Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Não consigo respirar neste vestido.
- Queres respirar ou ficar bonita? - Ficar bonita, claro.
Raios! Esta cidade não suporta o meu estilo.
Táxi. Vamos.
Não deixes as pestanas encostarem.
O mundo da moda vai estar todo lá. Levanta os braços.
Lembra-te do nosso objetivo: tornares-te um ícone da moda.
Ficou borrado?
Repete comigo: "Tornar-me um ícone da moda."
Paula Pratta.
- Silvia. - Silvia, fala connosco.
Como estás?
Olá. Como estás?
Olá, Suzana. Dando.
Olá.
Só há um lugar. Filmas-me?
- Olá, como estás? - Bem.
- Com licença. - Acho que ficaste com o meu lugar.
- Este? - É o lugar dela.
- Peço desculpa. - Não há problema.
- Vou para onde? - Lá para cima.
Lá para cima.
Não empurrem.
Não precisam de empurrar!
Estás louca?
Se caíres, morres e passas uma grande vergonha.
- Segura-me. Está bom. - A sério?
Apanha bem o rosto.
Com licença. Obrigado.
Está feito.
- Feed! - Feed!
Amigas, queixemo-nos juntas.
"Paula, não tenho dinheiro para os teus estilos."
Adoro estas malas. São encantadoras.
Dá para levar o teu filho aqui dentro.
Um tipo, qualquer coisa.
Começaste na Internet a falar de bolsas de marca
sem dinheiro para as comprar.
Eram todas imitações?
Não, apenas muito trabalho.
Na verdade, nunca fui rica.
Era uma estudante bolseira...
Esta foi a minha primeira bolsa. Acreditam?
O Cadu era muito pequeno.
Lembro-me de que estava esgotada, a criar o meu filho sozinha,
mas quando ele dormia, eu criava o meu estilo do dia
com a bolsa para reclamar a minha dignidade.
Vamos conversar, Paula.
Tu precisas de espaço para conteúdos.
Se parasses com esse hábito nervoso de comprar tudo o que vês,
talvez já tivesses dinheiro para um apartamento maior.
Eu não compro tudo o que vejo.
Compro o que preciso para ser eu mesma.
E eu preciso de muita coisa para o ser.
E eu compro em promoção, em dez parcelas.
Dividido também é dinheiro.
- Sim? - Sim.
Até termos contrato com a Gucci, Chanel, ou Louis Vuitton...
- Glória a Deus! - Ámen!
Aí, podes fazer de rica.
Até lá,
fala como se tivesses milhões de seguidores.
Vai.
Estás obstipada?
Estes comprimidos ajudarão a regular a tua flora intestinal.
Posso confessar uma coisa? Tomo-os todos os dias!
E eles mudaram a minha vida.
Vamos gravar os produtos recebidos?
Que preguiça! Já gravei isso. Gravei dez reels, seis stories...
Coitada da @paulapratta. Ela ganha dinheiro sem sair de casa.
Amiga, não aguentarias um dia de trabalho a sério.
- Deixa-me contar uma coisa. - O quê?
- Existia vida antes da Internet. - Mentira!
- Acreditas? - Não!
- Existia. - Não.
E eu trabalhava muito, até no Natal. E eu era a melhor!
Esta cor tem muita procura.
É muito cara.
Com esta bolsa, a senhora alcança qualquer coisa.
O meu marido vai matar-me.
O marido passa, a bolsa fica para sempre.
Hoje, vou mostrar-vos que podem ficar cheias de estilo.
Vendeste bolsas a vida toda
e agora estás a crescer como blogger depois de velha.
É difícil encontrar influencers de 50 anos.
Que engraçado. Não sabia que havia limite de idade para influencers.
Sabias que as mulheres da minha idade representam metade da força laboral?
O que aconteceu?
- Não vais acreditar. - O que foi?
- Não! - Sim!
- A sério? - Sim.
- Para! - Não!
- Pessoas blasé gostam de pessoas blasé. - Certo.
- Mantém-te calma. - Estou calma.
- Estás? - Estou.
- Mantém-te calma. - Certo.
Deves estar curiosa para saber porque te chamei aqui, certo?
Estou normal. Bastante normal.
Estou a convidar três grandes influencers brasileiras,
com os filhos e filhas,
- para uma campanha do Dia da Mãe. - Boa!
Isso é muito bom.
O primeiro nome em que pensámos foi a Silvia Braz.
Que maravilha!
O segundo foi a Pathy Dejesus. Que força feminina.
Muita força, certo?
- E tu és a terceira. - Eu?
Sim, porque és...
És...
Eu...
- Tu... - Eu sou...
- Sou... - Popular.
Popular.
Boa!
O diretor é o Giovanni Bianco, e vamos chegar a toda a América Latina.
O cliente é a Gucci.
Gucci... A Gucci?
O que achas?
Eu...
Preciso de uma pausa para retocar a minha ansi...
Maquilhagem.
Muito rapidamente.
Embaixadora da Gucci
numa campanha de Giovanni Bianco, o querido da Madonna.
Agora, volta para lá.
- Diz que consultarás a tua equipa. - Certo.
- Sou eu. - Certo.
- E claro que aceitas. - Certo.
Mas blasé.
- Torna-te blasé. O teu blasé? - Aqui.
Despacha-te! Ela está à espera.
O que achas do meu convite?
Infelizmente, tenho de consultar a minha equipa.
Precisamos de uma resposta rápida. É dentro de 15 dias.
Consultei a minha equipa e...
... eles aprovaram.
A minha equipa, por incrível que pareça, responde muito rapidamente. São...
O prazo é apertado, mas é a única abertura na agenda do Giovanni
e o único dia em que estará no Brasil.
Também estarei no Brasil e também tenho uma abertura.
- Não queres falar com o teu filho? - Ele vai adorar.
Ele vive no estrangeiro, certo?
Mas volta?
Claro que vais voltar, Carlos Eduardo.
É uma campanha da Gucci, filho!
- É o pico da carreira de uma influencer. - Calma, respira. Posso falar?
Podes, desde que não desistas.
Calma, não o farei.
Não posso desistir de algo com que nunca concordei.
- E essa coisa da moda... - Não é uma coisa da moda.
É a marca mais luxuosa do mundo e o momento mais importante da nossa vida.
Da tua vida, certo?
Qual é a diferença?
Carlos Eduardo?
Ajuda-me, Taylor. O rapaz congelou.
- Vai. - Certo. Carlos Edu...
Filho, deixa-me dizer-te uma coisa.
Dei-te tudo o que querias. O que te peço agora? Uma foto.
O que custa?
Mãe, sempre fiz o que querias, por isso, escuta.
Tu vens. Não há outra opção.
Corta a barba e o cabelo, sim? Até...
Ele desligou na minha cara.
- Nem me deu os parabéns! - Chocante!
Achas que fui mandona ou dura?
- Acho que foi estranho. - Ele, certo?
Tu, a autocriticares do nada.
- Muito estranho. - Para!
Fecha o acordo com a Gucci!
- Ena! - Espera.
Meu coração, sinto tanto a falta dele.
Guarda isso para o live. É tão envolvente.
Não vou fazer um live. Ele detesta isso.
- Não. É só uma foto. - Vamos a isso!
Olá a todas!
Sabem que não gosto de mostrar o Cadu e ele não gosta de aparecer,
mas hoje é um dia especial para mim.
O meu filho volta ao Brasil e estou aqui para o vir buscar.
Estou muito entusiasmada com um projeto muito especial de mãe e filho.
Não posso contar!
Sabem que o Cadu está a estudar Gestão na Califórnia.
Onde é que ele está?
Não o vejo há seis meses.
Se são mães, sabem como me sinto.
Dói-me o coração.
Bem...
Ele chegou. Vai buscar a mala.
Agora, é a vida real, mãe e filho, sem filmagens.
Conto-vos tudo mais tarde, sim?
- O meu filho? - Não sei.
- Abra-me isto. - Não pode!
Espere, deixe-me ver se o meu filho está aqui.
- É a última mala? - Sim.
Não. Quero saber onde está o meu filho.
Ela é uma mãe muito emocional. Obrigado.
Deixa-me ligar-lhe.
Manda uma SMS. Entrou no avião?
Cadu? Onde estás? Estou no aeroporto. Entraste no avião?
Vê o Insta dele.
A última foto foi o toco de uma árvore.
Há maior desilusão para uma influencer do que um filho com baixo perfil?
Não. Não respeito quem não deixa um perseguidor trabalhar.
Achas que aconteceu algo? Ele atendeu!
"Não apanhei o avião. Explico depois."
"Está tudo bem, mãe."
Se ele o disse, está tudo bem.
- Estás bem? - Estou.
Se estás bem, eu estou bem.
- Estás bem? - Sim.
- Eu também. - Telefona a alguém!
- Não estás bem. - Menti!
Porque é que te estou a telefonar, pai? Para falar, ver como estás.
Queres falar comigo?
O que queres?
Isso é horrível, pai!
Gostaste do fato que te mandei no teu aniversário?
Não faz muito o meu estilo.
O que queres dizer? Ricardo Almeida é o estilo de todos.
Prefiro Augusto Almeida.
Gosto mais do meu corte.
Esse cinzento caixão?
Com todo o respeito, isso não é elegante.
Queres saber do Cadu, certo?
Ele está bem. Até enviou uma mensagem.
"Avô, diz à mãe que está tudo bem, sim?"
Eu vou matar aquele miúdo!
O número marcado não está disponível.
Talvez esteja viciado em drogas e não teve coragem de me dizer.
Define drogas.
- Vou a Stanford. - Não.
Stanford não é um autocarro que sai de Tietê a cada meia hora.
- Vou para o aeroporto. - Acabámos de vir de lá.
Vou fazer as malas.
- Porque achas que ele está lá? - Porque o meu coração mo diz.
- A mala do Cadu tem marcador? - Sim.
MALA DO CADU A PROCURAR
Onde estás, Cadu, meu querido?
ENCONTRADO
É melhor fazeres exames ao coração.
- Porquê? - Porque o teu filho está na Amazónia.
Na Amazónia?
Foi raptado? Pelas FARC?
Como é que se vive na Califórnia,
onde a erva e os gays são legais, e se vai para a selva?
Deve ser uma rapariga. Está lá a namorar.
- Achas? - Os gringos adoram a selva.
Vamos salvá-lo.
"Vamos"? Os dois? Não, não vamos.
Não vou tomar medicamentos para passar horas num voo,
chegar lá e nem sequer há uma duty-free shop.
Deixa de ser obtuso. O mundo quer-nos lá.
E nem é assim tão longe. Há ótimos voos!
AMAZÓNIA
Quando dizes "ótimos voos", qual é a tua definição?
Tira uma foto. Se ampliares, parece um avião privado?
Não posso prometer...
Se eu morrer, organizas tudo para mim?
Dá-me a tua mão.
Escuta com atenção.
Vende as bolsas e põe o dinheiro numa poupança para o Cadu.
Chega aqui. Também estou aqui, certo?
Gays não têm proteção divina. Se morreres, também morro.
É verdade. Pega no telemóvel. Quero dizer adeus ao Cadu.
Piloto, pode abrandar? É tramado se eu morrer agora.
Que beleza!
Que privilégio!
Que tal?
- Gritei muito? Não, certo? - Ficou lindo.
Devíamos fazer algo do tipo "abraçar a Mãe Natureza"?
Acho bonito. Só as minhas costas.
Acho que és a Tia Natureza.
Parece a minha tia em Poços de Caldas.
- Certo. - Não somos nós.
Não quero nada. Não me dês nada.
Moda. É isso!
Dá-me aquele braço da vacina de febre amarela. Segunda dose.
- Perfeito. Muito bem. - Fazemos o ir e volta?
Sim. Vamos.
- Muito glamoroso! - Perfeita!
Este lugar é bonito.
- Belo. - Espantoso!
- Feed! - Feed!
Taylor, filma-me aqui. Anda.
Aonde quer que vá, quero estar contigo...
Segura isto.
Desculpa. A guerra... Espera, Taylor, olha para a frente!
Chegamos a terra em breve.
Fiz guerra sem saber Sobre o que me esperava
Meu amor
A tua noção de "chegar a terra em breve" é muito distinta, certo?
- Taylor. - O que foi?
- Está ali um jacaré a olhar para nós. - Não!
- Agora, estou preocupada. - O quê?
Pode estar a olhar para a tua roupa a pensar que mataste um deles.
Isto é cobra. Uma píton. É outro departamento.
Mas é réptil.
Deve haver uma irmandade reptiliana.
Mexeu o olho.
Não! Mulher, eu nem uso Lacoste.
Podemos acelerar? Deem aos braços!
Para de gritar, Taylor! Assustas os bichos.
Relaxa, homem. Vive a experiência.
Isto é a natureza pura.
Aceita! Vamos divertir-nos. Diversão!
Eu pergunto-me o que é que um rapaz com acesso a mármore e iogurte grego
está a fazer aqui no meio do nada?
Ativista da Greenpeace, perdeste a ligação à natureza?
Quero é ligar-me ao marcador da mala.
- Dá-me isso... - Clica aqui.
- O quê? - O quê?
Parece que está...
À PROCURA
- Aqui? - Aqui?
A mala. Onde está o meu filho?
Prepara-te para pagar o resgate.
Olá, bem-vindos!
Como estás?
Que capas de telemóvel bonitas.
São antiqueda e antichuva, muito resistentes...
Sim. E esta? É antirroubo também?
- O quê? - A mala.
- A mala? - Sim.
- Não. - "Não" o quê?
Não está à venda, é a minha bebé!
- Tua bebé? - Sim.
Não, não é a tua bebé. É o raio!
Esta é a minha bebé!
A bebé que emprestei ao meu filho e foi cara como tudo.
Não sei se te lembras.
- Ela está louca. O que passa? - Não se passa nada!
Não se passa nada!
- Está bem? - Com licença! Agora fiquei nervoso.
Linda faca!
Estamos a passar por uma situação aqui. Como te chamas?
José Ignácio.
- Fixe. - Bonito. Giro. José.
Desculpa, querido.
Olha, as capas... Eu pago por elas. Desculpa.
Tens mãe?
Eu sou apenas uma mãe à procura do filho perdido.
O meu filho desapareceu.
Manda tudo cá para fora.
Deixa sair.
Desculpa-me.
Esta mala pertence ao meu filho. Onde é que a encontraste?
José, onde a encontraste?
- Chegámos. - Sim!
Obrigada, José Ignácio!
Já volto. Tu és um anjo, sabias?
Não demores. Eu não sei falar com héteros.
Calma, demoro uma horita.
Eu vou lá, pego-o pelo cabelo e trago-o.
Porque é que não posso ir?
Não podemos deixar malas caras com um estranho.
Do que é que vou falar com ele?
Sei lá. Fala... da Paolla Oliveira.
Héteros adoram a Paolla. Gays também. A Paolla é um assunto bissexual.
Acredita, todos a amam, vai.
FECHADO A VISITANTES
Olá!
Viva!
Alguém?
Desculpa.
Olha...
Ai, o meu...
O que fazemos aqui no IPS
vai além de cultivar maravilhosos produtos orgânicos para vocês.
É viver de um jeito mais consciente, cuidar da Terra,
viver a permacultura na prática.
Cheguei!
Desculpem. Atrasei-me. Hoje era o meu dia na horta.
Este é o Cadu.
Ele vai ajudar-vos a entender e vivenciar
uma vida sustentável e orgânica. Até é divertido, certo?
Sim, orgânica. Como estas beterrabas que apanhei.
Ninguém acreditava que sobreviveriam, mas vejam só!
A natureza surpreende sempre com sabedoria.
Deixo-vos agora em melhores mãos.
- Luciana. - Obrigada.
Pessoal, sei que este local é bonito.
Mas a realidade aqui não é tão fácil.
Muitos deixam a vida para trás para virem para aqui
e haverá sempre alguém de fora a dizer
- que... - O que fazes aqui? Cadu!
Graças a Deus!
Mãe?
Calma. Não é preciso dramas. Não é assim.
Já te disse que está tudo bem.
"Está tudo bem" não são notícias, Carlos Eduardo.
Tinha tanto para dizer e não sabia como.
O que me querias dizer? Quero saber.
Que não gosto de aparecer. Agora, tenho outras prioridades.
Certo. E quais são?
Não sei se era aquela a vida que eu queria.
Então, o que querias? Como é que não sabia o que querias?
Mãe, nem eu sabia. Só percebi que não estava feliz.
O que queres dizer com isso?
Quem não fica feliz por estudar na Califórnia?
Eu não seria feliz...
Querida, silêncio. Isto é coisa de família. Obrigada.
Foi por isso que não te disse nada. Não sabes ouvir.
O que queres dizer? Já te escutava ainda antes de saberes falar.
Sou tua mãe.
Vejo que estão aqui numa "vida de festa".
- Mãe. - Compreendem-me?
Uma mãe que não vê o filho há seis meses.
De repente, ele não responde às mensagens
e desaparece. E esconde-se
- num local com mais animais que pessoas. - Mãe!
Mas com rostos bonitos. Adoro o teu penteado. Quero o número deles.
Tu, por exemplo, não dirias à tua mãe?
A minha mãe morreu.
- Desculpa. Lamento. - Não faz mal.
Quero falar contigo mal possa. Desculpa.
É um prazer. Sou a Paula Pratta, @paulapratta.
Como mulher, compreendes?
- Claro. - Vês, ela compreende.
A minha mãe também é assim,
por isso compreendo o instinto egoísta, narcisista e materno.
Temos vários exemplos na natureza,
como as focas, macacos, elefantes, lontras.
Lontras. Elas percebem-me.
- O que é uma lontra, querido? - Mãe, concentra-te.
- Ouve, por favor. - Estou a ouvir.
- O que vês aqui... - Mas em casa, sim? As tuas malas?
Quem disse que quero ir para casa?
O que queres dizer?
Vais viver de beterraba aqui?
- Também fazemos a nossa farinha. - Que bom. E cuidados médicos?
Se ficarem doentes? Morrem e transformam-se em árvores?
Temos médicos, advogados, arquitetos,
pessoas que mudaram de vida e agora tratam da comunidade.
"Mudaram de vida." "Tratam da comunidade."
Se me queres envergonhar, devias ir.
Querido, apanhei um avião, um barco com rede,
duas canoas e três estradas de terra para chegar aqui.
Não vou embora sem ti.
Como me encontraste?
Esqueces-te de que não paro quando quero algo?
Mas, desta vez, não se trata de ti, e não vou embora.
E que tal a Paolla Oliveira?
- Muito boa. - Uma diva absoluta.
- Estou apaixonado por ela. - Também eu!
Calma, Cadu, a tua mãe não vai embora sem falarem.
Não vale a pena falar. Ela não escuta. Vive no seu mundinho.
Mas nem todos estão prontos para aceitar o nosso estilo de vida.
Temos de ser pacientes.
Não pises os vegetais! Raios!
O que foi? Pisei a vossa erva?
Desculpa!
IPS, Instituto de Permacultura Semear.
A semear o futuro que deveria ser o presente de todos há muito tempo.
Permacultura, o nome diz tudo: "agricultura permanente."
Tudo o que recolhemos da natureza tem de voltar para ela.
E isso é a minha vida agora, ajudar a criar soluções para o mundo e...
Não escutaste uma palavra do que eu disse, certo?
Querido, andas a fumar erva?
É alface, não é erva.
Mas a canábis tem propriedades medicinais e faria bem à tua ansiedade.
Digo-te uma coisa, com a tua idade,
fui para a Caraíba, bebi cenas, fumei cenas,
voltei, não comi carne por duas semanas, eu compreendo-te,
mas voltemos à vida real, sim?
Define "vida real".
Não me apetece definir nada para ti.
Foi aquela líder do grupo que te influenciou, certo?
- Que idade achas que tenho? - Cadu.
- Aí vem outro hippie. - Apresentas-ma?
Tenho escolha? Esta é a minha mãe.
Olá.
Sou o Lorenzo, coordenador do IPS.
Paula Pratta.
- Bem-vinda. - Obrigada.
- Almoças connosco? - Não, ela já vai embora.
Não, não vou, querido. Nem pensar.
Sim, almoço.
Adoro alimentos orgânicos, é a tendência agora.
Quero saber mais sobre isso. Isto da terra é tão giro.
Vieste então para o sítio certo. Sê bem-vinda.
Posso levar mais uma pessoa?
Claro que sim.
Obrigada.
O Taylor está cá.
Que cara é essa?
Achas que vim para o fim do mundo sozinha?
Não.
- Uma mensagem dela. - O quê?
Vi o Cadu. A campanha da Gucci está salva.
Encontraram lo niño.
Agora, prepara-te para almoçar com aborígenes.
Obrigado por tudo.
Olá, queridas!
Finalmente, estou com o meu filho, que detesta aparecer, como sabem.
Vejam bem os amigos dele.
Sabem onde estou?
É uma viagem espantosa de volta às raízes, a voltar a ligar-me na Amazónia.
Neste local incrível chamado IP...
- ... Z. - É "S".
Exato.
ISS. INS? Seja como for...
É um local espantoso e, aos poucos, conto-vos mais
sobre esta jornada que estou a viver nesta imensidão,
neste templo que é a Amazónia.
Vejam isto.
Esta é a baga do açaí, que loucura.
Que deliciosa.
- Feito. - Graças a Deus!
Querido, há frango?
Ou porco, alguma proteína, não sei.
Somos vegetarianos.
Desde quando, cara pálida? Cresceste a comer picanha.
Não comer carne não é bom para a tua saúde.
Estás pálido, talvez anémico.
- Cuidado. - Comes ovos?
Um ovo não é um animal, é pré-animal.
Taylor, chega aqui. Ajuda-me.
- Acalma-a e... - O teu padrinho ajuda-te.
- Vais comê-la! - O quê?
Mãe, experimenta esta abóbora.
- Não, querido, detesto abóbora. - Esta é daqui. É deliciosa.
É abóbora, mesmo que seja daqui.
- O que pões no teu? - Não sei. O que tiverem.
Estou só a decorar o prato.
Ainda bem que vieste.
Achaste longe?
Nem por isso.
Até é perto.
Deves ser uma mãe muito especial para vires até aqui
para compreenderes o mundo do teu filho.
Pois sou. Sou uma excelente mãe.
Mas compreender o mundo do meu filho é muito mais complexo.
Fica alguns dias.
Ficas a conhecer o nosso trabalho, respiras ar puro e saudável
e poderás ver o pôr do sol mais maravilhoso do mundo.
- A sério? - Sim.
Talvez. Bem...
Alguns dias até... Veremos.
- Podes... - Sim.
Experimenta esta abóbora.
- É daqui? - Sim, experimenta.
- É daqui? - Sim. Somos nós que cultivamos.
- Sendo daqui... - Sim.
Força.
- É boa, não é? - Maravilhosa.
Vês?
- Fica com ela, vou buscar outra. - Que bom.
Se quiseres, há mais.
O Cadu também é muito especial.
Ele tem determinação, coragem.
Ele saiu a mim. Sou eu.
Fiquei muito impressionado quando dei uma palestra em Stanford
e ele veio ter comigo muito entusiasmado e queria viver connosco.
O quê?
Está na hora de agradecer.
Para os que chegaram, agradecemos ao que quisermos.
Eu agradeço à natureza por nos dar tudo o que precisamos.
Certo, trouxeste-o para aqui. Certo?
Só dei uma palestra sobre o aquecimento global.
Não, não deste uma...
Quero agradecer pela água pura e límpida
que bebemos todos os dias.
Que beleza.
Não és pai, certo? Não é possível. Não és.
Achas mesmo que há um futuro aqui?
O cupuaçu que plantámos há dois anos transformou-se neste belo fruto.
- Pois! - Boa!
Eu quero agradecer muito à mãe do Cadu
por mergulhar numa revolução interna e estar aqui connosco.
Sabes o que é revolução?
Uma revolução é o meu filho sair da escola de gestão
para vir fazer buracos.
Não é um buraco, é uma vala de drenagem.
Uma vala é um buraco, Carlos Eduardo!
Quero agradecer
a compreensão e empatia de todos
para um ser tão complexo como a minha mãe.
Eu só quero agradecer.
Muito obrigado. Muito agradecido.
Estou muito... Pois... É só gratidão.
Anjo!
Adorei a tua saída dramática, mas aonde vais?
O que fazemos aqui? Que calor!
- Não sei. - Eu ajudo-vos. Eu levo-os.
- Vamos a pé? - Obrigado.
Vou deserdar o Cadu.
Não podes ficar num ambiente assim sem supervisão de um adulto.
Viste as pernas da mulher? As pernas dela têm a tua altura.
Miúda! Chama-a.
- Rapariga. - Jovem!
E como é que ela... Andas...
Ajuda-me.
Chegámos.
Chegámos?
Adoro!
- É... - Rústico.
- Sim, é a palavra. Pois. - É bastante rústico.
- Como te chamas, querida? - Luciana.
Luciana?
- Só? - Só?
Esperava um nome mais da floresta. Luciana é um nome de cidade, certo?
Sou do Rio.
A sério? Negro ou Solimões?
Rio de Janeiro.
- Adoro o Rio. Adoramos. - Não lhe ligues.
- É o jet lag. Ela fica um pouco... - Não faz mal.
Aqui são as casas de banho.
É o chuveiro e a sanita.
Porquê fazer as necessidades ao ar livre?
Só quero compreender.
É uma sanita ecológica. É melhor ao ar livre,
porque faz parte dos nossos princípios.
Repensar, recusar, reduzir, reutilizar e reciclar.
E rede Wi-Fi?
Não. Infelizmente, não há conexão aqui,
mas ali, perto da Pedra do Cordeiro, o sinal é excelente.
- Pedra do Cordeiro! - Pedra do Cordeiro.
Espero que encontrem o que procuram.
- Namaste! - Axé, madrinha!
É Gayahara.
- Gayahara! - Dupla Gayahara! Gayahara!
- Secantalahara! - É a senha do Wi-Fi.
A senha.
É Gaya com "Y"?
Não podemos ser sustentáveis com ar condicionado, porcelana
e lençóis não esfoliantes? Uma contagem de 200 fios seria bom.
Tem de ser assim?
Não podemos publicar isto.
O José Ignácio falou de um hotel por perto onde fazem um feed todos os dias.
West East Amazon Jungle Resort.
- A quarenta minutos daqui. - Tão longe!
Têm chuveiros com pressão e iogurte de ovelha.
Faz uma reserva. Nunca se sabe.
- Vejam! - Não julgues. O meu cabelo é irritadiço.
Posso acordar com ele frisado ou nem sequer acordar.
Mas é por isso que há champô para todo o tipo de cabelo.
Mas o meu cabelo ainda não foi diagnosticado, ainda estou a lutar.
- Sai. - O que é isso?
Porque é que o Cadu está obcecado com este lugar?
Se ele não voltar para a campanha connosco...
Olha para mim.
Não te preocupes.
Dá-me alguns dias e ponho aquele miúdo num avião de volta para a vida real.
Vai ficar tudo bem.
Mas o que fazemos aqui até lá?
Conversamos.
Não sei. Como faziam os Mouros.
Sem Instagram?
Força. Começa. Deixa-me ver.
- Luciana. - Chata.
- Ela é chata.
- Ela é tão chata. - Ela é assim, chata.
- Chata. - Chata.
Que rapariga chata.
Ela é chata.
- Quem mais? - Só sei o nome dela.
Raios!
Merda.
Que lindo.
- Abre! Abre, Taylor! - O que se passa?
- Abre! - Um macaco não! Ele vai atacar-me!
Ele também me vai atacar!
- Pelo menos, tens seguro de saúde. - Abre!
Nem penses.
- Dá-me o telemóvel. - O quê?
Dá-mo!
Toma.
Vais telefonar a quem?
Não sejas maluca!
Os macacos sentem o medo.
Vi isso no TikTok.
- Abre! - Conseguiste?
Vou ver. Espera.
- Feed! - Feed!
- É maravilhoso... Abre! - Espera!
- Rápido! - Maravilhosa.
Mas só lavei o cabelo.
Sim, com champô que tem ácido propiónico.
Não me vou defender. Nem sei o que isso é.
Ninguém me disse que há champô específico para a selva.
A mim não, nem ao macaco, mas a publicação está popular.
- O macaco? - Animais selvagens estão na moda.
- Quantos comentários? - Mais de mil.
Mas acalma-te. Vibrações tensas agora.
Pessoal, preciso de ajuda.
- Mais água. - Para onde a posso atirar? Para o chão?
Querido, vocês não lavam o cabelo aqui?
Não, mãe. Porque somos selvagens.
Deves ter visto que gostamos do cheiro de cabelo sujo.
Claro que lavamos o cabelo, mas com champô em barra.
Sem sal ou plástico, biodegradável, a natureza absorve-o.
Mas o meu cabelo não o absorve.
Este nível de louro não absorve plantas.
Pinto o meu cabelo há 20 anos.
Para isto funcionar, preciso de champô com sal, pimenta, óleo de baleia.
Não é que matemos baleias, e não sabemos como matar uma.
Como se mata uma baleia?
- Não sei. - Não, a baleia já está morta.
- Já está morta. - E não a matámos!
E o produto na prateleira da loja, compro-o para não desperdiçarmos o óleo.
E a baleia não morre em vão.
Não é possível!
Desculpa, Luciana. Foi a minha primeira vez.
- Na natureza? - Não, com esse champô.
Acabei de o comprar.
Não faz mal. Ninguém nasce ensinado. Estamos todos a aprender.
Não te preocupes. É uma quantidade com que conseguimos lidar.
Pessoal, conseguimos lidar com isso!
Obrigada, Lorenzo.
- Vamos. - Mãe.
Eu sei que isto é tudo um choque para ti,
mas agora, este é o meu lugar.
Está bem.
E tens de saber onde pões os pés antes de o invadires.
Há um mundo para além do teu.
Está bem. O que posso fazer...
... para me redimir com todos?
Começa por ser amável.
Achas que comprar prendas para as pessoas
para as podermos comprar é uma boa ideia?
Anjo, deixa-me explicar, uma prenda é um atalho para o afeto.
Dás a prenda e aceleras as coisas. Não precisas de ser amigo,
perguntar o nome ou mostrar que pensas neles.
- Certo. Mas nunca me deste nada. - Porque me adoras de graça.
- Toma. Queres? - Adoro!
Este é para ti! Apanha uma mulher!
Atira-me a garrafa e continua sem funcionar.
E esta é perfeita para a Luciana.
- Cala-te. - Cala-te.
Este é para o Cadu.
Segura-me e não me largues.
Não vai funcionar.
Nada aqui funciona. É tudo um logro.
Mas que...
Como é que isto funciona?
Isso é o óleo de golfinho fluvial.
A mulher usa-o na passarinha para ficar animada,
e o homem, na cabeça da pilinha para ficar maior,
e todos ficam felizes.
- Eu quero isso. - Tem combinado?
- Sim. - Por favor.
- Vamos partilhar. - Espera.
Vamos partilhar.
- Bebemos um shot? - Tem mais?
Guerreiro dois e Trikonasana.
- Que adorável! - São muito organizados.
- E a finalizar a saudação ao Sol. - A finalizar, por favor.
- Pessoal. - Olá.
Não.
- Não aconteceu. - Não finalizou. Não terminou.
Levem o vosso tempo.
Guerreiro um.
Tiramos uma fotografia?
E guerreiro dois.
Faz a mesma coisa.
E Shavasana.
- Terminou. - Agora está a acontecer.
Feito.
Querido.
- Mãe, o que é isso? O que estás a usar? - Comprei no mercado local.
- Meu Deus. - Que mercado! Tanta coisa gira.
- Parabéns! - Chocante.
Ficas bonita vestida como uma turista admirada.
Nunca estás satisfeito. Tens de encontrar falhas em tudo.
Tenho prendas para todos...
- Prendas! - Pessoal, temos prendas!
Luciana, acho que é a tua cara.
Brincos de penas, um estilo desleixado.
- Que original! - Não te conheço, mas acho que fica bem.
Ainda bem que gostas!
Lorenzo, espero que gostes.
Meu filho...
O famoso óleo do golfinho fluvial!
Não, é meu!
Desculpa. Comprei para mim. Erro meu.
Ouvi dizer que funcionava.
A sério?
- Sabes, fiquei curiosa. - Eu também.
Há algo para mim?
Querido, comprei-te um tapete artesanal
para não pisares o chão frio e ficares doente. Olha que bonito!
Adoro. Obrigado, mãe.
Só não precisamos de tantos sacos.
O Taylor também, demasiados sacos. Isto leva uns 400 anos a decompor-se.
- Quatrocentos anos? Taylor. - Que embaraçoso.
Deem-mos. São Paulo já é sujo. Eu levo-os para lá.
É por isso que só compramos o essencial e fazemos trocas.
Compramos muito mais do que precisamos.
Por exemplo, sabem onde terminam as roupas que não são vendidas?
- No outlet. - Boa.
E depois?
- Não sei. - Nem eu.
Aterros sanitários.
Ou ainda pior, são queimadas, enviando contaminantes tóxicos para o ar.
Espera, não é assim. Relaxa.
"75 % das 50 marcas de luxo mundiais
usam materiais amigos do ambiente."
"Setenta e cinco, virgula cinco vírgula três por cento
estão a reduzir as embalagens e emissões de carbono."
- É isso. - Que bom!
Como sabias?
Procurei no Google. Toma a tua parte.
E mais, sabem quantas pessoas vivem do mundo da moda no Brasil?
Quantas?
- Nove milhões? Nove milhões. - Nove!
Gosto disso, é bom trocar! Todos aprendemos assim.
Acho que podemos falar sobre isso mais tarde, com mais calma.
Pode ser. Vamos trocar.
Sê sincero contigo mesmo, com a tua mãe.
Não é assim tão fácil.
Preciso de tirar da cabeça dela a vida que ela imaginou para mim.
Ela precisa de saber que consegue viver sem destruir a vida.
Já conheceste a minha mãe, certo, Lorenzo?
Ela é uma cabeça dura.
Espera. E se a convidarmos para o encontro desta noite?
Já a imaginaste numa...
- Não. - Espera.
Eu posso ajudar-te.
Queres?
Lorenzo.
O Lorenzo convidou-te para um encontro?
Quem imaginaria a @paulaprattaofficial a sair com o líder hippie!
Pelo menos, é o líder. Eu gosto de homens rústicos.
- Tu não? - Não.
Sabes que ele também me convidou para uma experiência sensorial?
Achas que é o estilo de festa para namoriscar?
Não sei, mas garante o jantar no resort, ou acabas a noite
no círculo da guitarra a tocar Natiruts.
Após os 40, não vamos de carro para ter sexo.
Queres fazê-lo numa rede mosquiteira?
Este tipo de homem só funciona neste cenário.
Tens de aproveitar ao máximo. Se o levares a sair, não funciona.
Estás pronta?
De certeza que vai funcionar.
- Para isso, eu levo o carro, carrinha... - Vai.
Também quero um para mim.
Olá.
As entregas aqui são rápidas.
Este é o Xinã Yurá Yawanawá.
O guia espiritual que nos guiará esta noite na nossa jornada.
Olá, como está?
Jornada?
Certo. Mas é uma jornada de grupo?
Sim.
- Eu traduzo. - Graças a Deus!
Estás a ser convidada para um ritual sagrado com plantas da Amazónia.
Eu traduzo o que o Lorenzo disse. Ele disse que eu também vou.
- És bem-vindo. - Espera.
Isso é chá alucinogénico?
Estou fora. Detesto perder o controlo.
Estou dentro! Adoro perder o controlo, Uarauara!
Paula, é uma experiência única.
Vais visitar lugares tão dentro de ti que nem imaginas.
Eu sei, mas não gosto disso.
E estarei contigo.
Talvez goste. Vamos pensar nisso.
Pessoal, se eu gostar, vou querer um litro, Uarauara!
Não funciona assim.
E como funciona? Eu quero compreender.
Tens de te preparar para beber esse chá?
Uma dieta saudável, meditação,
abstinência sexual, tudo o que temos estado a fazer.
Têm feito isso? Abstinência?
Claro. Tu não?
Não. Ninguém me disse isso, mas não faz mal.
Não é muito o meu estilo,
mas fiquem à vontade, Manauara. Façam-no vocês.
Eu não ia dizer isto, mas o teu filho ficará feliz se vieres.
O meu filho? Ele vai tomar essa droga?
Foi ele que o organizou.
- Vamos, Taylor. - Boa! Com todo o respeito.
- Medicina. Chama-se medicina. - Obrigada pelo convite.
Vamos. Vai ser ótimo. Estou tão entusiasmada!
Vives aqui?
Letras complicadas. Não há refrão fácil para seguirmos.
Mãe, cala-te. Isto é sério. Não são lugares no sambódromo.
Querido, não bebas muito, por favor.
Não faz mal, mãe.
Faz sim! Bebes um copinho e depois cospes.
Praticas a abstinência sexual?
- Cala-te. - Está bem.
Menos.
Olá.
Ena!
Não é bom?
Estás a senti-lo? Eu não.
Este grupo é muito limpo.
- Nós somos mais químicos. - Claro.
Outro?
Não bebo mais. Quero estar atenta ao Cadu.
- Bateu? - Será que ainda sentimos alguma coisa?
Não, não bateu.
Olá, Paula!
Agora bateu!
Estou com uma grande moca.
Miúda, estás espetacular! É Oscar de la Renta, certo?
O meu é Chanel. Os meus pais trouxeram de Nova Iorque.
E o teu? É Yves Saint Laurent, certo?
Eu ajudo-te. Espera.
O vestido da Paula é falso.
Deixa-te levar.
Estou aqui.
Paulinha.
Pai.
Estás a chorar?
Não.
O vestido que eu fiz está bom?
Não!
Mãe!
Mãe, anda. Estou aqui. Anda!
Mãe!
Sai da água. Vem cá.
- Mãe! Acalma-te! - Tira-me daqui!
Acalma-te. Estou aqui. Vai correr tudo bem. Anda.
Aquele chá é de loucos.
Primeiro, fiquei assustada, mas depois compreendi.
Compreendeste o quê?
Que sempre quis pertencer a um mundo que não era o meu.
E agora pergunto-me se consegui.
Nem pertenço à tua vida, Cadu.
Sempre pertenceste.
Criaste-me sozinha.
É verdade, e agora vais licenciar-te em Gestão em Stanford.
Achava que te estava a fazer feliz e tornei-me na mãe da Greta Crovotz.
Quem?
A Greta, a chata. Como é que se chama?
- Greta Thunberg. - Tambort.
- O que... - É essa.
Tébert. Tambert.
Certo, mãe.
Eu tiro as fotos que tanto queres para a tua campanha.
A sério? Vais dar-me essa alegria, filho?
- Vou, mas com duas condições. - Podes dizer.
A primeira é que tu não vais julgar nem questionar as minhas escolhas.
Eu desapareço da tua vida se tu quiseres.
Não.
A segunda condição é que eu quero que faças parte da minha vida.
E quero que tu conheças o meu mundo.
Filho, tu és o meu mundo.
E é o único mundo que eu quero conhecer.
Taylor.
Eu vim do jazz.
- Sim? - Sim.
Eu achava que tinhas vindo do TikTok.
- Olha que coisa tão bonita! - Linda!
- Muito lindo! - É tudo lindo!
Espetacular.
- Um bocado lento. - Devagar. Tu disseste, é devagar.
O nascer do sol é lento. Devia ser uma timelapse... Nasceu.
Mas sabes uma coisa? A coloração irrita-me.
- Não gostas? - O laranja não.
- Entendo. - O laranja não é para todos.
- Entendo. - Não é para qualquer um.
Podia ter outras cores.
- Um tingido. - Tudo misturado.
Oportunidades para todos. Igualdade.
O frame não está desfocado?
- Tu estás nu? - Estou.
Sabes, ver-te assim, nu é nu.
- Nu é cru. - É cru.
Cru.
Isto para mim agora foi um verdadeiro chá de revelação.
Eu mudei. Até falei com o pessoal, vou mudar-me para aqui.
Estás a ter alucinações. Não vais morar em lugar nenhum.
O Cadu aceitou fazer a campanha, estamos cheios de trabalho.
Paula, o Cadu não vai fazer a campanha.
O Cadu vai fazer a campanha da Gucci!
- Sabes porquê? - Porque tu o compraste?
Não, porque ele ama-me.
Eu também te amo.
- Não. Chega. Estás passado. - Passei-me.
- Não. - Eu passei-me.
Enfiar a língua na minha boca a esta hora?
- Desassociei de todo. - Mesmo.
Fiquei tão gay que dei a volta para hétero.
- O que é isso? Deus me livre! - Não.
- A loucura tem limites. Anda. - Não.
Toma um banho.
Estou chocada! Isto é uma beleza tropical.
Campo Limpo, uma das comunidades ribeirinhas parceiras do IPS,
também conhecido como o melhor lugar do mundo.
Visto de perspetiva, é como os resorts de luxo.
Mas mais rústico.
Olha para a mãe.
Que beleza!
Acena-me.
- Mãe. - Sim?
Esta é a casa que estamos a construir como extensão da oficina da D.a Luzia.
Sr. Irazildo!
Trouxe a madeira.
Começam a descarregar? Eu já ajudo.
O meu sapato!
Esta é a primeira casa com painéis solares nesta comunidade.
O foco é modernizar o tingimento natural que a D.a Luzia faz.
Quero fazer as pinturas naturais na pele.
Que todos fazem e tiram fotos. Levas-me?
Está bem, mas não é disso que estou a falar.
- És tão bonito. Mesmo todo transpirado. - Então, mãe. Vamos.
Querido, olha para a mãezinha.
Para de filmar! Estou a trabalhar.
Boa. Agora, mais para a direita.
Nem te estou a filmar a ti.
- Era uma selfie! - Eu conheço-te.
Vai, golo!
Meu Deus!
Senti a vossa falta!
Faz isto.
Anda!
Boa!
Com licença!
- Meu Deus! - Como está, D.a Luzia?
O que fazes aqui numa terça-feira?
Trouxe esta senhora, a minha mãe.
É um prazer, Paula Pratta.
- Olá. - Estou a mostrar-lhe Campo Limpo
e o modo como torna tudo mais bonito.
- Mãe, olha. - Com licença.
Estou a falar deste tipo de tingimento, natural.
Espantoso! Isto é mesmo natural?
É tudo local.
Faz um tutorial para os meus seguidores? É muito interessante!
E um tutorial exclusivo para ti aqui e agora?
Está bem. É pena.
Como é que isso funciona, D.a Luzia?
Veja, esta é a flor, depois pega...
A ideia é expandir o que a D.a Luzia faz a uma escala maior,
mas sustentável.
Quando tivermos uma estrutura de marketing,
poderemos criar empregos,
rendimentos para as famílias de três comunidades ribeirinhas na região.
- Que bom, querido! - Observa.
A ideia foi tua?
Sim, senhora.
E pensava que detestavas o mundo da moda.
É natural, certo, mãe?
Cresci a ver-te em lojas, o meu avô a fazer fatos, e sei
que a indústria têxtil dá emprego a muitos.
Só acho que isso pode ser feito de um modo mais justo, sem exploração.
Realmente, quem sai aos seus, não degenera.
Vejam o que eu trouxe!
Escolho tecidos próximos da cor da sua pele.
Que bonito!
- São seus! - Não posso.
Ponha na minha conta. Quero dá-lo a ela como presente.
Eu aceito. Um presente do meu filho.
Insisto que almoce comigo,
porque fiz algo especial que nunca provou.
É o que estou a pensar?
Típico do Pará.
- Obrigada. - Obrigado pela comida, D.a Luzia.
Mas não é muito fotogénica. Não importa.
- É maniçoba? - Sim.
- É como feijoada? - Não tem nada a ver.
São folhas de mandioca.
Pega-se nas miudezas do porco, adicionamos folhas e cozemos durante sete dias.
- Sete dias? - Sete dias.
Que elaborado!
É o tempo que leva até eliminar o veneno.
- O quê? - Sim.
Veneno? Fatal?
- Não faz mal, mãe. Como todos os meses. - Faz mal. Não comas isso.
- Tira as mãos da comida. - Desculpe, D.a Luzia.
Contou os dias corretamente? Não saltou nenhum dia?
Não. Foram sete dias.
Certo. Eu passo, mas estou mortinha por comer.
Há mais alguma coisa?
Tacacá.
Tacacá, meu Deus! Tens de experimentar tacacá.
Tacacá, eu conheço.
Não é bom?
Está muito quente! Deixa-nos quentes.
Sim, deixa-nos quentes aqui e depois ali.
Pois...
Não tem nada mais simples?
Que não arda nem mata.
- Tenho açaí. - Boa!
- Não é o de São Paulo. - É daqui.
- O verdadeiro. - Quero o daqui, D.a Luzia.
- É bom, porque é diet, certo? - Sim.
- Boa. Estou sempre em dieta. - Tem poucas calorias.
É bom, não é?
Tem água? Em casa?
Vê, D.a Paula, como a terra é fértil!
Olha, quando tratamos bem a natureza, ela retribui.
Ajuda-me.
Meu filho!
Sempre foste um menino de cidade.
Gostaste de ter vindo aqui?
Muito.
Nunca te vi tão...
- Feliz? - Sujo.
Muito.
Anda, meu canguru.
Vamos, mãe.
Adeus.
Meu amor.
Vamos?
- Canguru? - Não, querido. A mãe está cansada.
Por favor.
Carlos Eduardo, depois dizem que te estrago com mimos.
Não digo a ninguém.
Está bem. Anda.
- Que beleza! - Beleza como uma mãe.
Foi espantoso!
Vê estes tecidos. Cada um mais bonito do que o outro.
O Cadu acha que isto um dia pode gerar receitas para a comunidade.
Muitas receitas.
Querida, esta peça é única. Venderia imenso em São Paulo.
Não estou a falar de dinheiro, seu louco.
Falo de raízes, reconexão.
Não sei, olhar para o coletivo, mergulhar no rio,
pés no chão.
Que beleza.
Por favor, repete. Dará um excelente reel.
Porque há moda, sustentabilidade, a relação entre mãe e filho,
polvilhamos uns locais ribeirinhos. O povo vai adorar.
- Vamos fazê-lo. - Para. Não quero só publicar.
Quero ajudar a sério.
Quero ajudar esta gente simples, afável e trabalhadora.
Vamos vender às herdeiras frias e ricas.
Estão cheias de dinheiro. Imensos gringos em todo o lado.
Vender aos gringos? Isso não é exploração?
Achas que é exploração a D.a Luzia ser paga pelo seu trabalho duro?
É justo, certo?
Ainda por cima, um local virgem, ninguém filmou nada lá.
Viste algum blogger a publicar aqui?
- Agora que penso nisso, não. - Pois.
E o troféu Mãe do Ano,
porque uma mãe que apoia as ideias revolucionárias do filho...
Ele vai amar-te para sempre.
Ele até podia cortar o cabelo para a campanha da Gucci.
Pessoal! Estou tão feliz por estar aqui.
Nem acreditam nas pessoas que tenho conhecido.
Tanta gente simpática, simples, solidária, trabalhadora.
Nem fazem ideia!
E vejam onde estou. Eu mostro.
Vejam a beleza disto.
Desculpa. Habitualmente, não está aqui ninguém a esta hora.
Queres que me vista?
Se eu quero?
Acho que... Escuta...
Estás à vontade. O teu corpo, as tuas regras.
Então, prefiro ficar assim.
E essa tatuagem?
Foi a minha ex-namorada tatuadora que fez.
O meu ex-marido era um fraudulento.
O pai do Cadu?
Não, o pai do Cadu era um mitomaníaco. Eu sou atraída por psicopatas.
Que pena.
Porquê?
Porque não me encaixo nesse perfil.
O que foi? Está a acontecer algo?
Está uma borboleta a pousar naquela árvore.
Que árvore? Não consigo ver.
A borboleta tem camuflagem.
Certo.
E... Demora para tirar a camuflagem?
Tens pressa?
Bem...
Eu e o Cadu vamos voltar para São Paulo.
No fim, tudo se resolveu. Partimos amanhã.
- Que bom. - Muito bom.
Fico feliz por ti.
Vamos aproveitar o tempo que temos.
Relaxa.
Deixa-te ir.
Relaxa, Lorenzo.
Deixa-te ir.
Pessoal.
Desculpem, eu não sabia. Não fazia ideia que vocês...
- Nunca. - Na boa.
Não ando por aí a agarrar as coisas dos outros.
- Define "coisas dos outros". - "Coisa"?
O nosso amor é livre.
O que é dele é dele, o que é meu é meu e o que vier está bom.
Certo. Compreendi.
Então, todos se envolvem com todos à frente de todos, sem regras.
- Só para entender. - Sem regras.
A regra aplica-se apenas a ti ou a ela também?
- A todos. - Então, está bem.
Se a quiseres beijar agora, não há problema.
Posso falar por mim, obrigada.
- Tens de perguntar. - Ele está a desconstruir.
Só quero reorganizar as coisas. Está tudo desorganizado. És bi, certo?
Não gosto de dar um nome, mas, se quiseres, sou bi.
Eu sou pan.
Isso é muito fixe.
Estás disposta? Estás...
Agora não posso. Mas não...
Pessoal, não sou toda certinha.
Mas orgias não são para mim.
Fico presa nelas.
Não tenho coordenação motora para a confusão.
Sou uma maníaca do controlo e tentaria mandar em tudo.
Mas não sou nada certinha.
Fiquem à vontade, o Taylor...
O Taylor precisa de mim. Ele não consegue fazer nada sozinho.
Mas desfrutem. Eu também sou muito louca.
Quando quero, sou louca. Adeus!
Toda a gente!
Prestem atenção ao homossexual. O homossexual está a falar.
Isto é o lanchinho.
Snacks.
Peguem nos vossos e passem-nos para o estranho ao vosso lado. Partilhem!
Bem-vindos à selva!
Quero mostrar-vos algumas pessoas do nosso país.
Sabem o que fazemos aqui?
Moda. M-O-D-A, moda!
E adivinhem o que usamos?
Pigmentos naturais, cogumelos, plantas e até insetos. Acreditam?
Estou aqui com alguém que já é uma querida amiga, a D.a Luzia.
A D.a Luzia não sabe ler nem escrever.
Eu sei ler e escrever!
Mas ela sabe pintar com a natureza e transformar as coisas em arte.
D.a Luzia, está feliz?
Não, não estou.
Estou enterrada em trabalho
e não haverá tecido suficiente para todos estes gringos.
Espontaneidade, adoro isso!
Gosto das pessoas daqui.
Vejam como é bonito!
Urucum.
Adoro!
Isto mostra que o mundo da moda deveria
investir em pequenos empresários.
D.a Luzia, diga-nos quanto tempo leva o urucum a secar?
- Cinco a sete. - Horas.
Dias.
Meu Deus! Vejam isto. O que é isto? Vejam este gringo!
- Olhos no camino! Sim. - Que descuidado!
Nem sei o que diga.
A D.a Luzia também não sabe o que fazer. Vamos.
Ainda bem que não tive sexo com ela.
Com a D.a Luzia?
Espere um minuto, sim?
Há outra cor?
- Não. - Não.
Esta cor é esta cor. É a cor da natureza.
- É apenas esta cor. - Não, verde profundo.
Verde floresta...
Não compreendo.
Rosa boto é rosa, azul arara é azul, urucum é a cor do urucum.
- Sim. - Não gosta, fala com Deus!
- O teu trabalho! - Diverte-te.
Porque fazes este live?
Porquê aparecer agora? Isto está uma confusão.
Meu anjo, é excelente para nós, a Greenpeace assistiu ao live.
Podes mostrar-te como amiga do ambiente.
- Não! - Não está à venda.
Quero coisas locais.
- Que seca! - Nada de coisas locais!
Cadu, querido.
- Cadu, ajuda-me, pelo amor de Deus! - Olá, D.a Luzia.
- Não compreendo o que estão a dizer. - Eu trato disto.
Olá, pessoal. Olá a todos.
Olá. Podem dar-me um minuto? Só um minuto.
Eu sei que estão a desfrutar da vista e a divertir-se, mas isto...
- Compreendes? - Um pouco.
... é uma faísca prestes a atear um incêndio.
O inglês dele é maravilhoso.
- Adeus! - Adeus!
Adeus, pessoal. Obrigado! Boa viagem!
Eu envio as fotos amanhã!
Não se esqueçam de nos seguir em @paulapratta...
Oficial!
Estás satisfeita, mãe?
Querido, eu só queria ajudar.
E a tua ajuda era fazer um live?
Outra aspirante a Mulher Maravilha da Selva.
Sou só uma mulher a tentar ser boa mãe.
Não vês que esta comunidade não está pronta,
não há infraestruturas para receber tantos?
Sim. Eu só estava a tentar ajudar a expandir o teu projeto de vendas.
De que estás a falar?
Paula, ninguém vende nada aqui.
Foi apenas uma ideia, eu ia contar-te,
- mas a minha mãe adiantou-se. - Não, querido.
Acho que a tua experiência antropológica já deu bons resultados.
Agora, tens outra história para os teus seguidores.
Pessoal, não sei se é uma boa altura,
mas a D.a Luzia estava um pouco tensa,
eu dei-lhe um sublingual e acho que ela está rebentada.
Ela não é assim?
Taylor, não estás...
Vamos voltar a São Paulo para a campanha da Gucci
e fazes um live do nada, e para quê?
Vim para resgatar o meu filho, não para fazer lives.
E culpas-me a mim?
Sim, tu querias fazer isto do safari e eu não.
És sempre assim.
O sucesso é teu. Algo corre mal, a culpa é minha.
Taylor, deixa-te de histerismos.
Tenho coisas mais sérias para resolver.
Tens sempre muitas coisas sérias para resolver.
Desisti da minha vida para publicar a tua.
Estou sempre a pensar em nós, e tu...
Só pensas em ti.
- Acho que estás confuso. - A sério?
Este é o teu trabalho.
Também te ajudei a tornares-te nesse profissional maravilhoso.
E apesar da nossa amizade, Taylor, isto é trabalho.
Trabalho.
Bem...
... demito-me.
O que queres dizer com isso? Taylor, o que farás sem mim?
De certeza que ele volta.
- Levo o kit de primeiros-socorros. - Já sabemos.
Vou com o primeiro.
Traz três baldes, por favor.
Se procuras o Cadu, ele voltou a Campo Limpo.
Campo Limpo? O que está ele a fazer lá?
Foi ajudar a apagar o fogo.
Fogo? Mas em sentido figurativo, certo?
Tomara. O lixo que os turistas deixaram incendiou-se.
Chegou a uma das casas que estão a construir.
Meu Deus! Houve feridos?
Não sabemos. Foram buscar quem precisa de primeiros-socorros.
Ajuda-me, por favor, leva-me lá. Preciso de apanhar um voo em duas horas.
Escuta, nós...
Não. Para. Calma. Não é altura para falarmos de nós.
Desculpa. Deixa-me explicar. Não sou um espírito livre.
- Não tenho esse chip. - Paula.
"Nós" precisamos de toda a ajuda possível. É isso que eu queria dizer.
Está bem.
- Temos uma prioridade agora. - Sim.
É que eu tenho um projeto muito importante.
Para, não se trata de ti nem de mim. É de todos nós.
É isso que interessa.
Eles chegaram.
Vens?
Eu...
Preciso de voltar a São Paulo com o Cadu.
É essa a minha prioridade agora.
Por favor, ajuda-me.
Não.
- José Ignácio, por favor, ajuda-me. - Lamento, não posso. Agora não.
Sabes que mais? Não preciso de homens para nada.
Nunca dependi de homens para nada!
Vou depender agora? Nem pensar.
Mais água aqui.
Levanta isto primeiro.
Filho.
- Filho. - Mãe?
Mãe, o que...
Como chegaste aqui?
Muito cárdio.
Estava preocupada contigo.
Meu Deus, que confusão!
Como estás, querido?
Está tudo bem? Estou a falar contigo.
Estou bem, mãe.
Graças a Deus. Onde está a tua mala? Vamos.
Não sei se reparaste, mas há coisas mais importantes.
Estão a contar comigo. Preciso de ajudá-los.
Mas eu também estou a contar contigo.
Mãe, o meu sonho acabou.
O sonho deles acabou.
Estou impressionada, Carlos Eduardo, como és empático com todos
exceto com a tua mãe. Que loucura.
Queres que eu seja empático para uma campanha publicitária?
Não.
É a campanha publicitária com que sempre sonhei.
Vais deixar-me perdê-la, meu canguru?
Isto são negócios.
A campanha leva-me para outro nível. Perceberás ao começares a trabalhar.
Isso não vai acontecer.
Não me licenciei em Gestão. Mudei para Gestão Ambiental.
Não compreendo... Não. Mas...
O que é Gestão Ambiental?
É o que eu sempre quis fazer.
Quero fazer algo que importe.
E é isso que eu faço aqui. Vou criar um sistema empresarial
que integra sustentabilidade e reduz o impacto humano no ambiente.
Isso não é possível! Não acredito que me mentiste.
Atiraste o teu futuro para o lixo. Para quê?
Devias ter ido para uma faculdade de ecologia no Brasil,
onde há florestas intermináveis,
mas foste para Stanford. Stanford!
Quando é que me ias contar, Cadu?
Quando me escutasses.
E tu escutas-me, ou é só quando precisas de dinheiro?
- Nunca te pedi dinheiro nem nada. - Nunca precisaste.
Sempre estive lá por ti. Acorda, Cadu!
Estás a lutar por algo que não paga as contas.
Olha para mim. Não és um herdeiro rico.
Isto é apenas tu e eu.
O que farás quando eu já cá não estiver?
É por isso que eu luto.
É pelo futuro, o meu e o teu.
Talvez não percebas, mas há um propósito no que eu faço aqui.
Querido, vamos fazer uma coisa.
Relaxa.
Vamos voltar à nossa vida,
voltar para casa.
- E falamos lá. - Eu estou em casa.
Esta é a minha casa.
Está bem.
Se queres ficar, fica.
Se queres atirar o meu investimento para o lixo, força.
Vou embora.
Eu não aguento mais este lugar.
Estou farta.
Farta!
E não precisas de vir.
Não precisas de vir.
Estou a libertar as amarras.
Eu sei como fazê-lo.
Não tens de o fazer. Eu sei como libertar as amarras.
Não preciso de ti.
Vou embora!
A sério.
Vens, querido?
Desta vez não.
Esta luz fica bonita em ti.
Vamos fazer um story.
Ele não veio.
Agora, estou sozinha.
Não estás sozinha.
Estarei sempre contigo.
- Desculpa pelo que disse. - Eu desculpo-te, querida.
- Não era apenas trabalho. - Eu sei.
És a minha família.
Lamento, desculpa-me.
"Lamento" e "desculpa" na mesma frase.
Esta viagem já valeu a pena.
O que é isso?
Nunca vi aquilo, que estranho.
Mulher...
Imagina-me sem ti, amor.
O meu Insta pareceria a tua tia Dirce de Poços de Caldas.
Sabes o nome da minha tia?
Finalmente apareceste.
Uma foto, era assim tão difícil para ele?
Paizinho, por favor, ajuda-me.
Percebo que queiras educar o teu filho para a vida,
mas não podes criar uma vida para o teu filho.
Ena.
Isso é forte.
Sabes que mais?
Eu desisto.
Desistes?
Nunca desististe de nada.
Não quando tinhas dez anos, quando não havia dinheiro para a visita de estudo
e vendeste doces para a pagar.
Não quando tinhas 13 anos,
quando me obrigaste a fazer pulseiras de missangas para vender
e finalmente comprar a bendita mochila da Company.
E aos 17,
fizeste uma venda no bairro com os meus fatos para pagares o teu curso de moda.
Toda a tua vida, tiveste olho para a beleza.
Sou eu, Sr. Augusto.
Escuta, apenas tu ficas bem de cinzento.
Meu Deus, não me sentia tão nervosa
desde o olá da Gisele Bündchen na Semana da Moda.
- Giovanni Bianco. - Não!
Meu Deus.
O que faço?
Não sei o que dizer! Ele vai ver-me.
Eles estão a pedir isto ali. Presta mais atenção.
Eu trato disto, está bem?
Três, dois. Está feito.
Mexam-se!
Está excelente!
Vejam, ali está ela!
- Olá. - Diretamente da Amazónia!
Olá, Silvia, Pathy!
Olá. Onde está o teu filho. Ele nunca aparece. Conheces o filho dela?
- Não. - Exato, onde está ele?
- Ele chega em breve. - Pois.
Meninas, queria aproveitar, apesar da nossa falta de familiaridade.
Tive uma ideia maravilhosa.
Esta campanha é sobre o Dia da Mãe.
- Sim. - Sim.
Uma mãe é, acima de tudo, uma mulher.
- Sim. - Sim.
E se fizéssemos algo novo, as três,
tirar selfies,
mulheres feministas à frente,
e depois entram os miúdos por áudio.
Não.
Não? Não.
Não é não.
Não. Lamento, ainda estou lenta.
- Estou no modo Amazónia. - Eu compreendo.
- Estou a ajudá-la. - Força.
- Está bem? Adoro. Vocês são bonitas! - Obrigada, querido.
Temos de decidir o que vais dizer.
Vou dizer que ele não vem e acabou. Chega.
Ótimo. Se queres pôr fim à tua carreira, é ótimo.
Não, vais fazer de vítima. Pratica um pouco.
Fala tu com o Giovanni.
- Não posso. - Porquê?
Porque na cadeia alimentar gay, ele está acima e vai engolir-me.
Um, dois, três, agora!
Levanta o queixo, isso.
"Pai nosso que estais..." Onde está ele?
- Concentra-te. - Certo.
"Mas livrai-nos do mal, ámen." Só memorizei esta parte.
- Diz um Avé Maria. - Adoro isso! Avé Maria, adoro!
"Avé Maria, cheia de graça..."
"Até que a morte nos separe." Sim?
Focaste-te na parte negativa.
Diz um Salve Rainha. É mais animado.
Como dizemos o Salve Rainha?
Nunca falei com a rainha,
e rezo por ela? Ela saberá que é por interesse.
Paula, o Giovanni está a chamar-te.
Acho os resultados excelentes!
Estou bastante feliz. O que achas?
Gosto, a bolsa sobressai.
Esta luz é boa.
- Ela é bonita, e as filhas também. - Pois.
Há uma forte presença. Acho que vai ser um sucesso.
O teu filho?
Então...
Giovanni,
eu...
Sabes que todas as mães acham que sabem o que é melhor para os filhos.
Eu corri a selva atrás do meu filho.
Enfrentei mosquitos maiores do que as malas que têm aqui.
Lidei com macacos, comi açaí sem guaraná.
Tudo para trazer o meu filho aqui,
porque pensei que seria muito bom para ele,
mas isto, Giovanni, o que está a acontecer aqui,
é tão bom para mim
que achei que também seria bom para ele.
Mas...
... não sabemos absolutamente nada.
Na verdade, nem devíamos ter opinião.
Dedicamo-nos àquele miúdo, àquele amor.
Tanto amor!
A tua vida dedicada àquele bebé, àquele miúdo, e, de repente...
... temos de o largar.
Sim, largar.
É assim tão simples.
Largar.
Fiz o que podia.
O meu filho não vem.
Desliga.
Estou muito preocupado. Não tempos...
Está tudo bem, mãe.
O que fazemos agora?
Eu estou aqui.
Estou atrasado?
Não.
Estás bonito.
Se for difícil para ti, não o faças.
Eu estou bem. Eu consigo.
Eu consigo.
Olhem ambos para aqui.
Bem... Um, dois, três, agora.
O que faço agora?
Põe uma expressão nula. Funciona sempre.
Maravilhoso.
Olhem ambos para aqui. Sorriam.
Abraço.
- Que menino bonito. És lindo. - Para, mãe.
Boa. Agora...
Boa!
Concentração.
Paulino, pega nisto. Esta foto ficará boa.
Coloca a bolsa aqui.
Um, dois, três, sorriso.
Ambos sorriam para aqui. A olhar um para o outro.
- É isso. Virem-se para aqui. Está feito. - Sim.
Por favor.
Peguem na bolsa dela.
- A minha bolsa? - Sim.
Muito boa ideia. É a bolsa que ela já usa.
De costas um para o outro. A bolsa virada para aqui. Ótimo!
- Acho que é mais autêntico. - Sim, Giovanni.
Certo.
Deve ser um choque para ti estares aqui.
Há um mundo para além do meu e estou contente por te ver contente.
Virados um para o outro.
Obrigada.
Porquê?
Por me formares como mãe.
Virem para aqui. Por favor.
Ele está a pedir algo. É água?
Mãe, canguru.
- Nem pensar. - Canguru.
Não é adequado para a campanha.
Sorri, ele está chateado. O homem é rabugento.
- Por favor, salta para cima de mim. - Para, querido!
Isso é excelente! Já está.
Um abraço dos três.
A imprensa...
E agora, a capa da Bazaar.
Que mais poderias pedir?
Sinceramente, aos 50, penso se realmente vivi.
Sei que no meu feed a minha vida é bonita.
Icónica.
Mas quando descarregamos a vida?
Onde está a vida que não publicamos? Onde está?
Gosto desta nova era da Paula Pratta.
Que bom, obrigada.
E agora?
Que misteriosa. Diz-nos.
Porque compramos tanto?
Não tinha braço para tanta bolsa.
Não tinha vida para usar tanta coisa.
Sabem que usamos apenas 30 % do nosso guarda-roupa?
Podem partilhar o que não usam.
Aquele vestido que usaram apenas uma vez?
Podem alugar o extra no vosso guarda-roupa
e fazer uma troca direta com outra pessoa.
Sei que esse consumo consciente sozinho não vai mudar o mundo,
mas acho que podemos alterar a nossa consciência.
Que loucura.
É como se todas as miúdas de São Paulo decidissem fazer um acordo com Deus.
Foco, assunto muito importante.
Três marcas super chiques querem levar-te à Semana da Moda em Paris.
- Vais, certo? - Não.
Mas tu vais, meu diretor criativo, meu sócio.
Espera, queres que faça a cobertura para ti em Paris?
- Não é para mim. Para nós. - Tens a certeza?
Absoluta.
Agora, tenho outras prioridades.
Não te vou desiludir.
Brilha. Adoro-te.
Adoro-te.
Que beleza. Adoro.
Legendas: Pedro Renato Marques
Supervisão Criativa Mariana Vieira