1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
Mami.
4
00:00:20,187 --> 00:00:24,316
Quería una mascota desde hace mucho.
5
00:00:25,484 --> 00:00:30,322
Cada vez que era mi cumpleaños decía:
"Una mascota, una mascota, una mascota".
6
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
Seguí pidiéndola sin parar,
7
00:00:35,536 --> 00:00:37,996
y ahora soy muy feliz.
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
¡Papi, nos has traído un cachorro!
9
00:00:51,927 --> 00:00:58,517
Cuando por fin tuvimos una mascota,
era muy agradable tener compañía.
10
00:01:00,394 --> 00:01:05,773
La casa parece más llena
cuando tienes animales contigo.
11
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
¿Puedo quedármelo?
12
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
¡Sí!
13
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Esta es Daisy.
14
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
- ¿En serio?
- Sí.
15
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
Estás de broma, ¿no?
16
00:01:21,331 --> 00:01:23,667
Gracias, mami. Gracias.
17
00:01:30,841 --> 00:01:32,675
- Hola, Iris
- Hola.
18
00:01:32,676 --> 00:01:36,220
Es muy guay que papi
te traiga a tus animales aquí, ¿no?
19
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Sí.
20
00:01:37,306 --> 00:01:39,766
Mira a la cámara, ¿vale?
Pórtate bien, ¿eh?
21
00:01:42,978 --> 00:01:44,187
Monty.
22
00:01:44,855 --> 00:01:46,314
Monty, ven.
23
00:01:46,315 --> 00:01:48,399
¿Te gusta hablar de tus mascotas?
24
00:01:48,400 --> 00:01:50,109
- Sí.
- Pues adivina qué.
25
00:01:50,110 --> 00:01:54,071
Esto es una película sobra la amistad
que compartimos con nuestras mascotas.
26
00:01:54,072 --> 00:01:55,198
¡Sí!
27
00:01:58,327 --> 00:01:59,619
Vale. Venga. Vamos.
28
00:02:07,627 --> 00:02:09,628
¿Qué es
lo que más te gusta de las mascotas?
29
00:02:09,629 --> 00:02:12,048
Quizá me gusta acurrucarme con ellas.
30
00:02:12,049 --> 00:02:13,758
Me gusta jugar.
31
00:02:13,759 --> 00:02:16,845
Tenemos un animal en nuestra casa.
32
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
Y podemos conectar con estas criaturas.
33
00:02:23,060 --> 00:02:25,436
Es un poco raro si lo piensas,
34
00:02:25,437 --> 00:02:26,521
pero me gusta.
35
00:02:28,190 --> 00:02:30,442
Son una fuente gratis de entretenimiento.
36
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
Se le da muy bien dormir.
37
00:02:35,447 --> 00:02:38,532
Es bueno haciendo trucos.
38
00:02:38,533 --> 00:02:41,661
Le gusta subirse al pelo de la gente.
39
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
Es un poco protectora.
40
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
No siempre es el más listo.
41
00:02:48,877 --> 00:02:52,046
Así que esperamos
que no esté loco toda su vida.
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
Madre mía.
43
00:02:54,633 --> 00:02:56,634
¡No! Mira.
44
00:02:56,635 --> 00:02:58,219
Es difícil.
45
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
¿Quién ha hurgado en la basura?
46
00:03:00,472 --> 00:03:01,472
¿Aries?
47
00:03:01,473 --> 00:03:03,641
- Pero vale la pena.
- Vale la pena.
48
00:03:03,642 --> 00:03:09,231
Son ese amor y ese sentimiento
que tienen hacia ti.
49
00:03:09,856 --> 00:03:14,403
Y es bonito saber que tengo un amigo
que siempre está ahí para mí.
50
00:03:16,154 --> 00:03:21,200
Dios pensó: "Vamos a darle
a las mascotas un sexto sentido".
51
00:03:21,201 --> 00:03:26,581
Serán como mimos y magos
en un animal y lo que salen son...
52
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
mascotas.
53
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
{\an8}Bianca.
54
00:03:41,972 --> 00:03:44,348
{\an8}Escondemos rodillos quitapelusas
en los coches,
55
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
{\an8}RIDGEFIELD, CONNECTICUT
56
00:03:45,809 --> 00:03:47,268
{\an8}por la casa, en los muebles.
57
00:03:47,269 --> 00:03:50,980
Tiene sentido comprar a granel
porque gastamos uno al día.
58
00:03:50,981 --> 00:03:53,065
{\an8}-Hola, Travis. Hola, Adam.
- Hola.
59
00:03:53,066 --> 00:03:56,610
{\an8}Muchas gracias por querer adoptar
uno de nuestros perros.
60
00:03:56,611 --> 00:03:59,947
{\an8}El veterinario os ha puesto por las nubes,
y es obvio que sois cariñosos
61
00:03:59,948 --> 00:04:02,116
{\an8}y cualquier perro
tendría suerte de teneros.
62
00:04:02,117 --> 00:04:05,578
Sinceramente, creo que si cualquiera
pudiera tener la oportunidad
63
00:04:05,579 --> 00:04:08,497
de tener la amistad de un perro,
64
00:04:08,498 --> 00:04:10,208
como la que tuve con Delilah...
65
00:04:11,293 --> 00:04:15,171
Es una conexión profunda,
verdadera y sólida,
66
00:04:15,172 --> 00:04:18,550
y es superespecial
y quiero que él también la tenga.
67
00:04:19,426 --> 00:04:20,426
{\an8}¿Lo veis?
68
00:04:20,427 --> 00:04:22,970
EL PROYECTO SATO
69
00:04:22,971 --> 00:04:26,891
{\an8}Travis me habló
del Proyecto Sato de Puerto Rico.
70
00:04:26,892 --> 00:04:30,311
Recogen a perros
y les encuentran hogares en EE. UU.
71
00:04:30,312 --> 00:04:31,729
"¿Y si adoptamos uno?".
72
00:04:31,730 --> 00:04:34,774
Y dije:
"Iba a sorprenderte, así que ¡sorpresa!
73
00:04:34,775 --> 00:04:36,400
Ahí la tienes".
74
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
Hola, Baby Blue.
75
00:04:38,195 --> 00:04:40,572
Saluda a tus papis. Di hola.
76
00:04:41,615 --> 00:04:44,242
Se notaba que era el raro.
77
00:04:44,743 --> 00:04:46,786
Y pensé: "Sí. Es este".
78
00:04:46,787 --> 00:04:48,496
¿Eres el rey del cuenco?
79
00:04:48,497 --> 00:04:49,748
Hola, Blue. Blue.
80
00:04:50,290 --> 00:04:51,415
¿Eres el rey del cuenco?
81
00:04:51,416 --> 00:04:55,419
Ha sido muy interesante
el proceso para adoptar un perro
82
00:04:55,420 --> 00:04:56,755
que no hemos conocido aún.
83
00:04:57,798 --> 00:05:01,801
Acabo de recibir un mensaje
de que el vuelo de Blue se ha retrasado.
84
00:05:01,802 --> 00:05:04,595
- ¿Horas o días?
- 30 minutos... Una media hora.
85
00:05:04,596 --> 00:05:05,806
Vale.
86
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
Intento averiguar por dónde vendrán.
87
00:05:09,643 --> 00:05:10,768
Sí, me lo pregunto.
88
00:05:10,769 --> 00:05:12,937
Por allí no creo, probablemente, por...
89
00:05:12,938 --> 00:05:14,855
Probablemente por allí.
90
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
- Me sudan las manos.
- Y a mí.
91
00:05:19,986 --> 00:05:21,404
Los veo.
92
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Hola.
93
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
- Hola.
- Saluda a papi.
94
00:05:31,748 --> 00:05:33,582
- Hola, amigo.
- Aquí tienes.
95
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
Hola, amigo.
96
00:05:34,918 --> 00:05:37,212
Hola.
97
00:05:38,171 --> 00:05:39,880
- Hola.
- Hola.
98
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Hola.
99
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
- Madre mía.
- Hola, Blue.
100
00:05:48,223 --> 00:05:50,182
Voy a enviársela a tu madre primero.
101
00:05:50,183 --> 00:05:53,311
Blue. Blue,
que tengas una vida estupenda, cariño.
102
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
Van a quererte.
103
00:05:56,106 --> 00:05:57,314
Disfrutadlo, chicos.
104
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
- Gracias.
- Gracias.
105
00:05:59,901 --> 00:06:02,654
- ¿Eres...? Lleváis aquí todo el tiempo.
106
00:06:04,114 --> 00:06:06,199
Mira, también van a adoptar un cachorro.
107
00:06:23,925 --> 00:06:26,011
¿Listo para conocer
a tus hermanos y hermanas?
108
00:06:27,387 --> 00:06:28,680
Sí.
109
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
El primer día fue increíble.
110
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
- Y un desastre.
- Y un desastre.
111
00:06:35,645 --> 00:06:37,646
Porque tenemos perros, ¡sí!
112
00:06:37,647 --> 00:06:39,815
- Corremos con ellos.
- Y luego hay que limpiar.
113
00:06:39,816 --> 00:06:40,901
No.
114
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
Les damos de comer.
115
00:06:44,696 --> 00:06:47,032
Le doy comida humana,
lo que no le gusta a mi padre.
116
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
¡Da... me...
117
00:06:50,744 --> 00:06:52,704
comida... humana!
118
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
Les damos agua.
119
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
¿Qué haces?
120
00:06:59,711 --> 00:07:01,754
- Los paseamos.
- Sí, los paseamos,
121
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
recogemos sus cacas.
122
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
Hacen caca por todas partes.
123
00:07:07,385 --> 00:07:10,805
Y luego las pisa,
y hay que limpiarle las patas.
124
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
¡No!
125
00:07:14,768 --> 00:07:15,852
Es en plan:
126
00:07:16,728 --> 00:07:19,105
Solo he intentado limpiar el arenero
127
00:07:20,315 --> 00:07:21,357
una vez.
128
00:07:21,358 --> 00:07:23,567
Sí, no voy a volver a hacerlo.
129
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
Empecé tapándome la nariz.
130
00:07:26,363 --> 00:07:30,240
Creo que incluso intenté
ponerme una pinza,
131
00:07:30,241 --> 00:07:31,575
pero dolía.
132
00:07:31,576 --> 00:07:35,496
Luego hay que enseñarlos
a no hacerlo en las alfombras.
133
00:07:35,497 --> 00:07:36,581
No, por favor.
134
00:07:37,874 --> 00:07:39,958
Hemos quitado todas las alfombras.
135
00:07:39,959 --> 00:07:42,378
Tengo que limpiar las cacas del patio.
136
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
Mi madre limpia el arenero.
137
00:07:46,758 --> 00:07:48,176
Rhett, ¿qué limpias tú?
138
00:07:49,094 --> 00:07:50,720
No limpia nada.
139
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
Yo lavo los platos.
140
00:07:53,932 --> 00:07:56,975
Tener una mascota es duro.
141
00:07:56,976 --> 00:07:59,354
Pero es una experiencia genial.
142
00:08:00,271 --> 00:08:04,609
{\an8}ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORTE
143
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
Me dedico a rescatar gatos.
144
00:08:29,384 --> 00:08:31,385
{\an8}Antes era rapero,
145
00:08:31,386 --> 00:08:33,763
{\an8}y ahora esto es mi vida.
146
00:08:41,396 --> 00:08:44,774
De pequeño no tenía gatos.
147
00:08:45,567 --> 00:08:46,735
Tranquila, Mama.
148
00:08:47,444 --> 00:08:48,736
No pasa nada.
149
00:08:48,737 --> 00:08:52,406
Siempre jugaba con los gatos callejeros.
150
00:08:52,407 --> 00:08:53,615
Madre mía.
151
00:08:53,616 --> 00:08:59,830
En mi casa había maltrato, drogas, muerte,
152
00:08:59,831 --> 00:09:01,123
de todo.
153
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
Así que no quería entrar en casa.
154
00:09:04,586 --> 00:09:08,255
Sentía que no tenía voz.
Que no podía hacer nada.
155
00:09:08,256 --> 00:09:11,885
Así que te sientes indefenso,
sientes que no tienes a nadie.
156
00:09:12,677 --> 00:09:14,429
Veo a los gatos de ese modo.
157
00:09:14,888 --> 00:09:15,929
Vamos.
158
00:09:15,930 --> 00:09:18,307
Nadie habla por ellos
ni lucha por ellos.
159
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
Allí hay dos.
160
00:09:21,394 --> 00:09:25,190
Atrapamos a los gatos en trampas humanas,
no les hacemos daño.
161
00:09:26,066 --> 00:09:30,027
Los llevamos a las clínicas
para castrarlos, vacunarlos,
162
00:09:30,028 --> 00:09:31,820
y luego los devolvemos a su colonia.
163
00:09:31,821 --> 00:09:34,490
Previene la sobrepoblación
y el contagio de enfermedades.
164
00:09:34,491 --> 00:09:35,574
No pasa nada.
165
00:09:35,575 --> 00:09:38,911
En el pasado,
la respuesta era la eutanasia.
166
00:09:38,912 --> 00:09:42,372
Estará pensando:
"No aguanto a estos humanos".
167
00:09:42,373 --> 00:09:44,167
Están locos y son raros.
168
00:09:44,918 --> 00:09:48,087
Pero estamos en el mismo bando, chico.
169
00:09:48,088 --> 00:09:50,756
Cuando estaba empezando,
170
00:09:50,757 --> 00:09:56,053
vi un anuncio
para ayudar en un refugio con los gatos.
171
00:09:56,054 --> 00:10:00,641
Pero la entrevista fue mal,
porque entré y en la sala había gatos,
172
00:10:00,642 --> 00:10:04,144
gatitos y gatos
en la sala de la entrevista.
173
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
Así que ella me hacía preguntas
y yo no paraba de coger a los gatos.
174
00:10:08,608 --> 00:10:10,943
"¿Qué me ha preguntado?
Perdón. Este gato... Yo...".
175
00:10:10,944 --> 00:10:14,822
Y no estaba respondiendo,
lo estaba haciendo fatal.
176
00:10:14,823 --> 00:10:16,865
Pero dijeron: "Vamos a contratarte
177
00:10:16,866 --> 00:10:20,745
porque no solemos ver a gente
a la que le guste tanto los gatos".
178
00:10:21,955 --> 00:10:25,416
Era el único tío que trabajaba
en el departamento de los gatos.
179
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
Todos los tíos trabajaban
con los perros.
180
00:10:27,752 --> 00:10:31,046
Y venían y me preguntaban:
"¿Por qué estás arriba con los gatos?
181
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
¿No te vienes con los perros?".
182
00:10:32,674 --> 00:10:34,424
Y yo dije: "No quiero".
183
00:10:34,425 --> 00:10:36,218
Son guais, pero no quería eso.
184
00:10:36,219 --> 00:10:37,512
Rick.
185
00:10:39,472 --> 00:10:42,809
Mi primer gato fue Rick James.
186
00:10:43,393 --> 00:10:44,935
Rick James era el mejor.
187
00:10:44,936 --> 00:10:47,437
Entonces,
no sabía mucho de refugios,
188
00:10:47,438 --> 00:10:50,399
así que compré a Rick de un criador.
189
00:10:50,400 --> 00:10:52,609
Era un gato persa himalayo de pura raza.
190
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Le quitaron las uñas.
191
00:10:54,237 --> 00:10:56,155
No sabía que quitarles las uñas
192
00:10:56,156 --> 00:11:00,409
equivalía a quitarnos
las puntas de los dedos.
193
00:11:00,410 --> 00:11:03,662
Y durante el tiempo que tuve a Rick
194
00:11:03,663 --> 00:11:08,458
empecé a aprender un poco
sobre mis errores.
195
00:11:08,459 --> 00:11:10,127
Dolió.
196
00:11:10,128 --> 00:11:15,216
Me sentí como un padre
que lo hace todo mal con sus hijos.
197
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
¿Puedo terminar de vestirme
antes de cogerte?
198
00:11:19,179 --> 00:11:20,929
Rick era más que un simple gato.
199
00:11:20,930 --> 00:11:22,014
Gracias.
200
00:11:22,015 --> 00:11:25,100
Era mi familia. Quería a Rick.
201
00:11:25,101 --> 00:11:29,813
Ni siquiera con mis padres
sentí ese amor incondicional.
202
00:11:29,814 --> 00:11:33,776
Rick era ese amor incondicional para mí.
203
00:11:34,652 --> 00:11:38,530
Iba en coche con Kado,
un amigo mío productor,
204
00:11:38,531 --> 00:11:39,907
y estaba hablando de Rick.
205
00:11:39,908 --> 00:11:41,825
No paraba de hablar de Rick.
206
00:11:41,826 --> 00:11:47,373
Y por fin dije algo, supongo,
que le hizo saber que Rick era un gato.
207
00:11:48,166 --> 00:11:50,376
Y Kado dijo: "Un momento, tío.
208
00:11:50,960 --> 00:11:53,670
¿Estabas hablando de un gato
todo este tiempo?
209
00:11:53,671 --> 00:11:56,381
Creí que hablabas de tu compi de piso
o tu hermano o algo.
210
00:11:56,382 --> 00:11:59,927
¿Rick es un gato?
¿Hablas tanto sobre un gato?".
211
00:11:59,928 --> 00:12:01,471
Te quiero, tío.
212
00:12:03,056 --> 00:12:05,683
No he vuelto a tener otro gato
que abrace como Rick.
213
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
Y cada vez que lo cogía,
214
00:12:09,020 --> 00:12:12,190
siempre me lamía esta oreja.
215
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
Solo esta. En este lado.
Todo el tiempo. Hacía eso.
216
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
En cuanto que lo cogía, me lamía la oreja,
Era casi como un saludo.
217
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
¿Qué pasa, tío? ¿Qué pasa, amigo?
218
00:12:32,585 --> 00:12:35,296
Quería a ese gato.
Le quería a rabiar. Me cambió la vida.
219
00:12:39,342 --> 00:12:43,178
En un mundo perfecto, me encantaría
que todos los gatos tuvieran hogar,
220
00:12:43,179 --> 00:12:45,931
pero muchos de ellos,
no quieren vivir en casas.
221
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
Quieren estar fuera, haciendo lo suyo.
222
00:12:48,977 --> 00:12:52,480
Así que trabajo con muchos refugios,
con agencias de adopción,
223
00:12:53,022 --> 00:12:55,399
para esas situaciones
en las que hay
224
00:12:55,400 --> 00:12:59,486
un gato superamigable
que puede socializar y, ya sabes,
225
00:12:59,487 --> 00:13:01,613
quiere ir a un hogar permanente.
226
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
Que sea para siempre.
227
00:13:04,492 --> 00:13:06,160
¿Qué haces aquí?
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,414
Hola, Alanis.
229
00:13:10,415 --> 00:13:12,666
Alanis, cuando estaba fuera,
230
00:13:12,667 --> 00:13:13,959
puse una trampa,
231
00:13:13,960 --> 00:13:16,837
y básicamente se acercó
y saltó a mis brazos.
232
00:13:16,838 --> 00:13:18,673
Oye, ¿quieres venirte con el rey?
233
00:13:19,215 --> 00:13:21,633
E iba a intentar que la adoptaran.
234
00:13:21,634 --> 00:13:23,386
Le dije a todo el mundo
235
00:13:24,345 --> 00:13:28,266
que vinieran a recoger a esta gata
a la que llamé Alanis Mewissette.
236
00:13:29,017 --> 00:13:30,434
Es linda.
237
00:13:30,435 --> 00:13:31,644
Es muy bonita.
238
00:13:32,228 --> 00:13:33,271
Me gusta.
239
00:13:34,022 --> 00:13:35,981
No voy a adoptarla, gente.
240
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
No puedo adoptarla.
241
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
Madre mía.
242
00:13:40,111 --> 00:13:41,154
Así que no.
243
00:13:42,238 --> 00:13:44,866
No... No... No voy a adoptar a esta gata.
244
00:13:45,491 --> 00:13:46,909
Una semana después:
245
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
"Esta es Alanis Mewisette. Es mi bebé".
246
00:13:52,707 --> 00:13:54,083
Vale. De acuerdo.
247
00:13:54,584 --> 00:13:56,626
Ella me eligió. Ella me adoptó.
248
00:13:56,627 --> 00:13:58,212
Así que así es como llegó Alanis.
249
00:13:59,547 --> 00:14:03,467
Siempre he sido el raro
de mis amigos, de mi familia.
250
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
Todos los que me conocen te dirán:
"Sterling siempre ha sido raro".
251
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
¿Qué coño miras, tío?
252
00:14:09,515 --> 00:14:14,686
Para mí, salir con chicas
ha sido una locura porque iba a las citas
253
00:14:14,687 --> 00:14:18,690
y primero eran las uñas,
luego cómo visto, en plan:
254
00:14:18,691 --> 00:14:21,026
"Vale, eres un poco...
Eres un poco diferente".
255
00:14:21,027 --> 00:14:23,945
Pero luego ven a mi gato y dicen:
"Se acabó.
256
00:14:23,946 --> 00:14:26,364
No puedo con esto. Eres demasiado.
257
00:14:26,365 --> 00:14:28,658
No quiero salir con un hombre con gatos".
258
00:14:28,659 --> 00:14:32,037
Había un artículo que decía
que en las aplicaciones de citas
259
00:14:32,038 --> 00:14:36,458
las mujeres rechazan a un hombre
con un gato en su foto de perfil.
260
00:14:36,459 --> 00:14:39,461
Que no era atractivo.
No es suficientemente masculino.
261
00:14:39,462 --> 00:14:42,297
{\an8}Y, al instante,
mi colega Nathan y yo dijimos:
262
00:14:42,298 --> 00:14:45,383
{\an8}"¿Sabes qué? Ya he pasado por eso
y estoy cansado.
263
00:14:45,384 --> 00:14:50,931
Si estás soltera, amas a los gatos
y buscas la cita perfecta,
264
00:14:50,932 --> 00:14:52,808
hay una aplicación para eso".
265
00:14:52,809 --> 00:14:53,892
- ¿De veras?
- ¡Sí!
266
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
{\an8}Así que creamos Tabby Dates,
267
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
que es una aplicación para conocer
a otros amantes de los gatos.
268
00:15:03,236 --> 00:15:04,402
Mira.
269
00:15:04,403 --> 00:15:06,446
- Mira quién está aquí.
- Míralos.
270
00:15:06,447 --> 00:15:10,659
Es guay estar con Deb
porque le encantan los gatos.
271
00:15:10,660 --> 00:15:14,204
Le gustan los gatos
tanto como a mí, sino más.
272
00:15:14,205 --> 00:15:17,249
Es auxiliar de veterinaria
en una clínica de gatos.
273
00:15:17,250 --> 00:15:21,087
Es como si todo fuera... Encajamos.
274
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
No a todo el mundo le gustan los gatos,
275
00:15:25,550 --> 00:15:27,885
pero quiero ayudar a cambiar eso.
276
00:15:29,220 --> 00:15:32,140
Te prestan más atención que nadie.
277
00:15:32,765 --> 00:15:35,058
Tener alguien ahí
278
00:15:35,059 --> 00:15:36,810
a quien abrazar, con quien hablar,
279
00:15:36,811 --> 00:15:39,479
y que te quiera incondicionalmente
280
00:15:39,480 --> 00:15:42,859
ese amor me ayudó a superar muchas cosas.
281
00:15:44,569 --> 00:15:47,571
Tuve a Rick unos 13...
282
00:15:47,572 --> 00:15:50,533
Rick estuvo conmigo 13 años y medio.
283
00:15:52,326 --> 00:15:55,371
Murió en mi cumpleaños,
el ocho de enero.
284
00:15:56,747 --> 00:15:58,331
Y decidí
285
00:15:58,332 --> 00:16:02,753
celebrar la vida de Rick
y mi vida en cada cumpleaños.
286
00:16:03,671 --> 00:16:04,839
¡RICK JAMES PARA SIEMPRE!
287
00:16:06,048 --> 00:16:11,345
Porque gran parte de mi viaje
está muy conectada con Rick.
288
00:16:12,263 --> 00:16:13,514
Allá vamos, cielo.
289
00:16:14,015 --> 00:16:16,517
Has vuelto.
Te dije que estábamos en el mismo bando.
290
00:16:19,854 --> 00:16:24,024
En la parte trasera de mi caravana
hay una foto de la cara de Rick James.
291
00:16:24,025 --> 00:16:25,567
Es en su memoria.
292
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
"EN MEMORIA DE RICK JAMES,
EL GATO".
293
00:16:27,320 --> 00:16:30,406
Aún me cuida. Siempre me vigila.
294
00:16:32,408 --> 00:16:37,954
Cuando estoy triste o enfadada,
viene y me lame, y hace esto,
295
00:16:37,955 --> 00:16:40,415
y lo cojo y lo abrazo.
296
00:16:40,416 --> 00:16:42,043
Eso hace que me sienta mejor.
297
00:16:45,504 --> 00:16:48,882
Me encanta que estén contigo
toda la vida.
298
00:16:48,883 --> 00:16:50,342
Son tus mejores amigos.
299
00:16:50,343 --> 00:16:51,469
Choque de puños.
300
00:16:52,386 --> 00:16:56,973
Si me preocupa algo,
y sé que, si se lo dijera a mi padre,
301
00:16:56,974 --> 00:17:00,060
diría: "Piensa en lo positivo".
302
00:17:00,061 --> 00:17:04,105
Pero si se lo cuento a mi perro,
diría: "Te entiendo totalmente".
303
00:17:04,106 --> 00:17:07,609
Hace que no me sienta sola.
Siempre tengo a alguien.
304
00:17:07,610 --> 00:17:10,654
Y no quieren dejarme.
No se cansan de mí, lo que es genial.
305
00:17:10,655 --> 00:17:12,614
Algunas amigas sí que se cansan.
306
00:17:12,615 --> 00:17:17,869
Los humanos dicen:
"No, no quiero hacer eso".
307
00:17:17,870 --> 00:17:22,500
Pero los gatos dicen:
"Sí, lo haré".
308
00:17:25,753 --> 00:17:29,047
No me gusta jugar con mi hermano.
309
00:17:29,048 --> 00:17:30,257
Creo que es aburrido.
310
00:17:30,258 --> 00:17:33,177
Y cuando juego con Coco,
es mucho más divertido.
311
00:17:35,346 --> 00:17:38,307
Si lloro, Toasty llora.
312
00:17:42,144 --> 00:17:45,146
Un animal te quiere incondicionalmente
313
00:17:45,147 --> 00:17:49,652
y crea una conexión contigo
que no puedes romper.
314
00:17:50,486 --> 00:17:53,447
Si tenéis una conexión verdadera,
es tu mascota.
315
00:17:56,367 --> 00:18:01,289
{\an8}LITORAL CATALÁN, ESPAÑA
316
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
Nirvana.
317
00:18:34,905 --> 00:18:36,866
Desde que tengo 10 años recuerdo
318
00:18:37,825 --> 00:18:40,201
{\an8}la peli de Indiana Jones.
También quería aventuras.
319
00:18:40,202 --> 00:18:41,787
{\an8}CALELLA DE PALAFRUGELL
320
00:18:44,332 --> 00:18:46,667
Tenía que saciar esta ansia de aventuras,
321
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
y sabía que había mucho que aprender.
322
00:18:51,839 --> 00:18:55,634
Decidí: "Vale. Recorreré
la costa catalana desde Barcelona".
323
00:18:55,635 --> 00:18:59,930
Y seguí por la costa francesa e italiana.
324
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
Para mí, era obvio
que cuando vas solo en una misión,
325
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
no puedes contar con nadie,
326
00:19:10,524 --> 00:19:14,028
así que eres responsable
de lo que te pasa.
327
00:19:17,239 --> 00:19:18,449
Lo peor...
328
00:19:21,202 --> 00:19:25,789
quizá me sentía un poco solo.
En plan: "¿Qué hago aquí?
329
00:19:25,790 --> 00:19:29,585
¿Me pasé con el plan?
¿Mi sueño era demasiado?".
330
00:19:30,670 --> 00:19:35,424
Y no sabía que Italia tenía
tantas cositas esperándome.
331
00:19:39,053 --> 00:19:41,513
Vi un perrito en el medio de la calle,
332
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
caminando entre dos carriles.
333
00:19:46,143 --> 00:19:50,397
Se alegró mucho de verme.
Lo noté porque movía la cola.
334
00:19:50,398 --> 00:19:54,859
Feliz de ver a alguien,
pero no podía tratar con la gente.
335
00:19:54,860 --> 00:19:57,863
Y huía.
336
00:19:58,489 --> 00:19:59,615
Pensé: "Vale...".
337
00:20:00,783 --> 00:20:04,577
Ya estaba pensando
en si debería coger a la perra.
338
00:20:04,578 --> 00:20:07,957
Como cuando algo
te toca la conciencia, ¿no?
339
00:20:09,375 --> 00:20:11,418
Primero fuimos al veterinario.
340
00:20:11,419 --> 00:20:16,297
Y pregunté: "¿Puedes decirme
cuánto va a crecer este perro?".
341
00:20:16,298 --> 00:20:17,924
Porque viajo en kayak
342
00:20:17,925 --> 00:20:22,138
y, para mí,
el peso es bastante importante.
343
00:20:23,305 --> 00:20:27,016
"No, no, tendrá unos 10 meses o un año,
344
00:20:27,017 --> 00:20:28,602
pero no va a crecer más".
345
00:20:29,228 --> 00:20:32,565
Dije: "Perfecto. Siete kilos.
Vale, siete kilos. Está bien".
346
00:20:37,778 --> 00:20:40,030
La puse en el kayak,
347
00:20:41,532 --> 00:20:43,033
remé un poco.
348
00:20:43,826 --> 00:20:46,954
El problema fue
que, al principio, se mareaba un poco.
349
00:20:48,205 --> 00:20:52,334
En ese momento, conocí a un pescador
que tenía muchos perros.
350
00:20:52,918 --> 00:20:56,629
Y el pescador me dijo:
"No te preocupes por nada.
351
00:20:56,630 --> 00:21:01,009
El perro entenderá pronto
que tú te vas al mar.
352
00:21:01,010 --> 00:21:05,055
Superará el mareo
porque quiere estar contigo".
353
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
Todo cambió. Nirvana empezó a disfrutarlo.
354
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
Y empezamos a averiguar
quién era el nuevo marinero a bordo.
355
00:21:18,194 --> 00:21:23,948
Incluso entonces, tuve que cambiar
un poco mi rutina en el kayak.
356
00:21:23,949 --> 00:21:27,202
No volví a navegar con el mar agitado.
357
00:21:27,203 --> 00:21:30,330
Si podía evitarlo,
hacía distancias más cortas,
358
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
para que Nirvana
pudiera estar un poco más cómoda.
359
00:21:34,210 --> 00:21:37,045
Y estaba llegando el verano
y hacía más calor.
360
00:21:37,046 --> 00:21:42,300
Así que le preparé algo para darle sombra
porque ella no puede llevar gorro como yo.
361
00:21:42,301 --> 00:21:46,888
Monté una cruz con dos palos,
362
00:21:46,889 --> 00:21:51,352
y luego un triángulo de un material
que tenía de sobra en el kayak.
363
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
Y así tenía la sombra perfecta
en los días más calurosos.
364
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
Tuve que ponerle
un chaleco salvavidas, por supuesto.
365
00:22:00,152 --> 00:22:04,572
En invierno, si se mojaba demasiado,
podía resfriarse.
366
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
Así que tuve que ingeniar un traje
367
00:22:07,076 --> 00:22:09,912
y con protección
para el viento e impermeable.
368
00:22:11,664 --> 00:22:14,958
Aún no había conseguido
que fuera obediente.
369
00:22:14,959 --> 00:22:17,168
La comunicación no estaba funcionando.
370
00:22:17,169 --> 00:22:20,630
Y conocí a alguien que me explicó
cómo entender a los perros.
371
00:22:20,631 --> 00:22:23,634
Que provienen de los lobos.
Que necesitan al líder de la manada.
372
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Y yo tenía que ser el líder
de la manada para Nirvana,
373
00:22:27,847 --> 00:22:30,391
aunque solo sea de dos.
374
00:22:32,351 --> 00:22:34,310
Un día, le enseñé: "¡Sienta!".
375
00:22:34,311 --> 00:22:36,856
Al día siguiente: "¡Corre!".
376
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
Al otro: "Sube en el kayak".
377
00:22:40,693 --> 00:22:44,238
Y en solo medio mes, sabía muchas cosas.
378
00:22:45,990 --> 00:22:47,241
"Sal del kayak".
379
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
Y cuando estaba en tierra, le decía:
380
00:22:52,663 --> 00:22:55,665
Porque eso significa:
"Si sigues, solo encontrarás agua.
381
00:22:55,666 --> 00:22:57,877
Y tienes que ir hasta el final".
382
00:22:58,419 --> 00:22:59,919
No.
383
00:22:59,920 --> 00:23:01,088
¡Ve para allá!
384
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
Ve para allá.
385
00:23:06,844 --> 00:23:08,804
Ven aquí y vuelve a saltar.
386
00:23:13,475 --> 00:23:16,603
La lista que hice,
la hicimos en un par de días.
387
00:23:16,604 --> 00:23:19,398
Y son unas 90 palabras o algo así.
388
00:23:20,024 --> 00:23:22,234
Pero disfrutaba
de que fuéramos un equipo.
389
00:23:22,943 --> 00:23:28,532
Sí, podía compartir con ella
estos buenos momentos
390
00:23:29,491 --> 00:23:31,869
en los que había, tal vez, un atardecer.
391
00:23:32,536 --> 00:23:35,581
O nos despertábamos en la tienda juntos.
392
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
¡Salta!
393
00:23:42,087 --> 00:23:48,552
Era estupendo tener
a esta compañera en todas partes.
394
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
Ya no estaba solo.
395
00:23:52,598 --> 00:23:54,724
Después de cuatro años
viajando juntos en kayak
396
00:23:54,725 --> 00:23:57,185
sentí que podíamos estar
en cualquier parte
397
00:23:57,186 --> 00:23:58,771
y que podía hacer cualquier cosa.
398
00:24:01,649 --> 00:24:03,400
Es muy sabia.
399
00:24:04,109 --> 00:24:05,485
Sí, es excepcional, sin duda.
400
00:24:05,486 --> 00:24:07,863
Puede hacer cosas
que otros perros no pueden.
401
00:24:15,746 --> 00:24:17,665
Estaba abandonado en la calle.
402
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
Nirvana sentía mucha curiosidad
por el gatito.
403
00:24:22,670 --> 00:24:27,967
Y dije: "Vale, veamos qué pasa
si los pongo juntos".
404
00:24:29,051 --> 00:24:32,720
Fue increíble
ver el instinto maternal de Nirvana.
405
00:24:32,721 --> 00:24:34,931
Me di cuenta en solo 15 minutos.
406
00:24:34,932 --> 00:24:37,977
Estaba en plan: "Tengo que cuidarlo".
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,021
- Y entonces...
- Nirvana.
408
00:24:41,772 --> 00:24:48,278
Goku, el gatito, empezó a buscar
la barriga y los pezones.
409
00:24:48,988 --> 00:24:50,822
Es natural. Es instintivo.
410
00:24:50,823 --> 00:24:52,783
Y yo dije: "Vale".
411
00:24:57,496 --> 00:25:02,041
Pero dos días después
salía leche de las tetas de Nirvana.
412
00:25:02,042 --> 00:25:07,131
Así que dejamos que pasara naturalmente.
413
00:25:08,465 --> 00:25:13,012
Era raro, pero ahí fue
cuando ellos se unieron tanto.
414
00:25:13,929 --> 00:25:14,929
¡Goku!
415
00:25:14,930 --> 00:25:17,141
Y, entonces, de repente, éramos tres.
416
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
Sienta.
417
00:25:35,534 --> 00:25:37,368
Dale un beso a Goku.
418
00:25:37,369 --> 00:25:40,079
Los animales tienen instintos
que nadie nos enseña,
419
00:25:40,080 --> 00:25:41,915
pero ellos saben cómo hacerlo.
420
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
Me preguntaba cómo había desarrollado
Nirvana esos instintos.
421
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Porque lo hacía con mucho amor.
422
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
¡Goku!
423
00:26:09,735 --> 00:26:12,654
Después de mi viaje en kayak, pensé:
424
00:26:13,322 --> 00:26:15,449
"Tengo mucha experiencia en el mar".
425
00:26:16,241 --> 00:26:21,497
Decidí llevar a gente a experiencias
de avistamiento de ballenas en Barcelona.
426
00:26:23,415 --> 00:26:25,541
Nirvana también viene, claro.
427
00:26:25,542 --> 00:26:29,545
Y disfruta mucho
cuando hay ballenas y delfines.
428
00:26:29,546 --> 00:26:33,342
¿Dónde están los delfines?
Mira los delfines.
429
00:26:41,016 --> 00:26:42,850
He tenido mucha suerte.
430
00:26:42,851 --> 00:26:46,855
Mi pareja Ava y yo tenemos un hijo, Joe.
431
00:26:47,397 --> 00:26:48,856
{\an8}Suave.
432
00:26:48,857 --> 00:26:50,109
{\an8}Así.
433
00:26:56,615 --> 00:26:57,990
{\an8}Ven aquí y túmbate.
434
00:26:57,991 --> 00:27:01,494
Hacerte responsable de alguien,
435
00:27:01,495 --> 00:27:05,623
asegurarte de que está sano y salvo,
436
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
y todas estas cosas.
437
00:27:07,626 --> 00:27:11,088
Eso fue algo que desarrollé con Nirvana.
438
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
Hemos aprendido muchas cosas juntos.
439
00:27:22,307 --> 00:27:25,978
Llegué al final del viaje muy satisfecho.
440
00:27:30,148 --> 00:27:32,734
Qué bien.
441
00:27:34,570 --> 00:27:36,363
¿Verdad?
442
00:27:37,656 --> 00:27:39,283
Ahora somos una familia más grande.
443
00:27:40,784 --> 00:27:42,786
Esta vez era una aventura,
444
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
pero para el resto de mi vida.
445
00:27:54,214 --> 00:27:56,591
En realidad, son bastante listos.
446
00:27:56,592 --> 00:27:59,677
Y creo que podemos
subestimar cuánto saben.
447
00:27:59,678 --> 00:28:02,889
Una vez, estaba hablando
con Kayla sobre algo
448
00:28:02,890 --> 00:28:05,391
y ladró.
449
00:28:05,392 --> 00:28:08,854
Y le dije: "Entonces me entiendes".
450
00:28:10,522 --> 00:28:11,732
¿Haces caca?
451
00:28:12,733 --> 00:28:13,941
¿Sí?
452
00:28:13,942 --> 00:28:16,360
- Hablamos con ellos.
- Sí, normal, así.
453
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
- Y entienden.
- Entienden una parte.
454
00:28:18,572 --> 00:28:21,491
Para mí es una persona real.
455
00:28:23,118 --> 00:28:24,869
No vale la pena.
456
00:28:24,870 --> 00:28:25,953
No.
457
00:28:25,954 --> 00:28:27,873
¿Por qué estás tan enfadado? Porque...
458
00:28:29,374 --> 00:28:31,918
Solo te dejamos un segundo en la jaula.
459
00:28:31,919 --> 00:28:35,087
Creo que está diciendo: "Tengo hambre".
460
00:28:35,088 --> 00:28:39,051
"Tío, necesito comida o me muero".
461
00:28:43,847 --> 00:28:48,727
Me parece que me hablan de un modo
que solo yo puedo entender.
462
00:28:55,609 --> 00:28:56,693
Algo así.
463
00:29:00,030 --> 00:29:01,949
Y viene directo a mí.
464
00:29:02,616 --> 00:29:04,700
¡Ahí viene!
465
00:29:04,701 --> 00:29:06,078
¡Que buen chico!
466
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
¡Hola, Beau!
467
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
Mi perro se llama Bilbo.
468
00:29:20,467 --> 00:29:22,886
Y lo he tenido durante casi toda mi vida.
469
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
¡Listo!
470
00:29:25,305 --> 00:29:27,932
Recuerdo que estaba en mi entrada,
471
00:29:27,933 --> 00:29:30,851
y mi madre vino hacia mí
con Bilbo en brazos
472
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
y yo lo miré.
473
00:29:35,107 --> 00:29:38,276
Bilbo y yo tenemos
el labio leporino y el paladar hendido.
474
00:29:39,736 --> 00:29:42,822
Y en cuanto que lo vi,
supe que era mi perro.
475
00:29:42,823 --> 00:29:44,532
Y nada podría cambiar eso.
476
00:29:44,533 --> 00:29:47,995
Creamos un vínculo nada más vernos.
477
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
Iba a ser un perro de acogida.
478
00:29:54,668 --> 00:29:58,005
Pero cuando conocí al perro de mis sueños,
479
00:29:58,630 --> 00:30:02,342
mi madre dijo: "Dios mío.
Tenemos que quedárnoslo".
480
00:30:04,261 --> 00:30:07,346
Tener un perro que tiene
la misma afección que yo,
481
00:30:07,347 --> 00:30:08,974
está muy bien.
482
00:30:14,062 --> 00:30:16,648
Ambos tuvimos que operarnos.
483
00:30:17,441 --> 00:30:19,985
Así que me entiende mucho.
484
00:30:21,194 --> 00:30:24,947
{\an8}Pero después de casi cada cirugía,
se tumbaba sobre mí,
485
00:30:24,948 --> 00:30:27,826
{\an8}y se quedaba ahí todo el día.
486
00:30:28,744 --> 00:30:30,327
Tienes la sensación
487
00:30:30,328 --> 00:30:35,333
de que tu perro está ahí contigo
y está muy enamorado de ti.
488
00:30:38,920 --> 00:30:41,464
Probablemente, está pensando ahora mismo:
489
00:30:41,465 --> 00:30:43,884
"Me alegro
de que me eligiera este humano".
490
00:30:46,636 --> 00:30:49,222
Son como... Son como amigos, ¿sabes?
491
00:30:50,098 --> 00:30:51,265
- Y...
- Buenos amigos.
492
00:30:51,266 --> 00:30:54,643
- Forman parte de nuestra familia.
- Los perros se parecen a los humanos.
493
00:30:54,644 --> 00:30:57,230
Sí, forman parte de la familia.
494
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
Nosotros somos hermanos,
y ellos también lo son.
495
00:31:01,068 --> 00:31:05,780
Nuestra madre deja que cuidemos
cada uno a uno, ¿sabes?
496
00:31:05,781 --> 00:31:08,657
Sí, como mi hermano cuida de Milo...
497
00:31:08,658 --> 00:31:10,618
- Más que de Morchi.
- ...yo cuido a Morchi.
498
00:31:10,619 --> 00:31:12,662
A veces se molestan mutuamente.
499
00:31:18,627 --> 00:31:22,630
Si mi perra Daisy está recibiendo atención
y viene Goose,
500
00:31:22,631 --> 00:31:26,217
intenta morderle
porque quiere toda la atención.
501
00:31:26,218 --> 00:31:30,639
Se pelean jugando todo el tiempo.
Literalmente, a diario.
502
00:31:31,598 --> 00:31:33,642
No es broma. Literalmente.
503
00:31:41,316 --> 00:31:42,901
Es una relación rara.
504
00:31:43,735 --> 00:31:46,947
A Cooper le gusta mi otro perro.
A mi otro perro no le gusta él.
505
00:31:47,572 --> 00:31:51,743
Si te chivas de tus hermanos,
no te castigaré.
506
00:31:54,329 --> 00:31:57,331
Cuando llegó mi hermana pequeña, Bella,
507
00:31:57,332 --> 00:32:00,835
Arthur orinó en su cuna.
508
00:32:00,836 --> 00:32:07,300
Quizá quiso decirle:
"Soy el único bebé en esta casa".
509
00:32:08,927 --> 00:32:14,599
He aprendido de mis mascotas
que tener hermanos puede ser duro.
510
00:32:15,183 --> 00:32:18,645
Pero a veces pasan cosas supertiernas.
511
00:32:22,691 --> 00:32:24,191
Vale, vamos por aquí, Blue.
512
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
Vamos por aquí, Blue.
513
00:32:36,246 --> 00:32:37,581
Vamos.
514
00:32:38,665 --> 00:32:40,959
¡Es tu nueva hermana!
515
00:32:45,130 --> 00:32:47,007
Creo que nunca había conocido a un gato.
516
00:32:48,967 --> 00:32:50,135
¿Quién es?
517
00:32:50,844 --> 00:32:51,887
¿Quién es?
518
00:33:01,479 --> 00:33:03,815
Es mayor. Es la jefa de la casa. Sí.
519
00:33:04,858 --> 00:33:06,150
Sí.
520
00:33:06,151 --> 00:33:09,236
Delilah es mi hija, de veras.
521
00:33:09,237 --> 00:33:12,199
Es mi primera hija.
522
00:33:12,866 --> 00:33:15,868
Se quedó con mi madre un tiempo,
y tiene un perro.
523
00:33:15,869 --> 00:33:17,704
Y se quieren mucho.
524
00:33:18,496 --> 00:33:22,499
Tener a otro perro en casa,
darle una segunda vida,
525
00:33:22,500 --> 00:33:25,836
otra ráfaga de energía
conforme se hace mayor
526
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
es lo que espero.
527
00:33:29,007 --> 00:33:30,217
Tiene 17.
528
00:33:31,009 --> 00:33:34,470
Y, honestamente, voy a dejar
que Travis se centre en el cachorro
529
00:33:34,471 --> 00:33:36,139
y yo voy a centrarme en Delilah.
530
00:33:36,848 --> 00:33:40,143
Y a asegurarme
de que estoy siendo responsable.
531
00:33:41,519 --> 00:33:44,188
Va a ser interesante
con la energía del cachorro.
532
00:33:44,189 --> 00:33:46,983
Seguro. Creo que va a animarla.
533
00:33:48,193 --> 00:33:51,446
Café con Blue, café matutino con Blue...
534
00:33:52,030 --> 00:33:53,907
¿Qué?
535
00:33:55,659 --> 00:33:59,788
Sabía que iba a crear un vínculo con él.
No esperaba que pasara tan rápido.
536
00:34:00,664 --> 00:34:01,665
¡Ve a por ella!
537
00:34:02,457 --> 00:34:05,001
Parece que me va a destrozar la casa,
así que...
538
00:34:08,088 --> 00:34:09,422
Lo que él quiera.
539
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
Mira eso.
540
00:34:12,842 --> 00:34:15,094
¿Vas a decirle que no en algún momento?
541
00:34:15,095 --> 00:34:17,513
Estoy intentando
no intervenir en tu entrenamiento.
542
00:34:17,514 --> 00:34:19,307
No, Blue. No.
543
00:34:22,644 --> 00:34:24,104
¿Adónde vas con eso?
544
00:34:25,897 --> 00:34:28,191
Ahora te has quedado atascado.
545
00:34:28,984 --> 00:34:29,985
Sí.
546
00:34:30,735 --> 00:34:31,736
Estoy aquí.
547
00:34:33,113 --> 00:34:34,114
Estoy aquí.
548
00:34:39,369 --> 00:34:41,371
Vaya. Has aprendido.
549
00:34:42,122 --> 00:34:43,331
Madre mía. Vale.
550
00:34:44,165 --> 00:34:45,166
Ahí va.
551
00:34:48,586 --> 00:34:50,130
A por las bolsas de la caca.
552
00:34:52,090 --> 00:34:53,091
Bianca.
553
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
Lo sé. Es muy raro.
554
00:34:59,681 --> 00:35:00,932
Vamos, Bianca.
555
00:35:02,225 --> 00:35:05,020
Tienes que ser buena.
Algún día será tu mejor amigo.
556
00:35:07,731 --> 00:35:10,358
El refrán dice:
"El perro es el mejor amigo del hombre".
557
00:35:11,318 --> 00:35:12,693
Literalmente.
558
00:35:12,694 --> 00:35:16,363
En tu opinión:
¿Cuál es el mejor tipo de mascota?
559
00:35:16,364 --> 00:35:22,036
Primero, deberías tener un perro
porque el perro es el animal más popular.
560
00:35:22,037 --> 00:35:25,165
Básicamente, la popularidad
de los pájares es del 16 %.
561
00:35:25,749 --> 00:35:29,501
La de los gatos es 38.
La de los perros es 59.
562
00:35:29,502 --> 00:35:34,757
La de las cobayas, ratones
o cualquier tipo de roedor es del 20.
563
00:35:34,758 --> 00:35:36,300
Así que...
564
00:35:36,301 --> 00:35:38,677
En realidad,
voy a ir de la más baja a la más alta.
565
00:35:38,678 --> 00:35:42,848
Las arañas tienen
un 5 o 10 % de popularidad.
566
00:35:42,849 --> 00:35:45,226
Los gatos tienen treinta
567
00:35:46,895 --> 00:35:48,729
y ocho por ciento de popularidad.
568
00:35:48,730 --> 00:35:50,981
Las cobayas y esos.
569
00:35:50,982 --> 00:35:54,151
Esos son los más monos.
570
00:35:54,152 --> 00:35:55,653
O un hámster.
571
00:35:55,654 --> 00:35:59,698
Los hámsteres son más pequeños
y más fáciles de cuidar.
572
00:35:59,699 --> 00:36:02,535
Las cobayas son más grandes,
pero más monas.
573
00:36:03,203 --> 00:36:06,038
En realidad, creo que son igual de monos.
574
00:36:06,039 --> 00:36:10,042
Así que si quieres algo mono
para toda la vida,
575
00:36:10,043 --> 00:36:12,836
ten cualquier roedor, menos un ratón.
576
00:36:12,837 --> 00:36:15,298
¡NADA DE RATONES!
577
00:36:18,760 --> 00:36:20,594
Creo que siempre he querido un cerdo
578
00:36:20,595 --> 00:36:23,640
desde que vi Babe
y La telaraña de Carlota.
579
00:36:24,808 --> 00:36:27,476
¿Sabes?,
había leído sobre esta raza especial
580
00:36:27,477 --> 00:36:30,354
que no superaba los nueve u once kilos.
581
00:36:30,355 --> 00:36:32,439
Y dije: "Eso es lo que voy a hacer".
582
00:36:32,440 --> 00:36:34,733
{\an8}Así que fui a recoger a mi hijo.
583
00:36:34,734 --> 00:36:38,404
{\an8}Y allí estaba él gritando.
584
00:36:38,405 --> 00:36:42,534
{\an8}Estaba pensando:
"Madre mía. Me he enamorado"
585
00:36:43,368 --> 00:36:45,202
Pesaba unos dos kilos.
586
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
Era de este tamaño.
587
00:36:47,247 --> 00:36:48,832
Sí, era minúsculo.
588
00:36:49,541 --> 00:36:52,126
Leí:
"Los cerdos son unas mascotas geniales.
589
00:36:52,127 --> 00:36:54,169
Son muy inteligentes, son limpios".
590
00:36:54,170 --> 00:36:57,715
Y pensé: "¿Para qué voy a tener un perro
si un cerdo es mucho mejor?".
591
00:36:57,716 --> 00:37:00,175
¿Sabes?, puedes tener un cerdo
que no crezca mucho,
592
00:37:00,176 --> 00:37:02,302
que sea superlimpio y superlisto.
593
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
Pensé: "¿Por qué la gente no tiene
estos cerdos de 11 kilos?".
594
00:37:07,726 --> 00:37:09,352
Entonces Ziggy creció.
595
00:37:11,146 --> 00:37:12,396
Vale.
596
00:37:12,397 --> 00:37:14,815
Bien, señor.
597
00:37:14,816 --> 00:37:18,193
Con lo grande que es, Ziggy
técnicamente es un minicerdo.
598
00:37:18,194 --> 00:37:21,113
Pesa menos de 136 kilos,
así que aún es...
599
00:37:21,114 --> 00:37:22,489
Apenas.
600
00:37:22,490 --> 00:37:24,868
- Sí, pesa 135 kilos.
- Sí.
601
00:37:25,785 --> 00:37:28,036
Ahora está conmigo. Es mío y le quiero.
602
00:37:28,037 --> 00:37:29,830
¿Qué decía Winston Churchill?
603
00:37:29,831 --> 00:37:33,208
"Los perros nos miran con admiración,
los gatos nos miran con desprecio,
604
00:37:33,209 --> 00:37:36,253
los cerdos nos tratan como iguales".
605
00:37:36,254 --> 00:37:37,963
Y hay que tratarlos como iguales.
606
00:37:37,964 --> 00:37:39,799
Gira. Ziggy, gira.
607
00:37:40,550 --> 00:37:42,009
Los cerdos son listos.
608
00:37:42,010 --> 00:37:45,263
Tienen la inteligencia
de un niño de unos cuatro años.
609
00:37:46,890 --> 00:37:48,348
Ve a por el cubo, cielo.
610
00:37:48,349 --> 00:37:51,727
Siempre describimos a Ziggy
como un niño en un traje de cerdo.
611
00:37:51,728 --> 00:37:52,811
¡Ziggy!
612
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
Es puro caos.
613
00:37:55,982 --> 00:37:57,649
¡Mi bebé!
614
00:37:57,650 --> 00:38:01,112
La cosa más traviesa que he conocido.
615
00:38:01,905 --> 00:38:03,239
Así es la vida con Ziggy.
616
00:38:04,115 --> 00:38:09,746
En cualquier momento, Zig la lía parda.
617
00:38:11,164 --> 00:38:13,290
¿Quién ha tirado las cajas?
618
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Pero yo también soy traviesa.
Creo que le viene un poco de mí.
619
00:38:16,795 --> 00:38:17,879
Garantizado.
620
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
Conocerlo y ver lo complejo que es
621
00:38:22,300 --> 00:38:23,675
y lo emocional que es,
622
00:38:23,676 --> 00:38:27,388
ha cambiado mi perspectiva
de todos los animales.
623
00:38:29,057 --> 00:38:30,557
Los dueños decidieron vender
624
00:38:30,558 --> 00:38:32,267
la casa en la que vivíamos.
625
00:38:32,268 --> 00:38:34,561
Y nos avisaron con seis meses,
626
00:38:34,562 --> 00:38:37,273
pero no encontrábamos nada
que fuera bueno para Ziggy.
627
00:38:38,358 --> 00:38:40,859
Así que decidimos
que teníamos que comprar una caravana
628
00:38:40,860 --> 00:38:42,987
y encontrar otra solución para el resto.
629
00:38:44,697 --> 00:38:49,202
Sí, pasamos dos años
viajando por el país,
630
00:38:50,078 --> 00:38:52,080
encontrando trabajo por el camino.
631
00:38:53,957 --> 00:38:56,543
Ziggy se convirtió
en el centro de nuestro universo.
632
00:38:57,252 --> 00:39:00,463
Elegíamos todo en función
de lo que sabíamos que le encantaba.
633
00:39:04,843 --> 00:39:08,513
Y empezamos a hacer voluntariado
en varios santuarios por el camino.
634
00:39:09,180 --> 00:39:12,683
Trabajábamos allí un mes,
y conocíamos a otros animales.
635
00:39:12,684 --> 00:39:14,352
Así que aprendimos mucho.
636
00:39:16,187 --> 00:39:18,397
Y, luego, mientras viajábamos,
637
00:39:18,398 --> 00:39:20,817
querían conocer a Ziggy,
el cerdo famoso.
638
00:39:21,484 --> 00:39:25,363
Tenía bastantes seguidores.
Unos 50 000 en las redes sociales.
639
00:39:26,155 --> 00:39:28,323
Eso nos ayudó mucho a empezar.
640
00:39:28,324 --> 00:39:31,494
Tener donantes para empezar un santuario.
641
00:39:32,203 --> 00:39:34,622
Y ahora rescatamos a animales
en su nombre.
642
00:39:37,750 --> 00:39:41,212
REFUGIO DE ZIGGY
SANTUARIO DE ANIMALES DE GRANJA
643
00:39:44,841 --> 00:39:48,887
{\an8}PROVIDENCE, CAROLINA DEL NORTE
644
00:39:54,058 --> 00:39:57,020
Zig, ¿quieres que ponga
música de espá, cariño?
645
00:39:57,729 --> 00:40:02,108
¿Quieres que queme incienso?
¿Qué quieres, Zig?
646
00:40:04,068 --> 00:40:07,864
Tratamos a todos nuestros animales
como a Ziggy.
647
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
¡Muy bien!
648
00:40:10,825 --> 00:40:12,702
¡Esos son mis bebés!
649
00:40:13,661 --> 00:40:18,415
Él marcó el estándar
de cómo queremos cuidar a los animales
650
00:40:18,416 --> 00:40:21,920
y cómo queremos establecer
nuestra organización.
651
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
Hola, Hannah.
652
00:40:25,131 --> 00:40:27,884
Si miras las patas traseras de Hannah,
653
00:40:28,718 --> 00:40:31,511
verás que su forma no es normal.
654
00:40:31,512 --> 00:40:34,348
Déjame verte la pata.
655
00:40:34,349 --> 00:40:37,643
La encontró alguien
que rescata aves en Montana.
656
00:40:37,644 --> 00:40:41,063
Y contactó
con todos los refugios de cerdos del país,
657
00:40:41,064 --> 00:40:44,358
y todos dijeron: "Va a ser grande,
sus patas no aguantarán.
658
00:40:44,359 --> 00:40:46,527
Para el caso, podríais sacrificarla".
659
00:40:47,153 --> 00:40:50,990
Y nuestra filosofía es: si está feliz hoy,
podemos darle otro día.
660
00:40:52,033 --> 00:40:54,202
Ya lleva 14 pares de zapatos.
661
00:40:54,786 --> 00:40:57,955
Y tiene dos años y medio.
662
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Está bien.
663
00:41:00,166 --> 00:41:04,836
Estamos intentando cubrir
las operaciones diarias
664
00:41:04,837 --> 00:41:06,923
con voluntarios y personal.
665
00:41:08,132 --> 00:41:09,424
Hola, amigo.
666
00:41:09,425 --> 00:41:13,136
Los animales con necesidades especiales
ocupan la mayor parte de nuestro tiempo.
667
00:41:13,137 --> 00:41:16,265
Teniente Dan. ¿A que es guay?
668
00:41:17,100 --> 00:41:21,436
Tiene espina bífida.
Su columna está torcida, pero es duro.
669
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
Estoy orgullosa de él.
Estoy orgullosa de todos.
670
00:41:24,524 --> 00:41:27,359
Esta tira no se pone debajo del muñón.
671
00:41:27,360 --> 00:41:31,863
Nos llevamos bien con los veterinarios
de animales de granja.
672
00:41:31,864 --> 00:41:37,577
Hay pocos que tienen láser
y laboratorios protésicos.
673
00:41:37,578 --> 00:41:39,454
Así que cuando tienes esos recursos,
674
00:41:39,455 --> 00:41:41,915
cuesta aún más no dar el paso al frente
675
00:41:41,916 --> 00:41:44,001
por un animal
con necesidades especiales.
676
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Que buen chico.
677
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
¿Quién tiene hambre? ¿Queréis desayunar?
678
00:42:04,939 --> 00:42:06,607
Señor, ¿tienes hambre?
679
00:42:07,900 --> 00:42:09,068
Vaya, Jambi.
680
00:42:09,944 --> 00:42:12,280
- Fiesta, chicos.
- Vamos, Ziggy.
681
00:42:13,865 --> 00:42:16,242
Te van a poner una multa de velocidad hoy.
682
00:42:18,244 --> 00:42:22,581
La noche que nos conocimos,
hablamos de no tener hijos.
683
00:42:22,582 --> 00:42:25,834
Y ahí está Mo. Es Superman.
684
00:42:25,835 --> 00:42:27,754
Nos gustan los hijos de cuatro patas.
685
00:42:30,631 --> 00:42:32,633
Le encanta que le rasquen el cuello.
686
00:42:33,926 --> 00:42:35,303
Willy, ¿quieres ayudar?
687
00:42:37,680 --> 00:42:39,474
¿Quieres perseguirme? Vamos.
688
00:42:40,767 --> 00:42:41,768
Vamos.
689
00:42:43,770 --> 00:42:45,437
Se sufre mucho,
690
00:42:45,438 --> 00:42:47,398
pero hay muchos momentos especiales.
691
00:42:48,232 --> 00:42:50,610
Vamos, amigo. Vamos, pequeño.
692
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
Eso es.
693
00:42:55,698 --> 00:42:56,699
Buen chico.
694
00:42:57,283 --> 00:42:58,659
Es muy tierno.
695
00:43:01,204 --> 00:43:02,204
Hola, cariño.
696
00:43:02,205 --> 00:43:05,750
Muchos de ellos están,
más o menos, viviendo tiempo prestado.
697
00:43:08,044 --> 00:43:12,214
Tenemos a Zippy
desde hace alrededor de un año.
698
00:43:12,215 --> 00:43:13,507
¿Qué haces, Zippy?
699
00:43:13,508 --> 00:43:17,719
Estaba paralizada de...
Realmente no tienen cintura.
700
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
Pero de cintura para abajo.
701
00:43:19,097 --> 00:43:21,223
Las personas que nos la dieron
702
00:43:21,224 --> 00:43:24,017
dijeron que la llamaron Zippy
porque no paraba.
703
00:43:24,018 --> 00:43:25,685
Pero la primera semana que llegó,
704
00:43:25,686 --> 00:43:28,563
Zippy no salía pitando.
705
00:43:28,564 --> 00:43:30,899
No respiraba bien.
706
00:43:30,900 --> 00:43:32,901
Y una mañana
le estaba costando más,
707
00:43:32,902 --> 00:43:37,490
así que fuimos al hospital veterinario
y Zippy dejó de respirar.
708
00:43:38,282 --> 00:43:42,035
Y la metieron en una cámara de oxígeno
y estuvo allí dos semanas.
709
00:43:42,036 --> 00:43:44,622
Y se salvó. Sobrevivió a la UCI.
710
00:43:46,874 --> 00:43:50,252
Está mucho mejor. En cuanto a energía.
711
00:43:50,253 --> 00:43:51,337
Hola, Zippy.
712
00:43:52,046 --> 00:43:56,634
Lo superó, y era en plan: "Es invencible".
713
00:43:58,845 --> 00:44:00,053
Es una cerdita superfeliz.
714
00:44:00,054 --> 00:44:04,016
La cerdita más feliz,
más tierna y más graciosa.
715
00:44:04,600 --> 00:44:07,352
Iba tan rápido
que su trasero apenas tocaba el suelo.
716
00:44:07,353 --> 00:44:11,106
Era casi como si estuviera levitando
un poco del suelo.
717
00:44:11,107 --> 00:44:14,944
Es como cuando ves a gente
haciendo esquí acuático y...
718
00:44:16,571 --> 00:44:20,073
Jugaba muchísimo.
Cada día, durante todo el día.
719
00:44:20,074 --> 00:44:21,742
Primero fuera y al final dentro.
720
00:44:22,326 --> 00:44:24,745
¿Cómo vas a salir de ahí?
¿Puedes decírmelo?
721
00:44:25,454 --> 00:44:28,623
Y luego hay que ir a cogerla
y meterla dentro,
722
00:44:28,624 --> 00:44:30,334
porque solo quiere seguir jugando.
723
00:44:31,627 --> 00:44:32,962
¿Te gusta?
724
00:44:33,671 --> 00:44:36,632
Es un alma muy hermosa.
725
00:44:39,927 --> 00:44:42,429
Eras la nadadora más rápida, cielo.
726
00:44:42,430 --> 00:44:45,349
Vas a tener que ir
a las Olimpiadas, ¿vale?
727
00:44:46,100 --> 00:44:51,480
Este es el único parque acuático
del mundo para cerdos.
728
00:44:52,231 --> 00:44:55,483
Si Ziggy está dentro, los otros no entran,
729
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
porque no les deja.
730
00:44:58,529 --> 00:44:59,779
Solo a Zippy.
731
00:44:59,780 --> 00:45:01,489
¡Qué rápida eres!
732
00:45:01,490 --> 00:45:03,534
Ziggy siente debilidad por ella.
733
00:45:04,243 --> 00:45:05,620
¿Dónde está Zig?
734
00:45:06,495 --> 00:45:07,872
¡Vamos, Zig!
735
00:45:08,664 --> 00:45:13,877
Todo esto es para prolongar una vida
que vale la pena vivir.
736
00:45:13,878 --> 00:45:16,255
- Le encanta.
- Ya.
737
00:45:21,093 --> 00:45:22,928
Muchas veces,
cuando llegan los animales,
738
00:45:22,929 --> 00:45:24,555
están completamente rotos.
739
00:45:25,723 --> 00:45:28,725
Tienen huesos rotos y el alma.
740
00:45:28,726 --> 00:45:34,190
Y entonces la mejor parte
es verlos curarse totalmente.
741
00:45:35,316 --> 00:45:38,903
Cuando aprenden a confiar
y cuando la confianza se vuelve amor.
742
00:45:41,864 --> 00:45:44,992
Es increíble
darle una vida mejor a un animal.
743
00:45:45,618 --> 00:45:48,328
Y, probablemente,
te ayudan a tener una vida mejor
744
00:45:48,329 --> 00:45:51,373
porque entienden lo que es pasarlo mal.
745
00:45:51,374 --> 00:45:54,292
Nuestros primos rescatan gatos.
746
00:45:54,293 --> 00:45:58,463
Así que nos dijeron: "¿Queréis gatos?".
747
00:45:58,464 --> 00:46:00,799
Y entonces los adoptamos.
748
00:46:00,800 --> 00:46:03,426
Cuando estaba en la barriga de mi madre,
749
00:46:03,427 --> 00:46:07,390
mis abuelos fueron al...
750
00:46:09,892 --> 00:46:12,018
al refugio. Sí, sí, al refugio.
751
00:46:12,019 --> 00:46:17,108
Y encontraron
unos perros muy lindos juntos.
752
00:46:17,692 --> 00:46:19,609
Y decidieron adoptarlos.
753
00:46:19,610 --> 00:46:24,030
Cuando le trajimos, se acercó a mí.
754
00:46:24,031 --> 00:46:29,536
Y siento que teníamos
una relación muy especial
755
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
desde la primera vez que lo vi.
756
00:46:32,456 --> 00:46:37,003
La mayoría de la gente piensa
que los perros y gatos más viejos
757
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
no son tan valiosos.
758
00:46:40,298 --> 00:46:45,553
Pero son increíbles,
tan increíbles como los más jóvenes.
759
00:46:46,178 --> 00:46:50,558
{\an8}NAGOYA, JAPÓN
760
00:46:59,066 --> 00:47:02,819
NAGOYA, JAPÓN
761
00:47:02,820 --> 00:47:07,866
Rescato a perros
que otros refugios no pueden admitir.
762
00:47:07,867 --> 00:47:13,456
Mi misión es hacer lo posible
para salvarlos.
763
00:47:22,089 --> 00:47:23,674
¿Hola? Esto es Dog Duca.
764
00:47:25,718 --> 00:47:28,136
Quiero ayudar a tu perro lo antes posible,
765
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
pero primero tengo varias preguntas.
766
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
No.
767
00:47:35,644 --> 00:47:40,065
Como soy adiestrador de perros,
puedo ayudar a perros que muerden,
768
00:47:40,066 --> 00:47:46,030
a perros más viejos, etc.
769
00:47:47,281 --> 00:47:50,284
Este fue abandonado,
770
00:47:52,161 --> 00:47:54,829
y creo que lo maltrataron.
771
00:47:54,830 --> 00:47:59,293
Tiene unos 14 o 15 años, y muerde.
772
00:48:01,170 --> 00:48:03,506
Sienta. ¡Muy bien!
773
00:48:04,840 --> 00:48:08,343
Muestra emoción cuando lo felicites.
774
00:48:08,344 --> 00:48:10,179
Así: "¡Sí!".
775
00:48:11,138 --> 00:48:14,392
No puede encontrar un nuevo hogar
si sigue mordiendo.
776
00:48:18,104 --> 00:48:20,647
No lo estás haciendo con el corazón.
777
00:48:20,648 --> 00:48:23,651
No así, a medias, di: "¡Sí!".
778
00:48:27,196 --> 00:48:31,741
Empecé a rescatar perros
cuando mi negocio no funcionó
779
00:48:31,742 --> 00:48:33,910
y estaba pasándolo mal.
780
00:48:33,911 --> 00:48:37,998
Y necesitaba rescatarme a mí mismo,
lo que hizo por mí mi perro Duca.
781
00:48:43,295 --> 00:48:48,467
Si no hubiera sido por Duca,
no estaría haciendo este trabajo.
782
00:48:49,844 --> 00:48:52,346
Bienvenido a Dog Duca. ¿Vale?
783
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
Le hace falta un baño.
784
00:48:56,851 --> 00:48:59,853
Cuando los perros vienen a Dog Duca
quiero que puedan decir:
785
00:48:59,854 --> 00:49:02,648
"¡Soy feliz! ¡Esto es divertido!
786
00:49:04,150 --> 00:49:08,361
¡Todos mis malos recuerdos
han desaparecido!".
787
00:49:08,362 --> 00:49:12,907
Quiero cuidarlos,
para que puedan sentir esta alegría.
788
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
Quiero hacer esto por ellos.
789
00:49:22,918 --> 00:49:26,963
{\an8}NAGOYA, JAPÓN
790
00:49:26,964 --> 00:49:32,927
En Japón,
los centros de adopción de perros
791
00:49:32,928 --> 00:49:38,100
no permiten
a gente de 65 años para arriba adoptar.
792
00:49:39,935 --> 00:49:43,272
Quería hacer algo al respecto.
793
00:49:43,772 --> 00:49:48,319
Mi idea era que los ancianos
cuidaran a perros viejos.
794
00:49:48,861 --> 00:49:54,616
De este modo, los ancianos
y los perros viejos podrían apoyarse.
795
00:49:54,617 --> 00:49:59,329
- Dai ha dejado de orinar en casa.
- Es genial.
796
00:49:59,330 --> 00:50:01,915
Sí, es un perro muy bueno.
797
00:50:01,916 --> 00:50:04,543
Se acabó orinar por todas partes.
798
00:50:05,586 --> 00:50:08,839
Momo, tú también te portas bien.
799
00:50:20,559 --> 00:50:22,228
Hasta luego.
800
00:50:28,317 --> 00:50:30,027
Toma, Dai-chan.
801
00:50:30,611 --> 00:50:31,654
Toma, Momo.
802
00:50:33,656 --> 00:50:37,117
El señor Takahashi vino
a mi casa con dos perros.
803
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
Al principio eran tímidos.
804
00:50:41,163 --> 00:50:43,331
Sobre todo, Dai.
805
00:50:43,332 --> 00:50:45,793
Orinaba en todas partes,
marcando su territorio.
806
00:50:49,338 --> 00:50:52,424
No gruñas.
¿Quién te está pidiendo que gruñas?
807
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
Desde fuera, parecen monos.
808
00:50:57,805 --> 00:51:00,223
Aquí dentro, son adultos.
809
00:51:00,224 --> 00:51:02,059
Adultos asertivos.
810
00:51:06,397 --> 00:51:09,190
Te pones nervioso rápido, regañando a Dai.
811
00:51:09,191 --> 00:51:10,276
¡No!
812
00:51:12,903 --> 00:51:15,531
En todos los días de mi vida,
813
00:51:16,824 --> 00:51:19,951
siempre ha habido perros.
814
00:51:19,952 --> 00:51:22,079
Tengo muchos buenos recuerdos.
815
00:51:25,374 --> 00:51:26,374
Pom Pom.
816
00:51:26,375 --> 00:51:30,671
Su cola parecía
un pompón de una animadora.
817
00:51:31,255 --> 00:51:34,550
Por eso la llamamos Pom Pom.
818
00:51:43,767 --> 00:51:46,895
Creo que mi marido
está paseando con Pom Pom en el cielo.
819
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
Pom Pom siempre estaba a su lado.
820
00:51:54,778 --> 00:51:58,490
Mi marido padeció Alzheimer.
821
00:52:00,117 --> 00:52:05,622
El Alzheimer es una enfermedad
en la que pierdes la memoria gradualmente.
822
00:52:05,623 --> 00:52:11,420
Pero hasta que murió, mi marido
nunca olvidó el nombre de Pom Pom.
823
00:52:13,714 --> 00:52:18,801
Cuando puse
las cenizas de mi marido en el altar,
824
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
Pom Pom no se separaba
de la foto de mi marido.
825
00:52:26,769 --> 00:52:30,314
Él falleció, y ella un año después.
826
00:52:31,732 --> 00:52:35,194
Creo que mi marido vino a buscarla.
827
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
Y entonces yo estaba sola.
828
00:52:46,622 --> 00:52:49,916
Ahora, con Dai y Momo,
829
00:52:49,917 --> 00:52:54,545
tenerlos conmigo es
830
00:52:54,546 --> 00:52:57,716
algo sin lo que no podría vivir.
831
00:53:21,824 --> 00:53:26,828
Cuando pensamos en cuánto sanan
832
00:53:26,829 --> 00:53:30,123
los animales el corazón humano,
833
00:53:30,124 --> 00:53:32,876
es inconmensurable.
834
00:53:33,669 --> 00:53:35,087
Eres lindo.
835
00:53:40,467 --> 00:53:42,511
¿Quieres agua?
836
00:53:47,975 --> 00:53:52,396
Los animales están aquí para enseñarnos.
837
00:53:53,772 --> 00:53:56,107
Cuando perdemos el rumbo,
838
00:53:56,108 --> 00:53:59,361
nos recuerdan
cómo ser nuestra mejor versión.
839
00:54:05,743 --> 00:54:06,869
Itoshii.
840
00:54:09,538 --> 00:54:13,125
Me encanta esta palabra en japonés.
841
00:54:13,834 --> 00:54:19,380
No significa que te gusta alguien
o que simplemente lo amas.
842
00:54:19,381 --> 00:54:23,510
Significa que estás muy agradecido
843
00:54:24,511 --> 00:54:28,640
por su existencia.
844
00:54:29,975 --> 00:54:31,935
Y que te hace feliz.
845
00:54:33,228 --> 00:54:34,271
Itoshii.
846
00:54:35,647 --> 00:54:38,901
Eso es lo que ellos me hacen sentir.
847
00:54:55,792 --> 00:54:57,168
Mi madre es terapeuta,
848
00:54:57,169 --> 00:55:02,965
pero, a veces, sentía
que no tenía con quién hablar.
849
00:55:02,966 --> 00:55:05,885
A mi madre se le da genial.
No te ofendas, mamá.
850
00:55:05,886 --> 00:55:06,970
Pero...
851
00:55:08,222 --> 00:55:10,681
a veces las mascotas van más allá
852
00:55:10,682 --> 00:55:14,895
porque a veces escuchar es...
853
00:55:15,938 --> 00:55:18,022
Escuchar es suficiente.
854
00:55:18,023 --> 00:55:20,107
Los animales te ayudan a estar presente.
855
00:55:20,108 --> 00:55:24,195
Siempre están ahí para ti,
en cualquier situación.
856
00:55:24,196 --> 00:55:27,740
Algunas personas
se entristecen mucho en su vida
857
00:55:27,741 --> 00:55:30,535
y cuando traes a un animal,
te hace seguir adelante.
858
00:55:30,536 --> 00:55:33,747
Así que, en cierto modo,
te hace recuperar el rumbo.
859
00:55:44,508 --> 00:55:46,218
CASA DE ANIMALES
860
00:55:55,811 --> 00:55:57,937
{\an8}Conecto con todos los animales.
861
00:55:57,938 --> 00:56:00,065
{\an8}CHARLOTTE COURTE HOUSE, VIRGINIA
862
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
Buen chico.
863
00:56:07,656 --> 00:56:10,366
En cierto modo, es mi terapia.
864
00:56:10,367 --> 00:56:11,868
Yo también te quiero, crac.
865
00:56:12,869 --> 00:56:16,623
¿Puedes hacer muecas?
No, haz muecas. Buena chica.
866
00:56:18,458 --> 00:56:21,294
Tú no. Tú no, celoso.
867
00:56:21,295 --> 00:56:24,797
Cuando era niño,
tenía tortugas y lagartos y de todo.
868
00:56:24,798 --> 00:56:26,591
Y me sentaba a hablar con ellos,
869
00:56:26,592 --> 00:56:28,552
y les escuchaba.
870
00:56:29,261 --> 00:56:32,806
Cuando miras en los ojos de este animal,
te ves a ti mismo.
871
00:56:33,557 --> 00:56:37,811
Le digo a la gente
que no sé dónde estaría sin ellos.
872
00:56:38,353 --> 00:56:42,524
{\an8}WASHINGTON D. C.
873
00:56:43,191 --> 00:56:44,568
{\an8}En mi comunidad,
874
00:56:45,777 --> 00:56:48,697
{\an8}todos vivimos fatal, tío. Mira esto.
875
00:56:49,364 --> 00:56:50,616
Es el Sudeste de D. C.
876
00:56:51,867 --> 00:56:54,661
D. C. era conocida como Dodge City.
877
00:56:55,662 --> 00:56:57,913
La tasa de homicidios
era la más alta y cosas así.
878
00:56:57,914 --> 00:57:01,250
Mataban a mucha gente
en el Sudeste, al este del río.
879
00:57:01,251 --> 00:57:04,920
Así que sé que había muchas muertes.
Tíos, tías, primos.
880
00:57:04,921 --> 00:57:07,506
Rodney, ¿cómo llegaste
a Earth Conservation Corps?
881
00:57:07,507 --> 00:57:09,050
¿Qué hacías antes de venir?
882
00:57:09,051 --> 00:57:10,260
Vendía drogas.
883
00:57:11,011 --> 00:57:16,307
Te cansas de tener
que llevar un arma cuando sales.
884
00:57:16,308 --> 00:57:18,517
Es decir, no puedes disfrutar de la vida.
885
00:57:18,518 --> 00:57:21,687
No puedes enorgullecerte
de nada de lo que tienes
886
00:57:21,688 --> 00:57:23,481
porque lo has ganado ilícitamente.
887
00:57:23,482 --> 00:57:26,693
Fui a buscar apartamento.
Es preciso un formulario de impuestos W-2.
888
00:57:27,569 --> 00:57:29,904
Si vendes drogas no te dan un W-2.
889
00:57:29,905 --> 00:57:33,282
Me llamaron de Earth Conservation Corps
e hice una entrevista.
890
00:57:33,283 --> 00:57:37,870
Les expliqué que siempre
me había gustado la naturaleza.
891
00:57:37,871 --> 00:57:40,707
Me gusta estar al aire libre.
Escuchar esto.
892
00:57:41,792 --> 00:57:45,044
La conservación empezó hace 30 años.
893
00:57:45,045 --> 00:57:48,590
Estábamos haciendo un afluente
del río Anacostia.
894
00:57:50,217 --> 00:57:51,884
Y al empezar a limpiar el río,
895
00:57:51,885 --> 00:57:55,596
me flipan los animales, así que empecé
a ver castores y grandes arenques azules,
896
00:57:55,597 --> 00:57:57,473
y piscardos, y todo eso.
897
00:57:57,474 --> 00:57:59,058
Y pensé: "Oh".
898
00:57:59,059 --> 00:58:01,727
¿Sabes?, los peces, las serpientes,
899
00:58:01,728 --> 00:58:03,729
las aves pasan por aquí,
900
00:58:03,730 --> 00:58:05,564
emocionados porque sea su hogar.
901
00:58:05,565 --> 00:58:07,359
No tienen derecho a destruirlo.
902
00:58:07,901 --> 00:58:09,819
Siempre dicen: "Predica con el ejemplo".
903
00:58:09,820 --> 00:58:11,822
Quieres cambio, sé el primero en cambiar.
904
00:58:13,115 --> 00:58:15,950
Así que no fue
que dejara de hacer todo mal,
905
00:58:15,951 --> 00:58:18,536
y, de repente, me volviera
un loco de la naturaleza y...
906
00:58:18,537 --> 00:58:21,080
No.
907
00:58:21,081 --> 00:58:23,290
Aún hacía cosas y eso.
908
00:58:23,291 --> 00:58:25,042
Solo que, con el tiempo,
909
00:58:25,043 --> 00:58:28,003
tuve la suerte
de empezar a aprender ciertas cosas
910
00:58:28,004 --> 00:58:31,091
y a ver cosas y a escuchar a esa gente.
911
00:58:32,801 --> 00:58:34,219
Me enseñó algo.
912
00:58:35,470 --> 00:58:37,805
Y conseguimos
volver a traer al águila imperial
913
00:58:37,806 --> 00:58:39,807
al área metropolitana de Washington.
914
00:58:39,808 --> 00:58:43,728
Águilas imperiales en D. C. Aquí.
Aquí es donde está pasando.
915
00:58:43,729 --> 00:58:46,772
Vas a pasar todo el verano
cuidando a estas aves.
916
00:58:46,773 --> 00:58:50,401
Cuando se marchen,
va a ser como perder a un hijo.
917
00:58:50,402 --> 00:58:53,029
Las has visto crecer.
Ahora se van por su cuenta.
918
00:58:54,114 --> 00:58:55,239
¿Eso crees?
919
00:58:55,240 --> 00:58:58,994
Sí, tío, te encariñas con ellas,
como con una mascota.
920
00:58:59,995 --> 00:59:02,913
Cuando empezó, era uno de los escépticos.
921
00:59:02,914 --> 00:59:06,417
Uno de los incrédulos, ¿sabes?
Para mí no tenía un impacto significativo.
922
00:59:06,418 --> 00:59:11,548
Pero al verlas regresar
y saber que formé parte de ello,
923
00:59:12,257 --> 00:59:16,303
cambió mi perspectiva de la vida.
Es totalmente diferente.
924
00:59:24,895 --> 00:59:26,812
Acabé aficionándome a la cetrería
925
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
porque me encanta
estar rodeado de animales.
926
00:59:30,901 --> 00:59:33,819
Aprendes mucho más de ellos,
observándolos,
927
00:59:33,820 --> 00:59:37,783
de lo que he aprendido de la gente,
de supervivencia, de todo.
928
00:59:38,617 --> 00:59:39,825
Hay tanto que aprender.
929
00:59:39,826 --> 00:59:42,829
Y creo que he aprendido
suficiente de la gente.
930
00:59:48,627 --> 00:59:50,003
¿Quieres volar?
931
00:59:51,254 --> 00:59:55,842
Del 85 al 95 % de los juveniles
no sobreviven su primer invierno.
932
00:59:57,719 --> 01:00:01,973
Así que un cetrero, técnicamente,
lo sepa o no, es un conservacionista.
933
01:00:02,849 --> 01:00:05,477
Y es una colaboración
que construyes con tu ave.
934
01:00:08,104 --> 01:00:11,774
Porque ahora cuando las liberamos,
tienen una oportunidad de sobrevivir,
935
01:00:11,775 --> 01:00:14,569
de reproducirse,
y de mantener a raya la población.
936
01:00:20,158 --> 01:00:21,451
Tío, no quiero soltarlo.
937
01:00:23,245 --> 01:00:24,621
Pero está bien y saludable.
938
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
Vamos a soltarlo
y a devolverlo a la naturaleza.
939
01:00:27,707 --> 01:00:29,250
Cuando es hora de liberarlo,
940
01:00:29,251 --> 01:00:32,921
cuando lo dejas ir, sientes:
941
01:00:34,506 --> 01:00:37,425
"Sí, estoy ayudando.
Puse mi granito de arena".
942
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
Agnes.
943
01:00:41,054 --> 01:00:43,597
No te gusta no estar encima. Lo sé.
944
01:00:43,598 --> 01:00:45,058
Este soy yo con mis bebés.
945
01:00:46,059 --> 01:00:48,061
Lo sé. Contigo, apestosillo.
946
01:00:50,021 --> 01:00:54,149
Algunas aves no pueden ser liberadas.
947
01:00:54,150 --> 01:00:57,236
Tienen una lesión. Ya no pueden cazar.
948
01:00:57,237 --> 01:00:58,446
No se pueden liberar.
949
01:01:03,118 --> 01:01:06,996
Cuando trabajo con un animal,
forma parte de mi familia.
950
01:01:06,997 --> 01:01:08,331
Instantáneamente.
951
01:01:22,637 --> 01:01:26,725
Estas aves son como...
¿Tenéis a un perro en casa?
952
01:01:27,392 --> 01:01:28,727
¿Tenéis mascotas en casa?
953
01:01:29,394 --> 01:01:32,731
Si quieres a esa mascota,
esa mascota siempre te querrá.
954
01:01:33,940 --> 01:01:35,108
¿Qué pasa, tío?
955
01:01:35,817 --> 01:01:36,984
¿Qué pasa, tío?
956
01:01:36,985 --> 01:01:38,277
¿Cuántos años tienes?
957
01:01:38,278 --> 01:01:40,279
- Doce.
- ¿Doce?
958
01:01:40,280 --> 01:01:42,324
Pues esta ave tiene el doble que tú.
959
01:01:43,199 --> 01:01:45,035
¿Y sabéis qué le pasó?
960
01:01:45,952 --> 01:01:47,037
Se le rompió el ala.
961
01:01:47,704 --> 01:01:50,998
¿Veis esto? Así que ya no puede cazar.
962
01:01:50,999 --> 01:01:53,250
Solo puede volar una distancia corta.
963
01:01:53,251 --> 01:01:57,212
Así que necesita que alguien lo cuide
por el resto de su vida.
964
01:01:57,213 --> 01:01:58,924
Se llama Mr. Hoots.
965
01:02:00,216 --> 01:02:03,344
Lo tengo desde hace mucho mucho tiempo.
966
01:02:03,345 --> 01:02:05,847
- ¿Por qué me está mirando?
- Porque tú lo miras a él.
967
01:02:06,848 --> 01:02:08,642
Tú lo miras, él te mira.
968
01:02:09,517 --> 01:02:12,978
No te va a clavar las garras,
no va a intentar hacerte daño.
969
01:02:12,979 --> 01:02:14,647
No te haría nada.
970
01:02:14,648 --> 01:02:16,316
¿Veis?, mirad. Ven aquí, tío.
971
01:02:17,484 --> 01:02:20,194
Sabe que eres una buena persona.
¿Ves cómo se queda allí?
972
01:02:20,195 --> 01:02:21,445
No hace ruido,
973
01:02:21,446 --> 01:02:24,449
y ha saltado de tu mano
desde que está ahí.
974
01:02:25,033 --> 01:02:28,369
Así que debes ser una buena persona
para que se quede ahí.
975
01:02:28,370 --> 01:02:30,329
¿Sabes lo que te voy a decir que hagas?
976
01:02:30,330 --> 01:02:32,539
Sigue siendo una buena persona, ¿vale?
977
01:02:32,540 --> 01:02:34,083
- Come...
- Come...
978
01:02:34,084 --> 01:02:35,542
- ratones,
- ratones,
979
01:02:35,543 --> 01:02:36,669
- ratas,
- ratas,
980
01:02:36,670 --> 01:02:37,878
- serpientes,
- serpientes,
981
01:02:37,879 --> 01:02:39,004
- ardillas,
- ardillas,
982
01:02:39,005 --> 01:02:40,590
- niñitas.
- ni...
983
01:02:43,426 --> 01:02:45,427
Hacen que te sientas mejor
si tienes miedo,
984
01:02:45,428 --> 01:02:49,724
cuando estás malo, cuando tienes miedo,
y vas a por él...
985
01:02:50,892 --> 01:02:51,935
Sí.
986
01:02:52,560 --> 01:02:56,397
Si me siento mal,
mis animales hacen que me sienta mejor.
987
01:02:56,398 --> 01:02:59,775
Fui a 33 funerales en un año.
988
01:02:59,776 --> 01:03:03,404
Y era en plan...
Hoots, él y yo nos mirábamos,
989
01:03:03,405 --> 01:03:04,905
y era como si me dijera
990
01:03:04,906 --> 01:03:07,659
que sintió todo por lo que estaba pasando.
991
01:03:08,868 --> 01:03:13,205
Fue como una conexión instantánea.
Todo paró.
992
01:03:13,206 --> 01:03:16,166
El dolor, el tiempo,
como quieras llamarlo...
993
01:03:16,167 --> 01:03:17,877
Todo paró.
994
01:03:30,473 --> 01:03:32,726
¿Sabes por qué se llama:
"un momento de silencio"?
995
01:03:35,812 --> 01:03:38,648
Porque ¿qué puedes decir
que haga que alguien se sienta mejor?
996
01:03:40,483 --> 01:03:41,608
Nada.
997
01:03:41,609 --> 01:03:44,904
Por eso te quedas en silencio.
Simplemente, estás presente.
998
01:03:46,573 --> 01:03:52,244
Para mí, todo tiene su valor curativo,
cada ser vivo, cada lo que sea,
999
01:03:52,245 --> 01:03:53,913
si se lo permites.
1000
01:03:55,957 --> 01:03:57,624
Mi madre solía decir:
1001
01:03:57,625 --> 01:04:00,044
"Nuestra envoltura física
no es más que eso.
1002
01:04:00,045 --> 01:04:01,879
El espíritu es lo que perdura.
1003
01:04:01,880 --> 01:04:03,130
Vamos.
1004
01:04:03,131 --> 01:04:05,675
Creo que mis animales
provienen de lo divino.
1005
01:04:06,384 --> 01:04:09,845
Los bauticé a todos
con nombres de alguien que perdí.
1006
01:04:09,846 --> 01:04:12,556
Tengo un mastín bárbaro,
1007
01:04:12,557 --> 01:04:13,891
se llama Buma.
1008
01:04:13,892 --> 01:04:16,061
Cuando era niño, no podía decir abuela.
1009
01:04:18,188 --> 01:04:21,775
Así que esta perra en particular,
Buma, es quién eres.
1010
01:04:22,692 --> 01:04:24,693
¿Dices que no ves a esa persona
1011
01:04:24,694 --> 01:04:26,278
cuando miras al animal?
1012
01:04:26,279 --> 01:04:27,363
Yo la veo.
1013
01:04:28,073 --> 01:04:29,073
Ven aquí.
1014
01:04:29,074 --> 01:04:31,366
A mi madre la llamaban Dippy.
1015
01:04:31,367 --> 01:04:34,286
Así que llamé Dippy a un caballo.
La gente dice: "¿Por qué?".
1016
01:04:34,287 --> 01:04:36,663
"Porque mi madre
se apoyó en mí todos esos años,
1017
01:04:36,664 --> 01:04:38,165
ahora yo me apoyo en ella".
1018
01:04:38,166 --> 01:04:40,459
Esa conexión con ellos,
1019
01:04:40,460 --> 01:04:43,088
cuando se marchan, no se marchan.
1020
01:04:44,089 --> 01:04:46,715
Ese animal,
o lo que sea que lleve su nombre,
1021
01:04:46,716 --> 01:04:48,467
para mí su espíritu está ahí.
1022
01:04:48,468 --> 01:04:50,303
Ahí lo tienes. Eso es.
1023
01:04:50,929 --> 01:04:55,766
Cuando murió mi madre, cogí a un ave.
Y estaba rezando por ella.
1024
01:04:55,767 --> 01:04:58,602
Y le dije: "Mamá,
voy a soltar a esta ave para ti".
1025
01:04:58,603 --> 01:05:00,187
Vuela libre.
1026
01:05:00,188 --> 01:05:01,605
Cuídate.
1027
01:05:01,606 --> 01:05:02,857
Cuídanos.
1028
01:05:03,483 --> 01:05:08,363
Puede que no estés físicamente,
pero nunca te olvidaré.
1029
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
Y algunos me dijeron:
1030
01:05:15,245 --> 01:05:19,498
"Rodney, la próxima vez que hagas eso,
¿puedes añadir a mi hijo?
1031
01:05:19,499 --> 01:05:21,834
Tuvo un accidente de coche. Murió".
1032
01:05:21,835 --> 01:05:23,961
Otro vendrá y dirá:
1033
01:05:23,962 --> 01:05:27,297
"Mi madre tuvo cáncer.
Murió hace dos meses".
1034
01:05:27,298 --> 01:05:30,509
Así que en una semana o así,
cogí a otra ave.
1035
01:05:30,510 --> 01:05:32,427
Voy a soltarla esta tarde.
1036
01:05:32,428 --> 01:05:34,721
Así que los que querían
que dijera sus nombres
1037
01:05:34,722 --> 01:05:36,474
pueden decirlos ahora.
1038
01:05:37,142 --> 01:05:39,393
Y, cuando me quise dar cuenta,
había 60 nombres.
1039
01:05:39,394 --> 01:05:43,147
Tenemos varios nombres
para poner en las alas para las oraciones.
1040
01:05:43,148 --> 01:05:44,523
"Mi tío Ronnie.
1041
01:05:44,524 --> 01:05:47,442
el gran Roland,
el pequeño Roland, el tío Charles,
1042
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
El tío Rags.
1043
01:05:49,112 --> 01:05:53,448
Greg, Leon, Wardy, Sherman,
Nevilles, Aaron, DeAnthony".
1044
01:05:53,449 --> 01:05:55,701
Ahora todos me mandan
nombres de seres queridos,
1045
01:05:55,702 --> 01:05:58,036
y dejaré que mi ave se vaya y vuele.
1046
01:05:58,037 --> 01:06:02,166
Llevando los nombres en las alas
de las oraciones, y cosas así.
1047
01:06:02,167 --> 01:06:03,834
La llamé Keisha,
1048
01:06:03,835 --> 01:06:05,794
por la joven que trabajaba conmigo
1049
01:06:05,795 --> 01:06:09,632
en Earth Conservation Corps,
que perdió la vida hace unos años.
1050
01:06:10,216 --> 01:06:12,760
Así que vamos a soltarla,
y a liberar a Keisha.
1051
01:06:16,055 --> 01:06:20,851
Cuando sé que alguien está sufriendo
o sé que alguien...
1052
01:06:20,852 --> 01:06:23,979
que puedo hacer algo y estar ahí,
es lo que hago.
1053
01:06:23,980 --> 01:06:27,399
Solo queremos mandar oraciones
y hacerles saber que los queremos.
1054
01:06:27,400 --> 01:06:30,570
Y solo porque te hayas ido
no significa que te han olvidado.
1055
01:06:34,407 --> 01:06:38,286
La miro y pienso: "¿Qué puede acercarse
más a Dios que un ave?".
1056
01:06:40,997 --> 01:06:44,083
Y esa ave está susurrando
en el oído de Dios por mí.
1057
01:07:01,851 --> 01:07:03,311
Mira. Se está durmiendo.
1058
01:07:05,021 --> 01:07:06,606
Pobre viejita.
1059
01:07:07,315 --> 01:07:08,816
Solo quiere estar cómoda.
1060
01:07:12,695 --> 01:07:16,156
Hemos pasado momentos increíbles juntos.
1061
01:07:16,157 --> 01:07:21,037
Hoy lo estoy celebrando con mi amor.
1062
01:07:23,289 --> 01:07:26,375
Y siempre intenté
que formara parte del viaje
1063
01:07:26,376 --> 01:07:27,876
y conmigo.
1064
01:07:27,877 --> 01:07:30,797
Fuimos muy pobres durante mucho tiempo.
1065
01:07:31,589 --> 01:07:34,300
Compartíamos una lata de atún.
1066
01:07:34,801 --> 01:07:37,261
Así que lo ha visto todo.
Lo bueno, lo malo, lo feo.
1067
01:07:37,262 --> 01:07:42,016
Y estoy agradecido de tener a alguien...
1068
01:07:42,558 --> 01:07:45,061
sé que digo "alguien",
de tener a alguien ahí para mí.
1069
01:07:51,651 --> 01:07:53,278
Vale, Blue, quédate ahí.
1070
01:07:56,447 --> 01:07:57,448
Vale.
1071
01:08:44,704 --> 01:08:46,955
Delilah se levantó y empezó a andar.
1072
01:08:46,956 --> 01:08:50,542
Y ahora no quiere tumbarse,
lo que para mí es muy buena señal.
1073
01:08:50,543 --> 01:08:52,003
¿Quieres salir?
1074
01:08:53,254 --> 01:08:56,841
Tiene más energía
de lo que ha tenido en días.
1075
01:09:08,227 --> 01:09:09,604
Bien hecho, D.
1076
01:09:20,990 --> 01:09:22,241
Eso es.
1077
01:09:27,538 --> 01:09:28,831
Bien hecho, Delilah.
1078
01:09:30,792 --> 01:09:33,043
Me daba miedo perder a mascotas.
1079
01:09:33,044 --> 01:09:37,047
Parecen tan frágiles,
parecen bebés o ancianos.
1080
01:09:37,048 --> 01:09:39,299
Parece que tienes que cuidarlos.
1081
01:09:39,300 --> 01:09:42,929
Recuerdo que pensaba:
"¿Va a ponerse bien?
1082
01:09:43,721 --> 01:09:45,680
¿Qué va a pasar?".
1083
01:09:45,681 --> 01:09:48,517
Me encariño mucho con ellos.
1084
01:09:48,518 --> 01:09:51,853
Y cuando uno de ellos muere, yo...
1085
01:09:51,854 --> 01:09:53,688
me quedo destrozada
1086
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
porque cuando vuelva a casa
ya no van a estar allí.
1087
01:10:19,841 --> 01:10:22,384
- Que buena chica.
- ¿Qué hace?
1088
01:10:22,385 --> 01:10:24,469
Es muy duro perderlos.
1089
01:10:24,470 --> 01:10:26,764
Y no pasaría eso si no te importaran.
1090
01:10:27,974 --> 01:10:30,268
Duele tanto porque te importan.
1091
01:10:31,144 --> 01:10:32,186
Hola, chica.
1092
01:10:33,479 --> 01:10:36,941
A mediodía,
Zippy fue corriendo para comer sandía.
1093
01:10:38,151 --> 01:10:40,778
Y a la hora de la cena, no quería comer.
1094
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
Un cerdo que no quiere comer
es un cerdo enfermo.
1095
01:10:46,409 --> 01:10:48,244
Pensábamos que volvería a casa.
1096
01:10:49,120 --> 01:10:50,246
¿Eres mi bebé?
1097
01:10:51,330 --> 01:10:52,999
Pero dijeron:
1098
01:10:53,583 --> 01:10:55,668
"Está muy grave".
1099
01:10:56,669 --> 01:11:00,339
Dejaron entrar a Kristin para despedirnos.
Y hablamos por FaceTime. Y...
1100
01:11:01,299 --> 01:11:02,884
Me despedí de mi pequeña.
1101
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
Fue duro.
1102
01:11:10,933 --> 01:11:12,727
- Sí.
- Aún lo es.
1103
01:11:20,067 --> 01:11:24,279
Tuvimos una reunión familiar
para hablar de ello.
1104
01:11:24,280 --> 01:11:26,032
No querían rendirse.
1105
01:11:30,328 --> 01:11:34,874
Sus patas no funcionaban,
así que tuvimos que sacrificarla.
1106
01:11:35,541 --> 01:11:37,293
Nos despedimos de ella.
1107
01:11:38,294 --> 01:11:39,754
Y, después,
1108
01:11:41,380 --> 01:11:44,467
la abrazamos por última vez
y se la llevaron.
1109
01:11:50,014 --> 01:11:51,599
Es raro,
1110
01:11:52,975 --> 01:11:54,184
porque no son personas.
1111
01:11:54,185 --> 01:11:57,604
Pero es muy intenso.
1112
01:11:57,605 --> 01:12:01,108
Y se siente lo mismo
que cuando muere una persona.
1113
01:12:09,200 --> 01:12:12,161
No todo es triste.
1114
01:12:13,287 --> 01:12:19,877
Es nuestra responsabilidad como guardianes
despedirnos de ellos.
1115
01:12:21,254 --> 01:12:23,756
Lo hacemos para mostrar gratitud.
1116
01:12:32,974 --> 01:12:37,018
En Japón,
lo llamamos el puente del arcoíris.
1117
01:12:37,019 --> 01:12:41,274
Y creemos que nuestras mascotas
nos esperarán en el cielo.
1118
01:12:46,404 --> 01:12:50,156
Creo que ven el puente de arcoíris.
1119
01:12:50,157 --> 01:12:52,033
Y cuando lo atraviesan,
1120
01:12:52,034 --> 01:12:56,079
ven los recuerdos
de sus dueños y su familia.
1121
01:12:56,080 --> 01:13:00,542
Probablemente hay algo mejor que la Tierra
1122
01:13:00,543 --> 01:13:05,255
donde todos los animales
y toda la gente están juntos
1123
01:13:05,256 --> 01:13:07,632
y pasándoselo mejor que nunca.
1124
01:13:07,633 --> 01:13:09,843
Ahora nos están observando.
1125
01:13:09,844 --> 01:13:13,513
Y si ves mariposas blancas,
1126
01:13:13,514 --> 01:13:16,434
esos son mis perros que fallecieron.
1127
01:13:20,980 --> 01:13:23,983
Me sentí triste por él.
Abracé a mi otro conejo.
1128
01:13:24,567 --> 01:13:28,445
Y hablé de él con mis padres.
1129
01:13:28,446 --> 01:13:30,947
Y luego celebramos su vida.
1130
01:13:30,948 --> 01:13:33,618
Y pensamos
en la vida tan feliz que tuvimos.
1131
01:13:34,201 --> 01:13:35,244
¿Estás listo, tío?
1132
01:13:36,078 --> 01:13:37,121
¿Estás listo?
1133
01:13:41,626 --> 01:13:44,378
Precioso.
1134
01:13:45,129 --> 01:13:50,634
Para mí no hay diferencia
entre perder a un humano o a un animal.
1135
01:13:50,635 --> 01:13:54,639
Amor es amor.
1136
01:13:58,935 --> 01:14:03,104
Son seres mágicos enviados
para ayudarnos a vivir la vida.
1137
01:14:03,105 --> 01:14:04,649
¡Anillos!
1138
01:14:07,109 --> 01:14:10,862
Vuestra relación se vuelve
más profunda cada día.
1139
01:14:10,863 --> 01:14:12,740
Una belleza.
1140
01:14:14,825 --> 01:14:16,201
Sé que me quieren.
1141
01:14:16,202 --> 01:14:18,913
Pero no pueden quererme más
de lo que yo los quiero.
1142
01:14:20,289 --> 01:14:25,670
Estamos juntos en esta piedra grande,
vieja, flotante en el espacio.
1143
01:14:27,338 --> 01:14:30,841
Creo que los animales
hacen surgir a nuestro verdadero ser.
1144
01:14:33,844 --> 01:14:36,430
Creo que esa conexión
y ese vínculo es importante.
1145
01:14:39,684 --> 01:14:41,894
De verdad siento que nos necesitamos.
1146
01:14:43,854 --> 01:14:46,107
Es bonito conocer a otras criaturas.
1147
01:14:46,691 --> 01:14:50,152
Porque al final solo somos animales.
1148
01:15:03,374 --> 01:15:04,959
Buenos días.
1149
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
Sí, eres un buen chico.
1150
01:15:09,880 --> 01:15:11,006
¿Qué haces?
1151
01:15:11,007 --> 01:15:12,842
Mírame, Daisy.
1152
01:15:14,343 --> 01:15:17,680
Lo mejor de las mascotas es ellas mismas.
1153
01:15:28,858 --> 01:15:33,611
Quiero que sea única y responsable
1154
01:15:33,612 --> 01:15:35,864
y que sea ella misma.
1155
01:15:35,865 --> 01:15:39,076
Pero es una cobaya,
o sea, que sea una cobaya auténtica.
1156
01:15:51,380 --> 01:15:55,008
Tú y papá sois alérgicos a los gatos
1157
01:15:55,009 --> 01:15:57,677
- y a los perros, más a los gatos.
- Más a los gatos.
1158
01:15:57,678 --> 01:15:58,971
- Chispita.
- Sí.
1159
01:16:11,859 --> 01:16:16,154
Tuve un pez, pero se murió, por desgracia.
1160
01:16:16,155 --> 01:16:19,032
Así que la soltamos en el mar.
1161
01:16:19,033 --> 01:16:22,328
Y espero que no se la comieran.
1162
01:16:30,669 --> 01:16:33,756
Si tirarse pedos es un talento,
1163
01:16:34,924 --> 01:16:36,801
supongo que Luke tiene ese talento.
1164
01:16:47,603 --> 01:16:48,604
Quieto.
1165
01:16:50,564 --> 01:16:52,149
Quieres otra cosa.
1166
01:16:52,775 --> 01:16:53,943
Oye, vuelve aquí.
1167
01:16:58,197 --> 01:16:59,240
Jambi, yo no...
1168
01:17:00,449 --> 01:17:02,909
- Es especial.
- Es muy graciosa.
1169
01:17:02,910 --> 01:17:05,037
Siempre está ahí.
1170
01:17:05,538 --> 01:17:07,247
Te echa miradas raras.
1171
01:17:07,248 --> 01:17:10,041
A veces lame los picaportes.
1172
01:17:10,042 --> 01:17:11,417
No se sabe por qué.
1173
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
Creo que le pasó algo arriba.
Pero no lo sé.
1174
01:17:14,713 --> 01:17:17,757
Mi amigo, DJ, solo tiene cinco perros.
1175
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
Y dije: "¿Cinco perros?".
1176
01:17:19,510 --> 01:17:22,470
Yo tengo cuatro perros,
11 peces, un gato y una cobaya.
1177
01:17:22,471 --> 01:17:23,556
Y él dijo:
1178
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
"¿Qué?".
1179
01:17:25,391 --> 01:17:29,018
Como ¡qué leches!
¿Cómo he conseguido mi primer perro?
1180
01:17:29,019 --> 01:17:31,271
Es un cachorro, tío.
1181
01:17:31,272 --> 01:17:35,525
A las cinco de la mañana,
viene y pide comida,
1182
01:17:35,526 --> 01:17:38,487
aunque normalmente está fuera.
1183
01:17:40,990 --> 01:17:42,949
Pilla una mascota. Ahora mismo.
1184
01:17:42,950 --> 01:17:44,410
Pilla una mascota.