Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
No puedo respirar con este vestido.
- ¿Quieres respirar o estar guapa? - Estar guapa, claro.
¡Joder! Esta ciudad no le favorece a mi look.
¡Taxi! Vamos.
Que no se apelmacen las pestañas.
La gente de la moda estará allí. Levanta los brazos.
Recuerda nuestro objetivo: convertirnos en un icono de la moda.
¿Alguna mancha?
- Repite: "Ser un icono de la moda". - "Ser un icono de la moda".
MODA Y MOVIDAS
Paula Pratta.
- Silvia. - Silvia, dinos algo.
¿Cómo estás?
Hola. ¿Qué tal?
Hola, Suzana. Dando.
Hola.
Solo hay un asiento, ¿vale? ¿Me grabas?
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
- Disculpe. - Creo que se ha sentado en mi sitio.
- ¿Este? - Es su asiento.
- Lo siento. - No hay problema.
- ¿Adónde voy? - Arriba.
Arriba.
No empujemos.
¡No hace falta empujar!
¿Estás loca?
Como te caigas, te mueres y quedas en evidencia.
- Sujétame. Esta es buena. - ¿En serio?
Enfoca bien la cara.
Hola, perdona. Gracias.
Hecho.
- ¡Feed! - ¡Feed!
Amigas, vamos a quejarnos juntas.
"Paula, no tengo dinero para comprar tus looks".
Me encantan estos maxibolsos, son encantadores.
Si quieres llevar al niño dentro, cabe.
Llévate a un tío, lo que quieras.
Empezaste en internet hablando de bolsos de lujo
sin dinero para comprar bolsos de lujo.
¿Eran todos de imitación?
No, eran fruto del trabajo.
En realidad, nunca he sido rica.
Fui estudiante becada...
Este fue mi primer bolso. ¿Os lo podéis creer?
Cadu era muy pequeño.
Recuerdo que estaba sin dormir, agotada, criando a mi hijo yo sola,
pero cuando se dormía, yo creaba el look del día
con el bolso para reivindicar mi dignidad.
Vamos a hablar, Paula.
Necesitas más espacio para contenido.
Si dejaras de comprar todo lo que ves,
ya tendrías dinero para un piso más grande.
- No lo compro todo. - No.
Compro lo que necesito para ser yo.
Y necesito muchas cosas para ser quien soy.
Y compro en rebajas, en diez plazos.
También es dinero gastado.
- ¿Vale? - Sí.
Hasta que cerremos un trato con Gucci, Chanel o Louis Vuitton...
- ¡Gloria a Dios! - ¡Gloria!
Entonces harás de niña rica.
Hasta entonces,
habla como si tuvieras millones de seguidores.
Venga.
¿Estás estreñida?
Estas pastillas te ayudarán a regular tu microbioma intestinal.
¿Puedo confesarte una cosa? Las tomo todos los días.
Y me han cambiado la vida.
Grabemos los productos que han llegado.
No tengo ganas. Ya he grabado diez reels, seis historias...
Ay, pobre @paulapratta. Gana dinero sin salir de casa.
Tía, no sobrevivirías a un día de trabajo de verdad. En serio.
- Tengo que decirte una cosa. - ¿Qué?
- Había vida antes de internet. - ¡Ni hablar!
- ¿Te lo puedes creer? - No.
- Es verdad. - No.
Trabajaba mucho, incluso en Navidad, y era la mejor.
Este color está muy solicitado.
Es mucho dinero.
Con este bolso, puedes conseguir lo que sea.
Mi marido me va a matar.
El marido se acaba, este bolso es para siempre.
Ahora os demostraré lo elegantes que podéis ser.
Has vendido bolsos toda tu vida
y ahora te abres paso como bloguera a tu edad madura.
Es difícil encontrar influencers de 50 años.
Es curioso, no sabía que hubiera límite de edad para influir en la gente.
¿Sabías que las mujeres de mi edad suponen la mitad de la población activa?
¿Qué ha pasado?
- No te lo vas a creer. - ¿Qué?
- ¡No! - ¡Sí!
- ¿En serio? - Sí.
- ¡Para! - ¡No paro!
- A los pasotas les gusta la gente pasota. - Entendido.
- Mantén la calma. - Yo estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
- Tranquila. - Vale.
Tendrás curiosidad por saber por qué te he llamado, ¿no?
Normal. Bastante normal.
Voy a invitar a tres grandes influencers brasileñas,
con sus hijos e hijas,
- para el Día de la Madre. - Qué bien.
Qué bien.
Primero se nos ocurrió Silvia Braz.
¡Maravillosa!
La segunda fue Pathy Dejesus, con ese poder tan femenino.
Qué poder, ¿verdad?
- Y la tercera eres tú. - ¿Yo?
Sí, porque eres...
Eres...
Soy...
- Eres... - Soy...
- Popular.
Popular.
Bien.
El director es Giovanni Bianco, y llegaremos a toda América Latina.
El cliente es Gucci.
Gucci... ¿Gucci Gucci?
¿Qué te parece?
Yo...
Necesito un momentito para retocarme la ansie...
El maquillaje.
Muy rápido.
Embajadora de Gucci
en una campaña de Giovanni Bianco, el favorito de Madonna.
Vuelve ahí.
- Diles que consultarás con tu equipo. - Vale.
- O sea, yo. - Vale.
- Y aceptarás, claro. - Vale.
Pero sé pasota.
- ¿Y tu actitud pasota? - Aquí.
Muévete, chica, está esperando.
¿Qué te parece mi invitación?
Por desgracia, tengo que consultarlo con mi equipo.
Necesitamos una respuesta lo antes posible. Es dentro de 15 días.
He consultado con mi equipo y...
...lo han aprobado.
Mi equipo, por increíble que parezca, responde muy rápido. Son...
El plazo es apretado, pero no hay más hueco en la agenda de Giovanni
y es el único día que estará en Brasil.
Yo también voy a estar en Brasil y tengo huecos.
- ¿No quieres hablar con tu hijo? - Le va a encantar.
Vive en el extranjero, ¿verdad?
¿Va a volver?
Claro que vas a volver, Carlos Eduardo.
Es una campaña de Gucci, cariño.
- Es la cima de la carrera influencer. - Espera, respira. ¿Puedo hablar?
Puedes, siempre que no te rajes.
Tranquila, no me rajo.
No puedo rajarme de algo que no he aceptado.
- Y lo de la moda... - No es moda.
Es la marca más lujosa del mundo y nuestro momento más importante.
Tu momento, será.
¿Qué más da?
¿Carlos Eduardo?
Ayúdame, Taylor. El chico está congelado.
- Venga. - Vale. Carlos Edu...
Hijo, déjame decirte algo.
Te he dado todo lo que querías. ¿Qué te pido ahora? Una foto.
¿Tanto cuesta?
Mamá, siempre he hecho lo que querías, así que escúchame.
Vas a venir, no hay otra opción.
Córtate el pelo y aféitate, ¿vale, cariño? Un be...
Me ha colgado en la cara.
- No me ha felicitado. - ¡Qué barbaridad!
¿Crees que he sido un poco mandona, un poco dura con él?
- Me ha parecido raro. - Él, ¿verdad?
Que hagas autocrítica así de repente.
- Muy extraño. - ¡Anda ya!
¡Hemos cerrado el trato con Gucci!
- ¡Hala! - Espera.
Corazón mío, cómo lo echo de menos.
Guarda eso para el directo, engancha mucho.
No voy a hacer un directo, él lo odia.
- Una foto. - Nada de fotos. ¡Venga!
¡Hola a todos!
Sabéis que no me gusta mostrar a Cadu, y a él tampoco le gusta aparecer,
pero hoy es un día muy especial para mí.
Mi hijo vuelve a Brasil y he venido a recogerlo.
Estoy encantada con un proyecto especial de madre e hijo.
¡No puedo contarlo!
Sabéis que Cadu estudia Empresariales en California.
¿Dónde está?
Hace seis meses que no lo veo.
Las que seáis madres sabréis cómo me siento.
Me duele el corazón.
Bueno...
Está aquí. Va a por su maleta.
Ahora vamos a la vida real, madre e hijo, sin grabar nada.
Luego os lo cuento todo, ¿vale?
- ¿Y mi hijo? - No lo sé.
- Ábramela. - No, no puede.
No, espere, déjeme ver si mi hijo está aquí.
- ¿Es la última maleta? - Sí.
No. Quiero saber dónde está mi hijo.
Es una madre muy sensible. Gracias.
Déjame llamarlo.
Un mensaje. ¿No ha subido al avión?
Cadu, ¿dónde estás? Yo en el aeropuerto. ¿No has subido al avión?
Mira su Insta.
Su última foto era un tocón de árbol.
¿Hay mayor decepción para una influencer que un hijo de perfil bajo?
No. No respeto a los que no dejan trabajar a los acosadores.
¿Crees que ha pasado algo? ¡Ha contestado!
"No cogí el vuelo. Luego te explico.
Todo va bien, mamá".
Entonces todo va bien. Si él lo ha dicho, no pasa nada.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Si tú estás bien, yo también.
- ¿Sí? - Sí.
- Yo también. - ¡Llama a alguien!
- No estás bien, tío. - He mentido.
¿Cómo que por qué te llamo, papá? Para charlar, para ver cómo estás.
¿Quieres charlar conmigo?
¿Qué quieres?
¡Qué horror, papá!
¿Te gustó el traje que te mandé en tu cumpleaños?
No me va mucho, ¿sabes?
¿Qué dices, papá? Ricardo Almeida le va a todo el mundo.
Prefiero un Augusto Almeida,
me gusta más mi corte.
¿Ese gris ataúd?
Con todo el respeto, no es elegante, ¿vale?
Quieres saber de Cadu, ¿no?
Está bien. Hasta ha enviado un mensaje.
"Abuelo, dile a mamá que todo va bien, ¿vale?".
¡Voy a matar a ese chiquillo!
El número que ha marcado no está disponible.
Quizá sea adicto a las drogas y no se atreva a decírmelo.
Define "drogas".
- Me voy a Stanford. - No.
Stanford no es un autobús que sale de Tietê cada media hora.
- Me voy al aeropuerto. - Acabamos de llegar del aeropuerto.
Voy a hacer la maleta.
- ¿Qué te hace pensar que está allí? - Me lo dice mi corazón.
- ¿La maleta de Cadu está etiquetada? - Sí.
MALETA DE CADU BUSCANDO
¿Dónde estás, Cadu, cariño?
MALETA DE CADU ENCONTRADA
Mejor hazte un chequeo de corazón.
- ¿Por qué? - Porque tu hijo está en el Amazonas.
¿Qué? ¿El Amazonas?
¿Lo habrán secuestrado? ¿Las FARC?
¿Cómo se puede vivir en California,
donde la hierba y los gais son legales, e irse a la selva?
Debe de ser una chica. Querrá llevarla allí.
- ¿Sí? - Los gringos adoran la selva.
Vamos a rescatarlo.
¿"Vamos"? ¿Los dos? No, no vamos a ir.
No voy a tomar medicamentos para pasar horas en un vuelo,
llegar y que no haya ni duty free.
Vaya mente colonizada. Todos quieren ir al Amazonas.
Y no está tan lejos. ¡Hay vuelos estupendos!
EL AMAZONAS
Con lo de "vuelos estupendos", ¿a qué te referías?
Haz una foto. Si haces zum, ¿parece un avión privado?
No puedo prometer...
Si muero, ¿te ocuparás de todo por mí?
Dame la mano.
Escucha bien.
Vende mis bolsos y mete el dinero en una cuenta para Carlos Eduardo.
Ven aquí. Yo también estoy aquí, ¿no?
Los gais no tenemos protección divina. Si tú mueres, yo también.
Es verdad. Coge el móvil. Quiero despedirme de Cadu, por favor.
Oiga, piloto, ¿puede ir más despacio? Si muero ahora, menuda mierda.
¡Qué bonito!
¡Qué privilegio!
¿Qué te parece?
- ¿Lo he dicho muy alto? No, ¿verdad? - Precioso.
¿Hacemos algo en plan "abrazando a la madre naturaleza"?
Creo que está bien. Solo la espalda.
Será la tía naturaleza.
Pareces mi tía de Poços de Caldas.
- Vale. - No somos nosotros.
No quiero nada. No me des nada.
Moda. ¡Eso es!
Dame el brazo de la vacuna de la fiebre amarilla, segunda dosis.
- Perfecto. Muy bien. - ¿Hacemos lo del giro?
Vale. Vamos.
- ¡Qué glamuroso! - ¡Perfecto!
Este sitio es bonito, ¿eh?
- Precioso. - Increíble.
- ¡Feed! - ¡Feed!
Taylor, grábame aquí. Venga.
Vaya donde vaya, quiero estar contigo...
Sujétalo.
Lo siento. La guerra... ¡Espera, Taylor, mira hacia delante!
Pronto llegaremos a tierra firme.
Hice la guerra sin conocer mi espera.
Mi amado.
Tu idea de "llegar pronto a tierra firme" es muy peculiar, ¿no?
- Taylor. Oye. - ¿Qué?
- Hay un caimán mirándonos. - ¡No!
- Estoy un poco preocupada. - ¿Qué?
Quizá te mira la ropa pensando que has matado a uno de ellos.
Es una serpiente. Una pitón. Es otro departamento.
Es un reptil, amor.
Seguro que hay una hermandad reptiliana.
Mueve el ojo.
¡No! Señor, si ni siquiera llevo Lacoste.
¿Aceleramos? ¡Vamos, esos brazos!
¡Deja de gritar! Asustarás a los animales.
Relájate, tío. Vive esta experiencia.
Esto es pura naturaleza.
- ¡Acéptalo, tío! ¡Esto es divertido! - Ya.
Me pregunto qué hace un chico con acceso a mármol y buen yogur griego
aquí en medio de la nada.
¿Has perdido tu conexión con la naturaleza?
Quiero conectar con la etiqueta.
- Dámelo... - Dale... Vamos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Parece que está...
BUSCANDO MALETA DE CADU
ENCONTRADA ¡AQUÍ!
- ¿Aquí? - ¿Aquí?
La maleta. ¿Dónde está mi hijo?
- Prepárate para pagar un rescate. - Vamos.
Bonitas fundas para móviles.
Son anticaídas, antilluvia, muy resistentes...
Sí. ¿Y esto también es antirrobo?
- ¿Qué? - La maleta.
- ¿La maleta? - Sí.
- No. - ¿No qué?
¡No está en venta, es mi pequeña!
- ¿Tu pequeña? - Sí.
No, no es tu pequeña. ¡Y una mierda!
¡Esta es mi pequeña!
La que le presté a mi hijo y era cara de cojones.
No sé si te acuerdas.
- ¿Vale? - ¡Scusa! Qué nervios.
¡Un cuchillo precioso!
Tenemos un problemilla. ¿Cómo te llamas?
José Ignácio.
- Genial. - Bonito, José.
Lo siento, cariño.
Mira, las fundas de móvil... Te las pago. Lo siento.
¿Tienes madre?
Solo soy una madre que busca a un hijo perdido.
Mi hijo ha desaparecido.
Sácalo.
Lo siento.
Esta maleta es de mi hijo. ¿Dónde la has encontrado?
José, ¿dónde la has encontrado?
- Aquí estamos. - ¡Sí!
Vuelvo pronto. Eres un ángel, ¿sabes?
INSTITUTO DE PERMACULTURA DE SIEMBRA
Despacio. No sé qué decir a los heteros.
Tranquilo, vuelvo en una hora.
Voy a cogerlo del pelo y traerlo aquí.
¿Por qué no puedo ir contigo?
No podemos dejarle nuestras cosas a un extraño.
¿De qué hablo con él?
No lo sé. Háblale de... Paolla Oliveira.
A los heteros les encanta Paolla. Y a los gais. Es un tema bisexual.
A todo el mundo le encanta. Venga.
CERRADO A VISITANTES
¡Eh!
¡Hola!
Lo siento.
Mira... ¡Mira!
Ay, mi...
Lo que hacemos en el IPS
va más allá de cultivar maravillosos productos orgánicos para vosotros.
Vivimos de forma más consciente, cuidando de la Tierra,
viviendo la permacultura en la práctica.
¡Aquí estoy!
Lo siento, llego tarde. Hoy he estado en el huerto.
Este es Cadu.
Os va a ayudar a entender y vivir
un estilo de vida orgánico sostenible. Es divertido, ¿verdad?
Sí, orgánico, como estas remolachas que yo mismo he recogido.
Nadie creía que sobrevivirían, pero ¡mirad esta belleza!
La naturaleza nos sorprende con su sabiduría.
Ahora os dejo en mejores manos.
- Luciana. - Gracias.
Chicos, sé que este sitio es precioso.
Pero la realidad no es tan fácil.
Mucha gente deja sus vidas atrás para venir aquí
y siempre va a haber alguien de fuera que os diga
- que vosotros... - ¿Qué haces aquí? ¡Cadu!
¡Gracias a Dios!
¿Mamá?
Tranquila, no hace falta drama. No hay motivo.
Te lo dije, todo va bien.
"Todo va bien" no es noticia, Carlos Eduardo, ¿vale?
Tenía mucho que decir y no sabía cómo.
Vale, ¿qué querías decirme? Quiero saberlo.
Que no me gusta presumir, ahora tengo otras prioridades.
Vale. ¿Cuáles son?
No sé si esa era la vida que quería.
Entonces, ¿qué quieres? ¿Cómo es que yo no sabía lo que querías?
Mamá, no lo sabía ni yo. Me di cuenta de que no era feliz.
¿Cómo que no eras feliz?
¿Quién no es feliz yendo a la universidad en California?
Yo no sería feliz allí, yo...
Cariño, tú cállate. Es un asunto familiar. Gracias.
Por esto mismo no te dije nada. No sabes escuchar.
Pero ¿qué dices? Ya te escuchaba antes de que supieras hablar.
Soy tu madre.
Veo que a vosotros os gusta más "la vida de fiesta".
- Mamá. - ¿Me entendéis?
Una madre que lleva seis meses sin ver a su hijo.
De repente, no contesta a sus mensajes
y desaparece. Y se esconde
- donde hay más animales que personas. - ¡Mamá!
Pero qué caras tan bonitas. Me encanta tu corte de pelo. Dame el número.
Tú, por ejemplo, ¿no se lo dirías a tu madre?
Mi madre ha muerto.
- Lo siento. Perdóname. - No pasa nada.
Quiero hablar contigo en cuanto pueda. Perdona.
Encantada de conoceros. Soy Paula Pratta, @paulapratta.
Como mujer, ¿tú lo entiendes?
- Perfectamente. - Me entiende.
Mi madre también es así,
así que entiendo ese instinto egoísta, narcisista y maternal.
Tenemos varios ejemplos en la naturaleza,
como focas, monos capuchinos, elefantes, nutrias.
Nutrias. Las nutrias me entienden.
- ¿Qué es una nutria, cielo? - Mamá, céntrate.
- Escúchame. - Te escucho.
- Lo que ves aquí... - Pero en casa. ¿Y tu equipaje?
- Vamos. - ¿Y si no quiero irme a casa?
¿Qué quieres decir?
¿Vas a vivir aquí de la remolacha?
- También hacemos harina. - Qué bien. Pero ¿y la atención médica?
¿Los enfermos qué? ¿Mueren y se convierten en árboles?
Tenemos médicos, abogados, arquitectos,
gente que cambió su vida y ahora cuida de la comunidad.
"Cambió su vida". "Cuida de la comunidad".
Si quieres avergonzarme, deberías irte.
Cariño, he cogido un avión, un barco con hamacas,
dos canoas y tres caminos de tierra para llegar aquí.
No me voy sin ti, ¿de acuerdo?
¿Cómo me has encontrado?
¿Has olvidado que no paro cuando quiero algo?
Pero esta vez no se trata de ti, y no me voy a ir, ¿vale?
¿Qué tal Paolla Oliveira?
- Muy buenorra. - Una diva absoluta.
- Estoy enamorado de ella. - ¡Yo también!
Calma, Cadu, no se irá antes de que habléis.
No sirve hablar, no escucha. Vive en su pequeño mundo.
Sí, pero no todos están dispuestos a aceptar nuestro estilo de vida.
Hace falta paciencia.
¡No pises las hortalizas! ¡Mierda!
¿Qué? ¿He pisado vuestra hierba?
¡Lo siento!
IPS, Instituto de Permacultura de Siembra.
Sembrando el futuro que debería haber sido el presente de todos hace mucho.
Permacultura. El nombre lo dice todo: "agricultura permanente".
Todo lo que robamos de la naturaleza debe volver a ella.
Y esa es mi vida ahora, ayudar a crear soluciones para el mundo y...
No has escuchado ni una palabra, ¿no?
Cariño, ¿estás fumando hierba?
Eso es lechuga, no hierba.
Pero el cannabis tiene propiedades medicinales y te ayudaría con tu ansiedad.
A ver, cuando tenía tu edad,
me fui a vivir con los caribes, bebí potingues, fumé movidas,
regresé, estuve dos semanas sin comer carne... Te entiendo,
pero volvamos a la vida real, ¿vale?
Define "vida real".
No me apetece definirlo, ¿vale?
Ha sido la líder del grupo la que te ha influido, ¿no? Claro.
- Mamá, ¿no soy mayorcito ya? - Cadu.
- Aquí viene otro jipi. - ¿Me presentas?
Qué remedio. Esta es mi madre.
Hola.
Soy Lorenzo, coordinador del IPS.
Paula Pratta.
- Bienvenida. - Gracias.
- ¿Quieres comer con nosotros? - No, se va, ¿verdad?
No, no me voy, cariño. Por supuesto que no.
Sí, acepto.
Me encanta la comida orgánica, está de moda ahora.
Quiero saber más de ello. Esto de la tierra es precioso.
Pues has venido al lugar adecuado. Bienvenida.
¿Puedo traer a otra persona?
Por supuesto.
Gracias.
Taylor está aquí.
¿A qué viene esa cara?
¿Crees que iba a llegar al fin del mundo yo sola?
Ay, no.
- Un mensaje de ella. - ¿Qué?
Campaña salvada. He encontrado a Cadu.
Ha encontrado al nene.
Prepárate para comer con aborígenes.
Gracias por todo.
¡Hola, corazones!
Por fin estoy aquí con mi hijo, que odia mostrarse, como sabéis.
Mira, haz un primer plano de sus amigos.
¿Sabéis dónde estoy?
Es un viaje increíble, volviendo a las raíces, reconectando en el Amazonas.
En un lugar increíble llamado IP...
- F. - Es "S".
Eso. S.
ISS. ¿INS? En fin,
es un lugar increíble, y poco a poco os contaré más
sobre este viaje en el que vivo en medio de esta inmensidad,
este templo que es el Amazonas.
Mirad esto.
Esta es la baya del azaí, mirad qué locura.
Qué delicia.
- Ya. - ¡Gracias a Dios!
Cariño, ¿hay pollo?
O un poco de cerdo, proteínas, no sé.
Somos vegetarianos.
¿Y eso, cara pálida? Creciste comiendo picaña.
No comer carne no es bueno para la salud, ¿sabes?
Estás pálido, igual tienes anemia.
- Cuidado. - ¿Comes huevos?
Un huevo no es un animal, es preanimal.
Taylor, ven aquí, ayúdame.
- Tranquilízala y... - Tu padrino te ayudará.
- ¡Te lo comes! - ¿Qué?
Mamá, prueba esta calabaza.
- No, cariño, odio la calabaza. - Es de aquí, está deliciosa.
Es calabaza, aunque sea de aquí.
- ¿Qué te has puesto? - No sé, lo que tengan.
Yo solo estoy decorando el plato.
Qué bien que hayas venido.
¿Te ha parecido muy lejos?
No, la verdad es que no.
No, está cerca.
Debes de ser una madre muy especial para venir hasta aquí
a entender el mundo de tu hijo.
Sí, lo soy. Soy una gran madre.
Pero entender el mundo de mi hijo es más complejo.
Quédate unos días.
Conocerás nuestro trabajo, respirarás aire limpio y sano
y podrás ver la puesta de sol más bonita del mundo.
- ¿En serio? - Sí.
Puede. Bueno...
Unos días para... Bueno, ya veremos.
Puedes... Sí.
Prueba esta calabaza.
- ¿Es de aquí? - Sí, pruébala.
- ¿Es de aquí? - Sí. Las cultivamos nosotros. Pruébala.
- Siendo de aquí... - Sí.
Vamos.
- Buena, ¿no? - Maravillosa.
¿Lo ves?
- Quédatela, yo cojo otra. - Maravillosa.
Si quieres, hay más.
Cadu también es muy especial.
Tiene determinación, valor.
Ha salido a mí. Así soy yo.
Me impresionó mucho cuando di esa charla en Stanford
y se me acercó muy emocionado y quiso venir a vivir con nosotros.
¿Qué?
Es hora de dar las gracias.
A los que acaban de llegar, cada uno agradece lo que desee.
Doy las gracias a la naturaleza por darnos todo lo que necesitamos.
Ya veo, tú lo has traído aquí, ¿verdad?
Di una charla sobre el calentamiento global.
No, no diste...
Agradezco el agua pura y clara
que bebemos todos los días.
Precioso.
No eres padre, ¿verdad? No es posible. No lo eres, es eso.
¿De verdad crees que aquí hay futuro?
El cupuazú que plantamos hace dos años se ha convertido en una fruta preciosa.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Quiero dar las gracias especialmente a la madre de Cadu
por sumergirse en una revolución interna y estar aquí con nosotros.
¿Sabes lo que es una revolución?
Una revolución es que mi hijo deje la facultad de empresariales
para venir a cavar hoyos.
No es un hoyo, es una zanja de desagüe.
¡Eso es un hoyo, Carlos Eduardo!
Quiero dar las gracias
por la comprensión y la empatía de todos
hacia un ser tan complejo como mi madre.
Bueno, yo solo quiero dar las gracias.
Muchas gracias. Muy agradecido.
Os lo... Eso... Os lo agradezco mucho.
¡Ángel!
Me encanta tu salida dramática, pero ¿adónde vas?
¿Qué hacemos aquí? ¡Qué puto calor!
- No lo sé. - Os ayudo. Yo os llevo.
- ¿Vamos a pie? - Gracias.
Voy a desheredar a Cadu.
No puedes quedarte en un entorno así sin la supervisión de un adulto.
¿Has visto las piernas de la mujer? Son tan largas como tú.
¡Señora! Llámala.
- ¡Chica! - ¡Jovencita!
¿Y cómo va...? Caminas...
Ayúdame.
Bueno, hemos llegado.
¿Hemos llegado?
¡Me encanta!
- Es... - Rústico.
- Sí, esa es la palabra. - Es bastante rústico.
- ¿Cómo te llamas, cielo? - Luciana.
¿Luciana?
- ¿Y ya está? - ¿Ya?
Esperaba un nombre más del bosque. Luciana es un nombre de ciudad, ¿no?
Soy de Río.
¿En serio? ¿Del Negro o del Solimões?
Río de Janeiro.
- Me encanta Río. Nos encanta. - No le hagas caso.
- Es el jet lag. Se pone un poco... - Vale.
Aquí están los baños.
Ese es el cuarto de ducha y ese, el baño.
¿Y por qué construir un baño a la intemperie?
Solo para entenderlo.
Es un váter ecológico, es mejor fuera
porque es parte de nuestros principios.
Repensar, rechazar, reducir, reutilizar y reciclar.
¿Y red wifi tenéis?
No. Por desgracia, aquí no hay conexión,
pero allí, cerca de Peña Cordero, hay una señal estupenda.
- ¡Peña Cordero! - Peña Cordero.
Espero que encontréis lo que buscáis.
- ¡Namasté! - ¡Axé, madrina!
Es Gayahara.
- ¡Gayahara! - ¡Doble Gayahara! ¡Gayahara!
- ¡Secantalahara! - Es la contraseña del wifi.
La contraseña.
¿Es Gaya con i griega?
¿No podemos ser sostenibles con aire acondicionado, azulejos
y sábanas no exfoliantes? Unos 200 hilos estaría bien.
¿Tiene que ser así?
No podemos publicar esto.
José Ignácio me habló de un hotel cercano donde tienen comida todos los días.
West East Amazon Jungle Resort.
- A 40 minutos. - Demasiado lejos.
Tienen duchas a presión y yogur de oveja.
Reserva, nunca se sabe.
- Anda, mira. - No juzgues, mi cabello es temperamental.
Me puede salir encrespado por la mañana.
Pero por eso tienes champú para todo tipo de pelo.
Pero aún no me han diagnosticado el pelo, así que sigo luchando.
- ¡Fuera! - ¿Qué es eso?
¿Por qué está Cadu obsesionado con este sitio?
Si no vuelve para hacer la campaña con nosotros...
Mírame.
Tranquilo, ¿vale?
Dame unos días y meteré a ese chico en un avión de vuelta a la vida real.
Todo va a ir bien.
Vale, pero ¿qué hacemos aquí hasta entonces?
Hablar.
No sé, lo que hacían los moros.
¿Sin Instagram?
Venga, empieza tú. A ver.
- Luciana. - Un coñazo.
- Total. - Menudo coñazo.
- Pero coñazo. - Coñazo absoluto. Un coñazo.
- Coñazo, coñazo. - Un coñazo.
Qué coñazo de chica.
Es un coñazo.
- ¿Quién más? - Solo sé su nombre.
Joder.
Mierda.
SIN COBERTURA
EL AMANECER MÁS BONITO DEL MUNDO
Precioso.
AÑADIR AL CARRITO PAGAR
Precioso.
- ¡Abre, Taylor! - ¿Qué pasa?
- ¡Abre! - ¡Un mono no, me va a atacar!
¡Y a mí también!
- Al menos tienes seguro médico. - ¡Abre!
Ni hablar.
- Dame el móvil. - ¿Qué?
¡Dámelo!
Toma.
¿A quién vas a llamar?
¡No seas loca!
Los monos notan el miedo.
Lo vi en TikTok.
- ¡Abre! - ¿Lo tienes?
Lo estoy comprobando. Espera.
- ¡Feed! - ¡Feed!
- Es increíble... ¡Abre, vamos! - ¡Espera!
- Vamos, rápido. - Maravilloso.
Si solo me he lavado el pelo.
Sí, con champú con ácido propiónico.
No me estoy defendiendo, no sé ni lo que es eso.
No sabía que hubiera un champú específico para la selva.
Ni para mí ni para el mono, pero el post lo va a petar.
- ¿El mono? - Los animales salvajes son tendencia.
- ¿Cuántos comentarios? - Más de mil.
Pero tranquilízate, ambiente tenso.
Chicos, necesito ayuda.
- Más agua. - ¿Dónde la tiro? ¿Al suelo?
Cariño, ¿no os laváis el pelo aquí?
No, mamá, porque somos salvajes.
Ya has visto que nos gusta el olor a pelo sucio.
Claro que nos lavamos, pero con champú en pastilla.
Sin sal, sin plástico, y la naturaleza lo absorbe.
Pero mi pelo no.
Este nivel de rubio no absorbe las plantas.
Llevo 20 años tiñéndome el pelo.
Para que funcione, necesito champú, con sal, pimienta, aceite de ballena.
No es que matemos ballenas, y no sabemos cómo se matan.
¿Cómo se matan?
- No lo sé. - No, la ballena ya está muerta.
- Ya está muerta. - ¡Y nosotros no la matamos!
No. Y el producto de la tienda lo compro para no desperdiciar el aceite.
Y la ballena no muere en vano.
¡Dios, no es posible!
Lo siento, Luciana. Era mi primera vez.
- ¿En la naturaleza? - No, con ese champú.
Lo acabo de comprar.
Tranquila. Nadie nace sabiendo. Todos estamos aprendiendo, ¿no?
No te preocupes. Es una cantidad con la que podemos lidiar.
¡Podemos lidiar con ello, chicos!
Gracias, Lorenzo. Te lo agradezco.
- Vamos. - Mamá.
Sé que todo esto te sorprende,
pero esta es ahora mi casa.
Vale.
Y tienes que saber dónde pisas antes de invadirlo.
Hay un mundo además del tuyo.
Vale. ¿Qué puedo hacer...
...para compensarlo?
Empieza por ser amable.
¿Crees que comprar regalos para la gente
para comprarlos a ellos es buena idea?
Ángel, deja que te explique. Un regalo es un atajo para el afecto.
Con el regalo vas más rápido, sin hacerte amiga suya,
preguntar nombres o mostrar que piensas en ellos.
- Ya, pero a mí nunca me regalas nada. - Porque me quieres gratis.
- Toma, ¿lo quieres? - ¡Me encanta!
Esta es para ti. ¡"Consigue una mujer"!
Me echas una botella entera y no funciona.
Y esta es perfecta para Luciana.
- "Cállate". - "Cállate".
Esta para Cadu.
"Cógeme y no me sueltes".
No va a funcionar.
Aquí nada funciona. Todo es un engaño.
Menudo...
¿Cómo funciona esto?
Es aceite de delfín de río.
La mujer se lo pone en el chichi para animar las cosas
y el hombre en la cabeza del pajarito para que crezca,
y así todos contentos.
- Lo quiero. - ¿Los vende por lotes?
- Sí. - Por favor.
- Compartimos. - Un momento.
Vamos a compartir.
- ¿Se toma en chupitos? - ¿Tiene más?
Guerrero dos y trikonasana.
- ¡Qué bonito! - Son muy organizados, ¿sabes?
- Y terminando el saludo al sol. - Terminando, vamos.
- Chicos. - Hola.
Ah, no.
- Todavía no. - No ha acabado.
Tomaos vuestro tiempo.
Guerrero uno.
¿Hacemos una foto?
Y guerrero dos.
Haz lo mismo.
Y savasana.
- Se acabó. - Ahora sí.
Ya.
Cariño.
- Mamá, ¿qué llevas puesto? - Lo he comprado en el mercado local.
- Madre mía. - ¡Qué mercado! Hay muchas cosas bonitas.
- Enhorabuena por eso. - Impresionante.
Estás preciosa, vestida de turista emocionada.
Nunca estás satisfecho, ¿sabes? Siempre buscando defectos.
Tengo regalos para todos.
- ¡Regalos! - ¡Chicos, tenemos regalos!
Mira, Luciana, esto te pega.
Pendientes de plumas, rollo nena pasota.
- ¡Muy original! - No te conozco, pero creo que te va.
- Gracias. - Te gusta, ¡bien!
Lorenzo, espero que te guste.
Cariño...
El famoso aceite de delfín de río.
¡No, es mío!
Lo siento, lo compré para mí. Error mío.
He oído que funciona.
¿En serio?
- Me entró la curiosidad. - A mí también.
¿Hay algo para mí?
Cariño, te he traído una alfombra hecha a mano
para que no pises el suelo frío y te pongas malo. ¡Mira qué bonita!
Me encanta. Gracias, mamá.
Pero no hacían falta tantas bolsas, ¿no?
Taylor también, tantas bolsas. Esto tarda unos 400 años en descomponerse.
- ¿Cuatrocientos años? Taylor. - Qué vergüenza, gente.
Dádmelas. São Paulo ya está sucio, me las llevo allí.
Por eso solo compramos lo esencial e intercambiamos mucho.
Compramos mucho más de lo que necesitamos, ¿no?
Un ejemplo. ¿Sabéis dónde acaba la ropa sin vender?
- En el outlet. - Bien dicho.
¿Después de eso?
- No lo sé. - Yo tampoco.
En los vertederos.
O peor aún, quemada y lanzando contaminantes tóxicos al aire.
Espera, así no es. Así no, relájate.
"El 75 % de las 50 marcas de lujo del mundo
usan materiales ecológicos.
El 75, 5,3 % están reduciendo los envases
y las emisiones de carbono".
- Eso es. - ¡Qué bien!
¿Cómo lo sabías?
Lo busqué en Google. Aquí está lo tuyo, vamos.
Y ¿sabéis cuántas personas viven del mundo de la moda en Brasil?
¿Cuántas?
- ¿Nueve millones? Nueve millones. - ¡Nueve!
Me gusta, está bien intercambiar. Así aprendemos todos.
Creo que podemos hablar de eso luego, más relajados, ¿no?
Claro. Vamos a intercambiar... nos.
Sé sincero contigo mismo, con tu madre.
No es tan fácil.
Tengo que sacarles de la cabeza la vida que me imaginó.
Tiene que saber que puede ganarse la vida sin destruirla.
Ya conoces a mi madre, ¿verdad, Lorenzo?
Es dura de pelar.
Espera. ¿Y si la invitamos a la reunión de esta noche?
¿La has imaginado en...?
- No. - Espera.
Puedo ayudarte.
¿Quieres?
Lorenzo.
¿Lorenzo te ha pedido una cita?
¿Quién lo iba a decir? @paulaprattaoficial con el líder jipi.
Al menos es un líder, ¿no? Me gustan los hombres rústicos.
- ¿A ti no? - No.
¿Sabes a qué me ha invitado? A una experiencia sensorial.
¿Crees que será alguna "fiesta" de coqueteo?
No lo sé, pero asegúrate de comer en el resort o acabarás
entre guitarras tocando Natiruts.
Tras los 40, no se coge el coche para echar un polvo.
¿Quieres echarlo en un mosquitero?
Ese tipo de hombre solo funciona en este entorno.
Tienes que aprovecharlo al máximo. Si lo sacas, no funciona.
¿Estás lista?
Funcionará, seguro.
- Por ese, cojo yo el coche, el camión... - Vamos.
Yo también quiero uno para mí.
Hola.
Tienen entrega rápida.
Este es Xinã Yurá Yawanawá,
el mentor espiritual que guiará nuestro viaje esta noche.
Hola, ¿qué tal?
¿Viaje?
Vale. Pero ¿es un viaje en grupo?
Sí.
- Te lo traduzco. - ¡Gracias a Dios!
Te están invitando a un ritual sagrado con plantas amazónicas.
Te traduzco lo que ha dicho Lorenzo. Ha dicho que yo también voy.
- Eres bienvenido. - Espera.
¿Es ese té alucinógeno?
Paso, lo siento. Odio perder el control.
¡Yo me apunto! ¡Me encanta perder el control, Uarauara!
Paula, es una experiencia única.
Vas a visitar lugares tan profundos que ni te imaginas.
Lo sé, pero no me gusta.
Y yo estaré contigo.
A lo mejor me gusta. Vamos a pensarlo.
Chicos, si me gusta, quiero un litro entero, Uarauara.
No funciona así.
¿Y cómo funciona? Solo quiero entenderlo.
¿No tienes que prepararte para tomar el té?
Una dieta saludable, meditación,
abstinencia sexual, todo lo que hemos estado haciendo.
¿Que lo habéis estado haciendo? ¿Abstinencia?
Sí, claro. ¿Tú no?
No me lo ha dicho nadie, pero no pasa nada.
Ese no es mi rollo,
pero no dudes, Manauara. Vosotros hacedlo.
No iba a decir esto, pero tu hijo se alegrará si vienes.
¿Mi hijo va a tomar esa droga?
Lo ha organizado él.
- Vamos, Taylor. - ¡Sí! Con el debido respeto.
- Medicina. Se llama medicina. - Gracias por la invitación.
Vamos, será genial. ¡Qué emoción!
¿Vives aquí?
Una letra difícil, ¿verdad? No es fácil seguir el estribillo.
Mamá, cállate. Esto es serio. No es el palco del Sapucaí.
Cariño, no tomes mucho, por favor.
Tranquila, mamá.
¡De tranquila nada! Coges un vasito y lo escupes después.
¿Practicas la abstinencia sexual?
- Cállate. - Vale.
Menos.
Hola.
¡Madre mía!
¿A que es genial?
¿Lo sientes? Yo no.
Estos están muy limpios.
- Nosotros somos más químicos. - Sí.
¿Otro?
No quiero más. Quiero vigilar a Cadu.
- ¿Te ha pegado? - Igual tengo anticuerpos.
No, no ha pegado.
¡Hola, Paula!
Ahora sí. Ahora sí que ha pegado.
Estoy supercolocada.
¡Estás maravillosa! Es un Oscar de la Renta, ¿no?
El mío es un Chanel. Mis padres lo trajeron de Nueva York.
¿Y el tuyo? Es un Yves Saint Laurent, ¿verdad?
Venga, te ayudo. Espera.
El vestido de Paula es falso.
Ríndete.
Estoy aquí.
Paulinha.
Papá.
¿Estás llorando?
No.
¿El vestido que te hice está bien?
¡No!
¡Mamá!
Mamá, venga. Estoy aquí. ¡Vamos!
¡Mamá!
Sal del agua. Ven aquí.
- ¡Mamá, cálmate! - ¡Sácame de aquí!
Oye, cálmate. Estoy aquí. Todo va bien. Ven.
Ese té es una locura.
Al principio me asusté, pero luego lo entendí.
¿Qué entendiste?
Que siempre he querido pertenecer a un mundo que no es mío.
Y ahora pienso: "¿Lo he conseguido?".
Ni siquiera estoy en tu vida, Cadu.
Siempre has estado.
Me criaste sola.
Es verdad, y ahora te gradúas en Empresariales en Stanford.
Creía que te hacía feliz y resulta que soy la madre de Greta Crovotz.
¿Quién?
Greta, la pesada esa. ¿Cómo se llama?
- Greta Thunberg. - Tambort.
- ¿Qué estás...? - Esa.
Tébert. Tambert.
Muy bien, mamá.
Haré las fotos que tanto quieres para tu campaña.
¿En serio? ¿Lo harás por mí, cariño?
- Sí, pero con dos condiciones. - Dime.
La primera es que no juzgarás mis decisiones.
Desapareceré de tu vida si quieres, ¿vale?
No.
La segunda es que quiero que formes parte de mi vida.
Y quiero que conozcas mi mundo.
Cariño, mi mundo eres tú.
Y eres el único mundo que quiero conocer.
Taylor.
Vengo del jazz.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Creía que venías de TikTok.
- ¡Mira qué bonito! - ¡Precioso!
- ¡Muy bonito! - ¡Todo es precioso!
Espectacular.
- Un poco lento. - Tú lo has dicho. Es lento.
El amanecer es lento. Debería pasar un rato así... Y ya salió.
Pero ¿sabes qué? La paleta de colores también me irrita.
- ¿No te gusta? - El naranja no.
- Vale. - No le pega a todo el mundo.
- Vale. - El naranja no es para todos.
Necesitamos otros colores.
- Un tie-dye. - Claro. Todo mezclado.
Igualdad para todos.
¿No está desenfocado?
- ¿Estás desnudo? - Sí.
Oye, lo tuyo sí que es ir desnudo.
- Desnudo en plan crudo. - Crudo.
Crudo.
Esto me lo ha revelado el té.
He cambiado. Hasta he hablado con ellos. Me mudo aquí.
Estás alucinando, ¿vale? No lo vas a hacer.
Cadu ha aceptado la campaña, tenemos mucho trabajo.
Paula, Cadu no va a hacer la campaña.
¡Cadu va a hacer la campaña de Gucci!
- ¿Sabes por qué? - ¿Porque lo has comprado?
No, porque me quiere.
Yo también te quiero.
- Para. Te has vuelto loco. - Estoy flipando.
- No. - Estoy flipando.
¿Ahora me vas a meter la lengua en la boca?
- Me he disociado. - Sí.
Me he vuelto tan gay que me he hecho hetero.
- ¡Pero bueno! ¡Dios no lo quiera! - No.
- La locura tiene un límite. Ven. - No.
Date una ducha.
¡Estoy sobrecogida! Esto es una belleza tropical.
Campo Limpo, una de las comunidades ribereñas que colabora con el IPS,
también conocida como el mejor lugar del mundo.
Visto de pasada, es como esos resorts de lujo, ¿sabes?
Pero más rústico.
Mira a mamá.
¡Hermoso!
¡Eh!
Saluda.
Yupi.
- Mamá. - ¿Sí?
Esta es la casa que estamos construyendo para ampliar el taller de la señora Luzia.
- ¡Hola, señor Irazildo! - Hola.
He traído la madera.
Vaya descargando. Ahora lo ayudo.
¡Ay, mi zapato!
Es la primera casa con paneles solares de esta comunidad.
Y el objetivo será modernizar el tinte natural de la señora Luzia.
Quiero hacerme el tinte natural de aquí.
Y hacer unas fotos. ¿Me llevas?
Vale, pero no me refiero a eso.
- Estás guapísimo. Incluso todo sudado. - Venga, mamá. Vamos.
Cariño, mira a mamá.
¡Deja de grabar, caramba! Estoy trabajando.
Bien, caballeros, vamos más a la derecha.
Ni siquiera te estoy grabando.
- ¡Era una foto mía, chaval! - Te conozco, ¿vale?
¡Vamos, gol!
Madre mía.
¡Os he echado de menos!
Haced así.
¡Ven!
¡Sí!
¡Disculpe!
- ¡Ay, Dios! - ¿Cómo está, señora Luzia?
¿Qué haces aquí un martes?
He traído a esta señora, mi madre.
Encantada. Paula Pratta.
- Hola. - Le estoy enseñando Campo Limpo
y cómo lo pone usted todo más bonito.
- Mamá, mira. - Con permiso.
Hablo de este tipo de tinte, natural.
¡Qué maravilla! ¿Es natural de verdad?
Todo es de aquí.
¿Haría un tutorial para mis seguidores? ¡Es superinteresante!
¿Qué tal un tutorial exclusivo para ti aquí y ahora?
Vale. Qué pena.
¿Cómo funciona, señora Luzia?
Mire, señora, esta es la flor, luego se coge...
La idea es expandir lo que hace la señora Luzia a una escala mayor,
pero aun así sostenible.
Cuando tengamos una estructura comercial,
podremos crear empleos,
ingresos para familias de tres comunidades ribereñas.
- ¡Qué guay, cariño! - Mira esto.
¿Ha sido idea tuya?
Sí, señora.
Y yo creía que odiabas el mundo de la moda.
Es natural, ¿no, mamá?
Crecí viéndote en tiendas, a mi abuelo haciendo trajes,
y sé que la industria textil da trabajo.
Solo creo que podría hacerse de forma más justa, sin explotación.
La manzana no cae muy lejos del árbol.
¡Mire lo que he traído!
He elegido telas parecidas a su color de piel.
¡Qué bonito!
- ¡Son suyas! - No, no puedo.
Por favor, póngalo en mi cuenta. Quiero regalárselo.
Entonces lo acepto. Un regalo de mi hijo.
Insisto en que coman conmigo,
porque he hecho algo especial que nunca ha probado.
¿Es lo que pienso?
Típico de Pará.
- Gracias. - Gracias por la comida, señora Luzia.
Pero no es muy fotogénica. Da igual.
- ¿Es maniçoba? - Sí.
- ¿Es como una frijolada? - En absoluto.
Son hojas de maniva.
Se cogen asaduras de cerdo, se ponen las hojas y se hierve siete días.
- ¿Siete días? - Siete días.
¡Madre mía, qué elaborado!
Es el tiempo que se tarda en sacar el veneno.
- ¿Sí? - Sí.
¿Veneno, en plan veneno mortal?
- Tranqui, mamá. Lo como todos los meses. - Nada de tranqui, no te lo comas.
- No toques mi comida. - Lo siento, señora Luzia.
¿Seguro que ha contado bien los días? ¿No se ha saltado ninguno?
No, fueron siete días.
Vale. Pues lo dejo, pero me muero por comérmelo.
¿Hay algo más?
Tacacá.
¡Tacacá, madre mía! Tienes que probar el tacacá.
Tacacá, lo conozco.
¿No está bueno?
Está muy caliente, ¿no? Te caldea.
Sí, te caldea aquí y luego ahí.
Sí...
¿No tendría algo más básico?
Que no queme ni te mate, ¿sabe?
- Tengo azaí. - ¡Azaí!
- No es el de São Paulo. - De aquí.
- El de verdad. - Quiero el de aquí.
- Está bien, es light, ¿no? - Sí.
- Eso me gusta. Siempre estoy a dieta. - Bajo en calorías.
Oye...
Está bueno, ¿no?
¿Tiene agua? ¿En la casa?
Mire, señora Paula, ¡qué fértil es la tierra!
Aquí, cuando tratamos bien a la naturaleza, ella corresponde.
Vamos, ayúdame.
¡Cariño!
Siempre has sido de ciudad.
¿Te ha gustado venir?
Mucho.
Nunca te había visto tan...
- ¿Feliz? - Mugriento.
Mucho.
Ven, mi cangurito.
Vamos, mamá.
Adiós.
Mi amor.
¿Vamos?
- ¿Canguro? - No, cariño, mamá está cansada.
Por favor.
Carlos Eduardo, la gente va a decir que te malcrío.
No se lo digo a nadie.
Vale. Ven.
- ¡Qué lindo! - Cosa linda de su madre.
¡Ha sido increíble!
Mira qué telas. A cuál más bonita.
Cadu cree que esto puede generar ingresos para la comunidad algún día.
Y muchos ingresos.
Cariño, esta pieza es única, se vendería de locos en São Paulo.
No estoy hablando de dinero, loco.
Hablo de raíces, de reconexión.
No sé, de centrarse en la comunidad, de saltar al río,
de tener los pies en la tierra.
Qué bonito.
Por favor, repite eso, será un reel estupendo.
Hay moda, sostenibilidad, la relación madre e hijo,
y ponemos unos cuantos lugareños. A la gente le encantará.
- Vamos. - Para, no es para publicarlo.
Quiero ayudar de verdad.
Ayudar a esta gente trabajadora, cálida y sencilla.
Pues se lo vendemos a las herederas ricas y frías.
Se ahogan en dinero. Hay muchos gringos por todas partes.
¿Vender a los gringos? ¿No es explotación?
¿Va a ser explotación que la señora Luzia cobre por su trabajo?
Es justo, ¿verdad?
Además, en un lugar virgen, donde nadie ha grabado nada.
¿Has visto a algún bloguero posteando desde aquí?
- No. Ahora que lo pienso, no. - Eso.
Y un trofeo a la Madre del Año,
una madre que apoya las ideas revolucionarias de su hijo...
Te va a querer para siempre.
Igual hasta se corta el pelo para la campaña de Gucci.
¡Chicos! Qué contenta estoy de estar aquí.
No os vais a creer la gente que he conocido.
Mucha gente maja, sencilla, solidaria y trabajadora.
¡No os lo podéis ni imaginar!
Y mirad dónde estoy. Ahora os lo voy a enseñar.
Mirad qué bonito es esto.
Lo siento, no suele haber nadie aquí a esta hora.
¿Quieres que me vista?
¿Que si quiero?
Pues oye... Mira...
Puedes quedarte como estás. Tu cuerpo, tus reglas.
Prefiero quedarme así.
¿Y ese tatuaje?
Me lo hizo mi exnovia. Era tatuadora.
Mi exmarido era malversador.
¿El padre de Cadu?
No, el padre de Cadu era mitómano. Me gustan los psicópatas.
Qué pena.
¿Por qué es una pena?
Porque no encajo en ese perfil.
¿Qué? ¿Pasa algo?
Hay una mariposa posándose en ese árbol.
¿Qué árbol? No lo veo.
La mariposa se camufla.
Entendido.
Y... ¿tarda mucho en descamuflarse?
¿Tienes prisa?
Bueno...
Vamos a volver a São Paulo, Cadu y yo.
Al final, todo ha salido bien. Nos vamos mañana.
- Bien. - Muy bien.
Me alegro por ti.
Pues disfrutemos del tiempo que tenemos.
Relájate.
Déjate llevar.
Relájate, Lorenzo.
Déjate llevar.
Chicos.
Lo siento, no lo sabía, no tenía ni idea de que vosotros...
- Que no. - Sin problema.
No voy por ahí cogiendo las cosas de otros.
- Define "cosas de otros". - ¿"Cosa"?
Nuestro amor es libre.
Lo que es suyo es suyo, lo que es mío es mío, y pase lo que pase, todo bien.
Entendido. Vale.
Así que todos se enrollan con todos delante de todos, sin reglas.
- Solo por entender. - Sin reglas.
¿Eso se aplica solo a ti o a ella también?
- A todos. - Entonces es bueno.
Si quieres besarla a ella ahora, me parece bien.
Puedo hablar por mí, gracias.
- Hay que preguntar. - Se está deconstruyendo.
Solo quiero aclararme, lo tengo todo embrollado. Eres bi, ¿no?
No me gusta ponerle nombre, pero si quieres, soy bi.
Soy pan.
Ah, guay, superguay.
¿Te apetece? ¿Te...?
Ay, chica, ahora no puedo, pero no...
Chicos, no soy una estrecha, ¿vale?
Pero las orgías no son lo mío.
Me quedo atascada.
No tengo habilidades motrices para todo eso.
Soy maniática del control, me pondría a daros órdenes.
Pero no soy una estrecha.
Vosotros a lo vuestro, porque Taylor...
Taylor me necesita. No sabe hacer nada solo.
Pero, oye, vosotros disfrutad. Yo también estoy muy loca.
Cuando quiero, estoy loca. ¡Adiós!
¡Todo el mundo!
Prestad atención al homosexual, el homosexual está hablando.
Esto es el lunchinho.
Para picar.
Coged el vuestro y se lo pasáis al extranjero de al lado. ¡Compartid!
¡Bienvenidos a la selva!
Quiero enseñaros a gente de nuestro país.
¿Sabéis lo que hacemos aquí, corazones?
Moda. ¡M-O-D-A, moda!
¿Y sabéis qué usamos?
Tintes naturales, setas, plantas e incluso insectos. ¿Os lo podéis creer?
Estoy aquí con alguien que ya es una buena amiga, la señora Luzia.
La señora Luzia no sabe leer ni escribir.
¡Sé leer y escribir! Sí que sé.
Pero sabe colorear con la naturaleza y convertir las cosas en arte.
Señora Luzia, ¿está contenta?
No lo estoy, no.
Escucha, estoy hasta arriba de trabajo
y no va a haber tela para todos estos gringos.
¡Espontaneidad, me encanta!
Me gusta la gente de aquí.
¡Hala! ¡Mirad qué bonito!
Urucú.
¡Me encanta!
Esto demuestra que el mundo de la moda debería invertir
en pequeños emprendedores.
Señora Luzia, díganos cuánto tarda el urucú en secarse.
- De cinco a siete. - Horas.
Días.
¡Madre mía! Mirad. ¿Qué es esto? ¡Mirad a este gringo!
- ¡Los ojos en el camino! Sí. - ¡Qué falta de tacto!
No sé lo que decir.
La señora Luzia tampoco sabe qué hacer. Vamos.
Menos mal que no me acosté con ella.
¿Con la señora Luzia?
Un momento, ¿vale?
¿Hay otro color?
- No. - No.
Es el que es. El color de la naturaleza.
- Es solo este color. - No, verde. Verde oscuro.
Verde del bosque...
No entiendo.
Rosa boto es rosa, azul guacamayo, azul, y urucú, color urucú.
- Sí. - Si no te va, adiós.
- ¡Es tu trabajo! - Diviértete.
¿Para qué haces un directo?
¿Por qué presumir en un momento así? Es un desastre.
Ángel mío, nos viene genial. Greenpeace ha entrado al directo.
Puedes ir de ecológica.
- ¡No! - No se vende.
Quiero cosas de aquí.
- ¡Qué coñazo! - ¡Cosas de aquí no!
Cadu, cariño.
- Cadu, ayúdame, por Dios. - Hola, señora Luzia.
- No entiendo lo que dicen. - Yo me encargo de esto.
Hola, chicos. Hola a todos.
Hola. ¿Me escucháis un minuto? Solo un minuto.
Sé que estáis aquí para disfrutar de la vista y pasarlo bien, pero esto...
- ¿Lo entiendes? - Un poco.
...es una chispa que va a acabar en desastre.
Su inglés es maravilloso.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Adiós, gente. ¡Gracias! ¡Buen viaje!
¡Mañana envío las fotos!
No olvidéis seguirnos, @paulapratta...
¡Oficial!
¿Estás contenta, mamá?
Cariño, solo intentaba ayudarte.
¿Y tu ayuda era hacer un directo?
Otra Wonder Woman salvadora de la selva.
Solo intento ser buena madre.
¿No ves que esta comunidad no está preparada
para recibir a tanta gente?
Sí, solo intentaba ayudar a impulsar tu proyecto.
¿De qué hablas?
Paula, aquí nadie vende nada.
Era una idea, iba a contároslo,
- pero siempre se adelanta. - No, cariño.
Creo que tu experimento antropológico ha dado buenos resultados, ¿no?
Y ahora tienes otra historia que contar a tus seguidores.
Chicos, no sé si es un buen momento,
pero la señora Luzia estaba un poco estresada
y le he dado un comprimido sublingual, creo que se me ha cansado.
¿No es así ella?
Taylor, no estás...
Íbamos a volver a São Paulo con la campaña de Gucci
y tú haces un directo, ¿para qué?
He venido a rescatar a mi hijo, no a hacer directos.
Entonces, ¿la culpa es mía ahora?
Sí, querías hacer lo del safari. Yo no quería.
Siempre haces igual.
El éxito es tuyo. Si hay una cagada, la culpa es mía.
Déjate de rollos ahora, ¿vale?
Tengo cosas más serias que tratar.
Siempre tienes cosas serias que tratar.
Renuncié a mi propia vida para publicar la tuya.
Siempre pienso en nosotros, y tú
solo piensas en ti.
- Creo que te confundes. - ¿En serio?
Este es tu trabajo.
También te ayudé a convertirte en el estupendo profesional que eres.
Y a pesar de nuestra amistad, Taylor, esto es trabajo.
Trabajo.
Bueno...
Entonces lo dejo.
¿Cómo que lo dejas? Taylor, ¿qué vas a hacer tú sin mí?
Volverá, seguro.
- Me llevo el botiquín. - Ya lo sabemos.
Voy con el primero.
Traed tres cubos, por favor.
Si buscas a Cadu, ha vuelto a Campo Limpo.
¿Campo Limpo? ¿Qué hace ahí?
Ayudar a apagar el fuego.
¿Fuego? Pero fuego en sentido figurado, ¿no?
Ojalá. La basura que dejaron los turistas se incendió.
Se extendió a una casa en construcción.
¡Dios mío! ¿Hay alguien herido?
No sabemos. Están prestando los primeros auxilios.
Ayúdame, por favor. Llévame. Necesito coger un vuelo en dos horas.
Escucha, nosotros...
No, para. Más despacio. No es el momento de hablar de nosotros.
Lo siento, déjame explicarte. No soy un espíritu libre, ¿sabes?
- No tengo esa tarjeta SIM. - Paula.
"Nosotros" necesitamos toda la ayuda posible, a eso me refería.
Ah, vale.
- Ahora tenemos una prioridad. - Sí.
Es que tengo un proyecto muy importante.
Para, no se trata de ti, ni de mí, sino de todos nosotros.
Eso es lo que importa.
Ya están aquí.
¿Vienes?
Yo...
Tengo que volver a São Paulo con Cadu.
Esa es mi prioridad ahora.
Por favor, ayúdame.
No.
- José Ignácio, ayúdame. - Lo siento, señora. No puedo. Ahora no.
¿Sabes qué? No necesito hombres para nada.
¡Nunca he dependido de los hombres!
¿Voy a depender de ellos ahora? Ni hablar.
Más agua aquí.
Primero levanta esto.
Cariño.
- Cariño. - ¿Mamá?
Mamá, ¿qué...?
¿Cómo has llegado aquí?
Haciendo mucho cardio.
Estaba preocupada por ti.
¡Dios mío, qué desastre!
¿Cómo estás, cielo?
¿Va todo bien? Cariño, te estoy hablando.
Estoy bien, mamá.
Gracias a Dios. ¿Y tu maleta? Vámonos.
No sé si te has dado cuenta, pero hay cosas más importantes.
Cuentan conmigo. Tengo que ayudarlos.
Pero yo también cuento contigo.
Mi sueño se ha acabado.
Su sueño se ha acabado.
Me impresiona, Carlos Eduardo, lo empático que eres con todos,
menos con tu madre. Qué locura.
¿Quieres que sea empático para una campaña publicitaria?
No.
Es la campaña publicitaria con la que siempre he soñado.
¿Vas a dejar que pierda eso, cangurito mío?
Cariño, son negocios.
Esta campaña me lleva a otro nivel. Lo entenderás cuando empieces.
Eso no va a pasar.
No me gradué en Empresariales, sino en Gestión Medioambiental.
No lo entiendo... No. Pero...
¿Qué es Gestión Medioambiental?
Es lo que siempre he querido hacer.
Quiero hacer algo importante.
Y eso es lo que hago aquí. Voy a crear un sistema empresarial
que integra la sostenibilidad y reduce el impacto en el medio ambiente.
¡No es posible! No me puedo creer que me hayas mentido.
Has tirado tu futuro a la basura. ¿Y para qué?
Deberías haber ido a una facultad de Ecología en Brasil,
donde hay bosques infinitos,
pero fuiste a Stanford, cariño. ¡Stanford!
¿Cuándo ibas a decírmelo, Cadu?
Cuando me escuches.
¿Me escuchas tú a mí? ¿O solo cuando necesitas dinero?
- Nunca te he pedido dinero. Ni nada. - No hizo falta.
Siempre he estado ahí para ti. ¡Despierta, Cadu!
Luchas por algo que no te puede dar de comer.
Mírame, por favor. No eres un heredero rico.
Solo estamos tú y yo.
¿Qué harás cuando ya no esté yo?
Por eso lucho.
Por el futuro, el mío y el tuyo.
Quizá no lo veas, pero lo que hago aquí tiene un propósito.
Cariño, vamos a hacer una cosa.
Mira, relájate.
Vamos a volver a nuestra vida,
a nuestra casa.
- Y allí hablamos. - Estoy en casa.
Esta es mi casa.
Vale.
Si quieres quedarte, quédate.
Si quieres tirar mi inversión a la basura, adelante.
Me voy.
Ya no soporto este sitio.
He terminado aquí.
¡He terminado!
Y no tienes que venir.
No tienes por qué venir.
Voy a desamarrar la barca.
Sé hacerlo.
No hace falta, sé cómo desamarrar la barca.
No te necesito.
¡Me voy!
De verdad.
¿No vienes, cariño?
Esta vez no.
Esta luz te queda divina.
Vamos a hacer una historia.
No ha venido.
Ahora estoy sola.
No estás sola.
Siempre estoy aquí contigo.
- Siento lo que te dije. - No pasa nada, cariño.
- No era solo trabajo, no. - Lo sé.
Eres de mi familia.
Lo siento, perdóname.
"Lo siento" y "perdóname" en la misma frase.
Este viaje ya ha valido la pena para mí.
¿Qué es eso?
Nunca había visto una cosa tan rara.
Mujer...
Imagíname sin ti, amor.
Mi Insta se parecería al de tu tía Dirce de Poços de Caldas.
¿Sabes el nombre de mi tía?
Por fin has aparecido.
Una foto, ¿qué le costaba?
Papá. Por favor, ayúdame.
Entiendo que quieras criar a tu hijo de por vida,
pero no puedes crear una vida para tu hijo.
Vaya.
Qué fuerte.
¿Sabes qué?
Me rindo.
¿Que te rindes?
Nunca te has rendido ante nada.
Ni a los diez, cuando no teníamos dinero para la excursión escolar
y vendías dulces para pagarla.
Ni a los 13,
cuando me obligaste a hacer pulseras de cuentas para venderlas
y comprar por fin aquella maldita mochila de Company.
Y a los 17,
montaste un tenderete en el barrio para pagar tu curso de moda.
Toda tu vida has tenido ojo para la belleza.
Soy yo, señor Augusto.
Mira, una cosa te digo, solo a ti te queda bien el gris.
Dios, no estaba tan nerviosa
desde que me saludó Gisele Bündchen.
- Giovanni Bianco. - ¡Imposible!
Dios mío.
¿Qué hago?
No sé qué decir. ¡Va a verme!
Me lo están pidiendo. Prestad más atención.
Yo me encargo de esto, ¿vale?
Tres, dos. Ya está.
¡Moveos!
¡Es genial!
¡Mira, ahí está!
- Hola. - ¡Directamente del Amazonas!
¡Hola, Silvia, Pathy!
Hola. ¿Dónde está tu hijo? Nunca se le ve. ¿Conoces a su hijo?
- No. - ¿Dónde está?
- Llega pronto. - Sí.
Chicas, quería aprovechar la oportunidad, a pesar de nuestra falta de familiaridad.
Tengo una idea maravillosa.
Esta campaña es sobre el Día de la Madre.
- Sí. - Sí.
Una madre es, ante todo, una mujer.
- Sí. - Sí.
¿Y si hacemos algo nuevo, las tres,
nos hacemos fotos solas,
mujeres feministas al frente,
y luego entran los niños, en audio?
No.
¿No? No.
No es no.
No. Lo siento, sigo un poco lenta.
- Estoy en modo Amazonas. - Lo entiendo.
- La estoy ayudando. - Adelante.
- Me encanta. ¡Estáis preciosas! - Gracias, amor.
Tenemos que decidir qué decir.
Voy a decir que no viene, y ya está. Con eso basta.
Genial. Si quieres poner fin a tu carrera, es genial.
No, te harás la víctima. Practica un poco.
Habla con Giovanni.
- No puedo. - ¿Por qué?
Porque en la cadena alimenticia gay, está más arriba y me tragará.
¡Uno, dos, tres, ahora!
Levantad un poco la cabeza, así.
Padre nuestro que estás... ¿Dónde estaba?
- La oración. - Vale.
"Líbranos del mal, amén". Solo he memorizado eso.
- Di un avemaría. - ¡Me encanta el avemaría!
¿"Santa María, llena eres de gracia.
Hasta que la muerte nos separe"?
Estás demasiado centrada en lo negativo.
Di una salve, es más animado.
¿"Salve, reina y madre"?
Nunca hablé con la reina.
¿Le rezo? Sabrá que es por interés.
Paula, Giovanni te está llamando.
¡Los resultados son estupendos!
Estoy muy contento. ¿Qué te parece?
Me gusta, el bolso destaca.
Esta luz es buena.
- Está preciosa, y las hijas también. - Sí.
Tienen una presencia intensa. Creo que va a ser un éxito.
¿Dónde está tu hijo?
A ver...
Giovanni.
Yo...
Sabes que todas las madres creen saber lo que es mejor para sus hijos.
He ido rebuscando en la selva detrás de mi hijo.
Me he enfrentado a mosquitos más grandes que los bolsos de aquí.
Me he enfrentado con monos, he comido azaí sin guaraná.
Todo para traer a mi hijo aquí,
porque pensé que sería muy bueno para él,
pero esto, Giovanni, lo que está pasando aquí,
es tan bueno para mí
que estaba segura de que también lo sería para él.
Pero...
...no sabemos absolutamente nada.
De hecho, no deberíamos ni tener opinión.
Nos dedicamos a ese chico, todo ese amor.
¡Cuánto amor!
Tu vida dedicada a ese bebé, a ese niño, y de repente...
...tienes que separarte.
Sí, separarte.
Así de sencillo.
Dejarlo ir.
He hecho lo que he podido.
Mi hijo no viene.
Basta.
Estoy muy preocupado. No tenemos...
Todo va bien, mamá.
¿Qué hacemos ahora?
Estoy aquí.
¿Llego tarde?
No.
Estás muy guapo.
Si es difícil para ti, cielo, no lo hagas, ¿vale?
No, estoy bien. Puedo hacerlo.
Puedo hacerlo.
Los dos mirando aquí.
Bueno... Uno, dos, tres, ahora.
¿Qué hago ahora?
Pon una expresión neutra, siempre funciona.
Maravilloso.
Ambos mirando hacia aquí. Sonriendo.
Un abrazo.
- Eres mi niño bonito. Eres guapísimo. - Para, mamá.
Bien. Ahora...
¡Bien!
Concentraos.
Paulino, saca esto. Esta foto será buena.
Pon el bolso aquí.
Uno, dos, tres, sonriendo.
Los dos sonriendo aquí. Mirándoos.
- Eso es, girando hacia aquí. Lo tenemos. - Lo tenemos.
Por favor.
Coge su bolso.
- ¿Mi bolso? - Sí.
Muy buena idea. Ese es el bolso que ya usa.
Dándoos la espalda. El bolso girado hacia aquí. ¡Precioso!
- Así es más auténtico. - Cierto, Giovanni.
Vale.
Debe resultarte una conmoción estar aquí.
Hay un mundo más allá del mío, y me alegro de verte feliz.
De cara.
Gracias.
¿Por qué?
Por graduarme como madre.
Hacia aquí. Por favor.
Está pidiendo algo. ¿Es agua?
Mamá, canguro.
- Ni hablar. - Canguro.
No encaja con la campaña.
Sonríe, está enfadado. El tío es un gruñón.
- Por favor, salta sobre mí. Salta. - ¡Para, cielo!
¡Sí, genial! Lo tenemos.
Un abrazo los tres.
La prensa...
Y ahora, la portada de Bazaar.
¿Qué más te pregunto?
Sinceramente, a los 50, pienso: "¿He vivido de verdad?".
En mi feed, mi vida ha sido preciosa.
Emblemática.
Pero ¿cuándo descargamos la vida?
¿Dónde está la vida que no publicamos? ¿Dónde está?
Me gusta esta nueva era de Paula Pratta.
Qué bien. Gracias.
¿Y ahora qué?
Qué misterioso. Venga, cuéntanos.
SEIS MESES DESPUÉS...
¿Por qué compramos tanto?
No tenía brazos para tanto bolso.
No tenía vida suficiente para usar tantas cosas.
¿Sabías que solo usamos el 30 % de nuestro vestuario?
Puedes compartir lo que no usas.
¿Sabes ese vestido que solo te pusiste una vez?
Puedes alquilar lo que hay de más en tu armario
y hacer un intercambio directo con otra persona.
Sé que el consumo consciente por sí solo no cambiará el mundo,
pero creo que podemos cambiar nuestra conciencia.
Esto es una locura.
Todas las chicas pijas de São Paulo han decidido ajustar cuentas con Dios.
Céntrate, tema importante.
Tres marcas superfinas quieren llevarte a la Semana de la Moda de París.
- Vas a ir, ¿verdad? - No.
Pero irás tú, mi director creativo, mi socio.
Espera, ¿quieres que te cubra en París?
- A mí no, a nosotros. - ¿Estás segura?
Por supuesto.
Ahora tengo otras prioridades.
No te decepcionaré.
Brilla. Te quiero.
Te quiero.
Es precioso. Me encanta.
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana
Supervisión creativa Arturo Fernández Hernández