
com seus filhos e filhas pra uma campanha de Dia das Mães.
Bacana. Bacana.
O primeiro nome que a gente pensou é Silvia Braz.
Ah, maravilhosa.
[chefa] O segundo é a Pathy Dejesus,
aquela potência feminina.
Potência, hein?
E o terceiro nome é você.
- Eu? - [chefa] Uhum. Sim.
Porque você... você é...
- Eu... - Você...
Sou... Sou...
Popular.
Bacana.
A direção é de Giovanni Bianco.
A ideia é divulgar por toda a América Latina.
E o cliente é a Gucci.
[gagueja] Gucci...
Gucci...
- Gucci? - [chefa] Uhum.
E aí? O que você acha?
[Paula] Eu...
preciso ir ali rapidinho, rapidinho, retocar a minha ansieda...
- Hã? - Maquiagem.
É... Vou ali.
Embaixadora da Gucci,
com campanha dirigida pelo Giovanni Bianco,
amiguinho da Madonna!
[ambos gritam] Shh!
[Paula suspira]
Agora você volta lá e fala que vai consultar sua equipe.
- Ok. - Que sou eu.
- E é sim, com certeza. - Tá.
Mas blasé.
- Ahã. - Vai blasé. Cadê blasé?
Tô aqui.
Anda, menina! Ela tá esperando!
E aí? O que você achou do meu convite?
Infelizmente, eu vou ter que consultar a minha equipe.
A gente precisa de um sim o quanto antes. É daqui a 15 dias.
Consultei a minha equipe e...
superaprovaram.
Minha equipe, por incrível que pareça, responde muito rápido.
Eles são... [sopra]
Sei que o deadline tá meio apertado,
mas é a única brecha na agenda do Giovanni.
O único dia que ele vai estar no Brasil.
Eu também vou estar no Brasil, e eu também tenho brechas.
Não quer falar com seu filho?
Ah, meu filho vai amar!
Ele mora fora, né?
- [Paula] Uhum. - Mas ele volta?
É claro que vai voltar, Carlos Eduardo!
É a campanha da Gucci, meu filho!
É o auge da carreira de uma influencer.
Mãe, respira um pouco. Posso falar?
Pode desde que você não desista de vir.
Não vou desistir, eu nem topei.
Não tem como desistir de uma coisa que não topei, e esse negócio de moda...
Não é negócio de moda.
É a marca mais chique do mundo, meu amor.
É o momento mais importante da nossa vida.
Da sua vida, né?
E qual é a diferença?
Carlos Eduardo...
Como faz aqui, Taylor? Tá congelado, o menino.
- Vai! - Ah, tá.
Carlos Eduardo. Car... Meu filho, deixa eu te falar.
Dei tudo o que você quis nessa vida. O que tô pedindo em troca? Uma foto.
O que te custa?
Sim, mãe, eu sempre fiz o que você quis. Agora, por favor, me escuta.
Você vem. Não tem outra opção.
Corta esse cabelo e faz essa barba, tá?
- [Cadu desliga] - Um be... [suspira]
- Desligou na minha cara. - Uó.
- Ele não me deu parabéns! - Uó.
Gen... Você acha que fui meio mandona, assim, um pouco dura com ele?
- Eu achei um pouco estranho. - Ele, né?
Você fazendo autocrítica assim, do nada, é curioso.
- Para. - [ri]
♪ A Gucci fechou, a Gucci fechou ♪
[ambos comemoram]
[música animada]
[suspira]
[música animada continua]
[Paula] Meu coração tá morrendo de saudade.
Guarda essa emoção pra live. Engaja horrores.
Não vou fazer live. Ele tem horror de live.
Não, é só foto.
Foto flopa. Vai!
Oi, gente. Vocês sabem que não gosto muito de mostrar o Cadu,
nem ele gosta de aparecer, mas hoje é um dia tão especial pra mim.
Meu filho tá voltando pro Brasil. Tô aqui, vim buscar ele.
Tô, assim, emocionada pra um projeto bem especial, mãe e filho.
[sussurra] Não posso contar.
Vocês sabem que ele tá fazendo faculdade de business na Califórnia, né?
Ai, cadê ele?
Seis meses sem ver ele.
Vocês, que são mães, sabem o que tô sentindo.
Meu coração tá apertado.
[vozerio]
[fala inaudível]
Bom...
Chegou, tá ali pegando a mala dele.
Agora, vamos fazer uma coisa um pouco vida real.
Mãe e filho, sem filmar.
Depois, conto pra vocês tudo, tá?
- Cadê meu filho? - [Taylor] Não sei.
- [Paula] Abre. - Não pode.
[Paula] Espera aí. Deixa eu só olhar se meu filho chegou.
- Essa é a última mala? - [passageira] É a última.
- Não pode entrar. - Quero saber cadê meu filho.
- [Taylor] É mãe emocionada. - [Paula] Deixa eu ligar pra ele.
Manda mensagem. Será que ele não embarcou?
Cadu, cadê você? Eu tô no aeroporto. Você não embarcou?
Olha o Insta dele.
[Paula] A última foto foi o toco de uma árvore.
Tem desgosto maior de uma mãe influencer ter um filho low profile?
[Taylor] Não. Tenho antipatia de quem não deixa o stalker trabalhar.
Será que aconteceu alguma coisa? Respondeu.
"Não embarquei. Depois te explico. Tá tranquilo, mãe."?
Tá tranquilo. Se falou que tá tranquilo, tá tranquilo.
- Tá tranquilo? - Tô.
Se você estivesse tranquilo, eu estava tranquila.
- Tá tranquilo? - Tô.
- Então tô. - Liga pra alguém.
- Você não tá tranquilo, cara. - Eu menti!
Como assim, por que tô te ligando, pai? Pra conversar, pra atualizar.
[pai] Você? Conversar comigo?
[ri] O que você tá querendo?
- Ai, que horror, pai. - Shiu!
Gostou do terno que eu te mandei de aniversário?
Não é muito a minha cara, né?
Como? É um Ricardo Almeida. É a cara de todo mundo.
Eu prefiro usar um Augusto Almeida.
Meu corte é melhor.
Aquele cinza caixão?
Com todo respeito, mas não é chique, tá?
[pai] Você quer saber do Cadu, né?
Ele tá bem. Até mandou uma mensagem.
"Vô, diz pra mãe que tá tudo tranquilo, tá?"
Eu vou matar esse garoto!
[gravação] O número chamado não está disponível no momento.
Será que tá viciado em drogas e não teve coragem de me falar?
- Defina drogas pra mim. - Eu vou pra Stanford.
Não, Stanford não é um ônibus que sai de meia em meia hora do Tietê.
Vou pro aeroporto.
A gente acabou de vir do aeroporto.
- Vou fazer minha mala. - Quem garante que ele tá lá?
Meu coração de mãe diz que ele tá lá.
- A mala do Cadu tá com tag? - Tá.
- [passos se afastam] - [sirene toca na rua]
[música tensa]
Ah...
[bipe]
[sinal bipa]
Cadê você, Caduzinho?
[ruído de êxito]
[bipando rapidamente]
É melhor você fazer uma chapa de exame nesse seu coração de mãe, viu?
Por quê?
O seu filho tá na Amazônia.
Quê? Amazônia?
Será que ele foi sequestrado, tipo FARC assim?
Como pode a pessoa estar na Califórnia,
onde tem maconha e veado liberado, e vai parar no mato?
Com certeza é mulher. Tá levando peguete pra lá.
- Você acha? - [Paula] Gringa adora mata.
Vamos resgatar ele.
Ah, vamos? Tipo assim, nós dois? Não, nós não vamos.
Eu não vou gastar um tarja preta pra ficar horas num voo,
chegar lá, e não ter nem um free shop.
Deixa de ser colonizado. O mundo quer ir pra Amazônia.
Ai, nem é tão longe assim. Tem ótimos voos.
[música suave de expedição]
Quando você diz ótimos voos, qual que é seu parâmetro?
Tira uma foto aqui?
Se der um zoom aqui, acha que imprime um jatinho?
[Taylor] Não te prome...
[ambos gritam]
Amigo, se eu morrer, você organiza tudo pra mim?
Dá a mão aqui.
Presta bem atenção no que eu vou te falar.
Vende as minhas bolsas e abre uma poupança pra Carlos Eduardo.
Vem cá.
Tô aqui também, né? Veado não tem uma proteção divina.
Se você morrer, eu morro junto.
É verdade.
Pega o seu celular pra eu dar tchau pro Cadu.
Piloto, não dá pra ir mais devagar?
Sacanagem eu morrer agora.
[ambos gritam]
[música emocionante]
[Paula] Coisa linda!
Que privilégio.
[ruído de obturador]
Ficou bom? Gritei muito não, né?
Tá linda, maravilhosa.
Já sei. Vamos fazer uma coisa abraçando a mãe natureza?
Acho bonito de costas.
Eu achei uma tia natureza.
Essa é a pose que minha tia faz em Poços de Caldas.
- Ok. - Não é nossa situação.
Quero nada. Eu quero um nada!
Moda. Isso.
Me dá agora aquele bracinho de vacina de febre amarela.
Segunda dose, ó.
Perfeita. Tá bem bom.
- Vamos fazer o vai-não-vai? - Tá, vem.
- Amo essa. - Perfeita!
[Paula] Uau!
Esse lugar aqui é bonito, né?
- Lindo. - Demais.
- [Paula se choca] - [juntos] Feed!
Taylor, me filma, vai. Me filma aqui, vai.
- ♪ Por onde for, quero ser seu par ♪ - Segura pra mim?
[tosse]
Desculpa.
♪ A guerra ♪
Ei. Olha pra frente, Taylor.
Ó, já, já, a gente tá em terra firme.
♪ Já me fiz a guerra por não saber ♪
♪ Que essa terra nã-nã-nã bem-querer ♪
Sua noção de "já, já" e "terra firme" é bem da diferenciada, né?
Taylor.
- Psiu. Ei. - O que é?
- Tem um jacaré olhando pra gente. - Ah, não.
- [Paula] Entrei numa noia. - [Taylor] O quê?
Será que tá olhando pra tua roupa achando que você matou um deles?
Isso é cobra, isso é píton. É outro departamento.
Mas é réptil, amor.
Deve ter uma sororidade reptiliana, com certeza.
- Hã... - Mexeu o olhinho.
Ah, não! Moço, não uso nem Lacoste.
Vamos acelerar? Acelera no bracinho.
Para de gritar, Taylor! Vai assustar os bichos.
Relaxa, cara, e viva essa experiência aqui.
Isso aqui é natureza pura.
Encara, cara. Bora pro lúdico. Lúdico!
[Paula] Fico pensando:
o que um garoto, com acesso ao mármore, a iogurte grego bom,
tá fazendo nesse meio do nada?
A ativista do Greenpeace perdeu a conexão com a natureza?
Quero conectar com o negócio da mala.
[Taylor] Me dá que vou... Psiu!
Vai.
- Ué? - Ué?
Parece que tá...
[bipa]
[juntos] Aqui?
[música misteriosa]
A mala. Cadê meu filho?
Se prepara pra pagar resgate.
[vendedor em espanhol] Obrigado. Venham.
Sejam bem-vindos.
[em portunhol] Como estás?
Bonitas capitas.
São antiqueda e antichuva, muito resistentes.
[com sotaque] E esta é antifurto también?
- Como? - La mala.
- [vendedor] La mala? - Sí.
- No... - "No" o quê?
Não está à venda. É mi hija.
- Tu hija? - Sí.
- Não é tu hija. - Tu hija é o carajo!
Esta acá é mi hija!
Yo emprestei para mi hijo, e foi cara pra caralhita!
[em português] Não sei se lembra.
[em espanhol] Ela pirou! O que tá acontecendo?
Não tá acontecendo nada! Não tá acontecendo nada, tá bom?
Perdão, perdão...
[em português] Fiquei nervoso.
Linda faca.
[em espanhol] Estamos passando por uma situação. Como se chama?
José Ignácio.
- Forte. - Lindo, bonito, José.
Desculpe, meu querido.
Olha, essas capitas... Yo vou pagar tudo. Desculpe.
¿Tienes mamá?
[em portunhol] Sou uma mãe à procura de um filho perdido.
Meu filho desapareceu.
Bota pra "fuera".
Me desculpe.
Esta mala es de mi hijo.
- [em português] Onde você achou? - Hein?
José, onde você achou a mala?
[música divertida suave]
[comemora]
[em espanhol] Obrigada, José Ignácio.
[em portunhol] Já, já, estoy de volta. Tu és um anjo, sí?
[porta bate]
[em português] Não demora. Não tenho assunto com hétero.
Em uma horinha, tô de volta.
É o tempo de ir lá, pegar ele pelo cabelo e arrastar até aqui.
Por que não posso ir?
Não dá pra deixar nossas malas caríssimas na mão de um desconhecido.
Olá!
[Taylor] Psiu!
- [Paula] Hum? - O que falo com ele?
Ai, sei lá. Fala da Paolla Oliveira.
Hétero adora, gay adora. Paolla Oliveira é um assunto bissexual.
Vai na minha, todo mundo ama.
[Taylor] Olá. [sorri]
[expira]
[porta do carro bate]
[Paula] Ei!
Oi!
Alô!
[música melancólica]
[beijo estala]
Desculpa.
[portão chacoalha]
Olha...
Olha!
[música de suspense]
[choraminga]
[suspira]
[geme]
- [se choca] - [Paula cai]
- [grasna] - [se assusta]
[música de suspense esvanece]
[música cômica]
[coordenador] O que fazemos aqui no IPS
vai além de cultivar maravilhosos produtos orgânicos para vocês.
É viver de um jeito mais consciente.
Cuidar da terra.
Viver a permacultura na prática.
[Cadu] Cheguei! [ofega]
Foi mal, atrasei. Hoje era meu dia na horta.
[coordenador] Isso aqui é o Cadu.
[alguns riem]
[coordenador] Ele vai ajudar vocês a entenderem e vivenciarem
que é possível ter uma vida sustentável e orgânica.
- Até divertida. - Sim, orgânica.
Que nem essa beterraba que eu colhi, que ninguém botou fé que ia vingar,
mas olha que beleza.
[coordenador] A natureza sempre surpreende e é sábia.
Agora vou deixar vocês em melhores mãos: Luciana.
[Luciana] Obrigada.
Gente, eu sei que esse lugar é lindo, né,
mas a realidade aqui não é tão fácil.
Muitas pessoas largam a vida pra vir pra cá.
E sempre vai ter alguém de fora te dizendo...
[Paula] O que você tá fazendo aqui?
Cadu? Ai, graças a Deus.
Mãe? [ri sem jeito]
[música cômica esvanece]
[ruídos da natureza]
[Cadu] Calma, para de drama. Também não é assim.
Te dei notícia. Falei "tá tranquilo".
"Tá tranquilo, mãe" não é notícia, tá?
Eu tinha tanta coisa pra te dizer e não sabia como.
O que tinha pra me dizer? Quero ouvir. Tô curiosa.
Eu não gosto de aparecer. Tenho outras prioridades agora.
Entendi. E que prioridades?
Aquela vida, não sei se era aquilo que eu queria.
O que você queria então?
Como não sei o que queria? O que você queria, então?
Mãe, nem eu sabia.
Eu fui vivendo e vendo que eu não estava feliz.
Como... não estava feliz?
Quem não é feliz fazendo faculdade na Califórnia?
Eu mesma não ia ser feliz. Aqui...
Querida, vamos ficar quietinha? Isso é coisa de família. Obrigada.
Tá vendo? Por isso, não te falei nada.
Você não sabe escutar.
Que isso, filho?
Eu te escuto desde que você nem falava.
Eu sou sua mãe.
Vocês aqui, tô olhando aqui, são pessoas mais pra badauê.
Ei!
Vocês conseguem me entender?
Uma mãe que tá há seis meses sem ver um filho.
De repente, ele para de responder mensagem.
Aí some, desaparece, e vem se esconder num lugar que tem mais bicho que gente.
Mãe! [pigarreia]
Mas que tem uma carinha maravilhosa.
Adorei seu corte. Quero o contato.
Você, por exemplo.
Você deixaria sua mãe sem notícia?
Minha mãe já morreu.
Ô, gente, desculpa.
Perdão.
Quero conversar sempre que tiver chance, tá?
Desculpa. Prazer, Paula Pratta. Paula Pratta, arroba.
Você, que é mulher, me entende?
- Perfeitamente. - Viu? Entende.
[Luciana] Sou filha de mãe assim.
Então eu entendo esse instinto
egoico, narcisista, maternal, sabe?
Nós temos muitos exemplos na natureza, como as mães focas,
macaco-prego, elefante, as ariranhas.
Ariranha. Ali a ariranha. A ariranha me entende.
Ariranha é qual bicho, filho?
Mãe, foca aqui. Me escuta.
- Escuto. - Por favor, tá? Isso aqui...
Mas pode ser lá em casa? Cadê suas malas? Vamos.
Ô, ô, ô! Quem disse que quero ir pra casa?
Como não quer ir pra casa?
Você vai viver de quê? De plantar beterraba?
Também produzimos nossa farinha.
Que bonito. Mas e médico? Tem?
Se alguém passar mal, faz o quê? Morre e vira um baobá?
Temos médicos, advogados, arquitetos.
Pessoas que mudaram de vida e agora cuidam da comunidade.
Mudaram de vida...
[Cadu] Se for pra me constranger, é melhor você ir embora.
Ah, meu filho, peguei um teco-teco,
um barco com rede, duas canoas, três estradas de terra pra chegar aqui.
Eu não vou embora sem você, ok?
[Cadu geme]
Como você me achou aqui?
Você esqueceu que, quando quero alguma coisa, vou até o fim?
Só que dessa vez não é sobre você, e eu não vou embora.
Tá?
[música cômica suave]
[música cômica suave esvanece]
- E a Paolla Oliveira, né? - Muy gata.
Diva demais.
Sou apaixonado por ela.
Eu também!
[ruídos da natureza]
[Luciana] Calma, Cadu.
Sua mãe não vai embora sem conversarem.
Não adianta conversar. Ela não escuta. Ela vive no mundinho dela.
É, mas não é todo mundo que tá preparado pra aceitar o nosso estilo de vida.
Tem que ter paciência.
Não pisa na horta! Inferno!
O que que é? Pisei na maconha de vocês?
Desculpa!
[Cadu] IPS, Instituto de Permacultura Semear.
Semear o futuro que já deveria ser o presente
de todo mundo há muito tempo.
Permacultura, o próprio nome já diz, agricultura permanente.
Tudo que a gente tira da natureza tem que voltar pra ela.
E essa é a minha vida agora.
Ajudar a criar soluções pro mundo e...
Não ouviu uma única palavra do que falei, né?
Meu filho, você tá fumando maconha?
Aquilo ali é alface, não é maconha.
Aliás, a cannabis serve para uso medicinal.
Ia fazer muito bem pra tua ansiedade.
Deixa eu falar uma coisa.
Quando eu tinha sua idade, fui pra Caraíva também.
Tomei minhas coisinhas, fumei meus negocinhos.
Voltei, fiquei duas semanas sem comer carne.
Eu super te entendo. Mas vamos voltar pra vida real, vamos?
Defina vida real.
Não tô a fim de definir pra você, não.
Tá bom?
Essa líder de classe que te influenciou, né? Com certeza.
- Quantos anos acha que tenho? - [coordenador] Cadu.
Lá vem mais um hippie.
[coordenador] Não vai me apresentar?
Tenho escolha? Essa aqui é minha mãe.
[música animada]
Oi.
Eu sou Lorenzo, coordenador aqui do IPS.
Paula Pratta.
Seja bem-vinda.
- Obrigada. [Cadu] ...entre a couve e a chicória.
Quer almoçar com a gente?
Não, ela tá indo. Não tá indo?
Não tô indo não, amor. Eu tô zero indo.
Quero, sim. Adoro comida orgânica.
Acho que, sei lá, tá em alta.
Quero conhecer essa coisa tão bonita da terra.
Você chegou no espaço certo, então. Seja bem-vinda.
Você bota mais um prato?
Com certeza.
Obrigada. Taylor tá aí.
Que cara é essa, gente?
Queria que eu viesse sozinha nesse fim de mundo?
[Cadu murmura]
[bufa]
[bipe de mensagem]
Mensagem dela.
Que tal?
[Paula] Achei o Cadu. Campanha da Gucci garantida.
Acharam.
[Paula] Agora se prepara pra almoçar com aborígenes.
[em espanhol] Obrigado por tudo que tens me dado.
[Paula] Oi, meus amores!
Finalmente tô aqui com o meu filhote, que odeia aparecer, vocês sabem.
Olha aqui, dá um close aqui nos coleguinhas dele.
Eu tô aqui sabe onde?
Em uma viagem incrível, raiz, de reconexão na Amazônia, gente.
Num lugar incrível chamado IP... [gagueja] F.
[Luciana] S.
S. ISS. INSS?
Enfim, esse lugar incrível.
E, aos poucos, vou contando pra vocês
essa jornada que eu vou viver aqui nessa imensidão,
nesse templo que é a Amazônia.
Olha isso aqui. Isso aqui é um açaí raiz, olha que louco.
Hum... delícia!
- Temos. - Ai, graças a Deus.
Filho, tem franguinho, não, amor?
Sei lá, pode ser até um porco, uma proteína, não sei.
Nós somos vegetarianos aqui.
Desde quando, cara-pálida? Cresceu agarrado numa picanha.
Esse negócio de não comer carne não faz bem pra saúde, tá?
- Tá amarelo, com cara de anêmico. - Uhum.
- Olha aí. - Tá comendo ovo?
Ovo não chega a ser o bicho, é o pré-bicho.
Taylor, vem cá, me ajuda?
Segura a onda da pessoa aí.
O dindo vai ajudar.
- Vai comer, sim! - Oi?
[Cadu] Mãe, experimenta essa abóbora.
- Não, odeio abóbora. - Mas é daqui, é uma delícia.
Continua sendo abóbora, mesmo daqui.
- O que pôs no seu? - [Paula] Vou botar salada. É o que tem.
Estou só decorando o prato.
- [Lorenzo] Que bom que veio. - Ah...
Achou muito longe?
Não, nem é.
É pertinho, assim.
Você deve ser uma mãe muito especial para vir até aqui
entender melhor o mundo do seu filho.
Ah, sim. Isso eu sou mesmo. Sou ótima mãe.
Mas daí a entender, entender o mundo do filho já é mais complexo.
Fica uns dias.
Você conhece o trabalho da gente,
respira um ar puro, que faz bem.
E ainda consegue ver o pôr do sol mais lindo do mundo.
- Ah, é? - É.
Ah, pode ser.
Uns dias para... É, enfim, vamos ver.
Pode ser.
Hum, hum! Experimenta essa abóbora daqui.
- É daqui? - É, experimenta.
- Essa daqui? - Sim, a gente que faz. Experimenta.
- Sendo daqui... - É.
Vai, vai!
- Hum... - Boa, né?
- Maravilhosa. - Viu?
Fica com essa. Eu pego outra.
Se quer, tem mais.
Cadu também é muito especial.
Ele tem determinação, coragem.
Puxou a mim super. Sou eu.
Fiquei muito impressionado quando fui dar aquela palestra em Stanford.
Ah...
Ele veio falar entusiasmado que queria vir morar aqui com a gente.
Quê?
Hora de agradecer.
Pra quem tá chegando agora, a gente agradece o que quiser.
Eu agradeço à natureza por dar tudo o que a gente precisa.
Entendi. Você trouxe ele pra cá, é isso?
Só dei uma palestra sobre aquecimento global.
Não. Você não deu...
[residente] Quero agradecer pela água pura e cristalina
que a gente bebe todos os dias.
Lindo.
Você não é pai, né? Não é possível. Só pode ser.
Acha mesmo que isso aqui dá futuro?
[residente] Deu, gente.
O cupuaçueiro que a gente plantou há dois anos deu um fruto lindo.
[todos comemoram]
Eu quero agradecer muito especialmente à mãe do Cadu
por estar se jogando numa revolução interna
para estar aqui conosco.
Sabe o que é revolução pra mim?
Revolução pra mim é o meu filho largar
uma faculdade de business pra vir cavar buraco.
Não é buraco. É uma vala de drenagem.
Toda vala é buraco, Carlos Eduardo!
E eu gostaria de agradecer
a compreensão e a empatia de todos vocês com esse ser tão...
complexo que é a minha mãe.
É, eu só tenho a agradecer, né?
Muito obrigado. Gratidão.
É muita... muita gratidão que eu tenho.
[música tensa]
[Taylor] Anja!
Eu amei a saída dramática, mas pra onde você está indo?
O que a gente tá fazendo aqui? Calor!
[Luciana] Posso ajudar. Levo vocês.
- É a pé que vai? - Obrigado. Eu quero.
Vou deserdar Cadu com certeza, tá?
A gente não tem desenvoltura pra estar sem a supervisão de um adulto.
Também ó o tamanho da perna da mulher. A perna dela é do teu tamanho.
Moça! Chama ela aí.
- [Taylor] Menina! - Moça!
[Taylor] Como se anda?
[Paula] Me ajuda.
Bom, chegamos.
[Taylor] Chegamos?
Amei.
- É... - [Taylor] Rústico.
A palavra é essa.
- É bem rústico. - É.
Como é seu nome, meu raio de sol?
- É Luciana. - Luciana.
- [Paula] Só? - Só?
Eu fiquei esperando um nome mais da floresta.
Luciana é tão cidade, né?
Eu sou do Rio.
É? Negro ou Solimões?
De Janeiro.
- [Taylor ri] - Ah, amo o Rio. A gente ama.
Liga, não, que é jet lag. Ela fica meio...
[Luciana] Aqui são os banheiros.
Aqui fica o banheiro para banho, e aqui para necessidades.
E qual é a necessidade de fazer necessidade ao ar livre?
Só pra entender pra...
[Luciana] Esse é um banheiro ecológico. Eles são melhores ao ar livre.
Faz parte dos nossos princípios repensar,
recusar, reduzir, reutilizar e reciclar.
- E re... de Wi-Fi, tem? - Ah!
[Luciana] Não. Infelizmente, aqui em cima não tem conexão.
Mas lá perto da Pedra do Cordeiro, o sinal é ótimo, gente.
- Pedra do Cordeiro. - Pedra do Cordeiro.
Espero que vocês encontrem o que estão procurando.
- Namastê. - Axé, madrinha.
É gaia rara.
- Gaia rara. - Gaia rara.
Em dobro, gaia rara. A você, gaia rara.
É a senha do Wi-Fi.
Ah...
Senha.
É gaia com Y?
[malas sendo arrastadas]
[música suave]
[Paula] Gente, não dá pra ser sustentável com ar-condicionado, com porcelanato,
com um lençol que não é esfoliante?
Sei lá, uns 200 fios já ajuda a gente. Tem que ser assim?
[Taylor] Não dá pra postar isso aqui.
José Ignácio me falou de um hotel que tem aqui perto, que dá feed todo dia.
West East Amazon Jungle Resort.
- Quarenta minutinhos daqui. - Muito longe.
Tem chuveiro com pressão e iogurte de ovelha.
Reserva um quarto pra garantir. Vai que...
- [suspira] - Olha!
Não me julga. Meu cabelo é temperamental.
Vai que acorda com frizz, que não acorda.
[Taylor] Pra isso que existe xampu para todos os tipos de cabelo.
Mas o meu cabelo, querido, não foi diagnosticado. Estou na batalha.
- [inseto zumbe] - [Taylor] Sai!
- Que foi? - Sai daqui!
O que foi que o Cadu cismou com esse lugar!
Se ele não voltar pra fazer essa campanha com a gente...
Ei, olha pra mim.
Fica tranquilo, tá?
Me dá uns dias que vou colocar esse garoto no avião de volta
pra ele voltar pra vida real, vai dar tudo certo.
[Taylor] Tá, mas aí até lá
a gente faz o quê aqui?
[Paula] Ah, a gente conversa.
Sei lá, como faziam os mouros.
[Taylor] Sem Instagram?
Tá, começa você. Deixa eu ver.
Luciana.
Chata. Ela é chata.
Mas é chata.
[Taylor] Diz que ela é chata, que é dela.
- Chata. - Chata.
- Uma chata.
É chata.
[ruídos da natureza]
- Quem mais? - Só decorei Luciana.
Porra.
[Taylor ronca]
[ruídos noturnos]
[insetos zumbem]
[Paula] Caceta.
[Paula suspira]
[celular bipa]
[suspira]
[música suave]
[ruído de obturador]
[sussurra] Lindo!
Lindo! Lindo! Lindo!
[música emocionante]
[música emocionante esvanece]
[guincha]
[música sombria]
[macaco guincha]
[fecha registro]
Abre. Abre, Taylor.
[Taylor] O que é?
- [Paula] Abre! - Macaco não! Ele vai me atacar!
[Paula] Vai me atacar também!
Pelo menos, tem plano de saúde!
- [Paula] Abre! - Não!
Me dá o celular?
Quê?
- Me dá. - Toma.
Vai ligar pra quem?
[sussurra] Deixa de ser doida.
O macaco sente o medo. Eu vi no TikTok.
- [ruídos de obturador] - [guincha]
Abre! Abre!
[Taylor] Ficou bom?
Amigo, eu vim aqui pra isso!
[juntos] Feed!
Ficou maravi... Abre.
[Taylor] Espera.
[Paula] Ficou maravilhosa.
[música sombria continua]
[arara grasna]
[música sombria para]
- Mas eu só lavei o cabelo, gente. - Com xampu que tem ácido propólico.
[mulher] Vamos começar?
[Taylor] Vou nem me defender. Não sei o que é.
Ninguém me avisou que tinha um xampu pra mata. Te avisaram?
Nem pra mim, nem pro macaco, mas o post tá bombando.
Sério? O do macaco?
- Animal silvestre vindo com tudo. - Quantos comentários?
- Mais de mil. - Ah!
Dispersa agora que tá climão.
[se choca]
[vozerio]
Filho, vocês não lavam o cabelo aqui?
Não, mãe.
A gente é selvagem. Acho que você percebeu.
A gente gosta de um cheirinho de cabelo sujo.
Óbvio que a gente lava, mas com xampu em barra.
Não tem sal, plástico, é biodegradável, e a natureza acolhe.
Mas o meu cabelo não acolhe.
Esse nível de louro aqui,
o vegetal, quando entra, é barrado, expulso.
Eu pinto o cabelo há 20 anos.
Pra dar vazão aqui, preciso de xampu, sei lá, com sal, pimenta, óleo de baleia.
Não que a gente mate a baleia. A gente não sabe nem como mexe com isso.
Onde vai pra matar uma baleia?
E a baleia já tá morta. Ela já estando morta.
- E não foi a gente! - Não foi.
Aquele produto na prateleira, eu compro,
que é pra também não desperdiçar o óleo.
E a baleia não morre em vão.
[Luciana] Não é possível.
[Paula] Desculpa, Luciana. Foi a minha primeira vez.
Na natureza?
Não, com esse xampu. Acabei de comprar.
Tudo bem, tá? Ninguém nasce sabendo.
Estamos todos aqui aprendendo, né?
Fica tranquila que é uma quantidade que dá pra reverter.
Dá pra reverter. Gente, dá pra reverter!
Obrigada, Lorenzo. Valeu.
Mãe,
eu sei que isso aqui tudo é um choque pra você,
mas esse agora é o meu lugar.
Ok.
Você tem que saber onde tá pisando antes de chegar com o pé na porta.
Existe um mundo além do seu.
Uau. Ok.
- Então como posso fazer... - Ah! Ah! Ah!
...pra me redimir com todo mundo aqui?
Começa sendo gentil.
["Jamburana" de Dona Onete toca]
[Taylor] Será que comprar presentes para as pessoas
no intuito de comprar as pessoas é uma boa ideia?
Anjinho, deixa eu te explicar.
Presente é um atalho pro afeto. No que você dá o presente, agiliza.
Não precisa fazer amizade, perguntar o nome,
prestar atenção na pessoa, entendeu?
Entendi, mas você nunca me deu nada.
Ah, é porque você me ama de graça.
- Aqui, ó. Quer? - Amei.
[ruídos de obturador]
♪ É gostoso demais ♪
♪ O tremor do jambu ♪
[ruídos de obturador]
[Paula] Esse aqui pra você: pega mulher.
Joga um desse inteiro em mim, não funciona.
E esse, perfeito pra Luciana.
[juntos] Cala a boca!
E esse pra Cadu.
Pega e não me larga!
[juntos] Não vai funcionar.
Nada aqui funciona. Isso aqui é tudo enganação.
Inclui...
Esse aqui como funciona, moça?
Esse é o óleo da bota.
A mulher passa lá na bacorinha pra ficar animada.
O homem passa na cabeça do piu-piu pra ficar cabeçudo.
E assim todo mundo fica feliz.
- Você vende o pack? - Sim.
- Ah, vou... - Divide, né?
- Espera aí. - A gente divide.
- É shot que toma? - Tem mais?
[Luciana] Guerreiro 2 e Trikonasana.
Ai, que amor.
Eles são muito organizados entre si, né?
- [Luciana] E finalizando... - Finalizando. Vamos.
- Gente... - [Taylor] Oi?
- Ah, não finalizou, não acabou. - Parece que não foi.
No tempo de vocês.
[Luciana] Guerreiro 1.
Vamos tirar uma foto?
[Luciana] E Guerreiro 2.
[Taylor] Faz igual.
[Luciana] E Shavasana.
- [Paula] Acabou. - [Taylor] Tá com cara.
[Paula] Acabou.
Filho.
Mãe, que isso? Que roupa é essa?
Comprei na feirinha daqui.
- [Cadu] Ai, meu Deus. - Aliás, que feirinha. É cada coisa linda.
- Parabéns pela feira que vocês têm aqui. - Chocante.
Tá linda fantasiada de turista emocionada.
Nunca tá satisfeito, né? Tudo tem que botar um defeito.
Comprei presente pra todo mundo. Ei!
- Presente! - [Paula] Gente, presente!
Ó, Luciana. Ai, achei sua cara.
Brinco de pena, meio gata jogada, assim.
- Nossa, muito original. Muito obrigada. - [Taylor] Sua cara.
[Paula] Que bom que você gostou.
Lorenzo, tomara que você goste.
Meu filho.
O famoso óleo da bota.
Não, isso é meu!
Desculpa. Isso aqui, comprei pra mim. Errei.
Ah, ouvi que funciona.
Ah, é? Sabe que eu fiquei curiosa?
Eu também.
Hum?
Pra mim não tem nada?
Filho, comprei pra você um tapetinho feito a mão
pra não botar o pé no chão e não pegar friagem. Lindo.
Adorei. Obrigado, mãe.
Só não precisava de tanta sacola, né?
Taylor também.
Demora uns 400 anos pra decompor.
Quatrocentos? 400 anos, Taylor!
Que vergonha, pessoal.
Dá pra mim, só me dá.
São Paulo já é sujo, eu já levo pra lá.
[Luciana] Por isso, a gente só compra o essencial e troca muita coisa.
[Cadu] E a gente compra muito mais do que precisa, né?
[Lorenzo] Vamos dar um exemplo.
Sabem onde vão as roupas que não vendem?
- Outlet. - Boa.
Depois.
Aí não sei.
- [Paula] Não sei também. - Aterros sanitários.
E pior ainda, sendo queimadas,
liberando tóxicos contaminantes para o nosso ar.
Não chega a ser assim também! Calma!
Setenta e cinco por cento
das 50 marcas de luxo globais
estão usando material ecológico.
75,5.3%
estão reduzindo embalagens e emissão de carbono.
É isso.
Que bom.
Como sabe disso?
Google. Aqui a sua parte.
Ah, tá.
E outra: sabe quantas pessoas no Brasil vivem do mundo da moda?
[Lorenzo] Quantas?
Nove... Nove mi... Nove milhões!
Nove!
Gostei, gostei.
Como é bom intercambiar. Desse jeito todos aprendemos.
Uhum.
Só que eu acho que podemos falar disso depois, com mais calma, né?
Podemos. Vamos intercambiar-nos.
[Lorenzo] Tem que ser sincero com você, com a sua mãe.
[Cadu] Não é tão fácil assim.
Preciso tirar da cabeça dela a ideia de vida que ela imaginou pra mim.
[Lorenzo] É, que ela tenha o direito de saber
que pode ganhar a vida sem destruir a vida.
[Cadu] Você viu o ser que é minha mãe, né?
Aquela ali não tem jeito, não.
[Lorenzo] Espera aí. E se a gente convidar ela para o encontro de hoje?
[Cadu] Já imaginou ela...
- Não. Hum-hum. - [Lorenzo] Para.
Eu posso te ajudar.
Você quer?
Lorenzo.
[Taylor] Lorenzo te chamou pra um date?
Quem diria @paulaprattaoficial saindo com o líder dos hippies.
Pelo menos é líder, né, amor?
Vem cá. Tenho tesão em homem rústico. Você não tem, não?
- Não. - Sabe o que ele me chamou?
Pra uma experiência sensorial.
Acha que é um jeito meio badauê de paquerar?
Não sei, mas já garante um jantar no resort,
senão vai acabar sua noite numa rodinha de violão tocando Natiruts.
Depois dos 40, a gente não pega estrada pra transar.
Prefere transar num mosquiteiro?
Deixa eu te explicar.
Esse tipo de homem só funciona nesse cenário.
Tem que aproveitar. Tirou ele daqui, não orna.
Buenas noches.
Tá pronta?
Orna, com certeza.
Com esse aí, eu pego estrada, carro, avião...
Queria um pra mim também, sabia?
Oi.
O delivery aqui é rápido, né?
[beijo estala]
[Lorenzo] Esse aqui é o Xinã Yawanawá.
É o mentor espiritual que vai guiar nossa jornada hoje.
Ah... Tudo bom? Como você tá?
Jornada? Entendi.
Mas é uma jornada em grupo?
[em yawanawá]
- Enten... - [Lorenzo] Eu traduzo.
Ah, graças a Deus.
Você está sendo convidada para um ritual sagrado
com plantas amazônicas.
[Taylor] Eu traduzo o Lorenzo.
Ele disse: "Eu também vou junto."
- Bem-vindo. - [Paula] Espera.
É tipo aquele chá alucinógeno?
Tô fora, desculpa. Odeio perder o controle.
[Taylor] Eu tô dentro. Eu adoro perder o controle, Warawara.
Paula, é uma experiência única.
Você vai visitar lugares tão profundos de você que nem imagina.
Sei, mas eu não gosto.
E eu vou estar com você.
Talvez eu goste. Vamos ir pensando mesmo.
[Taylor] Gente, se eu gostar, vou querer litrão, hein, Warawara.
[Lorenzo] Não é assim que funciona.
[Paula] E como é que funciona?
Não tem uma preparação pra tomar esse chá?
[Lorenzo] Alimentação saudável, meditação, abstinência sexual.
Tudo que a gente já vem fazendo.
Ah, vem fazendo? Você tá em absti... Ah.
Claro. Você não?
Não combinaram comigo, mas tudo bem.
Não é muito a minha onda, mas fiquem à vontade, Manauara.
Vocês, assim, vão vocês.
Eu não ia falar isso,
mas seu filho ia ficar feliz se você viesse.
Meu filho? Meu filho vai tomar essa droga?
Foi ele que organizou.
- Bora, Taylor. Vem. - Uhul! Com todo respeito.
[Lorenzo] Medicina. Medicina.
- Isso se chama medicina. - Obrigada pelo convite, viu? Vamos.
Vai ser ótimo. Animadíssima.
Você mora aqui, não?
[música tranquila em yawanawá]
Letra difícil. Não tem um refrãozinho pra gente acompanhar?
Mãe, fica quieta. Isso aqui é sério. Não é camarote da Sapucaí.
Você não vai tomar muito, tá? Por favor.
Uhum. Tá tranquilo.
- Tá tranquilo. - Tá tranquilo nada.
Você vai tomar um copinho e vai cuspir depois.
Você tá de abstinência sexual?
- [sussurra] Cala a boca! - Shh. Tá bom.
[música continua]
[fala inaudível]
[música continua]
[sussurra] Menos.
Gracias.
[música continua]
Oi.
[música continua]
[cantarola]
[música continua]
[cantarola]
[Taylor] Psiu. Psiu.
[Paula sussurra] Eita. Ruim demais.
Bateu? Pra mim não bateu.
Essa galera é muito limpa. A gente é mais químico.
- Com certeza. - Vamos tomar outro?
Não vou tomar mais. Quero ficar de olho em Cadu.
Bateu?
Será que a gente ainda sente alguma coisa?
Pra mim não bateu, não.
[música ficando longe]
["Você Não Soube Me Amar" de Blitz toca]
[amiga] Oi, Paula!
[Paula] Bateu? Bateu, sim. Tô muito doida.
[amiga] Amiga, tá maravilhosa!
Oscar de la Renta, não é? O meu é um Chanel.
Os meus pais trouxeram de Nova Iorque.
E o seu? Já sei. É um Yves Saint Laurent, né?
[respira aliviada]
♪ Que felicidade ♪
[amiga] Deixa que eu te ajudo. Isso é...
O vestido da Paula é falso.
[falas inaudíveis]
[ruídos sombrios]
Se entrega.
♪ Que felicidade ♪
Eu tô aqui.
♪ Que felicidade ♪
[arfa]
♪ Que felicidade ♪
- [geme] - [pai] Paulinha?
Pai! Ah!
- [se choca] - [pai] Tá chorando?
Não.
♪ Você não soube me amar ♪
O vestido que o pai fez...
- deu certo? - Não. [chora]
[ruídos subaquáticos]
♪ Você não soube me amar ♪
[Cadu] Mãe!
Mãe, vem cá, tô aqui. Vem cá.
Mãe!
Sai da água! Vem pra cá!
- Me tira daqui! - [Cadu] Calma.
Ei, calma. Eu tô aqui. Eu tô aqui. Tá tudo bem. Vem.
[música em yawanawá]
[Paula] Esse chá é muito doido.
[Cadu ri]
[Paula] No início, fiquei com medo, mas depois eu entendi.
[chuva]
Entendeu o quê?
Que eu sempre quis fazer parte de um mundo que eu nunca pertenci.
E agora eu penso: será que eu consegui?
Não vou conseguir fazer nem parte da tua vida, Cadu.
Você sempre fez.
Você me criou sozinha.
É verdade. Você agora tá se formando em business,
em Stanford.
Eu achava que eu estava te fazendo feliz, hein?
E, do nada, virei a mãe da Greta Krobots.
[zomba] Quem?
Greta, aquela chata.
[ambos riem]
Greta Thunberg. Que...
[Paula] Essa aí!
Thunberg.
Tá bom, mãe.
Eu faço as fotos que você tanto quer pra sua campanha.
Sério?
- Você vai me dar essa alegria, meu filho? - Vou, mas...
com duas condições.
Pode falar.
A primeira
é que você não vai questionar e julgar as minhas escolhas.
Eu sumo da sua vida se você quiser. Tá bom assim?
Não.
A segunda condição é que eu quero que você faça parte da minha vida.
E quero que você conheça o meu mundo.
Filho, você é o meu mundo.
E é o único mundo que quero conhecer.
[beijo estala]
[música dançante em yawanawá]
[espreguiça]
[música dançante para]
Taylor?
Eu vim do jazz.
- Ah, é? - [Taylor] É.
Achei que tinha vindo do TikTok.
Olha que coisa mais linda!
- [Taylor] Muito lindo! - [Paula] Muito lindo!
[juntos] É lindo!
- [sussurra] Espetacular. - [suspira]
[pássaros gorjeiam]
Um pouquinho lento.
- [Taylor] É devagar. - Acho lento o nascer do sol.
Podia ter aquele time-lapse, tã-tã-tã-tã, nasceu.
Mas sabe... Também aproveitar que você falou.
A coloração me irrita.
Não gosta?
- O laranja me perde. - Sei.
O laranja não vai com todo mundo.
Não é pra qualquer um.
Podia ter outras cores entrando pra dar...
Um tie-dye de oportunidades pra todos.
É sobre igualdade. Ó como tá desfocado aqui esse frame.
[Paula gargalha]
- Tá nu, né? - [Taylor] Tô.
Sabe, te olhando assim, o nu é nude, o nu é cru.
Cru.
- Cru. - [se choca]
Isso pra mim agora foi um verdadeiro chá revelação.
Eu mudei, conversei com o pessoal, até cheguei a conversar, vou morar aqui.
Você tá tendo alucinação. Vai morar em lugar nenhum.
O Cadu aceitou a campanha, e estamos cheios de trabalho.
O Cadu não vai fazer campanha.
O Cadu vai fazer a campanha
da Gucci!
- Sabe por quê? - Você controla ele.
Não, porque ele me ama.
Eu também te amo.
- Ah, não, aí chega. Aí pirou. - Cara, viajei.
Enfiar a língua na minha boca a essa altura?
- Desassociei completamente. - Completamente.
Fiquei tão gay que dei a volta e virei hétero.
- Que isso! - Gente...
Nada a ver. Deus me livre.
A loucura tem limite. Vem. Toma um banho.
[motor de barco]
[música suave]
[Paula] Tô chocada. Isso aqui é uma Veneza tropical.
Campo Limpo, uma das comunidades ribeirinhas parceiras do IPS,
também conhecido como o melhor lugar do mundo.
Olhando de relance assim, esses bangalôs parecem hotel de luxo,
só que mais rústico.
Olha pra mamãe.
[Paula] Coisa linda.
[Cadu] Oba!
Dá um oizinho pra mim.
Ê!
[Cadu] Mãe, essa é a casa que a gente tá construindo
pra ser a extensão do ateliê da Dona Luzia.
Senhor Irasil, trouxe as madeiras aqui.
Vão tirando pra mim? Já ajudo vocês.
[Paula] Meu sapato.
Isso aqui, imagina,
primeira casa com painel solar da comunidade.
Depois, o foco vai ser profissionalizar o tingimento natural,
o que a Dona Luzia faz.
Tô louca pra fazer aquelas pinturas naturais na pele,
que todo mundo faz quando vem aqui, tirar um fotão.
Me leva?
Mas não é desse tipo de tingimento que tô falando.
Tá tão lindo. Até suado, ele é bonito.
[Cadu] Tá bom, mãe. Vamos.
[pássaro gorjeia]
["Luz do Sol" de Xande de Pilares toca]
Filho!
Olha pra mamãe aqui.
Mãe, para de filmar, cara. Tô trabalhando aqui.
Ó, beleza. Senhores, vamos mais pra direita agora.
Estava nem te filmando. Estava virado pra mim.
- Era foto minha. - Te conheço.
Era minha, garoto.
♪ Luz do Sol ♪
♪ Que a folha traga e traduz ♪
[vozerio]
♪ Em verde novo ♪
♪ Em folha, em graça ♪
[Paula] Ai, que susto!
[Cadu] Ai, meu Deus! Ah!
Eu senti saudade de vocês.
Faz assim, faz assim.
♪ Céu azul ♪
♪ Que vem até onde os pés ♪
♪ Tocam a terra ♪
♪ E a terra inspira e exala seus azuis ♪
[Cadu] Ô de casa! [palmas]
- [Luzia] Vixe! - Tudo bem, Dona Luzia?
[Luzia] Tá fazendo o que aqui na terça?
Vim trazer essa moça aqui, minha mãe.
[beijo estala]
Prazer, Paula Pratta.
Eu trouxe pra conhecer Campo Limpo
e o jeito da senhora de deixar tudo mais bonito.
- Ah... [ri] - Ó, mãe.
- Aqui. - [Paula] Licença.
É desse tipo de tingimento que eu tô falando, ó. Natural.
Uau!
Que incrível. Isso aqui é natural mesmo?
Tudo aqui da região.
Faria um tutorial pros meus seguidores? É interessantíssimo.
Que tal se ela fizer um tutorial exclusivo para você, no aqui e agora?
Tudo bem, né? Uma pena.
Como funciona, Dona Luzia?
[Luzia] Olha, mulher, isso aqui é a flor.
Depois tu pega a flor...
♪ A glória ♪
♪ Da vida ♪
♪ Luz do Sol ♪
[Cadu] A ideia é expandir isso que a Dona Luzia faz
pra uma escala ainda maior, mas ainda assim sustentável.
Assim que a gente tiver uma estrutura de divulgação,
a gente consegue gerar emprego, renda
pra famílias de três comunidades ribeirinhas da região.
- [Paula] Que legal. - [Cadu] Aqui.
- [sorri] - Essa ideia foi sua?
Sim, senhora.
E eu achando que você odiava o mundo da moda.
É natural, né, mãe?
Eu cresci vendo você em loja, meu avô fazendo terno,
e sei que a indústria têxtil emprega muita gente.
Eu só acho que dá pra ser feito de um jeito mais justo, sem exploração.
Realmente, o fruto não cai longe do pé.
[beijos estalam]
[Luzia] Olha aqui! Olha o que eu trouxe.
Eu escolhi uns tecidos pra ficar bem do tom da tua pele.
Uau, que lindo!
- [Luzia] É seu. - Não, imagina!
Pode botar na minha conta. Esse presente, faço questão de dar.
Ah, então eu vou aceitar. Presente do meu filho.
E faço questão que a senhora fique pra almoçar comigo.
Fiz uma comida especial que a senhora nunca comeu.
É o que tô pensando?
[Luzia] Típico do Pará.
[Paula] Obrigada.
Obrigado por essa comida.
Ela não é muito fotogênica. Deixa pra lá.
Maniçoba, né? É tipo o quê? Uma feijoada?
[Luzia] Tem nada a ver.
Isso é folha da maniva.
Tu pega o miúdo do porco, tu bota junto com a folha.
Aí tu tem que ferver por sete dias e ferve.
- Sete dias? - Sete dias.
Nossa, que capricho!
É só o tempo de tirar o veneno.
Oi?
[ambos riem]
Veneno, veneno tipo fatal?
Tá tranquilo, mãe...
Tá tranquilo, não. Não, filho, por favor, não come.
- Tira a mão do meu almoço. - Desculpa, Dona Luzia. Assim...
Tem certeza que a senhora contou os dias direitinho
e não pulou nenhum dia?
Pulei, não. É sete dias mesmo.
Entendi. Então, eu vou pular, tá? Mas eu tô louca pra comer.
- Tem alguma outra coisa aí? - Tem.
[Luzia] Tacacá.
[Cadu] Óbvio. Tem que provar o tacacá.
Ai, tacacá, eu sei.
Hum!
- E aí? Não é bom? - [sopra]
É quente assim? Dá essa quentura?
É, dá uma quentura aqui, depois dá uma quentura ali.
[ri sem graça]
É...
Não teria uma coisinha um pouquinho mais básica?
Que não arde, que não mata, né, filho?
- Tem açaí! - Ai, açaí!
[Cadu] Não é o de São Paulo, é o de verdade.
Quero daqui, Dona Luzia.
- É bom que é fit, né, filho? Gosto assim. - [Luzia] É fit.
- Tô sempre de dieta. - [Luzia ri]
Ei!
É bom, né?
Tem água da casa?
Olha só, Dona Paula, que terra fértil!
Isso aqui, ó, quando a gente trata bem a natureza, ela retribui.
Vai. Me ajuda aí.
Meu filho!
Você sempre foi tão urbano.
Gostou de ter vindo aqui?
Muito.
Nunca te vi assim tão...
- Feliz. - Imundo.
Muito.
Hein, meu canguru.
Vambora.
["Árvore" de Fran e Chico Chico toca]
Uhul!
Tchau.
♪ E as, e as minhas raízes ♪
♪ Eu balanço, eu balanço, eu balanço ♪
♪ Vem me regar, mãe ♪
♪ Vem me regar ♪
Meu amor.
[beijo estala]
- Vamos? - Canguru?
Não, filho. A mamãe tá cansada.
Por favor.
Depois vai ficar todo mundo dizendo que te mimo.
Eu não conto pra ninguém.
Tá bom. Vem.
Uh! Uh!
♪ Pois todo dia é santo ♪
♪ E eu sou uma árvore bonita ♪
♪ Que precisa ter os teus cuidados ♪
♪ Vem me regar, mãe ♪
♪ Vem me regar ♪
- Olha, foi lindo. Foi incrível. - Coisa mais linda de mamãe.
[Taylor] Vem cá, esses tecidos, hein? Um mais lindo que o outro.
[Paula] O Cadu acha que pode gerar renda pra comunidade um dia.
[Taylor] E pode horrores. Minha filha, essa peça é única.
Vende horrores em São Paulo!
Tô falando de dinheiro, não, seu louco.
Eu tô falando de raízes, de reconexão, de...
Sei lá, de um olhar pro coletivo, de mergulhar no rio,
de pé no chão.
Lindo isso.
Repete, por favor. Vai dar um reels foda.
Porque tem moda, sustentabilidade e relação mãe e filho,
a gente salpica uns ribeirinhos, e o povo vai amar.
[Paula] Para que eu não quero ajudar pra postar, tá?
Quero ajudar de verdade.
Quero ajudar essas pessoas simples, batalhadoras e de bom coração.
Então vamos vender pras ricas, herdeiras de coração ruim.
Estão cheios de dinheiro. Tá cheio desse povo gringo.
Quer vender isso aqui pra gringo? Não acha muita exploração?
Será que é exploração
Dona Luzia receber pelo trabalho suado dela?
É justo, né?
E ainda, ó, locação virgem. Ninguém fez nada lá.
Já viu blogueira passando aqui pra cima e pra baixo?
Nunca vi. Pensando por esse lado...
[Taylor] E troféu mãe do ano.
Porque uma mãe que apoia a ideia revolucionária de seu filho...
Ele vai te amar pra sempre.
Capaz até dele cortar o cabelo pra campanha da Gucci.
[Paula] Ih!
[música animada]
[Paula] Gente!
Tô tão feliz de estar aqui.
Vocês não têm ideia das pessoas que tô conhecendo.
Sabe, tanta gente bacana!
Gente simples, gente humana, gente batalhadora.
Nossa, vocês não têm ideia.
E olha esse lugar que eu tô, que vou mostrar pra vocês agora.
Olha que coisa mais linda, gente.
[se choca]
[Lorenzo] Desculpa.
Não costuma ter ninguém aqui nessa hora.
[ri sem jeito]
Quer que eu me vista?
Se eu quero?
Eu acho que...
Olha, você fica à vontade. Seu corpo, suas regras. [ri]
Eu prefiro ficar assim, então.
[suspira]
[expira]
[ruídos da natureza]
E essa tatuagem?
Minha ex-namorada que fez. Ela era tatuadora.
Meu ex-marido era estelionatário.
O pai do Cadu?
Não, o pai do Cadu era mitomaníaco mesmo. Tenho uma certa quedinha por psicopatas.
Que pena.
Que pena por quê?
Porque eu não me encaixo nesse perfil.
[música instigante]
[música instigante para]
Que foi? Tá acontecendo alguma coisa?
[Lorenzo] Agora tem uma borboleta pousando naquela árvore.
Qual é a árvore? Não tô vendo.
É, é que ela se camufla.
[Paula] Ah, entendi.
E...
demora pra se camuflar?
Tá com pressa?
Ô...
A gente vai voltar pra São Paulo, eu e o Cadu.
Sabe que no fim deu tudo certo?
- A gente viaja amanhã. - Que bom.
- Muito bom. - Fico feliz.
Então...
vamos aproveitar o tempo que temos.
Né?
["Pelo" de Rachel Reis toca]
Relaxa.
Segue o fluxo.
♪ Veja comigo Como é que faz pra arrepiar ♪
♪ Como é que faz Para subir os pelos da pele ♪
♪ E a sensação de gelo Que escorre pra ponta dos dedos ♪
♪ Descobre comigo Como é que faz pra oscilar ♪
♪ Pra duvidar que é terra ♪
♪ Sentir voar em pleno chão cinza E frio de brita e cimento ♪
♪ Calafrio que dá ♪
♪ De cima até embaixo ♪
[suspira]
Calma, Lorenzo.
Segue o fluxo.
[música continua]
♪ De cima até embaixo, de cima ♪
[música continua]
♪ De cima até embaixo ♪
♪ De cima até ♪
♪ De cima até embaixo ♪
♪ De cima até ♪
♪ De cima até embaixo, de cima ♪
♪ De cima até embaixo ♪
Gente, o que é isso?
Desculpa, eu não sabia. Eu não tinha ideia que vocês dois...
- Que isso? - Imagina.
Não sou o tipo que sai pegando as coisas dos outros.
- Defina as coisas dos outros. - Coisa?
[Luciana] Nosso amor é livre.
O que é dele é dele, o que é meu é meu.
E o que vier, veio.
Entendi. Tá.
Todo mundo sai pegando todo mundo na frente de todo mundo e não tem regra?
- Pra eu entender. - Não tem regra.
Mas a regra serve só pra você ou serve pra ela também?
Pra todo mundo, claro.
Se você quiser beijar ela agora, por mim, tá tudo bem.
Se eu puder falar por mim, também agradeço.
- Tem que perguntar primeiro. - Tá em desconstrução.
Só pra eu organizar a coisinha aqui que tá desorganizada. Você é bi, né?
Eu não gosto de dar nome, mas se você quiser, sou bi, sou pan...
Ah, tá, legal, muito legal.
Você topa? Você...
Ih, menina, não tô podendo agora, mas nada...
Gente, sou zero careta, tá? E negócio de suruba não é pra mim.
Eu fico atolada na suruba.
Não tenho condenação motora pra aquela confusão.
Sou controladora. Vou querer mandar em vocês.
- Mas, ó, zero careta. - [celular vibra]
Fiquem completamente à vontade aqui que o Taylor tá me liga...
Ih, gente, o Taylor tá precisando de mim. Não faz nada sozinho.
Mas, ó, se divirtam aí. Eu sou bem louca também.
[Luciana ri]
Quando eu quero, eu sou louca. Tchau.
♪ Saia vermelha, camisa preta Chegou pra abalar ♪
♪ Quando tu for na casa dela lhe buscar ♪
[Taylor em inglês] Galera!
Presta atenção no gay, o gay tá falando.
Esse é o lanchinho.
Hum!
Lanches.
[em português] Pega o seu, passa pro estrangeiro ao lado.
[em inglês] Dividam.
["Xirley" de Gaby Amarantos toca]
[em inglês] Bem-vindos à selva!
[em português] Quero mostrar pra vocês um pouco do povo do nosso país.
E aqui se faz sabe o quê, amores? Moda.
M-O-D-A. Moda.
E adivinha com o quê?
Com pigmentos naturais, cogumelos, plantas e até insetos.
Vocês acreditam?
E eu tô aqui com essa pessoa, que já é minha amiga querida, Dona Luzia.
Dona Luzia não sabe ler, não sabe escrever.
Sei ler e escrever, sim, eu sei.
Mas ela sabe colorir essa natureza aqui e transformar em arte mesmo.
Dona Luzia, e aí? Tá feliz?
Tô não. Tô feliz, não.
Vou logo falar. Tô muito cheia de serviço.
Não vai ter tecido pra esse montoeiro de gringo, não.
[Paula ri]
Espontaneidade, que é o que eu amo.
Gente daqui, gosto.
Uau! Olha que lindo, gente.
Uru... uru... uru...
[fala inaudível]
Urucum.
Amo.
Isso é a prova que a moda deve, sim...
[em vídeo] ...investir em pequenos empreendedores.
Agora, Dona Luzia, conta pra gente
quanto tempo que esse urucum demora pra secar.
[Luzia] De cinco a sete.
- [Paula] Horas? - [Luzia] Dias.
[Cadu] Olha isso! Que isso? Olha esse gringo!
- Olha o caminho. - Pelo amor de Deus, que folgado!
Não sei nem o que dizer.
Não, a Dona Luzia nem sabe o que fazer também. Vamos.
Ainda bem que não transei com ela.
Com a Dona Luzia?
[em inglês] Espera um minuto.
[gringo] Tem outra cor?
Não. Essa cor é a cor da natureza. É só essa cor, tá?
Mas um verde escuro, verde floresta.
[em português] Entendi nada.
[em inglês] O boto-rosa é rosa. A arara-azul é azul.
E o urucum é cor de urucum. Não gostou, fala com Deus.
É o seu trabalho!
[em português] Quem inventou essa live?
Que mania de querer aparecer numa hora dessa. Tá confuso.
Mas, angel, pra gente foi ótimo.
Greenpeace participou da live.
Tá pagando de ecológica 100%.
- [em inglês] Não! - Já podemos comprar coisas locais?
Nada de "coisas locais"!
[em português] Cadu, meu filho, me ajuda, pelo amor de Deus.
Não entendo o que esse pessoal tá falando.
Estão destruindo tudo.
[em inglês] Ei, pessoal!
Olá. Apenas um minuto do seu tempo.
Sei que estão aqui pra aproveitar a vista e se divertir, mas isso...
- [em português] Entendeu? - Em parte.
[em inglês] É uma faísca à espera de um desastre.
[em português] Inglês maravilhoso, né?
[estala o dente, suspira]
[turistas em inglês] Tchau.
Tchau, pessoal. Obrigado. Boa viagem.
Mando as fotos pra vocês amanhã!
Não se esqueçam de seguir @paulaprattaoficial!
[Cadu em português] Tá satisfeita, mãe?
Filho, eu só estava tentando te ajudar.
E a sua ajuda foi fazer uma live?
Mais uma tentando ser a Mulher-Maravilha salvadora da mata.
Só uma mulher tentando ser uma boa mãe.
Tem noção que essa comunidade não tá preparada,
não tem estrutura pra receber esse monte de gente?
Tenho. Eu só estava querendo ajudar a impulsionar o seu projeto de vendas.
Que história é essa?
Paula, aqui ninguém vende nada.
Lorenzo, era só uma ideia.
Eu ia te contar com calma, mas minha mãe me atropelou.
[Paula] Não foi isso.
[Lorenzo] Seu experimento antropológico comercial
já deu um bom resultado, né?
[Luciana] Agora tem mais uma história pra contar pros seguidores.
Pessoal,
não sei se chega a ser muito o momento,
mas é que Dona Luzia estava um pouco estressada.
Acabei dando um sublingual pra ela. Tô achando ela mole.
["Xirley" de Gaby Amarantos toca]
E não é dela isso?
Taylor...
[Paula] A gente voltando pra SP, pra campanha da Gucci,
você inventa uma live do nada? Pra quê?
Vim aqui pra resgatar meu filho, não foi pra fazer live.
Então sobrou pra mim agora do nada?
Ah... Sim, foi você que inventou essa coisa de Simba Safári.
Eu nem queria.
[Taylor] Vai ser sempre assim: um sucesso, Paula Pratta.
Deu merda, aí a culpa é minha.
Ai, Taylor, sem DR, tá? Tem coisas bem mais sérias pra resolver.
Você sempre tem muita coisa séria pra resolver.
Eu abdiquei da minha vida pra postar a sua.
Tô sempre pensando na gente, e você...
você só pensa em você.
[música melancólica]
Acho que tá confundindo as coisas.
- [Taylor] Ah, é? - Isso é a sua função.
Também ajudei você a se tornar o profissional maravilhoso que é.
E apesar da nossa amizade, Taylor, isso aqui é trabalho.
Trabalho...
Bom,
- então eu me demito. - [Paula] Como se demite?
[porta abre]
Taylor, como você vai fazer sem mim?
Vai voltar com certeza.
[música melancólica continua]
[porta bate na parede]
[bufa]
[música melancólica continua]
[geme]
[arfa]
[Luciana] Vou levar a caixa de primeiros socorros.
[vozerio]
[música melancólica esvanece]
[vozerio]
Se está buscando o Cadu, ele voltou pra Campo Limpo.
[Paula] Campo Limpo? O que ele foi fazer lá de novo?
[Lorenzo] Foi ajudar a apagar o incêndio.
Incêndio? Mas incêndio é modo de dizer, né?
Tomara. O lixo que a turistada deixou pegou fogo.
Atingiu uma das casas que estão construindo.
[Paula] Meu Deus! Alguém se machucou?
Ainda não sabemos. Foram buscar quem precisa de primeiros socorros.
Me ajuda. Me leva lá, por favor?
Tenho um voo daqui a duas horas.
- Escuta, a gente agora... - [Paula] Não, para. Calma.
Não é hora de falar da gente.
Desculpa. Deixa eu te explicar. Sou uma pessoa que...
Não sou um ser livre, entendeu? Não vim com esse chip...
[Lorenzo] Paula.
A gente tá precisando de toda ajuda possível.
Isso que ia te falar.
- Ah, tá. - [Lorenzo] Temos uma prioridade agora.
Sim. É que eu tenho um trabalho superimportante...
[Lorenzo] Para! Não é sobre você.
Não é sobre mim. É sobre todo mundo.
Isso é o que de fato importa.
Chegaram!
Você vem?
[música melancólica]
Eu...
Eu preciso voltar pra São Paulo com o Cadu.
Essa é minha prioridade, agora.
Me ajuda? Por favor.
Não.
[em espanhol] José Ignácio, por favor, me ajuda!
Desculpe. Agora, não.
[em português] Quer saber? Não preciso de homem pra nada!
Nunca dependi de homem pra nada! Vou depender agora?
É ruim, hein?
[música misteriosa]
[arfa]
[vozerio]
[Paula] Filho? Filho?
Mãe? Mãe, o que...
Como você chegou até aqui?
Muito cárdio. Tá pago.
Ai, estava preocupada com você.
Meu Deus, que loucura.
Como você tá, meu filho? Tá tudo bem?
Tô falando com você.
- [Cadu] Tô bem. - [Paula] Graças.
Cadê sua mala? Bora, garoto.
Não sei se percebeu, mas tem coisas mais importantes acontecendo.
Essa gente tá contando comigo. Preciso ajudar.
Mas também tô contando com você, ué.
Mãe, eu perdi um sonho.
Esse povo todo aqui perdeu um sonho.
Fico impressionada, Carlos Eduardo, como você tem empatia por todo mundo,
menos pela sua mãe, que louco!
E quer que eu sinta empatia por uma campanha publicitária?
Não. É a campanha publicitária que eu sempre sonhei.
Você vai me fazer perder isso, meu canguru?
Meu filho, isso é business.
Essa campanha vai me levar pra outro patamar.
Você vai entender quando começar a trabalhar.
Isso não vai acontecer.
Eu não me formei em business. Troquei pra gestão ambiental.
[expira]
Não enten... Não, mas...
O que vem a ser gestão ambiental?
É o que eu sempre quis fazer!
Quero fazer alguma coisa que importe! E é o que eu tô fazendo aqui.
Vou criar um sistema empresarial que integra sustentabilidade,
reduz o impacto humano no meio ambiente.
Não é possível.
Não acredito que você mentiu pra mim.
Que você jogou seu futuro no lixo. Pra quê?
Fizesse uma faculdade de ecologia no Brasil!
Cheio de mata aqui!
Você foi pra Stanford, meu filho. Stanford!
[música dramática]
Quando ia me contar isso, Cadu?
Quando você me ouvisse.
E você me ouve? Ou só quando você precisa de dinheiro?
Nunca te pedi dinheiro...
Porque nunca precisou. Sempre estive com você. Acorda, Cadu!
Você tá lutando por uma coisa que não vai te sustentar!
Olha pra mim, por favor.
Você não é herdeiro.
Só sou eu, eu e você.
O que vai ser do seu futuro quando eu não estiver mais aqui?
É justamente por isso que tô lutando.
É pelo futuro. É pelo meu futuro. É pelo seu futuro.
Você pode não enxergar isso, mas o que faço aqui tem propósito, tá?
Meu amor, vamos fazer o seguinte.
Olha aqui. Calma, calma.
Vamos voltar pra nossa vida?
Pra nossa casa?
- E lá a gente conversa com calma? - Tô em casa.
Aqui é a minha casa.
[expira]
Ok. Quer ficar?
Fica.
Quer jogar o meu investimento no lixo?
Joga.
Eu vou embora.
Eu não aguento mais esse lugar.
Deu pra mim.
Deu pra mim!
E não precisa vir, não.
Não precisa vir.
Vou desamarrar este barco agora.
Eu sei desamarrar. Precisa vir, não!
Precisa vir, não. Sei desamarrar um barco.
Preciso de você, não.
Tô indo, hein?
Tô indo mesmo.
Você não vem, meu filho?
[respira fundo]
Dessa vez, não.
["Árvore" de Fran e Chico Chico toca]
[arfa]
[geme]
[música continua]
[grita]
♪ E ando sobre a terra e vivo sob o Sol ♪
♪ E as, e as minhas raízes ♪
♪ Eu balanço, eu balanço, eu balanço ♪
♪ Vem me regar, mãe ♪
♪ Vem me regar ♪
♪ Vem me regar, mãe ♪
♪ Vem me regar ♪
♪ Vem me regar, mãe ♪
♪ Vem me regar ♪
[Taylor] Essa luz deve estar linda em você.
Vamos gravar um stories.
Ele não veio.
Agora eu tô sozinha.
Você não tá sozinha.
Eu tô aqui com você sempre.
- Desculpa pelo que eu falei. - Desculpo. Ei.
- Não era trabalho não só. - Eu sei.
Você é minha família. Desculpa.
Perdão.
[música melancólica]
Perdão e desculpa na mesma frase?
Pra mim, essa viagem já valeu a pena.
Hã? O que é isso?
Nunca vi. Achei estranho.
Mulher...
[Paula] Imagina eu sem você, amor.
O meu Insta ia virar o da sua tia Dirce, lá de Poços de Caldas.
[Taylor] Hum. Desde quando você sabe o nome da minha tia?
[música melancólica continua]
[música melancólica esvanece]
[pai] Até que enfim você apareceu, né?
Uma foto. O que custava pra ele tirar uma foto?
Paizinho, me ajuda, vai. Por favor.
Eu entendo que você queira criar seu filho pra vida,
mas não dá pra criar uma vida pro seu filho.
Nossa.
Pegou pesado, hein?
Quer saber?
Ai, desisto.
Desistir?
Você nunca desistiu de nada.
Não desistiu aos dez
quando a gente não tinha dinheiro pra excursão da escola,
e você vendeu brigadeiro pra pagar.
Não desistiu aos 13
quando você me obrigou a fazer pulseirinhas de miçanga pra vender,
e finalmente comprar a bendita...
[juntos] ...mochila da Company.
E aos 17?
Você fez um bazar no bairro com os meus ternos
pra pagar o curso de moda.
E durante toda a vida,
você teve um olhar diferenciado para o belo.
[música melancólica]
Sou eu, Seu Augusto.
Olha, vou te falar.
Só você fica lindo de cinza.
[ambos riem]
[música animada]
Eu não fico nervosa assim
desde que a Gisele Bündchen me deu um oi no Fashion Week.
- Giovanni Bianco. - Mentira.
- [Taylor] Uhum. - [Paula] Meu Deus.
O que eu faço agora? Não sei o que falar. Ele vai me ver.
[Taylor] Estão pedindo essa arara do outro lado.
Vamos ficar mais atentos, tá bom? Eu resolvo pra vocês, tá bom?
Ficou ótimo.
[suspira]
[blogueira] Olha ela aí!
[Paula] Oi!
Diretamente da Amazônia!
- Silvia, Pathy. - [Silvia] E aí?
Cadê seu filho que nunca aparece?
- Conhece o filho dela? - Não.
Pois é. Cadê ele?
[hesita]
- Tá aí chegando. - É.
- Ah. - [Paula] Meninas,
eu queria até aproveitar aqui a nossa pouca intimidade.
Tive uma ideia maravilhosa.
Essa campanha é sobre o Dia das Mães.
- Sim. - Sim.
[Paula] Quem é mãe é, primeiro de tudo, mulher.
[juntas] Sim.
Se a gente fizesse uma coisa meio nova? Propor mesmo, nós três.
A gente aparece sozinha na campanha,
mulheres, feministas na frente, e os filhos entram, sei lá, por áudio.
Não.
Não, né? Não... Não é não. Não.
Desculpa. Eu propus que tô meio lenta ainda.
- Tô meio amazônica ainda. - Ah, eu entendo.
Vou até ajudar ela. Vou até ali ajudar ela. Tá bom?
Adorei. Vocês estão lindas, gente.
[Silvia] Obrigada, amor.
[Taylor] A gente tem que decidir o que você vai falar.
Vou falar que ele não vem, e acabou, chega.
Ótimo. Pra quem quer acabar com a carreira, isso é ótimo.
Não, você vai se fazer de vítima. Vai, treina.
Fala com o Giovanni.
- Não posso falar. - Por quê?
Porque na cadeia alimentar do veado, ele é maior do que eu, ele me engole.
[Giovanni] Um, dois, três e já.
Levanta um pouquinho o queixo. Isso.
[Paula] "Pai nosso que estais..." Onde estais esse pai?
- Foca na oração. - Tá.
"Livrai-nos de todo o mal. Amém." Só decorei essa parte.
Lança um Ave-Maria.
Essa eu amo, a Ave-Maria. Amo.
"Ave-Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco.
Até que a morte nos separe." É isso?
Tá muito focada na parte negativa.
Lança um salve à rainha, que é mais up.
Como? Nunca falei com a rainha. Do nada, vou jogar um salve?
Ela vai sentir que é por interesse.
- Paula. - Ai!
Giovanni tá chamando.
[porta bate]
[música melancólica]
[Giovanni] Achei o resultado incrível. Tô bem feliz. O que você achou?
[chefa] Gostei. Apareceu bem a bolsa.
A luz tá boa, né?
[Giovanni] Ela tá linda. Acho que as filhas também.
Acho que tem uma presença muito forte. Acho que vai ser um sucesso.
[batimentos cardíacos]
Cadê seu filho?
[música melancólica esvanece]
Então...
Giovanni...
[hesita]
Você sabe que toda mãe acha que sabe o que é melhor pros filhos, né?
Eu, imagina, me embrenhei numa mata atrás do meu filho.
Enfrentei mosquitos maiores que essas bolsas que você tem aí.
Eu fui num momento de macaco.
Eu, sei lá, me alimentei de açaí sem guaraná.
Tudo isso pra trazer meu filho porque achei que ia ser muito bom pra ele.
É que, Giovanni, isso aqui, essa coisa que tá acontecendo aqui
era tão boa pra mim
que eu tinha certeza que ia ser pra ele também.
Mas...
a gente não sabe de nada.
Na real, a gente não tem nem que achar nada.
A gente fica ali se dedicando pra aquele filho, aquele amor.
Ai, que amor.
A vida dedicada pra aquele bebê, pra aquela criança, e de repente...
tem que desapegar.
É, desapegar.
Simples assim.
Deixar.
["Árvore" de Fran e Chico Chico toca]
Eu fiz o que eu pude, tá?
O meu filho não vem.
Fecha.
Tô bem preocupado.
[fala incompreensível]
[suspira]
[Cadu] Tá tranquilo, mãe.
[vozerio]
♪ Pois todo dia é santo ♪
♪ E eu sou uma árvore bonita ♪
[Cadu] Eu vim.
♪ Que precisa ter os teus cuidados ♪
Me atrasei?
Não.
Tá lindo.
Se for difícil pra você, não faz, tá, filho?
Não, eu tô bem. Eu tô bem. Eu consigo.
[aquece voz]
Eu consigo. Hum.
[Giovanni] Olhando pra cá.
Bom. Um, dois, três e já.
O que eu faço agora?
Faz cara de nada, sempre funciona.
[Giovanni] Maravilhoso.
Os dois olhando pra cá rindo.
Abraçando.
Coisa mais linda da mamãe.
- Para, mãe. - Tá um gato!
- Bacana. Agora... - Bacana.
[Giovanni] Se concentrou.
Paulini, pega aqui.
Vai ficar boa essa foto, hein?
Colocou a bolsa pra cá.
Um, dois, três, riu.
[música animada]
Os dois rindo pra cá.
Um olhou pro outro.
Isso virou pra cá.
Acho que temos essa.
- Temos essa. - Por favor.
Pega a bolsa dela.
[Taylor] Pega a bolsa dela.
Minha bolsa?
Bem boa essa ideia. É a bolsa que ela usa já, né? Não?
[Giovanni] Um de costa pro outro.
Lembra da bolsa virada pra cá. Lindo.
- Acho que fica mais verdadeiro. - Fica verdadeiro, Giovanni.
Ok.
Imagino como deve ser um choque pra você estar aqui.
Existe um mundo além do meu.
E eu fico feliz de te ver feliz.
[Giovanni] Um de frente pro outro.
Obrigada, tá?
Pelo quê?
Por me formar como mãe.
Virou pra cá. Por favor.
Tá pedindo alguma coisa aqui. É água?
Mãe, canguru.
- Nada a ver. - Canguru.
Nada a ver. Não combina com a campanha.
- Uma foto. - O homem é bravo.
Por favor.
- Sobe em cima de mim. - Para.
- Só pula. Vai. - Para, filho!
Ih, ficou ótimo.
Temos.
[equipe aplaude]
[Taylor] Ai, meus queridos.
[música pop em inglês]
A gente vai fazer a imprensa.
[música pop continua]
[entrevistadora] Agora a capa da "Bazaar".
O que falta perguntar pra você, hein?
Ai, sinceramente, aos 50 anos,
eu penso: será que eu vivi de verdade?
No meu feed, a minha vida estava linda.
Iconic.
Mas e quando é a vida que descarrega?
Sei lá. Cadê a vida que a gente não postou? Onde ela tá?
Gosto dessa nova era, sabia?
Ah, que bom. Obrigada.
O que vem agora, então?
Que mistério. Conta pra gente, vai.
[música pop continua]
[Paula] Por que a gente compra tanto?
Eu não tinha braço pra tanta bolsa.
Eu não tinha vida pra usar tanta coisa.
Você sabia que a gente só usa 30% das peças do nosso guarda-roupa?
E o que não usa, você pode compartilhar.
Você sabe aquele vestidinho que você só usou uma vez, né?
Você pode alugar o que tá sobrando no seu armário
e fazer uma troca direta com outra pessoa.
Eu sei que só o consumo consciente não vai mudar o mundo.
Mas eu acho que a nossa consciência,
a gente pode mudar.
[Taylor] Isso daqui está uma loucura!
Parece que toda patricinha de São Paulo resolveu prestar conta com Deus.
Foca! Assunto megaimportante.
Três marcas chiquérrimas querem te levar
- pra Semana de Moda de Paris. - Uau.
- [Taylor] Você vai, né? - Não vou.
Mas você vai, meu diretor criativo, meu sócio.
Espera. Você quer que eu faça uma cobertura pra você em Paris?
[Paula] Pra mim, não. Pra nós.
[Taylor] Você tem certeza, né?
Absoluta.
É que agora tenho outras prioridades.
Não vou te decepcionar.
Brilha.
Te amo.
Eu te amo.
[comemora]
Shh!
Essa peça é linda. Adoro ela.
[suspira]
["Luz do Sol" toca]
[suspira]
[ruídos urbanos]
[música continua]
♪ Luz do Sol ♪
♪ Que a folha traga e traduz ♪
♪ Em verde novo ♪
♪ Em folha, em graça Em vida, em força, em luz ♪
♪ Céu azul ♪
♪ Que vem até onde os pés ♪
♪ Tocam a terra ♪
♪ E a terra inspira e exala seus azuis ♪
[música continua]