1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
Maman.
4
00:00:20,187 --> 00:00:24,316
J'ai toujours voulu
un animal de compagnie.
5
00:00:25,484 --> 00:00:30,322
À chaque anniversaire,
je disais : "Un animal."
6
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
J'ai supplié tout ce temps,
7
00:00:35,536 --> 00:00:37,996
et maintenant, je suis si heureuse.
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
Papa, tu nous as acheté un chiot !
9
00:00:51,927 --> 00:00:58,517
Quand on a enfin eu un animal,
c'était bien d'avoir de la compagnie.
10
00:01:00,394 --> 00:01:05,773
La maison paraît plus remplie
quand on a des animaux chez soi.
11
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
Je peux le garder ?
12
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Oui !
13
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Voici Daisy.
14
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
- Tu es sérieuse ?
- Oui.
15
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
Tu me fais une farce ?
16
00:01:21,331 --> 00:01:23,667
Merci, maman. Merci.
17
00:01:30,841 --> 00:01:32,675
- Bonjour, Iris.
- Bonjour.
18
00:01:32,676 --> 00:01:36,220
C'est cool de la part de papa
d'amener tous ses animaux ici.
19
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Oui.
20
00:01:37,306 --> 00:01:39,766
Regarde l'appareil photo.
Sois sage, d'accord ?
21
00:01:42,978 --> 00:01:44,187
Monty !
22
00:01:44,855 --> 00:01:46,314
Monty, viens ici.
23
00:01:46,315 --> 00:01:48,399
Tu aimes parler de tes animaux ?
24
00:01:48,400 --> 00:01:50,109
- Oui.
- Tu sais quoi ?
25
00:01:50,110 --> 00:01:54,071
C'est un film sur l'amitié
qu'on partage avec nos animaux.
26
00:01:54,072 --> 00:01:55,198
Super !
27
00:01:58,327 --> 00:01:59,619
Voilà. Allez. C'est parti.
28
00:02:07,627 --> 00:02:09,628
Qu'est-ce que tu préfères
chez les animaux ?
29
00:02:09,629 --> 00:02:12,048
J'aime les câliner.
30
00:02:12,049 --> 00:02:13,758
J'aime jouer.
31
00:02:13,759 --> 00:02:16,845
On a un animal
qui vit dans notre maison.
32
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
On peut créer des liens
avec ces créatures.
33
00:02:23,060 --> 00:02:25,436
C'est un peu bizarre
quand on y pense,
34
00:02:25,437 --> 00:02:26,521
mais c'est sympa.
35
00:02:28,190 --> 00:02:30,442
C'est une source
de divertissement gratuite.
36
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
Il est très doué pour dormir.
37
00:02:35,447 --> 00:02:38,532
Il est plutôt doué
pour faire des tours.
38
00:02:38,533 --> 00:02:41,661
Il aime se glisser
dans les cheveux des gens.
39
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
Elle est plus ou moins protectrice.
40
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
Il n'est pas toujours le plus malin.
41
00:02:48,877 --> 00:02:52,046
On espère encore
qu'il ne sera pas fou toute sa vie.
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
J'y crois pas.
43
00:02:54,633 --> 00:02:56,634
Vilain ! Regarde.
44
00:02:56,635 --> 00:02:58,219
C'est dur.
45
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
Qui a fait les poubelles ?
46
00:03:00,472 --> 00:03:01,472
Aries ?
47
00:03:01,473 --> 00:03:03,641
- Mais ça vaut le coup.
- Ça vaut le coup.
48
00:03:03,642 --> 00:03:09,231
C'est cet amour et ce sentiment
qu'ils éprouvent pour nous.
49
00:03:09,856 --> 00:03:14,403
Et ça fait du bien de savoir que j'ai
un ami qui est toujours là pour moi.
50
00:03:16,154 --> 00:03:21,200
Dieu a dit : "Donnons aux animaux
un sixième sens."
51
00:03:21,201 --> 00:03:26,581
Mettons des mimes et des magiciens
dans des animaux et ça donnera...
52
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
des animaux de compagnie.
53
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
{\an8}Mihonka.
54
00:03:41,972 --> 00:03:44,348
{\an8}On a des rouleaux anti-peluches
dans nos voitures...
55
00:03:44,349 --> 00:03:47,268
{\an8}dans la maison,
dans beaucoup de placards.
56
00:03:47,269 --> 00:03:50,980
C'est logique d'acheter en gros,
on en finit un par jour.
57
00:03:50,981 --> 00:03:53,065
{\an8}- Salut, Travis. Salut, Adam.
- Bonjour.
58
00:03:53,066 --> 00:03:56,610
{\an8}Merci d'avoir postulé
pour adopter un de nos chiens.
59
00:03:56,611 --> 00:03:59,947
{\an8}Votre vétérinaire a été élogieux
et vous êtes très aimants.
60
00:03:59,948 --> 00:04:02,116
{\an8}Un chien aurait de la chance
d'être chez vous.
61
00:04:02,117 --> 00:04:05,578
Je pense sincèrement que
si on pouvait tous avoir la chance
62
00:04:05,579 --> 00:04:10,208
d'avoir l'amitié d'un chien,
comme moi avec Delilah...
63
00:04:11,293 --> 00:04:15,171
C'est une vraie connexion
à cœur ouvert.
64
00:04:15,172 --> 00:04:18,550
C'est extraordinaire
et je veux qu'il connaisse ça aussi.
65
00:04:19,426 --> 00:04:20,426
{\an8}Vous voyez ?
66
00:04:20,427 --> 00:04:22,970
LE PROJET SATO
67
00:04:22,971 --> 00:04:26,640
{\an8}Travis m'a parlé du Projet Sato
de Porto Rico.
68
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
Ils recueillent des chiens et leur
trouvent un foyer aux États-Unis.
69
00:04:30,312 --> 00:04:31,729
"Et si on en adoptait un ?"
70
00:04:31,730 --> 00:04:34,774
J'ai dit : "J'allais te faire
la surprise. Alors, surprise !
71
00:04:34,775 --> 00:04:36,400
C'est parti."
72
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
Salut, bébé Blue.
73
00:04:38,195 --> 00:04:40,572
Dis bonjour à tes papas. Dis bonjour.
74
00:04:41,615 --> 00:04:44,242
On voyait bien
que c'était l'excentrique du lot.
75
00:04:44,743 --> 00:04:46,786
Et j'ai dit : "Oh oui. C'est lui."
76
00:04:46,787 --> 00:04:48,496
Tu es le roi du bol ?
77
00:04:48,497 --> 00:04:49,748
Salut, Blue. Blue !
78
00:04:50,290 --> 00:04:51,415
Tu es le roi du bol ?
79
00:04:51,416 --> 00:04:55,419
Ça a été très intéressant
d'adopter un chien
80
00:04:55,420 --> 00:04:56,755
qu'on n'a pas encore vu.
81
00:04:57,798 --> 00:05:01,801
On m'a dit par message que le vol
de Blue a un peu de retard.
82
00:05:01,802 --> 00:05:04,595
- En heures ou en jours ?
- De 30 minutes.
83
00:05:04,596 --> 00:05:05,806
D'accord, ça va.
84
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
J'essaie de savoir
d'où ils vont arriver.
85
00:05:09,643 --> 00:05:10,768
Je me demande.
86
00:05:10,769 --> 00:05:12,937
Je ne pense pas par là.
Sans doute là...
87
00:05:12,938 --> 00:05:14,855
Sûrement de ce côté.
88
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
- J'ai les mains moites.
- Moi aussi.
89
00:05:19,986 --> 00:05:21,404
Oh, je les vois.
90
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Bonjour.
91
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
- Bonjour.
- Dis bonjour à papa.
92
00:05:31,748 --> 00:05:33,374
- Salut, mon grand.
- Le voilà.
93
00:05:33,375 --> 00:05:34,917
Salut, mon grand.
94
00:05:34,918 --> 00:05:37,212
Bonjour.
95
00:05:38,171 --> 00:05:39,880
- Salut.
- Salut.
96
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Coucou.
97
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
- Je fonds.
- Salut, Blue.
98
00:05:48,223 --> 00:05:50,182
Je l'enverrai d'abord à ta mère.
99
00:05:50,183 --> 00:05:53,478
Blue, je te souhaite une belle vie,
mon chéri.
100
00:05:54,104 --> 00:05:55,272
Tu seras aimé.
101
00:05:56,106 --> 00:05:57,314
Amusez-vous bien.
102
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
- Merci.
- Merci.
103
00:05:59,901 --> 00:06:02,654
Vous êtes...
Vous étiez là tout ce temps.
104
00:06:04,114 --> 00:06:06,199
Ils adoptent aussi un chiot.
105
00:06:23,925 --> 00:06:26,011
Prêt à rencontrer
tes frères et sœurs ?
106
00:06:27,387 --> 00:06:28,680
Oui.
107
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
Le premier jour a été génial.
108
00:06:33,018 --> 00:06:35,561
- Et un désastre.
- Et un désastre.
109
00:06:35,562 --> 00:06:37,646
Parce qu'on a des chiens, super !
110
00:06:37,647 --> 00:06:39,815
- On court avec eux.
- Mais on doit nettoyer.
111
00:06:39,816 --> 00:06:40,901
Non.
112
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
On les nourrit.
113
00:06:44,696 --> 00:06:48,115
Je lui donne des aliments pour
humains, mon père n'aime pas ça.
114
00:06:48,116 --> 00:06:50,659
Donne-moi...
115
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
de la nourriture pour humains !
116
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
On donne de l'eau.
117
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
Tu fais quoi ?
118
00:06:59,711 --> 00:07:01,754
- On les promène.
- Oui, on les promène,
119
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
on ramasse leurs crottes.
120
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
Ils font caca partout.
121
00:07:07,385 --> 00:07:10,805
Et il marche dedans,
donc on doit lui nettoyer les pattes.
122
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
Non !
123
00:07:14,768 --> 00:07:15,852
Je me dis...
124
00:07:16,728 --> 00:07:19,105
J'ai essayé de nettoyer la litière...
125
00:07:20,315 --> 00:07:21,357
une fois.
126
00:07:21,358 --> 00:07:23,567
Je ne le referai plus.
127
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
J'ai commencé par me boucher le nez.
128
00:07:26,363 --> 00:07:30,240
J'ai même essayé
de mettre une pince à linge,
129
00:07:30,241 --> 00:07:31,575
mais c'était douloureux.
130
00:07:31,576 --> 00:07:35,496
Il faut leur apprendre
à ne pas faire sur les tapis.
131
00:07:35,497 --> 00:07:36,581
Oh, non. Allez.
132
00:07:37,874 --> 00:07:39,958
On a retiré tous les tapis.
133
00:07:39,959 --> 00:07:42,378
Je dois nettoyer les cacas
dans le jardin.
134
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
Ma mère nettoie la litière.
135
00:07:46,758 --> 00:07:48,176
Rhett, tu nettoies quoi, toi ?
136
00:07:49,094 --> 00:07:50,720
Il ne nettoie rien.
137
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
Je fais la vaisselle.
138
00:07:53,932 --> 00:07:56,975
C'est dur d'avoir un animal.
139
00:07:56,976 --> 00:07:59,354
Mais c'est une belle aventure.
140
00:08:00,271 --> 00:08:04,609
{\an8}ASHEVILLE
CAROLINE DU NORD
141
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
On va les piéger !
142
00:08:11,950 --> 00:08:14,743
J'ai été sec et mouillé
143
00:08:14,744 --> 00:08:16,078
Mes gars sont prêts
144
00:08:16,079 --> 00:08:17,663
Mes pièges sont posés
145
00:08:17,664 --> 00:08:19,456
Où ton chat est-il passé ?
146
00:08:19,457 --> 00:08:21,125
Dans ta rue, tu me vois
147
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
Avec mon herbe à chat
148
00:08:22,794 --> 00:08:24,962
Tous les chats que tu vois
149
00:08:24,963 --> 00:08:26,256
Suivent le roi
150
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
Mon métier,
c'est de sauver des chats.
151
00:08:29,384 --> 00:08:33,763
{\an8}J'ai commencé comme rappeur
et maintenant, c'est ma vie.
152
00:08:41,396 --> 00:08:44,774
Je n'avais pas de chat
quand j'étais petit.
153
00:08:45,567 --> 00:08:46,735
Ça va aller, maman.
154
00:08:47,444 --> 00:08:48,736
Ça va aller.
155
00:08:48,737 --> 00:08:52,406
Je jouais toujours dehors
avec les chats d'extérieur.
156
00:08:52,407 --> 00:08:53,615
Oh, mon Dieu.
157
00:08:53,616 --> 00:08:56,910
J'ai grandi dans une famille
où il y avait...
158
00:08:56,911 --> 00:08:59,830
de la maltraitance,
de la drogue, la mort,
159
00:08:59,831 --> 00:09:01,123
tout ce qu'on peut imaginer.
160
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
Je ne voulais pas rentrer chez moi.
161
00:09:04,586 --> 00:09:08,255
Je me sentais démuni.
Je ne pouvais rien faire.
162
00:09:08,256 --> 00:09:11,885
On se sent impuissant,
on n'a personne.
163
00:09:12,677 --> 00:09:14,429
C'est pareil pour les chats.
164
00:09:14,888 --> 00:09:15,929
Allez.
165
00:09:15,930 --> 00:09:18,307
Personne ne se bat pour eux.
166
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
Il y en a deux là-bas.
167
00:09:21,394 --> 00:09:23,520
On attrape les chats
avec des pièges indolores
168
00:09:23,521 --> 00:09:25,190
pour qu'ils ne soient pas blessés.
169
00:09:26,066 --> 00:09:30,027
On les emmène dans des cliniques
pour les stériliser, les vacciner,
170
00:09:30,028 --> 00:09:31,862
puis on les ramène dans leur colonie.
171
00:09:31,863 --> 00:09:34,490
Ça empêche la surpopulation
et la propagation de maladies.
172
00:09:34,491 --> 00:09:35,574
Tout va bien.
173
00:09:35,575 --> 00:09:38,911
Avant, la réponse était l'euthanasie.
174
00:09:38,912 --> 00:09:42,372
Il doit se dire :
"Je ne supporte pas ces humains.
175
00:09:42,373 --> 00:09:44,167
Ils sont fous et bizarres."
176
00:09:44,918 --> 00:09:48,087
Mais on est dans la même équipe,
mon petit.
177
00:09:48,088 --> 00:09:50,756
Quand j'ai commencé,
178
00:09:50,757 --> 00:09:56,053
j'ai vu une annonce sur Craigslist
pour aider des chats dans un refuge.
179
00:09:56,054 --> 00:10:00,641
Mais l'entretien s'est mal passé,
car sur place, il y avait des chats...
180
00:10:00,642 --> 00:10:04,144
des chatons et des chats
là où je passais l'entretien.
181
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
Elle me posait des questions
et moi, je prenais les chats.
182
00:10:08,608 --> 00:10:10,901
"Répétez la question.
Désolé. Ce chat... "
183
00:10:10,902 --> 00:10:14,822
Je ne répondais pas aux questions.
Je ne m'en sortais pas bien.
184
00:10:14,823 --> 00:10:16,865
Mais ils m'ont dit :
"On va t'engager.
185
00:10:16,866 --> 00:10:20,745
C'est rare de voir des gens
qui aiment les chats à ce point."
186
00:10:21,955 --> 00:10:25,416
J'étais le seul garçon
à m'occuper des chats.
187
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
Les autres s'occupaient des chiens.
188
00:10:27,752 --> 00:10:31,046
Ils venaient me demander :
"Pourquoi tu restes avec les chats ?
189
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
Viens avec les chiens."
190
00:10:32,674 --> 00:10:34,424
Et moi : "Je ne veux pas."
191
00:10:34,425 --> 00:10:36,218
Les chiens, c'est cool,
mais non merci.
192
00:10:36,219 --> 00:10:37,512
Rick.
193
00:10:39,472 --> 00:10:42,809
Mon premier chat a été Rick James.
194
00:10:43,393 --> 00:10:44,935
Rick James, c'était le meilleur.
195
00:10:44,936 --> 00:10:47,437
À l'époque, je ne connaissais rien
sur les refuges,
196
00:10:47,438 --> 00:10:50,399
alors j'ai acheté Rick à un éleveur.
197
00:10:50,400 --> 00:10:52,609
C'était un Persan himalayen pure race.
198
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Il avait été dégriffé.
199
00:10:54,237 --> 00:10:56,155
J'ignorais que dégriffer un chat
200
00:10:56,156 --> 00:11:00,409
équivalait à couper le bout
des doigts pour nous.
201
00:11:00,410 --> 00:11:03,662
Et tout au long de la vie de Rick,
202
00:11:03,663 --> 00:11:08,458
j'ai commencé
à comprendre mes erreurs.
203
00:11:08,459 --> 00:11:10,127
Ça m'a fait mal.
204
00:11:10,128 --> 00:11:15,216
J'étais comme un parent qui fait
tout de travers avec ses enfants.
205
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
Je peux finir de m'habiller
avant de te porter ?
206
00:11:19,179 --> 00:11:20,929
Rick était plus qu'un simple chat.
207
00:11:20,930 --> 00:11:22,014
Merci.
208
00:11:22,015 --> 00:11:25,100
Il était ma famille. J'adorais Rick.
209
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
Même avec mes parents,
210
00:11:26,603 --> 00:11:29,813
je ne ressentais pas
cet amour inconditionnel.
211
00:11:29,814 --> 00:11:33,776
Rick était mon amour inconditionnel.
212
00:11:34,652 --> 00:11:38,530
Un jour, j'étais en voiture
avec ami producteur, Kado,
213
00:11:38,531 --> 00:11:39,907
et je parlais de Rick.
214
00:11:39,908 --> 00:11:41,825
Je parle toujours de Rick.
215
00:11:41,826 --> 00:11:47,373
J'ai dit quelque chose qui a fait
comprendre que Rick était un chat.
216
00:11:48,166 --> 00:11:50,376
Kado m'a dit : "Attends un peu, mec.
217
00:11:50,960 --> 00:11:53,670
Tu parles d'un chat depuis le début ?
218
00:11:53,671 --> 00:11:56,381
Je croyais que tu parlais
d'un coloc ou de ton frère.
219
00:11:56,382 --> 00:11:59,927
Rick est un chat ?
Tu parles d'un chat à ce point ?"
220
00:11:59,928 --> 00:12:01,471
Je t'aime, mec.
221
00:12:03,056 --> 00:12:05,683
Je n'ai toujours pas eu
d'autre chat aussi câlin que Rick.
222
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
Chaque fois que je le prenais,
223
00:12:09,020 --> 00:12:12,190
il allait lécher cette oreille.
224
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
Seulement celle-là. De ce côté.
Tout le temps. C'était son truc.
225
00:12:21,199 --> 00:12:23,700
Dès que je le prenais,
il léchait cette oreille.
226
00:12:23,701 --> 00:12:25,036
C'était comme un bonjour.
227
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
Ça va, mec ? Ça va, mon pote ?
228
00:12:32,585 --> 00:12:35,296
J'aimais ce petit gars. À la folie.
Il a changé ma vie.
229
00:12:39,342 --> 00:12:43,178
Dans un monde parfait, j'aimerais
que tous les chats aient une maison,
230
00:12:43,179 --> 00:12:45,931
mais beaucoup d'entre eux
ne veulent pas de maison.
231
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
Ils veulent être dehors,
faire ce qu'ils veulent.
232
00:12:48,977 --> 00:12:52,480
Je travaille avec beaucoup d'agences
d'adoption et familles d'accueil,
233
00:12:53,022 --> 00:12:56,900
pour les chats vraiment très amicaux
234
00:12:56,901 --> 00:12:59,486
qui peuvent être socialisés
235
00:12:59,487 --> 00:13:01,613
et veulent trouver
une maison chat-leureuse.
236
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
"Chat-leureuse", vous l'avez ?
237
00:13:04,492 --> 00:13:06,160
Qu'est-ce que tu fais là ?
238
00:13:09,080 --> 00:13:10,414
Salut, Alanis.
239
00:13:10,415 --> 00:13:12,666
Alanis, quand j'étais dehors,
240
00:13:12,667 --> 00:13:13,959
je posais un piège,
241
00:13:13,960 --> 00:13:16,837
elle est venue
et m'a sauté dans les bras.
242
00:13:16,838 --> 00:13:18,673
Tu veux venir avec le roi ?
243
00:13:19,215 --> 00:13:21,633
Et j'ai voulu l'adopter.
244
00:13:21,634 --> 00:13:23,386
Je préviens tout le monde,
245
00:13:24,345 --> 00:13:28,266
je viens chercher ce chat,
Alanis Miaouissette.
246
00:13:29,017 --> 00:13:30,434
Elle est mignonne.
247
00:13:30,435 --> 00:13:31,644
Très jolie.
248
00:13:32,228 --> 00:13:33,271
Je l'aime bien.
249
00:13:34,022 --> 00:13:35,981
Je n'adopterai pas ce chat.
250
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
Je ne peux pas.
251
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
Mon Dieu.
252
00:13:40,111 --> 00:13:41,154
Alors, non.
253
00:13:42,238 --> 00:13:44,866
Ne commencez pas.
Je n'adopterai pas ce chat.
254
00:13:45,491 --> 00:13:46,909
Une semaine plus tard :
255
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
"Voici Alanis Miaouissette.
C'est mon bébé."
256
00:13:52,707 --> 00:13:54,083
D'accord. Très bien.
257
00:13:54,584 --> 00:13:56,626
Elle m'a choisi. Elle m'a adopté.
258
00:13:56,627 --> 00:13:58,212
C'est comme ça que j'ai eu Alanis.
259
00:13:59,547 --> 00:14:03,467
J'ai toujours été le plus bizarre
de mes amis, de ma famille.
260
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
Tous mes proches vous diront :
"Sterling a toujours été bizarre."
261
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
Qu'est-ce que tu regardes ?
262
00:14:09,515 --> 00:14:14,686
Les rencards, c'était la folie.
Parce que j'allais à des rencards
263
00:14:14,687 --> 00:14:18,690
et on se moquait de mes ongles,
puis de ma façon de m'habiller :
264
00:14:18,691 --> 00:14:21,026
"Tu es un peu...
Tu es un peu différent."
265
00:14:21,027 --> 00:14:23,945
Puis ils voient mon chat
et disent : "Ça suffit.
266
00:14:23,946 --> 00:14:26,364
Je ne peux pas. Tu exagères.
267
00:14:26,365 --> 00:14:28,658
Je ne sors pas
avec un homme qui a des chats."
268
00:14:28,659 --> 00:14:32,037
Un article disait
que sur les applis de rencontre,
269
00:14:32,038 --> 00:14:36,458
les femmes rejettent les hommes qui
ont un chat sur leur photo de profil.
270
00:14:36,459 --> 00:14:39,461
Soi-disant, ce n'est pas attirant.
Pas assez viril.
271
00:14:39,462 --> 00:14:42,297
{\an8}Immédiatement, moi
et mon pote Nathan, on s'est dit :
272
00:14:42,298 --> 00:14:45,383
{\an8}"Tu sais quoi ?
J'ai vécu ça et j'en ai marre."
273
00:14:45,384 --> 00:14:48,178
Si vous êtes un célibataire
amoureux des chats
274
00:14:48,179 --> 00:14:50,931
et que vous "chat-rchez"
une "chat-rmante" rencontre,
275
00:14:50,932 --> 00:14:52,808
il existe une appli pour ça.
276
00:14:52,809 --> 00:14:53,892
- Vraiment ?
- Oui !
277
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
{\an8}On a lancé Tabby Dates,
278
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
une appli pour rencontrer
d'autres amoureux des chats.
279
00:15:03,236 --> 00:15:04,402
Regarde.
280
00:15:04,403 --> 00:15:06,446
- Regardez qui voilà.
- Regarde-les.
281
00:15:06,447 --> 00:15:10,659
C'est génial d'être avec Deb,
elle adore les chats.
282
00:15:10,660 --> 00:15:14,204
Elle aime les chats autant,
si ce n'est plus, que moi.
283
00:15:14,205 --> 00:15:17,249
Elle est assistante véto
dans une clinique pour chats.
284
00:15:17,250 --> 00:15:21,087
C'est comme si tout...
On est faits l'un pour l'autre.
285
00:15:23,047 --> 00:15:27,885
Tout le monde n'aime pas les chats,
mais je veux aider à changer ça.
286
00:15:29,220 --> 00:15:32,140
Ils font plus attention à toi
que n'importe qui d'autre.
287
00:15:32,765 --> 00:15:36,810
Avoir quelqu'un à câliner,
à qui parler
288
00:15:36,811 --> 00:15:39,479
et qui vous aime
inconditionnellement,
289
00:15:39,480 --> 00:15:42,859
ça m'a aidé
à surmonter beaucoup de choses.
290
00:15:44,569 --> 00:15:47,571
J'ai eu Rick
pendant environ 13 ans...
291
00:15:47,572 --> 00:15:50,533
Pendant 13 ans et demi,
il était à mes côtés.
292
00:15:52,326 --> 00:15:55,371
Il est mort le jour
de mon anniversaire, le 8 janvier.
293
00:15:56,747 --> 00:15:58,331
Et j'ai décidé
294
00:15:58,332 --> 00:16:02,753
de célébrer la vie de Rick
et la mienne à chaque anniversaire.
295
00:16:03,671 --> 00:16:04,797
RICK JAMES POUR LA VIE !
296
00:16:06,048 --> 00:16:11,345
Car une grande partie
de ce voyage est liée à Rick.
297
00:16:12,263 --> 00:16:13,514
Et voilà, bébé.
298
00:16:14,015 --> 00:16:16,517
Tu es de retour. Tu vois,
on est dans la même équipe.
299
00:16:19,854 --> 00:16:24,024
À l'arrière de mon camion,
il y a une photo de Rick James.
300
00:16:24,025 --> 00:16:25,567
En sa mémoire.
301
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
"EN SOUVENIR DE RICK JAMES LE CHAT"
302
00:16:27,320 --> 00:16:30,406
Il est toujours là pour moi.
Il veille toujours sur moi.
303
00:16:32,408 --> 00:16:37,954
Quand je suis triste ou en colère,
il vient me lécher et il fait ça,
304
00:16:37,955 --> 00:16:40,415
et je le prends
et je me blottis contre lui.
305
00:16:40,416 --> 00:16:42,043
Et je me sens mieux.
306
00:16:45,504 --> 00:16:48,882
J'aime le fait qu'ils soient
avec toi toute ta vie.
307
00:16:48,883 --> 00:16:50,342
C'est ton meilleur ami.
308
00:16:50,343 --> 00:16:51,469
Tope là.
309
00:16:52,386 --> 00:16:56,973
Si j'ai quelque chose en tête
et que j'en parle à mon père,
310
00:16:56,974 --> 00:17:00,060
il me dira : "Pense au positif."
311
00:17:00,061 --> 00:17:04,105
Mais si j'en parle à ma chienne,
elle dira : "Je comprends."
312
00:17:04,106 --> 00:17:07,609
Je ne me sens jamais seule.
J'ai toujours quelqu'un avec moi.
313
00:17:07,610 --> 00:17:10,654
Ils ne me laissent pas et ne
se lassent pas de moi, c'est super.
314
00:17:10,655 --> 00:17:12,614
Contrairement à certains de mes amis.
315
00:17:12,615 --> 00:17:17,869
Les humains diraient :
"Non, je ne veux pas faire ça."
316
00:17:17,870 --> 00:17:22,500
Mais les chats peuvent dire :
"Oui, je vais le faire."
317
00:17:25,753 --> 00:17:29,047
Je n'aime pas trop
jouer avec mon frère.
318
00:17:29,048 --> 00:17:30,257
Je trouve ça ennuyeux.
319
00:17:30,258 --> 00:17:33,177
Et quand je joue avec Coco,
c'est bien plus drôle.
320
00:17:35,346 --> 00:17:38,307
Si je pleure, Toasty pleurera aussi.
321
00:17:42,144 --> 00:17:45,146
Un animal qui t'aime
inconditionnellement...
322
00:17:45,147 --> 00:17:49,652
Il crée un lien avec nous
qu'on ne peut pas briser.
323
00:17:50,486 --> 00:17:54,574
Si vous avez un vrai lien avec eux,
c'est votre animal de compagnie.
324
00:17:56,367 --> 00:18:01,289
{\an8}CÔTE CATALANE
ESPAGNE
325
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
Nirvana.
326
00:18:34,905 --> 00:18:36,866
Depuis que j'ai dix ans...
327
00:18:37,825 --> 00:18:40,201
{\an8}"Je veux vivre des aventures
comme Indiana Jones."
328
00:18:40,202 --> 00:18:41,787
{\an8}CALELLA DE PALAFRUGELL, ESPAGNE
329
00:18:44,332 --> 00:18:46,667
Je dois assouvir ma soif d'aventure
330
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
et je savais qu'il y avait
tant à apprendre.
331
00:18:51,839 --> 00:18:55,967
Je me suis dit : "OK. Je vais faire
la côte catalane de Barcelone."
332
00:18:55,968 --> 00:18:59,930
J'ai suivi la côte française
et italienne.
333
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
Pour moi, c'était clair qu'une fois
qu'on part seul en mission,
334
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
et qu'on ne peut compter
sur personne d'autre,
335
00:19:10,524 --> 00:19:14,028
on n'est responsable
que de ce qui nous arrive.
336
00:19:17,239 --> 00:19:18,449
Le pire...
337
00:19:21,202 --> 00:19:25,789
Je me sentais peut-être un peu seul.
"Qu'est-ce que je fais là ?
338
00:19:25,790 --> 00:19:29,585
Ai-je vu trop grand ?
Ai-je rêvé trop grand ?"
339
00:19:30,670 --> 00:19:35,424
J'ignorais que tant de petites choses
m'attendaient en Italie.
340
00:19:39,053 --> 00:19:41,513
J'ai vu un petit chien
au milieu de la rue,
341
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
qui marchait entre deux voies.
342
00:19:46,143 --> 00:19:50,397
Elle était très heureuse de me voir.
Je l'ai vu à sa queue.
343
00:19:50,398 --> 00:19:54,859
Heureuse de voir quelqu'un, mais
elle ne savait pas gérer les gens.
344
00:19:54,860 --> 00:19:57,863
Et elle s'enfuyait.
345
00:19:58,489 --> 00:19:59,615
J'ai dit : "OK... "
346
00:20:00,783 --> 00:20:04,577
Je me demandais déjà
si je devais prendre le chien.
347
00:20:04,578 --> 00:20:07,957
Comme quand on a
un problème de conscience.
348
00:20:09,375 --> 00:20:11,418
D'abord, on est allés chez le véto.
349
00:20:11,419 --> 00:20:16,297
J'ai demandé : "Pouvez-vous me dire
la taille que va avoir ce chien ?"
350
00:20:16,298 --> 00:20:19,050
Je voyage dans un kayak
351
00:20:19,051 --> 00:20:22,138
et le poids est très important
pour moi.
352
00:20:23,305 --> 00:20:26,641
Ils ont dit : "Non, elle a dix mois,
peut-être un an,
353
00:20:26,642 --> 00:20:28,602
mais elle ne va plus grandir."
354
00:20:29,228 --> 00:20:32,565
J'ai dit : "Parfait. Sept kilos.
D'accord. C'est bien."
355
00:20:37,778 --> 00:20:40,030
Je la mets sur le kayak,
356
00:20:41,532 --> 00:20:43,033
on rame un peu.
357
00:20:43,826 --> 00:20:46,954
Le problème, c'est qu'au début,
elle a eu un peu le mal de mer.
358
00:20:48,205 --> 00:20:52,334
À ce moment-là, j'ai trouvé
un pêcheur qui avait plein de chiens.
359
00:20:52,918 --> 00:20:56,629
Et le pêcheur m'a dit :
"Tu n'as pas à t'inquiéter.
360
00:20:56,630 --> 00:21:01,009
Le chien comprendra bientôt
que tu vas en mer.
361
00:21:01,010 --> 00:21:05,055
Il surmontera le mal de mer
parce qu'il veut être avec toi."
362
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
Tout a changé.
Nirvana a commencé à apprécier.
363
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
Et on a commencé à découvrir
le nouveau marin à bord.
364
00:21:18,194 --> 00:21:23,948
Mais j'ai dû changer un peu
ma routine en kayak.
365
00:21:23,949 --> 00:21:28,203
Je n'allais plus sur des mers agitées
si je pouvais les éviter.
366
00:21:28,204 --> 00:21:30,497
Je parcourais des distances
plus courtes,
367
00:21:30,498 --> 00:21:33,501
pour que Nirvana
soit un peu plus confortable.
368
00:21:34,210 --> 00:21:37,045
L'été arrivait et il faisait
de plus en plus chaud.
369
00:21:37,046 --> 00:21:39,798
J'ai dû lui créer de l'ombre,
370
00:21:39,799 --> 00:21:42,300
car elle ne peut pas
porter de chapeau comme moi.
371
00:21:42,301 --> 00:21:46,888
J'ai trouvé comment mettre un bâton
avec une croix,
372
00:21:46,889 --> 00:21:51,352
et y ajouter un triangle de tissus
que j'avais sur mon kayak.
373
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
Et elle avait une ombre parfaite
pour les jours les plus chauds.
374
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
J'ai dû lui mettre
un gilet de sauvetage, évidemment.
375
00:22:00,152 --> 00:22:04,572
En hiver, si elle était trop mouillée,
elle avait froid.
376
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
Alors, j'ai dû lui
trouver une combinaison,
377
00:22:07,076 --> 00:22:10,079
imperméable et qui la protégerait du vent.
378
00:22:11,413 --> 00:22:14,958
Je ne comprenais toujours pas...
son obéissance.
379
00:22:14,959 --> 00:22:17,168
La communication
ne marchait pas pour moi.
380
00:22:17,169 --> 00:22:20,630
Et je rencontre quelqu'un qui
m'apprend à comprendre les chiens.
381
00:22:20,631 --> 00:22:23,634
Ils descendent des loups.
Ils ont besoin d'un chef de meute.
382
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Et je dois être le chef de meute
pour Nirvana,
383
00:22:27,847 --> 00:22:30,391
même si on est que deux
dans la meute.
384
00:22:32,351 --> 00:22:34,310
Un jour, je lui apprends : "Assis."
385
00:22:34,311 --> 00:22:36,856
Le lendemain : "Va."
386
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
Puis : "Saute sur le kayak."
387
00:22:40,693 --> 00:22:44,238
Et en seulement deux semaines,
elle connaissait un tas de choses.
388
00:22:45,990 --> 00:22:47,241
"Descends du kayak."
389
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
Quand elle était sur terre,
je lui disais : "Par là."
390
00:22:52,663 --> 00:22:55,665
Ça veut dire : "Si tu continues,
tu ne trouveras que de l'eau.
391
00:22:55,666 --> 00:22:57,877
Tu dois faire le tour jusqu'au bout."
392
00:22:58,419 --> 00:22:59,919
Non.
393
00:22:59,920 --> 00:23:01,088
"Par là-bas !"
394
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
Par là-bas.
395
00:23:06,844 --> 00:23:08,804
Reviens ici et recommence.
396
00:23:13,475 --> 00:23:16,603
Tout sur cette liste,
on l'a appris en quelques jours.
397
00:23:16,604 --> 00:23:19,398
On compte jusqu'à 90 mots,
quelque chose comme ça.
398
00:23:20,024 --> 00:23:22,234
J'ai aimé qu'on forme une équipe.
399
00:23:22,943 --> 00:23:28,532
J'ai pu partager avec elle
ces beaux moments,
400
00:23:29,491 --> 00:23:31,869
comme un beau coucher de soleil.
401
00:23:32,536 --> 00:23:35,581
Ou on se réveillait ensemble
dans la tente.
402
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
Saute ! Saute !
403
00:23:42,087 --> 00:23:48,552
C'était vraiment agréable d'avoir
cette constante compagnie partout.
404
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
Je n'étais plus seul.
405
00:23:52,640 --> 00:23:55,808
Ces quatre années de kayak passées
ensemble m'ont donné confiance.
406
00:23:55,809 --> 00:23:58,771
On pouvait être n'importe où
et je pouvais tout faire.
407
00:24:01,649 --> 00:24:03,400
Elle est très sage.
408
00:24:04,109 --> 00:24:05,485
Oui, elle est remarquable.
409
00:24:05,486 --> 00:24:07,863
Elle fait des choses extraordinaires
pour un chien.
410
00:24:13,410 --> 00:24:15,037
Voici Son Goku.
411
00:24:15,746 --> 00:24:17,665
Il a été abandonné dehors.
412
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
Nirvana était très curieuse
de ce petit chat.
413
00:24:22,670 --> 00:24:27,967
J'ai dit : "Voyons ce qui se passe
si je les mets ensemble."
414
00:24:29,051 --> 00:24:32,720
C'est incroyable comme Nirvana
a suivi son instinct maternel.
415
00:24:32,721 --> 00:24:34,931
Je l'ai vu en 15 minutes.
416
00:24:34,932 --> 00:24:37,977
Elle s'est dit :
"Je dois m'occuper de ça."
417
00:24:39,687 --> 00:24:41,021
- Et puis...
- Nirvana.
418
00:24:41,772 --> 00:24:44,524
Goku, le petit chat, a commencé
419
00:24:44,525 --> 00:24:48,278
à chercher le ventre
et les petites mamelles.
420
00:24:49,196 --> 00:24:50,822
C'est naturel. C'est instinctif.
421
00:24:50,823 --> 00:24:52,783
Je me suis dit : "Bon."
422
00:24:57,496 --> 00:25:02,041
Mais après deux jours, du lait
sortait des mamelles de Nirvana.
423
00:25:02,042 --> 00:25:07,131
On a laissé les choses
venir naturellement.
424
00:25:08,465 --> 00:25:13,012
C'était étrange, mais c'est là
qu'ils se sont vraiment rapprochés.
425
00:25:13,929 --> 00:25:14,929
Goku !
426
00:25:14,930 --> 00:25:17,099
Et soudain, on était trois.
427
00:25:29,987 --> 00:25:30,988
Reste.
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
Assis.
429
00:25:35,534 --> 00:25:37,368
Fais un bisou à Goku.
430
00:25:37,369 --> 00:25:40,079
Les animaux ont un instinct
qu'on ne leur apprend pas,
431
00:25:40,080 --> 00:25:41,915
mais ils savent comment s'y prendre.
432
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
Je me suis demandé comment Nirvana
avait développé ces instincts.
433
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Parce qu'elle le faisait avec amour.
434
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Goku !
435
00:26:09,735 --> 00:26:12,654
Après mon tour en kayak,
je me suis dit :
436
00:26:13,322 --> 00:26:15,449
"J'ai beaucoup d'expérience en mer."
437
00:26:16,241 --> 00:26:21,497
J'ai décidé d'emmener des gens
observer des baleines à Barcelone.
438
00:26:23,415 --> 00:26:25,541
Nirvana vient aussi, bien sûr.
439
00:26:25,542 --> 00:26:29,545
Et elle adore les excursions quand
il y a des baleines ou des dauphins.
440
00:26:29,546 --> 00:26:33,342
Où sont les dauphins ?
Regarde les dauphins.
441
00:26:39,181 --> 00:26:40,474
Quelle beauté.
442
00:26:41,016 --> 00:26:42,850
J'ai beaucoup de chance.
443
00:26:42,851 --> 00:26:46,855
Avec ma partenaire Ava,
on a un fils, Joe.
444
00:26:47,397 --> 00:26:48,856
{\an8}Doucement.
445
00:26:48,857 --> 00:26:50,109
{\an8}Comme ça.
446
00:26:54,655 --> 00:26:55,656
{\an8}Viens là.
447
00:26:56,615 --> 00:26:57,990
{\an8}Viens t'allonger.
448
00:26:57,991 --> 00:27:01,494
Être responsable d'un autre être,
449
00:27:01,495 --> 00:27:07,042
s'assurer qu'il est sain et sauf,
et tout ça.
450
00:27:07,626 --> 00:27:11,088
J'ai développé ça avec Nirvana.
451
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
On a beaucoup appris ensemble.
452
00:27:22,307 --> 00:27:25,978
Je suis arrivé à la fin de mon voyage
assez satisfait.
453
00:27:30,148 --> 00:27:32,734
C'est bien. C'est bien.
454
00:27:33,360 --> 00:27:34,485
Que tu es belle.
455
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
Pas vrai ? Tu es belle.
456
00:27:37,656 --> 00:27:39,283
On est une grande famille.
457
00:27:40,784 --> 00:27:42,786
Et cette fois,
c'est une aventure...
458
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
mais pour le reste de ma vie.
459
00:27:54,214 --> 00:27:56,591
Ils sont plutôt intelligents, en fait.
460
00:27:56,592 --> 00:27:59,677
Il ne faut pas sous-estimer
tout ce qu'ils savent.
461
00:27:59,678 --> 00:28:02,889
Une fois, je parlais à Kayla
de quelque chose
462
00:28:02,890 --> 00:28:05,391
et elle a aboyé.
463
00:28:05,392 --> 00:28:08,854
Je me suis dit :
"Tu peux me comprendre."
464
00:28:10,522 --> 00:28:11,732
Tu fais caca ?
465
00:28:12,733 --> 00:28:13,941
Ah oui ?
466
00:28:13,942 --> 00:28:16,360
- On leur parle.
- Oui, comme maintenant.
467
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
- Et ils comprennent.
- En partie.
468
00:28:18,572 --> 00:28:21,491
J'ai l'impression
que c'est une vraie personne.
469
00:28:23,118 --> 00:28:25,953
Ça n'en vaut pas la peine.
Ça n'en vaut pas la peine. Non.
470
00:28:25,954 --> 00:28:27,873
Pourquoi es-tu fâché ?
On t'a laissé...
471
00:28:29,374 --> 00:28:31,918
On t'a laissé dans la cage
une seconde.
472
00:28:31,919 --> 00:28:35,087
Je pense qu'ils disent : "J'ai faim."
473
00:28:35,088 --> 00:28:39,051
"Mon pote, j'ai besoin de manger
ou je vais mourir."
474
00:28:43,847 --> 00:28:45,765
J'ai l'impression qu'ils me parlent
475
00:28:45,766 --> 00:28:48,727
d'une façon que moi seule
peux comprendre.
476
00:28:55,609 --> 00:28:56,693
Un peu comme ça.
477
00:29:00,030 --> 00:29:01,949
Et il vient vers moi.
478
00:29:02,616 --> 00:29:04,700
Le voilà !
479
00:29:04,701 --> 00:29:06,078
Bon chien !
480
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
Salut, Bob !
481
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
Mon chien s'appelle Bilbo.
482
00:29:20,467 --> 00:29:22,886
Je l'ai depuis presque toute ma vie.
483
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
C'est fini !
484
00:29:25,305 --> 00:29:27,932
Je me souviens
que j'étais dans l'allée de la maison
485
00:29:27,933 --> 00:29:30,851
et ma mère s'est approchée
avec Bilbo dans ses bras
486
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
et je les ai regardés interloqué.
487
00:29:35,107 --> 00:29:39,027
Bilbo et moi avons tous les deux
une fente labiale et palatine.
488
00:29:39,736 --> 00:29:42,822
Dès que je l'ai vu,
c'était devenu mon chien.
489
00:29:42,823 --> 00:29:44,532
Rien n'aurait pu changer ça.
490
00:29:44,533 --> 00:29:47,995
Dès que je l'ai vu,
on s'est tout de suite rapprochés.
491
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
C'était un chiot d'accueil,
normalement.
492
00:29:54,668 --> 00:29:58,005
Mais quand on a rencontré
le chien de mes rêves,
493
00:29:58,630 --> 00:30:02,342
ma mère a dit :
"Mon Dieu. On doit le garder."
494
00:30:04,261 --> 00:30:07,346
Avoir un chien qui a
le même problème que moi,
495
00:30:07,347 --> 00:30:08,974
ça fait du bien.
496
00:30:14,062 --> 00:30:16,648
On a tous les deux
subi des opérations.
497
00:30:17,441 --> 00:30:19,985
Alors, il me comprend beaucoup.
498
00:30:21,194 --> 00:30:24,947
{\an8}Mais après chaque opération,
il s'allongeait sur moi
499
00:30:24,948 --> 00:30:27,826
{\an8}et restait là toute la journée.
500
00:30:28,744 --> 00:30:30,327
On a l'impression
501
00:30:30,328 --> 00:30:35,333
que notre chien est là avec nous
et qu'il nous aime tellement.
502
00:30:38,920 --> 00:30:41,464
Il doit se dire en ce moment :
503
00:30:41,465 --> 00:30:43,884
"Je suis content
d'avoir été choisi par cet humain."
504
00:30:46,636 --> 00:30:49,222
Ils sont... Ils sont comme des amis.
505
00:30:50,098 --> 00:30:51,265
- Et...
- Des amis proches.
506
00:30:51,266 --> 00:30:54,643
- Ils font partie de notre famille.
- Les chiens sont comme les humains.
507
00:30:54,644 --> 00:30:57,230
Ils font partie de notre famille.
508
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
On est frères et eux aussi.
509
00:31:01,068 --> 00:31:05,780
Notre mère nous laisse
nous occuper du nôtre.
510
00:31:05,781 --> 00:31:08,657
Mon frère s'occupe de Milo...
511
00:31:08,658 --> 00:31:10,618
- Un peu plus que Morchi.
- ...et moi, de Morchi.
512
00:31:10,619 --> 00:31:12,662
Parfois, ils s'énervent
l'un contre l'autre.
513
00:31:18,627 --> 00:31:22,630
Si ma chienne Daisy reçoit
de l'attention et que Goose vient,
514
00:31:22,631 --> 00:31:26,217
elle s'en prend à lui
parce qu'elle veut toute l'attention.
515
00:31:26,218 --> 00:31:28,677
Ils jouent tout le temps
à la bagarre.
516
00:31:28,678 --> 00:31:30,639
Littéralement tous les jours.
517
00:31:31,598 --> 00:31:33,642
Je ne plaisante pas. Littéralement.
518
00:31:41,316 --> 00:31:42,901
C'est une relation bizarre.
519
00:31:43,735 --> 00:31:46,947
Cooper aime mon autre chien.
Mais mon autre chien ne l'aime pas.
520
00:31:47,572 --> 00:31:51,743
Si tu dénonces ton frère ou ta sœur,
tu ne seras pas puni.
521
00:31:54,329 --> 00:32:00,835
Quand on a eu ma petite sœur Bella,
Arthur a fait pipi dans son berceau.
522
00:32:00,836 --> 00:32:03,963
Il voulait peut-être lui dire :
523
00:32:03,964 --> 00:32:07,300
"Je suis le seul bébé
dans cette maison."
524
00:32:08,927 --> 00:32:10,719
Mes animaux m'ont appris
525
00:32:10,720 --> 00:32:14,599
qu'avoir des frères et sœurs
peut être difficile.
526
00:32:15,183 --> 00:32:18,645
Mais parfois,
les plus belles choses arrivent.
527
00:32:22,691 --> 00:32:25,777
Par ici, Blue. Viens par ici, Blue.
528
00:32:36,246 --> 00:32:37,581
Allez.
529
00:32:38,665 --> 00:32:40,959
C'est ta nouvelle sœur !
530
00:32:45,130 --> 00:32:47,007
Il n'a jamais rencontré de chat.
531
00:32:48,967 --> 00:32:50,135
C'est qui ?
532
00:32:50,844 --> 00:32:51,887
C'est qui ?
533
00:33:01,479 --> 00:33:03,815
Elle est plus âgée.
Elle dirige la maison. Oui.
534
00:33:04,858 --> 00:33:06,150
Oui.
535
00:33:06,151 --> 00:33:09,236
Delilah est comme ma fille.
536
00:33:09,237 --> 00:33:12,199
C'est vraiment comme ma fille aînée.
537
00:33:12,866 --> 00:33:15,868
Elle est restée un peu avec ma mère,
elle a un chien.
538
00:33:15,869 --> 00:33:17,704
Ils s'adorent.
539
00:33:18,496 --> 00:33:22,499
On a pris un autre chien à la maison
pour lui donner un second souffle,
540
00:33:22,500 --> 00:33:25,836
lui donner un regain d'énergie
vu qu'elle vieillit,
541
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
c'est ce qu'on espère.
542
00:33:29,007 --> 00:33:30,217
Elle a 17 ans.
543
00:33:31,009 --> 00:33:34,470
Et honnêtement, je vais laisser
Travis se concentrer sur le chiot
544
00:33:34,471 --> 00:33:36,139
et je vais me concentrer
sur Delilah.
545
00:33:36,848 --> 00:33:40,143
Et m'assurer d'être responsable.
546
00:33:41,519 --> 00:33:44,188
Ça va être intéressant
avec l'énergie du chiot.
547
00:33:44,189 --> 00:33:46,983
C'est sûr. Ça va la requinquer.
548
00:33:48,193 --> 00:33:51,446
Café avec Blue,
café du matin avec Blue...
549
00:33:52,030 --> 00:33:53,907
Quoi ? Quoi ?
550
00:33:55,659 --> 00:33:59,788
Je savais qu'on sympathiserait, mais
je ne pensais pas aussi rapidement.
551
00:34:00,664 --> 00:34:01,665
Va le chercher !
552
00:34:02,457 --> 00:34:05,001
On dirait qu'il va détruire
ma maison, alors...
553
00:34:08,088 --> 00:34:09,422
Tout ce qu'il veut.
554
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
Regarde ça.
555
00:34:12,842 --> 00:34:15,094
Tu vas finir par lui dire non ?
556
00:34:15,095 --> 00:34:17,513
J'essaie de ne pas intervenir
dans ton éducation.
557
00:34:17,514 --> 00:34:19,307
Non, Blue. Non.
558
00:34:22,644 --> 00:34:24,104
Où vas-tu avec ça ?
559
00:34:25,897 --> 00:34:28,191
Tu es coincé.
560
00:34:28,984 --> 00:34:29,985
Oui.
561
00:34:30,735 --> 00:34:31,736
Je suis là.
562
00:34:33,113 --> 00:34:34,114
Je suis là.
563
00:34:39,369 --> 00:34:41,371
Bon sang. Tu as trouvé la solution.
564
00:34:42,122 --> 00:34:43,331
Mon Dieu. D'accord.
565
00:34:44,165 --> 00:34:45,166
Et voilà.
566
00:34:48,586 --> 00:34:50,130
Prenons les sacs à crottes.
567
00:34:51,881 --> 00:34:52,966
Bianca.
568
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
Je sais. Il est très bizarre.
569
00:34:59,681 --> 00:35:00,932
Allez, Bianca.
570
00:35:02,225 --> 00:35:05,020
Sois gentille.
Il sera ton meilleur ami un jour.
571
00:35:07,731 --> 00:35:10,358
Le vieux dicton dit : "Le chien
est le meilleur ami de l'homme."
572
00:35:11,318 --> 00:35:12,693
Littéralement.
573
00:35:12,694 --> 00:35:16,363
Selon toi, quel est
le meilleur animal domestique ?
574
00:35:16,364 --> 00:35:22,036
D'abord, un chien, car les chiens
sont les animaux les plus populaires.
575
00:35:22,037 --> 00:35:25,165
En gros, les oiseaux
représentent 16 % de popularité.
576
00:35:25,749 --> 00:35:29,501
Les chats, 38. Les chiens, 59.
577
00:35:29,502 --> 00:35:34,757
Les cochons d'Inde,
les souris, tous les rongeurs, 20.
578
00:35:34,758 --> 00:35:36,300
Donc...
579
00:35:36,301 --> 00:35:38,677
En fait, je vais aller
du plus bas au plus haut.
580
00:35:38,678 --> 00:35:42,848
Les araignées,
5 ou 10 % de popularité.
581
00:35:42,849 --> 00:35:45,226
Les chats, c'est 30...
582
00:35:46,895 --> 00:35:48,729
38 % de popularité.
583
00:35:48,730 --> 00:35:50,981
Oh, les cochons d'Inde, ce genre-là.
584
00:35:50,982 --> 00:35:54,151
Ceux-là sont les plus mignons.
585
00:35:54,152 --> 00:35:55,653
Ou un hamster.
586
00:35:55,654 --> 00:35:59,698
Les hamsters sont plus petits
et plus faciles à entretenir.
587
00:35:59,699 --> 00:36:02,535
Les cochons d'Inde sont plus gros,
mais plus mignons.
588
00:36:03,203 --> 00:36:06,038
En fait, je crois
qu'ils sont tout aussi mignons.
589
00:36:06,039 --> 00:36:10,042
Si vous voulez quelque chose
qui sera mignon toute sa vie,
590
00:36:10,043 --> 00:36:12,836
prenez n'importe quel rongeur,
sauf une souris.
591
00:36:12,837 --> 00:36:15,298
PAS DE SOURIS !!!
592
00:36:18,760 --> 00:36:20,594
J'ai toujours voulu un cochon,
593
00:36:20,595 --> 00:36:23,640
depuis que j'ai vu Babe
et Le Petit Monde de Charlotte.
594
00:36:24,808 --> 00:36:27,476
J'avais lu qu'il existait
une espèce spéciale
595
00:36:27,477 --> 00:36:30,354
qui ne dépassait pas 10 ou 11 kilos.
596
00:36:30,355 --> 00:36:32,439
J'ai dit : "C'est ce que je veux."
597
00:36:32,440 --> 00:36:34,733
{\an8}Je suis allée chercher mon enfant.
598
00:36:34,734 --> 00:36:36,360
{\an8}Et le voilà.
599
00:36:36,361 --> 00:36:38,404
{\an8}Et il hurlait.
600
00:36:38,405 --> 00:36:42,534
{\an8}Je me disais :
"Mon Dieu. Je suis amoureuse."
601
00:36:43,368 --> 00:36:45,202
Il pesait environ deux kilos.
602
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
Il avait cette taille.
603
00:36:47,247 --> 00:36:48,832
Oui, il était minuscule.
604
00:36:49,541 --> 00:36:52,126
Des articles disaient :
"Les cochons sont supers.
605
00:36:52,127 --> 00:36:54,169
Ils sont très malins.
Ils sont propres."
606
00:36:54,170 --> 00:36:57,715
J'ai pensé : "Pourquoi avoir un chien
si je peux avoir un cochon ?"
607
00:36:57,716 --> 00:37:00,175
On peut avoir un cochon
qui reste petit,
608
00:37:00,176 --> 00:37:02,302
qui est propre et super malin.
609
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
"Pourquoi les gens n'achètent pas
ces cochons de 11 kilos ?"
610
00:37:07,726 --> 00:37:09,352
Et Ziggy a grandi.
611
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
D'accord.
612
00:37:12,605 --> 00:37:14,815
C'est bien, monsieur.
613
00:37:14,816 --> 00:37:18,193
Ziggy est grand, mais techniquement,
c'est un mini-cochon.
614
00:37:18,194 --> 00:37:21,113
Il est toujours sous le seuil
de 136 kilos, donc il est...
615
00:37:21,114 --> 00:37:22,489
Tout juste.
616
00:37:22,490 --> 00:37:24,868
- Oui, il fait 135 kilos.
- Oui.
617
00:37:25,785 --> 00:37:28,036
Je l'ai, il est à moi et je l'aime.
618
00:37:28,037 --> 00:37:29,830
Il y a une citation de Churchill.
619
00:37:29,831 --> 00:37:33,208
"Les chiens vous admirent,
les chats vous méprisent
620
00:37:33,209 --> 00:37:36,253
et les cochons vous traitent
en égaux."
621
00:37:36,254 --> 00:37:37,963
Et il faut les traiter en égaux.
622
00:37:37,964 --> 00:37:39,799
Tourne. Ziggy, tourne.
623
00:37:40,550 --> 00:37:42,009
Les cochons sont malins.
624
00:37:42,010 --> 00:37:45,263
Ils ont l'intelligence
d'un enfant de quatre ans.
625
00:37:46,890 --> 00:37:48,348
Va chercher le seau.
626
00:37:48,349 --> 00:37:51,727
On décrit Ziggy comme un enfant
déguisé en cochon.
627
00:37:51,728 --> 00:37:52,811
Ziggy !
628
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
Il incarne le chaos total.
629
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
Mon bébé !
630
00:37:57,734 --> 00:38:01,196
Je n'ai jamais rien vu
d'aussi espiègle.
631
00:38:01,905 --> 00:38:03,239
C'est la vie avec Ziggy.
632
00:38:04,115 --> 00:38:09,746
À tout moment, ça part dans
un Zig Show totalement imprévisible.
633
00:38:11,164 --> 00:38:13,290
Qui a fait tomber les boîtes ?
634
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Je suis espiègle aussi.
Il tient ça de moi, je pense.
635
00:38:16,795 --> 00:38:17,879
C'est certain.
636
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
En apprenant à le connaître,
en découvrant sa complexité
637
00:38:22,300 --> 00:38:23,675
et ses émotions,
638
00:38:23,676 --> 00:38:27,388
j'ai changé d'avis
sur tous les animaux.
639
00:38:29,057 --> 00:38:32,267
On louait une maison
et les gens ont décidé de la vendre.
640
00:38:32,268 --> 00:38:34,561
Ils nous ont donné
un préavis de six mois,
641
00:38:34,562 --> 00:38:37,273
mais on n'a rien trouvé
qui convienne à Zig.
642
00:38:38,358 --> 00:38:40,859
Alors, on a décidé
d'acheter un camping-car
643
00:38:40,860 --> 00:38:42,987
et de trouver une solution ailleurs.
644
00:38:44,697 --> 00:38:49,202
On a passé deux ans
à parcourir le pays
645
00:38:50,495 --> 00:38:52,080
et à trouver du travail sur la route.
646
00:38:53,957 --> 00:38:56,543
Ziggy est devenu
le centre de notre univers.
647
00:38:57,252 --> 00:39:00,463
On a tout choisi
en fonction de ce qu'il aimait.
648
00:39:04,843 --> 00:39:08,513
Puis on a fait du bénévolat
dans différents sanctuaires.
649
00:39:09,180 --> 00:39:12,683
On y a travaillé un mois,
on a vu d'autres animaux.
650
00:39:12,684 --> 00:39:14,352
On a beaucoup appris.
651
00:39:16,187 --> 00:39:18,397
Et pendant qu'on voyageait,
652
00:39:18,398 --> 00:39:20,608
les gens voulaient rencontrer
le célèbre Ziggy.
653
00:39:21,484 --> 00:39:22,693
Il avait pas mal de fans.
654
00:39:22,694 --> 00:39:25,280
Environ 50 000 personnes
sur les réseaux sociaux.
655
00:39:26,155 --> 00:39:28,323
Ça nous a vraiment aidés à démarrer.
656
00:39:28,324 --> 00:39:31,494
Avoir une base de donateurs
et créer un sanctuaire.
657
00:39:32,203 --> 00:39:34,622
Maintenant, on sauve des animaux
en son nom.
658
00:39:37,750 --> 00:39:41,212
{\an8}LE REFUGE DE ZIGGY
FERME SANCTUAIRE
659
00:39:44,841 --> 00:39:48,887
{\an8}PROVIDENCE
CAROLINE DU NORD
660
00:39:54,058 --> 00:39:57,020
Zig, tu veux de la musique de spa ?
661
00:39:57,729 --> 00:40:02,108
J'allume de l'encens ?
Qu'est-ce que tu veux, Zig ?
662
00:40:04,068 --> 00:40:07,864
On traite tous nos animaux
comme on traite Ziggy.
663
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
Super !
664
00:40:10,825 --> 00:40:12,702
Ce sont mes bébés !
665
00:40:13,661 --> 00:40:18,415
Il a défini nos standards
pour s'occuper des animaux
666
00:40:18,416 --> 00:40:21,920
et créer notre organisation.
667
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
Bonjour, Hannah.
668
00:40:25,131 --> 00:40:27,884
Si vous regardez
les pattes arrière d'Hannah,
669
00:40:28,718 --> 00:40:31,511
vous verrez
qu'elles sont différentes.
670
00:40:31,512 --> 00:40:34,348
Montre-moi ta patte.
Montre-moi ta patte.
671
00:40:34,349 --> 00:40:37,809
Elle a été trouvée par une sauveuse
d'oiseaux dans le Montana.
672
00:40:37,810 --> 00:40:41,063
Elle a contacté tous les refuges
pour cochons du pays
673
00:40:41,064 --> 00:40:44,358
et ils ont tous dit : "Elle va grossir,
ses pattes ne tiendront pas le coup.
674
00:40:44,359 --> 00:40:46,527
Autant l'euthanasier."
675
00:40:47,153 --> 00:40:48,195
Nous, on se dit :
676
00:40:48,196 --> 00:40:50,990
si elle est heureuse aujourd'hui,
donnons-lui un jour de plus.
677
00:40:52,033 --> 00:40:54,202
Elle en est à sa 14e paire
de chaussures.
678
00:40:54,786 --> 00:40:57,955
Elle a environ deux ans et demi.
679
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Elle va bien.
680
00:41:00,166 --> 00:41:04,836
On essaie de plus en plus de couvrir
les opérations quotidiennes
681
00:41:04,837 --> 00:41:06,923
par des volontaires et du personnel.
682
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
Salut, mon grand.
683
00:41:09,509 --> 00:41:13,136
Les animaux à problèmes
occupent la majorité de notre temps.
684
00:41:13,137 --> 00:41:16,265
Le lieutenant Dan. Il est cool, non ?
685
00:41:17,100 --> 00:41:18,266
Il a le spina-bifida.
686
00:41:18,267 --> 00:41:21,436
Sa colonne vertébrale est tordue,
mais il est costaud.
687
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
Je suis fier de lui.
Je suis fier d'eux tous.
688
00:41:24,524 --> 00:41:27,359
Il ne faut pas mettre
cette bande sous le moignon.
689
00:41:27,360 --> 00:41:31,863
On a de bonnes relations
avec des vétérinaires expérimentés.
690
00:41:31,864 --> 00:41:37,577
Peu de gens ont des lasers
et des labos de prothèses.
691
00:41:37,578 --> 00:41:39,454
Quand on a ces ressources,
692
00:41:39,455 --> 00:41:41,915
c'est encore plus dur de ne pas agir
693
00:41:41,916 --> 00:41:44,001
quand un animal à problèmes
a besoin d'un foyer.
694
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Brave garçon.
695
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
Qui a faim ?
Qui veut un petit-déjeuner ?
696
00:42:04,939 --> 00:42:06,607
Monsieur, vous avez faim ?
697
00:42:07,900 --> 00:42:09,068
Mon Dieu, Jambi.
698
00:42:09,944 --> 00:42:12,280
- C'est l'heure de faire la fête.
- Allez, Ziggy.
699
00:42:13,865 --> 00:42:16,242
Tu vas avoir une amende
pour excès de vitesse.
700
00:42:18,244 --> 00:42:20,203
La première fois qu'on s'est vus,
701
00:42:20,204 --> 00:42:22,581
on s'est dit
qu'on n'aurait pas d'enfants.
702
00:42:22,582 --> 00:42:25,834
Et voilà Mo. Il est Superman.
703
00:42:25,835 --> 00:42:27,754
On aime les enfants à quatre pattes.
704
00:42:30,631 --> 00:42:32,633
Il adore quand on lui gratte le cou.
705
00:42:33,926 --> 00:42:35,303
Willy, tu veux m'aider ?
706
00:42:37,680 --> 00:42:39,474
Tu veux me poursuivre ? Allez.
707
00:42:40,767 --> 00:42:41,768
Allez.
708
00:42:43,770 --> 00:42:45,437
Il y a beaucoup de chagrins,
709
00:42:45,438 --> 00:42:47,398
mais aussi beaucoup
de beaux moments.
710
00:42:48,232 --> 00:42:50,610
Allez, mon grand. Allez, petit.
711
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
Voilà. Voilà.
712
00:42:55,698 --> 00:42:56,699
Bon garçon.
713
00:42:57,283 --> 00:42:58,659
Il est trop mignon.
714
00:43:01,329 --> 00:43:02,329
Salut, bébé.
715
00:43:02,330 --> 00:43:05,750
Beaucoup d'entre eux sont ici
plus ou moins en sursis.
716
00:43:08,044 --> 00:43:12,214
Zippy, on l'a eue il y a un an.
717
00:43:12,215 --> 00:43:13,507
Que fais-tu, Zippy ?
718
00:43:13,508 --> 00:43:17,719
Elle était paralysée à partir...
Ils n'ont pas vraiment de taille.
719
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
Mais sous la taille.
720
00:43:19,097 --> 00:43:21,223
Les gens qui nous l'ont confiée
721
00:43:21,224 --> 00:43:24,017
l'ont appelée Zippy car
elle courait dans tous les sens.
722
00:43:24,018 --> 00:43:26,728
Mais la première semaine, elle...
723
00:43:26,729 --> 00:43:28,563
Zippy ne courait pas.
724
00:43:28,564 --> 00:43:30,899
Elle respirait mal.
725
00:43:30,900 --> 00:43:32,901
Et un matin, c'était plus difficile,
726
00:43:32,902 --> 00:43:37,490
alors on l'a emmenée à NC State
et Zippy a arrêté de respirer.
727
00:43:38,282 --> 00:43:42,035
Ils l'ont mise sous oxygène
pendant deux semaines.
728
00:43:42,036 --> 00:43:44,622
Et elle a survécu.
Elle a survécu aux soins intensifs.
729
00:43:46,874 --> 00:43:50,252
Elle a l'air d'aller mieux.
Point de vue... énergie.
730
00:43:50,253 --> 00:43:51,337
Salut, Zippy.
731
00:43:52,046 --> 00:43:56,384
Elle a survécu et on s'est dit :
"Elle est invincible."
732
00:43:58,845 --> 00:44:00,053
Le plus heureux des cochons.
733
00:44:00,054 --> 00:44:04,016
Le plus heureux des cochons.
Le plus gentil et le plus drôle.
734
00:44:04,600 --> 00:44:07,352
Elle allait si vite que ses fesses
touchaient à peine le sol.
735
00:44:07,353 --> 00:44:11,106
C'était comme si elle lévitait
au-dessus du sol.
736
00:44:11,107 --> 00:44:14,944
Comme quand on voit des gens
faire du ski nautique et qu'ils...
737
00:44:16,571 --> 00:44:20,073
Elle s'amusait à fond.
Tous les jours, toute la journée.
738
00:44:20,074 --> 00:44:21,742
Première sortie, dernière rentrée.
739
00:44:22,326 --> 00:44:24,745
Comment tu vas sortir de là ?
Tu peux me le dire ?
740
00:44:25,454 --> 00:44:28,623
Ensuite, tu dois aller la chercher
et la porter à l'intérieur
741
00:44:28,624 --> 00:44:30,334
parce qu'elle veut continuer à jouer.
742
00:44:31,627 --> 00:44:32,962
Ça te plaît ?
743
00:44:33,671 --> 00:44:36,632
Elle a une âme magnifique.
744
00:44:39,927 --> 00:44:42,429
Tu es la plus rapide des nageuses,
ma puce.
745
00:44:42,430 --> 00:44:45,433
Il faudra que tu fasses les J.O.
746
00:44:46,100 --> 00:44:51,480
C'est le seul parc aquatique
du monde pour cochons.
747
00:44:52,231 --> 00:44:55,483
Si Ziggy est là,
les autres cochons ne viendront pas,
748
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
car il ne les laissera pas entrer.
749
00:44:58,529 --> 00:44:59,779
Seulement Zippy.
750
00:44:59,780 --> 00:45:01,489
Tu es si rapide !
751
00:45:01,490 --> 00:45:03,534
Ziggy a un faible pour elle.
752
00:45:04,243 --> 00:45:05,620
Où est Zig ?
753
00:45:06,495 --> 00:45:07,872
Allez, Zig !
754
00:45:08,664 --> 00:45:13,877
Tout ça, c'est pour prolonger une vie
qui en vaut la peine.
755
00:45:13,878 --> 00:45:16,255
- Elle adore ça.
- Je sais.
756
00:45:21,093 --> 00:45:22,886
Souvent,
quand ces animaux arrivent,
757
00:45:22,887 --> 00:45:24,555
ils sont brisés dans tous les sens.
758
00:45:25,723 --> 00:45:28,725
Ils ont des os brisés,
une âme brisée.
759
00:45:28,726 --> 00:45:34,190
Et le plus beau, c'est de les voir
guérir dans toutes leurs capacités.
760
00:45:35,316 --> 00:45:38,903
Ils apprennent à faire confiance
et elle se transforme en amour.
761
00:45:41,864 --> 00:45:44,992
C'est incroyable d'offrir
une vie meilleure à un animal.
762
00:45:45,618 --> 00:45:48,328
Et ils vous aideront sûrement
à avoir une vie meilleure
763
00:45:48,329 --> 00:45:51,373
parce qu'ils savent ce que c'est
de vivre un moment difficile.
764
00:45:51,374 --> 00:45:54,292
Nos cousins sont sauveurs de chats.
765
00:45:54,293 --> 00:45:58,463
Ils ont dit : "Ça vous intéresserait
d'avoir des chats ?"
766
00:45:58,464 --> 00:46:00,799
Et on les a adoptés.
767
00:46:00,800 --> 00:46:03,426
Quand j'étais
dans le ventre de ma mère,
768
00:46:03,427 --> 00:46:07,390
ma grand-mère et mon grand-père
sont allés au...
769
00:46:09,892 --> 00:46:12,018
Au refuge. Oui, au refuge.
770
00:46:12,019 --> 00:46:17,108
Ils ont trouvé des chiens
très mignons l'un à côté de l'autre.
771
00:46:17,692 --> 00:46:19,609
Ils ont décidé de les prendre.
772
00:46:19,610 --> 00:46:24,030
Dès qu'on l'a eu,
il est venu me voir.
773
00:46:24,031 --> 00:46:29,536
Et j'ai l'impression qu'on a
une relation très spéciale
774
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
depuis que je l'ai rencontré.
775
00:46:32,456 --> 00:46:37,003
La plupart des gens pensent
que les chiens et chats âgés
776
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
n'ont pas autant de valeur.
777
00:46:40,298 --> 00:46:45,553
Mais ils sont incroyables,
tout autant que les jeunes chiens.
778
00:46:46,178 --> 00:46:50,558
{\an8}NAGOYA
JAPON
779
00:46:59,066 --> 00:47:02,819
SHINOBU TAKAHASHI
NAGOYA, JAPON
780
00:47:02,820 --> 00:47:07,866
Je recueille des chiens que d'autres
refuges ne peuvent accueillir.
781
00:47:07,867 --> 00:47:13,456
Ma mission est de faire
tout mon possible pour les sauver.
782
00:47:22,340 --> 00:47:23,674
Allô ? Ici Dog Duca.
783
00:47:25,718 --> 00:47:28,136
Je veux aider votre chien
au plus vite,
784
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
mais j'ai d'abord des questions.
785
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
Non.
786
00:47:35,644 --> 00:47:40,065
En tant que dresseur,
je peux aider les chiens qui mordent,
787
00:47:40,066 --> 00:47:46,030
les chiens plus âgés, etc.
788
00:47:47,281 --> 00:47:50,284
Celui-ci a été abandonné,
789
00:47:52,161 --> 00:47:54,829
et je crois qu'il a été maltraité.
790
00:47:54,830 --> 00:47:59,293
Il a environ 14 ou 15 ans,
et il mord.
791
00:48:01,170 --> 00:48:03,506
Assis. Très bien ! Très bien !
792
00:48:04,840 --> 00:48:08,343
Montre de l'enthousiasme
quand tu le félicites.
793
00:48:08,344 --> 00:48:10,179
Comme ça : "Oui !"
794
00:48:11,138 --> 00:48:14,392
Il ne trouvera pas de maison
s'il continue à mordre.
795
00:48:18,104 --> 00:48:20,647
Non, tu n'y mets pas tout ton cœur.
796
00:48:20,648 --> 00:48:23,651
Pas à moitié, mais dis : "Oui !"
797
00:48:27,196 --> 00:48:31,741
J'ai commencé à recueillir des chiens
quand mon entreprise a fait faillite
798
00:48:31,742 --> 00:48:33,910
et que je traversais
une période difficile.
799
00:48:33,911 --> 00:48:37,998
J'avais besoin d'être sauvé et
c'est ce que mon chien Duca a fait.
800
00:48:43,295 --> 00:48:48,467
Sans Duca,
je ne ferais pas ce travail.
801
00:48:49,844 --> 00:48:52,346
Bienvenue chez Dog Duca. Ça va ?
802
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
Il a besoin d'une douche.
803
00:48:56,851 --> 00:48:59,853
Quand les chiens viennent chez Duca,
je veux qu'ils disent :
804
00:48:59,854 --> 00:49:02,648
"Je suis heureux ! C'est amusant !"
805
00:49:04,150 --> 00:49:08,361
"Tous mes mauvais souvenirs
ont disparu !"
806
00:49:08,362 --> 00:49:12,907
Je veux prendre soin d'eux
pour qu'ils ressentent cette joie.
807
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
Je veux faire ça pour eux.
808
00:49:22,918 --> 00:49:26,963
{\an8}SHIZUE FUNAHASHI
NAGOYA, JAPON
809
00:49:26,964 --> 00:49:33,636
Au Japon, les centres d'adoption
d'animaux n'autorisent pas
810
00:49:33,637 --> 00:49:38,100
les gens de 65 ans et plus
à adopter des chiens.
811
00:49:39,935 --> 00:49:43,272
Je voulais faire quelque chose.
812
00:49:43,772 --> 00:49:48,319
Mon idée était que des personnes
âgées s'occupent de chiens âgés.
813
00:49:48,861 --> 00:49:54,616
Comme ça, les personnes âgées et
les chiens âgés peuvent s'entraider.
814
00:49:54,617 --> 00:49:59,329
- Dai ne fait plus pipi à la maison.
- C'est super.
815
00:49:59,330 --> 00:50:01,915
C'est un bon chien.
816
00:50:01,916 --> 00:50:04,543
Il ne fait plus pipi partout.
817
00:50:05,586 --> 00:50:08,839
Momo, toi aussi, tu es très sage.
818
00:50:20,559 --> 00:50:22,228
À plus tard.
819
00:50:28,317 --> 00:50:30,027
Tiens, Dai-chan.
820
00:50:30,611 --> 00:50:31,654
Tiens, Momo.
821
00:50:33,656 --> 00:50:37,117
M. Takahashi est venu chez moi
avec deux chiens.
822
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
Ils étaient timides au début.
823
00:50:41,163 --> 00:50:43,331
Surtout Dai.
824
00:50:43,332 --> 00:50:45,793
Il faisait pipi partout
pour marquer son territoire.
825
00:50:49,338 --> 00:50:52,424
Ne grogne pas.
Qui t'a demandé de grogner ?
826
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
En surface, ils sont mignons.
827
00:50:57,805 --> 00:51:00,223
Mais ici, ce sont des adultes.
828
00:51:00,224 --> 00:51:02,059
Des adultes affirmés.
829
00:51:06,397 --> 00:51:09,190
Tu t'emportes vite, Dai le grogneur.
830
00:51:09,191 --> 00:51:10,276
Non !
831
00:51:12,903 --> 00:51:15,531
Toutes les journées que j'ai vécues,
832
00:51:16,824 --> 00:51:19,951
il y a toujours eu des chiens.
833
00:51:19,952 --> 00:51:22,079
J'ai beaucoup de bons souvenirs.
834
00:51:25,374 --> 00:51:26,374
Pom Pom.
835
00:51:26,375 --> 00:51:30,671
Elle avait une queue comme
un pompon de pom-pom girl.
836
00:51:31,255 --> 00:51:34,550
C'est pour ça
qu'on l'a appelée Pom Pom.
837
00:51:43,767 --> 00:51:46,895
Je crois que mon mari se promène
avec Pom Pom au paradis.
838
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
Pom Pom était toujours à ses côtés.
839
00:51:54,778 --> 00:51:58,490
Mon mari souffrait d'Alzheimer.
840
00:52:00,117 --> 00:52:05,622
Alzheimer est une maladie qui efface
progressivement la mémoire.
841
00:52:05,623 --> 00:52:11,420
Mais mon mari n'a jamais oublié
le nom de Pom Pom jusqu'à sa mort.
842
00:52:13,714 --> 00:52:18,801
Quand j'ai mis les cendres
de mon mari sur l'autel,
843
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
Pom Pom ne quittait pas
les photos de mon mari.
844
00:52:26,769 --> 00:52:30,314
Il est décédé,
et elle est morte un an plus tard.
845
00:52:31,732 --> 00:52:35,194
Je crois que mon mari
est venu la chercher.
846
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
Et je me suis retrouvée seule.
847
00:52:46,622 --> 00:52:49,916
Maintenant, j'ai Dai et Momo,
848
00:52:49,917 --> 00:52:54,545
je ne pourrais pas me passer
849
00:52:54,546 --> 00:52:57,716
de leur présence à mes côtés.
850
00:53:21,824 --> 00:53:26,828
Quand on pense au nombre d'animaux
851
00:53:26,829 --> 00:53:30,123
qui ont guéri le cœur humain,
852
00:53:30,124 --> 00:53:32,876
c'est incommensurable.
853
00:53:33,669 --> 00:53:35,087
Tu es mignon.
854
00:53:40,467 --> 00:53:42,511
Tu ne veux pas d'eau ?
855
00:53:47,975 --> 00:53:52,396
Les animaux sont là
pour nous apprendre des choses.
856
00:53:53,772 --> 00:53:59,361
Quand on s'égare,
ils nous rappellent d'être meilleurs.
857
00:54:05,743 --> 00:54:06,869
Itoshii.
858
00:54:09,538 --> 00:54:13,125
J'adore ce mot en japonais.
859
00:54:13,834 --> 00:54:19,380
Ça ne veut pas dire qu'on aime
quelqu'un, qu'on l'aime simplement.
860
00:54:19,381 --> 00:54:23,510
Ça veut dire
qu'on est très reconnaissant...
861
00:54:24,511 --> 00:54:28,640
de son existence.
862
00:54:29,975 --> 00:54:31,935
Et qu'ils nous rendent heureux.
863
00:54:33,228 --> 00:54:34,271
Itoshii.
864
00:54:35,647 --> 00:54:38,901
C'est ce que je ressens
pour eux deux.
865
00:54:55,792 --> 00:54:57,168
Ma mère est psy,
866
00:54:57,169 --> 00:55:02,965
mais parfois, j'avais l'impression
de ne pas pouvoir parler à quelqu'un.
867
00:55:02,966 --> 00:55:05,885
Ma mère est douée pour ça.
Ne le prends pas mal, maman.
868
00:55:05,886 --> 00:55:06,970
Mais...
869
00:55:08,222 --> 00:55:10,681
parfois, les animaux vont plus loin
870
00:55:10,682 --> 00:55:14,895
parce que parfois, écouter, c'est...
871
00:55:15,938 --> 00:55:18,022
Écouter, ça suffit.
872
00:55:18,023 --> 00:55:20,107
Les animaux nous aident
à vivre dans le présent.
873
00:55:20,108 --> 00:55:21,734
Ils sont toujours là pour nous,
874
00:55:21,735 --> 00:55:24,195
dans l'instant présent,
quelle que soit la situation.
875
00:55:24,196 --> 00:55:27,740
Certaines personnes
sont très tristes dans leur vie,
876
00:55:27,741 --> 00:55:30,535
et quand on amène un animal,
ça nous motive.
877
00:55:30,536 --> 00:55:33,747
Ça nous remet sur pied,
en quelque sorte.
878
00:55:35,249 --> 00:55:39,836
{\an8}CHARLOTTE COURT HOUSE,
VIRGINIE
879
00:55:44,508 --> 00:55:46,218
ANIMALERIE
880
00:55:55,811 --> 00:55:57,937
{\an8}Je m'attache à n'importe quel animal.
881
00:55:57,938 --> 00:56:00,274
{\an8}RODNEY STOTTS
CHARLOTTE COURT HOUSE, VIRGINIE
882
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
Bon chien. Bon chien.
883
00:56:07,656 --> 00:56:10,366
C'est ma... Ma thérapie, en un sens.
884
00:56:10,367 --> 00:56:11,868
Je t'aime aussi, mec.
885
00:56:12,869 --> 00:56:16,623
Fais-moi une grimace.
Non, une grimace. Gentille fille.
886
00:56:18,458 --> 00:56:21,294
Pas toi. Pas toi, jalouse.
887
00:56:21,295 --> 00:56:24,797
Quand j'étais petit, j'avais
des tortues, des lézards et tout.
888
00:56:24,798 --> 00:56:26,591
Je m'asseyais et je leur parlais,
889
00:56:26,592 --> 00:56:28,552
et je les entendais me parler.
890
00:56:29,261 --> 00:56:32,806
En regardant dans les yeux
de cet animal, on se voit soi-même.
891
00:56:33,557 --> 00:56:37,811
Je dis aux gens que sans ces animaux,
je ne sais pas où je serais.
892
00:56:43,191 --> 00:56:45,693
{\an8}La communauté
dans laquelle je vis...
893
00:56:45,694 --> 00:56:48,697
{\an8}On vit tous n'importe comment.
Regardez ça.
894
00:56:49,364 --> 00:56:50,616
Le sud-est de Washington.
895
00:56:52,075 --> 00:56:54,578
Washington avait
pour surnom "Dodge City".
896
00:56:55,662 --> 00:56:57,913
On avait les taux de meurtres
les plus élevés.
897
00:56:57,914 --> 00:57:01,250
Beaucoup de gens ont été tués
dans le sud-est, à l'est du fleuve.
898
00:57:01,251 --> 00:57:04,920
Beaucoup de gens sont morts.
Des oncles, des tantes, des cousins.
899
00:57:04,921 --> 00:57:07,506
Rodney, comment as-tu rejoint
le Earth Conservation Corps ?
900
00:57:07,507 --> 00:57:09,050
Que faisais-tu avant ?
901
00:57:09,051 --> 00:57:10,260
Je vendais de la drogue.
902
00:57:11,011 --> 00:57:16,307
On se lasse de devoir prendre
une arme à chaque fois qu'on sort.
903
00:57:16,308 --> 00:57:18,517
On ne peut pas profiter de la vie.
904
00:57:18,518 --> 00:57:21,687
On ne peut pas être fier
de ce qu'on a
905
00:57:21,688 --> 00:57:23,481
car tout est acquis malhonnêtement.
906
00:57:23,482 --> 00:57:26,693
J'ai cherché un appartement.
Il fallait un avis d'impôt.
907
00:57:27,569 --> 00:57:29,904
On n'en a pas
quand on vend de la drogue.
908
00:57:29,905 --> 00:57:33,282
L'Earth Conservation Corps a appelé
et j'ai passé un entretien.
909
00:57:33,283 --> 00:57:37,870
Je leur ai expliqué que la nature
avait toujours été en moi.
910
00:57:37,871 --> 00:57:40,707
J'aime être dehors.
J'aime entendre ça.
911
00:57:41,792 --> 00:57:45,044
La préservation a commencé
il y a 30 ans.
912
00:57:45,045 --> 00:57:48,590
On a travaillé
sur un affluent de l'Anacostia.
913
00:57:50,217 --> 00:57:51,884
En nettoyant la rivière...
914
00:57:51,885 --> 00:57:55,596
J'adore les animaux, alors j'ai vu
des castors, des grands hérons,
915
00:57:55,597 --> 00:57:57,473
des vairons et tout ça.
916
00:57:57,474 --> 00:57:59,058
Je me suis dit : "Oh, oh."
917
00:57:59,059 --> 00:58:03,729
Les poissons, les serpents,
les oiseaux viennent ici,
918
00:58:03,730 --> 00:58:05,815
dans l'espoir d'en faire leur maison.
919
00:58:05,816 --> 00:58:07,359
On n'a pas le droit de la détruire.
920
00:58:07,901 --> 00:58:09,819
On dit toujours :
"Menez par l'exemple."
921
00:58:09,820 --> 00:58:12,239
Si vous voulez du changement,
soyez le premier à le faire.
922
00:58:13,115 --> 00:58:15,950
C'est pas comme si j'avais arrêté
de faire n'importe quoi,
923
00:58:15,951 --> 00:58:18,536
et que tout à coup,
je suis devenu obsédé par la nature.
924
00:58:18,537 --> 00:58:21,080
Non. Non.
925
00:58:21,081 --> 00:58:23,290
Je continuais à faire des choses.
926
00:58:23,291 --> 00:58:28,003
Mais avec le temps, j'ai eu la chance
d'apprendre certaines choses,
927
00:58:28,004 --> 00:58:31,091
de voir des choses
et d'écouter ces gens.
928
00:58:32,801 --> 00:58:34,219
Ça m'a appris quelque chose.
929
00:58:35,470 --> 00:58:37,805
On a réintroduit
les pygargues à tête blanche
930
00:58:37,806 --> 00:58:39,807
dans la région de Washington.
931
00:58:39,808 --> 00:58:41,767
Des pygargues à tête blanche
à Washington.
932
00:58:41,768 --> 00:58:43,728
C'est ici que ça se passe.
933
00:58:43,729 --> 00:58:46,772
Tu vas passer tout l'été
à t'occuper d'eux.
934
00:58:46,773 --> 00:58:50,401
Quand ils partiront,
ce sera comme perdre ton enfant.
935
00:58:50,402 --> 00:58:53,029
Tu les as vus grandir.
Et ils seront livrés à eux-mêmes.
936
00:58:54,114 --> 00:58:55,239
Tu crois ?
937
00:58:55,240 --> 00:58:58,994
Bien sûr. On s'y attache
comme à un animal de compagnie.
938
00:58:59,995 --> 00:59:02,913
Au début, j'étais sceptique.
939
00:59:02,914 --> 00:59:06,417
Je doutais de tout.
Ça ne changeait rien pour moi.
940
00:59:06,418 --> 00:59:11,548
Mais les voir revenir
et savoir que j'y ai contribué...
941
00:59:12,424 --> 00:59:16,303
J'ai une vision différente de la vie.
Radicalement différente.
942
00:59:24,895 --> 00:59:26,812
J'ai fini par m'intéresser
à la fauconnerie
943
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
parce que j'aime être entouré
d'animaux.
944
00:59:30,901 --> 00:59:33,819
On apprend tellement plus
en les regardant,
945
00:59:33,820 --> 00:59:37,783
qu'avec les gens,
sur la survie, sur tout.
946
00:59:38,617 --> 00:59:42,829
Il y a trop à apprendre.
Et j'ai assez appris des gens.
947
00:59:48,627 --> 00:59:50,003
Tu veux voler par ici ?
948
00:59:51,254 --> 00:59:53,672
85 à 95 % des jeunes oiseaux
949
00:59:53,673 --> 00:59:55,842
ne survivent pas
à leur premier hiver.
950
00:59:57,719 --> 00:59:59,428
Les fauconniers, techniquement,
951
00:59:59,429 --> 01:00:01,973
qu'ils le sachent ou non,
protègent l'environnement.
952
01:00:02,849 --> 01:00:05,477
C'est un partenariat
qu'on construit avec son oiseau.
953
01:00:08,104 --> 01:00:11,774
Car quand on les relâchera,
ils auront une chance de survivre,
954
01:00:11,775 --> 01:00:14,569
de se reproduire
et de contrôler la population.
955
01:00:20,158 --> 01:00:21,451
Je ne veux pas qu'il parte.
956
01:00:23,245 --> 01:00:24,621
Mais il est en bonne santé.
957
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
On va le relâcher dans la nature.
958
01:00:27,707 --> 01:00:32,921
Quand il faut relâcher l'oiseau,
on le laisse partir et on se dit :
959
01:00:34,506 --> 01:00:37,425
"Oui, j'aide.
J'ai joué mon petit rôle."
960
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
Agnes ?
961
01:00:41,054 --> 01:00:43,597
Tu n'aimes pas être loin de moi.
Je sais.
962
01:00:43,598 --> 01:00:45,058
C'est moi et mes bébés.
963
01:00:46,059 --> 01:00:48,061
Je sais. Ma petite puante.
964
01:00:50,021 --> 01:00:54,024
Certains de mes oiseaux
ne peuvent pas être relâchés.
965
01:00:54,025 --> 01:00:57,069
Ils ont été blessés
et ne peuvent plus chasser seuls.
966
01:00:57,070 --> 01:00:58,572
Ils ne peuvent pas être relâchés.
967
01:01:03,118 --> 01:01:08,331
Dès que j'ai un animal, il devient un
membre de ma famille. Instantanément.
968
01:01:22,637 --> 01:01:26,725
Ces oiseaux sont comme...
Vous avez un chien à la maison ?
969
01:01:27,392 --> 01:01:28,727
Vous avez des animaux ?
970
01:01:29,394 --> 01:01:32,731
Si vous aimez cet animal,
il vous aimera toujours.
971
01:01:33,940 --> 01:01:35,108
Ça va, mon beau ?
972
01:01:35,817 --> 01:01:36,984
Ça va ?
973
01:01:36,985 --> 01:01:38,277
Tu as quel âge ?
974
01:01:38,278 --> 01:01:39,403
Douze ans.
975
01:01:39,404 --> 01:01:42,324
Douze ans ?
Cet oiseau a deux fois ton âge.
976
01:01:43,199 --> 01:01:45,035
Tu sais ce qui lui est arrivé ?
977
01:01:45,952 --> 01:01:47,037
Il s'est cassé une aile.
978
01:01:47,704 --> 01:01:50,998
Vous voyez ? Il ne peut plus chasser.
979
01:01:50,999 --> 01:01:53,250
Il ne peut voler
que sur de courtes distances.
980
01:01:53,251 --> 01:01:57,212
Il aura besoin que quelqu'un s'occupe
de lui jusqu'à la fin de sa vie.
981
01:01:57,213 --> 01:01:58,924
Il s'appelle M. Hoots.
982
01:02:00,216 --> 01:02:03,344
Je l'ai depuis très longtemps.
983
01:02:03,345 --> 01:02:05,847
- Pourquoi il me fixe ?
- Parce que tu le fixes.
984
01:02:06,848 --> 01:02:08,642
Tu le fixes, il te fixe.
985
01:02:09,517 --> 01:02:12,978
Il ne te plantera pas ses griffes.
Il ne te fera pas de mal.
986
01:02:12,979 --> 01:02:14,647
Il ne te fera rien.
987
01:02:14,648 --> 01:02:16,316
Regarde. Viens là, mon beau.
988
01:02:17,484 --> 01:02:20,194
Elle sait que tu es quelqu'un
de bien. Elle reste là.
989
01:02:20,195 --> 01:02:21,445
Elle n'a pas crié
990
01:02:21,446 --> 01:02:24,449
et n'a pas sauté de ta main
depuis qu'elle est là.
991
01:02:25,033 --> 01:02:28,369
Tu dois être quelqu'un de bien
pour qu'elle reste là.
992
01:02:28,370 --> 01:02:30,329
Tu sais ce que ça veut dire ?
993
01:02:30,330 --> 01:02:32,539
Reste quelqu'un de bien, d'accord ?
994
01:02:32,540 --> 01:02:35,542
- Il mange des souris...
- Il mange des souris...
995
01:02:35,543 --> 01:02:37,878
- des rats, des serpents...
- des rats, des serpents...
996
01:02:37,879 --> 01:02:40,590
- des écureuils, des fillettes...
- des écureuils, des fi...
997
01:02:43,426 --> 01:02:45,427
Ils t'aident à te sentir mieux
quand tu es inquiet,
998
01:02:45,428 --> 01:02:48,097
quand tu es malade,
quand tu as peur de quelque chose,
999
01:02:48,098 --> 01:02:49,724
si tu vas le chercher...
1000
01:02:50,892 --> 01:02:51,935
Oui.
1001
01:02:52,560 --> 01:02:56,397
Si je me sens mal, mes animaux
m'aideront à me sentir mieux.
1002
01:02:56,398 --> 01:02:59,775
J'ai fini par aller
à 33 enterrements en un an.
1003
01:02:59,776 --> 01:03:03,404
Et c'était...
Hoots et moi, on s'est regardés.
1004
01:03:03,405 --> 01:03:04,905
C'était comme s'il me disait
1005
01:03:04,906 --> 01:03:07,659
qu'il ressentait
tout ce que je traversais.
1006
01:03:08,868 --> 01:03:13,205
Il y a eu une connexion instantanée.
Tout s'est arrêté.
1007
01:03:13,206 --> 01:03:16,166
La douleur, le temps,
appelez ça comme vous voulez.
1008
01:03:16,167 --> 01:03:17,877
Tout s'est arrêté.
1009
01:03:30,473 --> 01:03:32,434
Pourquoi on fait
une minute de silence ?
1010
01:03:35,812 --> 01:03:38,606
Qu'est-ce qu'on peut dire
pour que quelqu'un se sente mieux ?
1011
01:03:40,483 --> 01:03:41,608
Rien.
1012
01:03:41,609 --> 01:03:44,904
C'est pour ça qu'on reste silencieux.
On se contente d'être présent.
1013
01:03:46,573 --> 01:03:49,908
Pour moi, tout a des valeurs curatives,
1014
01:03:49,909 --> 01:03:52,244
toute créature vivante, tout,
1015
01:03:52,245 --> 01:03:53,913
si on le permet.
1016
01:03:55,957 --> 01:03:57,624
Ma mère disait toujours :
1017
01:03:57,625 --> 01:04:00,044
"Cette coquille dans laquelle on vit
n'est rien de plus."
1018
01:04:00,045 --> 01:04:01,879
C'est l'esprit qui survit.
1019
01:04:01,880 --> 01:04:03,130
Allez.
1020
01:04:03,131 --> 01:04:05,675
Je crois que mes animaux
viennent du divin.
1021
01:04:06,384 --> 01:04:09,845
Je leur ai donné le nom
de quelqu'un que j'ai perdu.
1022
01:04:09,846 --> 01:04:13,891
J'ai une chienne mastiff
qui s'appelle Buma.
1023
01:04:13,892 --> 01:04:16,061
Petit, je ne pouvais pas
dire grand-mère.
1024
01:04:18,188 --> 01:04:21,775
Ce chien en particulier,
Buma, c'est qui tu es.
1025
01:04:22,692 --> 01:04:24,693
Vous ne voyez pas cette personne
1026
01:04:24,694 --> 01:04:26,278
en regardant l'animal ?
1027
01:04:26,279 --> 01:04:27,363
Moi si.
1028
01:04:28,073 --> 01:04:29,073
Viens là.
1029
01:04:29,074 --> 01:04:31,366
Le surnom de ma mère était Dippy.
1030
01:04:31,367 --> 01:04:34,286
J'ai un cheval nommé Dippy.
Les gens disent : "Pourquoi ?"
1031
01:04:34,287 --> 01:04:36,663
"Ma mère était sur mon dos
pendant des années,
1032
01:04:36,664 --> 01:04:38,165
maintenant, c'est mon tour."
1033
01:04:38,166 --> 01:04:40,459
Ce lien avec eux...
1034
01:04:40,460 --> 01:04:43,088
Quand ils sont partis,
ils ne sont jamais partis.
1035
01:04:44,089 --> 01:04:46,715
Cet animal,
ou ce qui a inspiré son nom,
1036
01:04:46,716 --> 01:04:48,467
pour moi, son esprit y vit.
1037
01:04:48,468 --> 01:04:50,303
Voilà. C'est ça.
1038
01:04:50,929 --> 01:04:55,766
Quand ma mère est morte, j'ai piégé
un oiseau. Je priais pour elle.
1039
01:04:55,767 --> 01:04:58,602
J'ai dit : "Maman,
je vais lâcher cet oiseau pour toi."
1040
01:04:58,603 --> 01:05:00,187
Envole-toi.
1041
01:05:00,188 --> 01:05:01,605
Prends soin de toi.
1042
01:05:01,606 --> 01:05:02,857
Veille sur nous.
1043
01:05:03,483 --> 01:05:05,734
Tu es peut-être partie physiquement,
1044
01:05:05,735 --> 01:05:08,363
mais ton souvenir
ne sera jamais oublié.
1045
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
Certains ont dit :
1046
01:05:15,245 --> 01:05:19,498
"Rodney, la prochaine fois
que tu fais ça, ajoute mon fils.
1047
01:05:19,499 --> 01:05:21,834
Il a eu un accident de voiture.
Il a été tué."
1048
01:05:21,835 --> 01:05:23,961
Quelqu'un d'autre m'a dit :
1049
01:05:23,962 --> 01:05:27,297
"Ma mère avait un cancer.
Elle est morte il y a deux mois."
1050
01:05:27,298 --> 01:05:30,509
Et une semaine plus tard,
j'ai attrapé un autre oiseau.
1051
01:05:30,510 --> 01:05:32,427
Je le relâche cet après-midi.
1052
01:05:32,428 --> 01:05:34,721
Tous ceux qui voulaient
donner des noms
1053
01:05:34,722 --> 01:05:36,474
peuvent le faire maintenant.
1054
01:05:37,142 --> 01:05:39,393
En un rien de temps,
il y avait 60 noms.
1055
01:05:39,394 --> 01:05:43,147
On a des noms à confier à tes ailes
pour les prières.
1056
01:05:43,148 --> 01:05:44,523
"Mon oncle Ronnie.
1057
01:05:44,524 --> 01:05:47,442
Grand Roland, Petit Roland,
Oncle Charles.
1058
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
Oncle Rags.
1059
01:05:49,112 --> 01:05:53,448
Greg, Leon, Wardy, Sherman,
Nevilles, Aaron, DeAnthony."
1060
01:05:53,449 --> 01:05:55,659
Maintenant, tout le monde
m'envoie le nom de proches,
1061
01:05:55,660 --> 01:05:58,036
et je laisse mon oiseau s'envoler.
1062
01:05:58,037 --> 01:06:02,166
Ces noms, je les confie aux ailes
de prières, ce genre de choses.
1063
01:06:02,167 --> 01:06:03,834
Je l'ai appelée Keisha,
1064
01:06:03,835 --> 01:06:05,794
comme la femme
qui travaillait avec moi
1065
01:06:05,795 --> 01:06:09,632
au Earth Conservation Corps et
qui est morte il y a quelques années.
1066
01:06:10,216 --> 01:06:12,760
On va la relâcher
et laisser Keisha partir.
1067
01:06:16,055 --> 01:06:20,851
Quand je sais que quelqu'un souffre,
ou que je sais que quelqu'un...
1068
01:06:20,852 --> 01:06:23,979
Si je peux faire quelque chose
et être là, c'est ce que je fais.
1069
01:06:23,980 --> 01:06:27,399
On veut juste envoyer des prières
et leur dire qu'on les aime.
1070
01:06:27,400 --> 01:06:30,570
Ce n'est pas parce qu'on
n'est plus là qu'on nous oublie.
1071
01:06:34,407 --> 01:06:38,286
Je me dis, qu'y a-t-il de plus proche
de Dieu que l'oiseau ?
1072
01:06:40,997 --> 01:06:44,083
Et cet oiseau murmure
à l'oreille de Dieu pour moi.
1073
01:07:01,851 --> 01:07:03,311
Regarde. Elle s'endort.
1074
01:07:05,021 --> 01:07:06,606
Pauvre petite mamie.
1075
01:07:07,315 --> 01:07:08,816
Elle veut être à l'aise.
1076
01:07:12,695 --> 01:07:16,156
On a passé des moments
incroyables ensemble.
1077
01:07:16,157 --> 01:07:21,037
Je fête ça avec ma Valentine.
1078
01:07:23,289 --> 01:07:26,375
J'ai toujours fait en sorte
qu'elle fasse partie du voyage
1079
01:07:26,376 --> 01:07:27,876
avec moi.
1080
01:07:27,877 --> 01:07:30,797
On a été très pauvres
pendant très longtemps.
1081
01:07:31,589 --> 01:07:34,300
On partageait une boîte de thon.
1082
01:07:34,801 --> 01:07:37,261
Elle a tout vu.
Le pire comme le meilleur.
1083
01:07:37,262 --> 01:07:42,016
Je suis reconnaissant
d'avoir quelqu'un...
1084
01:07:42,558 --> 01:07:45,061
Je dis "quelqu'un".
Oui, quelqu'un à mes côtés.
1085
01:07:51,651 --> 01:07:53,278
Voilà. Blue, tu restes.
1086
01:07:56,447 --> 01:07:57,448
Vas-y.
1087
01:08:44,704 --> 01:08:46,955
Delilah s'est levée
et s'est mise à marcher.
1088
01:08:46,956 --> 01:08:50,542
Elle ne veut plus s'allonger,
je trouve que c'est bon signe.
1089
01:08:50,543 --> 01:08:52,003
Tu veux sortir ?
1090
01:08:53,254 --> 01:08:56,841
Elle n'a pas eu autant d'énergie
depuis des jours.
1091
01:09:08,227 --> 01:09:09,604
C'est bien, D.
1092
01:09:20,990 --> 01:09:22,241
Voilà.
1093
01:09:27,538 --> 01:09:28,831
Bravo, Delilah.
1094
01:09:30,792 --> 01:09:33,043
J'avais peur de perdre mes animaux.
1095
01:09:33,044 --> 01:09:37,047
Ils ont l'air si fragiles.
Comme des bébés ou des vieux.
1096
01:09:37,048 --> 01:09:39,299
On dirait qu'on doit s'occuper d'eux.
1097
01:09:39,300 --> 01:09:42,929
Je me rappelle m'être dit :
"Il va s'en sortir ?
1098
01:09:43,721 --> 01:09:45,680
Que va-t-il se passer ?"
1099
01:09:45,681 --> 01:09:48,517
Je m'attache vraiment à eux.
1100
01:09:48,518 --> 01:09:51,853
Et quand l'un d'eux meurt, je...
1101
01:09:51,854 --> 01:09:53,688
Je suis anéantie,
1102
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
parce que quand je rentrerai
à la maison, il ne sera plus là.
1103
01:10:05,952 --> 01:10:10,581
ZIPPY, TA LUMIÈRE BRILLERA TOUJOURS
JE T'AIME, ZIGGY - MAMAN ET PAPA
1104
01:10:19,841 --> 01:10:22,384
- Quelle gentille fille.
- Que fait-elle ?
1105
01:10:22,385 --> 01:10:24,469
C'est dur de les perdre.
1106
01:10:24,470 --> 01:10:26,764
On ne le ferait pas
si on s'en fichait.
1107
01:10:27,974 --> 01:10:30,268
C'est pour ça que ça fait si mal.
1108
01:10:31,144 --> 01:10:32,186
Salut, toi.
1109
01:10:33,479 --> 01:10:36,941
À midi, Zippy a galopé dans le jardin
pour manger sa pastèque.
1110
01:10:38,151 --> 01:10:40,778
Et au dîner,
elle ne voulait plus manger.
1111
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
Si un cochon ne mange pas,
c'est qu'il est malade.
1112
01:10:46,409 --> 01:10:48,244
On pensait qu'elle reviendrait.
1113
01:10:49,120 --> 01:10:50,246
C'est toi, mon bébé ?
1114
01:10:51,330 --> 01:10:52,999
Mais ils ont dit :
1115
01:10:53,583 --> 01:10:55,668
"C'est grave."
1116
01:10:56,669 --> 01:11:00,339
Ils ont laissé Kristin lui dire adieu
et elle m'a appelée en vidéo.
1117
01:11:01,299 --> 01:11:02,884
J'ai dit au revoir à ma fille.
1118
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
C'était dur.
1119
01:11:10,933 --> 01:11:12,727
- Oui.
- Ça l'est toujours.
1120
01:11:20,067 --> 01:11:24,279
On a fait une réunion de famille
pour en parler.
1121
01:11:24,280 --> 01:11:26,032
Ils ne voulaient pas l'abandonner.
1122
01:11:30,328 --> 01:11:34,874
Ses jambes ne fonctionnaient pas,
on a dû la faire piquer.
1123
01:11:35,541 --> 01:11:37,293
On lui a fait nos adieux.
1124
01:11:38,294 --> 01:11:39,754
Et après ça...
1125
01:11:41,380 --> 01:11:44,467
on lui a fait un dernier câlin
et ils l'ont emmenée.
1126
01:11:50,014 --> 01:11:51,599
C'est bizarre parce que...
1127
01:11:52,975 --> 01:11:54,184
ce ne sont pas des gens.
1128
01:11:54,185 --> 01:11:57,604
Mais c'est tellement intense.
1129
01:11:57,605 --> 01:12:01,108
On est aussi triste
que quand un humain meurt.
1130
01:12:09,200 --> 01:12:12,161
Il n'y a pas que de la tristesse.
1131
01:12:13,287 --> 01:12:19,877
C'est notre responsabilité
de gardiens de les voir partir.
1132
01:12:21,254 --> 01:12:23,756
On le fait
pour montrer notre gratitude.
1133
01:12:32,974 --> 01:12:37,018
Au Japon, on appelle ça
"le pont arc-en-ciel".
1134
01:12:37,019 --> 01:12:41,274
Et on pense que nos animaux
nous attendent au paradis.
1135
01:12:46,404 --> 01:12:50,156
J'ai l'impression
qu'ils voient le pont arc-en-ciel.
1136
01:12:50,157 --> 01:12:52,033
Et quand ils le traversent,
1137
01:12:52,034 --> 01:12:56,079
ils voient tous les souvenirs
de leurs maîtres et de leur famille.
1138
01:12:56,080 --> 01:13:00,542
Il y a sûrement
un meilleur endroit que la Terre
1139
01:13:00,543 --> 01:13:05,255
où tous les animaux et les gens
passent du temps
1140
01:13:05,256 --> 01:13:07,632
et s'amusent comme jamais.
1141
01:13:07,633 --> 01:13:09,843
Maintenant, ils veillent sur nous.
1142
01:13:09,844 --> 01:13:13,513
Et si vous voyez
des papillons blancs,
1143
01:13:13,514 --> 01:13:16,434
ce sont mes chiens qui sont morts.
1144
01:13:20,980 --> 01:13:23,983
J'étais triste pour lui.
J'ai tenu mon autre lapin.
1145
01:13:24,567 --> 01:13:28,445
Et j'ai parlé de lui à mes parents.
1146
01:13:28,446 --> 01:13:30,947
Puis on a célébré sa vie.
1147
01:13:30,948 --> 01:13:33,618
Et on a pensé au bonheur
qu'on avait eu.
1148
01:13:34,201 --> 01:13:35,244
Tu es prêt ?
1149
01:13:36,078 --> 01:13:37,079
Tu es prêt ?
1150
01:13:41,626 --> 01:13:44,378
Magnifique. Magnifique.
1151
01:13:45,129 --> 01:13:47,547
Pour moi, il n'y a pas de différence
1152
01:13:47,548 --> 01:13:50,634
entre perdre un être cher
et un animal.
1153
01:13:50,635 --> 01:13:54,639
L'amour, c'est l'amour.
1154
01:13:58,935 --> 01:14:03,104
Ce sont des êtres magiques envoyés
pour nous aider à vivre notre vie.
1155
01:14:03,105 --> 01:14:04,190
Les alliances !
1156
01:14:07,109 --> 01:14:10,862
Votre relation va s'intensifier
jour après jour.
1157
01:14:10,863 --> 01:14:12,740
Oh, quelle beauté.
1158
01:14:14,825 --> 01:14:16,201
Je suis sûre qu'ils m'aiment.
1159
01:14:16,202 --> 01:14:18,287
Mais pas plus que je ne les aime.
1160
01:14:20,289 --> 01:14:25,670
On est tous ensemble sur ce gros
rocher flottant dans l'espace.
1161
01:14:27,338 --> 01:14:30,841
Je pense que les animaux
nous poussent à devenir nous-mêmes.
1162
01:14:33,844 --> 01:14:36,430
Ce lien et cette relation
sont importants.
1163
01:14:39,684 --> 01:14:41,894
Selon moi,
on a besoin l'un de l'autre.
1164
01:14:43,854 --> 01:14:46,107
C'est bien
de connaître d'autres créatures.
1165
01:14:46,691 --> 01:14:50,152
Parce qu'on n'est que des animaux,
au final.
1166
01:15:03,374 --> 01:15:04,959
Bonjour.
1167
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
Oui, tu es un bon chien.
1168
01:15:09,880 --> 01:15:11,006
Qu'est-ce que tu fais ?
1169
01:15:11,007 --> 01:15:12,842
Regarde-moi, Daisy.
1170
01:15:14,343 --> 01:15:17,680
Ce qu'il y a de mieux
avec les animaux, c'est eux.
1171
01:15:28,858 --> 01:15:33,611
Je veux qu'elle soit unique,
responsable
1172
01:15:33,612 --> 01:15:35,864
et une personne à part entière.
1173
01:15:35,865 --> 01:15:39,076
Mais c'est un cochon d'Inde,
donc un cochon d'Inde à part entière.
1174
01:15:51,380 --> 01:15:55,383
Papa et toi
êtes allergiques aux chats et...
1175
01:15:55,384 --> 01:15:57,677
- aux chiens, surtout aux chats.
- Aux chiens, surtout aux chats.
1176
01:15:57,678 --> 01:15:58,971
- Chips.
- Oui.
1177
01:16:11,859 --> 01:16:16,154
J'ai déjà eu un poisson,
mais elle est morte, malheureusement.
1178
01:16:16,155 --> 01:16:19,032
Alors, on l'a relâchée dans la mer.
1179
01:16:19,033 --> 01:16:22,328
J'espère qu'elle n'a pas été mangée.
1180
01:16:30,669 --> 01:16:33,756
Si péter est un talent,
1181
01:16:34,924 --> 01:16:36,801
alors Luke est talentueux.
1182
01:16:47,603 --> 01:16:48,604
Ne bouge pas.
1183
01:16:50,564 --> 01:16:52,149
Ça sera un plan différent.
1184
01:16:52,775 --> 01:16:53,943
Reviens ici.
1185
01:16:58,197 --> 01:16:59,240
Jambi, je ne...
1186
01:17:00,449 --> 01:17:02,909
- Elle est spéciale.
- Elle est drôle.
1187
01:17:02,910 --> 01:17:05,037
Elle est toujours là.
1188
01:17:05,538 --> 01:17:07,247
Elle te regarde bizarrement.
1189
01:17:07,248 --> 01:17:10,041
Elle...
Parfois, elle lèche les poignées.
1190
01:17:10,042 --> 01:17:11,417
On ne sait pas pourquoi.
1191
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
Je crois qu'il s'est passé
quelque chose là-haut. Je sais pas.
1192
01:17:14,713 --> 01:17:17,757
Mon ami DJ n'a que cinq chiens.
1193
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
J'ai dit : "Cinq chiens ?
1194
01:17:19,510 --> 01:17:22,470
J'ai quatre chiens, 11 poissons,
un chat et un cochon d'Inde."
1195
01:17:22,471 --> 01:17:23,556
Et il était là :
1196
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
"Quoi ?"
1197
01:17:25,391 --> 01:17:29,018
C'est quoi, ce binz ?
Comment j'ai eu mon premier chien ?
1198
01:17:29,019 --> 01:17:31,271
C'est littéralement un chiot,
mon pote.
1199
01:17:31,272 --> 01:17:35,525
À 5 h du matin,
il entre et demande à manger,
1200
01:17:35,526 --> 01:17:38,487
alors que d'habitude, c'est juste là.
1201
01:17:40,990 --> 01:17:42,949
Prenez un animal. Tout de suite.
1202
01:17:42,950 --> 01:17:44,410
Prenez un animal.