1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,303 Mami. 4 00:00:20,187 --> 00:00:24,316 Dlouho jsem chtěla mazlíčka. 5 00:00:25,484 --> 00:00:30,322 Na každý narozky jsem si přála zvířátko. 6 00:00:32,115 --> 00:00:35,535 Prosila jsem je pořád dokola 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,996 a teď jsem tak šťastná! 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 Taťka nám koupil štěně! 9 00:00:51,927 --> 00:00:58,517 Bylo tak hezké dostat pejska a získat tak parťáka. 10 00:01:00,394 --> 00:01:05,773 Když máte zvířata, váš dům působí kompletněji. 11 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 Můžu si ji nechat? 12 00:01:07,359 --> 00:01:08,443 Ano! 13 00:01:14,449 --> 00:01:15,658 Tohle je Daisy. 14 00:01:15,659 --> 00:01:17,201 - Jako vážně? - Jo. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,704 Neděláš si srandu? 16 00:01:21,331 --> 00:01:23,667 Děkuju, mami. 17 00:01:30,841 --> 00:01:32,675 - Ahoj, Iris. - Dobrý den. 18 00:01:32,676 --> 00:01:36,220 Je to od táty super, že sem přinesl všechna zvířata, že? 19 00:01:36,221 --> 00:01:37,305 Jo. 20 00:01:37,306 --> 00:01:39,766 Dívej se do kamery a buď hodný. 21 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 Monty! 22 00:01:44,855 --> 00:01:46,314 Monty, pojď sem. 23 00:01:46,315 --> 00:01:48,399 Baví tě mluvit o svých mazlíčcích? 24 00:01:48,400 --> 00:01:50,109 - Jo. - Hádej co. 25 00:01:50,110 --> 00:01:54,071 Tohle je film o přátelství s našimi mazlíčky. 26 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 Super! 27 00:01:58,327 --> 00:01:59,619 Tak jdeme na to. 28 00:02:07,627 --> 00:02:09,628 Co máte na mazlíčcích nejradši? 29 00:02:09,629 --> 00:02:12,048 Nejradši se s nimi tulím. 30 00:02:12,049 --> 00:02:13,758 A hraju. 31 00:02:13,759 --> 00:02:16,845 Se zvířaty, co máme doma, 32 00:02:18,221 --> 00:02:20,432 můžeme najít určité spojení. 33 00:02:23,060 --> 00:02:25,436 Je to vlastně trochu divný, 34 00:02:25,437 --> 00:02:26,521 ale je to fajn. 35 00:02:28,190 --> 00:02:30,442 Jsou zdrojem zábavy. 36 00:02:32,444 --> 00:02:34,905 Je to spáč. 37 00:02:35,447 --> 00:02:38,532 A umí pár triků. 38 00:02:38,533 --> 00:02:41,661 Rád leze lidem do vlasů. 39 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 Je ochranářská. 40 00:02:45,207 --> 00:02:47,042 Ne vždy mu to pálí. 41 00:02:48,877 --> 00:02:52,046 Stále doufáme, že ho ty lotroviny přejdou. 42 00:02:52,047 --> 00:02:54,632 Panebože. 43 00:02:54,633 --> 00:02:56,634 To se nedělá. 44 00:02:56,635 --> 00:02:58,219 Je to těžký. 45 00:02:58,220 --> 00:02:59,805 Kdo se vrhnul na ty odpadky? 46 00:03:00,472 --> 00:03:01,472 Ariesi? 47 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 - Ale stojí to za to. - Ano. 48 00:03:03,642 --> 00:03:09,231 Cítí k vám lásku a náklonnost. 49 00:03:09,856 --> 00:03:14,403 Taky jsem ráda, že mám kamaráda, co tu bude pro mě. 50 00:03:16,154 --> 00:03:21,200 Bůh si řekl: „Dáme mazlíčkům šestý smysl.“ 51 00:03:21,201 --> 00:03:26,581 Nacpal do zvířat kouzelníky a mimy a vznikli z toho... 52 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 mazlíčci. 53 00:03:37,801 --> 00:03:39,511 {\an8}Bianco. 54 00:03:41,972 --> 00:03:44,348 {\an8}Odchlupovače máme v autě, 55 00:03:44,349 --> 00:03:45,808 {\an8}všude po domě 56 00:03:45,809 --> 00:03:47,268 {\an8}a ve skříních. 57 00:03:47,269 --> 00:03:50,980 Kupujeme je ve velkém, protože jeden je tak na den. 58 00:03:50,981 --> 00:03:53,065 {\an8}-Ahoj, Travisi. Ahoj, Adame. - Ahoj. 59 00:03:53,066 --> 00:03:56,610 {\an8}Děkujeme, že máte zájem adoptovat pejska. 60 00:03:56,611 --> 00:03:59,947 {\an8}Veterinář vás vychválil a jde vidět, že jste milující 61 00:03:59,948 --> 00:04:02,116 {\an8}a každý pejsek by si vás přál za majitele. 62 00:04:02,117 --> 00:04:05,578 Kéž by měl každý příležitost 63 00:04:05,579 --> 00:04:10,208 se skamarádit se psem jako já s mojí Delilah. 64 00:04:11,293 --> 00:04:15,171 Je to opravdové napojení. 65 00:04:15,172 --> 00:04:18,550 Něco výjimečného, co chci, aby si taky zažil. 66 00:04:19,426 --> 00:04:20,426 {\an8}Vidíte je? 67 00:04:20,427 --> 00:04:22,970 PROJEKT SATO 68 00:04:22,971 --> 00:04:26,640 {\an8}Travis mi pověděl o projektu Sato v Portoriku. 69 00:04:26,641 --> 00:04:30,311 Zachraňují psy a hledají jim ve Státech domov. 70 00:04:30,312 --> 00:04:31,729 „Co si jednoho adoptovat?“ 71 00:04:31,730 --> 00:04:34,774 No, já tě chtěl překvapit. „Tak tady ho máš. 72 00:04:34,775 --> 00:04:36,400 Překvápko.“ 73 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 Ahoj, Blue. 74 00:04:38,195 --> 00:04:40,572 Pozdrav svoje tatínky. 75 00:04:41,615 --> 00:04:44,242 Šlo vidět, že byl trošku praštěný 76 00:04:44,743 --> 00:04:46,786 a mně došlo, že to je ten pravý. 77 00:04:46,787 --> 00:04:48,496 Jsi král mísy? 78 00:04:48,497 --> 00:04:49,748 Blue. 79 00:04:50,290 --> 00:04:51,415 Jsi král mísy? 80 00:04:51,416 --> 00:04:55,419 Bylo zajímavé procházet procesem adopce psa, 81 00:04:55,420 --> 00:04:56,755 kterého jsme ani neviděli. 82 00:04:57,798 --> 00:05:01,801 Píše mi, že Blueův let má malé zpoždění. 83 00:05:01,802 --> 00:05:04,595 - O hodiny nebo dny? - O třicet minut. 84 00:05:04,596 --> 00:05:05,806 Dobře. 85 00:05:07,724 --> 00:05:09,642 Zajímá mě, odkud se vyloupnou. 86 00:05:09,643 --> 00:05:10,768 Jo, mě taky. 87 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Myslím, že to bude odtamtud. 88 00:05:12,938 --> 00:05:14,855 Pravděpodobně. 89 00:05:14,856 --> 00:05:16,733 - Mám zpocené ruce. - Já taky. 90 00:05:19,986 --> 00:05:21,404 Už je vidím. 91 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Zdravíčko. 92 00:05:29,621 --> 00:05:31,122 - Ahoj. - Pozdrav tatínka. 93 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 - Ahoj, kloučku. - Tady je. 94 00:05:33,375 --> 00:05:34,917 Nazdárek. 95 00:05:34,918 --> 00:05:37,212 Ahojky. 96 00:05:38,171 --> 00:05:39,880 - Ahoj. - Co ty? 97 00:05:39,881 --> 00:05:41,006 Ahojky. 98 00:05:41,007 --> 00:05:42,133 Hej. 99 00:05:46,221 --> 00:05:47,597 - Panebože. - Blue. 100 00:05:48,223 --> 00:05:50,182 Nejdřív to pošlu tvé matce. 101 00:05:50,183 --> 00:05:53,478 Blue. Ať se ti daří, zlato. 102 00:05:54,104 --> 00:05:55,272 Budeš milován. 103 00:05:56,106 --> 00:05:57,314 Užijte si ho. 104 00:05:57,315 --> 00:05:58,733 - Díky. - Děkujeme. 105 00:05:59,901 --> 00:06:02,654 Vy jste tu celou tu dobu? 106 00:06:04,114 --> 00:06:06,199 Taky si adoptují štěňátko. 107 00:06:23,925 --> 00:06:26,011 Připraven seznámit se s bratry a sestrami? 108 00:06:27,387 --> 00:06:28,680 No jasný. 109 00:06:29,931 --> 00:06:31,807 První den byl úžasný. 110 00:06:31,808 --> 00:06:32,933 ABNER, 11 LET 111 00:06:32,934 --> 00:06:34,435 - A taky katastrofa. - To jo. 112 00:06:34,436 --> 00:06:35,561 AXCEL, 8 LET 113 00:06:35,562 --> 00:06:37,646 Dostali jsme psa. Jupí! 114 00:06:37,647 --> 00:06:39,815 - Hráli jsme si. - Ale pak jsme po něm uklízeli. 115 00:06:39,816 --> 00:06:40,901 Ale ne! 116 00:06:42,193 --> 00:06:43,486 Krmíme je. 117 00:06:44,696 --> 00:06:46,989 Dávám jí i naše jídlo, což se tátovi nelíbí. 118 00:06:46,990 --> 00:06:48,115 MICKELE, 10 LET 119 00:06:48,116 --> 00:06:49,533 Já chci... 120 00:06:49,534 --> 00:06:50,659 TREVOR, 6 LET 121 00:06:50,660 --> 00:06:52,704 ...lidský jídlo! 122 00:06:54,289 --> 00:06:55,290 Dáváme jim vodu. 123 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Co to děláš? 124 00:06:59,711 --> 00:07:01,754 - Venčíme je. - Ano. 125 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Sbíráme jejich bobky. 126 00:07:03,423 --> 00:07:04,673 Kadí všude. 127 00:07:04,674 --> 00:07:05,800 JORDAN, 5 LET 128 00:07:07,385 --> 00:07:09,678 A pak si do toho šlápne, takže mu utíráme tlapky. 129 00:07:09,679 --> 00:07:10,805 L.J., 10 LET 130 00:07:13,099 --> 00:07:14,767 Ach ne! 131 00:07:14,768 --> 00:07:15,852 Nemám to rád. 132 00:07:16,728 --> 00:07:19,104 Jen jednou jsem čistila... 133 00:07:19,105 --> 00:07:20,230 IRIS, 9 LET 134 00:07:20,231 --> 00:07:21,357 ...kočičí záchod. 135 00:07:21,358 --> 00:07:23,567 A jednou to stačilo. 136 00:07:23,568 --> 00:07:26,362 Nejdřív jsem si zacpal nos. 137 00:07:26,363 --> 00:07:29,114 Zkusil jsem si na něj dát i kolíček... 138 00:07:29,115 --> 00:07:30,240 WYATT, 10 LET 139 00:07:30,241 --> 00:07:31,575 ...ale to mě bolelo. 140 00:07:31,576 --> 00:07:34,370 Chcete je naučit, aby se nevyprazdňovali na kobercích. 141 00:07:34,371 --> 00:07:35,496 THEO, 15 LET 142 00:07:35,497 --> 00:07:36,581 Ale ne. 143 00:07:37,874 --> 00:07:38,874 Všechny šly pryč. 144 00:07:38,875 --> 00:07:39,958 BEATRICE, 10 LET 145 00:07:39,959 --> 00:07:42,378 Já uklízím bobky za domem. 146 00:07:42,379 --> 00:07:43,504 KRUZ, 10 RHETT, 6 147 00:07:43,505 --> 00:07:46,049 Máma uklízí kočičí záchod. 148 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 A co uklízíš ty, Rhette? 149 00:07:49,094 --> 00:07:50,720 On neuklízí nic. 150 00:07:51,471 --> 00:07:53,348 Já myju nádobí. 151 00:07:53,932 --> 00:07:56,975 Mít mazlíčka je fuška. 152 00:07:56,976 --> 00:07:59,354 Ale je to skvělá cesta. 153 00:08:00,271 --> 00:08:04,609 {\an8}ASHEVILLE, SEVERNÍ KAROLÍNA 154 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Živím se zachraňováním koček. 155 00:08:29,384 --> 00:08:32,469 {\an8}Začínal jsem jako rapper a teď dělám tohle. 156 00:08:32,470 --> 00:08:33,763 {\an8}STERLING DAVIS 157 00:08:41,396 --> 00:08:44,774 Když jsem byl malý, neměli jsme žádný kočky. 158 00:08:45,567 --> 00:08:46,735 To nic, holka. 159 00:08:47,444 --> 00:08:48,736 Už jsme tady. 160 00:08:48,737 --> 00:08:52,406 Vždycky jsem si hrával s venkovníma kočkama. 161 00:08:52,407 --> 00:08:53,615 Panejo. 162 00:08:53,616 --> 00:08:59,830 Vyrůstal jsem v domácnosti plné násilí, drog, smrti. Všeho, 163 00:08:59,831 --> 00:09:01,123 na co si jen vzpomenete. 164 00:09:01,124 --> 00:09:03,251 Nechtěl jsem být vevnitř. 165 00:09:04,586 --> 00:09:08,255 Cítil jsem se nevyslyšený. Jako bych nemohl nic dělat. 166 00:09:08,256 --> 00:09:11,885 Cítíte se bezmocní a osamoceni. 167 00:09:12,677 --> 00:09:14,429 Kočky jsem vnímal stejně. 168 00:09:14,888 --> 00:09:15,929 Tak pojď. 169 00:09:15,930 --> 00:09:18,307 Není nikdo, kdo by za ně bojoval. 170 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Jsou tu dvě. 171 00:09:21,394 --> 00:09:25,190 Chytáme kočky do humánních pastí, aby se jim nic nestalo. 172 00:09:26,066 --> 00:09:30,027 Bereme je na kliniku, kde je necháme vykastrovat a očkovat, 173 00:09:30,028 --> 00:09:31,862 a pak je vracíme zpátky do kolonie. 174 00:09:31,863 --> 00:09:34,490 To zabraňuje přemnožení a šíření nemocí. 175 00:09:34,491 --> 00:09:35,574 To nic. 176 00:09:35,575 --> 00:09:38,911 V minulosti existovala jen eutanázie. 177 00:09:38,912 --> 00:09:42,372 Asi si říká: „Nemůžu ty lidi vystát. 178 00:09:42,373 --> 00:09:44,167 Jsou to šílenci a podivíni.“ 179 00:09:44,918 --> 00:09:48,087 Ale my jsme na stejné lodi, zlato. 180 00:09:48,088 --> 00:09:50,756 Když jsem začínal, 181 00:09:50,757 --> 00:09:56,053 viděl jsem na Craigslistu reklamu, kde hledali pomoc do kočičího útulku. 182 00:09:56,054 --> 00:10:00,641 Ale ten pohovor byl špatný, 183 00:10:00,642 --> 00:10:04,144 protože tam se mnou byly i kočky. 184 00:10:04,145 --> 00:10:07,315 Ptali se mě na věci a já pořád nějakou hladil. 185 00:10:08,608 --> 00:10:10,901 „Jak že byla ta otázka? Pardon. Ta kočka...“ 186 00:10:10,902 --> 00:10:14,822 Vůbec jsem jim na nic neodpověděl, bylo to hrozný. 187 00:10:14,823 --> 00:10:16,865 Ale oni na to: „Bereme vás, 188 00:10:16,866 --> 00:10:20,745 protože někoho, kdo tolik miluje kočky, nevídáme často.“ 189 00:10:21,955 --> 00:10:25,416 Byl jsem jediný muž, který odchytával kočky. 190 00:10:25,917 --> 00:10:27,751 Ostatní pracovali se psy. 191 00:10:27,752 --> 00:10:31,046 Chodili za mnou a ptali se: „Proč děláš s kočkama? 192 00:10:31,047 --> 00:10:32,673 Proč nejdeš ke psům jako my?“ 193 00:10:32,674 --> 00:10:34,424 A já: „Já nechci pracovat se psy. 194 00:10:34,425 --> 00:10:36,218 Jsou super, ale to já nechci.“ 195 00:10:36,219 --> 00:10:37,512 Ricku. 196 00:10:39,472 --> 00:10:42,809 Můj první kocour byl Rick James. 197 00:10:43,393 --> 00:10:44,935 Rick James byl ten pravý. 198 00:10:44,936 --> 00:10:47,437 Tehdy jsem toho o záchraně moc nevěděl, 199 00:10:47,438 --> 00:10:50,399 tak jsem Ricka koupil od chovatele. 200 00:10:50,400 --> 00:10:52,609 Byl to čistokrevný himalájský kocour. 201 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 Vzali mu drápky. 202 00:10:54,237 --> 00:10:56,155 Nevěděl jsem, že je to stejný, 203 00:10:56,156 --> 00:11:00,409 jako by nám někdo uříznul špičku prstu. 204 00:11:00,410 --> 00:11:03,662 Během toho, co jsem Ricka vlastnil, 205 00:11:03,663 --> 00:11:08,458 jsem začínal poznávat všechny ty špatnosti. 206 00:11:08,459 --> 00:11:10,127 Bolelo to. 207 00:11:10,128 --> 00:11:15,216 Připadal jsem si jako špatný rodič. 208 00:11:16,217 --> 00:11:19,178 Můžu se nejdřív obléknout, než si tě vezmu do rukou? 209 00:11:19,179 --> 00:11:20,929 Rick nebyl jen kocour. 210 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 Děkuju. 211 00:11:22,015 --> 00:11:25,100 Byl moje rodina. Miloval jsem ho. 212 00:11:25,101 --> 00:11:29,813 Ani u rodičů jsem necítil takovou bezpodmínečnou lásku. 213 00:11:29,814 --> 00:11:33,776 Rick jí pro mě byl. 214 00:11:34,652 --> 00:11:38,530 Jednou v autě si povídám s kamarádem Kadem 215 00:11:38,531 --> 00:11:39,907 a mluvím i o Rickovi. 216 00:11:39,908 --> 00:11:41,825 O něm mluvím neustále. 217 00:11:41,826 --> 00:11:47,373 Pak jsem řekl něco, co prozradilo, že je to kocour, 218 00:11:48,166 --> 00:11:50,376 a on na mě: „Tak počkat. 219 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 To celou dobu mluvíš o kočce? 220 00:11:53,671 --> 00:11:56,381 Já myslel, že mluvíš o spolubydlícím nebo bratrovi. 221 00:11:56,382 --> 00:11:59,927 Chceš říct, že Rick je kočka? To o ní fakt dost mluvíš.“ 222 00:11:59,928 --> 00:12:01,471 Miluju tě. 223 00:12:03,056 --> 00:12:05,683 Od Ricka jsem neměl kočku, co je tak tulivá jako on. 224 00:12:06,851 --> 00:12:09,019 Kdykoliv jsem ho zvedl, 225 00:12:09,020 --> 00:12:12,190 šel k tomuhle uchu a olizoval mi ho. 226 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Jen tohle na téhle straně. To bylo jeho oblíbený. 227 00:12:21,199 --> 00:12:25,036 Dělal to hned, jak jsem ho zvednul, jako by mě tím zdravil. 228 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 Jak se vede, kámo? 229 00:12:32,585 --> 00:12:35,296 Měl jsem ho rád. Změnil mi život. 230 00:12:39,342 --> 00:12:43,178 V dokonalém světě bych chtěl, aby všechny kočky měly domov, 231 00:12:43,179 --> 00:12:45,931 ale spousta z nich nechce být doma. 232 00:12:45,932 --> 00:12:48,226 Chtějí být venku a dělat si, co se jim zlíbí. 233 00:12:48,977 --> 00:12:52,480 Spolupracuju s mnoha opatrovníky a adoptivními útulky, 234 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 kde máte společenské kočky, 235 00:12:55,400 --> 00:12:59,486 které chtějí rodinu 236 00:12:59,487 --> 00:13:01,613 a opravdový kočtakt. 237 00:13:01,614 --> 00:13:03,074 Ano, kočtakt. 238 00:13:04,492 --> 00:13:06,160 Co tady děláš? 239 00:13:09,080 --> 00:13:10,414 Ahoj, Alanis. 240 00:13:10,415 --> 00:13:12,666 Když jsem na Alanis 241 00:13:12,667 --> 00:13:13,959 připravoval past, 242 00:13:13,960 --> 00:13:16,837 tak přišla a sama mi skočila do náruče. 243 00:13:16,838 --> 00:13:18,673 Chceš odejít s králem? 244 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 Chtěl jsem ji dát k adopci. 245 00:13:21,634 --> 00:13:23,386 Na vědomost se dává, 246 00:13:24,345 --> 00:13:28,266 že je tu k mání Alanis Mňausettová. 247 00:13:29,017 --> 00:13:30,434 Je roztomilá 248 00:13:30,435 --> 00:13:31,644 a moc hezká. 249 00:13:32,228 --> 00:13:33,271 Líbí se mi. 250 00:13:34,022 --> 00:13:35,981 Ale já si ji nenechám. 251 00:13:35,982 --> 00:13:37,317 Nemůžu. 252 00:13:38,026 --> 00:13:39,527 Božínku. 253 00:13:40,111 --> 00:13:41,154 Takže ne. 254 00:13:42,238 --> 00:13:44,866 Tuhle kočku si neadoptuju. 255 00:13:45,491 --> 00:13:46,909 Týden na to: 256 00:13:47,702 --> 00:13:50,163 „Tohle je Alanis Mňausettová. Moje holčička.“ 257 00:13:52,707 --> 00:13:54,083 Dobře, fajn. 258 00:13:54,584 --> 00:13:56,626 Ona si mě vybrala a adoptovala. 259 00:13:56,627 --> 00:13:58,212 Takhle se ke mně Alanis dostala. 260 00:13:59,547 --> 00:14:03,467 Ať už v rodině, nebo mezi kamarády, byl jsem vždycky ten podivín. 261 00:14:03,468 --> 00:14:07,013 Každý, kdo mě zná, vám řekne, že Sterling je pošuk. 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,514 Na co sakra čumíš, kámo? 263 00:14:09,515 --> 00:14:14,686 Randění bylo vždy náročný. 264 00:14:14,687 --> 00:14:18,690 Nejdřív koukali na moje nehty a pak na to, jak se oblíkám, 265 00:14:18,691 --> 00:14:21,026 a viděli, že jsem trošku jiný. 266 00:14:21,027 --> 00:14:23,945 A když viděli moji kočku, tak to zabalili se slovy: 267 00:14:23,946 --> 00:14:26,364 „Tohle už je moc. To nedám. 268 00:14:26,365 --> 00:14:28,658 Nechci chodit s chlapem, co má kočky.“ 269 00:14:28,659 --> 00:14:32,037 Vyšel článek, že na seznamkách 270 00:14:32,038 --> 00:14:36,458 ženy odmítnou muže s kočkou na profilovce. 271 00:14:36,459 --> 00:14:39,461 Nepovažují to za dost mužné a atraktivní. 272 00:14:39,462 --> 00:14:42,297 {\an8}S kamarádem Nathanem jsme se shodli, 273 00:14:42,298 --> 00:14:45,383 {\an8}že už toho máme dost. 274 00:14:45,384 --> 00:14:50,931 Pokud jsi na lovu a hledáš tu pravou kočku, 275 00:14:50,932 --> 00:14:52,808 vyzkoušej speciální aplikaci. 276 00:14:52,809 --> 00:14:53,892 - Taková existuje? - Jo! 277 00:14:53,893 --> 00:14:56,603 {\an8}Tak jsme založili seznamku pro mourovaté, 278 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 což je seznamka pro milovníky koček. 279 00:15:03,236 --> 00:15:04,402 Podívej. 280 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 Kdopak přišel? 281 00:15:06,447 --> 00:15:10,659 Je fajn být s Deb, protože má ráda kočky. 282 00:15:10,660 --> 00:15:14,204 Miluje kočky stejně jako já, ne-li víc. 283 00:15:14,205 --> 00:15:17,249 Taky je veterinářkou na kočičí klinice. 284 00:15:17,250 --> 00:15:21,087 Hodíme se k sobě jako ulití. 285 00:15:23,047 --> 00:15:27,885 Ne každý má rád kočky, ale chci to změnit. 286 00:15:29,220 --> 00:15:32,140 Nikdo jiný vám nebude věnovat tolik pozornosti. 287 00:15:32,765 --> 00:15:36,810 Jejich bezvýhradná láska a to, 288 00:15:36,811 --> 00:15:39,479 že se můžete k někomu přitulit 289 00:15:39,480 --> 00:15:42,859 a popovídat si, mi nesmírně pomohlo. 290 00:15:44,569 --> 00:15:50,533 Ricka jsem měl přes třináct let. 291 00:15:52,326 --> 00:15:55,371 Zemřel v den mých narozenin, 8. ledna. 292 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 Od té doby každý rok 293 00:15:58,332 --> 00:16:02,753 na mé narozeniny oslavuju svůj a Rickův život... 294 00:16:03,671 --> 00:16:04,797 RICK JAMES NAVŽDY! 295 00:16:06,048 --> 00:16:11,345 ...protože moje cesta hodně s Rickem souvisí. 296 00:16:12,263 --> 00:16:13,514 Tu máš, zlatíčko. 297 00:16:14,015 --> 00:16:16,517 Jsi zpátky doma. Říkal jsem, že jsme na jedné lodi. 298 00:16:19,854 --> 00:16:24,024 Obrázek Ricka zdobí zadní stranu mé dodávky. 299 00:16:24,025 --> 00:16:25,567 Je to památka na něj. 300 00:16:25,568 --> 00:16:27,319 „NA PAMÁTKU KOČKY, RICKA JAMESE “ 301 00:16:27,320 --> 00:16:30,406 Pořád mi kryje záda. Pořád na mě dává pozor. 302 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 ELLA GRACE, 6 LET 303 00:16:33,451 --> 00:16:37,954 Když jsem smutná nebo naštvaná, přijde ke mně a olíže mě a udělá tohle. 304 00:16:37,955 --> 00:16:40,415 Já ho pak zvednu a přitulím se k němu. 305 00:16:40,416 --> 00:16:42,043 Hned je mi líp. 306 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Líbí se mi, že tam pro nás prostě jsou. 307 00:16:48,883 --> 00:16:50,342 Jsou tví nejlepší přátelé. 308 00:16:50,343 --> 00:16:51,469 Pěst na to. 309 00:16:52,386 --> 00:16:56,973 Když mám něco na mysli a vím, že kdybych to řekla tátovi, 310 00:16:56,974 --> 00:17:00,060 tak by mi řekl, ať myslím na to pozitivní. 311 00:17:00,061 --> 00:17:04,105 Ale když to řeknu psovi, tak má pro mě naprosté pochopení. 312 00:17:04,106 --> 00:17:05,232 GOLDIE, 13 LET 313 00:17:05,233 --> 00:17:07,609 Nikdy nejsem sama, je tu vždy pro mě. 314 00:17:07,610 --> 00:17:10,654 Nikdy se mu nezprotivím a to je naprosto skvělý. 315 00:17:10,655 --> 00:17:12,614 Na rozdíl od některých mých přátel. 316 00:17:12,615 --> 00:17:13,990 SABRINA, 9 LET 317 00:17:13,991 --> 00:17:17,869 Lidé některé věci odmítají, 318 00:17:17,870 --> 00:17:22,500 ale kočky si řeknou: „Jo, jdu do toho.“ 319 00:17:25,753 --> 00:17:27,921 Nebaví mě si hrát s bráchou. 320 00:17:27,922 --> 00:17:29,047 XIAOWAN, 7 LET 321 00:17:29,048 --> 00:17:30,257 Nudí mě to. 322 00:17:30,258 --> 00:17:33,177 Ale s Coco je to mnohem větší sranda. 323 00:17:35,346 --> 00:17:38,307 Když brečím já, Toasty taky. 324 00:17:42,144 --> 00:17:43,186 KALISTA, 9 LET 325 00:17:43,187 --> 00:17:45,146 Zvířata vás z celého srdce milují. 326 00:17:45,147 --> 00:17:49,652 Vytvoří se mezi vámi pouto, které nemůžete zlomit. 327 00:17:50,486 --> 00:17:53,446 Pokud s nimi máte skutečné pouto, jsou to vaši mazlíčci. 328 00:17:53,447 --> 00:17:54,574 TESS, 8 LET 329 00:17:56,367 --> 00:18:01,289 {\an8}KATALÁNSKÉ POBŘEŽÍ ŠPANĚLSKO 330 00:18:03,624 --> 00:18:04,875 Nirvano. 331 00:18:34,905 --> 00:18:36,866 Už od svých deseti let 332 00:18:37,825 --> 00:18:40,201 {\an8}jsem sledoval Indiana Jonese a chtěl zažít to samé. 333 00:18:40,202 --> 00:18:41,787 {\an8}SERGI BASOLI ŠPANĚLSKO 334 00:18:44,332 --> 00:18:46,667 Musím tu touhu po dobrodružství naplnit. 335 00:18:47,627 --> 00:18:50,212 Věděl jsem, že se toho musím hodně naučit. 336 00:18:51,839 --> 00:18:55,967 Rozhodl jsem se začít od Barcelony na katalánském pobřeží 337 00:18:55,968 --> 00:18:59,930 a pokračovat přes Francii do Itálie. 338 00:19:01,098 --> 00:19:05,436 Pochopil jsem, že když se do něčeho takového pustíte sám, 339 00:19:07,355 --> 00:19:09,815 nemáte nikoho jiného než sebe. 340 00:19:10,524 --> 00:19:14,028 Za to, co se stane, si zodpovídáte sám. 341 00:19:17,239 --> 00:19:18,449 Časem... 342 00:19:21,202 --> 00:19:25,789 jsem byl osamělý a říkal si, co tam dělám. 343 00:19:25,790 --> 00:19:29,585 „Jsou mé sny až moc velké?“ 344 00:19:30,670 --> 00:19:35,424 Nevěděl jsem, že na mě v Itálii čeká tolik překvapení. 345 00:19:39,053 --> 00:19:41,513 Vidím malého psa uprostřed ulice, 346 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 jak prochází od krajnice ke krajnici. 347 00:19:46,143 --> 00:19:50,397 Měla radost, že mě vidí. Vrtěla totiž ocasem. 348 00:19:50,398 --> 00:19:51,481 Ráda někoho viděla, 349 00:19:51,482 --> 00:19:54,859 ale zároveň se lidí bála. 350 00:19:54,860 --> 00:19:57,863 Utíkala od nich pryč. 351 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 Zamyslel jsem se. 352 00:20:00,783 --> 00:20:04,577 Přemýšlel jsem, jestli ji vzít s sebou. 353 00:20:04,578 --> 00:20:07,957 Šrotovalo mi to v hlavě. 354 00:20:09,375 --> 00:20:11,418 Nejdřív jsme šli k veterináři. 355 00:20:11,419 --> 00:20:16,297 Zeptal jsem se jich, jak moc vyroste. 356 00:20:16,298 --> 00:20:19,050 Přepravuju se kajakem, 357 00:20:19,051 --> 00:20:22,138 tudíž je pro mě hmotnost důležitá. 358 00:20:23,305 --> 00:20:26,641 Řekli mi, že jí bude tak rok, 359 00:20:26,642 --> 00:20:28,602 ale že už neporoste. 360 00:20:29,228 --> 00:20:32,565 Takže bude mít sedm kilo, to je dobrý. 361 00:20:37,778 --> 00:20:40,030 Posadil jsem ji na kajak. 362 00:20:41,532 --> 00:20:43,033 Chvíli jsme pádlovali. 363 00:20:43,826 --> 00:20:46,954 Problém byl, že na začátku měla mořskou nemoc. 364 00:20:48,205 --> 00:20:52,334 V tu dobu jsem narazil na rybáře, který měl spoustu psů. 365 00:20:52,918 --> 00:20:56,629 Řekl mi, že se nemusím ničeho bát, 366 00:20:56,630 --> 00:21:01,009 že brzy pochopí, že vyplouváme na moře. 367 00:21:01,010 --> 00:21:05,055 Tu mořskou nemoc překoná, protože se mnou bude chtít být. 368 00:21:07,475 --> 00:21:10,311 Došlo pak k velké změně. Nirvana si to začala užívat. 369 00:21:11,479 --> 00:21:15,024 Společně jsme si na to začali zvykat. 370 00:21:18,194 --> 00:21:23,948 Musel jsem trošku pozměnit svoji rutinu. 371 00:21:23,949 --> 00:21:27,202 Už se nevydávám na rozbouřená moře. 372 00:21:27,203 --> 00:21:30,497 Pokud to jde, tak pluju na kratší vzdálenosti, 373 00:21:30,498 --> 00:21:33,501 aby mohla být Nirvana klidnější. 374 00:21:34,210 --> 00:21:37,045 S přibývajícím létem bylo čím dál větší horko. 375 00:21:37,046 --> 00:21:42,300 Musel jsem jí udělat nějak stín, protože nemohla nosit klobouk. 376 00:21:42,301 --> 00:21:46,888 Vyrobil jsem kříž z klacků a dal na něj materiál, 377 00:21:46,889 --> 00:21:51,352 který jsem tam měl navíc. 378 00:21:51,977 --> 00:21:56,065 V teplých dnech měla tak hezký stín. 379 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Taky dostala záchrannou vestu. 380 00:22:00,152 --> 00:22:04,572 V zimě začala mrznout, když se namočila. 381 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Tak jsem jí vymyslel oblek, 382 00:22:07,076 --> 00:22:10,079 který ji bude chránit před vodou a větrem. 383 00:22:11,413 --> 00:22:14,958 Pořád jsem se trápil s její poslušností. 384 00:22:14,959 --> 00:22:17,168 Komunikace vázla. 385 00:22:17,169 --> 00:22:20,630 Pak jsem potkal někoho, kdo mi poradil, jak jí porozumět. 386 00:22:20,631 --> 00:22:23,634 Psi prý pochází z vlků a tudíž potřebují vůdce smečky. 387 00:22:24,176 --> 00:22:27,846 A já musím být vůdcem Nirvany, 388 00:22:27,847 --> 00:22:30,391 i když jsme jen dva. 389 00:22:32,351 --> 00:22:34,310 Jednoho dne jsem ji naučil „sedni“. 390 00:22:34,311 --> 00:22:36,856 Další den „volno“. 391 00:22:38,983 --> 00:22:40,692 A pak „skoč na kajak“. 392 00:22:40,693 --> 00:22:44,238 Za čtrnáct dní se naučila fůru povelů. 393 00:22:45,990 --> 00:22:47,241 „Skoč z kajaku.“ 394 00:22:49,451 --> 00:22:51,745 Když pak byla na zemi, řekl jsem: 395 00:22:52,663 --> 00:22:55,665 Což znamená, že tam všude je jen voda, 396 00:22:55,666 --> 00:22:57,877 že to musí obejít. 397 00:22:58,419 --> 00:22:59,919 {\an8}Ne to ne. 398 00:22:59,920 --> 00:23:01,088 {\an8}Jdi tam! 399 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 {\an8}Okolo. 400 00:23:06,844 --> 00:23:08,804 Naskoč si. 401 00:23:13,475 --> 00:23:16,603 Tyhle povely se naučila za pár dní. 402 00:23:16,604 --> 00:23:19,398 Umí jich asi devadesát nebo tak. 403 00:23:20,024 --> 00:23:22,234 Užíval jsem si, že jsme jeden tým, 404 00:23:22,943 --> 00:23:28,532 tu možnost si s ní užívat ty okamžiky 405 00:23:29,491 --> 00:23:31,869 jako třeba krásný západ slunce, 406 00:23:32,536 --> 00:23:35,581 nebo ranní probuzení ve stanu. 407 00:23:37,625 --> 00:23:39,126 {\an8}Skoč! 408 00:23:42,087 --> 00:23:48,552 Je hezké mít takového parťáka na cesty. 409 00:23:50,054 --> 00:23:51,931 Už jsem nebyl sám. 410 00:23:52,640 --> 00:23:54,682 Ty čtyři společné roky na kajaku 411 00:23:54,683 --> 00:23:58,771 mi dodaly odvahu, že můžu být kdekoliv a dokázat cokoliv. 412 00:24:01,649 --> 00:24:03,400 Je velmi moudrá. 413 00:24:04,109 --> 00:24:05,485 Rozhodně je výjimečná. 414 00:24:05,486 --> 00:24:07,863 Dokáže věci, které jiní psi nedokážou. 415 00:24:13,410 --> 00:24:15,037 {\an8}Tohle je Goku. 416 00:24:15,746 --> 00:24:17,665 {\an8}Našel jsem ho na ulici. 417 00:24:20,250 --> 00:24:22,669 Malé kotě Nirvanu velice zaujalo. 418 00:24:22,670 --> 00:24:27,967 Řekl jsem si: „Uvidíme, co se stane, když je dám dohromady.“ 419 00:24:29,051 --> 00:24:32,720 Je úžasné, jaký mateřský instinkt Nirvana měla. 420 00:24:32,721 --> 00:24:34,931 Projevil se v ní za patnáct minut. 421 00:24:34,932 --> 00:24:37,977 Hned si řekla, že se o něj musí postarat. 422 00:24:39,687 --> 00:24:41,021 - A pak... - Nirvano. 423 00:24:41,772 --> 00:24:48,278 Goku pak u ní vyhledával bradavky na bříšku. 424 00:24:49,196 --> 00:24:50,822 Je to jeho přirozený instinkt. 425 00:24:50,823 --> 00:24:52,783 A já na to: „Dobře.“ 426 00:24:57,496 --> 00:25:02,041 Ale po dvou dnech Nirvana začala opravdu mléko produkovat. 427 00:25:02,042 --> 00:25:07,131 Jak to příroda zařídila, tak to bylo. 428 00:25:08,465 --> 00:25:13,012 Bylo to zvláštní, ale ještě více je to spojilo. 429 00:25:13,929 --> 00:25:14,929 Goku! 430 00:25:14,930 --> 00:25:17,099 A najednou jsme byli tři. 431 00:25:29,987 --> 00:25:30,988 {\an8}Zůstaň. 432 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 {\an8}Sedni. 433 00:25:35,534 --> 00:25:37,368 {\an8}Dej Goku pusu. 434 00:25:37,369 --> 00:25:40,079 Zvířata mají instinkt, který nás nikdo nenaučí, 435 00:25:40,080 --> 00:25:41,915 ale pro ně je přirozený. 436 00:25:42,541 --> 00:25:45,753 Zajímalo mě, jak se to v Nirvaně probudilo. 437 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 Dělala to s takovou láskou. 438 00:26:07,441 --> 00:26:08,442 Goku! 439 00:26:09,735 --> 00:26:12,654 Po svých cestách na kajaku jsem si řekl, 440 00:26:13,322 --> 00:26:15,449 že už jsem na moři dost zkušený. 441 00:26:16,241 --> 00:26:21,497 Rozhodl jsem se dělat průvodce na velryby u Barcelony. 442 00:26:23,415 --> 00:26:25,541 S asistencí Nirvany samozřejmě. 443 00:26:25,542 --> 00:26:29,545 Vyjížďky s velrybami a delfíny si moc užívá. 444 00:26:29,546 --> 00:26:33,342 {\an8}Kde jsou delfíni? Podívej se na ně. 445 00:26:39,181 --> 00:26:40,474 {\an8}To je krasavice. 446 00:26:41,016 --> 00:26:42,850 Měl jsem velké štěstí. 447 00:26:42,851 --> 00:26:46,855 S mou partnerkou Avou máme malého syna, Joea. 448 00:26:47,397 --> 00:26:48,856 {\an8}Pomalu. 449 00:26:48,857 --> 00:26:50,109 {\an8}Takhle. 450 00:26:54,655 --> 00:26:55,656 {\an8}Pojď sem. 451 00:26:56,615 --> 00:26:57,990 {\an8}Pojď si lehnout. 452 00:26:57,991 --> 00:27:01,494 Převzít zodpovědnost za někoho jiného, 453 00:27:01,495 --> 00:27:07,042 ujistit se, že ta druhá bytost je v bezpečí, zdravá a tak, 454 00:27:07,626 --> 00:27:11,088 je něco, na co jsem si přišel s Nirvanou. 455 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Hodně jsme se toho spolu naučili. 456 00:27:22,307 --> 00:27:25,978 Na konci svých cest jsem se cítil naplněný. 457 00:27:30,148 --> 00:27:32,734 {\an8}Ty fešando. 458 00:27:33,360 --> 00:27:34,485 {\an8}Jsi krásná. 459 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 {\an8}Je to tak, že? 460 00:27:37,656 --> 00:27:39,283 Jsme teď rozrostlejší rodina. 461 00:27:40,784 --> 00:27:42,786 Tentokrát to je dobrodružství 462 00:27:43,620 --> 00:27:45,330 až do konce života. 463 00:27:54,214 --> 00:27:56,591 Fakt jim to dost pálí. 464 00:27:56,592 --> 00:27:59,677 Myslím si, že někdy podceňujeme, čemu všemu rozumí. 465 00:27:59,678 --> 00:28:02,889 Jednou jsem se s Kaylou o něčem bavila 466 00:28:02,890 --> 00:28:05,391 a ona mi odpovídala štěkotem. 467 00:28:05,392 --> 00:28:08,854 Takže jsem měla pocit, že mi rozumí. 468 00:28:10,522 --> 00:28:11,732 {\an8}Kadíš? 469 00:28:12,733 --> 00:28:13,941 Jo? 470 00:28:13,942 --> 00:28:16,360 - Povídáme si s nimi. - Jo, jako teď s vámi. 471 00:28:16,361 --> 00:28:18,571 - A chápou to. - Něco ano. 472 00:28:18,572 --> 00:28:19,697 AMELIA, 8 LET 473 00:28:19,698 --> 00:28:21,491 Jako by byla člověk. 474 00:28:23,118 --> 00:28:25,953 Nestojí to za to. 475 00:28:25,954 --> 00:28:27,873 Proč se tak zlobíš? 476 00:28:29,374 --> 00:28:31,918 V kleci jsi byl jen chvilinku. 477 00:28:31,919 --> 00:28:35,087 Myslím, že říkají: „Mám hlad.“ 478 00:28:35,088 --> 00:28:39,051 „Brácho, potřebuju nažrat, jinak zhebnu.“ 479 00:28:43,847 --> 00:28:48,727 Mluví se mnou způsobem, kterému rozumím jen já. 480 00:28:50,228 --> 00:28:51,480 ETERI, 10 LET 481 00:28:53,941 --> 00:28:55,524 SASHA, 7 LET 482 00:28:55,525 --> 00:28:56,693 Tak nějak. 483 00:28:57,277 --> 00:28:58,362 BREANNA, 9 LET 484 00:28:58,904 --> 00:28:59,946 LANDON, 11 LET 485 00:28:59,947 --> 00:29:01,949 A pak ke mně přiběhne. 486 00:29:02,616 --> 00:29:04,700 Už jde! 487 00:29:04,701 --> 00:29:06,078 Hodný kluk. 488 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 Ahoj, zlato! 489 00:29:16,380 --> 00:29:18,131 Můj pes se jmenuje Bilbo. 490 00:29:20,467 --> 00:29:22,886 Mám ho skoro od narození. 491 00:29:23,553 --> 00:29:24,554 Hotovo! 492 00:29:25,305 --> 00:29:27,932 Pamatuju si, jak jsme byli před domem 493 00:29:27,933 --> 00:29:30,851 a jak ke mně přichází máma s Bilbem v náručí. 494 00:29:30,852 --> 00:29:33,063 A já jen zíral. 495 00:29:35,107 --> 00:29:39,027 Já i Bilbo máme rozštěp patra. 496 00:29:39,736 --> 00:29:42,822 Jakmile jsem ho uviděl, věděl jsem, že k sobě patříme. 497 00:29:42,823 --> 00:29:44,532 A nic to nemohlo změnit. 498 00:29:44,533 --> 00:29:47,995 Hned jsme se sblížili. 499 00:29:50,372 --> 00:29:52,541 Původně měl jít k jiným lidem, 500 00:29:54,668 --> 00:29:58,005 ale když jsme konečně poznali mého vysněného psa, 501 00:29:58,630 --> 00:30:02,342 moje máma pochopila, že si ho musíme nechat. 502 00:30:04,261 --> 00:30:07,346 Mít psa, který má stejnou vadu jako já, 503 00:30:07,347 --> 00:30:08,974 je moc hezké. 504 00:30:14,062 --> 00:30:16,648 Oba jsme museli podstoupit operace. 505 00:30:17,441 --> 00:30:19,985 Takže mi hodně rozumí. 506 00:30:21,194 --> 00:30:24,947 {\an8}Skoro po každé operaci si na mě lehne 507 00:30:24,948 --> 00:30:27,826 {\an8}a zůstane tam celý den. 508 00:30:28,744 --> 00:30:30,327 Máte pocit, 509 00:30:30,328 --> 00:30:35,333 že je tam vždy pro vás a chová k vám hlubokou lásku. 510 00:30:38,920 --> 00:30:41,464 Nejspíš si teď říká: 511 00:30:41,465 --> 00:30:43,884 „Jsem rád, že si mě ten člověk vybral.“ 512 00:30:46,636 --> 00:30:49,222 Jsou to naši kamarádi. 513 00:30:50,098 --> 00:30:51,265 Ti největší. 514 00:30:51,266 --> 00:30:54,643 - Jsou součástí naší rodiny. - Psi jsou podobní lidem. 515 00:30:54,644 --> 00:30:57,230 Jo, jsou to členové rodiny. 516 00:30:58,523 --> 00:31:01,067 My jsme sourozenci a oni taky. 517 00:31:01,068 --> 00:31:05,780 Máma nám každému dala jednoho. 518 00:31:05,781 --> 00:31:08,657 Jo, můj brácha se stará o Mila... 519 00:31:08,658 --> 00:31:10,618 - Ano. - ...a já se starám o Morchiho. 520 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Někdy se na sebe naštvou. 521 00:31:18,627 --> 00:31:22,630 Když se věnujeme Daisy a pak se objeví Goose, 522 00:31:22,631 --> 00:31:26,217 tak na něj vyjede, protože chce všechnu pozornost pro sebe. 523 00:31:26,218 --> 00:31:30,639 Pořád se perou. Každičký den. 524 00:31:31,598 --> 00:31:33,642 Nekecám, fakt to tak je. 525 00:31:41,316 --> 00:31:42,901 Mají podivný vztah. 526 00:31:43,735 --> 00:31:46,947 Cooper má mého druhého psa rád, ale není to vzájemné. 527 00:31:47,572 --> 00:31:51,743 Pokud udáš svého sourozence, tak nedostaneš trest. 528 00:31:54,329 --> 00:32:00,835 Když se narodila moje sestřička, Bella, Arthur se jí vyčůral do kolébky. 529 00:32:00,836 --> 00:32:07,300 Možná jí chtěl říct, že on je jediné miminko u nás doma. 530 00:32:08,927 --> 00:32:14,599 Od svých mazlíčků jsem se naučila, že mít sourozence může být těžké, 531 00:32:15,183 --> 00:32:18,645 ale může to přinést i ty nejkrásnější okamžiky. 532 00:32:22,691 --> 00:32:25,777 Půjdeme tudy, Blue. 533 00:32:36,246 --> 00:32:37,581 Pojď. 534 00:32:38,665 --> 00:32:40,959 Tvoje nová sestra! 535 00:32:45,130 --> 00:32:47,007 Asi poprvé vidí kočku. 536 00:32:48,967 --> 00:32:50,135 Kdo je to? 537 00:32:50,844 --> 00:32:51,887 No, kdo je to? 538 00:33:01,479 --> 00:33:03,815 Ona je starší a má to tu pod palcem. 539 00:33:04,858 --> 00:33:06,150 Tak je hodný. 540 00:33:06,151 --> 00:33:09,236 Delilah je moje dítě. 541 00:33:09,237 --> 00:33:12,199 Je to moje prvorozené miminko. 542 00:33:12,866 --> 00:33:15,868 Chvíli žila s mojí mámou, která má vlastního pejska. 543 00:33:15,869 --> 00:33:17,704 Moc se milují. 544 00:33:18,496 --> 00:33:22,499 Doufáme, že nový pejsek v domě 545 00:33:22,500 --> 00:33:25,836 jí dodá vzpruhu a energii, 546 00:33:25,837 --> 00:33:27,088 když už začíná stárnout. 547 00:33:29,007 --> 00:33:30,217 Už je jí sedmnáct. 548 00:33:31,009 --> 00:33:34,470 Travis bude mít na starost nové štěňátko 549 00:33:34,471 --> 00:33:36,139 a já se budu stále věnovat jí. 550 00:33:36,848 --> 00:33:40,143 Budu zodpovědný. 551 00:33:41,519 --> 00:33:44,188 To štěně to tu rozhodně rozproudí. 552 00:33:44,189 --> 00:33:46,983 Myslím, že ji to hned probere. 553 00:33:48,193 --> 00:33:51,446 Ranní káva s Bluem. 554 00:33:52,030 --> 00:33:53,907 Copak? 555 00:33:55,659 --> 00:33:59,788 Věděl jsem, že se s ním sblížím, ale nečekal jsem, že tak rychle. 556 00:34:00,664 --> 00:34:01,665 Přines! 557 00:34:02,457 --> 00:34:05,001 Ten mi to tu obrátí vzhůru nohama. 558 00:34:08,088 --> 00:34:09,422 Zničí, co se mu zlíbí. 559 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 Koukej na něj. 560 00:34:12,842 --> 00:34:15,094 Zakážeš mu to, nebo ne? 561 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Nechci ti do tvé výchovy zasahovat. 562 00:34:17,514 --> 00:34:19,307 Nesmíš, Blue. 563 00:34:22,644 --> 00:34:24,104 Kam to neseš? 564 00:34:25,897 --> 00:34:28,191 Teď ses zasekl. 565 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 No? 566 00:34:30,735 --> 00:34:31,736 Jsem tady. 567 00:34:33,113 --> 00:34:34,114 Přímo před tebou. 568 00:34:39,369 --> 00:34:41,371 Páni, poradil sis! 569 00:34:42,122 --> 00:34:43,331 Bože můj. 570 00:34:44,165 --> 00:34:45,166 A je to. 571 00:34:48,586 --> 00:34:50,130 Honem pro pytlík na hovínka. 572 00:34:51,881 --> 00:34:52,966 Bianco. 573 00:34:56,553 --> 00:34:58,096 Vím, že je divnej. 574 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 No tak, Bianco. 575 00:35:02,225 --> 00:35:05,020 Buď milá. Jednou to bude tvůj nejlepší kámoš. 576 00:35:07,731 --> 00:35:10,358 Jak se to říká: „Nejlepší přítel člověka je pes.“ 577 00:35:11,318 --> 00:35:12,693 Doslova. 578 00:35:12,694 --> 00:35:16,363 Který mazlíček je podle tebe nejlepší? 579 00:35:16,364 --> 00:35:22,036 Nejdřív si pořiďte psa, protože psi jsou nejoblíbenější. 580 00:35:22,037 --> 00:35:25,165 Ptáci zastupují šestnáct procent, 581 00:35:25,749 --> 00:35:29,501 kočky osmatřicet a psi padesát devět. 582 00:35:29,502 --> 00:35:34,757 Morčata, myši, nebo jakýkoli druh hlodavce je pak dvacet. 583 00:35:34,758 --> 00:35:36,300 Moment. 584 00:35:36,301 --> 00:35:38,677 Řeknu to od nejméně početného po nejvíc. 585 00:35:38,678 --> 00:35:42,848 Pavouci mají pět až deset procent v oblíbenosti. 586 00:35:42,849 --> 00:35:45,226 Kočky osmatřicet 587 00:35:46,895 --> 00:35:48,729 procent. 588 00:35:48,730 --> 00:35:50,981 Pak tu jsou ještě ty morčata. 589 00:35:50,982 --> 00:35:54,151 Ta jsou nejroztomilejší. 590 00:35:54,152 --> 00:35:55,653 Nebo taky křečci. 591 00:35:55,654 --> 00:35:59,698 Křečci jsou menší a snadněji se o ně pečuje. 592 00:35:59,699 --> 00:36:02,535 Morčata jsou větší, ale roztomilejší. 593 00:36:03,203 --> 00:36:06,038 Nebo vlastně jsou roztomilý úplně stejně. 594 00:36:06,039 --> 00:36:10,042 Jestli chcete něco fakt roztomilýho, 595 00:36:10,043 --> 00:36:12,836 pořiďte si nějakýho hlodavce, kromě myší teda. 596 00:36:12,837 --> 00:36:15,298 ŽÁDNÉ MYŠI! 597 00:36:18,760 --> 00:36:20,594 Co jsem viděla Šarlotinu pavučinku, 598 00:36:20,595 --> 00:36:23,640 toužila jsem po praseti. 599 00:36:24,808 --> 00:36:27,476 Četla jsem o specifickém druhu, 600 00:36:27,477 --> 00:36:30,354 který neváží víc jak jedenáct kilo. 601 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 Tak tohle si pořídím. 602 00:36:32,440 --> 00:36:34,733 {\an8}Tak jsem šla a vyzvedla si své miminko. 603 00:36:34,734 --> 00:36:36,360 {\an8}KRISTIN HARTNESSOVÁ A JAY YONTZ 604 00:36:36,361 --> 00:36:38,404 {\an8}Kvičel, co mu plíce stačily. 605 00:36:38,405 --> 00:36:42,534 {\an8}Hned jsem se do něj zamilovala. 606 00:36:43,368 --> 00:36:45,202 Vážil asi dvě kila. 607 00:36:45,203 --> 00:36:46,371 Takhle malinkatý. 608 00:36:47,247 --> 00:36:48,832 Byl to prcek. 609 00:36:49,541 --> 00:36:52,126 Všude se psalo, že jsou prasátka skvělí mazlíčci. 610 00:36:52,127 --> 00:36:54,169 „Jsou velmi chytří a čistotní.“ 611 00:36:54,170 --> 00:36:57,715 Proč bych si pořizovala psa, když je prase lepší? 612 00:36:57,716 --> 00:37:00,175 Můžete mít prasátko, které nevyroste, 613 00:37:00,176 --> 00:37:02,302 je čistotné a chytré. 614 00:37:02,303 --> 00:37:06,224 Proč si je lidi nepořizují víc? 615 00:37:07,726 --> 00:37:09,352 Pak ale Ziggy vyrostl. 616 00:37:11,604 --> 00:37:12,604 Tak jo. 617 00:37:12,605 --> 00:37:14,815 To je bašta, co? 618 00:37:14,816 --> 00:37:18,193 I když je Ziggy obrovskej, pořád je to prasátko. 619 00:37:18,194 --> 00:37:21,113 Neváží víc jak 135 kilo takže je... 620 00:37:21,114 --> 00:37:22,489 Těsně. 621 00:37:22,490 --> 00:37:24,868 - Jo, váží 130 kilo. - Ano. 622 00:37:25,785 --> 00:37:28,036 Je můj a já ho miluju. 623 00:37:28,037 --> 00:37:29,830 Jak zní ten citát od Churchilla? 624 00:37:29,831 --> 00:37:33,208 „Psi k vám vzhlížejí, kočky shlížejí spatra 625 00:37:33,209 --> 00:37:36,253 a prasata k vám přistupují jako k sobě rovným.“ 626 00:37:36,254 --> 00:37:37,963 A vy jim to vracejte. 627 00:37:37,964 --> 00:37:39,799 Otoč se, Ziggy. 628 00:37:40,550 --> 00:37:42,009 Prasata jsou chytrá. 629 00:37:42,010 --> 00:37:45,263 Mají inteligenci čtyřletých dětí. 630 00:37:46,890 --> 00:37:48,348 Přines ten kýbl, zlato. 631 00:37:48,349 --> 00:37:51,727 Ziggyho popisujeme jako batole v prasečím obleku. 632 00:37:51,728 --> 00:37:52,811 Ziggy! 633 00:37:52,812 --> 00:37:55,106 Kam přijde, tam vypukne chaos. 634 00:37:56,065 --> 00:37:57,733 Zlatíčko! 635 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 Většího lotra neznám. 636 00:38:01,905 --> 00:38:03,239 Takový je život se Ziggym. 637 00:38:04,115 --> 00:38:09,746 Je to naprosto nepředvídatelné, každodenní představení. 638 00:38:11,164 --> 00:38:13,290 Kdo je shodil? 639 00:38:13,291 --> 00:38:16,794 Taky jsem trošku nezbedná, takže to má po mně. 640 00:38:16,795 --> 00:38:17,879 To si piš. 641 00:38:19,714 --> 00:38:22,299 Když jsem zjistil, jak komplexní 642 00:38:22,300 --> 00:38:23,675 a emocionální je, 643 00:38:23,676 --> 00:38:27,388 změnilo to můj pohled na všechna zvířata. 644 00:38:29,057 --> 00:38:30,557 Majitel našeho pronájmu 645 00:38:30,558 --> 00:38:32,267 se rozhodl ten dům prodat. 646 00:38:32,268 --> 00:38:34,561 Dali nám půl roku na to, abychom si něco našli, 647 00:38:34,562 --> 00:38:37,273 ale nedařilo se nic, kam by mohl i Ziggy. 648 00:38:38,358 --> 00:38:40,859 Tak jsme se rozhodli koupit dům na kolech 649 00:38:40,860 --> 00:38:42,987 a od toho se odpíchnout. 650 00:38:44,697 --> 00:38:49,202 Strávili jsme dva roky cestováním 651 00:38:50,495 --> 00:38:52,080 a prací, kde se dalo. 652 00:38:53,957 --> 00:38:56,543 Ziggy se stal středem našeho vesmíru. 653 00:38:57,252 --> 00:39:00,463 Všechno jsme si vybírali podle toho, co miloval. 654 00:39:04,843 --> 00:39:08,513 A pak jsme začali dobrovolničit v různých útulcích. 655 00:39:09,180 --> 00:39:12,683 Pracovali jsme tam třeba měsíc a poznávali ostatní zvířata. 656 00:39:12,684 --> 00:39:14,352 Hodně jsme se naučili. 657 00:39:16,187 --> 00:39:18,397 Na cestách se lidé chtěli setkat 658 00:39:18,398 --> 00:39:20,608 se Ziggym, slavným prasetem. 659 00:39:21,484 --> 00:39:25,280 Měl docela slušná čísla. Asi 50 000 lidí na sociálních sítích. 660 00:39:26,155 --> 00:39:28,323 To nám na začátku hrozně pomohlo. 661 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 Založili jsme vlastní útulek. 662 00:39:32,203 --> 00:39:34,622 A teď pro něj zachraňujeme zvířata. 663 00:39:37,750 --> 00:39:41,212 ZIGGYHO AZYLOVÁ FARMA 664 00:39:44,841 --> 00:39:48,887 {\an8}PROVIDENCE SEVERNÍ KAROLÍNA 665 00:39:54,058 --> 00:39:57,020 Chceš pustit nějakou relaxační hudbu? 666 00:39:57,729 --> 00:40:02,108 Mám zapálit kadidlo? Co chceš, Ziggy? 667 00:40:04,068 --> 00:40:07,864 Ke všem zvířatům se chováme tak, jak se chováme ke Ziggymu. 668 00:40:09,240 --> 00:40:10,824 Tak jo! 669 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 To jsou moje děti! 670 00:40:13,661 --> 00:40:18,415 Nastavil náš standard toho, jak se chceme starat o zvířata 671 00:40:18,416 --> 00:40:21,920 a jak chceme vést naši organizaci. 672 00:40:23,212 --> 00:40:24,422 Ahoj, Hannah. 673 00:40:25,131 --> 00:40:27,884 Když si prohlédnete zadní nohy Hannah, 674 00:40:28,718 --> 00:40:31,511 všimnete si, že nejsou správně rostlé. 675 00:40:31,512 --> 00:40:34,348 Ukaž mi nohu. 676 00:40:34,349 --> 00:40:37,809 Našla ji záchranářka ptáků v Montaně. 677 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 Kontaktovala snad všechny prasečí záchranné stanice v zemi 678 00:40:41,064 --> 00:40:44,358 a všechny jí řekly, že vyroste a ty nohy ji neudrží. 679 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 „Pošlete ji rovnou na eutanázii.“ 680 00:40:47,153 --> 00:40:48,195 Zastáváme filozofii, 681 00:40:48,196 --> 00:40:50,990 že pokud je dnes šťastná, můžeme jí dát další den. 682 00:40:52,033 --> 00:40:54,202 Už má čtrnáctý pár bot. 683 00:40:54,786 --> 00:40:57,955 Teď jsou jí asi dva a půl roku. 684 00:40:57,956 --> 00:40:59,415 Vede si dobře. 685 00:41:00,166 --> 00:41:04,836 Snažíme se stále víc pokrývat denní chod stanice 686 00:41:04,837 --> 00:41:06,923 pomocí dobrovolníků. 687 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 Ahoj, kamaráde. 688 00:41:09,509 --> 00:41:13,136 Nejvíc času se věnujeme zvířatům se speciálními potřebami. 689 00:41:13,137 --> 00:41:16,265 Poručík Dan. Není skvělý? 690 00:41:17,100 --> 00:41:21,436 Má rozštěp páteře. Má trochu pokřivenou páteř, ale je to tvrďák. 691 00:41:21,437 --> 00:41:23,940 Jsem na něj hrdá. Vlastně na všechny tady. 692 00:41:24,524 --> 00:41:27,359 Hlavně to nesvazujte pod tím pahýlem. 693 00:41:27,360 --> 00:41:31,863 Máme dobré vztahy se zkušenými veterináři. 694 00:41:31,864 --> 00:41:37,577 Ne všichni nabízejí lasery a prostetika. 695 00:41:37,578 --> 00:41:39,454 Pokud už je máte, 696 00:41:39,455 --> 00:41:41,915 je těžké se nenabídnout těm, 697 00:41:41,916 --> 00:41:44,001 kteří potřebují pomoc o to víc. 698 00:41:44,002 --> 00:41:45,628 Hodný chlapec. 699 00:41:53,594 --> 00:41:56,055 Kdo má hlad? Chceš snídani? 700 00:42:04,939 --> 00:42:06,607 Pane, máte hlad? 701 00:42:07,900 --> 00:42:09,068 Bože, Jambi. 702 00:42:09,944 --> 00:42:12,280 - Jde se papat. - Tady máš, Ziggy. 703 00:42:13,865 --> 00:42:16,242 Dneska dostaneš pokutu za rychlost. 704 00:42:18,244 --> 00:42:22,581 Když jsme se poznali, mluvili jsme o tom, že děti nepřichází v úvahu. 705 00:42:22,582 --> 00:42:25,834 Mo je Superman. 706 00:42:25,835 --> 00:42:27,754 Máme radši ty čtyřnohé. 707 00:42:30,631 --> 00:42:32,633 Miluje drbání na krku. 708 00:42:33,926 --> 00:42:35,303 Willy, chceš mi pomoct? 709 00:42:37,680 --> 00:42:39,474 Chceš mě honit? No tak. 710 00:42:40,767 --> 00:42:41,768 Poběž. 711 00:42:43,770 --> 00:42:45,437 Jsou momenty, co nám lámou srdce, 712 00:42:45,438 --> 00:42:47,398 ale pak jsou tu i ty výjimečné. 713 00:42:48,232 --> 00:42:50,610 Pojď, prďolko. 714 00:42:52,278 --> 00:42:54,739 To je ono. 715 00:42:55,698 --> 00:42:56,699 Hodnej kluk. 716 00:42:57,283 --> 00:42:58,659 To je cukrouš. 717 00:43:01,329 --> 00:43:02,329 Ahoj, zlato. 718 00:43:02,330 --> 00:43:05,750 Spousta z nich je tady víceméně jen na vypůjčený čas. 719 00:43:08,044 --> 00:43:12,214 K Janičce jsme přišli před rokem. 720 00:43:12,215 --> 00:43:13,507 Co to děláš, Jani? 721 00:43:13,508 --> 00:43:17,719 Je ochrnutá od pasu dolů, 722 00:43:17,720 --> 00:43:19,096 i když pas úplně nemají. 723 00:43:19,097 --> 00:43:21,223 Dali nám ji a řekli, 724 00:43:21,224 --> 00:43:24,017 že ji pojmenovali Jana, protože je celá pojančená. 725 00:43:24,018 --> 00:43:26,728 Ale první týden tady 726 00:43:26,729 --> 00:43:28,563 nebyla bůhví jak aktivní. 727 00:43:28,564 --> 00:43:30,899 Špatně dýchala. 728 00:43:30,900 --> 00:43:32,901 Jednou ráno dýchala velmi mělce, 729 00:43:32,902 --> 00:43:37,490 takže jsme ji vzali k doktorovi, kde přestala dýchat úplně. 730 00:43:38,282 --> 00:43:42,035 Dali ji do kyslíkové komory, kde strávila dva týdny. 731 00:43:42,036 --> 00:43:44,622 Přežila. 732 00:43:46,874 --> 00:43:50,252 Vypadá mnohem líp. Má víc energie. 733 00:43:50,253 --> 00:43:51,337 Ahoj, Jani. 734 00:43:52,046 --> 00:43:56,384 Jen co se nám vrátila, chová se jako nepřemožitelná. 735 00:43:58,845 --> 00:44:00,053 Je najednou šťastná. 736 00:44:00,054 --> 00:44:04,016 Je to to nejšťastnější a nejsladší prasátko. 737 00:44:04,600 --> 00:44:07,352 Tak rychle běhala, že se její zadek sotva dotknul země. 738 00:44:07,353 --> 00:44:11,106 Bylo to, jako by se vznášela nad zemí. 739 00:44:11,107 --> 00:44:14,944 Jako když vidíte lidi na vodních lyžích. 740 00:44:16,571 --> 00:44:20,073 Každý den si hrála naplno. 741 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 Od prvního dne po poslední. 742 00:44:22,326 --> 00:44:24,745 Jak se odtamtud dostaneš? Povíš mi to? 743 00:44:25,454 --> 00:44:28,623 Musíte ji vytáhnout, odnést dovnitř, 744 00:44:28,624 --> 00:44:30,334 kde bude s hraním pokračovat. 745 00:44:31,627 --> 00:44:32,962 Líbí se ti to? 746 00:44:33,671 --> 00:44:36,632 Je to překrásná duše. 747 00:44:39,927 --> 00:44:42,429 Jsi ten nejrychlejší plavec, zlato. 748 00:44:42,430 --> 00:44:45,433 Budeš muset na olympiádu. 749 00:44:46,100 --> 00:44:51,480 Tohle je jediný vodní park pro prasátka na světě. 750 00:44:52,231 --> 00:44:55,483 Pokud je tu Ziggy, 751 00:44:55,484 --> 00:44:57,528 tak nikoho dalšího sem nepustí. 752 00:44:58,529 --> 00:44:59,779 Jenom Janičku. 753 00:44:59,780 --> 00:45:01,489 Ty jsi rychlík! 754 00:45:01,490 --> 00:45:03,534 Ziggy pro ni má slabost. 755 00:45:04,243 --> 00:45:05,620 Kde je Zig? 756 00:45:06,495 --> 00:45:07,872 No tak, Ziggy! 757 00:45:08,664 --> 00:45:13,877 To vše jen proto, abychom jim mohli prodloužit život, který má cenu žít. 758 00:45:13,878 --> 00:45:16,255 - Zbožňuje to. - Já vím. 759 00:45:21,093 --> 00:45:22,886 Když k nám ta zvířata přijdou, 760 00:45:22,887 --> 00:45:24,555 jsou v mnoha ohledech zlomená. 761 00:45:25,723 --> 00:45:28,725 Mají zlomené kosti, zlomené duše. 762 00:45:28,726 --> 00:45:34,190 A to nejlepší je vidět, jak se uzdravují. 763 00:45:35,316 --> 00:45:38,903 Když se naučí důvěřovat a ta důvěra se pak promění v lásku. 764 00:45:41,864 --> 00:45:44,992 Je úžasné dát zvířeti lepší život. 765 00:45:45,618 --> 00:45:48,328 Na oplátku vám s tím taky pomůžou, 766 00:45:48,329 --> 00:45:51,373 protože chápou, že je to občas těžké. 767 00:45:51,374 --> 00:45:54,292 Naši bratranci zachraňují kočky. 768 00:45:54,293 --> 00:45:58,463 Jednou se nás zeptali, jestli bychom nějakou nechtěli. 769 00:45:58,464 --> 00:46:00,799 A my si jednu adoptovali. 770 00:46:00,800 --> 00:46:03,426 Když jsem byla v mámině bříšku, 771 00:46:03,427 --> 00:46:07,390 babička s dědou 772 00:46:09,892 --> 00:46:12,018 jeli do útulku. 773 00:46:12,019 --> 00:46:17,108 A našli dva roztomilý hafany. 774 00:46:17,692 --> 00:46:19,609 A tak je vzali oba. 775 00:46:19,610 --> 00:46:24,030 Jakmile ho dovezli, šel přímo ke mně. 776 00:46:24,031 --> 00:46:29,536 Mám pocit, že od chvíle, co jsem ho viděl, 777 00:46:29,537 --> 00:46:31,706 se mezi námi utvořilo pouto. 778 00:46:32,456 --> 00:46:37,003 Většina lidí si myslí, 779 00:46:37,795 --> 00:46:40,297 že starší psi a kočky nejsou tak cenní. 780 00:46:40,298 --> 00:46:45,553 Ale jsou stejně úžasní jako ti mladí. 781 00:46:46,178 --> 00:46:50,558 {\an8}NAGOJA, JAPONSKO 782 00:46:59,066 --> 00:47:02,819 ŠINOBU TAKAHAŠI, JAPONSKO 783 00:47:02,820 --> 00:47:07,866 {\an8}Zachraňuju psy, které ostatní útulky odmítají. 784 00:47:07,867 --> 00:47:13,456 {\an8}Mým úkolem je udělat vše pro to, abych je zachránil. 785 00:47:17,585 --> 00:47:21,380 PSÍ STANICE DUCA 786 00:47:22,340 --> 00:47:23,674 {\an8}Haló? Tady stanice Duca. 787 00:47:25,718 --> 00:47:28,136 {\an8}Chci co nejdřív pomoct vašemu psovi, 788 00:47:28,137 --> 00:47:30,014 {\an8}ale musím se ještě na pár věcí doptat. 789 00:47:32,516 --> 00:47:33,517 Ne. 790 00:47:35,644 --> 00:47:40,065 {\an8}Protože jsem cvičitel psů, můžu pomáhat psům, 791 00:47:40,066 --> 00:47:46,030 {\an8}co koušou nebo i těm starším. 792 00:47:47,281 --> 00:47:50,284 {\an8}Tohohle pohodili na ulici 793 00:47:52,161 --> 00:47:54,829 {\an8}a myslím, že ho i týrali. 794 00:47:54,830 --> 00:47:59,293 {\an8}Je mu 14 nebo 15 let a kouše. 795 00:48:01,170 --> 00:48:03,506 {\an8}Sedni. Výborně! 796 00:48:04,840 --> 00:48:08,343 {\an8}Ukažte nadšení, když ho chválíte. 797 00:48:08,344 --> 00:48:10,179 {\an8}Takhle: „Super!” 798 00:48:11,138 --> 00:48:14,392 {\an8}Když bude dál kousat, nenajde si nový domov. 799 00:48:18,104 --> 00:48:20,647 {\an8}Nedáváš do toho srdce. 800 00:48:20,648 --> 00:48:23,651 {\an8}Ne tak polovičatě, ale pořádně. 801 00:48:27,196 --> 00:48:31,741 {\an8}Začal jsem zachraňovat psy, když mi krachnulo podnikání 802 00:48:31,742 --> 00:48:33,910 {\an8}a zažíval jsem těžké časy. 803 00:48:33,911 --> 00:48:37,998 {\an8}Já potřeboval zachránit sám sebe, což pro mě udělala moje fenka Duca. 804 00:48:43,295 --> 00:48:48,467 {\an8}Nebýt Ducy, tak bych tuhle práci nedělal. 805 00:48:49,844 --> 00:48:52,346 {\an8}Vítej na stanici Duca. 806 00:48:53,347 --> 00:48:55,891 {\an8}Potřeboval bys umýt. 807 00:48:56,851 --> 00:48:59,853 {\an8}Když k nám přijde pes, chci, aby si pomyslel: 808 00:48:59,854 --> 00:49:02,648 {\an8}„Jsem tak šťastný! Tohle je zábava! 809 00:49:04,150 --> 00:49:08,361 {\an8}Všechny mé špatné vzpomínky jsou pryč!“ 810 00:49:08,362 --> 00:49:12,907 {\an8}Chci, aby jim moje péče přinesla radost. 811 00:49:12,908 --> 00:49:15,411 {\an8}Tohle pro ně chci udělat. 812 00:49:22,918 --> 00:49:26,963 {\an8}ŠIZUE FUNAHAŠI NAGOJA, JAPONSKO 813 00:49:26,964 --> 00:49:33,636 {\an8}V Japonsku adopční centra nedovolují lidem, 814 00:49:33,637 --> 00:49:38,100 {\an8}kteří jsou starší 65 let, adoptovat psy. 815 00:49:39,935 --> 00:49:43,272 {\an8}Rozhodl jsem se s tím něco udělat. 816 00:49:43,772 --> 00:49:48,319 {\an8}Můj nápad byl, aby se senioři starali o starší psy. 817 00:49:48,861 --> 00:49:54,616 {\an8}Tak pro sebe můžou být vzájemnou oporou. 818 00:49:54,617 --> 00:49:59,329 {\an8}- Dai už doma přestal čůrat. - To je skvělé. 819 00:49:59,330 --> 00:50:01,915 {\an8}Jo, je to hodný kluk. 820 00:50:01,916 --> 00:50:04,543 {\an8}Už se nepomočuje. 821 00:50:05,586 --> 00:50:08,839 {\an8}Momo, ty jsi taky velmi hodný. 822 00:50:20,559 --> 00:50:22,228 {\an8}Tak zatím. 823 00:50:28,317 --> 00:50:30,027 {\an8}Tady máš, Dai. 824 00:50:30,611 --> 00:50:31,654 {\an8}Tady máš, Momo. 825 00:50:33,656 --> 00:50:37,117 {\an8}Pan Takahaši mi představil dva psy. 826 00:50:38,327 --> 00:50:40,412 {\an8}Ze začátku se styděli. 827 00:50:41,163 --> 00:50:43,331 {\an8}Hlavně Dai. 828 00:50:43,332 --> 00:50:45,793 {\an8}Všude čůral, značil si teritorium. 829 00:50:49,338 --> 00:50:52,424 {\an8}Nevrč. Kdo ti říká, abys vrčel? 830 00:50:54,635 --> 00:50:57,179 {\an8}Navenek působí roztomile. 831 00:50:57,805 --> 00:51:00,223 {\an8}Ale uvnitř jsou dospělí. 832 00:51:00,224 --> 00:51:02,059 {\an8}Asertivní dospělí. 833 00:51:06,397 --> 00:51:09,190 {\an8}Rychle se rozčílíš a Daiovi pak spíláš. 834 00:51:09,191 --> 00:51:10,276 {\an8}To teda ne! 835 00:51:12,903 --> 00:51:15,531 {\an8}Celý můj život 836 00:51:16,824 --> 00:51:19,951 {\an8}se obklopuji psy. 837 00:51:19,952 --> 00:51:22,079 {\an8}Mám spoustu krásných vzpomínek. 838 00:51:25,374 --> 00:51:26,374 {\an8}Pom Pom. 839 00:51:26,375 --> 00:51:30,671 {\an8}Měla ocas, který připomínal pompony roztleskávaček. 840 00:51:31,255 --> 00:51:34,550 {\an8}Proto jsme jí říkali Pom Pom. 841 00:51:43,767 --> 00:51:46,895 {\an8}Myslím, že můj manžel je právě teď v nebi na procházce s Pom Pom. 842 00:51:49,356 --> 00:51:52,234 {\an8}Pom Pom mu vždycky byla nablízku. 843 00:51:54,778 --> 00:51:58,490 {\an8}Můj manžel trpěl Alzheimerem. 844 00:52:00,117 --> 00:52:05,622 {\an8}Alzheimer je nemoc, která vám postupně krade paměť. 845 00:52:05,623 --> 00:52:11,420 {\an8}Ale můj manžel až do své smrti nikdy nezapomněl Pom Pom jméno. 846 00:52:13,714 --> 00:52:18,801 {\an8}Když jsem položila manželův popel na oltář, 847 00:52:18,802 --> 00:52:24,224 {\an8}Pom Pom byla po jeho boku. 848 00:52:26,769 --> 00:52:30,314 {\an8}Zemřel a o rok později i ona. 849 00:52:31,732 --> 00:52:35,194 {\an8}Myslím, že si pro ni přišel. 850 00:52:36,779 --> 00:52:38,322 {\an8}A pak jsem tu zbyla sama. 851 00:52:46,622 --> 00:52:49,916 {\an8}Teď už si nedokážu představit, 852 00:52:49,917 --> 00:52:54,545 {\an8}že bych tu neměla 853 00:52:54,546 --> 00:52:57,716 {\an8}Daie a Moma. 854 00:53:10,354 --> 00:53:13,190 {\an8}Můj Dai je moc hodný hoch! 855 00:53:14,775 --> 00:53:17,486 {\an8}Dai je moje zlatíčko! 856 00:53:21,824 --> 00:53:26,828 {\an8}Nedá se změřit, 857 00:53:26,829 --> 00:53:30,123 {\an8}jak moc dokážou zvířata 858 00:53:30,124 --> 00:53:32,876 {\an8}zahojit lidská srdce. 859 00:53:33,669 --> 00:53:35,087 {\an8}Jsi roztomilý. 860 00:53:36,463 --> 00:53:39,466 Dai můj! 861 00:53:40,467 --> 00:53:42,511 {\an8}Nechceš vodu? 862 00:53:47,975 --> 00:53:52,396 {\an8}Zvířata jsou učitelé. 863 00:53:53,772 --> 00:53:59,361 {\an8}Když zabloudíme, navedou nás na správnou cestu. 864 00:54:05,743 --> 00:54:06,869 {\an8}Itóši. 865 00:54:09,538 --> 00:54:13,125 {\an8}Miluju tohle japonské slovo. 866 00:54:13,834 --> 00:54:19,380 {\an8}Neznamená to jen, že máte někoho rádi nebo že ho milujete. 867 00:54:19,381 --> 00:54:23,510 {\an8}Znamená to, 868 00:54:24,511 --> 00:54:28,640 {\an8}že jste velmi vděční za jeho existenci. 869 00:54:29,975 --> 00:54:31,935 {\an8}A že jste s ním šťastní. 870 00:54:33,228 --> 00:54:34,271 {\an8}Itóši. 871 00:54:35,647 --> 00:54:38,901 {\an8}Takový cit k nim dvěma chovám. 872 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Máma je terapeutka, 873 00:54:57,169 --> 00:55:02,965 ale někdy jsem měla pocit, že si nemám s kým promluvit. 874 00:55:02,966 --> 00:55:05,885 Máma je v tom skvělá. Bez urážky, mami. 875 00:55:05,886 --> 00:55:06,970 Ale někdy 876 00:55:08,222 --> 00:55:10,681 je to se zvířaty jiné, 877 00:55:10,682 --> 00:55:14,895 protože někdy stačí 878 00:55:15,938 --> 00:55:18,022 jen naslouchat. 879 00:55:18,023 --> 00:55:20,107 Zvířata vám určitě pomáhají být přítomní. 880 00:55:20,108 --> 00:55:24,195 Vždycky tu pro vás jsou, ať se děje, co se děje. 881 00:55:24,196 --> 00:55:27,740 Někteří lidé zažívají smutné chvíle, 882 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 ale zvířátko jim pomáhá to nevzdat. 883 00:55:30,536 --> 00:55:33,747 Opět v nich probudí chuť k životu. 884 00:55:35,249 --> 00:55:39,836 {\an8}CHARLOTTE COURT HOUSE, VIRGINIE 885 00:55:44,508 --> 00:55:46,218 ZVĚŘINEC 886 00:55:55,811 --> 00:55:57,937 {\an8}Sblížím se s každým zvířetem. 887 00:55:57,938 --> 00:56:00,274 {\an8}RODNEY STOTTS 888 00:56:04,611 --> 00:56:07,655 Hodnej kluk. 889 00:56:07,656 --> 00:56:10,366 Jsou mojí terapií. 890 00:56:10,367 --> 00:56:11,868 Taky tě mám rád, fešáku. 891 00:56:12,869 --> 00:56:16,623 Usměješ se? Usměj se. Tak je hodná. 892 00:56:18,458 --> 00:56:21,294 Ne ty, ty jedna žárlivko. 893 00:56:21,295 --> 00:56:24,797 Když jsem byl malý, měl jsem želvy a ještěrky a tak. 894 00:56:24,798 --> 00:56:26,591 Povídal jsem si s nimi 895 00:56:26,592 --> 00:56:28,552 a slyšel je odpovídat. 896 00:56:29,261 --> 00:56:32,806 V očích těchto zvířat vidíte sami sebe. 897 00:56:33,557 --> 00:56:37,811 Říkám lidem, že nevím, kde bych bez nich byl. 898 00:56:43,191 --> 00:56:44,567 {\an8}Komunita, ve které žiju... 899 00:56:44,568 --> 00:56:45,693 {\an8}RODNEY STOTTS 900 00:56:45,694 --> 00:56:48,697 {\an8}...je v pěkný kaši. Rozhlédněte se. 901 00:56:49,364 --> 00:56:50,616 Jihovýchod DC. 902 00:56:52,075 --> 00:56:54,578 DC se přezdívalo „Dej se na útěk“. 903 00:56:55,662 --> 00:56:57,913 Měli jsme tu největší počet vražd. 904 00:56:57,914 --> 00:57:01,250 Na jihovýchodě se hodně zabíjelo. 905 00:57:01,251 --> 00:57:04,920 Umřelo mi tam spoustu strejdů, tet, bratranců a sestřenic. 906 00:57:04,921 --> 00:57:07,506 Rodney, jak ty ses stal členem Ochrany Země? 907 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Co jsi dělal předtím? 908 00:57:09,051 --> 00:57:10,260 Prodával drogy. 909 00:57:11,011 --> 00:57:16,307 Přestane vás bavit všude s sebou nosit zbraň. 910 00:57:16,308 --> 00:57:18,517 Takhle si život neužíváte. 911 00:57:18,518 --> 00:57:21,687 Nemůžete být na nic hrdí, 912 00:57:21,688 --> 00:57:23,481 protože to vzešlo ze zlých peněz. 913 00:57:23,482 --> 00:57:26,693 Sháněl jsem byt, na který je nutný daňový formulář. 914 00:57:27,569 --> 00:57:29,904 Pokud prodáváte drogy, tak ho nedostanete. 915 00:57:29,905 --> 00:57:33,282 Pak se tu objevili Ochránci přírody a já se s nimi setkal. 916 00:57:33,283 --> 00:57:37,870 Vysvětlil jsem jim, že blízkost k přírodě mám celý život v sobě. 917 00:57:37,871 --> 00:57:40,707 Rád jsem venku a poslouchám tohle. 918 00:57:41,792 --> 00:57:45,044 Ochranáři přírody začali před 30 lety. 919 00:57:45,045 --> 00:57:48,590 Pracovali jsme na přítoku řeky Anacostia. 920 00:57:50,217 --> 00:57:51,884 Když jsme tu řeku čistili, 921 00:57:51,885 --> 00:57:55,596 začal jsem si všímat všudypřítomných zvířat, bobrů, 922 00:57:55,597 --> 00:57:57,473 volavek, vran a tak. 923 00:57:57,474 --> 00:57:59,058 A říkám si: „A sakra.“ 924 00:57:59,059 --> 00:58:03,729 Ryby, hadi, ptáci, tudy prolétají nadšení, 925 00:58:03,730 --> 00:58:05,815 že si našli domov. 926 00:58:05,816 --> 00:58:07,359 Lidé nemají právo to tu ničit. 927 00:58:07,901 --> 00:58:09,819 Říká se: „Buďte příkladem. 928 00:58:09,820 --> 00:58:12,239 Jestli chcete změnu, buďte první, kdo se změní.“ 929 00:58:13,115 --> 00:58:15,950 Ne, že bych zničehonic začal sekat dobrotu 930 00:58:15,951 --> 00:58:18,536 a najednou se ze mě stal přírodní nadšenec. 931 00:58:18,537 --> 00:58:21,080 To ne. 932 00:58:21,081 --> 00:58:23,290 Pořád jsem trochu zlobil. 933 00:58:23,291 --> 00:58:28,003 Přišel jsem si ke všemu časem. 934 00:58:28,004 --> 00:58:31,091 Všímal jsem si a naslouchal. 935 00:58:32,801 --> 00:58:34,219 To mě posunulo dál. 936 00:58:35,470 --> 00:58:37,805 Jednou jsme narazili na orla bělohlavého 937 00:58:37,806 --> 00:58:39,807 a přivezli ho s sebou. 938 00:58:39,808 --> 00:58:43,728 Orli bělohlaví v DC. To se tu právě děje. 939 00:58:43,729 --> 00:58:46,772 {\an8}Budeš se o ty ptáky starat celý léto. 940 00:58:46,773 --> 00:58:50,401 {\an8}Až odletí, bude to jako přijít o dítě. 941 00:58:50,402 --> 00:58:53,029 {\an8}Viděls je vyrůstat. Teď ale opouštějí hnízdo. 942 00:58:54,114 --> 00:58:55,239 {\an8}Takový to bude, jo? 943 00:58:55,240 --> 00:58:58,994 {\an8}Jasný, přilneš k nim jak k mazlíčkovi. 944 00:58:59,995 --> 00:59:02,913 Na začátku jsem byl skeptik. 945 00:59:02,914 --> 00:59:06,417 Nezáleželo mi na tom. 946 00:59:06,418 --> 00:59:11,548 Ale když vidím, jak se vrací, a já toho mohl být součástí... 947 00:59:12,424 --> 00:59:16,303 Úplně se mi změnil pohled na svět. 948 00:59:24,895 --> 00:59:26,812 Začal jsem se sokolnictvím. 949 00:59:26,813 --> 00:59:29,941 Rád jsem obklopený zvířaty. 950 00:59:30,901 --> 00:59:33,819 Sledování zvířat vás naučí mnohem víc, 951 00:59:33,820 --> 00:59:37,783 než jakýkoli lidé nebo kurzy. 952 00:59:38,617 --> 00:59:42,829 Je toho tolik, co se naučit. A od lidí mi to už stačilo. 953 00:59:48,627 --> 00:59:50,003 Chceš se proletět? 954 00:59:51,254 --> 00:59:55,842 Osmdesát až devadesát pět procent mladých ptáků nepřežije první zimu. 955 00:59:57,719 --> 01:00:01,973 Takže sokolník je technicky vzato ochránce. 956 01:00:02,849 --> 01:00:05,477 Se svým ptákem si buduje partnerství. 957 01:00:08,104 --> 01:00:11,774 Protože až je teď pustíme, budou mít šanci na přežití, 958 01:00:11,775 --> 01:00:14,569 na rozmnožování a udržování populace. 959 01:00:20,158 --> 01:00:21,451 Nechci se ho vzdát. 960 01:00:23,245 --> 01:00:24,621 Ale je v pořádku a zdravý. 961 01:00:25,539 --> 01:00:27,706 Pustíme ho zpátky do přírody. 962 01:00:27,707 --> 01:00:29,250 Když je čas ho pustit, 963 01:00:29,251 --> 01:00:32,921 máte pocit, 964 01:00:34,506 --> 01:00:37,425 že jste pomohl a přispěl. 965 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Agnes! 966 01:00:41,054 --> 01:00:43,597 Já vím, že chceš být se mnou. 967 01:00:43,598 --> 01:00:45,058 To jsem já s mými dětmi. 968 01:00:46,059 --> 01:00:48,061 Tím myslím i tebe, smraďochu. 969 01:00:50,021 --> 01:00:54,024 Někteří z mých ptáků nemohou být vypuštěni. 970 01:00:54,025 --> 01:00:57,069 Jsou zranění a tak nemohou lovit, 971 01:00:57,070 --> 01:00:58,572 a proto je nemůžeme vypustit. 972 01:01:03,118 --> 01:01:08,331 Jakmile dostanu nějaké zvíře, stává se součástí rodiny. 973 01:01:22,637 --> 01:01:26,725 Máte doma nějakého pejska? 974 01:01:27,392 --> 01:01:28,727 Máte doma zvířátka? 975 01:01:29,394 --> 01:01:32,731 Když je budete mít rádi, oni vám to vrátí. 976 01:01:33,940 --> 01:01:35,108 Čau, fešáku. 977 01:01:35,817 --> 01:01:36,984 Co mi řekneš? 978 01:01:36,985 --> 01:01:38,277 Kolik ti je? 979 01:01:38,278 --> 01:01:39,403 Dvanáct. 980 01:01:39,404 --> 01:01:42,324 Tak tomuhle je dvakrát víc. 981 01:01:43,199 --> 01:01:45,035 A víš, co se mu stalo? 982 01:01:45,952 --> 01:01:47,037 Zlomil si křídlo. 983 01:01:47,704 --> 01:01:50,998 Vidíš? Takže už nemůže lovit. 984 01:01:50,999 --> 01:01:53,250 Dokáže létat jen na krátkou vzdálenost. 985 01:01:53,251 --> 01:01:57,212 Bude potřebovat někoho, kdo se o něj do konce života postará. 986 01:01:57,213 --> 01:01:58,924 Jmenuje se Houkal. 987 01:02:00,216 --> 01:02:03,344 Už je u mě dlouho. 988 01:02:03,345 --> 01:02:05,847 - Proč na mě tak zírá? - Protože děláte to samý. 989 01:02:06,848 --> 01:02:08,642 Budete-li na něj zírat, udělá to samý. 990 01:02:09,517 --> 01:02:12,978 Nezaryje do vás svoje drápy. Nijak vám neublíží. 991 01:02:12,979 --> 01:02:14,647 Nic by vám neudělal. 992 01:02:14,648 --> 01:02:16,316 Dívejte. 993 01:02:17,484 --> 01:02:20,194 Ví, že jsi dobrý člověk. Vidíš, jak tam jen tak sedí? 994 01:02:20,195 --> 01:02:21,445 Je zticha 995 01:02:21,446 --> 01:02:24,449 a ani jednou nepovyskočila. 996 01:02:25,033 --> 01:02:28,369 Takže musíš být hodný, aby byla takhle v klidu. 997 01:02:28,370 --> 01:02:30,329 Víš, co se tím snažím říct? 998 01:02:30,330 --> 01:02:32,539 Buď vždy dobrý člověk. 999 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 - On jí. - On jí. 1000 01:02:34,209 --> 01:02:35,542 - Myši. - Myši. 1001 01:02:35,543 --> 01:02:36,669 - Krysy. - Krysy. 1002 01:02:36,670 --> 01:02:37,878 - Hady. - Hady. 1003 01:02:37,879 --> 01:02:39,004 - Veverky. - Veverky. 1004 01:02:39,005 --> 01:02:40,590 - A malý holky. - A malý... 1005 01:02:43,426 --> 01:02:45,427 Pomůžou vám, když budete mít strach, 1006 01:02:45,428 --> 01:02:49,724 když budete nemocní a tak. Budou tu pro vás. 1007 01:02:50,892 --> 01:02:51,935 Přesně tak. 1008 01:02:52,560 --> 01:02:56,397 Když je mi zle, moje zvířata mi pomůžou. 1009 01:02:56,398 --> 01:02:59,775 Za jeden rok jsem byl na 33 pohřbech. 1010 01:02:59,776 --> 01:03:03,404 S Houkalem jsme se na sebe podívali. 1011 01:03:03,405 --> 01:03:04,905 Jako by mi říkal, 1012 01:03:04,906 --> 01:03:07,659 že cítil všechno, co prožívám. 1013 01:03:08,868 --> 01:03:13,205 Bylo to okamžité spojení. Všechno se zastavilo. 1014 01:03:13,206 --> 01:03:16,166 Bolest, čas. 1015 01:03:16,167 --> 01:03:17,877 Všechno se zastavilo. 1016 01:03:30,473 --> 01:03:32,434 Víte, proč se tomu říká „chvíle ticha“? 1017 01:03:35,812 --> 01:03:38,606 Protože, co můžeš říct, aby se někdo cítil líp? 1018 01:03:40,483 --> 01:03:41,608 Nic. 1019 01:03:41,609 --> 01:03:44,904 Proto jste zticha a jen jste. 1020 01:03:46,573 --> 01:03:52,244 Podle mě má všechno léčivé schopnosti, každé živé stvoření, vše, 1021 01:03:52,245 --> 01:03:53,913 když to dovolíte. 1022 01:03:55,957 --> 01:03:57,624 Moje máma vždycky říkala: 1023 01:03:57,625 --> 01:04:00,044 „Tohle je jen skořápka. 1024 01:04:00,045 --> 01:04:01,879 To duše v nás žije dál.“ 1025 01:04:01,880 --> 01:04:03,130 Jdeme. 1026 01:04:03,131 --> 01:04:05,675 Věřím, že má zvířata přichází z nebes. 1027 01:04:06,384 --> 01:04:09,845 Všechny jsem pojmenoval po někom, o koho jsem přišel. 1028 01:04:09,846 --> 01:04:13,891 Mám Mastifa jménem Bí. 1029 01:04:13,892 --> 01:04:16,061 Když jsem byl malý, neuměl jsem říct babi. 1030 01:04:18,188 --> 01:04:21,775 Tenhle pejsek je ona. 1031 01:04:22,692 --> 01:04:24,693 Chcete říct, že nevidíte toho člověka, 1032 01:04:24,694 --> 01:04:26,278 když se na to zvíře podíváte? 1033 01:04:26,279 --> 01:04:27,363 Já ano. 1034 01:04:28,073 --> 01:04:29,073 Pojď sem. 1035 01:04:29,074 --> 01:04:31,366 Mojí mámě se říkalo Dippy. 1036 01:04:31,367 --> 01:04:34,286 Pojmenoval jsem po ní koně. Lidé se mě ptali: „Proč?“ 1037 01:04:34,287 --> 01:04:36,663 „Protože mi celou dobu kryla záda 1038 01:04:36,664 --> 01:04:38,165 a teď to budu dělat já.“ 1039 01:04:38,166 --> 01:04:40,459 Už jen to spojení s nimi. 1040 01:04:40,460 --> 01:04:43,088 I když umřou, nikdy nás neopustí. 1041 01:04:44,089 --> 01:04:46,715 To zvíře nese duši toho, 1042 01:04:46,716 --> 01:04:48,467 po kom jej pojmenujete. 1043 01:04:48,468 --> 01:04:50,303 To je ono. 1044 01:04:50,929 --> 01:04:55,766 Když mi umřela máma, chytil jsem ptáka a pomodlil se. 1045 01:04:55,767 --> 01:04:58,602 Pak jsem jí řekl, že ji tímto ptákem propouštím. 1046 01:04:58,603 --> 01:05:00,187 Buď volná. 1047 01:05:00,188 --> 01:05:01,605 Opatruj se. 1048 01:05:01,606 --> 01:05:02,857 Dávej na nás pozor. 1049 01:05:03,483 --> 01:05:08,363 Možná jsi fyzicky mrtvá, ale v paměti zůstaneš navždy. 1050 01:05:13,576 --> 01:05:15,244 Někteří lidé mě poprosili: 1051 01:05:15,245 --> 01:05:19,498 „Hej, Rodney, můžeš příště přidat i mého syna? 1052 01:05:19,499 --> 01:05:21,834 Měl autonehodu a zemřel.“ 1053 01:05:21,835 --> 01:05:23,961 Pak se přidal další: 1054 01:05:23,962 --> 01:05:27,297 „Matka měla rakovinu. Před dvěma měsíci zemřela.“ 1055 01:05:27,298 --> 01:05:30,509 A tak asi za týden jsem chytil dalšího ptáka. 1056 01:05:30,510 --> 01:05:32,427 Odpoledne ho vypustím. 1057 01:05:32,428 --> 01:05:34,721 Ti, kdo chtějí někoho přidat, 1058 01:05:34,722 --> 01:05:36,474 tak to učiňte. 1059 01:05:37,142 --> 01:05:39,393 A najednou jsem měl šedesát jmen. 1060 01:05:39,394 --> 01:05:43,147 Máme tu pár jmen, ke kterým se pomodlíme. 1061 01:05:43,148 --> 01:05:44,523 „Můj strýček Ronnie, 1062 01:05:44,524 --> 01:05:47,442 Velký Roland, malý Roland, strýček Charles. 1063 01:05:47,443 --> 01:05:49,111 Strýček Rags, 1064 01:05:49,112 --> 01:05:53,448 Greg, Leon, Wardy, Sherman, Nevilles, Aaron, DeAnthony.“ 1065 01:05:53,449 --> 01:05:55,659 A teď mi všichni posílají jména blízkých, 1066 01:05:55,660 --> 01:05:58,036 který nechávám letět s mým ptákem. 1067 01:05:58,037 --> 01:06:02,166 On nese jejich jména na křídlech až do nebes. 1068 01:06:02,167 --> 01:06:03,834 Jmenuje se Keisha po mladé dámě, 1069 01:06:03,835 --> 01:06:05,794 která přišla o život a pracovala se mnou 1070 01:06:05,795 --> 01:06:09,632 na Úřadu pro ochranu přírody. 1071 01:06:10,216 --> 01:06:12,760 Vypustíme ji a tím i Keishu. 1072 01:06:16,055 --> 01:06:20,851 Když vím, že někdo trpí, 1073 01:06:20,852 --> 01:06:23,979 a že pro ně můžu něco udělat, tak to udělám. 1074 01:06:23,980 --> 01:06:27,399 Chceme se za ně pomodlit a dát jim vědět, že je milujeme. 1075 01:06:27,400 --> 01:06:30,570 A jen proto, že jste pryč, neznamená, že jsme zapomněli. 1076 01:06:34,407 --> 01:06:38,286 Co může být blíž Bohu než pták? 1077 01:06:40,997 --> 01:06:44,083 Ti pak za nás Bohu šeptají do ucha. 1078 01:07:01,851 --> 01:07:03,311 Podívej. Usíná. 1079 01:07:05,021 --> 01:07:06,606 Babička naše. 1080 01:07:07,315 --> 01:07:08,816 Jen chce odpočívat. 1081 01:07:12,695 --> 01:07:16,156 Užili jsme si spolu fantastické chvíle. 1082 01:07:16,157 --> 01:07:21,037 Tady je můj Valentýn. 1083 01:07:23,289 --> 01:07:26,375 Vždy jsem se snažil, aby byla parťákem 1084 01:07:26,376 --> 01:07:27,876 na mé cestě životem. 1085 01:07:27,877 --> 01:07:30,797 Byli jsme dlouho velmi chudí. 1086 01:07:31,589 --> 01:07:34,300 Dělili jsme se i o plechovku tuňáka. 1087 01:07:34,801 --> 01:07:37,261 Zažila všechno. To dobré, i zlé. 1088 01:07:37,262 --> 01:07:42,016 A jsem vděčný, že mám někoho, 1089 01:07:42,558 --> 01:07:45,061 ano, je to někdo, kdo tu pro mě je. 1090 01:07:51,651 --> 01:07:53,278 Dobře. Blue, ty tu zůstaň. 1091 01:07:56,447 --> 01:07:57,448 Přines. 1092 01:08:44,704 --> 01:08:46,955 Delilah vstala a začala chodit. 1093 01:08:46,956 --> 01:08:50,542 A teď si nechce lehnout, což je podle mě skvělé znamení. 1094 01:08:50,543 --> 01:08:52,003 Chceš jít ven? 1095 01:08:53,254 --> 01:08:56,841 Má víc energie než za poslední dny. 1096 01:09:08,227 --> 01:09:09,604 Dobrá práce, D. 1097 01:09:20,990 --> 01:09:22,241 To je ono. 1098 01:09:27,538 --> 01:09:28,831 Dobrá práce, Delilah. 1099 01:09:30,792 --> 01:09:33,043 Bála jsem se ztráty našich zvířátek. 1100 01:09:33,044 --> 01:09:37,047 Jsou tak křehcí. Jako miminka nebo staří lidé. 1101 01:09:37,048 --> 01:09:39,299 Budí v nás pocit, že o ně musíme pečovat. 1102 01:09:39,300 --> 01:09:42,929 Říkala jsem si: „Bude v pořádku? 1103 01:09:43,721 --> 01:09:45,680 Co se stane?“ 1104 01:09:45,681 --> 01:09:48,517 Moc mi na nich záleží. 1105 01:09:48,518 --> 01:09:51,853 A když pak jeden z nich zemře, 1106 01:09:51,854 --> 01:09:53,688 semele mě to, 1107 01:09:53,689 --> 01:09:57,026 protože až se vrátím domů, nebudou tam na mě čekat. 1108 01:10:19,841 --> 01:10:22,384 - Hodná holka. - Co to dělá? 1109 01:10:22,385 --> 01:10:24,469 Ta ztráta je nesmírně těžká. 1110 01:10:24,470 --> 01:10:26,764 Nebylo by to tak, kdyby vám na nich nezáleželo. 1111 01:10:27,974 --> 01:10:30,268 Bolí to tolik kvůli tomu, že vám na nich záleží. 1112 01:10:31,144 --> 01:10:32,186 Ahoj, holčičko. 1113 01:10:33,479 --> 01:10:36,941 V poledne přeběhla Janička celou zahradu, jen aby si dala meloun, 1114 01:10:38,151 --> 01:10:40,778 a večer najednou nechtěla jíst. 1115 01:10:41,654 --> 01:10:44,198 S prasetem, které nechce jíst, je něco v nepořádku. 1116 01:10:46,409 --> 01:10:48,244 Mysleli jsme si, že se vrátí s námi. 1117 01:10:49,120 --> 01:10:50,246 Jsi moje holčička? 1118 01:10:51,330 --> 01:10:52,999 Ale řekli nám tam, 1119 01:10:53,583 --> 01:10:55,668 že to nevypadá vůbec dobře. 1120 01:10:56,669 --> 01:11:00,339 Nechali tam Kristin, aby se rozloučila. Já se propojil telefonem. 1121 01:11:01,299 --> 01:11:02,884 Museli jsme se rozloučit. 1122 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 Bylo to těžké. 1123 01:11:10,933 --> 01:11:12,727 - Jo. - Pořád je. 1124 01:11:20,067 --> 01:11:24,279 Měli jsme rodinnou poradu. 1125 01:11:24,280 --> 01:11:26,032 Nechtěli se jí vzdát. 1126 01:11:30,328 --> 01:11:34,874 Nefungovaly jí nožičky, takže jsme ji nechali uspat. 1127 01:11:35,541 --> 01:11:37,293 Rozloučili jsme se s ní. 1128 01:11:38,294 --> 01:11:39,754 Pak jsme ji naposled obejmuli 1129 01:11:41,380 --> 01:11:44,467 a oni ji pak odnesli pryč. 1130 01:11:50,014 --> 01:11:51,599 Je to divný, 1131 01:11:52,975 --> 01:11:54,184 protože to nejsou lidé. 1132 01:11:54,185 --> 01:11:57,604 Ale pořád je to intenzivní. 1133 01:11:57,605 --> 01:12:01,108 Je to stejný pocit, jako když zemře člověk. 1134 01:12:09,200 --> 01:12:12,161 {\an8}Není to jen smutné. 1135 01:12:13,287 --> 01:12:19,877 {\an8}Jako jejich opatrovníci je musíme vyprovodit. 1136 01:12:21,254 --> 01:12:23,756 {\an8}Na důkaz našeho vděku. 1137 01:12:32,974 --> 01:12:37,018 {\an8}V Japonsku mu říkáme duhový most. 1138 01:12:37,019 --> 01:12:41,274 {\an8}A věříme, že naši mazlíčci na nás v nebi budou čekat. 1139 01:12:46,404 --> 01:12:50,156 Podle mě vidí duhový most. 1140 01:12:50,157 --> 01:12:52,033 A jakmile přes něj přejdou, 1141 01:12:52,034 --> 01:12:56,079 uvidí vzpomínky na své majitele a rodiny. 1142 01:12:56,080 --> 01:13:00,542 Určitě existuje lepší místo, než je Zem, 1143 01:13:00,543 --> 01:13:05,255 kde se všechna zvířata a lidé potkají 1144 01:13:05,256 --> 01:13:07,632 a mají se naprosto fantasticky. 1145 01:13:07,633 --> 01:13:09,843 Teď na nás ze shora dohlížejí. 1146 01:13:09,844 --> 01:13:13,513 A jestli vidíte bílé motýly, 1147 01:13:13,514 --> 01:13:16,434 tak jsou to mí pejsci, co umřeli. 1148 01:13:20,980 --> 01:13:23,983 Bylo mi ho líto. Držela jsem svého druhého králíčka. 1149 01:13:24,567 --> 01:13:28,445 Mluvila jsem o něm s rodiči. 1150 01:13:28,446 --> 01:13:30,947 A pak jsme oslavili jeho život. 1151 01:13:30,948 --> 01:13:33,618 A mluvili jsme o tom, jak šťastný ho měl. 1152 01:13:34,201 --> 01:13:35,244 Připraven? 1153 01:13:36,078 --> 01:13:37,079 Připraven? 1154 01:13:41,626 --> 01:13:44,378 Krasavec. 1155 01:13:45,129 --> 01:13:50,634 Pro mě neexistuje rozdíl mezi ztrátou milovaného člověka a zvířete. 1156 01:13:50,635 --> 01:13:54,639 Láska je prostě láska. 1157 01:13:58,935 --> 01:14:03,104 Jsou jako magické bytosti seslané dolů, aby nám pomohly naplno žít. 1158 01:14:03,105 --> 01:14:04,190 Prsteny! 1159 01:14:07,109 --> 01:14:10,862 Váš vztah bude každým dnem hlubší a hlubší. 1160 01:14:10,863 --> 01:14:12,740 To je švihák. 1161 01:14:14,825 --> 01:14:16,201 Určitě mě mají rádi. 1162 01:14:16,202 --> 01:14:18,287 Ale nemohou mě milovat víc, než já miluju je. 1163 01:14:20,289 --> 01:14:25,670 Všichni žijeme na kameni plujícím vesmírem. 1164 01:14:27,338 --> 01:14:30,841 Zvířata jsou ti, kteří nás dovedou k našemu skutečnému já. 1165 01:14:33,844 --> 01:14:36,430 To spojení a pouto je nesmírně důležité. 1166 01:14:39,684 --> 01:14:41,894 Opravdu cítím, že se navzájem potřebujeme. 1167 01:14:43,854 --> 01:14:46,107 Je fajn poznávat ostatní tvory. 1168 01:14:46,691 --> 01:14:50,152 I my jsme přece jen zvířata. 1169 01:15:03,374 --> 01:15:04,959 Dobré ráno. 1170 01:15:07,545 --> 01:15:08,879 Hodný kluk. 1171 01:15:11,090 --> 01:15:12,842 Podívej se na mě, Daisy. 1172 01:15:14,343 --> 01:15:17,680 Na mazlíčcích je nejlepší to, že jsou. 1173 01:15:28,858 --> 01:15:33,611 Chci, aby byla jedinečná, zodpovědná 1174 01:15:33,612 --> 01:15:35,864 a sama sebou. 1175 01:15:35,865 --> 01:15:39,076 Morče, které bude samo sebou. 1176 01:15:51,380 --> 01:15:55,383 Ty a táta jste alergičtí na kočky 1177 01:15:55,384 --> 01:15:57,677 - a psy, hlavně na kočky. - Hlavně kočky. 1178 01:15:57,678 --> 01:15:58,971 - Platíš mi pivo. - Jo. 1179 01:16:11,859 --> 01:16:16,154 Měla jsem rybičku, ale bohužel zemřela. 1180 01:16:16,155 --> 01:16:19,032 Vypustili jsme ji do moře. 1181 01:16:19,033 --> 01:16:22,328 Doufám, že ji nesežrali. 1182 01:16:30,669 --> 01:16:33,756 Pokud je prdění talent, 1183 01:16:34,924 --> 01:16:36,801 tak je v něm Luke mistr. 1184 01:16:47,603 --> 01:16:48,604 Zůstaň. 1185 01:16:50,564 --> 01:16:52,149 Chce něco jiného. 1186 01:16:52,775 --> 01:16:53,943 Hej, vrať se. 1187 01:16:58,197 --> 01:16:59,240 Jambi, nemyslím si... 1188 01:17:00,449 --> 01:17:02,909 - Je výjimečná. - A tak legrační. 1189 01:17:02,910 --> 01:17:05,037 Je pořád se mnou. 1190 01:17:05,538 --> 01:17:07,247 Divně na vás kouká. 1191 01:17:07,248 --> 01:17:10,041 A někdy olizuje koule u dveří. 1192 01:17:10,042 --> 01:17:11,417 Nemáte tušení proč. 1193 01:17:11,418 --> 01:17:14,712 Muselo jí přeskočit nebo nevím. 1194 01:17:14,713 --> 01:17:17,757 Můj kamarád DJ má asi pět psů. 1195 01:17:17,758 --> 01:17:19,509 A já na něj: „Pět psů? 1196 01:17:19,510 --> 01:17:22,470 Já mám čtyři psy, jedenáct rybiček, kočku a morče.“ 1197 01:17:22,471 --> 01:17:23,556 On na to: 1198 01:17:24,390 --> 01:17:25,390 „Cože?“ 1199 01:17:25,391 --> 01:17:29,018 Co to do prkýnka? Jak jsem přišel ke svýmu psovi? 1200 01:17:29,019 --> 01:17:31,271 Je to štěně, brácho. 1201 01:17:31,272 --> 01:17:35,525 V pět ráno přijde a žádá si jídlo, 1202 01:17:35,526 --> 01:17:38,487 i když ho tam obvykle už má připravený. 1203 01:17:40,990 --> 01:17:42,949 Pořiďte si mazlíčka. Ihned. 1204 01:17:42,950 --> 01:17:44,410 Pořiďte si mazlíčka. 1205 01:18:58,567 --> 01:19:00,569 Překlad: Slesingrova Eva