1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,303 Μανούλα. 4 00:00:20,187 --> 00:00:24,316 Ήθελα ένα ζωάκι πολύ καιρό. 5 00:00:25,484 --> 00:00:30,322 Κάθε φορά που είχα γενέθλια έλεγα: "Ζωάκι, ζωάκι, ζωάκι". 6 00:00:32,115 --> 00:00:35,535 Συνεχώς παρακαλούσα και παρακαλούσα 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,996 και τώρα είμαι πολύ χαρούμενη. 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 Μπαμπά, πήρες κουταβάκι! 9 00:00:51,927 --> 00:00:58,517 Όταν πήραμε κατοικίδιο, ήταν ωραία που είχαμε συντροφιά. 10 00:01:00,394 --> 00:01:05,773 Νιώθεις το σπίτι σου πιο γεμάτο, όταν έχεις ζωάκια μαζί σου. 11 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 Μπορώ να το κρατήσω; 12 00:01:07,359 --> 00:01:08,443 - Ναι! - Ναι; 13 00:01:14,449 --> 00:01:15,658 Είναι η Ντέιζι. 14 00:01:15,659 --> 00:01:17,201 - Σοβαρολογείς; - Ναι. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,704 Πλάκα μού κάνεις, έτσι; 16 00:01:21,331 --> 00:01:23,667 Σ' ευχαριστώ, μανούλα. Σ' ευχαριστώ. 17 00:01:30,841 --> 00:01:32,675 - Γεια σου, Άιρις. - Γεια. 18 00:01:32,676 --> 00:01:36,220 Πολύ ευγενικό εκ μέρους του μπαμπά να φέρει όλα σου τα ζώα εδώ, ε; 19 00:01:36,221 --> 00:01:37,305 Ναι. 20 00:01:37,306 --> 00:01:40,058 Κοίτα την κάμερα. Να είσαι φρόνιμος, εντάξει; 21 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 Μόντι. 22 00:01:44,855 --> 00:01:46,314 Μόντι, έλα εδώ. 23 00:01:46,315 --> 00:01:48,399 Σου αρέσει να μιλάς για τα κατοικίδιά σου; 24 00:01:48,400 --> 00:01:50,109 - Ναι. - Μάντεψε. 25 00:01:50,110 --> 00:01:54,071 Αυτή είναι μια ταινία για τη φιλία που έχουμε με τα κατοικίδιά μας. 26 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 Ναι! 27 00:01:58,327 --> 00:01:59,619 Εντάξει. Έλα. Πάμε. 28 00:02:07,627 --> 00:02:09,628 Τι αγαπάς πιο πολύ στα κατοικίδια; 29 00:02:09,629 --> 00:02:12,048 Μου αρέσει να τα αγκαλιάζω. 30 00:02:12,049 --> 00:02:13,758 Μου αρέσει να παίζω. 31 00:02:13,759 --> 00:02:16,845 Έχουμε ένα ζώο μέσα στο σπίτι μας. 32 00:02:18,221 --> 00:02:20,432 Επικοινωνούμε με αυτά τα πλάσματα. 33 00:02:23,060 --> 00:02:26,521 Είναι λίγο περίεργο, αν το σκεφτείς, αλλά πιστεύω πως είναι ωραίο. 34 00:02:28,190 --> 00:02:30,442 Είναι δωρεάν πηγή ψυχαγωγίας. 35 00:02:32,444 --> 00:02:34,905 Είναι πολύ καλός στο να κοιμάται. 36 00:02:35,447 --> 00:02:38,532 Είναι καλός στα κόλπα. 37 00:02:38,533 --> 00:02:41,661 Του αρέσει να σέρνεται στα μαλλιά των άλλων. 38 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 Είναι κάπως προστατευτική. 39 00:02:45,207 --> 00:02:47,042 Δεν είναι πάντα ο πιο έξυπνος. 40 00:02:48,877 --> 00:02:52,046 Ελπίζουμε ότι δεν θα είναι τρελός για όλη του τη ζωή. 41 00:02:52,047 --> 00:02:54,632 Θεέ μου. 42 00:02:54,633 --> 00:02:56,634 Όχι! Κοίτα! 43 00:02:56,635 --> 00:02:58,219 Είναι δύσκολο. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,805 Ποιος πήγε στα σκουπίδια; 45 00:03:00,472 --> 00:03:01,472 Άρις; 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 - Αλλά αξίζει. - Αξίζει. 47 00:03:03,642 --> 00:03:09,231 Είναι η αγάπη που τρέφουν και αυτό που νιώθουν για σένα. 48 00:03:09,856 --> 00:03:14,403 Είναι ωραίο να ξέρω ότι έχω έναν φίλο που είναι πάντα εκεί δίπλα μου. 49 00:03:16,154 --> 00:03:21,200 Ο Θεός είπε: "Ας δώσουμε στα ζώα μια έκτη αίσθηση". 50 00:03:21,201 --> 00:03:26,581 Θα είναι σαν μίμοι και μάγοι μέσα σε ένα ζώο και εσύ θα έχεις... 51 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 κατοικίδια. 52 00:03:34,339 --> 00:03:37,716 {\an8}ΡΙΤΖΦΙΛΝΤ, ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ 53 00:03:37,717 --> 00:03:39,511 {\an8}Μιχόνκα. 54 00:03:41,972 --> 00:03:44,348 {\an8}Έχουμε ρολά μέσα στα αμάξια, 55 00:03:44,349 --> 00:03:47,268 {\an8}μέσα στο σπίτι και σε πολλά ντουλάπια. 56 00:03:47,269 --> 00:03:50,980 Καλό είναι να αγοράζεις χονδρικώς, επειδή θες ένα κάθε μέρα. 57 00:03:50,981 --> 00:03:53,065 {\an8}-Γεια σας, Τράβις, Άνταμ. - Γεια. 58 00:03:53,066 --> 00:03:56,610 {\an8}Ευχαριστούμε που κάνατε αίτηση να υιοθετήσετε σκύλο. 59 00:03:56,611 --> 00:03:59,947 {\an8}Ο κτηνίατρος έδωσε άψογες κριτικές για εσάς, είστε πολύ τρυφεροί 60 00:03:59,948 --> 00:04:02,199 {\an8}και κάθε σκύλος θα ήταν τυχερός να ζει μαζί σας. 61 00:04:02,200 --> 00:04:05,578 Ειλικρινά, νιώθω ότι, αν κάποιος είχε την ευκαιρία 62 00:04:05,579 --> 00:04:10,208 να έχει τη φιλία ενός σκύλου, όπως είχα εγώ με την Ντιλάιλα... 63 00:04:11,293 --> 00:04:15,171 Είναι μια αληθινή, συναισθηματική επικοινωνία, 64 00:04:15,172 --> 00:04:18,550 είναι τόσο ξεχωριστό και θέλω να το έχει κι αυτός. 65 00:04:19,426 --> 00:04:20,426 {\an8}Τα βλέπετε; 66 00:04:20,427 --> 00:04:22,970 {\an8}ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΤΟ 67 00:04:22,971 --> 00:04:26,640 {\an8}Ο Τράβις μού είπε για το Πρόγραμμα Σάτο από το Πουέρτο Ρίκο. 68 00:04:26,641 --> 00:04:30,311 Διασώζουν σκύλους και τους βρίσκουν σπίτι στις ΗΠΑ. 69 00:04:30,312 --> 00:04:31,729 "Τι λες να υιοθετήσουμε ένα;" 70 00:04:31,730 --> 00:04:36,400 Λέω: "Θα σου έκανα έκπληξη, οπότε, έκπληξη! Ας το κάνουμε!" 71 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 Γεια σου, Μπέιμπι Μπλου. 72 00:04:38,195 --> 00:04:40,781 Πες γεια στους μπαμπάδες σου. Πες γεια. 73 00:04:41,615 --> 00:04:44,242 Φαινόταν ότι ήταν ο εκκεντρικός. 74 00:04:44,743 --> 00:04:46,786 Και σκέφτηκα: "Ναι. Αυτός είναι". 75 00:04:46,787 --> 00:04:48,496 Είσαι ο βασιλιάς του μπολ; 76 00:04:48,497 --> 00:04:49,748 Γεια σου, Μπλου. 77 00:04:50,207 --> 00:04:51,415 Είσαι ο βασιλιάς του μπολ; 78 00:04:51,416 --> 00:04:55,419 Είναι πολύ ενδιαφέρον που περνάμε τη διαδικασία να υιοθετήσουμε έναν σκύλο 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,005 που δεν έχουμε γνωρίσει. 80 00:04:57,798 --> 00:05:01,801 Έλαβα μήνυμα ότι η πτήση του Μπλου έχει καθυστέρηση. 81 00:05:01,802 --> 00:05:04,595 - Ώρες ή μέρες; - Τριάντα λεπτά. 82 00:05:04,596 --> 00:05:05,806 Εντάξει. 83 00:05:07,724 --> 00:05:09,642 Προσπαθώ να καταλάβω από πού θα έρθουν. 84 00:05:09,643 --> 00:05:10,768 Ναι, αναρωτιέμαι. 85 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Δεν νομίζω από εκεί, μάλλον από... 86 00:05:12,938 --> 00:05:14,855 Μάλλον από εκεί. 87 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 - Τα χέρια μου είναι ιδρωμένα. - Και τα δικά μου. 88 00:05:19,986 --> 00:05:21,404 Τους βλέπω. 89 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Γεια σας. 90 00:05:29,621 --> 00:05:31,122 - Γεια. - Πες γεια στον μπαμπάκα. 91 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 - Γεια, φιλαράκο. - Πάμε. 92 00:05:33,375 --> 00:05:34,917 Γεια, φιλαράκο. 93 00:05:34,918 --> 00:05:37,212 Γεια. 94 00:05:38,171 --> 00:05:39,880 - Γεια. - Γεια. 95 00:05:39,881 --> 00:05:42,133 Γεια. 96 00:05:46,221 --> 00:05:47,806 - Θεέ μου. - Γεια σου, Μπλου. 97 00:05:48,223 --> 00:05:50,182 Θα τη στείλω πρώτα στη μαμά σου. 98 00:05:50,183 --> 00:05:53,478 Μπλου, να έχεις μια υπέροχη ζωή, γλυκό μου. 99 00:05:54,104 --> 00:05:55,272 Θα σ' αγαπάνε πολύ. 100 00:05:56,106 --> 00:05:57,314 Να τον χαρείτε, παιδιά. 101 00:05:57,315 --> 00:05:58,733 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε. 102 00:05:59,901 --> 00:06:02,654 Εσείς είστε; Ήσασταν εδώ όλη αυτή την ώρα; 103 00:06:04,114 --> 00:06:06,533 Θα υιοθετήσουν και αυτοί ένα κουτάβι. 104 00:06:23,925 --> 00:06:26,136 Έτοιμος να γνωρίσεις τα αδέρφια σου; 105 00:06:27,387 --> 00:06:28,680 Ναι. 106 00:06:29,931 --> 00:06:31,807 Η πρώτη μέρα ήταν εκπληκτική. 107 00:06:31,808 --> 00:06:32,933 Ναι. 108 00:06:32,934 --> 00:06:35,561 Και καταστροφική. 109 00:06:35,562 --> 00:06:37,521 Επειδή έχουμε σκυλιά, ναι! 110 00:06:37,522 --> 00:06:39,815 - Τρέχουμε μαζί τους. - Πρέπει να τα καθαρίζουμε. 111 00:06:39,816 --> 00:06:40,901 Όχι. 112 00:06:42,193 --> 00:06:43,486 Τα ταΐζουμε. 113 00:06:44,696 --> 00:06:48,115 Την ταΐζω δικό μας φαγητό και αυτό δεν αρέσει στον μπαμπά μου. 114 00:06:48,116 --> 00:06:50,659 Δώσε μου... 115 00:06:50,660 --> 00:06:52,704 ανθρώπινο φαγητό! 116 00:06:54,164 --> 00:06:55,290 Τους δίνουμε νερό. 117 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Τι κάνεις; 118 00:06:59,711 --> 00:07:01,754 - Τους πάμε βόλτα. - Ναι, πάμε βόλτα. 119 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Μαζεύουμε τα κακάκια τους. 120 00:07:03,423 --> 00:07:05,800 Κάνουν κακάκια παντού. 121 00:07:07,385 --> 00:07:10,805 Μετά τα πατάει και πρέπει να του καθαρίσουμε τις πατούσες. 122 00:07:13,099 --> 00:07:14,767 Όχι! 123 00:07:14,768 --> 00:07:15,852 Είμαι κάπως... 124 00:07:16,728 --> 00:07:20,105 Προσπάθησα να καθαρίσω το δοχείο με την άμμο 125 00:07:20,106 --> 00:07:21,357 μία φορά. 126 00:07:21,358 --> 00:07:23,567 Και δεν το ξανακάνω. 127 00:07:23,568 --> 00:07:26,362 Άρχισα να κλείνω τη μύτη μου. 128 00:07:26,363 --> 00:07:30,240 Δοκίμασα να βάλω μανταλάκι στη μύτη μου, 129 00:07:30,241 --> 00:07:31,575 αλλά ήταν οδυνηρό. 130 00:07:31,576 --> 00:07:35,455 Μετά πρέπει να τα εκπαιδεύσεις να μην κάνουν την ανάγκη τους σε χαλιά. 131 00:07:35,580 --> 00:07:36,915 Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 132 00:07:37,874 --> 00:07:39,958 Όλα τα χαλιά αφαιρέθηκαν. 133 00:07:39,959 --> 00:07:42,378 Πρέπει να καθαρίσω τα κακάκια έξω στην αυλή. 134 00:07:42,379 --> 00:07:46,049 Η μαμά μου καθαρίζει το δοχείο με την άμμο. 135 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 Ρετ, εσύ τι καθαρίζεις; 136 00:07:49,094 --> 00:07:50,720 Αυτός δεν καθαρίζει τίποτα. 137 00:07:51,471 --> 00:07:53,348 Εγώ πλένω τα πιάτα. 138 00:07:53,932 --> 00:07:56,975 Είναι δύσκολο να έχεις κατοικίδιο. 139 00:07:56,976 --> 00:07:59,354 Αλλά είναι ωραίο ταξίδι. 140 00:08:00,271 --> 00:08:04,609 {\an8}ΑΣΒΙΛ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ 141 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Η δουλειά μου είναι να περισώζω γάτες. 142 00:08:29,384 --> 00:08:33,763 {\an8}Ξεκίνησα ως ράπερ και τώρα αυτή είναι η ζωή μου. 143 00:08:41,396 --> 00:08:44,774 Δεν είχα δικές μου γάτες μικρός. 144 00:08:45,567 --> 00:08:47,359 Είναι εντάξει, καλή μου. 145 00:08:47,360 --> 00:08:48,736 Είναι εντάξει. 146 00:08:48,737 --> 00:08:52,406 Πάντα έπαιζα έξω με τις γάτες του δρόμου. 147 00:08:52,407 --> 00:08:53,615 Θεέ μου. 148 00:08:53,616 --> 00:08:59,830 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου υπήρχαν κακοποιήσεις, ναρκωτικά, θάνατοι, 149 00:08:59,831 --> 00:09:01,123 ό,τι μπορείς να σκεφτείς. 150 00:09:01,124 --> 00:09:03,251 Δεν ήθελα να μπω στο σπίτι. 151 00:09:04,586 --> 00:09:08,255 Ένιωθα πως δεν είχα φωνή. Πως δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 152 00:09:08,256 --> 00:09:11,885 Νιώθεις αβοήθητος, πως δεν έχεις κανέναν. 153 00:09:12,552 --> 00:09:14,512 Βλέπω τις γάτες με τον ίδιο τρόπο. 154 00:09:14,888 --> 00:09:15,929 Έλα εδώ. 155 00:09:15,930 --> 00:09:18,307 Κανείς δεν τις υπερασπίζεται. 156 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Υπάρχουν δύο εκεί πίσω. 157 00:09:21,394 --> 00:09:25,190 Πιάνουμε γάτες με μη βάναυσες παγίδες για να μην πάθουν κακό. 158 00:09:26,066 --> 00:09:29,902 Τις πάμε στις κλινικές για στείρωση, εμβολιασμό 159 00:09:29,903 --> 00:09:31,737 και τις επιστρέφουμε στον χώρο τους. 160 00:09:31,738 --> 00:09:34,490 Αυτό αποτρέπει τον υπερπληθυσμό και την εξάπλωση ασθενειών. 161 00:09:34,491 --> 00:09:35,574 Όλα καλά. 162 00:09:35,575 --> 00:09:38,911 Στο παρελθόν, η λύση ήταν η ευθανασία. 163 00:09:38,912 --> 00:09:42,372 Θα σκέφτεται: "Δεν τους αντέχω αυτούς τους ανθρώπους. 164 00:09:42,373 --> 00:09:44,167 Είναι τρελοί και παράξενοι". 165 00:09:44,918 --> 00:09:48,087 Αλλά είμαστε στην ίδια ομάδα, μικρό μου. 166 00:09:48,088 --> 00:09:50,756 Όταν πρωτοξεκίνησα, 167 00:09:50,757 --> 00:09:56,053 είδα μια θέση εργασίας στο Craigslist για βοηθός σε καταφύγιο γάτων. 168 00:09:56,054 --> 00:10:00,641 Αλλά η συνέντευξη πήγε χάλια, επειδή, όταν μπήκα μέσα, είχαν γάτες. 169 00:10:00,642 --> 00:10:04,144 Είχαν γατάκια και γάτες στο δωμάτιο όπου έκαναν τη συνέντευξη. 170 00:10:04,145 --> 00:10:07,315 Εκείνη κάνει ερωτήσεις και εγώ κρατάω τις γάτες. 171 00:10:08,608 --> 00:10:10,901 "Ποια ήταν η ερώτηση; Συγγνώμη. Αυτή η γάτα... " 172 00:10:10,902 --> 00:10:14,822 Δεν απαντάω στις ερωτήσεις τους και δεν τα πάω καλά. 173 00:10:14,823 --> 00:10:16,865 Αλλά είπαν: "Θα σε προσλάβουμε, 174 00:10:16,866 --> 00:10:20,745 επειδή δεν βλέπουμε συχνά ανθρώπους που αγαπούν έτσι τις γάτες". 175 00:10:21,955 --> 00:10:25,416 Ήμουν ο μόνος άντρας που δούλευε στο Τμήμα Γατών. 176 00:10:25,917 --> 00:10:27,751 Όλοι οι άντρες δούλευαν με τα σκυλιά. 177 00:10:27,752 --> 00:10:31,046 Έρχονταν και με ρωτούσαν: "Γιατί είσαι με τις γάτες; 178 00:10:31,047 --> 00:10:32,673 Γιατί δεν έρχεσαι στα σκυλιά;" 179 00:10:32,674 --> 00:10:36,218 Λέω: "Δεν θέλω να δουλέψω με σκυλιά". Μου αρέσουν, αλλά δεν ήθελα αυτό. 180 00:10:36,219 --> 00:10:37,512 Ρικ. 181 00:10:39,472 --> 00:10:42,809 Ο πρώτος μου γάτος ήταν ο Ρικ Τζέιμς. 182 00:10:43,393 --> 00:10:44,935 Ο Ρικ Τζέιμς ήταν μοναδικός. 183 00:10:44,936 --> 00:10:47,437 Τότε δεν ήξερα πολλά από διασώσεις 184 00:10:47,438 --> 00:10:50,399 και αγόρασα τον Ρικ από έναν εκτροφέα. 185 00:10:50,400 --> 00:10:52,609 Ήταν καθαρόαιμη γάτα Ιμαλαΐων. 186 00:10:52,610 --> 00:10:54,027 Αφαίρεσαν τα νύχια του. 187 00:10:54,028 --> 00:10:56,238 Δεν ήξερα πως όταν αφαιρείς το νύχι μιας γάτας 188 00:10:56,239 --> 00:11:00,409 είναι σαν να κόβουμε την άκρη των δαχτύλων μας. 189 00:11:00,410 --> 00:11:03,662 Όσο καιρό είχα τον Ρικ, 190 00:11:03,663 --> 00:11:08,458 άρχισα να μαθαίνω περισσότερα για τα λάθη που έκανα. 191 00:11:08,459 --> 00:11:10,127 Αυτό με πόνεσε. 192 00:11:10,128 --> 00:11:15,216 Ένιωσα σαν γονιός που τα κάνει όλα λάθος με τα παιδιά του. 193 00:11:16,217 --> 00:11:19,178 Μπορώ να ντυθώ πριν σε σηκώσω; 194 00:11:19,179 --> 00:11:20,929 Ο Ρικ δεν ήταν απλώς μια γάτα. 195 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 Ευχαριστώ. 196 00:11:22,015 --> 00:11:25,100 Ήταν οικογένεια. Αγαπούσα τον Ρικ. 197 00:11:25,101 --> 00:11:29,813 Ακόμα και με τους γονείς μου, δεν ένιωθα αγάπη άνευ όρων. 198 00:11:29,814 --> 00:11:33,776 Ο Ρικ ήταν η αγάπη άνευ όρων για μένα. 199 00:11:34,652 --> 00:11:38,530 Ήμουν με έναν φίλο μου, τον Κάντο, οδηγούσαμε να πάμε κάπου 200 00:11:38,531 --> 00:11:39,907 και εγώ μιλούσα για τον Ρικ. 201 00:11:39,908 --> 00:11:41,825 Πάντα μιλάω για τον Ρικ. 202 00:11:41,826 --> 00:11:47,373 Τελικά είπα κάτι και τότε εκείνος κατάλαβε ότι ο Ρικ ήταν γάτα. 203 00:11:48,166 --> 00:11:50,376 Ο Κάντο είπε: "Μισό λεπτό, φίλε. 204 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 Για γάτα μιλούσες τόση ώρα; 205 00:11:53,671 --> 00:11:56,381 Νόμιζα ότι μιλούσες για συγκάτοικο ή για τον αδερφό σου. 206 00:11:56,382 --> 00:11:59,927 Θες να πεις ότι ο Ρικ είναι γάτα; Μιλάς τόσο πολύ για μια γάτα;" 207 00:11:59,928 --> 00:12:01,471 Σ' αγαπώ, φίλε. 208 00:12:03,056 --> 00:12:06,100 Δεν είχα ποτέ ξανά μια γάτα που κάνει αγκαλιές σαν τον Ρικ. 209 00:12:06,851 --> 00:12:09,019 Κάθε φορά που τον σήκωνα, 210 00:12:09,020 --> 00:12:12,190 πήγαινε σ' αυτό το αυτί και το έγλειφε. 211 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Μόνο αυτό. Σ' αυτήν την πλευρά. Συνέχεια. Αυτό έκανε. 212 00:12:21,199 --> 00:12:25,036 Μόλις τον σήκωνα, έγλειφε αυτό το αυτί. Ήταν σαν χαιρετισμός. 213 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 Τι λέει, φίλε; 214 00:12:32,585 --> 00:12:35,296 Τον αγαπούσα πάρα πολύ. Άλλαξε τη ζωή μου. 215 00:12:39,342 --> 00:12:43,178 Σε έναν τέλειο κόσμο, θα ήθελα όλες οι γάτες να έχουν σπίτι, 216 00:12:43,179 --> 00:12:45,931 αλλά πολλές δεν θέλουν να είναι σε σπίτι. 217 00:12:45,932 --> 00:12:48,226 Θέλουν να είναι έξω και να κάνουν τα δικά τους. 218 00:12:48,977 --> 00:12:52,480 Συνεργάζομαι με πολλά ιδρύματα με ανάδοχες οικογένειες και υιοθεσίες, 219 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 σε περιπτώσεις όπου έχω για παράδειγμα 220 00:12:55,400 --> 00:12:59,486 μια πολύ φιλική γάτα που μπορεί να κοινωνικοποιηθεί 221 00:12:59,487 --> 00:13:01,613 και θέλω να βρει το σπιτάκι της. 222 00:13:01,614 --> 00:13:03,074 Το παντοτινό σπιτάκι. 223 00:13:04,492 --> 00:13:06,160 Τι κάνεις εδώ; 224 00:13:09,080 --> 00:13:10,414 Γεια σου, Αλάνις. 225 00:13:10,415 --> 00:13:12,666 Για την Αλάνις, είχα βγει έξω 226 00:13:12,667 --> 00:13:13,959 και της έστησα παγίδα. 227 00:13:13,960 --> 00:13:16,837 Με πλησίασε και πήδηξε στην αγκαλιά μου. 228 00:13:16,838 --> 00:13:18,673 Θες να έρθεις με τον βασιλιά; 229 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 Ήθελα να τη βάλω για υιοθεσία. 230 00:13:21,634 --> 00:13:23,386 Απλώς θέλω να ενημερώσω όλους 231 00:13:24,345 --> 00:13:28,266 πως ήρθα να παραλάβω μια γάτα την οποία ονόμασα Αλάνις Μιουσέτ. 232 00:13:29,017 --> 00:13:30,434 Χαριτωμένη. 233 00:13:30,435 --> 00:13:31,644 Πολύ όμορφη. 234 00:13:32,228 --> 00:13:33,271 Μ' αρέσει. 235 00:13:34,022 --> 00:13:35,981 Δεν υιοθετώ αυτή τη γάτα. 236 00:13:35,982 --> 00:13:37,317 Δεν μπορώ να την υιοθετήσω. 237 00:13:38,026 --> 00:13:39,527 Θεέ μου. 238 00:13:40,111 --> 00:13:41,154 Οπότε, όχι. 239 00:13:42,238 --> 00:13:44,866 Δεν θα υιοθετήσω αυτή τη γάτα. 240 00:13:45,491 --> 00:13:46,909 Μια εβδομάδα μετά, λέω: 241 00:13:47,702 --> 00:13:50,163 "Αυτή είναι η Αλάνις Μιουσέτ. Είναι το μωρό μου". 242 00:13:52,707 --> 00:13:54,083 Εντάξει. Ωραία. 243 00:13:54,584 --> 00:13:56,626 Με επέλεξε. Εκείνη με υιοθέτησε. 244 00:13:56,627 --> 00:13:58,212 Έτσι απέκτησα την Αλάνις. 245 00:13:59,547 --> 00:14:03,467 Πάντα ήμουν ο παράξενος από τους φίλους και την οικογένειά μου. 246 00:14:03,468 --> 00:14:07,013 Όσοι με ξέρουν θα πουν: "Ο Στέρλινγκ ήταν πάντα παράξενος". 247 00:14:07,638 --> 00:14:09,514 Τι κοιτάς, φιλαράκο; 248 00:14:09,515 --> 00:14:14,686 Για εμένα, η προσωπική ζωή ήταν χάλια, επειδή πήγαινα σε ραντεβού 249 00:14:14,687 --> 00:14:18,690 και έβλεπαν πρώτα τα νύχια και μετά το ντύσιμό μου. 250 00:14:18,691 --> 00:14:21,026 Έλεγαν: "Εντάξει, είσαι λίγο διαφορετικός". 251 00:14:21,027 --> 00:14:23,945 Αλλά μετά βλέπουν τη γάτα μου και λένε: "Αυτό ήταν. 252 00:14:23,946 --> 00:14:26,364 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 253 00:14:26,365 --> 00:14:28,658 Δεν θέλω να είμαι με κάποιον που έχει γάτες". 254 00:14:28,659 --> 00:14:32,037 Ένα άρθρο έλεγε ότι στις εφαρμογές γνωριμιών 255 00:14:32,038 --> 00:14:36,458 οι γυναίκες απορρίπτουν όποιον έχει γάτα στη φωτογραφία προφίλ. 256 00:14:36,459 --> 00:14:39,461 Δεν είναι ελκυστικό. Δεν είναι αρκετά αρρενωπό. 257 00:14:39,462 --> 00:14:42,297 {\an8}Αμέσως, εγώ κι ο κολλητός μου, ο Νέιθαν, είπαμε: 258 00:14:42,298 --> 00:14:45,383 {\an8}"Ξέρεις κάτι; Το έχω περάσει και βαρέθηκα". 259 00:14:45,384 --> 00:14:50,931 Αν είσαι ελεύθερος, αγαπάς τις γάτες και θες να βρεις ραντεβού, 260 00:14:50,932 --> 00:14:52,808 υπάρχει εφαρμογή γι' αυτό. 261 00:14:52,809 --> 00:14:53,892 - Αλήθεια; - Ναι! 262 00:14:53,893 --> 00:14:56,603 {\an8}Ξεκινήσαμε το Tabby Dates, 263 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 εφαρμογή γνωριμιών για λάτρεις γατών, για να γνωρίσουν άλλους λάτρεις γατών. 264 00:15:03,236 --> 00:15:04,402 Κοίτα. 265 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 - Κοίτα ποιος ήρθε. - Κοίτα τους... 266 00:15:06,447 --> 00:15:10,659 Μ' αρέσει να είμαι με την Ντεμπ, επειδή λατρεύει τις γάτες. 267 00:15:10,660 --> 00:15:14,204 Αγαπάει τις γάτες όσο κι εγώ, αν όχι περισσότερο. 268 00:15:14,205 --> 00:15:17,249 Είναι βοηθός κτηνιάτρου σε κλινική για γάτες. 269 00:15:17,250 --> 00:15:21,087 Οπότε, η όλη φάση ταίριαξε μια χαρά. 270 00:15:23,047 --> 00:15:27,885 Δεν αγαπούν όλοι τις γάτες, αλλά θέλω να το αλλάξω αυτό. 271 00:15:29,220 --> 00:15:32,140 Δίνουν πιο πολλή προσοχή από οποιονδήποτε άλλον. 272 00:15:32,765 --> 00:15:36,810 Το ότι έχω κάποιον να με αγκαλιάζει, να του μιλάω 273 00:15:36,811 --> 00:15:39,479 και να με αγαπάει άνευ όρων 274 00:15:39,480 --> 00:15:42,859 σίγουρα αυτή η αγάπη με βοήθησε να ξεπεράσω πολλά. 275 00:15:44,569 --> 00:15:50,533 Είχα τον Ρικ για περίπου 13 με 13,5 χρόνια. 276 00:15:52,326 --> 00:15:55,371 Πέθανε στα γενέθλιά μου, στις 8 Ιανουαρίου. 277 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 Και αποφάσισα 278 00:15:58,332 --> 00:16:02,753 να γιορτάζω τη ζωή του Ρικ και τη δική μου σε κάθε γενέθλια. 279 00:16:03,671 --> 00:16:04,922 ΡΙΚ ΤΖΕΪΜΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 280 00:16:06,048 --> 00:16:11,345 Μεγάλο μέρος αυτού του ταξιδιού μου συνδέεται με τον Ρικ. 281 00:16:12,263 --> 00:16:13,514 Ορίστε, μωρό μου. 282 00:16:14,015 --> 00:16:16,517 Γύρνα σπίτι. Σου είπα ότι είμαστε στην ίδια ομάδα. 283 00:16:19,854 --> 00:16:24,024 Στο φορτηγό μου έχω μια φωτογραφία του Ρικ Τζέιμς. 284 00:16:24,025 --> 00:16:25,567 Έτσι τιμώ τη μνήμη του. 285 00:16:25,568 --> 00:16:27,319 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΓΑΤΟΥ ΡΙΚ ΤΖΕΪΜΣ 286 00:16:27,320 --> 00:16:30,406 Ακόμα με προσέχει. Πάντα με προσέχει. 287 00:16:32,408 --> 00:16:37,954 Όταν είμαι λυπημένη ή θυμωμένη, έρχεται και με γλείφει και κάνει αυτό. 288 00:16:37,955 --> 00:16:40,415 Τον σηκώνω και τον αγκαλιάζω. 289 00:16:40,416 --> 00:16:42,126 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 290 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Μ' αρέσει που θα είναι μέρος της ζωής σου. 291 00:16:48,883 --> 00:16:50,342 Είναι οι καλύτεροί σου φίλοι. 292 00:16:50,343 --> 00:16:51,469 Κόλλα πέντε. 293 00:16:52,386 --> 00:16:56,973 Αν έχω κάτι στο μυαλό μου και το πω στον μπαμπά μου, 294 00:16:56,974 --> 00:17:00,060 εκείνος θα πει: "Σκέψου τα θετικά". 295 00:17:00,061 --> 00:17:04,105 Αν το πω στη σκυλίτσα μου, εκείνη λέει: "Καταλαβαίνω απόλυτα". 296 00:17:04,106 --> 00:17:07,609 Με κάνει να μη νιώθω μοναξιά. Πάντα έχω κάποιον μαζί μου. 297 00:17:07,610 --> 00:17:10,654 Δεν θέλει να με αφήσει. Δεν με βαριέται, αυτό είναι υπέροχο. 298 00:17:10,655 --> 00:17:12,614 Σε αντίθεση με φίλους που με βαριούνται. 299 00:17:12,615 --> 00:17:17,869 Οι άνθρωποι μπορεί να πουν: "Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό". 300 00:17:17,870 --> 00:17:22,500 Αλλά οι γάτες θα πουν: "Ναι, θα το κάνω". 301 00:17:25,753 --> 00:17:29,047 Δεν μου αρέσει να παίζω με τον αδερφό μου. 302 00:17:29,048 --> 00:17:30,257 Το βρίσκω ανιαρό. 303 00:17:30,258 --> 00:17:33,177 Όταν παίζω με τον Κόκο, είναι πιο διασκεδαστικό. 304 00:17:35,346 --> 00:17:38,307 Αν κλάψω, θα κλάψει και ο Τόστι. 305 00:17:42,144 --> 00:17:45,146 Ένα ζώο που σε αγαπά άνευ όρων 306 00:17:45,147 --> 00:17:49,652 δημιουργεί μια σύνδεση μαζί σου που δεν μπορεί να σπάσει. 307 00:17:50,486 --> 00:17:54,574 Αν έχεις αληθινό δεσμό μαζί τους, είναι το κατοικίδιό σου. 308 00:17:56,367 --> 00:18:01,289 {\an8}ΑΚΤΗ ΚΑΤΑΛΟΝΙΑΣ, ΙΣΠΑΝΙΑ 309 00:18:03,624 --> 00:18:04,875 Νιρβάνα. 310 00:18:34,905 --> 00:18:36,866 Θυμάμαι από τότε που ήμουν 10 χρονών... 311 00:18:37,825 --> 00:18:41,787 {\an8}Ταινίες Ιντιάνα Τζόουνς. Θέλω κι εγώ να ζήσω περιπέτειες. 312 00:18:44,332 --> 00:18:46,667 Πρέπει να ικανοποιήσω τη δίψα για περιπέτεια. 313 00:18:47,627 --> 00:18:50,212 Και ήξερα ότι είχα πολλά να μάθω. 314 00:18:51,839 --> 00:18:55,967 Αποφάσισα πως θα ταξιδέψω στην Καταλανική ακτή από τη Βαρκελώνη. 315 00:18:55,968 --> 00:18:59,930 Πέρασα από τις ακτές της Γαλλίας και της Ιταλίας. 316 00:19:01,098 --> 00:19:05,436 Για μένα, ήταν ξεκάθαρο πως, όταν πας μόνος σε μια αποστολή, 317 00:19:07,355 --> 00:19:09,815 δεν μπορείς να βασιστείς σε άλλον, 318 00:19:10,524 --> 00:19:14,028 εσύ είσαι υπεύθυνος για ό,τι σου συμβεί. 319 00:19:17,239 --> 00:19:18,449 Στη χειρότερη περίπτωση. 320 00:19:21,202 --> 00:19:25,789 Ένιωθα λίγη μοναξιά και αναρωτιόμουνα: "Τι κάνω εδώ; 321 00:19:25,790 --> 00:19:29,585 Μήπως είχα μεγάλα σχέδια; Είχα μεγάλα όνειρα;" 322 00:19:30,670 --> 00:19:35,424 Δεν ήξερα ότι η Ιταλία είχε τόσα μικρά πράγματα να με περιμένουν. 323 00:19:39,053 --> 00:19:41,513 Βλέπω ένα σκυλάκι στη μέση του δρόμου, 324 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 να περπατάει ανάμεσα στις δύο λωρίδες. 325 00:19:46,143 --> 00:19:50,397 Χάρηκε πολύ που με είδε. Το κατάλαβα από την κίνηση της ουράς. 326 00:19:50,398 --> 00:19:54,859 Χαιρόταν που έβλεπε κάποιον, αλλά δεν ήθελε να την πιάσουν. 327 00:19:54,860 --> 00:19:57,863 Και έτσι, εκείνη έτρεχε μακριά. 328 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 Λέω, εντάξει. 329 00:20:00,783 --> 00:20:04,577 Ήδη άρχισα να σκέφτομαι πως ίσως πάρω τον σκύλο. 330 00:20:04,578 --> 00:20:07,957 Σαν να χτυπά κάτι τη συνείδησή σου. 331 00:20:09,375 --> 00:20:11,418 Αμέσως πήγαμε στον κτηνίατρο. 332 00:20:11,419 --> 00:20:16,297 Ρώτησα: "Σε παρακαλώ, πες μου πόσο μεγάλος θα γίνει αυτός ο σκύλος". 333 00:20:16,298 --> 00:20:19,050 Επειδή εγώ ταξιδεύω με καγιάκ 334 00:20:19,051 --> 00:20:22,138 και για εμένα, το βάρος είναι πολύ σημαντικό. 335 00:20:23,305 --> 00:20:26,641 Είπε: "Όχι, ίσως είναι δέκα μηνών, ίσως ενός έτους, 336 00:20:26,642 --> 00:20:28,602 δεν θα μεγαλώσει περισσότερο". 337 00:20:29,228 --> 00:20:32,565 Είπα: "Τέλεια. Επτά κιλά, αυτό είναι καλό". 338 00:20:37,778 --> 00:20:40,030 Τη βάζω στο καγιάκ. 339 00:20:41,532 --> 00:20:43,033 Κάναμε λίγο κουπί. 340 00:20:43,826 --> 00:20:46,954 Το πρόβλημα είναι ότι στην αρχή είχε λίγη ναυτία. 341 00:20:48,205 --> 00:20:52,334 Τότε βρήκα έναν ψαρά που είχε πολλά σκυλιά. 342 00:20:52,918 --> 00:20:56,629 Ο ψαράς μού είπε: "Μην ανησυχείς για τίποτα. 343 00:20:56,630 --> 00:21:01,009 Ο σκύλος θα καταλάβει σύντομα ότι βγαίνεις στη θάλασσα. 344 00:21:01,010 --> 00:21:05,055 Θα ξεπεράσει τη ναυτία, επειδή θα θέλει να είναι μαζί σου". 345 00:21:07,475 --> 00:21:10,311 Όλα άλλαξαν. Η Νιρβάνα άρχισε να το απολαμβάνει. 346 00:21:11,479 --> 00:21:15,024 Αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε τον νέο ναύτη. 347 00:21:18,194 --> 00:21:23,948 Ακόμα και τότε, έπρεπε να αλλάξω λίγο τη ρουτίνα μου στο καγιάκ. 348 00:21:23,949 --> 00:21:28,203 Δεν πήγαινα πια σε φουρτούνες, αν μπορούσα να τις αποφύγω. 349 00:21:28,204 --> 00:21:30,497 Έκανα μικρότερες αποστάσεις, 350 00:21:30,498 --> 00:21:33,501 ώστε η Νιρβάνα να ήταν πιο άνετη. 351 00:21:34,210 --> 00:21:37,045 Ερχόταν το καλοκαίρι και θα έκανε πολλή ζέστη. 352 00:21:37,046 --> 00:21:42,300 Έπρεπε να έχει λίγη σκιά, επειδή δεν μπορεί να φορέσει καπέλο σαν εμένα. 353 00:21:42,301 --> 00:21:46,888 Βρήκα πώς να βάλω μια μικρή ξύλινη βάση 354 00:21:46,889 --> 00:21:51,352 και έβαλα επάνω ένα ύφασμα που είχα στο καγιάκ μου. 355 00:21:51,977 --> 00:21:56,065 Έτσι, είχε την τέλεια σκίαση τις πιο ζεστές μέρες. 356 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Έπρεπε να της βάλω σωσίβιο, φυσικά. 357 00:22:00,152 --> 00:22:04,572 Τον χειμώνα, αν βρεχόταν πολύ, κρύωνε. 358 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Έπρεπε να βρω στολή 359 00:22:07,076 --> 00:22:10,079 που να δίνει προστασία από τον αέρα και τη βροχή. 360 00:22:11,413 --> 00:22:14,958 Ακόμα δεν είχα φροντίσει την υπακοή της. 361 00:22:14,959 --> 00:22:17,168 Η επικοινωνία δεν ήταν καλή. 362 00:22:17,169 --> 00:22:20,630 Πήγα σε κάποιον που μου εξήγησε πώς να καταλάβω τους σκύλους. 363 00:22:20,631 --> 00:22:23,634 Προέρχονται από λύκους και θέλουν έναν αρχηγό στην αγέλη. 364 00:22:24,176 --> 00:22:27,846 Κι εγώ πρέπει να είμαι ο αρχηγός της Νιρβάνα, 365 00:22:27,847 --> 00:22:30,391 έστω κι αν είναι αγέλη δύο ατόμων. 366 00:22:32,351 --> 00:22:34,310 Μια μέρα έμαθε το "Κάτσε!" 367 00:22:34,311 --> 00:22:36,856 Την άλλη μέρα έμαθε το "Πάμε!" 368 00:22:38,983 --> 00:22:40,692 Μετά, έμαθε το "Πήδα στο καγιάκ". 369 00:22:40,693 --> 00:22:44,238 Μέσα σε μόλις μισό μήνα, έμαθε πάρα πολλά. 370 00:22:45,990 --> 00:22:47,241 "Πήδα από το καγιάκ". 371 00:22:49,451 --> 00:22:51,745 Όταν έβγαινε στη στεριά, της έλεγα... 372 00:22:52,663 --> 00:22:55,665 Αυτό σημαίνει: "Αν συνεχίσεις, θα βρεις νερό. 373 00:22:55,666 --> 00:22:57,877 Και πρέπει να πας μέχρι κάτω". 374 00:22:58,419 --> 00:22:59,919 Όχι, όχι, όχι. 375 00:22:59,920 --> 00:23:01,088 Πήγαινε εκεί! 376 00:23:01,714 --> 00:23:02,882 Πήγαινε εκεί. 377 00:23:06,844 --> 00:23:08,804 "Έλα εδώ και πήδα πίσω". 378 00:23:13,475 --> 00:23:16,603 Αυτή τη λίστα την κάναμε σε δυο μέρες. 379 00:23:16,604 --> 00:23:19,398 Και έμαθε γύρω στις 90 λέξεις, κάπου εκεί. 380 00:23:20,024 --> 00:23:22,234 Αλλά μου άρεσε που ήμασταν ομάδα. 381 00:23:22,943 --> 00:23:28,532 Μπορούσα να μοιραστώ μαζί της αυτές τις ωραίες στιγμές, 382 00:23:29,491 --> 00:23:31,869 όπως ένα ωραίο ηλιοβασίλεμα. 383 00:23:32,536 --> 00:23:35,581 Ή θα ξυπνούσαμε μαζί στη σκηνή. 384 00:23:37,625 --> 00:23:39,126 Πήδα! Πήδα! 385 00:23:42,087 --> 00:23:48,552 Ήταν πολύ ωραίο να έχω μια μόνιμη συντροφιά παντού. 386 00:23:50,054 --> 00:23:51,931 Δεν ήμουν πια μόνος. 387 00:23:52,431 --> 00:23:54,682 Αυτά τα τέσσερα χρόνια που γυρνούσαμε με το καγιάκ 388 00:23:54,683 --> 00:23:58,771 κατάλαβα πως μπορούσαμε να είμαστε οπουδήποτε, να κάνουμε τα πάντα. 389 00:24:01,649 --> 00:24:03,400 Είναι πολύ σοφή. 390 00:24:04,109 --> 00:24:05,485 Είναι σίγουρα αξιοθαύμαστη. 391 00:24:05,486 --> 00:24:08,322 Μπορεί να κάνει πράγματα που άλλα σκυλιά δεν μπορούν. 392 00:24:13,410 --> 00:24:15,037 Αυτός είναι ο Γκόκου. 393 00:24:15,746 --> 00:24:17,665 Τον εγκατέλειψαν έξω. 394 00:24:20,250 --> 00:24:22,669 Η Νιρβάνα είχε μεγάλη περιέργεια για τη μικρή γάτα. 395 00:24:22,670 --> 00:24:27,967 Είπα: "Εντάξει, για να δούμε τι θα γίνει αν τους βάλω μαζί". 396 00:24:29,051 --> 00:24:32,720 Είναι εκπληκτικό που η Νιρβάνα είχε το μητρικό ένστικτο. 397 00:24:32,721 --> 00:24:34,931 Αυτό έγινε μέσα σε 15 λεπτά. 398 00:24:34,932 --> 00:24:37,977 Είπε: "Πρέπει να το φροντίσω αυτό". 399 00:24:39,687 --> 00:24:41,021 - Και μετά... - Νιρβάνα. 400 00:24:41,772 --> 00:24:48,278 Ο Γκόκου, ο μικρός γάτος, άρχισε να ψάχνει την κοιλιά και τις μικρές θηλές. 401 00:24:49,196 --> 00:24:50,822 Αυτό είναι φυσικό. Είναι ένστικτο. 402 00:24:50,823 --> 00:24:52,783 Και λέω: "Εντάξει". 403 00:24:57,496 --> 00:25:02,041 Μετά από δύο μέρες, όμως, άρχισε να βγάζει γάλα. 404 00:25:02,042 --> 00:25:07,131 Οπότε, απλώς το αφήναμε να έρθει φυσικά. 405 00:25:08,465 --> 00:25:13,012 Ήταν παράξενο, αλλά τότε ένωσαν τις δυνάμεις τους. 406 00:25:13,929 --> 00:25:14,929 Γκόκου! 407 00:25:14,930 --> 00:25:17,099 Και ξαφνικά, γίναμε τρεις. 408 00:25:29,987 --> 00:25:30,988 Μείνε. 409 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 Κάθισε. 410 00:25:35,534 --> 00:25:37,368 Δώσε ένα φιλί στον Γκόκου. 411 00:25:37,369 --> 00:25:40,079 Τα ζώα έχουν ένστικτο που δεν μας διδάσκει κανείς, 412 00:25:40,080 --> 00:25:41,915 αλλά ξέρουν πώς να το κάνουν. 413 00:25:42,541 --> 00:25:45,753 Αναρωτιόμουν πώς η Νιρβάνα ανέπτυξε αυτά τα ένστικτα. 414 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 Επειδή το έκανε με τόση αγάπη. 415 00:26:07,441 --> 00:26:08,442 Γκόκου! 416 00:26:09,735 --> 00:26:12,654 Μετά τη βόλτα με το καγιάκ, σκέφτηκα: 417 00:26:13,322 --> 00:26:15,449 "Έχω μεγάλη εμπειρία με τη θάλασσα". 418 00:26:16,241 --> 00:26:21,497 Αποφάσισα να φέρνω κόσμο να βλέπει φάλαινες στη Βαρκελώνη. 419 00:26:23,415 --> 00:26:25,541 Εκεί είναι και η Νιρβάνα, φυσικά. 420 00:26:25,542 --> 00:26:29,545 Και απολαμβάνει τις περιοδείες με φάλαινες και δελφίνια. 421 00:26:29,546 --> 00:26:33,342 Πού είναι τα δελφίνια; Κοίτα τα δελφίνια. 422 00:26:39,181 --> 00:26:40,474 Τι γλυκιά είναι. 423 00:26:41,016 --> 00:26:42,850 Στάθηκα πολύ τυχερός. 424 00:26:42,851 --> 00:26:46,855 Με τη σύντροφό μου, την Έιβα, έχουμε έναν γιο, τον Τζο. 425 00:26:47,397 --> 00:26:48,856 {\an8}Απαλά, απαλά. 426 00:26:48,857 --> 00:26:50,109 {\an8}Έτσι. 427 00:26:54,655 --> 00:26:55,656 {\an8}Έλα εδώ. 428 00:26:56,615 --> 00:26:57,990 {\an8}Έλα εδώ και ξάπλωσε. 429 00:26:57,991 --> 00:27:01,494 Αναλαμβάνεις την ευθύνη κάποιου άλλου, 430 00:27:01,495 --> 00:27:07,042 φροντίζεις αυτό το πλάσμα να είναι ασφαλές και όλα αυτά. 431 00:27:07,626 --> 00:27:11,088 Αυτό ήταν κάτι που ανέπτυξα με τη Νιρβάνα. 432 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Μάθαμε πολλά μαζί. 433 00:27:22,307 --> 00:27:25,978 Έφτασα στο τέλος του ταξιδιού μου αρκετά ικανοποιημένος. 434 00:27:30,148 --> 00:27:32,734 Τι ωραία. 435 00:27:33,360 --> 00:27:34,485 Τι όμορφη. 436 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 Σωστά; Είσαι όμορφη. 437 00:27:37,656 --> 00:27:39,283 Είμαστε μεγαλύτερη οικογένεια τώρα. 438 00:27:40,784 --> 00:27:42,786 Αυτήν τη φορά ήταν μια περιπέτεια, 439 00:27:43,620 --> 00:27:45,330 αλλά για την υπόλοιπη ζωή μου. 440 00:27:54,214 --> 00:27:56,591 Είναι πολύ έξυπνα. 441 00:27:56,592 --> 00:27:59,677 Και πιστεύω πως υποτιμάμε όλα όσα ξέρουν. 442 00:27:59,678 --> 00:28:05,391 Μια φορά, μιλούσα με την Κέιλα για κάτι και εκείνη γαύγισε. 443 00:28:05,392 --> 00:28:08,854 Και της είπα: "Ώστε με καταλαβαίνεις". 444 00:28:10,522 --> 00:28:11,732 Κάνεις κακάκια; 445 00:28:12,733 --> 00:28:13,941 Ναι; 446 00:28:13,942 --> 00:28:16,235 - Απλώς τους μιλάμε. - Ναι, κανονικά. 447 00:28:16,236 --> 00:28:18,613 - Και καταλαβαίνουν. - Καταλαβαίνουν κάποια πράγματα. 448 00:28:18,614 --> 00:28:21,491 Νιώθω πως είναι πραγματικός άνθρωπος. 449 00:28:23,118 --> 00:28:25,953 Δεν το αξίζει. Δεν το αξίζει. Όχι. 450 00:28:25,954 --> 00:28:27,873 Γιατί θύμωσες; Σε αφήσαμε... 451 00:28:29,374 --> 00:28:31,918 Σε αφήσαμε στο κλουβί μόνο για λίγο. 452 00:28:31,919 --> 00:28:35,087 Νομίζω ότι λένε: "Πεινάω". 453 00:28:35,088 --> 00:28:39,051 "Φίλε, θέλω φαγητό, αλλιώς θα πεθάνω". 454 00:28:43,847 --> 00:28:48,727 Νιώθω ότι μου μιλάνε με τρόπο που μόνο εγώ καταλαβαίνω. 455 00:28:50,228 --> 00:28:51,480 ΕΤΕΡΙ, 10 ΕΤΩΝ 456 00:28:53,941 --> 00:28:55,524 ΣΑΣΑ, 7 ΕΤΩΝ 457 00:28:55,525 --> 00:28:56,693 Κάπως έτσι. 458 00:28:57,277 --> 00:28:58,362 ΜΠΡΙΑΝΑ, 9 ΕΤΩΝ 459 00:28:58,904 --> 00:28:59,946 ΛΑΝΤΟΝ, 11 ΕΤΩΝ 460 00:28:59,947 --> 00:29:01,949 Κι έρχεται κατά πάνω μου. 461 00:29:02,616 --> 00:29:04,700 Έρχεται! 462 00:29:04,701 --> 00:29:06,078 Τι καλό αγόρι! 463 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 Γεια σου, Μπο! 464 00:29:16,380 --> 00:29:18,131 Τον σκύλο μου τον λένε Μπίλμπο. 465 00:29:20,467 --> 00:29:22,886 Και τον έχω σχεδόν όλη μου τη ζωή. 466 00:29:23,553 --> 00:29:24,554 Τελειώσαμε! 467 00:29:25,305 --> 00:29:27,932 Θυμάμαι ότι ήμουν στο δρομάκι του σπιτιού μου 468 00:29:27,933 --> 00:29:30,851 και η μαμά μου με πλησίασε κρατώντας τον Μπίλμπο 469 00:29:30,852 --> 00:29:33,063 και τον κοίταζα επίμονα. 470 00:29:35,107 --> 00:29:39,027 Εγώ κι ο Μπίλμπο έχουμε σχιστία χείλους και υπερώας. 471 00:29:39,736 --> 00:29:42,822 Μόλις τον είδα, ήταν ο σκύλος μου. 472 00:29:42,823 --> 00:29:44,532 Τίποτα δεν μπορούσε να το αλλάξει. 473 00:29:44,533 --> 00:29:47,995 Δεθήκαμε αμέσως μόλις τον είδα. 474 00:29:50,372 --> 00:29:52,541 Στην αρχή ήταν ανάδοχο κουτάβι. 475 00:29:54,668 --> 00:29:58,005 Αλλά όταν γνωρίσαμε τον σκύλο των ονείρων μου, 476 00:29:58,630 --> 00:30:02,342 η μαμά είπε: "Θεέ μου. Πρέπει να τον κρατήσουμε". 477 00:30:04,261 --> 00:30:08,974 Είναι ωραίο να έχω σκύλο που έχει την ίδια πάθηση μ' εμένα. 478 00:30:14,062 --> 00:30:16,648 Κάναμε και οι δύο επεμβάσεις. 479 00:30:17,441 --> 00:30:19,985 Οπότε, αυτός με καταλαβαίνει. 480 00:30:21,194 --> 00:30:24,947 {\an8}Αλλά μετά από κάθε επέμβαση, ξαπλώνει επάνω μου 481 00:30:24,948 --> 00:30:27,826 {\an8}και απλώς μένει εκεί όλη μέρα. 482 00:30:28,744 --> 00:30:30,327 Έχεις την αίσθηση πως 483 00:30:30,328 --> 00:30:35,333 ο σκύλος σου είναι εκεί δίπλα σου και είναι πολύ ερωτευμένος μαζί σου. 484 00:30:38,920 --> 00:30:41,464 Πιθανόν να σκέφτεται εκείνη τη στιγμή: 485 00:30:41,465 --> 00:30:43,884 "Χαίρομαι που με επέλεξε αυτός ο άνθρωπος". 486 00:30:46,636 --> 00:30:49,222 Είναι σαν φίλοι σου. 487 00:30:50,098 --> 00:30:51,265 - Και... - Στενοί φίλοι. 488 00:30:51,266 --> 00:30:54,643 - Μέλη της οικογένειας. - Οι σκύλοι μοιάζουν με τους ανθρώπους. 489 00:30:54,644 --> 00:30:57,230 Ναι, είναι μέλη της οικογένειας. 490 00:30:58,523 --> 00:31:01,067 Είμαστε αδέρφια και εκείνα είναι αδέρφια, οπότε... 491 00:31:01,068 --> 00:31:05,780 Η μαμά μάς αφήνει να τα φροντίζουμε ξεχωριστά. 492 00:31:05,781 --> 00:31:08,449 Ο αδερφός μου φροντίζει τον Μάιλο... 493 00:31:08,450 --> 00:31:10,618 - Πιο πολύ απ' τον Μόρτσι. - Και εγώ τον Μόρτσι. 494 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Κάποτε τσακώνονται. 495 00:31:18,627 --> 00:31:22,630 Αν η Ντέιζι έχει την προσοχή μας και μετά έρθει ο Γκους, 496 00:31:22,631 --> 00:31:26,217 εκείνη του θυμώνει, επειδή θέλει όλη την προσοχή. 497 00:31:26,218 --> 00:31:30,639 Τσακώνονται συνέχεια. Κυριολεκτικά, κάθε μέρα. 498 00:31:31,598 --> 00:31:33,642 Δεν κάνω πλάκα. Κυριολεκτικά. 499 00:31:41,316 --> 00:31:42,901 Είναι παράξενη σχέση. 500 00:31:43,735 --> 00:31:46,947 Ο Κούπερ συμπαθεί τον άλλο σκύλο. Ο άλλος σκύλος δεν τον συμπαθεί. 501 00:31:47,572 --> 00:31:51,743 Αν καταδώσεις τον αδερφό ή την αδερφή σου, δεν θα τιμωρηθείς. 502 00:31:54,329 --> 00:32:00,835 Όταν ήρθε η μικρή μου αδερφή, η Μπέλα, ο Άρθουρ κατούρησε στην κούνια της. 503 00:32:00,836 --> 00:32:07,300 Ίσως ήθελε να της πει: "Είμαι το μόνο μωρό στο σπίτι". 504 00:32:08,927 --> 00:32:14,599 Έμαθα από τα κατοικίδιά μου πως είναι δύσκολο να έχεις αδέρφια. 505 00:32:15,183 --> 00:32:18,645 Αλλά ενίοτε, συμβαίνουν και πολύ γλυκά πράγματα. 506 00:32:22,691 --> 00:32:25,777 Πάμε από 'δω, Μπλου. Από 'δω, Μπλου. 507 00:32:36,246 --> 00:32:37,581 Έλα. 508 00:32:38,665 --> 00:32:40,959 Είναι η νέα σου αδερφή! 509 00:32:45,130 --> 00:32:47,007 Νομίζω πως δεν έχει ξαναγνωρίσει γάτα. 510 00:32:48,967 --> 00:32:50,135 Ποια είναι αυτή; 511 00:32:50,844 --> 00:32:51,887 Ποια είναι αυτή; 512 00:33:01,479 --> 00:33:03,940 Είναι μεγαλύτερη. Κυβερνά το σπίτι. Ναι. 513 00:33:04,858 --> 00:33:06,150 Ναι. 514 00:33:06,151 --> 00:33:09,236 Αλήθεια, η Ντιλάιλα είναι παιδί μου. 515 00:33:09,237 --> 00:33:12,199 Είναι η πρωτότοκή μου. 516 00:33:12,866 --> 00:33:15,868 Έμεινε με τη μαμά μου για λίγο και εκείνη έχει έναν σκύλο. 517 00:33:15,869 --> 00:33:17,704 Αγαπιούνται πάρα πολύ. 518 00:33:18,496 --> 00:33:22,499 Το να έχουμε άλλο ένα σκυλί στο σπίτι, να της δώσουμε μια δεύτερη ανάσα στη ζωή, 519 00:33:22,500 --> 00:33:27,088 μια πηγή ενέργειας καθώς μεγαλώνει, αυτή είναι η ελπίδα. 520 00:33:29,007 --> 00:33:30,217 Είναι 17 ετών. 521 00:33:31,009 --> 00:33:34,470 Θα αφήσω τον Τράβις να συγκεντρωθεί στο κουτάβι 522 00:33:34,471 --> 00:33:36,139 και εγώ στην Ντιλάιλα. 523 00:33:36,848 --> 00:33:40,143 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είμαι υπεύθυνος. 524 00:33:41,519 --> 00:33:44,188 Θα έχει ενδιαφέρον με την ενέργεια του κουταβιού. 525 00:33:44,189 --> 00:33:46,983 Σίγουρα. Νομίζω ότι θα ζωντανέψει. 526 00:33:48,193 --> 00:33:51,446 Καφές με τον Μπλου, πρωινός καφές με τον Μπλου. 527 00:33:52,030 --> 00:33:53,907 Τι; 528 00:33:55,659 --> 00:33:59,788 Ήξερα ότι θα δεθούμε, αλλά δεν περίμενα να γίνει τόσο γρήγορα. 529 00:34:00,664 --> 00:34:01,665 Πιάσε το! 530 00:34:02,457 --> 00:34:05,001 Απ' ό,τι φαίνεται, θα διαλύσει το σπίτι. 531 00:34:08,088 --> 00:34:09,422 Ό,τι θέλει. 532 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 Για δες. 533 00:34:12,842 --> 00:34:15,094 Θα του πεις όχι σε κάποια στιγμή; 534 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Προσπαθώ να μην παρέμβω στην εκπαίδευσή σου. 535 00:34:17,514 --> 00:34:19,307 Όχι, Μπλου. Όχι. 536 00:34:22,644 --> 00:34:24,104 Πού θα το πας; 537 00:34:25,897 --> 00:34:28,191 Τώρα κόλλησες εκεί. 538 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 Ναι. 539 00:34:30,735 --> 00:34:31,736 Εδώ είμαι. 540 00:34:33,113 --> 00:34:34,114 Εδώ είμαι. 541 00:34:39,369 --> 00:34:41,371 Μπράβο, το κατάλαβες. 542 00:34:42,122 --> 00:34:43,331 Θεέ μου. Εντάξει. 543 00:34:44,165 --> 00:34:45,166 Εδώ είναι. 544 00:34:48,586 --> 00:34:50,130 Να φέρουμε σακουλάκι για κακάκια. 545 00:34:51,881 --> 00:34:52,966 Μπιάνκα. 546 00:34:56,553 --> 00:34:58,096 Το ξέρω. Είναι πολύ παράξενος. 547 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 Έλα, Μπιάνκα. 548 00:35:02,225 --> 00:35:05,020 Να είσαι ευγενική. Θα γίνει ο κολλητός σου φίλος μια μέρα. 549 00:35:07,731 --> 00:35:10,358 Λένε: "Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου είναι ο σκύλος". 550 00:35:11,318 --> 00:35:12,693 Κυριολεκτικά. 551 00:35:12,694 --> 00:35:16,363 Κατά τη γνώμη σου, ποιο είναι το καλύτερο κατοικίδιο; 552 00:35:16,364 --> 00:35:22,036 Πρώτον, να πάρετε σκύλο, επειδή είναι το πιο δημοφιλές ζώο. 553 00:35:22,037 --> 00:35:25,165 Το 16% του κόσμου προτιμάει τα πουλιά. 554 00:35:25,749 --> 00:35:29,501 Οι γάτες είναι στο 38%. Οι σκύλοι είναι στο 59%. 555 00:35:29,502 --> 00:35:34,757 Τα ινδικά χοιρίδια, τα ποντίκια ή οποιοδήποτε τρωκτικό είναι στο 20%. 556 00:35:34,758 --> 00:35:36,300 Οπότε... 557 00:35:36,301 --> 00:35:38,677 Βασικά, θα πάω από το χαμηλότερο στο ψηλότερο. 558 00:35:38,678 --> 00:35:42,848 Οι αράχνες έχουν 5% ή 10% δημοτικότητα. 559 00:35:42,849 --> 00:35:45,226 Οι γάτες έχουν 30%... 560 00:35:46,895 --> 00:35:48,729 38% δημοτικότητα. 561 00:35:48,730 --> 00:35:50,981 Ινδικά χοιρίδια και τέτοια. 562 00:35:50,982 --> 00:35:54,151 Αυτά είναι πολύ χαριτωμένα. 563 00:35:54,152 --> 00:35:55,653 Ή χάμστερ. 564 00:35:55,654 --> 00:35:59,698 Τα χάμστερ είναι μικρότερα και τα φροντίζεις πιο εύκολα. 565 00:35:59,699 --> 00:36:02,535 Τα ινδικά χοιρίδια είναι μεγαλύτερα, αλλά πιο χαριτωμένα. 566 00:36:03,203 --> 00:36:06,038 Νομίζω πως και τα δύο είναι εξίσου χαριτωμένα. 567 00:36:06,039 --> 00:36:10,042 Αν θέλετε κάτι χαριτωμένο για όλη του τη ζωή, 568 00:36:10,043 --> 00:36:12,836 πάρτε οποιοδήποτε τρωκτικό εκτός από ποντίκι. 569 00:36:12,837 --> 00:36:15,298 ΟΧΙ ΠΟΝΤΙΚΙΑ! 570 00:36:18,760 --> 00:36:20,594 Πάντα ήθελα ένα γουρούνι, 571 00:36:20,595 --> 00:36:23,640 από τότε που είδα τις ταινίες Μπέιμπ και Ο Ιστός της Σαρλότ. 572 00:36:24,808 --> 00:36:27,476 Είχα διαβάσει γι' αυτό το ξεχωριστό είδος 573 00:36:27,477 --> 00:36:30,354 που δεν ξεπερνούσε τα 9 με 11 κιλά. 574 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 Και είπα: "Αυτό θα κάνω". 575 00:36:32,440 --> 00:36:34,733 {\an8}Και έτσι, πήγα και πήρα το παιδί μου. 576 00:36:34,734 --> 00:36:38,363 {\an8}Και ήταν εκεί, ουρλιάζοντας. 577 00:36:38,488 --> 00:36:42,534 {\an8}Σκέφτηκα: "Θεέ μου. Είμαι ερωτευμένη". 578 00:36:43,368 --> 00:36:45,202 Ήταν σχεδόν δύο κιλά. 579 00:36:45,203 --> 00:36:46,371 Τόσο μεγάλος. 580 00:36:47,247 --> 00:36:48,832 Ναι, ήταν μικροσκοπικός. 581 00:36:49,541 --> 00:36:54,169 Το έψαξα και όλοι έλεγαν πως τα γουρούνια είναι καλά κατοικίδια. Έξυπνα, καθαρά. 582 00:36:54,170 --> 00:36:57,715 Είπα: "Γιατί να πάρω σκύλο αφού μπορώ να πάρω γουρούνι;" 583 00:36:57,716 --> 00:37:00,175 Μπορείς να πάρεις ένα γουρούνι που μένει μικρό, 584 00:37:00,176 --> 00:37:02,302 είναι σούπερ καθαρό και σούπερ έξυπνο. 585 00:37:02,303 --> 00:37:06,224 Λέω: "Γιατί δεν παίρνουν οι άνθρωποι αυτά τα γουρούνια των 11 κιλών;" 586 00:37:07,726 --> 00:37:09,352 Και μετά ο Ζίγκι μεγάλωσε. 587 00:37:11,604 --> 00:37:12,604 Εντάξει. 588 00:37:12,605 --> 00:37:14,815 Αυτό είναι καλό, κύριε. 589 00:37:14,816 --> 00:37:18,193 Όσο μεγάλος κι αν είναι ο Ζίγκι, είναι μίνι γουρούνι. 590 00:37:18,194 --> 00:37:21,113 Είναι ακόμη κάτω από το όριο των 136 κιλών. 591 00:37:21,114 --> 00:37:22,489 Μετά βίας. 592 00:37:22,490 --> 00:37:24,868 - Ναι, είναι 135,5 κιλά. - Ναι. 593 00:37:25,785 --> 00:37:28,036 Τον πήρα, είναι δικός μου και τον αγαπώ. 594 00:37:28,037 --> 00:37:29,830 Τι λέει ο Ουίνστον Τσώρτσιλ; 595 00:37:29,831 --> 00:37:33,208 "Οι σκύλοι σε θεωρούν ανώτερο. Οι γάτες σε θεωρούν κατώτερο 596 00:37:33,209 --> 00:37:36,253 και τα γουρούνια σου φέρονται σαν ίσος προς ίσο". 597 00:37:36,254 --> 00:37:37,963 Και πρέπει να τους φέρεσαι το ίδιο. 598 00:37:37,964 --> 00:37:39,799 Γύρνα. Ζίγκι, γύρνα. 599 00:37:40,550 --> 00:37:42,009 Τα γουρούνια είναι έξυπνα. 600 00:37:42,010 --> 00:37:45,263 Έχουν την εξυπνάδα ενός τετράχρονου παιδιού. 601 00:37:46,890 --> 00:37:48,348 Κούνα τον κουβά, καλέ μου. 602 00:37:48,349 --> 00:37:51,727 Πάντα περιγράφουμε τον Ζίγκι σαν νήπιο με στολή γουρουνιού. 603 00:37:51,728 --> 00:37:52,811 Ζίγκι! 604 00:37:52,812 --> 00:37:55,106 Είναι σκέτο χάος. 605 00:37:56,065 --> 00:37:57,733 Μωρό μου! 606 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 Ό,τι πιο σκανδαλιάρικο έχω δει. 607 00:38:01,738 --> 00:38:03,239 Έτσι είναι η ζωή με τον Ζίγκι. 608 00:38:04,115 --> 00:38:09,746 Ανά πάσα στιγμή, έχεις το πιο απρόβλεπτο σόου του Ζιγκ. 609 00:38:11,164 --> 00:38:13,290 Ποιος έριξε τα κουτιά; 610 00:38:13,291 --> 00:38:16,794 Αλλά κι εγώ είμαι σκανταλιάρα. Νομίζω ότι το πήρε από μένα. 611 00:38:16,795 --> 00:38:17,879 Αυτό είναι σίγουρο. 612 00:38:19,714 --> 00:38:22,299 Γνωρίζοντάς τον, μαθαίνοντας πόσο περίπλοκος είναι 613 00:38:22,300 --> 00:38:27,388 και πόσο συναισθηματικός είναι, άλλαξε η αντίληψή μου για όλα τα ζώα. 614 00:38:29,057 --> 00:38:32,267 Το σπίτι που νοικιάζαμε αποφάσισαν να το πουλήσουν. 615 00:38:32,268 --> 00:38:34,561 Μας έδωσαν έξι μήνες προειδοποίηση, 616 00:38:34,562 --> 00:38:37,273 αλλά δεν βρήκαμε κάτι που να ταιριάζει στον Ζιγκ. 617 00:38:38,358 --> 00:38:40,859 Έτσι, αποφασίσαμε να αγοράσουμε τροχόσπιτο 618 00:38:40,860 --> 00:38:42,987 και να σκεφτούμε μετά τα υπόλοιπα. 619 00:38:44,697 --> 00:38:49,202 Ναι, περάσαμε δύο χρόνια ταξιδεύοντας στη χώρα, 620 00:38:50,495 --> 00:38:52,080 βρίσκοντας δουλειά στον δρόμο. 621 00:38:53,957 --> 00:38:56,543 Ο Ζίγκι έγινε το κέντρο του κόσμου μας. 622 00:38:57,252 --> 00:39:00,463 Επιλέγαμε τα πάντα με βάση αυτά που αγαπούσε. 623 00:39:04,843 --> 00:39:08,513 Μετά αρχίσαμε να δουλεύουμε εθελοντικά σε διάφορα καταφύγια. 624 00:39:09,180 --> 00:39:12,683 Δουλεύαμε εκεί για έναν μήνα, γνωρίζαμε άλλα ζώα. 625 00:39:12,684 --> 00:39:14,352 Κι έτσι μάθαμε πολλά. 626 00:39:16,187 --> 00:39:18,397 Κι ενώ ταξιδεύαμε, 627 00:39:18,398 --> 00:39:21,150 ο κόσμος ήθελε να γνωρίσει τον Ζίγκι, το διάσημο γουρούνι. 628 00:39:21,484 --> 00:39:25,280 Απέκτησε αρκετά καλό κοινό. Περίπου 50.000 άτομα στα κοινωνικά δίκτυα. 629 00:39:26,155 --> 00:39:28,323 Αυτό μας βοήθησε να ξεκινήσουμε. 630 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 Έχουμε μια βάση δωρητών για να ιδρύσουμε ένα καταφύγιο. 631 00:39:32,203 --> 00:39:34,622 Και τώρα σώζουμε ζώα στο όνομα του Ζίγκι. 632 00:39:37,750 --> 00:39:41,212 ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΦΑΡΜΑΣ ΖΙΓΚΙ 633 00:39:44,841 --> 00:39:48,887 {\an8}ΠΡΟΒΙΝΤΕΝΣ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ 634 00:39:54,058 --> 00:39:57,020 Ζιγκ, θες να σου φέρω μουσική για σπα, γλυκέ μου; 635 00:39:57,729 --> 00:40:02,108 Θέλεις να ανάψω θυμίαμα; Τι θέλεις, Ζιγκ; 636 00:40:04,068 --> 00:40:07,864 Φερόμαστε σε όλα τα ζώα όπως φερόμαστε στον Ζίγκι. 637 00:40:09,240 --> 00:40:10,824 Εντάξει! 638 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 Αυτά είναι τα μωρά μου! 639 00:40:13,661 --> 00:40:18,415 Θέτει τα πρότυπα για το πώς φροντίζουμε τα ζώα 640 00:40:18,416 --> 00:40:21,920 και πώς θέλουμε να είναι η οργάνωσή μας. 641 00:40:23,212 --> 00:40:24,422 Γεια σου, Χάνα. 642 00:40:25,131 --> 00:40:27,884 Αν δείτε τα πίσω πόδια της Χάνα, 643 00:40:28,718 --> 00:40:31,511 θα δείτε ότι δεν έχουν το σωστό σχήμα. 644 00:40:31,512 --> 00:40:34,348 Να δω το πόδι σου. 645 00:40:34,349 --> 00:40:37,809 Τη βρήκε ένας διασώστης πουλιών στη Μοντάνα. 646 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 Επικοινώνησε με όλες τις διασώσεις γουρουνιών στη χώρα 647 00:40:41,064 --> 00:40:44,358 και όλοι είπαν: "Θα μεγαλώσει και τα πόδια της δεν θα αντέξουν, 648 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 οπότε κάνε της ευθανασία". 649 00:40:47,153 --> 00:40:48,195 Η φιλοσοφία μας είναι, 650 00:40:48,196 --> 00:40:50,990 αν είναι χαρούμενη σήμερα, θα της δώσουμε άλλη μια μέρα. 651 00:40:52,033 --> 00:40:54,202 Είναι στο 14ο ζευγάρι παπούτσια. 652 00:40:54,786 --> 00:40:57,955 Τώρα είναι δυόμισι χρονών. 653 00:40:57,956 --> 00:40:59,415 Τα πάει καλά. 654 00:41:00,166 --> 00:41:04,836 Προσπαθούμε όλο και περισσότερο να καλύψουμε τις καθημερινές εργασίες 655 00:41:04,837 --> 00:41:06,923 με εθελοντές και προσωπικό. 656 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 Γεια σου, φίλε. 657 00:41:09,509 --> 00:41:13,136 Συνήθως έχουμε ζώα με ειδικές ανάγκες. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,265 Υπαστυνόμε Νταν. Δεν είναι φοβερός; 659 00:41:17,100 --> 00:41:21,436 Έχει δισχιδή ράχη. Η σπονδυλική του στήλη είναι στραβή, αλλά είναι σκληρός. 660 00:41:21,437 --> 00:41:23,940 Είμαι περήφανη γι' αυτόν. Για όλους. 661 00:41:24,524 --> 00:41:27,359 Δεν θες να βάλεις την ταινία κάτω από το άκρο. 662 00:41:27,360 --> 00:41:31,863 Έχουμε καλές σχέσεις με έμπειρους κτηνίατρους φάρμας. 663 00:41:31,864 --> 00:41:37,577 Δεν έχουν πολλοί λέιζερ και εργαστήρια προσθετικής. 664 00:41:37,578 --> 00:41:39,454 Όταν έχεις αυτά τα μέσα, 665 00:41:39,455 --> 00:41:44,001 είναι ακόμα πιο δύσκολο να μην τρέξεις, όταν ένα ζώο χρειάζεται σπίτι. 666 00:41:44,002 --> 00:41:45,628 Μπράβο, αγόρι μου. 667 00:41:53,594 --> 00:41:56,055 Ποιος πεινάει; Θέλετε πρωινό; 668 00:42:04,939 --> 00:42:06,607 Κύριε, πεινάτε; 669 00:42:07,900 --> 00:42:09,068 Θεέ μου, Τζάμπι. 670 00:42:09,944 --> 00:42:12,280 - Ώρα για πάρτι. - Έλα, Ζίγκι. 671 00:42:13,865 --> 00:42:16,242 Θα πάρεις κλήση για υπερβολική ταχύτητα. 672 00:42:18,244 --> 00:42:22,581 Όταν γνωριστήκαμε, είπαμε πως δεν θέλουμε να κάνουμε παιδιά. 673 00:42:22,582 --> 00:42:25,834 Εδώ είναι και ο Μο. Είναι ο Σούπερμαν. 674 00:42:25,835 --> 00:42:27,754 Μας αρέσουν τα τετράποδα παιδιά. 675 00:42:30,631 --> 00:42:32,633 Του αρέσει να του ξύνουν το λαιμό. 676 00:42:33,926 --> 00:42:35,303 Γουίλι, θέλεις να βοηθήσεις; 677 00:42:37,680 --> 00:42:39,474 Θέλεις να με κυνηγήσεις; Έλα. 678 00:42:40,767 --> 00:42:41,768 Έλα. 679 00:42:43,770 --> 00:42:45,437 Σου ραγίζει την καρδιά, 680 00:42:45,438 --> 00:42:47,398 αλλά είναι και ξεχωριστές στιγμές. 681 00:42:48,232 --> 00:42:50,610 Έλα, φίλε. Έλα, μικρούλη. 682 00:42:52,278 --> 00:42:54,739 Ορίστε. Έτσι μπράβο. 683 00:42:55,698 --> 00:42:56,699 Καλό αγόρι. 684 00:42:57,283 --> 00:42:58,659 Είναι πολύ γλυκός. 685 00:43:01,329 --> 00:43:02,329 Γεια σου, μωρό μου. 686 00:43:02,330 --> 00:43:05,750 Πολλά ζώα που έρχονται εδώ είναι στα τελευταία τους. 687 00:43:08,044 --> 00:43:12,214 Τη Ζίπι την πήραμε πριν περίπου έναν χρόνο. 688 00:43:12,215 --> 00:43:13,507 Τι κάνεις, Ζίπι; 689 00:43:13,508 --> 00:43:17,719 Παρέλυσε από... Βασικά, δεν έχει μέση. 690 00:43:17,720 --> 00:43:19,096 Αλλά από τη μέση και κάτω. 691 00:43:19,097 --> 00:43:21,223 Αυτοί που μας την έδωσαν 692 00:43:21,224 --> 00:43:24,017 είπαν ότι την ονόμασαν Ζίπι, επειδή τρέχει πάνω κάτω. 693 00:43:24,018 --> 00:43:26,728 Αλλά την πρώτη εβδομάδα που ήρθε... 694 00:43:26,729 --> 00:43:28,563 Η Ζίπι ήταν χάλια. 695 00:43:28,564 --> 00:43:30,899 Δεν ανέπνεε καλά. 696 00:43:30,900 --> 00:43:32,901 Ένα πρωί χειροτέρεψε. 697 00:43:32,902 --> 00:43:37,490 Τη μεταφέραμε αμέσως στο κτηνιατρείο και η Ζίπι σταμάτησε να αναπνέει. 698 00:43:38,282 --> 00:43:42,035 Την έβαλαν σε θάλαμο οξυγόνου και έμεινε εκεί δύο εβδομάδες. 699 00:43:42,036 --> 00:43:44,622 Και τα κατάφερε. Βγήκε από την Εντατική. 700 00:43:46,874 --> 00:43:50,252 Φαίνεται πολύ καλύτερα, έχει πολλή ενέργεια. 701 00:43:50,253 --> 00:43:51,337 Γεια σου, Ζίπι. 702 00:43:52,046 --> 00:43:56,384 Το ξεπέρασε και είναι ανίκητη. 703 00:43:58,636 --> 00:44:00,053 Το πιο χαρούμενο γουρουνάκι. 704 00:44:00,054 --> 00:44:04,016 Χαρούμενο γουρουνάκι. Το πιο γλυκό, το πιο αστείο γουρούνι. 705 00:44:04,600 --> 00:44:07,352 Πήγαινε τόσο γρήγορα, που ο πισινός της ίσα που ακουμπούσε. 706 00:44:07,353 --> 00:44:11,106 Ήταν σαν να αιωρείτο λίγο πάνω από το έδαφος. 707 00:44:11,107 --> 00:44:14,944 Είναι όπως όταν βλέπεις ανθρώπους να κάνουν θαλάσσιο σκι και πετάνε. 708 00:44:16,571 --> 00:44:20,073 Παίζει πολύ. Κάθε μέρα, όλη μέρα. 709 00:44:20,074 --> 00:44:22,242 Βγαίνει έξω πρώτη, μπαίνει τελευταία. 710 00:44:22,243 --> 00:44:24,745 Πώς θα βγεις απ' εκεί; Μπορείς να μου πεις; 711 00:44:25,454 --> 00:44:28,623 Πρέπει να πας να την πάρεις και να την κουβαλήσεις μέσα, 712 00:44:28,624 --> 00:44:30,626 επειδή θέλει να συνεχίσει να παίζει. 713 00:44:31,627 --> 00:44:32,962 Σ' αρέσει αυτό; 714 00:44:33,671 --> 00:44:36,632 Είναι πολύ όμορφη ψυχή. 715 00:44:39,927 --> 00:44:42,429 Είσαι η πιο γρήγορη κολυμβήτρια. 716 00:44:42,430 --> 00:44:45,433 Πρέπει να πας στους Ολυμπιακούς. 717 00:44:46,100 --> 00:44:51,480 Αυτό είναι το μόνο υδάτινο πάρκο για γουρούνια σε όλο τον κόσμο. 718 00:44:52,231 --> 00:44:55,483 Αν είναι εδώ ο Ζίγκι, δεν θα μπουν άλλα γουρούνια, 719 00:44:55,484 --> 00:44:57,528 επειδή δεν τα αφήνει να μπουν. 720 00:44:58,529 --> 00:44:59,779 Μόνο τη Ζίπι. 721 00:44:59,780 --> 00:45:01,489 Είσαι πολύ γρήγορη! 722 00:45:01,490 --> 00:45:03,534 Ο Ζίγκι τής έχει αδυναμία. 723 00:45:04,243 --> 00:45:05,620 Πού είναι ο Ζιγκ; 724 00:45:06,495 --> 00:45:07,872 Έλα, Ζιγκ! 725 00:45:08,664 --> 00:45:13,877 Όλα αυτά γίνονται για να παρατείνουμε μια ζωή που αξίζει να ζει. 726 00:45:13,878 --> 00:45:16,255 - Της αρέσει. - Το ξέρω. 727 00:45:21,093 --> 00:45:22,886 Πολλές φορές, όταν έρχονται σ' εμάς, 728 00:45:22,887 --> 00:45:24,555 είναι διαλυμένα από κάθε άποψη. 729 00:45:25,723 --> 00:45:28,725 Έχουν σπασμένα κόκαλα, ραγισμένες ψυχές. 730 00:45:28,726 --> 00:45:34,190 Το πιο σημαντικό είναι να τα βλέπεις να αναρρώνουν από κάθε άποψη. 731 00:45:35,316 --> 00:45:38,903 Όταν μάθουν να εμπιστεύονται και η εμπιστοσύνη γίνει αγάπη. 732 00:45:41,864 --> 00:45:44,992 Είναι εκπληκτικό να δίνεις σε ένα ζώο καλύτερη ζωή. 733 00:45:45,618 --> 00:45:48,328 Και θα σε βοηθήσουν να έχεις μια καλύτερη ζωή, 734 00:45:48,329 --> 00:45:51,373 επειδή καταλαβαίνουν τι σημαίνει να περνάς δύσκολα. 735 00:45:51,374 --> 00:45:54,292 Τα ξαδέρφια μας διασώζουν γάτες. 736 00:45:54,293 --> 00:45:58,463 Είπαν: "Ενδιαφέρεστε να πάρετε γάτα;" 737 00:45:58,464 --> 00:46:00,799 Και μετά τις υιοθετήσαμε. 738 00:46:00,800 --> 00:46:03,426 Όταν ήμουν στην κοιλιά της μαμάς μου, 739 00:46:03,427 --> 00:46:07,390 η γιαγιά κι ο παππούς μου πήγαν στο... 740 00:46:09,892 --> 00:46:12,018 Στο καταφύγιο. Ναι, στο καταφύγιο. 741 00:46:12,019 --> 00:46:17,108 Και βρήκαν πολύ χαριτωμένα σκυλιά το ένα δίπλα στο άλλο. 742 00:46:17,692 --> 00:46:19,609 Και αποφάσισαν να τα πάρουν. 743 00:46:19,610 --> 00:46:24,030 Μόλις τον πήραμε, ήρθε σε μένα. 744 00:46:24,031 --> 00:46:29,536 Νιώθω ότι έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη σχέση 745 00:46:29,537 --> 00:46:31,706 από τη στιγμή που τον πρωτοείδα. 746 00:46:32,456 --> 00:46:37,003 Πολλοί πιστεύουν ότι οι ηλικιωμένοι σκύλοι και οι ηλικιωμένες γάτες 747 00:46:37,795 --> 00:46:40,297 δεν έχουν τόση αξία. 748 00:46:40,298 --> 00:46:45,553 Αλλά είναι εκπληκτικά και είναι το ίδιο εκπληκτικά με τα νεότερα σκυλιά. 749 00:46:46,178 --> 00:46:50,558 {\an8}ΝΑΓΚΟΓΙΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ 750 00:46:59,066 --> 00:47:02,819 ΣΙΝΟΜΠΟΥ ΤΑΚΑΧΑΣΙ ΝΑΓΚΟΓΙΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ 751 00:47:02,820 --> 00:47:07,866 Διασώζω σκυλιά τα οποία δεν μπορούν να φιλοξενήσουν τα άλλα καταφύγια. 752 00:47:07,867 --> 00:47:13,456 Αποστολή μου είναι να κάνω ό,τι μπορώ για να τα σώσω. 753 00:47:17,585 --> 00:47:21,380 ΣΚΥΛΟΣ ΝΤΟΥΚΑ 754 00:47:22,340 --> 00:47:23,674 Παρακαλώ; Εδώ Σκύλος Ντούκα. 755 00:47:25,718 --> 00:47:30,014 Θέλω να βοηθήσω τον σκύλο σας, αλλά πρώτα έχω μερικές ερωτήσεις. 756 00:47:32,516 --> 00:47:33,517 Όχι. 757 00:47:35,644 --> 00:47:40,065 Επειδή είμαι εκπαιδευτής, βοηθάω σκυλιά που δαγκώνουν, 758 00:47:40,066 --> 00:47:46,030 ηλικιωμένα σκυλιά και σκυλιά με διάφορα θέματα. 759 00:47:47,281 --> 00:47:50,284 Αυτό το εγκατέλειψαν 760 00:47:52,161 --> 00:47:54,829 και πιστεύω πως μάλλον το χτυπούσαν. 761 00:47:54,830 --> 00:47:59,293 Είναι 14 με 15 χρονών και δαγκώνει. 762 00:48:01,170 --> 00:48:03,506 Κάτσε. Μπράβο! 763 00:48:04,840 --> 00:48:08,343 Δείξε ενθουσιασμό, όταν τον επαινείς. 764 00:48:08,344 --> 00:48:10,179 Έτσι: "Ναι!" 765 00:48:11,138 --> 00:48:14,392 Δεν θα βρει σπίτι, αν συνεχίσει να δαγκώνει. 766 00:48:18,104 --> 00:48:20,647 Δεν το κάνεις με την καρδιά σου. 767 00:48:20,648 --> 00:48:23,651 Όχι απαλή φωνή, να το πεις δυνατά. 768 00:48:27,196 --> 00:48:31,741 Άρχισα να διασώζω σκύλους, όταν απέτυχε η επιχείρησή μου 769 00:48:31,742 --> 00:48:33,910 και περνούσα μια πολύ δύσκολη φάση. 770 00:48:33,911 --> 00:48:37,998 Είχα ανάγκη να σώσω τον εαυτό μου και αυτό το έκανε ο σκύλος μου ο Ντούκα. 771 00:48:43,295 --> 00:48:48,467 Αν δεν ήταν ο Ντούκα, δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά. 772 00:48:49,844 --> 00:48:52,346 Καλώς ήρθες στο Σκύλος Ντούκα. 773 00:48:53,347 --> 00:48:55,891 Πρέπει να κάνει μπάνιο. 774 00:48:56,851 --> 00:48:59,853 Όταν τα σκυλιά έρχονται εδώ, θέλω να μπορούν να λένε: 775 00:48:59,854 --> 00:49:02,648 "Είμαι χαρούμενος! Περνάω ωραία εδώ! 776 00:49:04,150 --> 00:49:08,361 Όλες μου οι κακές αναμνήσεις εξαφανίστηκαν!" 777 00:49:08,362 --> 00:49:12,907 Θέλω να τα φροντίζω, για να μπορέσουν να νιώσουν αυτή τη χαρά. 778 00:49:12,908 --> 00:49:15,411 Θέλω να το κάνω γι' αυτά. 779 00:49:22,918 --> 00:49:26,963 {\an8}ΣΙΖΟΥΕ ΦΟΥΝΑΧΑΣΙ ΝΑΓΚΟΓΙΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ 780 00:49:26,964 --> 00:49:33,636 Στην Ιαπωνία, τα κέντρα υιοθεσίας ζώων δεν επιτρέπουν 781 00:49:33,637 --> 00:49:38,100 σε άτομα άνω των 65 να υιοθετήσουν σκύλους. 782 00:49:39,935 --> 00:49:43,272 Ήθελα να κάνω κάτι γι' αυτό. 783 00:49:43,772 --> 00:49:48,319 Η ιδέα μου ήταν οι ηλικιωμένοι να φροντίζουν ηλικιωμένα σκυλιά. 784 00:49:48,861 --> 00:49:54,616 Έτσι, ηλικιωμένοι άνθρωποι και σκυλιά θα υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 785 00:49:54,617 --> 00:49:59,329 - Ο Ντάι έπαψε να κατουράει στο σπίτι. - Τέλεια. 786 00:49:59,330 --> 00:50:01,915 Ναι, είναι πολύ καλό αγόρι. 787 00:50:01,916 --> 00:50:04,543 Δεν κατουράει πια παντού. 788 00:50:05,586 --> 00:50:08,839 Μόμο, κι εσύ συμπεριφέρεσαι πολύ καλά. 789 00:50:20,559 --> 00:50:22,228 Τα λέμε αργότερα. 790 00:50:28,317 --> 00:50:30,027 Ορίστε, Ντάι Τσαν. 791 00:50:30,611 --> 00:50:31,654 Ορίστε, Μόμο. 792 00:50:33,656 --> 00:50:37,117 Ο κύριος Τακαχάσι ήρθε στο σπίτι μου με δύο σκυλιά. 793 00:50:38,327 --> 00:50:40,412 Ήταν ντροπαλά στην αρχή. 794 00:50:41,163 --> 00:50:43,331 Ειδικά ο Ντάι. 795 00:50:43,332 --> 00:50:45,793 Κατουρούσε παντού, σημάδευε την περιοχή του. 796 00:50:49,338 --> 00:50:52,424 Μη γρυλίζεις. Ποιος σου είπε να γρυλίζεις; 797 00:50:54,635 --> 00:50:57,179 Εξωτερικά, φαίνονται χαριτωμένοι. 798 00:50:57,805 --> 00:51:00,223 Εδώ μέσα είναι ενήλικες. 799 00:51:00,224 --> 00:51:02,059 Δυναμικοί ενήλικες. 800 00:51:06,397 --> 00:51:09,190 Δεν πρέπει να θυμώνεις και να μαλώνεις τον Ντάι. 801 00:51:09,191 --> 00:51:10,276 Όχι! 802 00:51:12,903 --> 00:51:15,531 Όλες τις μέρες που έζησα... 803 00:51:16,824 --> 00:51:19,951 πάντοτε υπήρχαν σκυλιά. 804 00:51:19,952 --> 00:51:22,079 Έχω πολλές καλές αναμνήσεις. 805 00:51:25,374 --> 00:51:26,374 Η Πομ Πομ. 806 00:51:26,375 --> 00:51:30,671 Είχε μια ουρά που έμοιαζε με πομ πομ μαζορέτας. 807 00:51:31,255 --> 00:51:34,550 Γι' αυτό την ονομάσαμε Πομ Πομ. 808 00:51:43,767 --> 00:51:46,895 Ο άντρας μου αυτή τη στιγμή πάει βόλτα με την Πομ Πομ στον παράδεισο. 809 00:51:49,356 --> 00:51:52,234 Η Πομ Πομ ήταν πάντα δίπλα του. 810 00:51:54,778 --> 00:51:58,490 Ο σύζυγός μου έπασχε από Αλτσχάιμερ. 811 00:52:00,117 --> 00:52:05,622 Το Αλτσχάιμερ είναι μια ασθένεια που σταδιακά αφαιρεί τη μνήμη. 812 00:52:05,623 --> 00:52:11,420 Αλλά ο άντρας μου δεν ξέχασε ποτέ το όνομα της Πομ Πομ μέχρι που πέθανε. 813 00:52:13,714 --> 00:52:18,801 Όταν έβαλα τις στάχτες του άντρα μου στον βωμό, 814 00:52:18,802 --> 00:52:24,224 η Πομ Πομ δεν έφευγε από τη φωτογραφία του άντρα μου. 815 00:52:26,769 --> 00:52:30,314 Πέθανε εκείνος και εκείνη πέθανε έναν χρόνο μετά. 816 00:52:31,732 --> 00:52:35,194 Νομίζω ότι ο άντρας μου ήρθε να την πάρει. 817 00:52:36,779 --> 00:52:38,322 Και μετά έμεινα μόνη. 818 00:52:46,622 --> 00:52:49,916 Τώρα, έχω τον Ντάι και τη Μόμο. 819 00:52:49,917 --> 00:52:54,545 Τους έχω συνεχώς εδώ μαζί μου 820 00:52:54,546 --> 00:52:57,716 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτούς. 821 00:53:10,562 --> 00:53:13,232 Καλό παιδί ο Ντάι! 822 00:53:14,733 --> 00:53:17,444 Καλέ μου Ντάι! 823 00:53:21,824 --> 00:53:26,828 Όταν καθίσουμε και σκεφτούμε πόσα πολλά ζώα 824 00:53:26,829 --> 00:53:30,123 έχουν θεραπεύσει την ανθρώπινη καρδιά, 825 00:53:30,124 --> 00:53:32,876 είναι κάτι το ανυπολόγιστο. 826 00:53:33,669 --> 00:53:35,087 Είσαι χαριτωμένη. 827 00:53:40,467 --> 00:53:42,511 Δεν θέλεις νερό; 828 00:53:47,975 --> 00:53:52,396 Τα ζώα είναι εδώ για να μας διδάξουν. 829 00:53:53,772 --> 00:53:59,361 Όταν χάνουμε τον δρόμο μας, μας θυμίζουν πώς να είμαστε ο καλύτερος εαυτός μας. 830 00:54:05,743 --> 00:54:06,869 Ιτόσι. 831 00:54:09,538 --> 00:54:13,125 Λατρεύω αυτή τη λέξη στα ιαπωνικά. 832 00:54:13,834 --> 00:54:19,380 Δεν σημαίνει απλώς ότι σου αρέσει κάποιος ή ότι απλώς τον αγαπάς. 833 00:54:19,381 --> 00:54:23,510 Σημαίνει ότι είσαι πολύ ευγνώμων 834 00:54:24,511 --> 00:54:28,640 για την ύπαρξή του. 835 00:54:29,975 --> 00:54:31,935 Και ότι σε κάνει ευτυχισμένο. 836 00:54:33,228 --> 00:54:34,271 Ιτόσι. 837 00:54:35,647 --> 00:54:38,901 Αυτήν την αίσθηση έχω για τα δύο μου σκυλιά. 838 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Η μαμά μου είναι ψυχολόγος, 839 00:54:57,169 --> 00:55:02,965 αλλά μερικές φορές ένιωθα ότι δεν μπορώ να μιλήσω σε κάποιον. 840 00:55:02,966 --> 00:55:05,885 Η μαμά μου είναι καλή σ' αυτό. Χωρίς παρεξήγηση, μαμά. 841 00:55:05,886 --> 00:55:06,970 Αλλά... 842 00:55:08,222 --> 00:55:10,681 ενίοτε τα κατοικίδια κάνουν κάτι παραπάνω, 843 00:55:10,682 --> 00:55:14,895 επειδή ενίοτε το να σε ακούνε... 844 00:55:15,938 --> 00:55:18,022 το να σε ακούει κανείς είναι αρκετό. 845 00:55:18,023 --> 00:55:20,107 Τα ζώα σε βοηθούν να είσαι παρών. 846 00:55:20,108 --> 00:55:24,195 Είναι πάντα εκεί δίπλα σου, ό,τι κι αν συμβεί. 847 00:55:24,196 --> 00:55:27,740 Κάποιοι άνθρωποι στενοχωριούνται πολύ στη ζωή τους 848 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 και όταν φέρνεις ένα ζώο, σε βοηθάει να προχωρήσεις. 849 00:55:30,536 --> 00:55:33,747 Σε βάζει πάλι στον ίσιο δρόμο. 850 00:55:35,249 --> 00:55:39,836 {\an8}ΣΑΡΛΟΤ ΚΟΡΤ ΧΑΟΥΣ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 851 00:55:44,508 --> 00:55:46,218 ΣΠΙΤΙ ΖΩΩΝ 852 00:55:55,811 --> 00:55:57,937 {\an8}Δένομαι με οποιοδήποτε ζώο. 853 00:55:57,938 --> 00:56:00,274 {\an8}ΡΟΝΤΝΙ ΣΤΟΤΣ ΣΑΡΛΟΤ ΚΟΡΤ ΧΑΟΥΣ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 854 00:56:04,611 --> 00:56:07,655 Καλό αγόρι. 855 00:56:07,656 --> 00:56:10,366 Αυτή είναι η ψυχοθεραπεία μου, κατά μία έννοια. 856 00:56:10,367 --> 00:56:11,868 Κι εγώ σ' αγαπώ, φιλαράκο. 857 00:56:12,869 --> 00:56:16,623 Κάνεις γκριμάτσα; Όχι; Κάνε γκριμάτσα. Καλό κορίτσι. 858 00:56:18,458 --> 00:56:21,294 Όχι εσύ. Όχι εσύ, ζηλιάρη. 859 00:56:21,295 --> 00:56:24,797 Όταν ήμουν μικρός, είχα χελώνες και σαύρες και τα πάντα. 860 00:56:24,798 --> 00:56:28,552 Καθόμουν εκεί και τους μιλούσα και άκουγα να μου μιλάνε. 861 00:56:29,261 --> 00:56:32,806 Όταν κοιτάς στα μάτια ενός ζώου, βλέπεις τον εαυτό σου. 862 00:56:33,557 --> 00:56:37,811 Λέω στον κόσμο ότι, χωρίς αυτά τα ζώα, δεν ξέρω πού θα ήμουν. 863 00:56:38,353 --> 00:56:42,524 {\an8}ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ 1993 864 00:56:43,191 --> 00:56:44,567 {\an8}Η κοινότητα στην οποία ζω... 865 00:56:44,568 --> 00:56:45,693 {\an8}ΡΟΝΤΝΙ ΣΤΟΤΣ 866 00:56:45,694 --> 00:56:50,616 {\an8}όλοι χάλια ζούμε, φίλε. Κοίτα εδώ. Είναι η νοτιοανατολική Ουάσινγκτον. 867 00:56:52,075 --> 00:56:54,578 Η πρωτεύουσα ήταν γνωστή ως Πόλη Αποφυγής. 868 00:56:55,662 --> 00:56:57,913 Είχαμε τα υψηλότερα ποσοστά δολοφονιών. 869 00:56:57,914 --> 00:57:01,250 Πολλοί σκοτώνονταν στα νοτιοανατολικά, στα ανατολικά του ποταμού. 870 00:57:01,251 --> 00:57:04,920 Ξέρω ότι υπήρξαν πολλοί θάνατοι. Θείοι, θείες, ξαδέλφια. 871 00:57:04,921 --> 00:57:07,506 Ρόντνι, πώς ήρθες στο Σώμα Προστασίας Γης; 872 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Τι έκανες πριν έρθεις εδώ; 873 00:57:09,051 --> 00:57:10,260 Πουλούσα ναρκωτικά. 874 00:57:11,011 --> 00:57:16,307 Κουράζεσαι να βγαίνεις έξω και να έχεις όπλο μαζί σου. 875 00:57:16,308 --> 00:57:18,517 Δεν απολαμβάνεις τη ζωή. 876 00:57:18,518 --> 00:57:21,687 Δεν μπορείς να καμαρώνεις για ό,τι έχεις, 877 00:57:21,688 --> 00:57:23,481 επειδή ήταν παράνομα κέρδη. 878 00:57:23,482 --> 00:57:27,069 Πήγα να βρω διαμέρισμα. Θες έγγραφο W2 για εργασία και φορολογία. 879 00:57:27,569 --> 00:57:29,904 Αν πουλάς ναρκωτικά, δεν έχεις αυτό το έγγραφο. 880 00:57:29,905 --> 00:57:33,282 Κάλεσαν από το Σώμα Προστασίας Γης και πήγα για συνέντευξη. 881 00:57:33,283 --> 00:57:37,870 Τους εξήγησα ότι πάντα είχα μέσα μου τη φύση. 882 00:57:37,871 --> 00:57:40,707 Μ' αρέσει να είμαι έξω. Να ακούω αυτό. 883 00:57:41,792 --> 00:57:45,044 Το Σώμα Προστασία Γης ιδρύθηκε πριν από 30 χρόνια. 884 00:57:45,045 --> 00:57:48,590 Καθαρίζαμε έναν παραπόταμο του Ποταμού Ανακόστια. 885 00:57:50,217 --> 00:57:51,884 Καθώς αρχίσαμε να καθαρίζουμε, 886 00:57:51,885 --> 00:57:55,596 εγώ λατρεύω τα ζώα και τότε άρχισα να βλέπω κάστορες, ρέγγες, 887 00:57:55,597 --> 00:57:57,473 ψαράκια κι όλα αυτά. 888 00:57:57,474 --> 00:57:59,058 Μου ήρθε επιφοίτηση. 889 00:57:59,059 --> 00:58:03,729 Ξέρετε κάτι; Ψάρια, φίδια, πουλιά, έρχονται εδώ πέρα 890 00:58:03,730 --> 00:58:05,815 και χαίρονται που θα έχουν ένα σπίτι. 891 00:58:05,816 --> 00:58:07,817 Δεν έχουμε δικαίωμα να το καταστρέφουμε. 892 00:58:07,818 --> 00:58:09,819 Πάντα λένε: "Να δίνεις το καλό παράδειγμα". 893 00:58:09,820 --> 00:58:12,239 Αν θες αλλαγή, να είσαι ο πρώτος που θα αλλάξει. 894 00:58:13,115 --> 00:58:15,950 Δεν είναι ότι σταμάτησα να κάνω όλα τα κακά πράγματα 895 00:58:15,951 --> 00:58:18,536 και ξαφνικά έγινα λάτρης της φύσης. 896 00:58:18,537 --> 00:58:21,080 Όχι, όχι. 897 00:58:21,081 --> 00:58:23,290 Συνέχισα να κάνω διάφορα. 898 00:58:23,291 --> 00:58:28,003 Απλώς, με τον καιρό, νομίζω ότι είχα την τύχη να μάθω κάποια πράγματα 899 00:58:28,004 --> 00:58:31,091 και να δω κάποια πράγματα, να ακούσω αυτούς τους ανθρώπους. 900 00:58:32,801 --> 00:58:34,219 Τότε έμαθα κάτι. 901 00:58:35,470 --> 00:58:37,805 Τελικά επαναφέραμε τον φαλακρό αετό 902 00:58:37,806 --> 00:58:39,807 και επέστρεψε ξανά στην περιοχή. 903 00:58:39,808 --> 00:58:43,728 Καραφλοί αετοί στην Ουάσινγκτον. Εδώ γίνονται όλα. 904 00:58:43,729 --> 00:58:46,772 Θα φροντίζεις αυτά τα πουλιά όλο σου το καλοκαίρι. 905 00:58:46,773 --> 00:58:50,401 Όταν φύγουν, θα είναι σαν να χάνεις το παιδί σου. 906 00:58:50,402 --> 00:58:53,029 Τα είδες να μεγαλώνουν. Τώρα θα φύγουν. 907 00:58:54,114 --> 00:58:55,239 Λες; 908 00:58:55,240 --> 00:58:58,994 Ναι, θα δεθείς μαζί τους, σαν κατοικίδιο. 909 00:58:59,995 --> 00:59:02,913 Όταν ξεκίνησε αυτό, ήμουν ένας από τους δύσπιστους. 910 00:59:02,914 --> 00:59:06,417 Είχα αμφιβολίες. Δεν έκανε καμία διαφορά για μένα. 911 00:59:06,418 --> 00:59:11,548 Αλλά τα βλέπω να επιστρέφουν και ξέρω ότι συμμετείχα σ' αυτό. 912 00:59:12,424 --> 00:59:16,303 Τώρα βλέπω τη ζωή διαφορετικά. Εντελώς διαφορετικά. 913 00:59:24,895 --> 00:59:26,812 Ασχολούμαι με τη φροντίδα γερακιών, 914 00:59:26,813 --> 00:59:29,941 επειδή μου αρέσει να με περιβάλλουν ζώα. 915 00:59:30,901 --> 00:59:33,819 Μαθαίνεις πολύ περισσότερα βλέποντάς τα, 916 00:59:33,820 --> 00:59:37,783 απ' ό,τι έχω μάθει από ανθρώπους, για επιβίωση, για τα πάντα. 917 00:59:38,617 --> 00:59:42,829 Είναι πολλά να μάθεις γι' αυτά. Και έχω μάθει αρκετά από τους ανθρώπους. 918 00:59:48,627 --> 00:59:50,003 Θες να πετάξεις εδώ; 919 00:59:51,254 --> 00:59:55,842 Το 85% με 95% των νεαρών πτηνών δεν θα βγάλουν τον πρώτο τους χειμώνα. 920 00:59:57,719 --> 01:00:01,973 Οι εκπαιδευτές γερακιών, είτε το ξέρουν είτε όχι, είναι περιβαλλοντιστές. 921 01:00:02,849 --> 01:00:05,477 Είναι μια συνεργασία που χτίζεις με το πτηνό σου. 922 01:00:08,104 --> 01:00:11,774 Τώρα που τα ελευθερώνουμε, έχουν πιθανότητες να επιβιώσουν, 923 01:00:11,775 --> 01:00:14,569 να αναπαραχθούν και να αυξηθεί ο πληθυσμός τους. 924 01:00:19,991 --> 01:00:21,451 Δεν θέλω να τον αφήσω να φύγει. 925 01:00:23,245 --> 01:00:25,080 Αλλά είναι καλά, είναι υγιής. 926 01:00:25,539 --> 01:00:27,706 Θα τον αφήσουμε και θα επιστρέψει στη φύση. 927 01:00:27,707 --> 01:00:29,250 Όταν έρθει η ώρα να φύγει, 928 01:00:29,251 --> 01:00:32,921 όταν το αφήσεις να φύγει, έχει αυτή την αίσθηση πως... 929 01:00:34,506 --> 01:00:37,425 "Ναι, βοηθάω. Κάνω αυτό που μπορώ". 930 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Άγκνες. 931 01:00:41,054 --> 01:00:43,597 Δεν σ' αρέσει να με αφήνεις. Το ξέρω. 932 01:00:43,598 --> 01:00:45,058 Εγώ και τα μωρά μου. 933 01:00:46,059 --> 01:00:48,061 Το ξέρω. Είσαι βρωμερή. 934 01:00:50,021 --> 01:00:54,024 Κάποια από τα πουλιά μου δεν μπορούν να απελευθερωθούν. 935 01:00:54,025 --> 01:00:57,069 Είναι τραυματισμένα. Δεν μπορούν να κυνηγήσουν μόνα τους. 936 01:00:57,070 --> 01:00:59,030 Κι έτσι, δεν μπορούν να απελευθερωθούν. 937 01:01:03,118 --> 01:01:08,331 Μόλις πιάσω οποιοδήποτε ζώο, είναι η οικογένειά μου. Αμέσως. 938 01:01:22,637 --> 01:01:26,725 Αυτά τα πουλιά είναι σαν... Έχετε κατοικίδιο στο σπίτι; 939 01:01:27,392 --> 01:01:28,727 Έχετε κατοικίδιο; 940 01:01:29,394 --> 01:01:32,731 Αν αγαπάς το κατοικίδιο, θα σε αγαπάει για πάντα. 941 01:01:33,940 --> 01:01:35,108 Τι λέει, φιλαράκο; 942 01:01:35,817 --> 01:01:36,984 Τι λέει, φιλαράκο; 943 01:01:36,985 --> 01:01:38,277 Πόσων χρονών είσαι; 944 01:01:38,278 --> 01:01:39,403 Δώδεκα. 945 01:01:39,404 --> 01:01:42,407 Δώδεκα; Αυτό το πουλί έχει τα διπλάσια σου χρόνια. 946 01:01:43,199 --> 01:01:45,035 Και ξέρεις τι του συνέβη; 947 01:01:45,952 --> 01:01:47,245 Έσπασε το φτερό του. 948 01:01:47,704 --> 01:01:50,998 Βλέπεις; Τώρα δεν μπορεί να κυνηγήσει. 949 01:01:50,999 --> 01:01:53,250 Μπορεί να πετάξει μόνο σε κοντινή απόσταση. 950 01:01:53,251 --> 01:01:57,212 Θα χρειαστεί κάποιον να τον φροντίζει για την υπόλοιπη ζωή του. 951 01:01:57,213 --> 01:01:58,924 Τον λένε κύριο Χουτς. 952 01:02:00,216 --> 01:02:03,344 Τον έχω πολύ καιρό. 953 01:02:03,345 --> 01:02:05,847 - Γιατί με κοιτάζει έτσι; - Επειδή τον κοιτάς. 954 01:02:06,848 --> 01:02:09,433 Αν τον κοιτάς, μπορεί να σε κοιτά κι αυτός. 955 01:02:09,434 --> 01:02:12,978 Δεν θα σου μπήξει τα νύχια. Δεν θα προσπαθήσει να σου κάνει κακό. 956 01:02:12,979 --> 01:02:14,647 Δεν θα σου κάνει τίποτα. 957 01:02:14,648 --> 01:02:16,316 Κοιτάξτε. Έλα εδώ, φίλε. 958 01:02:17,484 --> 01:02:20,194 Ξέρει ότι είσαι καλός άνθρωπος. Βλέπεις πώς κάθεται εκεί; 959 01:02:20,195 --> 01:02:21,445 Δεν κάνει θόρυβο 960 01:02:21,446 --> 01:02:24,449 και δεν πήδηξε ούτε μία φορά από τη στιγμή που κάθισε εκεί. 961 01:02:25,033 --> 01:02:28,369 Πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος για να μείνει εκεί. 962 01:02:28,370 --> 01:02:30,329 Καταλαβαίνεις τι σου λέω να κάνεις; 963 01:02:30,330 --> 01:02:32,539 Να είσαι πάντα καλός άνθρωπος, εντάξει; 964 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 - Τρώει... - Τρώει... 965 01:02:34,209 --> 01:02:35,542 - ...ποντίκια. - ...ποντίκια. 966 01:02:35,543 --> 01:02:36,752 - Αρουραίους. - Αρουραίους. 967 01:02:36,753 --> 01:02:37,878 - Φίδια. - Φίδια. 968 01:02:37,879 --> 01:02:39,004 - Σκίουρους. - Σκίουρους. 969 01:02:39,005 --> 01:02:40,590 - Μικρά κορίτσια. - Μικ... 970 01:02:43,426 --> 01:02:45,427 Σε κάνουν να νιώθεις καλύτερα όταν φοβάσαι, 971 01:02:45,428 --> 01:02:49,724 όταν είσαι άρρωστος, όταν κάτι σε τρομάξει, πας και τον φέρνεις. 972 01:02:50,892 --> 01:02:51,935 Ναι. 973 01:02:52,560 --> 01:02:56,397 Αν νιώθω άσχημα, τα ζώα θα με κάνουν να νιώσω καλύτερα. 974 01:02:56,398 --> 01:02:59,775 Πήγα σε 33 κηδείες σε έναν χρόνο. 975 01:02:59,776 --> 01:03:03,404 Ο Χουτς κι εγώ απλώς κοιταχτήκαμε. 976 01:03:03,405 --> 01:03:04,905 Ήταν σαν να μου έλεγε 977 01:03:04,906 --> 01:03:07,659 ότι ένιωθε όλα όσα περνούσα εκείνη τη στιγμή. 978 01:03:08,868 --> 01:03:13,205 Ήταν μια άμεση σύνδεση. Όλα σταμάτησαν. 979 01:03:13,206 --> 01:03:16,166 Ο πόνος, ο χρόνος, πες το όπως θες. 980 01:03:16,167 --> 01:03:17,877 Όλα σταμάτησαν. 981 01:03:30,473 --> 01:03:32,434 Ξέρεις γιατί λέγεται "ένα λεπτό σιγής"; 982 01:03:35,812 --> 01:03:38,773 Επειδή τι μπορείς να πεις που θα κάνει κάποιον να νιώσει καλύτερα; 983 01:03:40,483 --> 01:03:41,608 Τίποτα. 984 01:03:41,609 --> 01:03:44,904 Γι' αυτό δεν πρέπει να μιλάς. Απλώς να είσαι παρών. 985 01:03:46,573 --> 01:03:52,244 Για εμένα, όλα έχουν θεραπευτικές αξίες, κάθε ζωντανό πλάσμα, οτιδήποτε, 986 01:03:52,245 --> 01:03:53,913 αν το επιτρέψεις. 987 01:03:55,957 --> 01:03:57,374 Η μαμά πάντα έλεγε: 988 01:03:57,375 --> 01:04:00,127 "Το σώμα μας είναι μόνο ένα κέλυφος. 989 01:04:00,128 --> 01:04:02,046 Το πνεύμα είναι αυτό που ζει". 990 01:04:02,047 --> 01:04:03,130 Έλα. 991 01:04:03,131 --> 01:04:05,675 Πιστεύω ότι τα ζώα μου προέρχονται από το θείο. 992 01:04:06,384 --> 01:04:09,845 Τα ονόμασα σχεδόν όλα με το όνομα κάποιου που έχασα. 993 01:04:09,846 --> 01:04:13,891 Έχω ένα σκυλί Μαστίφ. Τη λένε Μπούμα. 994 01:04:13,892 --> 01:04:16,227 Όταν ήμουν μικρός, δεν μπορούσα να πω "γιαγιά". 995 01:04:18,188 --> 01:04:21,775 Αυτός ο σκύλος, η Μπούμα, αυτό είσαι. 996 01:04:22,692 --> 01:04:26,278 Μου λες ότι δεν βλέπεις το άτομο, όταν κοιτάς το ζώο; 997 01:04:26,279 --> 01:04:27,363 Εγώ το βλέπω. 998 01:04:28,073 --> 01:04:29,073 Έλα εδώ. 999 01:04:29,074 --> 01:04:31,366 Τη μαμά μου τη φώναζαν Ντίπι. 1000 01:04:31,367 --> 01:04:34,286 Έτσι, πήρα ένα άλογο που το έλεγαν Ντίπι. Με ρωτάνε: "Γιατί;" 1001 01:04:34,287 --> 01:04:38,165 Λέω: "Η μαμά μου με στήριζε τόσα χρόνια, τώρα θα τη στηρίζω εγώ". 1002 01:04:38,166 --> 01:04:40,459 Είναι αυτή η σύνδεση μαζί τους. 1003 01:04:40,460 --> 01:04:43,088 Όταν πεθάνουν, δεν φεύγουν ποτέ. 1004 01:04:44,089 --> 01:04:48,467 Αυτό το ζώο που έχει το όνομά τους, έχει το πνεύμα τους. 1005 01:04:48,468 --> 01:04:50,303 Ορίστε. Αυτό είναι. 1006 01:04:50,929 --> 01:04:55,766 Όταν πέθανε η μαμά μου, έπιασα ένα πουλί. Και είπα μια προσευχή γι' αυτήν. 1007 01:04:55,767 --> 01:04:58,602 Είπα: "Μαμά, θα αφήσω ελεύθερο αυτό το πουλί για σένα". 1008 01:04:58,603 --> 01:05:00,187 Πέτα ελεύθερα. 1009 01:05:00,188 --> 01:05:01,605 Να προσέχεις. 1010 01:05:01,606 --> 01:05:02,857 Να μας προσέχεις. 1011 01:05:03,483 --> 01:05:08,363 Μπορεί να λείπεις σωματικά, αλλά η μνήμη σου δεν ξεχνιέται. 1012 01:05:13,576 --> 01:05:15,244 Και κάποιοι είπαν: 1013 01:05:15,245 --> 01:05:19,498 "Ρόντνι, την επόμενη φορά που θα το κάνεις, βάλε και τον γιο μου. 1014 01:05:19,499 --> 01:05:21,834 Ήταν σε τροχαίο. Σκοτώθηκε". 1015 01:05:21,835 --> 01:05:23,961 Κάποιος άλλος ήρθε και είπε: 1016 01:05:23,962 --> 01:05:27,297 "Η μητέρα μου είχε καρκίνο. Πέθανε πριν δύο μήνες". 1017 01:05:27,298 --> 01:05:30,509 Μέσα σε μια εβδομάδα, έπιασα άλλο ένα πουλί. 1018 01:05:30,510 --> 01:05:32,427 Θα το απελευθερώσω το απόγευμα. 1019 01:05:32,428 --> 01:05:36,474 Όσοι ήθελαν να βάλουν ονόματα, μπορούν να το κάνουν τώρα. 1020 01:05:37,058 --> 01:05:39,393 Το επόμενο που θυμάμαι είναι πως είχα 60 ονόματα. 1021 01:05:39,394 --> 01:05:43,147 Έχουμε ονόματα να βάλουμε στα φτερά για προσευχή. 1022 01:05:43,148 --> 01:05:44,523 Ο θείος Ρόνι. 1023 01:05:44,524 --> 01:05:47,442 Ο Μεγάλος Ρόλαντ, ο Μικρός Ρόλαντ, ο θείος Τσαρλς. 1024 01:05:47,443 --> 01:05:49,111 Ο θείος Ραγκς. 1025 01:05:49,112 --> 01:05:53,448 Γκρεγκ, Λίον, Γουόρντι, Σέρμαν, Νέβιλς, Άαρον, ΝτιΆντονι. 1026 01:05:53,449 --> 01:05:55,659 Τώρα όλοι στέλνουν ονόματα αγαπημένων τους 1027 01:05:55,660 --> 01:05:58,036 και αφήνω το πουλί να πετάξει. 1028 01:05:58,037 --> 01:06:02,166 Βάζω τα ονόματα επάνω στα φτερά της προσευχής. 1029 01:06:02,167 --> 01:06:05,794 Την ονόμασα Κίσα, από την κοπέλα που δούλευε μαζί μου 1030 01:06:05,795 --> 01:06:09,632 στο Σώμα Προστασίας Γης και έχασε τη ζωή της πριν λίγα χρόνια. 1031 01:06:10,216 --> 01:06:12,760 Θα ελευθερώσουμε το πουλί στη μνήμη της Κίσα. 1032 01:06:16,055 --> 01:06:20,851 Όταν ξέρω ότι κάποιος πονάει ή ξέρω πως υπάρχει κάποιος 1033 01:06:20,852 --> 01:06:23,979 τον οποίο μπορώ να βοηθήσω, τότε αυτό θα κάνω. 1034 01:06:23,980 --> 01:06:27,399 Θέλουμε να στείλουμε προσευχές και να τους πούμε ότι τους αγαπάμε. 1035 01:06:27,400 --> 01:06:30,570 Επειδή πέθανες, δεν σημαίνει ότι σε ξέχασαν. 1036 01:06:34,407 --> 01:06:38,286 Τι μπορεί να είναι πιο κοντά στον Θεό από ένα πουλί; 1037 01:06:40,997 --> 01:06:44,083 Τώρα, αυτό το πουλί ψιθυρίζει στο αυτί του Θεού για εμένα. 1038 01:07:01,851 --> 01:07:03,311 Κοίτα. Την παίρνει ο ύπνος. 1039 01:07:05,021 --> 01:07:06,606 Καημένη γριούλα. 1040 01:07:07,315 --> 01:07:08,816 Απλώς θέλει να νιώθει άνετα. 1041 01:07:12,695 --> 01:07:16,156 Περάσαμε απίστευτες στιγμές μαζί. 1042 01:07:16,157 --> 01:07:21,037 Σήμερα γιορτάζω με τη Βαλεντίνα μου. 1043 01:07:23,289 --> 01:07:26,375 Πάντα ήθελα να είναι μέρος της ζωής μου 1044 01:07:26,376 --> 01:07:27,876 και να είναι μαζί μου. 1045 01:07:27,877 --> 01:07:30,797 Ήμασταν πολύ φτωχοί για πολύ καιρό. 1046 01:07:31,589 --> 01:07:34,300 Μοιραζόμασταν μια κονσέρβα τόνο. 1047 01:07:34,801 --> 01:07:37,261 Τα έχει δει όλα. Τα καλά, τα κακά και τα άσχημα. 1048 01:07:37,262 --> 01:07:42,016 Είμαι ευγνώμων που έχω κάποιον... 1049 01:07:42,558 --> 01:07:45,061 Ξέρω πως δεν είναι άνθρωπος, αλλά έχω κάποιον δίπλα μου. 1050 01:07:51,651 --> 01:07:53,278 Εντάξει. Μπλου, μείνε. 1051 01:07:56,447 --> 01:07:57,448 Εντάξει. 1052 01:08:44,704 --> 01:08:46,955 Η Ντιλάιλα σηκώθηκε και άρχισε να περπατάει. 1053 01:08:46,956 --> 01:08:50,542 Και τώρα δεν θέλει να ξαπλώσει, που για μένα είναι καλό σημάδι. 1054 01:08:50,543 --> 01:08:52,003 Θες να πάμε έξω; 1055 01:08:53,254 --> 01:08:56,841 Έχει περισσότερη ενέργεια απ' όση είχε εδώ και μέρες. 1056 01:09:08,227 --> 01:09:09,604 Μπράβο, Ντι. 1057 01:09:20,990 --> 01:09:22,241 Έτσι, μπράβο. 1058 01:09:27,538 --> 01:09:28,831 Μπράβο, Ντιλάιλα. 1059 01:09:30,792 --> 01:09:33,043 Φοβόμουν ότι θα χάσω τα κατοικίδιά μου. 1060 01:09:33,044 --> 01:09:37,047 Είναι πολύ εύθραυστα. Νιώθεις πως είναι μωρά ή ηλικιωμένοι. 1061 01:09:37,048 --> 01:09:39,299 Νιώθεις ότι πρέπει να τα φροντίζεις. 1062 01:09:39,300 --> 01:09:42,929 Θυμάμαι να σκέφτομαι: "Θα γίνει καλά; 1063 01:09:43,721 --> 01:09:45,680 Τι θα συμβεί;" 1064 01:09:45,681 --> 01:09:48,517 Δένομαι πολύ μαζί τους. 1065 01:09:48,518 --> 01:09:51,853 Και μετά, όταν πεθάνει ένα ζωάκι μου, 1066 01:09:51,854 --> 01:09:53,688 νιώθω συντετριμμένη, 1067 01:09:53,689 --> 01:09:57,026 επειδή όταν γυρίσω σπίτι, δεν θα είναι πια εκεί. 1068 01:10:19,841 --> 01:10:22,384 - Καλό κορίτσι. - Τι κάνει; 1069 01:10:22,385 --> 01:10:24,469 Είναι δύσκολο όταν τα χάνεις. 1070 01:10:24,470 --> 01:10:26,764 Δεν θα το έκανες αυτό, αν δεν νοιαζόσουν. 1071 01:10:27,974 --> 01:10:30,435 Επειδή νοιάζεσαι, γι' αυτό πονάει τόσο. 1072 01:10:31,060 --> 01:10:32,186 Γεια, κορίτσι μου. 1073 01:10:33,479 --> 01:10:36,941 Το μεσημέρι, η Ζίπι πήγε στην αυλή να φάει καρπούζι. 1074 01:10:38,151 --> 01:10:40,778 Την ώρα του βραδινού δεν ήθελε να φάει. 1075 01:10:41,654 --> 01:10:44,198 Ένα γουρούνι που δεν θέλει να φάει είναι άρρωστο. 1076 01:10:46,409 --> 01:10:48,619 Νομίζαμε ότι θα επιστρέψει σπίτι. 1077 01:10:49,120 --> 01:10:50,246 Το μωρό μου είναι αυτό; 1078 01:10:51,330 --> 01:10:52,999 Αλλά είπαν: 1079 01:10:53,583 --> 01:10:55,668 "Αυτό είναι πολύ σοβαρό". 1080 01:10:56,669 --> 01:11:00,339 Άφησαν την Κρίστιν να την αποχαιρετήσει και κάναμε βιντεοκλήση. 1081 01:11:01,299 --> 01:11:03,134 Αποχαιρέτησα το κοριτσάκι μου. 1082 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 Ήταν δύσκολο. 1083 01:11:10,933 --> 01:11:12,727 - Ναι. - Ακόμη είναι δύσκολο. 1084 01:11:20,067 --> 01:11:24,279 Κάναμε οικογενειακό συμβούλιο για να το συζητήσουμε. 1085 01:11:24,280 --> 01:11:26,032 Δεν ήθελαν να τα παρατήσουν. 1086 01:11:30,328 --> 01:11:34,874 Τα πόδια της δεν λειτουργούσαν και έπρεπε να την κοιμίσουμε. 1087 01:11:35,541 --> 01:11:37,460 Πήγαμε και την αποχαιρετήσαμε. 1088 01:11:38,294 --> 01:11:39,754 Και μετά... 1089 01:11:41,380 --> 01:11:44,467 την αγκαλιάσαμε τελευταία φορά και μετά την πήραν. 1090 01:11:50,014 --> 01:11:51,599 Είναι παράξενο, επειδή... 1091 01:11:52,975 --> 01:11:54,184 δεν είναι άνθρωποι. 1092 01:11:54,185 --> 01:11:57,604 Αλλά νιώθω ότι είναι πολύ έντονο. 1093 01:11:57,605 --> 01:12:01,108 Είναι το ίδιο συναίσθημα όπως όταν πεθαίνει ένας άνθρωπος. 1094 01:12:09,200 --> 01:12:12,161 Δεν είναι όλα θλιβερά. 1095 01:12:13,287 --> 01:12:19,877 Είναι ευθύνη μας ως κηδεμόνες να τα συνοδεύσουμε μέχρι το τέλος. 1096 01:12:21,254 --> 01:12:23,756 Το κάνουμε για να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας. 1097 01:12:32,974 --> 01:12:37,018 Στην Ιαπωνία, τη λέμε Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου. 1098 01:12:37,019 --> 01:12:41,274 Πιστεύουμε ότι τα κατοικίδιά μας θα μας περιμένουν στον παράδεισο. 1099 01:12:46,404 --> 01:12:50,156 Νιώθω ότι βλέπουν τη Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου. 1100 01:12:50,157 --> 01:12:52,033 Κι όταν περάσουν τη Γέφυρα, 1101 01:12:52,034 --> 01:12:56,079 βλέπουν τις αναμνήσεις του ιδιοκτήτη τους και της οικογένειάς τους. 1102 01:12:56,080 --> 01:13:00,542 Θα υπάρχει ένα μέρος καλύτερο από τη Γη, 1103 01:13:00,543 --> 01:13:05,255 όπου όλα τα ζώα και οι άνθρωποι ίσως αράζουν εκεί 1104 01:13:05,256 --> 01:13:07,632 και περνάνε καλύτερα από ποτέ. 1105 01:13:07,633 --> 01:13:09,843 Τώρα μάς προσέχουν. 1106 01:13:09,844 --> 01:13:13,513 Αν δείτε λευκές πεταλούδες, 1107 01:13:13,514 --> 01:13:16,434 είναι τα σκυλάκια μου που πέθαναν. 1108 01:13:20,980 --> 01:13:23,983 Λυπήθηκα γι' αυτόν. Κράτησα το άλλο μου κουνελάκι. 1109 01:13:24,567 --> 01:13:28,445 Μίλησα γι' αυτόν στους γονείς μου. 1110 01:13:28,446 --> 01:13:30,947 Μετά τιμήσαμε τη ζωή του. 1111 01:13:30,948 --> 01:13:33,618 Σκεφτήκαμε πόσο ευτυχισμένη ζωή είχαμε μαζί. 1112 01:13:34,201 --> 01:13:35,244 Έτοιμος, φίλε; 1113 01:13:36,078 --> 01:13:37,079 Έτοιμος; 1114 01:13:41,626 --> 01:13:44,378 Πανέμορφο. 1115 01:13:45,129 --> 01:13:47,756 Για μένα, δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα 1116 01:13:47,757 --> 01:13:50,634 στο να χάνεις έναν άνθρωπο ή ένα ζώο που αγαπάς. 1117 01:13:50,635 --> 01:13:54,639 Η αγάπη είναι αγάπη, αγάπη και μόνο αγάπη. 1118 01:13:58,935 --> 01:14:03,104 Είναι σαν μαγικά πλάσματα που ήρθαν εδώ για να μας βοηθήσουν. 1119 01:14:03,105 --> 01:14:04,190 Βέρες! 1120 01:14:07,109 --> 01:14:10,862 Η σχέση σας θα γίνεται όλο και πιο βαθιά μέρα με τη μέρα. 1121 01:14:10,863 --> 01:14:12,740 Τι ομορφιά! 1122 01:14:14,825 --> 01:14:16,201 Σίγουρα με αγαπάνε. 1123 01:14:16,202 --> 01:14:18,663 Αλλά δεν μ' αγαπάνε πιο πολύ απ' όσο τα αγαπώ εγώ. 1124 01:14:20,289 --> 01:14:25,670 Είμαστε όλοι μαζί επάνω σ' έναν μεγάλο, αιωρούμενο βράχο στο διάστημα. 1125 01:14:27,338 --> 01:14:30,841 Τα ζώα βγάζουν τον αληθινό μας εαυτό. 1126 01:14:33,844 --> 01:14:36,430 Πιστεύω ότι η σύνδεση και ο δεσμός είναι σημαντικά. 1127 01:14:39,684 --> 01:14:41,894 Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 1128 01:14:43,854 --> 01:14:46,107 Χαίρομαι που γνωρίζω άλλα ζώα. 1129 01:14:46,691 --> 01:14:50,152 Στην τελική, κι εμείς είμαστε ζώα. 1130 01:15:03,374 --> 01:15:04,959 Καλημέρα. 1131 01:15:07,545 --> 01:15:08,879 Είσαι καλό παιδί. 1132 01:15:09,880 --> 01:15:11,006 Τι κάνεις; 1133 01:15:11,007 --> 01:15:12,842 Κοίταξέ με, Ντέιζι. 1134 01:15:14,343 --> 01:15:17,680 Το καλύτερο με το να έχεις κατοικίδια είναι να έχεις κατοικίδια. 1135 01:15:28,858 --> 01:15:33,611 Θέλω να είναι μοναδική και υπεύθυνη 1136 01:15:33,612 --> 01:15:35,864 και να έχει δική της προσωπικότητα. 1137 01:15:35,865 --> 01:15:39,076 Αλλά είναι ινδικό χοιρίδιο και έτσι φέρεται. 1138 01:15:51,380 --> 01:15:55,050 Εσύ κι ο μπαμπάς είστε αλλεργικοί στις γάτες 1139 01:15:55,051 --> 01:15:57,677 - και στα σκυλιά. Ειδικά στις γάτες. - Ειδικά γάτες. 1140 01:15:57,678 --> 01:15:58,971 - Πιάσε κόκκινο. - Ναι. 1141 01:16:11,859 --> 01:16:16,154 Είχα ένα ψάρι, αλλά δυστυχώς, πέθανε. 1142 01:16:16,155 --> 01:16:19,032 Έτσι, το αφήσαμε στη θάλασσα. 1143 01:16:19,033 --> 01:16:22,328 Ελπίζω να μην το έφαγαν. 1144 01:16:30,669 --> 01:16:33,756 Αν οι κλανιές είναι ταλέντο... 1145 01:16:34,924 --> 01:16:36,801 τότε είναι το ταλέντο του Λουκ. 1146 01:16:47,603 --> 01:16:48,604 Μείνε εκεί. 1147 01:16:50,564 --> 01:16:52,149 Θέλεις κάτι διαφορετικό. 1148 01:16:52,775 --> 01:16:53,943 Έλα πίσω! 1149 01:16:58,197 --> 01:16:59,240 Η Τζάμπι, δεν... 1150 01:17:00,449 --> 01:17:02,909 - Είναι ξεχωριστή. - Είναι πολύ αστεία. 1151 01:17:02,910 --> 01:17:05,037 Είναι πάντα εκεί. 1152 01:17:05,538 --> 01:17:07,247 Σε κοιτάζει με περίεργο τρόπο. 1153 01:17:07,248 --> 01:17:10,041 Μερικές φορές γλείφει πόμολα. 1154 01:17:10,042 --> 01:17:11,417 Δεν ξέρω γιατί το κάνει. 1155 01:17:11,418 --> 01:17:14,712 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά στο κεφάλι της. Δεν ξέρω. 1156 01:17:14,713 --> 01:17:17,757 Ο φίλος μου ο Ντι Τζέι έχει μόνο πέντε σκυλιά. 1157 01:17:17,758 --> 01:17:19,259 Λέω: "Πέντε σκυλιά; 1158 01:17:19,260 --> 01:17:22,470 Έχω τέσσερα σκυλιά, έντεκα ψάρια, μια γάτα και ένα ινδικό χοιρίδιο". 1159 01:17:22,471 --> 01:17:23,556 Και εκείνος λέει: 1160 01:17:24,390 --> 01:17:25,390 "Τι;" 1161 01:17:25,391 --> 01:17:29,018 Τι έγινε; Πώς πήρα το πρώτο μου σκυλάκι; 1162 01:17:29,019 --> 01:17:31,271 Είναι κυριολεκτικά ένα κουτάβι. 1163 01:17:31,272 --> 01:17:35,525 Στις 5:00 το πρωί έρχεται και ζητά φαγητό, 1164 01:17:35,526 --> 01:17:38,487 αν και συνήθως έχουμε φαγητό στο μπολ του. 1165 01:17:40,990 --> 01:17:42,949 Πάρε ένα κατοικίδιο. Τώρα. 1166 01:17:42,950 --> 01:17:44,410 Πάρε ένα κατοικίδιο.