1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,345
Mama.

4
00:00:20,229 --> 00:00:24,358
Ik wilde al heel lang een huisdier.

5
00:00:25,526 --> 00:00:30,364
Elke keer als ik jarig was,
vroeg ik om een huisdier.

6
00:00:32,157 --> 00:00:35,576
Ik bleef maar smeken.

7
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Nu ben ik zo blij.

8
00:00:40,082 --> 00:00:42,584
Papa, je hebt een puppy gekocht.

9
00:00:51,969 --> 00:00:58,558
Toen we eindelijk een huisdier kregen,
was het fijn om gezelschap te hebben.

10
00:01:00,435 --> 00:01:05,815
Je huis voelt voller
als je dieren bij je hebt.

11
00:01:05,816 --> 00:01:07,400
Mag ik hem houden?

12
00:01:07,401 --> 00:01:08,485
Ja.

13
00:01:14,491 --> 00:01:15,700
Hier is Daisy.

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,243
Meen je dat?
- Ja.

15
00:01:17,244 --> 00:01:18,787
Je maakt een grapje, toch?

16
00:01:21,373 --> 00:01:23,709
Bedankt, mama. Bedankt.

17
00:01:30,882 --> 00:01:32,717
Hoi, Iris.
- Hoi.

18
00:01:32,718 --> 00:01:36,262
Cool van papa om
al je dieren mee te nemen, hè?

19
00:01:36,263 --> 00:01:37,346
Ja.

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,808
Kijk naar de camera, oké? Braaf zijn, oké?

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,229
Monty?

22
00:01:44,896 --> 00:01:46,355
Monty, kom hier.

23
00:01:46,356 --> 00:01:48,441
Praat je graag over je huisdieren?

24
00:01:48,442 --> 00:01:50,151
Ja.
- Nou, raad eens.

25
00:01:50,152 --> 00:01:54,113
Deze film gaat over de vriendschap
die we delen met onze huisdieren.

26
00:01:54,114 --> 00:01:55,240
Toppie.

27
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
Oké. Kom op. We gaan.

28
00:02:07,669 --> 00:02:09,670
Wat vind je het leukst aan huisdieren?

29
00:02:09,671 --> 00:02:12,089
Misschien dat ik graag met ze knuffel.

30
00:02:12,090 --> 00:02:13,799
Ik speel graag.

31
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
We hebben een dier in ons huis.

32
00:02:18,263 --> 00:02:20,474
We hebben een band met ze.

33
00:02:23,101 --> 00:02:26,563
Het is een beetje vreemd als je erover
nadenkt, maar ik vind het leuk.

34
00:02:28,231 --> 00:02:30,484
Ze zijn een gratis bron van vermaak.

35
00:02:32,486 --> 00:02:34,946
Hij slaapt heel goed.

36
00:02:35,489 --> 00:02:38,574
Hij is goed in trucjes.

37
00:02:38,575 --> 00:02:41,702
Hij kruipt graag in het haar van mensen.

38
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
Ze wil hem beschermen.

39
00:02:45,248 --> 00:02:47,084
Hij is niet altijd de slimste.

40
00:02:48,919 --> 00:02:52,088
We hopen nog steeds dat hij
niet z'n hele leven gek blijft.

41
00:02:52,089 --> 00:02:54,674
O, mijn god.

42
00:02:54,675 --> 00:02:56,676
Nee. Kijk.

43
00:02:56,677 --> 00:02:58,260
Het is zwaar.

44
00:02:58,261 --> 00:02:59,846
Wie zat er in de vuilnisbak?

45
00:03:00,514 --> 00:03:01,514
Aries?

46
00:03:01,515 --> 00:03:03,683
Maar het is het waard.
- Het is het waard.

47
00:03:03,684 --> 00:03:09,272
Het is de liefde die ze hebben
en dat gevoel voor jou.

48
00:03:09,898 --> 00:03:14,444
Het voelt goed om te weten dat ik
een vriend heb die er altijd voor me is.

49
00:03:16,196 --> 00:03:21,242
God zei: 'Geef de dieren
een zesde zintuig.'

50
00:03:21,243 --> 00:03:26,623
Ze zijn net mimespelers en goochelaars
in een dier en je krijgt...

51
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
huisdieren.

52
00:03:37,843 --> 00:03:39,553
{\an8}Bianca?

53
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
{\an8}We verstoppen pluizenrollers
in de auto's...

54
00:03:44,391 --> 00:03:47,309
{\an8}rondom het huis, in veel kastjes.

55
00:03:47,310 --> 00:03:51,021
Je koopt ze best in bulk,
want je gebruikt er één per dag.

56
00:03:51,022 --> 00:03:53,107
{\an8}Hoi, Travis. Hoi, Adam.
- Hoi.

57
00:03:53,108 --> 00:03:56,652
{\an8}Bedankt dat je een hond wilt adopteren.

58
00:03:56,653 --> 00:03:59,989
{\an8}Jullie dierenarts was lovend over jullie
en jullie zijn erg lief.

59
00:03:59,990 --> 00:04:02,158
{\an8}Elke hond zou blij zijn bij jullie.

60
00:04:02,159 --> 00:04:05,619
Ik denk echt dat als iemand
de kans krijgt...

61
00:04:05,620 --> 00:04:10,250
om de vriendschap van een hond te
hebben, zoals ik met Delilah had...

62
00:04:11,334 --> 00:04:15,212
Het is een oprechte, oprechte band.

63
00:04:15,213 --> 00:04:18,592
Dat is zo bijzonder
en ik wil dat hij dat ook heeft.

64
00:04:19,468 --> 00:04:20,468
{\an8}Kun je het zien?

65
00:04:20,469 --> 00:04:23,012
{\an8}Het Sato-project

66
00:04:23,013 --> 00:04:26,682
{\an8}Travis vertelde me over
het Sato-project in Puerto Rico.

67
00:04:26,683 --> 00:04:30,352
Ze redden honden en vinden
een thuis voor ze in de VS.

68
00:04:30,353 --> 00:04:31,771
'Zullen we er een adopteren?'

69
00:04:31,772 --> 00:04:34,815
Ik zei: 'Ik wilde je verrassen,
dus verrassing.

70
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
Daar gaan we.'

71
00:04:36,443 --> 00:04:38,235
Hoi, Baby Blue.

72
00:04:38,236 --> 00:04:40,614
Zeg hallo tegen je papa's. Zeg hallo.

73
00:04:41,656 --> 00:04:44,284
Je kon duidelijk zien dat hij de rare was.

74
00:04:44,785 --> 00:04:46,827
En ik dacht: o, ja. Dat is hem.

75
00:04:46,828 --> 00:04:48,537
Ben jij de koning van de schaal?

76
00:04:48,538 --> 00:04:51,457
Hoi, Blue. Blue?
Ben jij de koning van de kom?

77
00:04:51,458 --> 00:04:55,461
Het was heel interessant
om een hond te adopteren...

78
00:04:55,462 --> 00:04:56,797
die we nog niet kennen.

79
00:04:57,839 --> 00:05:01,842
Ik krijg net een sms dat
Blue's vlucht vertraagd is.

80
00:05:01,843 --> 00:05:04,637
Uren of dagen?
- Met 30 minuten.

81
00:05:04,638 --> 00:05:05,847
Oké.

82
00:05:07,766 --> 00:05:10,810
Van waar zouden ze komen?
- Ik vraag het me ook af.

83
00:05:10,811 --> 00:05:12,978
Ik denk eerder van die kant...

84
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Waarschijnlijk van die kant.

85
00:05:14,898 --> 00:05:16,775
Mijn handen zijn klam.
- De mijne ook.

86
00:05:20,028 --> 00:05:21,446
O, ik zie ze.

87
00:05:27,869 --> 00:05:28,870
Hallo.

88
00:05:29,663 --> 00:05:31,164
Hoi.
- Zeg hallo tegen Papi.

89
00:05:31,790 --> 00:05:33,415
Hoi, maatje.
- Daar gaan we.

90
00:05:33,416 --> 00:05:34,959
Hé, maatje.

91
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
O, hoi.

92
00:05:38,213 --> 00:05:39,922
Hoi.
- O, hoi.

93
00:05:39,923 --> 00:05:41,048
Hoi.

94
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
Hé.

95
00:05:46,263 --> 00:05:47,639
Jeetje.
- Hoi, Blue.

96
00:05:48,265 --> 00:05:50,224
Ik stuur het eerst naar je moeder.

97
00:05:50,225 --> 00:05:53,520
Blue, nog een fijn leven, lieverd.

98
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Je zult geliefd zijn.

99
00:05:56,147 --> 00:05:57,356
Geniet van hem, jongens.

100
00:05:57,357 --> 00:05:58,775
Bedankt.
- Bedankt.

101
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
Ben je... O, jullie waren er al.

102
00:06:04,155 --> 00:06:06,241
Kijk, ze adopteren ook een puppy.

103
00:06:23,967 --> 00:06:26,052
Klaar om je broers en zussen te ontmoeten?

104
00:06:27,429 --> 00:06:28,722
Ja.

105
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
De eerste dag was geweldig.

106
00:06:33,059 --> 00:06:35,603
En een ramp.
- Dat ook.

107
00:06:35,604 --> 00:06:37,688
We zijn blij omdat we honden krijgen.

108
00:06:37,689 --> 00:06:39,857
We spelen met hen.
- Dan moeten we opruimen.

109
00:06:39,858 --> 00:06:40,942
Nee.

110
00:06:42,235 --> 00:06:43,528
We voeren ze.

111
00:06:44,738 --> 00:06:48,157
Ik geef haar menseneten,
wat m'n vader niet leuk vindt.

112
00:06:48,158 --> 00:06:50,701
Geef me...

113
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
menseneten.

114
00:06:54,331 --> 00:06:55,332
We geven ze water.

115
00:06:56,041 --> 00:06:57,042
Wat doe je?

116
00:06:59,753 --> 00:07:01,795
We laten ze uit.
- Ja, we laten ze uit.

117
00:07:01,796 --> 00:07:03,464
We ruimen hun poep op.

118
00:07:03,465 --> 00:07:05,842
Ze poepen overal.

119
00:07:07,427 --> 00:07:10,847
En dan stapt hij erin,
dus we moeten z'n poten schoonmaken.

120
00:07:13,141 --> 00:07:14,808
Nee.

121
00:07:14,809 --> 00:07:15,894
Ik had zoiets van...

122
00:07:16,770 --> 00:07:21,398
Ik probeerde de kattenbak
één keer schoon te maken.

123
00:07:21,399 --> 00:07:23,609
Dat doe ik nooit meer.

124
00:07:23,610 --> 00:07:26,403
Ik begon m'n neus dicht te knijpen.

125
00:07:26,404 --> 00:07:30,282
Ik probeerde zelfs een klem
op m'n neus te doen...

126
00:07:30,283 --> 00:07:31,617
maar dat deed zo'n pijn.

127
00:07:31,618 --> 00:07:35,537
Dan moet je ze trainen
om niet op tapijten te plassen.

128
00:07:35,538 --> 00:07:36,623
O, nee. Alsjeblieft.

129
00:07:37,916 --> 00:07:40,000
Alle tapijten zijn verwijderd.

130
00:07:40,001 --> 00:07:42,419
Ik moet de poep in de tuin opruimen.

131
00:07:42,420 --> 00:07:46,091
M'n moeder maakt de kattenbak schoon.

132
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
Rhett, wat maak jij schoon?

133
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
Hij maakt nooit schoon.

134
00:07:51,513 --> 00:07:53,390
Ik doe de afwas.

135
00:07:53,973 --> 00:07:57,017
Een huisdier hebben is zwaar.

136
00:07:57,018 --> 00:07:59,396
Maar het is een mooie reis.

137
00:08:00,313 --> 00:08:04,651
{\an8}Asheville, Noord-Carolina

138
00:08:26,965 --> 00:08:29,425
Ik red katten voor de kost.

139
00:08:29,426 --> 00:08:33,805
{\an8}Ik begon als rapper
en nu is dit mijn leven.

140
00:08:41,438 --> 00:08:44,816
Ik had zelf geen katten toen ik opgroeide.

141
00:08:45,608 --> 00:08:46,776
Het is oké, mama.

142
00:08:47,485 --> 00:08:48,777
Het is oké.

143
00:08:48,778 --> 00:08:52,448
Ik speelde altijd buiten
met de buitenkatten.

144
00:08:52,449 --> 00:08:53,657
Mijn hemel.

145
00:08:53,658 --> 00:08:59,872
Ik groeide op in een gezin
met misbruik, drugs, de dood...

146
00:08:59,873 --> 00:09:03,293
Wat je maar kunt bedenken.
Ik wilde dus niet naar binnen.

147
00:09:04,627 --> 00:09:08,297
Ik voelde me stemloos.
Alsof ik niets kon doen.

148
00:09:08,298 --> 00:09:11,926
Je voelt je hulpeloos,
alsof je niemand hebt.

149
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Zo zie ik de katten ook.

150
00:09:14,929 --> 00:09:15,971
Kom op.

151
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
Niemand komt voor ze op.

152
00:09:18,850 --> 00:09:20,143
Daar zijn er twee.

153
00:09:21,436 --> 00:09:25,231
We vangen ze in humane vallen,
zodat ze niet gewond raken.

154
00:09:26,107 --> 00:09:30,069
We laten ze steriliseren,
castreren en inenten...

155
00:09:30,070 --> 00:09:31,904
en dan gaan ze terug naar de kolonie.

156
00:09:31,905 --> 00:09:34,531
Zo komen er minder katten
en ziektes.

157
00:09:34,532 --> 00:09:35,616
Het is oké.

158
00:09:35,617 --> 00:09:38,952
In het verleden was euthanasie
de oplossing.

159
00:09:38,953 --> 00:09:42,414
Hij denkt vast:
'Ik kan die mensen niet uitstaan.

160
00:09:42,415 --> 00:09:44,209
Ze zijn gek en raar.'

161
00:09:44,959 --> 00:09:48,128
Maar we zitten in hetzelfde team.

162
00:09:48,129 --> 00:09:50,798
Toen ik net begon...

163
00:09:50,799 --> 00:09:56,095
zag ik een advertentie
om katten te helpen in een asiel.

164
00:09:56,096 --> 00:10:00,682
Maar het gesprek ging slecht,
want ze hadden er katten.

165
00:10:00,683 --> 00:10:04,186
Kittens en katten
in de kamer van het gesprek.

166
00:10:04,187 --> 00:10:07,357
Ze stelde me vragen
en ik tilde de katten op.

167
00:10:08,650 --> 00:10:10,943
'Wat was de vraag ook alweer?
Sorry. Deze kat...'

168
00:10:10,944 --> 00:10:14,863
En ik gaf gewoon geen
antwoord op de vragen.

169
00:10:14,864 --> 00:10:16,907
Maar ze zeiden: 'We nemen je aan...

170
00:10:16,908 --> 00:10:20,787
want we zien niet vaak mensen
die zoveel van katten houden.'

171
00:10:21,996 --> 00:10:25,458
Ik was de enige die
op de kattenafdeling werkte.

172
00:10:25,959 --> 00:10:27,793
Iedereen werkte met de honden.

173
00:10:27,794 --> 00:10:31,088
Ze vroegen me:
'Wat doe je daar met de katten?

174
00:10:31,089 --> 00:10:34,466
En de honden dan?'
- Ik zei: 'Ik wil niet met honden werken.'

175
00:10:34,467 --> 00:10:36,261
Ze zijn leuk, maar dat wilde ik niet.

176
00:10:36,886 --> 00:10:37,929
Rick?

177
00:10:39,514 --> 00:10:42,851
Mijn eerste kat was Rick James.

178
00:10:43,434 --> 00:10:44,977
Rick James was de beste.

179
00:10:44,978 --> 00:10:47,479
Ik wist toen nog niet veel
over asielkatten.

180
00:10:47,480 --> 00:10:50,440
Ik kocht Rick van een fokker.

181
00:10:50,441 --> 00:10:52,651
Hij was een volbloed Perzische Himalaya.

182
00:10:52,652 --> 00:10:54,278
Hij had geen klauwen meer.

183
00:10:54,279 --> 00:10:56,196
Ik wist niet dat de klauw van een kat...

184
00:10:56,197 --> 00:11:00,450
hetzelfde is als het topje
van je vinger afhakken.

185
00:11:00,451 --> 00:11:03,704
En terwijl ik Rick had...

186
00:11:03,705 --> 00:11:08,500
leerde ik steeds meer over m'n fouten.

187
00:11:08,501 --> 00:11:10,169
Het deed pijn. Echt waar.

188
00:11:10,170 --> 00:11:15,258
Ik voelde me als een ouder die
het verkeerd deed met zijn kinderen.

189
00:11:16,259 --> 00:11:18,677
Mag ik me aankleden voor ik je oppak?

190
00:11:18,678 --> 00:11:20,971
Rick was meer dan een kat.

191
00:11:20,972 --> 00:11:22,055
Dank je.

192
00:11:22,056 --> 00:11:25,142
Hij was familie. Ik hield van Rick.

193
00:11:25,143 --> 00:11:29,855
Zelfs bij m'n ouders voelde ik
die onvoorwaardelijke liefde niet.

194
00:11:29,856 --> 00:11:33,818
Rick was die onvoorwaardelijke
liefde voor mij.

195
00:11:34,694 --> 00:11:38,572
Een bevriende producer, Kado,
en ik reed ergens heen...

196
00:11:38,573 --> 00:11:41,867
en ik had het over Rick.
Ik had het altijd over hem.

197
00:11:41,868 --> 00:11:47,415
Toen zei ik eindelijk iets waardoor
iedereen wist dat Rick een kat was.

198
00:11:48,208 --> 00:11:50,418
En Kado zei: 'Wacht even, man.

199
00:11:51,002 --> 00:11:53,712
Heb je het al die tijd al over een kat?

200
00:11:53,713 --> 00:11:56,423
Ik dacht dat je het over
een kamergenoot of je broer had.

201
00:11:56,424 --> 00:11:59,968
Bedoel je dat Rick een kat is?
Praat je zo vaak over een kat?'

202
00:11:59,969 --> 00:12:01,512
Ik hou van je, man.

203
00:12:03,097 --> 00:12:05,725
Ik heb nog geen kat gehad
die zo knuffelt als Rick.

204
00:12:06,893 --> 00:12:09,061
En elke keer als ik hem oppakte...

205
00:12:09,062 --> 00:12:12,232
pakte hij altijd dit oor
en likte hij eraan.

206
00:12:17,111 --> 00:12:20,240
Alleen dit oor. Aan deze kant.
Altijd. Dat was zijn ding.

207
00:12:21,241 --> 00:12:25,078
Zodra ik hem oppakte, likte hij aan
dit oor. Het was bijna een begroeting.

208
00:12:28,748 --> 00:12:31,042
Hoe is het, man? Hoe is het, maat?

209
00:12:32,627 --> 00:12:35,338
Ik was dol op hem.
Hij heeft m'n leven veranderd.

210
00:12:39,384 --> 00:12:43,220
In een perfecte wereld wil ik
dat alle katten een thuis krijgen.

211
00:12:43,221 --> 00:12:45,973
Maar veel katten willen geen thuis.

212
00:12:45,974 --> 00:12:48,268
Ze willen buiten hun ding doen.

213
00:12:49,018 --> 00:12:52,522
Ik werk veel met pleegouders
en adoptiebureaus...

214
00:12:53,064 --> 00:12:55,440
voor situaties waarin je...

215
00:12:55,441 --> 00:12:59,528
een supervriendelijke kat hebt
die gesocialiseerd kan worden...

216
00:12:59,529 --> 00:13:01,655
en naar een vach-tijd-huis wil.

217
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Het is 'vach-tijd'.

218
00:13:04,534 --> 00:13:06,202
Wat doe jij hier?

219
00:13:09,122 --> 00:13:10,455
Hé, Alanis.

220
00:13:10,456 --> 00:13:12,708
Alanis. Toen ik op pad was...

221
00:13:12,709 --> 00:13:14,001
zette ik een val...

222
00:13:14,002 --> 00:13:16,878
Ze sprong zowat in m'n armen.

223
00:13:16,879 --> 00:13:18,715
Wil je mee met de koning?

224
00:13:19,257 --> 00:13:21,675
Ik wilde haar laten adopteren.

225
00:13:21,676 --> 00:13:23,428
Ik laat iedereen weten:

226
00:13:24,387 --> 00:13:28,308
Ik kom een kat ophalen die ik
Alanis Mewissette heb genoemd.

227
00:13:29,058 --> 00:13:30,475
Ze is schattig.

228
00:13:30,476 --> 00:13:31,686
Ze is heel mooi.

229
00:13:32,270 --> 00:13:33,313
Ik vind haar leuk.

230
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
Ik ga deze kat niet adopteren.

231
00:13:36,024 --> 00:13:37,358
Ik mag haar niet adopteren.

232
00:13:38,067 --> 00:13:39,569
Mijn hemel.

233
00:13:40,153 --> 00:13:41,195
Nee, dus.

234
00:13:42,280 --> 00:13:44,907
Ik adopteer die kat niet.

235
00:13:45,533 --> 00:13:46,951
Een week later:

236
00:13:47,744 --> 00:13:50,204
'Dit is Alanis Mewissette.
Ze is m'n kindje.'

237
00:13:52,749 --> 00:13:54,125
Oké. Prima.

238
00:13:54,625 --> 00:13:56,668
Ze koos mij. Ze adopteerde mij.

239
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
Zo kreeg ik Alanis.

240
00:13:59,589 --> 00:14:03,508
Ik was altijd de rare
van m'n vrienden en familie.

241
00:14:03,509 --> 00:14:07,055
Iedereen die me kent, zal zeggen:
'Sterling was altijd al raar.'

242
00:14:07,680 --> 00:14:09,556
Waar staar je naar, man?

243
00:14:09,557 --> 00:14:14,728
Voor mij was daten gestoord,
want ik ging op dates...

244
00:14:14,729 --> 00:14:18,732
dan waren het eerst m'n nagels
en daarna m'n kleding.

245
00:14:18,733 --> 00:14:21,068
'Oké, je bent een beetje... anders.'

246
00:14:21,069 --> 00:14:23,987
Maar dan zien ze m'n kat
en zeggen ze: 'Nee.

247
00:14:23,988 --> 00:14:26,406
Ik kan dit niet. Je bent te veel.

248
00:14:26,407 --> 00:14:28,700
Ik wil geen man met katten.'

249
00:14:28,701 --> 00:14:32,079
Er was een artikel waarin
stond dat bij datingapps...

250
00:14:32,080 --> 00:14:36,500
vrouwen een man afwijzen
met een kat op zijn profielfoto.

251
00:14:36,501 --> 00:14:39,503
Dat was niet aantrekkelijk.
Het was niet mannelijk genoeg.

252
00:14:39,504 --> 00:14:42,339
{\an8}En m'n vriend Nathan en ik zeiden meteen:

253
00:14:42,340 --> 00:14:45,425
{\an8}'Weet je wat?
Dat heb ik al eens meegemaakt.'

254
00:14:45,426 --> 00:14:50,972
Dus als je van katten houdt
voor de 'purr-fecte date'...

255
00:14:50,973 --> 00:14:52,849
dan is daar een app voor.

256
00:14:52,850 --> 00:14:53,934
Echt?
- Ja.

257
00:14:53,935 --> 00:14:56,645
{\an8}We zijn begonnen met Tabby Dates...

258
00:14:56,646 --> 00:15:01,317
een datingapp voor kattenliefhebbers
om andere kattenliefhebbers te ontmoeten.

259
00:15:03,277 --> 00:15:04,444
O, kijk.

260
00:15:04,445 --> 00:15:06,488
Kijk eens wie er is.
- Moet je ze zien.

261
00:15:06,489 --> 00:15:10,700
Het is leuk om bij Deb te zijn,
want ze is een kattenmens.

262
00:15:10,701 --> 00:15:14,246
Ze houdt net zo veel van katten,
zo niet meer dan ik.

263
00:15:14,247 --> 00:15:17,290
Ze is assistente bij een kattenkliniek.

264
00:15:17,291 --> 00:15:21,129
Het is alsof... Het klikte goed.

265
00:15:23,089 --> 00:15:27,927
Niet iedereen houdt van katten,
maar dat wil ik veranderen.

266
00:15:29,262 --> 00:15:32,181
Ze geven je meer aandacht dan wie dan ook.

267
00:15:32,807 --> 00:15:36,852
Iemand hebben om te knuffelen,
mee te praten...

268
00:15:36,853 --> 00:15:39,521
en onvoorwaardelijk van je te houden...

269
00:15:39,522 --> 00:15:42,900
die liefde heeft me zeker geholpen.

270
00:15:44,610 --> 00:15:50,575
Ik heb Rick 13,5 jaar gehad.

271
00:15:52,368 --> 00:15:55,413
Hij overleed op m'n verjaardag, 8 januari.

272
00:15:56,789 --> 00:15:58,373
Ik besloot...

273
00:15:58,374 --> 00:16:02,795
om Ricks leven en het mijne
elke verjaardag te vieren.

274
00:16:03,713 --> 00:16:04,839
Rick James voor altijd

275
00:16:06,090 --> 00:16:11,387
Want een groot deel
van deze reis is verbonden met Rick.

276
00:16:12,305 --> 00:16:13,556
Alsjeblieft, schat.

277
00:16:14,056 --> 00:16:16,559
Je bent weer thuis.
We zitten in hetzelfde team.

278
00:16:19,896 --> 00:16:24,065
Achter op m'n camper hangt
een grote foto van Rick James.

279
00:16:24,066 --> 00:16:25,609
Ter nagedachtenis aan hem.

280
00:16:25,610 --> 00:16:27,360
'In memoriam: Rick James de kat'

281
00:16:27,361 --> 00:16:30,448
Hij steunt me nog steeds.
Hij past altijd op me.

282
00:16:32,450 --> 00:16:37,996
Als ik verdrietig of boos ben,
komt hij me likken.

283
00:16:37,997 --> 00:16:40,457
Dan pak ik hem op en knuffel ik met hem.

284
00:16:40,458 --> 00:16:42,084
Dan voel ik me beter.

285
00:16:45,546 --> 00:16:48,924
Ze blijven je hele leven bij je.

286
00:16:48,925 --> 00:16:50,383
Ze zijn je beste vrienden.

287
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
Boks.

288
00:16:52,428 --> 00:16:57,015
Als ik ergens mee zit
en het mijn vader vertel...

289
00:16:57,016 --> 00:17:00,101
zegt hij: 'Denk aan het positieve.'

290
00:17:00,102 --> 00:17:04,147
Maar als ik het mijn hond vertel,
zegt ze: 'Ik begrijp het helemaal.'

291
00:17:04,148 --> 00:17:07,651
Ik voel me niet eenzaam.
Ik heb altijd iemand bij me.

292
00:17:07,652 --> 00:17:12,656
En ze worden me niet zat, wat geweldig is.
In tegenstelling tot sommige vrienden.

293
00:17:12,657 --> 00:17:17,911
Mensen zeggen misschien:
'Nee, dat wil ik niet.'

294
00:17:17,912 --> 00:17:22,541
Maar katten zeggen misschien:
'Ja, dat doe ik wel.'

295
00:17:25,795 --> 00:17:29,089
Ik speel niet graag met mijn broer.

296
00:17:29,090 --> 00:17:30,298
Ik vind het saai.

297
00:17:30,299 --> 00:17:33,219
Als ik met Coco speel,
is het veel leuker.

298
00:17:35,388 --> 00:17:38,349
Als ik huil, huilt Toasty.

299
00:17:42,186 --> 00:17:45,188
Een dier dat onvoorwaardelijk
van je houdt.

300
00:17:45,189 --> 00:17:49,694
Het vormt een band
met je die je niet kunt breken.

301
00:17:50,528 --> 00:17:54,615
Als je een echte band met ze hebt,
zijn ze je huisdier.

302
00:17:56,409 --> 00:18:01,330
{\an8}Catalaanse kust, Spanje

303
00:18:03,666 --> 00:18:04,917
Nirvana.

304
00:18:34,947 --> 00:18:36,907
Ik weet nog dat ik sinds m'n tiende zei...

305
00:18:37,867 --> 00:18:41,829
{\an8}'Kijk, Indiana Jones.
Ik wil ook avonturen beleven.'

306
00:18:44,373 --> 00:18:46,709
Ik moet m'n honger naar avontuur stillen.

307
00:18:47,668 --> 00:18:50,254
Ik wist dat ik nog veel moest leren.

308
00:18:51,881 --> 00:18:56,009
Ik besloot de Catalaanse kust
te volgen vanuit Barcelona.

309
00:18:56,010 --> 00:18:59,972
Ik volgde de kust van Frankrijk en Italië.

310
00:19:01,140 --> 00:19:05,478
Voor mij was het duidelijk dat
als je alleen op een missie gaat...

311
00:19:07,396 --> 00:19:09,857
je op niemand anders kunt vertrouwen.

312
00:19:10,566 --> 00:19:14,070
Je bent alleen verantwoordelijk
voor wat er met jezelf gebeurt.

313
00:19:17,281 --> 00:19:18,491
Het was zwaar.

314
00:19:21,243 --> 00:19:25,830
Ik was een beetje eenzaam.
Wat doe ik hier?

315
00:19:25,831 --> 00:19:29,627
Heb ik te veel gepland?
Heb ik te veel gedroomd?

316
00:19:31,212 --> 00:19:35,466
Ik wist niet dat er in Italië zo
veel kleine dingen op me wachtten.

317
00:19:39,095 --> 00:19:41,554
Ik zie een hondje midden op straat.

318
00:19:41,555 --> 00:19:43,724
Hij loopt tussen de twee rijstroken.

319
00:19:46,185 --> 00:19:50,438
Ze was heel blij om me te zien. Dat
zag ik aan de beweging van haar staart.

320
00:19:50,439 --> 00:19:54,901
Blij om iemand te zien,
maar ze kon niet met mensen omgaan.

321
00:19:54,902 --> 00:19:57,905
En ze rende weg.

322
00:19:58,531 --> 00:19:59,657
Ik zei: 'Oké...'

323
00:20:00,825 --> 00:20:04,619
Er ging al van alles door me heen:
Zal ik de hond nemen?

324
00:20:04,620 --> 00:20:07,998
Voel je iets knagen?

325
00:20:09,417 --> 00:20:11,459
We zijn naar de dierenarts geweest.

326
00:20:11,460 --> 00:20:16,339
Ik vroeg: 'Kun je me vertellen
hoe groot deze hond wordt?

327
00:20:16,340 --> 00:20:19,092
Want ik reis in een kajak en...

328
00:20:19,093 --> 00:20:22,179
gewicht is belangrijk voor me.

329
00:20:23,347 --> 00:20:26,683
Nee, ze is misschien tien maanden,
misschien een jaar...

330
00:20:26,684 --> 00:20:28,644
maar ze groeit niet meer.

331
00:20:29,270 --> 00:20:32,606
Perfect. Zeven kilo.
Oké, zeven kilo. Dat is goed.'

332
00:20:37,820 --> 00:20:40,072
Ik zet haar in de kajak...

333
00:20:41,574 --> 00:20:43,075
We gaan een beetje peddelen.

334
00:20:43,868 --> 00:20:46,996
Het probleem is dat ze
in het begin een beetje zeeziek was.

335
00:20:48,247 --> 00:20:52,376
Toen vond ik een visser met veel honden.

336
00:20:52,960 --> 00:20:56,671
De visser zei: 'Maak je geen zorgen.

337
00:20:56,672 --> 00:21:01,050
De hond zal snel genoeg
begrijpen dat je de zee op gaat.

338
00:21:01,051 --> 00:21:05,097
Ze zal de zeeziekte overwinnen
omdat ze bij jou wil zijn.'

339
00:21:07,516 --> 00:21:10,352
Alles veranderde.
Nirvana begon ervan te genieten.

340
00:21:11,520 --> 00:21:15,065
En we leerden een nieuwe
matroos aan boord kennen.

341
00:21:18,235 --> 00:21:23,990
Maar toen moest ik m'n kajakroutine nog
een beetje aanpassen.

342
00:21:23,991 --> 00:21:27,243
Ik ging niet meer de ruige zee op.

343
00:21:27,244 --> 00:21:30,538
Als ik het kon vermijden,
zou ik kortere afstanden afleggen...

344
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
zodat Nirvana comfortabeler zou zijn.

345
00:21:34,251 --> 00:21:37,086
Het werd zomer en warmer.

346
00:21:37,087 --> 00:21:42,342
Ik moet schaduw voor haar maken,
want ze kan geen hoed dragen.

347
00:21:42,343 --> 00:21:46,930
Ik bedacht hoe ik een stokje
met een kruis kon maken...

348
00:21:46,931 --> 00:21:51,393
en een driehoek
van extra materiaal op m'n kajak.

349
00:21:52,019 --> 00:21:56,106
Zo had ze de perfecte schaduw
op de warmste dagen.

350
00:21:56,690 --> 00:21:59,527
Ik moest haar
een reddingsvest omdoen.

351
00:22:00,194 --> 00:22:04,614
Als ze in de winter te nat werd,
kreeg ze het koud.

352
00:22:04,615 --> 00:22:07,116
Dus ik moest een pak bedenken...

353
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
dat de wind tegenhield en waterdicht was.

354
00:22:11,455 --> 00:22:14,999
Ik kon haar niet laten gehoorzamen.

355
00:22:15,000 --> 00:22:17,210
Communicatie werkte niet voor mij.

356
00:22:17,211 --> 00:22:20,672
Toen ontmoette ik iemand die
me leerde honden te begrijpen.

357
00:22:20,673 --> 00:22:23,676
Ze stammen af van wolven
en hebben een roedelleider nodig.

358
00:22:24,218 --> 00:22:27,887
Ik moet de roedelleider zijn
voor Nirvana.

359
00:22:27,888 --> 00:22:30,432
Ook al zijn we maar met z'n tweeën.

360
00:22:32,393 --> 00:22:34,352
De ene dag leerde ik haar: 'Zit.'

361
00:22:34,353 --> 00:22:36,897
De volgende dag leerde ik haar: 'Ga.'

362
00:22:39,024 --> 00:22:40,733
Daarna: 'Spring op de kajak.'

363
00:22:40,734 --> 00:22:44,280
Na een halve maand wist ze al zo veel.

364
00:22:46,031 --> 00:22:47,283
'Spring uit de kajak.'

365
00:22:49,493 --> 00:22:52,620
Als ze dan aan land kwam, zei ik:
'Ga daarheen.'

366
00:22:52,621 --> 00:22:55,707
Want dat betekent:
'Die kant op is enkel water.

367
00:22:55,708 --> 00:22:57,918
En je moet helemaal rond gaan.'

368
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
Nee.

369
00:22:59,962 --> 00:23:01,130
Ga daarheen.

370
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
Ga daarheen.

371
00:23:06,886 --> 00:23:08,846
Kom hier en spring weer terug.

372
00:23:13,517 --> 00:23:16,644
Die lijst hebben we
in een paar dagen gemaakt.

373
00:23:16,645 --> 00:23:19,440
En we hebben zo'n 90 woorden of zo.

374
00:23:20,065 --> 00:23:22,276
Maar ik vond het leuk dat we
een team waren.

375
00:23:22,985 --> 00:23:28,574
Ja, ik kon die mooie momenten
met haar delen...

376
00:23:29,533 --> 00:23:31,911
Een mooie zonsondergang.

377
00:23:32,578 --> 00:23:35,623
Of we werden samen wakker in de tent.

378
00:23:37,666 --> 00:23:39,168
Spring. Spring.

379
00:23:42,129 --> 00:23:48,594
Het was heel fijn om overal
een constante kameraad te hebben.

380
00:23:50,095 --> 00:23:51,972
Ik was niet langer alleen.

381
00:23:52,681 --> 00:23:54,724
Vier jaar samen kajakken...

382
00:23:54,725 --> 00:23:58,812
gaf me het vertrouwen
dat ik alles aankon.

383
00:24:01,690 --> 00:24:03,442
Ze is heel wijs.

384
00:24:04,151 --> 00:24:05,526
Ja, ze is heel bijzonder.

385
00:24:05,527 --> 00:24:07,905
Ze kan dingen die andere
honden niet kunnen.

386
00:24:13,452 --> 00:24:15,079
Dit is Goku.

387
00:24:15,788 --> 00:24:17,706
Hij werd buiten achtergelaten.

388
00:24:20,292 --> 00:24:22,710
Nirvana was erg nieuwsgierig naar de kat.

389
00:24:22,711 --> 00:24:28,008
En ik zei: 'Oké, eens zien wat
er gebeurt als ik ze samen zet.'

390
00:24:29,093 --> 00:24:32,762
Het is geweldig hoe Nirvana's
moederinstinct opkwam.

391
00:24:32,763 --> 00:24:34,973
Ik zag het in 15 minuten.

392
00:24:34,974 --> 00:24:38,018
Ze zei: 'Ik moet voor dit zorgen.'

393
00:24:39,728 --> 00:24:41,063
En toen...

394
00:24:41,814 --> 00:24:48,320
Goku, de kleine kat,
zocht naar de buik en de kleine tepels.

395
00:24:49,238 --> 00:24:50,863
Dat is natuurlijk. Dat is instinct.

396
00:24:50,864 --> 00:24:52,825
Ik vond het prima.

397
00:24:57,538 --> 00:25:02,083
Maar na twee dagen kwam er melk
uit Nirvana's borsten.

398
00:25:02,084 --> 00:25:07,172
We lieten het gebeuren zoals het was.

399
00:25:08,507 --> 00:25:13,053
Het was vreemd,
maar toen kregen ze zo'n sterke band.

400
00:25:13,971 --> 00:25:14,971
Goku.

401
00:25:14,972 --> 00:25:17,141
En ineens waren we met z'n drieën.

402
00:25:30,029 --> 00:25:31,030
Blijf.

403
00:25:31,655 --> 00:25:32,656
Zit.

404
00:25:35,576 --> 00:25:37,410
Geef Goku een kus.

405
00:25:37,411 --> 00:25:40,121
Dieren hebben een instinct
dat niemand ons leert...

406
00:25:40,122 --> 00:25:41,957
maar ze weten hoe het moet.

407
00:25:42,583 --> 00:25:45,794
Ik vroeg me af hoe Nirvana
al die instincten ontwikkelde.

408
00:25:46,587 --> 00:25:48,589
Want ze deed het met zo veel liefde.

409
00:26:07,483 --> 00:26:08,484
Goku.

410
00:26:09,777 --> 00:26:12,696
Na mijn kajak-tour bedacht ik...

411
00:26:13,363 --> 00:26:15,491
dat ik veel ervaring heb met de zee.

412
00:26:16,283 --> 00:26:21,538
Ik besloot mensen naar walvissen
te laten kijken in Barcelona.

413
00:26:23,457 --> 00:26:25,583
Nirvana is er natuurlijk ook.

414
00:26:25,584 --> 00:26:29,587
Ze geniet van de rondleidingen
als er walvissen of dolfijnen zijn.

415
00:26:29,588 --> 00:26:33,383
Waar zijn de dolfijnen?
Kijk naar de dolfijnen.

416
00:26:39,223 --> 00:26:40,516
Wat een schoonheid.

417
00:26:41,058 --> 00:26:42,892
Ik heb veel geluk gehad.

418
00:26:42,893 --> 00:26:46,897
Mijn partner Ava
en ik hebben een zoontje, Joe.

419
00:26:47,439 --> 00:26:48,898
{\an8}Zachtjes.

420
00:26:48,899 --> 00:26:50,150
{\an8}Zo, ja.

421
00:26:54,696 --> 00:26:55,697
{\an8}Kom hier.

422
00:26:56,657 --> 00:26:58,032
{\an8}Kom hier en ga liggen.

423
00:26:58,033 --> 00:27:01,536
De verantwoordelijkheid nemen
voor een ander...

424
00:27:01,537 --> 00:27:07,084
zorgen dat dit andere wezen
veilig is en zo.

425
00:27:07,668 --> 00:27:11,130
Dit was zeker iets wat ik
ontwikkelde met Nirvana.

426
00:27:14,299 --> 00:27:16,844
We hebben samen veel geleerd.

427
00:27:22,349 --> 00:27:26,019
Aan het eind
van mijn reis was ik tevreden.

428
00:27:30,190 --> 00:27:32,776
Wat leuk. Wat leuk.

429
00:27:33,402 --> 00:27:34,527
Wat mooi.

430
00:27:34,528 --> 00:27:36,405
Ja, hè? Wat mooi.

431
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
We zijn nu een grotere familie.

432
00:27:40,826 --> 00:27:42,828
Dit keer was het een avontuur...

433
00:27:43,662 --> 00:27:45,372
maar voor de rest van m'n leven.

434
00:27:54,256 --> 00:27:56,632
Ze zijn best slim.

435
00:27:56,633 --> 00:27:59,719
We onderschatten hoeveel ze weten.

436
00:27:59,720 --> 00:28:02,930
Ik was een keer met Kayla
aan het praten...

437
00:28:02,931 --> 00:28:05,433
en toen blafte ze.

438
00:28:05,434 --> 00:28:08,896
Ik zei: 'O, dus je verstaat me wel.'

439
00:28:10,564 --> 00:28:11,773
Poep je?

440
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
O, ja?

441
00:28:13,984 --> 00:28:16,402
We praten tegen ze.
- Ja, zoals nu.

442
00:28:16,403 --> 00:28:18,613
En ze begrijpen het.
- Ze begrijpen een deel.

443
00:28:18,614 --> 00:28:21,533
Ze is een echt mens.

444
00:28:23,160 --> 00:28:25,995
Het is het niet waard.
Echt niet. Nee.

445
00:28:25,996 --> 00:28:27,915
Waarom ben je zo boos?

446
00:28:29,416 --> 00:28:31,959
We lieten je even in de kooi zitten.

447
00:28:31,960 --> 00:28:35,129
Ze zeggen: 'Ik heb honger.'

448
00:28:35,130 --> 00:28:39,092
'Ik heb eten nodig, anders ga ik dood.'

449
00:28:43,889 --> 00:28:48,769
Ze praten tegen me
op een manier die alleen ik begrijp.

450
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
Eteri, tien

451
00:28:53,982 --> 00:28:55,566
Sasha, zeven

452
00:28:55,567 --> 00:28:56,735
Zo ongeveer.

453
00:28:57,319 --> 00:28:58,403
Breanna, negen

454
00:28:58,946 --> 00:28:59,987
Landon, elf

455
00:28:59,988 --> 00:29:01,990
Hij komt meteen naar me toe.

456
00:29:02,658 --> 00:29:04,742
Daar komt hij.

457
00:29:04,743 --> 00:29:06,119
Brave jongen.

458
00:29:07,204 --> 00:29:08,205
Hoi, Beau.

459
00:29:16,421 --> 00:29:18,173
M'n hond heet Bilbo.

460
00:29:20,509 --> 00:29:22,928
Ik heb hem al bijna m'n hele leven.

461
00:29:23,595 --> 00:29:24,596
Klaar.

462
00:29:25,347 --> 00:29:27,974
Ik weet nog dat ik op de oprit stond...

463
00:29:27,975 --> 00:29:30,893
en m'n moeder naar me toe kwam
met Bilbo...

464
00:29:30,894 --> 00:29:33,105
en ik naar hem staarde.

465
00:29:35,148 --> 00:29:39,069
Bilbo en ik hebben allebei
een hazenlip en open gehemelte.

466
00:29:39,778 --> 00:29:42,863
Toen ik hem zag,
wist ik meteen dat het mijn hond was.

467
00:29:42,864 --> 00:29:48,036
Niets kon dat veranderen.
We kregen meteen een band toen ik hem zag.

468
00:29:50,414 --> 00:29:52,582
Hij was eerst een pleegpuppy.

469
00:29:54,710 --> 00:29:58,046
Maar toen we eindelijk
m'n droomhond ontmoetten...

470
00:29:58,672 --> 00:30:02,384
zei m'n moeder: 'O, mijn god.
We moeten hem houden.'

471
00:30:04,302 --> 00:30:07,388
Een hond hebben
met dezelfde aandoening als ik...

472
00:30:07,389 --> 00:30:09,016
voelt heel fijn.

473
00:30:14,104 --> 00:30:16,690
We moesten allebei geopereerd worden.

474
00:30:17,482 --> 00:30:20,027
Hij begrijpt me heel goed.

475
00:30:21,236 --> 00:30:24,989
{\an8}Maar na bijna elke operatie
gaat hij op me liggen...

476
00:30:24,990 --> 00:30:27,868
{\an8}Dan blijft hij de hele dag liggen.

477
00:30:28,785 --> 00:30:30,369
Je krijgt het gevoel...

478
00:30:30,370 --> 00:30:35,375
dat je hond bij je is
en hij is zo verliefd op je.

479
00:30:38,962 --> 00:30:43,925
Hij denkt nu vast:
'Ik ben blij dat hij me koos.'

480
00:30:46,678 --> 00:30:49,264
Ze zijn gewoon... Ze zijn net vrienden.

481
00:30:50,140 --> 00:30:51,307
En...
- Goede vrienden.

482
00:30:51,308 --> 00:30:54,685
Ze horen bij onze familie.
- Honden zijn net mensen.

483
00:30:54,686 --> 00:30:57,272
Ja, ze horen bij de familie.

484
00:30:58,565 --> 00:31:01,108
We zijn broers en zij ook, dus...

485
00:31:01,109 --> 00:31:05,821
Onze moeder laat ons ieder
voor één van hen zorgen.

486
00:31:05,822 --> 00:31:08,699
Mijn broer zorgt voor Milo.

487
00:31:08,700 --> 00:31:10,659
Iets meer dan Morchi.
- En ik voor Morchi.

488
00:31:10,660 --> 00:31:12,704
Soms ergeren ze zich aan elkaar.

489
00:31:18,668 --> 00:31:22,671
Als Daisy aandacht krijgt
en Goose erbij komt...

490
00:31:22,672 --> 00:31:26,258
valt ze tegen hem uit,
omdat ze alle aandacht wil.

491
00:31:26,259 --> 00:31:30,680
Ze stoeien de hele tijd.
Letterlijk elke dag.

492
00:31:31,640 --> 00:31:33,683
Serieus. Letterlijk.

493
00:31:41,358 --> 00:31:42,943
Het is een rare relatie.

494
00:31:43,777 --> 00:31:46,988
Cooper vindt m'n andere hond leuk.
Andersom niet.

495
00:31:47,614 --> 00:31:51,785
Als je je broer of zus aangeeft,
word je niet gestraft.

496
00:31:54,371 --> 00:32:00,876
Toen we m'n zusje Bella kregen,
plaste Arthur in haar wiegje.

497
00:32:00,877 --> 00:32:07,342
Misschien wilde hij zeggen:
'Ik ben de enige baby in dit huis.'

498
00:32:08,969 --> 00:32:14,641
Ik heb geleerd dat broertjes
en zusjes hebben soms zwaar kan zijn.

499
00:32:15,225 --> 00:32:18,687
Maar soms gebeuren de liefste dingen.

500
00:32:22,732 --> 00:32:25,819
Deze kant op, Blue. Hierheen, Blue.

501
00:32:36,288 --> 00:32:37,622
Kom op.

502
00:32:38,707 --> 00:32:41,001
Het is je nieuwe zus.

503
00:32:45,172 --> 00:32:47,048
Hij heeft nog nooit een kat ontmoet.

504
00:32:49,009 --> 00:32:50,177
Wie is dat?

505
00:32:50,886 --> 00:32:51,928
Wie is dat?

506
00:33:01,521 --> 00:33:03,857
Ze is ouder. Ze is de baas in huis. Ja.

507
00:33:04,900 --> 00:33:06,192
Ja.

508
00:33:06,193 --> 00:33:09,278
Delilah is mijn kind.

509
00:33:09,279 --> 00:33:12,240
Ze is mijn eerstgeborene.

510
00:33:12,908 --> 00:33:15,910
Ze logeerde even bij mijn moeder
en ze heeft een hond.

511
00:33:15,911 --> 00:33:17,746
Ze houden zo veel van elkaar.

512
00:33:18,538 --> 00:33:22,541
Een nieuwe hond in huis geeft haar
een tweede kans in het leven.

513
00:33:22,542 --> 00:33:27,130
We hopen dat ze er meer energie
van krijgt nu ze ouder wordt.

514
00:33:29,049 --> 00:33:30,258
Ze is 17.

515
00:33:31,051 --> 00:33:34,511
Ik laat Travis zich
op de nieuwe puppy richten...

516
00:33:34,512 --> 00:33:36,181
en ik op Delilah.

517
00:33:36,890 --> 00:33:40,185
Ik moet verantwoordelijk zijn.

518
00:33:41,561 --> 00:33:44,230
Het wordt interessant
met de puppy-energie.

519
00:33:44,231 --> 00:33:47,025
Zeker weten. Het zal haar opvrolijken.

520
00:33:48,235 --> 00:33:51,488
Koffie met Blue, ochtendkoffie met Blue...

521
00:33:52,072 --> 00:33:53,949
Wat? Wat?

522
00:33:55,700 --> 00:33:59,829
Ik wist dat ik een band met hem zou
krijgen, maar niet zo snel.

523
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
Ga hem halen.

524
00:34:02,499 --> 00:34:05,043
Zo te zien gaat hij m'n huis
overhoop halen, dus...

525
00:34:08,129 --> 00:34:09,464
Wat hij maar wil.

526
00:34:10,757 --> 00:34:11,758
Kijk eens aan.

527
00:34:12,884 --> 00:34:15,135
Ga je uiteindelijk nee zeggen?

528
00:34:15,136 --> 00:34:17,554
Ik wil je training niet verstoren.

529
00:34:17,555 --> 00:34:19,349
Nee, Blue. Nee.

530
00:34:23,228 --> 00:34:24,729
Wat ga je daarmee doen?

531
00:34:25,939 --> 00:34:28,233
Nu zit je zelf vast.

532
00:34:29,025 --> 00:34:30,026
Ja.

533
00:34:30,777 --> 00:34:31,778
Ik ben hier.

534
00:34:33,154 --> 00:34:34,155
Ik ben hier.

535
00:34:39,411 --> 00:34:41,413
O, man. Je hebt het door.

536
00:34:42,163 --> 00:34:43,373
O, jee. Oké.

537
00:34:44,207 --> 00:34:45,208
Daar heb je het.

538
00:34:48,628 --> 00:34:50,171
We pakken de poepzakjes.

539
00:34:51,923 --> 00:34:53,008
Bianca.

540
00:34:56,594 --> 00:34:58,138
Ik weet het. Hij is heel raar.

541
00:34:59,723 --> 00:35:00,974
Kom op, Bianca.

542
00:35:02,267 --> 00:35:05,061
Je moet aardig zijn.
Ooit wordt hij je beste vriend.

543
00:35:07,772 --> 00:35:11,275
Het gezegde luidt:
'De beste vriend van de mens is een hond.'

544
00:35:11,276 --> 00:35:12,735
Letterlijk.

545
00:35:12,736 --> 00:35:16,405
Wat vind jij het beste huisdier?

546
00:35:16,406 --> 00:35:22,077
Neem eerst een hond,
want honden zijn het populairst.

547
00:35:22,078 --> 00:35:25,206
Vogels genieten 16% de voorkeur.

548
00:35:25,790 --> 00:35:29,543
Katten 38% en honden 59%.

549
00:35:29,544 --> 00:35:34,798
Cavia's, muizen
of elk ander knaagdier 20%.

550
00:35:34,799 --> 00:35:36,342
Dus...

551
00:35:36,343 --> 00:35:38,719
Ik ga van laag naar hoog.

552
00:35:38,720 --> 00:35:42,890
Spinnen krijgen 5 tot 10%.

553
00:35:42,891 --> 00:35:45,268
Katten krijgen 30...

554
00:35:46,936 --> 00:35:48,771
of 38%.

555
00:35:48,772 --> 00:35:51,023
Cavia's en dergelijke...

556
00:35:51,024 --> 00:35:54,193
Die zijn het schattigst.

557
00:35:54,194 --> 00:35:55,694
Of een hamster.

558
00:35:55,695 --> 00:35:59,740
Hamsters zijn kleiner
en makkelijker te verzorgen.

559
00:35:59,741 --> 00:36:02,577
Cavia's zijn groter, maar schattiger.

560
00:36:03,244 --> 00:36:06,080
Ze zijn hetzelfde qua schattigheid.

561
00:36:06,081 --> 00:36:10,084
Als je iets schattigs wilt...

562
00:36:10,085 --> 00:36:12,878
neem je een knaagdier,
behalve een muis.

563
00:36:12,879 --> 00:36:15,340
GEEN MUIZEN!!!

564
00:36:18,802 --> 00:36:23,682
Ik wilde altijd al een varken
vanwege <i>Babe</i> en <i>Charlotte's Web.</i>

565
00:36:24,849 --> 00:36:30,396
Ik las over een speciale soort
die niet meer dan 10 of 11 kilo woog.

566
00:36:30,397 --> 00:36:32,481
En ik zei: 'Dat ga ik doen.'

567
00:36:32,482 --> 00:36:34,775
{\an8}Dus ik haalde m'n kind op.

568
00:36:34,776 --> 00:36:38,445
{\an8}En hij schreeuwde het uit.

569
00:36:38,446 --> 00:36:42,575
{\an8}Ik dacht: mijn hemel. Ik ben verliefd.

570
00:36:43,410 --> 00:36:45,244
Hij woog zo'n twee kilo.

571
00:36:45,245 --> 00:36:46,413
Zo groot.

572
00:36:47,288 --> 00:36:48,873
Ja, hij was piepklein.

573
00:36:49,582 --> 00:36:52,167
Ik deed onderzoek en varkens bleken
leuke huisdieren.

574
00:36:52,168 --> 00:36:54,211
Ze zijn slim en schoon.

575
00:36:54,212 --> 00:36:57,756
Waarom zou ik een hond nemen als
het varken nog beter is?

576
00:36:57,757 --> 00:37:00,217
Je kunt een varken nemen
dat klein blijft...

577
00:37:00,218 --> 00:37:02,344
dat heel schoon en slim is.

578
00:37:02,345 --> 00:37:06,266
Waarom nemen mensen
geen biggetjes van 11 kilo?

579
00:37:07,767 --> 00:37:09,394
Toen werd Ziggy volwassen.

580
00:37:11,646 --> 00:37:12,646
Oké.

581
00:37:12,647 --> 00:37:14,857
Dat is lekker, meneer.

582
00:37:14,858 --> 00:37:18,235
Ziggy is groot, maar technisch
gezien is hij een minivarken.

583
00:37:18,236 --> 00:37:21,155
Hij zit nog onder de 135 kilo,
dus hij is nog...

584
00:37:21,156 --> 00:37:22,531
Net.

585
00:37:22,532 --> 00:37:24,909
Ja, hij weegt 136 kilo.
- Ja.

586
00:37:25,827 --> 00:37:28,078
Ik heb hem nu.
Hij is van mij en ik hou van hem.

587
00:37:28,079 --> 00:37:29,872
Wat zei Churchill ook alweer?

588
00:37:29,873 --> 00:37:33,250
'Honden kijken naar je op,
katten kijken op je neer...

589
00:37:33,251 --> 00:37:36,295
en varkens behandelen je als gelijke.'

590
00:37:36,296 --> 00:37:38,005
En je moet ze ook zo behandelen.

591
00:37:38,006 --> 00:37:39,841
Draaien. Ziggy, draai.

592
00:37:40,592 --> 00:37:42,050
Varkens zijn slim.

593
00:37:42,051 --> 00:37:45,305
Ze zijn zo intelligent
als een kind van vier.

594
00:37:46,931 --> 00:37:48,390
Pak die emmer, schat.

595
00:37:48,391 --> 00:37:51,769
We beschrijven Ziggy altijd als
een peuter in een varkenspak.

596
00:37:51,770 --> 00:37:52,853
Ziggy.

597
00:37:52,854 --> 00:37:55,148
Hij is pure chaos.

598
00:37:56,107 --> 00:37:57,775
O, mijn schatje.

599
00:37:57,776 --> 00:38:01,237
Zoiets ondeugends heb ik nog nooit gezien.

600
00:38:01,946 --> 00:38:03,281
Zo is het leven met Ziggy.

601
00:38:04,157 --> 00:38:09,788
Het kan elk moment de meest
onvoorspelbare Zig Show worden.

602
00:38:11,206 --> 00:38:13,332
Wie heeft de dozen omgegooid?

603
00:38:13,333 --> 00:38:16,835
Maar ik ben ook ondeugend.
Dat heeft hij van mij.

604
00:38:16,836 --> 00:38:17,921
Gegarandeerd.

605
00:38:19,756 --> 00:38:23,717
Nu ik hem heb leren kennen en weet
hoe complex en emotioneel hij is...

606
00:38:23,718 --> 00:38:27,430
veranderde mijn kijk op alle dieren.

607
00:38:29,098 --> 00:38:32,309
Ons huurhuis werd verkocht.

608
00:38:32,310 --> 00:38:34,603
We kregen zes maanden opzegtermijn.

609
00:38:34,604 --> 00:38:37,315
Maar we vonden niets geschikts voor Zig.

610
00:38:38,399 --> 00:38:43,029
We besloten een camper te kopen
en de rest uit te zoeken.

611
00:38:44,739 --> 00:38:49,244
Ja, we reisden twee jaar door het land...

612
00:38:50,537 --> 00:38:52,121
We zochten werk onderweg.

613
00:38:53,998 --> 00:38:56,584
Ziggy werd het centrum van ons universum.

614
00:38:57,293 --> 00:39:00,505
We kozen alles op basis
van waar hij van hield.

615
00:39:04,884 --> 00:39:08,555
Toen gingen we vrijwilligerswerk
doen bij verschillende reservaten.

616
00:39:09,222 --> 00:39:12,724
We werkten daar een maand
en maakten andere dieren mee.

617
00:39:12,725 --> 00:39:14,394
We hebben veel geleerd.

618
00:39:16,229 --> 00:39:18,438
Tijdens het reizen...

619
00:39:18,439 --> 00:39:20,650
wilden mensen Ziggy zien,
het beroemde varken.

620
00:39:21,526 --> 00:39:25,321
Hij heeft veel volgers.
Zo'n 50.000 mensen op social media.

621
00:39:26,197 --> 00:39:28,365
Dat hielp ons echt op weg.

622
00:39:28,366 --> 00:39:31,536
Een donorbasis hebben
en een asiel beginnen.

623
00:39:32,245 --> 00:39:34,664
En nu redden we dieren voor hem.

624
00:39:37,792 --> 00:39:41,254
Ziggy's Asiel

625
00:39:44,883 --> 00:39:48,928
{\an8}Providence, Noord-Carolina

626
00:39:54,100 --> 00:39:57,061
Zig, zal ik wat kuuroordmuziek opzetten?

627
00:39:57,770 --> 00:40:02,150
Zal ik wat wierook aansteken?
Wat wil je, Zig?

628
00:40:04,110 --> 00:40:07,906
We behandelen al onze dieren
zoals we Ziggy behandelen.

629
00:40:09,282 --> 00:40:10,866
Oké.

630
00:40:10,867 --> 00:40:12,744
Dat zijn m'n kindjes.

631
00:40:13,703 --> 00:40:18,457
Hij heeft bepaald hoe we
voor dieren willen zorgen...

632
00:40:18,458 --> 00:40:21,961
en hoe we onze organisatie
willen opzetten.

633
00:40:23,254 --> 00:40:24,464
Hoi, Hannah.

634
00:40:25,173 --> 00:40:27,926
Als je naar Hannahs achterpoten kijkt...

635
00:40:28,760 --> 00:40:31,553
zie je dat ze niet de juiste vorm hebben.

636
00:40:31,554 --> 00:40:34,389
Laat me je poot zien.
Je poot.

637
00:40:34,390 --> 00:40:37,851
Ze werd gevonden
door een vogelredder in Montana.

638
00:40:37,852 --> 00:40:41,104
Ze nam contact op
met alle opvangcentra voor varkens...

639
00:40:41,105 --> 00:40:44,399
en ze zeiden: 'Ze wordt groot,
haar poten houden het niet.

640
00:40:44,400 --> 00:40:46,569
Euthanasie is beter.'

641
00:40:47,195 --> 00:40:48,236
Onze filosofie is:

642
00:40:48,237 --> 00:40:51,032
Als ze vandaag gelukkig is,
waarom dan geen extra dag?

643
00:40:52,075 --> 00:40:54,243
Ze zit aan haar 14e paar schoenen.

644
00:40:54,827 --> 00:40:57,996
Tot nu toe is ze ongeveer 2,5 jaar oud.

645
00:40:57,997 --> 00:40:59,457
Ze doet het goed.

646
00:41:00,208 --> 00:41:04,878
We proberen steeds meer
dagelijkse dingen te organiseren...

647
00:41:04,879 --> 00:41:06,965
via vrijwilligers en personeel en zo.

648
00:41:08,549 --> 00:41:09,549
Hé, maatje.

649
00:41:09,550 --> 00:41:13,178
We zijn het grootste deel van de tijd
bezig met dieren met speciale behoeften.

650
00:41:13,179 --> 00:41:16,307
Luitenant Dan. Is hij niet cool?

651
00:41:17,141 --> 00:41:21,478
Hij heeft een open rug. Z'n ruggengraat
is verwrongen, maar hij is sterk.

652
00:41:21,479 --> 00:41:23,982
Ik ben trots op hem.
Ik ben trots op ze allemaal.

653
00:41:24,565 --> 00:41:27,401
Je wilt deze strook helemaal niet
onder de stomp.

654
00:41:27,402 --> 00:41:31,905
We werken goed samen met
ervaren dierenartsen voor boerderijdieren.

655
00:41:31,906 --> 00:41:37,619
Niet veel mensen hebben een laser
of een protheselaboratorium.

656
00:41:37,620 --> 00:41:39,496
Als je die middelen hebt...

657
00:41:39,497 --> 00:41:41,957
is het nog moeilijker
om geen dieren op te nemen...

658
00:41:41,958 --> 00:41:44,042
als die speciale behoeften hebben.

659
00:41:44,043 --> 00:41:45,670
Brave jongen.

660
00:41:53,636 --> 00:41:56,097
Wie heeft er honger? Wil je ontbijt?

661
00:42:04,981 --> 00:42:06,649
Meneer, heeft u honger?

662
00:42:07,942 --> 00:42:09,110
Jeetje, Jambi.

663
00:42:09,986 --> 00:42:12,321
Tijd om te feesten.
- Kom op, Ziggy.

664
00:42:13,906 --> 00:42:16,284
Je krijgt een bekeuring
voor te hard rijden.

665
00:42:18,286 --> 00:42:22,622
We hadden het erover dat
kinderen geen kans maken.

666
00:42:22,623 --> 00:42:25,876
En dan heb je Mo. Hij is Superman.

667
00:42:25,877 --> 00:42:27,795
We zijn dol op de vierpotige kinderen.

668
00:42:30,673 --> 00:42:32,675
Hij wordt graag in z'n nek gekrabd.

669
00:42:33,968 --> 00:42:35,344
Willy, wil je helpen?

670
00:42:37,722 --> 00:42:39,515
Wil je achter me aan? Kom op.

671
00:42:40,808 --> 00:42:41,809
Kom op.

672
00:42:43,811 --> 00:42:47,440
Er is veel verdriet,
maar ook veel bijzondere momenten.

673
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Kom op, vriend. Kom op, mannetje.

674
00:42:52,320 --> 00:42:54,781
Goed zo. Kijk eens aan.

675
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
Brave jongen.

676
00:42:57,325 --> 00:42:58,701
Hij is zo lief.

677
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
Hé, schat.

678
00:43:02,371 --> 00:43:05,792
Veel van hen zijn hier in geleende tijd.

679
00:43:08,086 --> 00:43:12,255
Zippy kwam ongeveer een jaar geleden aan.

680
00:43:12,256 --> 00:43:13,548
Wat doe je, Zippy?

681
00:43:13,549 --> 00:43:17,761
Ze was verlamd vanaf...
Ze hebben geen taille.

682
00:43:17,762 --> 00:43:19,137
Alleen de onderkant.

683
00:43:19,138 --> 00:43:21,264
De mensen die haar aan ons gaven...

684
00:43:21,265 --> 00:43:24,059
zeiden dat ze Zippy heette
omdat ze zo druk was.

685
00:43:24,060 --> 00:43:26,770
Maar de eerste week dat ze hier was...

686
00:43:26,771 --> 00:43:28,605
Zippy ritste niet.

687
00:43:28,606 --> 00:43:30,941
Ze ademde niet goed.

688
00:43:30,942 --> 00:43:32,943
Op een ochtend ging het moeizamer.

689
00:43:32,944 --> 00:43:37,532
We brachten haar naar de dierenkliniek
en Zippy stopte met ademen.

690
00:43:38,324 --> 00:43:42,077
Ze gooiden haar in een zuurstofkamer
en daar heeft ze twee weken gelegen.

691
00:43:42,078 --> 00:43:44,664
En ze heeft het gered.
Ze lag op de intensive care.

692
00:43:46,916 --> 00:43:50,293
Ze ziet er veel beter uit.
Op vlak van energie.

693
00:43:50,294 --> 00:43:51,379
Hé, Zippy.

694
00:43:52,088 --> 00:43:56,425
Ze heeft het overleefd en ik dacht:
'Ze is onoverwinnelijk.'

695
00:43:58,886 --> 00:44:04,058
Gelukkigste varkentje.
Het liefste varkentje, het grappigste.

696
00:44:04,642 --> 00:44:07,394
Ze ging zo snel dat haar
kont haar nauwelijks raakte.

697
00:44:07,395 --> 00:44:11,148
Het was bijna alsof ze
een beetje van de grond zweefde.

698
00:44:11,149 --> 00:44:14,986
Het is net als wanneer je
mensen ziet waterskiën en ze...

699
00:44:16,612 --> 00:44:21,784
Ze speelde zo veel. Elke dag, de hele dag.
Als eerste eruit, als laatste erin.

700
00:44:22,368 --> 00:44:24,787
Hoe kom je daar weg? Kun je dat zeggen?

701
00:44:25,496 --> 00:44:28,665
Dan moet je haar optillen
en naar binnen dragen...

702
00:44:28,666 --> 00:44:30,376
want ze wil gewoon blijven spelen.

703
00:44:31,669 --> 00:44:33,004
Vind je dat leuk?

704
00:44:33,713 --> 00:44:36,674
Ze is een prachtige ziel.

705
00:44:39,969 --> 00:44:42,470
Je bent de snelste zwemmer, schat.

706
00:44:42,471 --> 00:44:45,474
Je moet naar de Olympische Spelen.

707
00:44:46,142 --> 00:44:51,522
Dit is het enige waterpark
ter wereld voor varkens.

708
00:44:52,273 --> 00:44:55,525
Als Ziggy hier is,
komen de andere varkens er niet in.

709
00:44:55,526 --> 00:44:57,570
Hij laat ze er niet in.

710
00:44:58,571 --> 00:44:59,821
Alleen Zippy.

711
00:44:59,822 --> 00:45:01,531
Je bent zo snel.

712
00:45:01,532 --> 00:45:03,576
Ziggy heeft een zwak voor haar.

713
00:45:04,285 --> 00:45:05,661
Waar is Zig?

714
00:45:06,537 --> 00:45:07,914
Kom op, Zig.

715
00:45:08,706 --> 00:45:13,919
Dit is allemaal om een leven te
verlengen dat de moeite waard is.

716
00:45:13,920 --> 00:45:16,297
Ze is er dol op.
- Ik weet het.

717
00:45:21,135 --> 00:45:24,597
Vaak als deze dieren naar ons toe komen
zijn ze in alle opzichten gebroken.

718
00:45:25,765 --> 00:45:28,767
Ze hebben gebroken botten,
gebroken zielen.

719
00:45:28,768 --> 00:45:34,232
Het mooiste is om te zien
hoe ze volledig herstellen.

720
00:45:35,358 --> 00:45:38,945
Als ze leren vertrouwen
en dat verandert in liefde.

721
00:45:41,906 --> 00:45:45,034
Het is geweldig om een dier
een beter leven te geven.

722
00:45:45,660 --> 00:45:48,370
Ze kunnen jou een beter leven geven.

723
00:45:48,371 --> 00:45:51,414
Ze weten hoe het is
om het zwaar te hebben.

724
00:45:51,415 --> 00:45:54,334
Onze neven redden katten.

725
00:45:54,335 --> 00:45:58,505
Ze vroegen:
'Hebben jullie interesse in katten?'

726
00:45:58,506 --> 00:46:00,840
Toen adopteerden we ze.

727
00:46:00,841 --> 00:46:07,431
Toen ik in mijn moeders buik zat,
gingen mijn oma en opa naar...

728
00:46:09,934 --> 00:46:12,060
Het asiel. Ja, het asiel.

729
00:46:12,061 --> 00:46:17,149
Er zaten heel schattige
honden naast elkaar.

730
00:46:17,733 --> 00:46:19,651
Ze besloten ze te nemen.

731
00:46:19,652 --> 00:46:24,072
Toen we hem kregen, kwam hij naar me toe.

732
00:46:24,073 --> 00:46:29,577
We hadden een heel speciale band...

733
00:46:29,578 --> 00:46:31,747
sinds ik hem voor het eerst zag.

734
00:46:32,498 --> 00:46:37,044
De meeste mensen denken
dat oudere honden en katten...

735
00:46:37,837 --> 00:46:40,338
niet zo waardevol zijn.

736
00:46:40,339 --> 00:46:45,594
Maar ze zijn net zo
geweldig als jonge honden.

737
00:47:02,945 --> 00:47:07,907
Ik red honden die elders
niet kunnen worden opgenomen.

738
00:47:07,908 --> 00:47:13,497
Ik doe er alles aan om ze te redden.

739
00:47:17,626 --> 00:47:21,422
HOND-DUCA

740
00:47:22,381 --> 00:47:23,716
Hallo? Met Hond-Duca.

741
00:47:25,760 --> 00:47:30,056
Ik wil uw hond zo snel mogelijk helpen,
maar eerst heb ik wat vragen.

742
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
Nee.

743
00:47:35,686 --> 00:47:40,106
Omdat ik hondentrainer ben,
kan ik honden helpen die bijten...

744
00:47:40,107 --> 00:47:46,072
honden die ouder zijn, et cetera.

745
00:47:47,323 --> 00:47:50,326
Deze werd achtergelaten...

746
00:47:52,203 --> 00:47:54,871
Ik denk dat hij mishandeld werd.

747
00:47:54,872 --> 00:47:59,335
Hij is 14 of 15 jaar oud en hij bijt.

748
00:48:01,212 --> 00:48:03,547
Zit. Heel goed. Heel goed.

749
00:48:04,882 --> 00:48:08,385
Toon opwinding als je hem prijst.

750
00:48:08,386 --> 00:48:10,221
Zo: 'Ja.'

751
00:48:11,180 --> 00:48:14,433
Hij vindt geen nieuw thuis
als hij blijft bijten.

752
00:48:18,145 --> 00:48:20,688
Je stopt je hart er niet in.

753
00:48:20,689 --> 00:48:23,692
Niet zo halfslachtig, maar zeg: 'Ja.'

754
00:48:27,238 --> 00:48:31,783
Ik begon honden te redden
toen mijn zaak failliet ging...

755
00:48:31,784 --> 00:48:33,952
en ik het moeilijk had.

756
00:48:33,953 --> 00:48:38,040
Ik moest zelf gered worden,
wat mijn hond Duca voor me deed.

757
00:48:43,337 --> 00:48:48,509
Zonder Duca zou ik dit werk niet doen.

758
00:48:49,885 --> 00:48:52,388
Welkom bij Hond-Duca. Oké?

759
00:48:53,389 --> 00:48:55,933
Hij kan wel een wasbeurt gebruiken.

760
00:48:56,892 --> 00:48:59,894
Als honden naar Hond-Duca komen,
wil ik dat ze kunnen zeggen:

761
00:48:59,895 --> 00:49:02,690
'Ik ben blij. Dit is leuk.'

762
00:49:04,191 --> 00:49:08,403
'Al mijn slechte
herinneringen zijn verdwenen.'

763
00:49:08,404 --> 00:49:12,949
Ik wil voor ze zorgen,
zodat ze dit geluk kunnen voelen.

764
00:49:12,950 --> 00:49:15,453
Ik wil dit voor ze doen.

765
00:49:27,089 --> 00:49:33,678
In Japan staan
dierenadoptiecentra niet toe...

766
00:49:33,679 --> 00:49:38,142
dat 65-plussers een hond adopteren.

767
00:49:39,977 --> 00:49:43,314
Ik wil er iets aan doen.

768
00:49:43,814 --> 00:49:48,360
Ik wilde ouderen
voor oudere honden laten zorgen.

769
00:49:48,903 --> 00:49:54,657
Zo kunnen ze elkaar steunen.

770
00:49:54,658 --> 00:49:59,370
Dai plast niet meer binnen.
- Dat is geweldig.

771
00:49:59,371 --> 00:50:01,956
Ja, hij is zo'n brave jongen.

772
00:50:01,957 --> 00:50:04,585
Hij plast niet meer overal.

773
00:50:05,628 --> 00:50:08,881
Momo, jij gedraagt je ook zo goed.

774
00:50:20,601 --> 00:50:22,269
Tot later.

775
00:50:28,359 --> 00:50:30,069
Alsjeblieft, Dai-chan.

776
00:50:30,653 --> 00:50:31,695
Alsjeblieft, Momo.

777
00:50:33,697 --> 00:50:37,159
Mr Takahashi kwam bij me thuis
met twee honden.

778
00:50:38,369 --> 00:50:40,454
In het begin waren ze verlegen.

779
00:50:41,205 --> 00:50:43,373
Vooral Dai.

780
00:50:43,374 --> 00:50:45,834
Hij plaste overal
om z'n territorium af te bakenen.

781
00:50:49,380 --> 00:50:52,466
Niet grommen.
Wie zegt dat je moet grommen?

782
00:50:54,677 --> 00:50:57,221
Aan de buitenkant lijken ze schattig.

783
00:50:57,846 --> 00:51:00,265
Hierbinnen zijn ze volwassen.

784
00:51:00,266 --> 00:51:02,101
Assertieve volwassenen.

785
00:51:06,438 --> 00:51:09,232
Je wordt snel driftig
als je Dai de les leest.

786
00:51:09,233 --> 00:51:10,317
Nee.

787
00:51:12,945 --> 00:51:15,573
In al m'n levensdagen...

788
00:51:16,865 --> 00:51:19,993
waren er altijd honden.

789
00:51:19,994 --> 00:51:22,121
Ik heb veel goede herinneringen.

790
00:51:25,416 --> 00:51:30,713
Pom Pom. Ze had een staart
die leek op de pompon van een cheerleader.

791
00:51:31,297 --> 00:51:34,592
Daarom noemden we haar Pom Pom.

792
00:51:43,809 --> 00:51:46,937
Ik denk dat mijn man nu wandelt
met Pom Pom in de hemel.

793
00:51:49,398 --> 00:51:52,276
Pom Pom was altijd bij hem.

794
00:51:54,820 --> 00:51:58,532
Mijn man leed aan Alzheimer.

795
00:52:00,159 --> 00:52:05,663
Alzheimer is een ziekte die
langzaam je geheugen wegneemt.

796
00:52:05,664 --> 00:52:11,462
Maar mijn man vergat de naam
van Pom Pom pas toen hij stierf.

797
00:52:13,756 --> 00:52:18,843
Toen ik de as van mijn man
op het altaar zette...

798
00:52:18,844 --> 00:52:24,266
wilde Pom Pom de foto
van mijn man niet alleen laten.

799
00:52:26,810 --> 00:52:30,356
Hij overleed en een jaar later stierf zij.

800
00:52:31,774 --> 00:52:35,235
Ik denk dat m'n man haar kwam halen.

801
00:52:36,820 --> 00:52:38,364
En toen was ik alleen.

802
00:52:46,664 --> 00:52:49,957
Nu ik Dai en Momo heb...

803
00:52:49,958 --> 00:52:54,587
is het feit dat ze er zijn...

804
00:52:54,588 --> 00:52:57,758
iets waar ik niet zonder kan.

805
00:52:58,300 --> 00:53:01,178
pam-pam-pam

806
00:53:03,180 --> 00:53:06,016
pam-pam-pam

807
00:53:07,476 --> 00:53:10,311
Da-da-dai, Da-da-dai

808
00:53:10,312 --> 00:53:13,440
Dai-chan is een brave hond

809
00:53:14,858 --> 00:53:17,569
lieve, lieve Dai-chan

810
00:53:21,865 --> 00:53:26,869
Als we denken aan hoeveel dieren...

811
00:53:26,870 --> 00:53:30,164
het menselijk hart hebben genezen...

812
00:53:30,165 --> 00:53:32,918
dan is dat onmetelijk.

813
00:53:33,711 --> 00:53:35,129
Je bent schattig.

814
00:53:40,509 --> 00:53:42,553
Wil je geen water?

815
00:53:48,016 --> 00:53:52,438
Dieren zijn er om ons iets te leren.

816
00:53:53,814 --> 00:53:59,403
Als we de weg kwijtraken,
leren ze ons op ons best te zijn.

817
00:54:05,784 --> 00:54:06,910
Itoshii.

818
00:54:09,580 --> 00:54:13,167
Ik ben dol op dat woord in het Japans.

819
00:54:13,876 --> 00:54:19,422
Het betekent niet dat je iemand gewoon
leuk vindt of dat je gewoon van ze houdt.

820
00:54:19,423 --> 00:54:23,552
Het betekent dat je dankbaar bent...

821
00:54:24,553 --> 00:54:28,682
dat hij bestaat.

822
00:54:30,017 --> 00:54:31,977
En dat ze je gelukkig maken.

823
00:54:33,270 --> 00:54:34,313
Itoshii.

824
00:54:35,689 --> 00:54:38,942
Dat gevoel heb ik bij die twee.

825
00:54:55,834 --> 00:54:57,210
Mijn moeder is therapeut...

826
00:54:57,211 --> 00:55:03,007
maar soms voelde het alsof ik
niemand had om mee te praten.

827
00:55:03,008 --> 00:55:05,927
Daar is mijn moeder goed in. Sorry, mam.

828
00:55:05,928 --> 00:55:07,012
Maar...

829
00:55:08,263 --> 00:55:10,723
Soms doen huisdieren net iets meer...

830
00:55:10,724 --> 00:55:14,937
want soms is luisteren...

831
00:55:15,979 --> 00:55:18,064
Luisteren is genoeg.

832
00:55:18,065 --> 00:55:20,149
Dieren helpen je om aanwezig te zijn.

833
00:55:20,150 --> 00:55:24,237
Ze zijn er altijd voor je,
wat de situatie ook is.

834
00:55:24,238 --> 00:55:27,782
Sommige mensen worden heel verdrietig.

835
00:55:27,783 --> 00:55:30,576
Een dier houdt je op de been.

836
00:55:30,577 --> 00:55:33,789
Het brengt je weer op het juiste spoor.

837
00:55:44,550 --> 00:55:46,260
DIERENHUIS

838
00:55:55,852 --> 00:55:57,980
{\an8}Met elk dier heb ik een band.

839
00:56:04,653 --> 00:56:07,697
Brave jongen. Brave jongen.

840
00:56:07,698 --> 00:56:10,408
Dat is mijn... therapie,
in zekere zin.

841
00:56:10,409 --> 00:56:11,910
Ik hou ook van jou, vetklep.

842
00:56:12,911 --> 00:56:16,665
Kun je gezicht maken?
Nee, maak gezicht. Brave meid.

843
00:56:18,500 --> 00:56:21,335
Jij niet. Jij niet, jaloers beest.

844
00:56:21,336 --> 00:56:24,839
Als kind had ik schildpadden
en hagedissen en alles.

845
00:56:24,840 --> 00:56:28,594
Ik zat daar met ze te praten
en ik hoorde ze tegen mij praten.

846
00:56:29,303 --> 00:56:32,848
Als je in de ogen van dit dier kijkt,
zie je jezelf.

847
00:56:33,599 --> 00:56:37,853
Ik zeg tegen mensen dat ik zonder hen
niet zou weten waar ik zou zijn.

848
00:56:43,233 --> 00:56:45,735
{\an8}De gemeenschap waarin ik woon...

849
00:56:45,736 --> 00:56:48,739
{\an8}We leven allemaal op een rare manier.
Moet je dit zien.

850
00:56:49,406 --> 00:56:50,657
Het zuidoosten van DC.

851
00:56:52,117 --> 00:56:54,620
DC stond bekend als Dodge City.

852
00:56:55,704 --> 00:56:57,955
We hadden de hoogste moordcijfers en zo.

853
00:56:57,956 --> 00:57:01,292
Er werden veel mensen vermoord
ten oosten van de rivier.

854
00:57:01,293 --> 00:57:04,962
Ik weet dat er veel doden waren.
Ooms, tantes, neven en nichten.

855
00:57:04,963 --> 00:57:09,091
Rodney, waarom doe je vrijwilligerswerk?
Wat deed je voordien?

856
00:57:09,092 --> 00:57:10,302
Drugs verkopen.

857
00:57:11,053 --> 00:57:16,349
Je wordt het zat om de deur uit te gaan
en een pistool bij je te hebben.

858
00:57:16,350 --> 00:57:18,559
Je kunt niet van het leven genieten.

859
00:57:18,560 --> 00:57:23,522
Je kunt niet trots zijn op wat je hebt,
omdat het illegaal verkregen geld is.

860
00:57:23,523 --> 00:57:26,735
Ik zocht een appartement.
Je moest een belastingbrief voorleggen.

861
00:57:27,611 --> 00:57:29,945
Als je drugs verkoopt,
heb je geen belastingbrief.

862
00:57:29,946 --> 00:57:33,324
Het Natuurbeschermingskorps belde
en ik had een gesprek bij hen.

863
00:57:33,325 --> 00:57:37,912
Ik heb uitgelegd dat
de natuur altijd al in me zat.

864
00:57:37,913 --> 00:57:40,749
Ik ben graag buiten om dit te horen.

865
00:57:41,833 --> 00:57:45,086
Conservatie begon zo'n 30 jaar geleden.

866
00:57:45,087 --> 00:57:48,632
We waren bij een zijrivier
van de Anacostia.

867
00:57:50,258 --> 00:57:51,926
Toen we de rivier schoonmaakten...

868
00:57:51,927 --> 00:57:55,638
Ik ben een dierenjunkie, dus ik zag bevers
en mooie blauwe haringen...

869
00:57:55,639 --> 00:57:57,515
en witvissen en zo.

870
00:57:57,516 --> 00:57:59,100
En ik dacht: 'O, jee.'

871
00:57:59,101 --> 00:58:03,771
De vissen, slangen en vogels komen hier.

872
00:58:03,772 --> 00:58:05,856
Ze willen dit hun thuis noemen.

873
00:58:05,857 --> 00:58:07,401
Ze mogen het niet slopen.

874
00:58:07,943 --> 00:58:09,860
Ze zeggen:
'Geef het goede voorbeeld.'

875
00:58:09,861 --> 00:58:12,280
Als je verandering wilt,
moet je de eerste zijn.

876
00:58:13,156 --> 00:58:15,991
Het was niet zo dat ik stopte
met slechte dingen doen...

877
00:58:15,992 --> 00:58:18,577
en opeens een natuurgek werd en...

878
00:58:18,578 --> 00:58:21,122
Absoluut niet.

879
00:58:21,123 --> 00:58:23,332
Ik deed nog steeds dingen.

880
00:58:23,333 --> 00:58:28,045
Na verloop van tijd was ik gezegend
dat ik bepaalde dingen begon te leren...

881
00:58:28,046 --> 00:58:31,133
dat ik dingen zag
en naar die mensen luisterde.

882
00:58:32,843 --> 00:58:34,261
Ik leerde er iets door.

883
00:58:35,512 --> 00:58:37,847
We brachten de zeearend terug...

884
00:58:37,848 --> 00:58:39,849
en brachten ze terug naar hun gebied.

885
00:58:39,850 --> 00:58:43,769
Zeearend in DC. Daar gaat het om.
Hier gebeurt het.

886
00:58:43,770 --> 00:58:46,814
Je zult de hele zomer
voor die vogels moeten zorgen.

887
00:58:46,815 --> 00:58:50,443
Als ze weggaan,
is het alsof je je kind verliest.

888
00:58:50,444 --> 00:58:53,071
Je hebt ze zien opgroeien.
Nu staan ze er alleen voor.

889
00:58:54,156 --> 00:58:55,281
Denk je?

890
00:58:55,282 --> 00:58:59,035
Ja, je raakt aan ze gehecht
als aan een huisdier.

891
00:59:00,036 --> 00:59:02,955
In het begin was ik sceptisch.

892
00:59:02,956 --> 00:59:06,459
Eén van de twijfelaars.
Het maakte me niet uit.

893
00:59:06,460 --> 00:59:11,590
Maar om ze hier terug te zien en te
weten dat ik er deel van uitmaakte...

894
00:59:12,466 --> 00:59:16,344
Ik heb een andere kijk op het leven.
Een heel andere kijk.

895
00:59:24,936 --> 00:59:29,983
Ik ben valkenier geworden, omdat ik
graag omringd ben door die dieren.

896
00:59:30,942 --> 00:59:33,861
Je leert veel meer
van ze als je naar ze kijkt...

897
00:59:33,862 --> 00:59:37,824
dan ik ooit van mensen heb geleerd,
over overleven, over alles.

898
00:59:38,658 --> 00:59:42,871
Er valt zoveel te leren en ik
denk dat ik genoeg van mensen heb geleerd.

899
00:59:48,668 --> 00:59:50,045
Wil je hier rondvliegen?

900
00:59:51,296 --> 00:59:55,884
Zo'n 85 tot 95% van de jonge vogels
overleeft de eerste winter niet.

901
00:59:57,761 --> 01:00:02,015
Valkeniers zijn,
technisch gezien, natuurbeschermers.

902
01:00:02,891 --> 01:00:05,519
Je bouwt een partnerschap op
met je vogel.

903
01:00:08,146 --> 01:00:11,816
Als we ze nu vrijlaten,
kunnen ze overleven...

904
01:00:11,817 --> 01:00:14,611
zich voortplanten en de populatie
in stand houden.

905
01:00:20,200 --> 01:00:21,493
Ik wil hem niet laten gaan.

906
01:00:23,286 --> 01:00:24,663
Maar hij is gezond.

907
01:00:25,580 --> 01:00:27,748
We laten hem terug vrij
in het wild.

908
01:00:27,749 --> 01:00:32,963
Als het tijd is om hem vrij te laten,
heb je zo'n gevoel van:

909
01:00:34,548 --> 01:00:37,467
'Ja, ik help. Ik heb m'n stukje gedaan.'

910
01:00:38,385 --> 01:00:39,511
Agnes.

911
01:00:41,096 --> 01:00:43,639
Je wilt niet van me af. Ik weet het.

912
01:00:43,640 --> 01:00:45,100
Dit gaat om mij en m'n baby's.

913
01:00:46,101 --> 01:00:48,103
Ik weet het. Om je stinkende zelf.

914
01:00:50,063 --> 01:00:54,066
Sommige vogels kunnen we
niet meer vrijlaten.

915
01:00:54,067 --> 01:00:57,111
Ze zijn gewond.
Ze kunnen niet meer alleen jagen.

916
01:00:57,112 --> 01:00:58,989
Ze kunnen niet worden vrijgelaten.

917
01:01:03,159 --> 01:01:08,373
Zodra ik een dier vang, maakt hij
meteen deel uit van mijn familie.

918
01:01:22,679 --> 01:01:26,766
Die vogels zijn zo van...
Heb je een hondje thuis?

919
01:01:27,434 --> 01:01:28,768
Heb je huisdieren?

920
01:01:29,436 --> 01:01:32,772
Als jij van dat dier houdt,
houdt het altijd van jou.

921
01:01:33,982 --> 01:01:35,150
Hoe is het, vetzak?

922
01:01:35,859 --> 01:01:37,026
Hoe is het, vetzak?

923
01:01:37,027 --> 01:01:38,319
Hoe oud ben je?

924
01:01:38,320 --> 01:01:39,445
Twaalf.

925
01:01:39,446 --> 01:01:42,365
Twaalf? Deze vogel is
twee keer zo oud als jij.

926
01:01:43,241 --> 01:01:45,076
Weet je wat er met hem is gebeurd?

927
01:01:45,994 --> 01:01:47,078
Hij brak z'n vleugel.

928
01:01:47,746 --> 01:01:51,040
Zie je dit? Hij kan niet meer jagen.

929
01:01:51,041 --> 01:01:53,292
Hij kan niet ver meer vliegen.

930
01:01:53,293 --> 01:01:57,254
Iemand moet de rest
van z'n leven voor hem zorgen.

931
01:01:57,255 --> 01:01:58,965
Hij heet Mr Hoots.

932
01:02:00,258 --> 01:02:03,385
Ik heb hem al heel lang.

933
01:02:03,386 --> 01:02:05,889
Waarom staart hij naar me?
- Omdat je naar hem kijkt.

934
01:02:06,890 --> 01:02:08,683
Dan kan hij jou ook aankijken.

935
01:02:09,559 --> 01:02:13,020
Hij zal z'n klauwen niet in je zetten.
Hij zal je geen pijn doen.

936
01:02:13,021 --> 01:02:14,688
Hij doet je niets.

937
01:02:14,689 --> 01:02:16,358
Kijk maar. Kom hier, sukkel.

938
01:02:17,525 --> 01:02:20,235
Ze weet dat je een goed mens bent.
Zie je hoe ze daar zit?

939
01:02:20,236 --> 01:02:21,487
Ze maakt geen geluid.

940
01:02:21,488 --> 01:02:24,491
Ze is niet één keer van je hand
gesprongen sinds ze daar zit.

941
01:02:25,075 --> 01:02:28,410
Je moet wel een goed mens zijn
als ze daar blijft zitten.

942
01:02:28,411 --> 01:02:30,371
Weet je wat je nu moet doen?

943
01:02:30,372 --> 01:02:32,581
Blijf altijd een goed mens, oké?

944
01:02:32,582 --> 01:02:34,249
Hij eet...
- Hij eet...

945
01:02:34,250 --> 01:02:36,710
- muizen, ratten...
- muizen, ratten...

946
01:02:36,711 --> 01:02:39,046
slangen, eekhoorns...
- slangen, eekhoorns...

947
01:02:39,047 --> 01:02:40,632
Kleine meisjes.
- Klein...

948
01:02:43,468 --> 01:02:45,469
Je voelt je beter als je bang bent...

949
01:02:45,470 --> 01:02:49,766
of je ziek of bang bent,
en je hem gaat halen.

950
01:02:50,934 --> 01:02:51,977
Ja.

951
01:02:52,602 --> 01:02:56,438
Als ik me slecht voel,
zorgen mijn dieren dat ik me beter voel.

952
01:02:56,439 --> 01:02:59,817
Ik ging naar 33 begrafenissen in één jaar.

953
01:02:59,818 --> 01:03:03,445
En het was...
Hoots en ik keken elkaar aan.

954
01:03:03,446 --> 01:03:04,947
Het was alsof hij me vertelde...

955
01:03:04,948 --> 01:03:07,701
dat hij alles voelde wat ik
op dat moment doormaakte.

956
01:03:08,910 --> 01:03:13,247
We hadden meteen een band.
Alles stopte gewoon.

957
01:03:13,248 --> 01:03:16,208
Pijn, tijd, hoe je het ook wilt noemen...

958
01:03:16,209 --> 01:03:17,919
Alles stopte gewoon.

959
01:03:30,515 --> 01:03:32,475
Weet je waarom
het 'een moment stilte' heet?

960
01:03:35,854 --> 01:03:38,648
Want wat kun je zeggen waardoor
iemand zich beter voelt?

961
01:03:40,525 --> 01:03:41,650
Niets.

962
01:03:41,651 --> 01:03:44,946
Daarom moet je stil zijn. Wees aanwezig.

963
01:03:46,614 --> 01:03:52,286
Voor mij heeft alles een helende waarde.
Elk levend wezen, elk... Wat dan ook.

964
01:03:52,287 --> 01:03:53,955
Als je het toestaat.

965
01:03:55,999 --> 01:04:00,085
M'n moeder zei altijd: 'We hebben
slechts een fysiek omhulsel.

966
01:04:00,086 --> 01:04:01,920
De geest leeft voort.'

967
01:04:01,921 --> 01:04:03,172
Kom op.

968
01:04:03,173 --> 01:04:05,717
Ik geloof dat mijn dieren goddelijk zijn.

969
01:04:06,426 --> 01:04:09,887
Ik heb ze allemaal vernoemd
naar iemand die ik heb verloren.

970
01:04:09,888 --> 01:04:13,932
Ik heb een Mastiff.
Ze heet Buma.

971
01:04:13,933 --> 01:04:16,102
Als kind kon ik geen oma zeggen.

972
01:04:18,229 --> 01:04:21,816
Dus deze hond, Buma, dat ben jij.

973
01:04:22,734 --> 01:04:26,320
Zie je die persoon niet
als je naar het dier kijkt?

974
01:04:26,321 --> 01:04:27,405
Ik wel.

975
01:04:28,114 --> 01:04:29,114
Kom hier.

976
01:04:29,115 --> 01:04:31,408
De bijnaam van m'n moeder was Dippy.

977
01:04:31,409 --> 01:04:34,328
Dus ik noemde een paard Dippy.
Mensen vragen: 'Waarom?'

978
01:04:34,329 --> 01:04:36,705
'M'n moeder heeft al die jaren
op mij gesteund...

979
01:04:36,706 --> 01:04:38,207
en nu is het andersom.'

980
01:04:38,208 --> 01:04:40,501
Die band met hen...

981
01:04:40,502 --> 01:04:43,129
Als ze weg zijn, zijn ze nooit weg.

982
01:04:44,130 --> 01:04:46,757
Dat dier, of wat dan ook,
is naar hen vernoemd.

983
01:04:46,758 --> 01:04:48,509
Hun geest maakt deel van hen uit.

984
01:04:48,510 --> 01:04:50,345
Alsjeblieft. Dat is het.

985
01:04:50,970 --> 01:04:55,808
Toen mijn moeder stierf,
ving ik een vogel. Ik bad voor haar.

986
01:04:55,809 --> 01:04:58,644
'Mam,
ik laat deze vogel voor je vrij.'

987
01:04:58,645 --> 01:05:00,229
Vlieg vrij.

988
01:05:00,230 --> 01:05:01,647
Pas op jezelf.

989
01:05:01,648 --> 01:05:02,899
Waak over ons.

990
01:05:03,525 --> 01:05:08,404
Lichamelijk ben je weg, maar
je leeft verder in onze herinneringen.

991
01:05:13,618 --> 01:05:15,285
Sommige mensen zeiden:

992
01:05:15,286 --> 01:05:19,540
'Rodney, kun je de volgende keer
m'n zoon toevoegen?

993
01:05:19,541 --> 01:05:21,875
Hij is overleden bij een auto-ongeluk.'

994
01:05:21,876 --> 01:05:24,002
Iemand anders zei dan:

995
01:05:24,003 --> 01:05:27,339
'Mijn moeder had kanker.
Ze is twee maanden geleden overleden.'

996
01:05:27,340 --> 01:05:30,551
En binnen een week had ik weer
een vogel gevangen.

997
01:05:30,552 --> 01:05:32,469
Ik laat hem vanmiddag vrij.

998
01:05:32,470 --> 01:05:36,516
Iedereen die een naam wilde toevoegen,
kan dat nu doen.

999
01:05:37,183 --> 01:05:39,434
En toen stonden er ineens 60 namen op.

1000
01:05:39,435 --> 01:05:43,188
We hebben namen
om voor te bidden.

1001
01:05:43,189 --> 01:05:44,565
'Mijn oom Ronnie.

1002
01:05:44,566 --> 01:05:47,484
Grote Roland, kleine Roland, oom Charles.

1003
01:05:47,485 --> 01:05:49,153
Oom Rags.

1004
01:05:49,154 --> 01:05:53,490
Greg, Leon, Wardy, Sherman,
Nevilles, Aaron, DeAnthony.'

1005
01:05:53,491 --> 01:05:55,701
En nu stuurt iedereen
me namen van dierbaren.

1006
01:05:55,702 --> 01:05:58,078
Dan laat ik m'n vogel los
die ze meeneemt.

1007
01:05:58,079 --> 01:06:02,207
Je geeft de namen mee op de vleugels
via de gebeden en zo.

1008
01:06:02,208 --> 01:06:05,836
Ik heb haar Keisha genoemd,
naar de jongedame met wie ik werkte...

1009
01:06:05,837 --> 01:06:09,674
bij het Natuurbeschermingskorps.
Ze is een paar jaar geleden overleden.

1010
01:06:10,258 --> 01:06:12,802
We laten haar gaan en laten Keisha gaan.

1011
01:06:16,097 --> 01:06:20,893
Als ik weet dat iemand pijn heeft...

1012
01:06:20,894 --> 01:06:24,021
en ik er voor hen kan zijn,
dan doe ik dat.

1013
01:06:24,022 --> 01:06:27,441
We willen ze laten weten
dat we van ze houden.

1014
01:06:27,442 --> 01:06:30,612
Weg zijn betekent niet
dat je vergeten bent.

1015
01:06:34,449 --> 01:06:38,328
Wat is er dichter bij God dan een vogel?

1016
01:06:41,039 --> 01:06:44,125
En die vogel fluistert
op dit moment in Gods oor.

1017
01:07:01,893 --> 01:07:03,353
Kijk. Ze valt in slaap.

1018
01:07:05,063 --> 01:07:06,648
Arm oud vrouwtje.

1019
01:07:07,357 --> 01:07:08,858
Ze wil gewoon lekker liggen.

1020
01:07:12,737 --> 01:07:16,198
We hebben het geweldig gehad samen.

1021
01:07:16,199 --> 01:07:21,079
Ik vier het vandaag met mijn Valentijn.

1022
01:07:23,331 --> 01:07:27,918
Ik heb altijd geprobeerd te zorgen dat
ze deel uitmaakte van de reis en van mij.

1023
01:07:27,919 --> 01:07:30,838
We zijn heel lang heel arm geweest.

1024
01:07:31,631 --> 01:07:34,342
We deelden samen een blikje tonijn.

1025
01:07:34,842 --> 01:07:37,302
Ze heeft al het goede,
slechte en lelijke gezien.

1026
01:07:37,303 --> 01:07:42,058
Ik ben dankbaar dat er iemand is...

1027
01:07:42,600 --> 01:07:45,103
Ik zeg wel 'iemand',
maar er is iemand voor me.

1028
01:07:51,693 --> 01:07:53,319
Oké. Blue, jij blijft.

1029
01:07:56,489 --> 01:07:57,490
Oké.

1030
01:08:44,746 --> 01:08:46,997
Delilah is opgestaan en is gaan lopen.

1031
01:08:46,998 --> 01:08:50,584
En nu wil ze niet liggen,
wat ik een goed teken vind.

1032
01:08:50,585 --> 01:08:52,045
Wil je naar buiten?

1033
01:08:53,296 --> 01:08:56,883
Ze heeft meer energie
dan ze in dagen heeft gehad.

1034
01:09:08,269 --> 01:09:09,645
Goed gedaan, D.

1035
01:09:21,032 --> 01:09:22,283
Doe maar.

1036
01:09:27,580 --> 01:09:28,873
Goed gedaan, Delilah.

1037
01:09:30,833 --> 01:09:33,085
Ik was bang om huisdieren kwijt te raken.

1038
01:09:33,086 --> 01:09:37,089
Ze voelen zo kwetsbaar.
Ze voelen aan als baby's of oude mensen.

1039
01:09:37,090 --> 01:09:39,341
Het voelt alsof je voor ze moet zorgen.

1040
01:09:39,342 --> 01:09:42,970
Ik weet nog dat ik dacht:
komt het goed met hem?

1041
01:09:43,763 --> 01:09:45,722
Wat gaat er gebeuren?

1042
01:09:45,723 --> 01:09:48,558
Ik raak zo gehecht aan ze.

1043
01:09:48,559 --> 01:09:51,895
Als een van hen overlijdt...

1044
01:09:51,896 --> 01:09:53,730
ben ik er kapot van.

1045
01:09:53,731 --> 01:09:57,068
Want als ik thuiskom,
zijn ze er niet meer.

1046
01:10:19,882 --> 01:10:22,426
Brave meid.
- Wat doet ze?

1047
01:10:22,427 --> 01:10:24,511
Het is moeilijk als je ze verliest.

1048
01:10:24,512 --> 01:10:26,806
Je zou dit niet doen
als je niet om ze gaf.

1049
01:10:28,015 --> 01:10:30,309
Het doet zo'n pijn,
omdat het je iets kan schelen.

1050
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Hoi, meid.

1051
01:10:33,521 --> 01:10:36,983
Om 12.00 uur vloog Zippy
door de tuin om watermeloen te eten.

1052
01:10:38,192 --> 01:10:40,820
Tegen etenstijd wilde ze niet meer eten.

1053
01:10:41,696 --> 01:10:44,240
Een varken dat niet wil eten,
is echt ziek.

1054
01:10:46,451 --> 01:10:48,286
We dachten dat ze thuis zou komen.

1055
01:10:49,162 --> 01:10:50,288
Is dat m'n baby?

1056
01:10:51,372 --> 01:10:53,040
Maar ze zeiden:

1057
01:10:53,624 --> 01:10:55,710
'Dit is heel erg.'

1058
01:10:56,711 --> 01:11:00,381
Ze lieten Kristin afscheid nemen.
We FaceTimeden. En...

1059
01:11:01,340 --> 01:11:02,925
Ik nam afscheid van m'n meisje.

1060
01:11:09,974 --> 01:11:10,974
Het was zwaar.

1061
01:11:10,975 --> 01:11:12,769
Ja.
- Het is nog steeds zwaar.

1062
01:11:20,109 --> 01:11:24,321
We hadden een familiebijeenkomst
om erover te praten.

1063
01:11:24,322 --> 01:11:26,073
Ze wilden haar niet loslaten.

1064
01:11:30,369 --> 01:11:34,916
Haar benen werkten niet,
dus we moesten haar laten inslapen.

1065
01:11:35,583 --> 01:11:37,335
We namen afscheid van haar.

1066
01:11:38,336 --> 01:11:39,796
En daarna...

1067
01:11:41,422 --> 01:11:44,509
omhelsden we haar voor de laatste keer
en toen namen ze haar mee.

1068
01:11:50,056 --> 01:11:51,641
Het is gewoon raar...

1069
01:11:53,017 --> 01:11:57,646
Het zijn geen mensen,
maar het voelt zo intens.

1070
01:11:57,647 --> 01:12:01,150
Het voelt hetzelfde als wanneer
een mens sterft.

1071
01:12:09,242 --> 01:12:12,203
Het is niet allemaal triest.

1072
01:12:13,329 --> 01:12:19,919
Het is onze verantwoordelijkheid
als voogd om ze uit te zwaaien.

1073
01:12:21,295 --> 01:12:23,798
We doen het om onze dankbaarheid te tonen.

1074
01:12:33,015 --> 01:12:37,060
In Japan noemen we het de regenboogbrug.

1075
01:12:37,061 --> 01:12:41,315
We geloven dat onze huisdieren
op ons wachten in de hemel.

1076
01:12:46,445 --> 01:12:50,198
Ze zien de regenboogbrug.

1077
01:12:50,199 --> 01:12:52,075
En als ze eroverheen lopen...

1078
01:12:52,076 --> 01:12:56,121
zien ze alle herinneringen
van hun baasjes en hun familie.

1079
01:12:56,122 --> 01:13:00,584
Er is vast een betere plek dan de aarde...

1080
01:13:00,585 --> 01:13:05,297
waar alle dieren
en mensen rondhangen...

1081
01:13:05,298 --> 01:13:07,674
en de tijd van hun leven hebben.

1082
01:13:07,675 --> 01:13:09,885
Nu waken ze over ons.

1083
01:13:09,886 --> 01:13:16,475
Als je witte vlinders ziet,
dan zijn dat mijn dode honden.

1084
01:13:21,022 --> 01:13:24,025
Ik was verdrietig om hem.
Ik hield mijn andere konijn vast.

1085
01:13:24,609 --> 01:13:28,486
Ik praatte over hem met mijn ouders.

1086
01:13:28,487 --> 01:13:30,989
Toen vierden we zijn leven.

1087
01:13:30,990 --> 01:13:33,659
En we dachten aan hoe gelukkig we waren.

1088
01:13:34,243 --> 01:13:35,286
Ben je er klaar voor?

1089
01:13:36,120 --> 01:13:37,121
Klaar?

1090
01:13:41,667 --> 01:13:44,420
Prachtig. Prachtig.

1091
01:13:45,171 --> 01:13:50,675
Voor mij is er geen verschil
tussen het verlies van een mens of dier.

1092
01:13:50,676 --> 01:13:54,680
Het is allemaal een vorm van liefde.

1093
01:13:58,976 --> 01:14:03,146
Het zijn magische wezens die
ons helpen ons leven te leiden.

1094
01:14:03,147 --> 01:14:04,231
Ringen.

1095
01:14:07,151 --> 01:14:10,904
Jullie relatie wordt elke dag hechter.

1096
01:14:10,905 --> 01:14:12,782
Wat een schoonheid.

1097
01:14:14,867 --> 01:14:16,242
Ze houden vast van me.

1098
01:14:16,243 --> 01:14:18,913
Maar ze kunnen niet meer
van mij houden dan ik van hen.

1099
01:14:20,331 --> 01:14:25,711
We zitten allemaal samen
op een grote zwevende rots in de ruimte.

1100
01:14:27,380 --> 01:14:30,883
Dieren leiden ons naar wie we echt zijn.

1101
01:14:33,886 --> 01:14:36,472
Die onderlinge band is belangrijk.

1102
01:14:39,725 --> 01:14:41,936
We hebben elkaar echt nodig.

1103
01:14:43,896 --> 01:14:46,148
Het is leuk om andere
dieren te leren kennen.

1104
01:14:46,732 --> 01:14:50,194
Uiteindelijk zijn we gewoon dieren.

1105
01:15:03,416 --> 01:15:05,001
Goedemorgen.

1106
01:15:07,378 --> 01:15:08,921
Ja, je bent een brave jongen.

1107
01:15:09,922 --> 01:15:11,047
Wat doe je?

1108
01:15:11,048 --> 01:15:12,883
Kijk me aan, Daisy.

1109
01:15:14,385 --> 01:15:17,722
Het beste aan huisdieren
zijn de huisdieren.

1110
01:15:28,899 --> 01:15:33,653
Ik wil dat ze uniek
en verantwoordelijk is...

1111
01:15:33,654 --> 01:15:35,905
en zichzelf is.

1112
01:15:35,906 --> 01:15:39,118
Maar ze is een cavia,
dus zichzelf als cavia.

1113
01:15:51,338 --> 01:15:55,341
Jij en pap zijn allergisch voor katten en...

1114
01:15:55,342 --> 01:15:57,635
honden, vooral katten.
- Honden, vooral katten.

1115
01:15:57,636 --> 01:15:58,929
Dubbelop.
- Ja.

1116
01:16:11,817 --> 01:16:16,112
Ik had al een vis,
maar die ging helaas dood.

1117
01:16:16,113 --> 01:16:18,990
Dus we lieten haar vrij in zee.

1118
01:16:18,991 --> 01:16:22,286
Hopelijk is ze niet opgegeten.

1119
01:16:30,669 --> 01:16:33,756
Als scheten laten een talent is...

1120
01:16:34,924 --> 01:16:36,801
dan is dat een talent van Luke.

1121
01:16:47,603 --> 01:16:48,604
Blijf daar.

1122
01:16:50,564 --> 01:16:52,690
Zeg het als je iets anders wilt.

1123
01:16:52,691 --> 01:16:53,943
Hé, kom terug.

1124
01:16:58,197 --> 01:16:59,240
Jambi, ik...

1125
01:17:00,449 --> 01:17:02,909
Ze is bijzonder.
- Ze is zo grappig.

1126
01:17:02,910 --> 01:17:05,037
Ze is er altijd.

1127
01:17:05,538 --> 01:17:07,247
Ze kijkt je raar aan.

1128
01:17:07,248 --> 01:17:10,041
Ze is... Soms likt ze aan deurknoppen.

1129
01:17:10,042 --> 01:17:11,417
Je weet niet waarom.

1130
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
Ik denk dat er boven iets is gebeurd.
Ik weet het niet.

1131
01:17:14,713 --> 01:17:17,757
M'n vriend DJ heeft nu vijf honden.

1132
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
Ik zei: 'Vijf honden?

1133
01:17:19,510 --> 01:17:22,470
Ik heb vier honden, elf vissen,
één kat en één cavia.'

1134
01:17:22,471 --> 01:17:23,556
En hij zegt:

1135
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
'Wat?'

1136
01:17:25,391 --> 01:17:29,018
Wat krijgen we nou?
Hoe kreeg ik m'n eerste hond?

1137
01:17:29,019 --> 01:17:31,271
Het is letterlijk een puppy.

1138
01:17:31,272 --> 01:17:35,525
Om vijf uur 's ochtends
vraagt hij om eten...

1139
01:17:35,526 --> 01:17:38,487
ook al staat het meestal buiten.

1140
01:17:40,990 --> 01:17:42,949
Neem een huisdier. Nu.

1141
01:17:42,950 --> 01:17:44,410
Neem een huisdier.

1142
01:18:42,051 --> 01:18:44,053
Ondertiteld door: Joke Michielsen