1
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
ママ

2
00:00:20,229 --> 00:00:24,566
ペットが欲しいと
ずっと思ってた

3
00:00:25,526 --> 00:00:30,322
誕生日はいつも
ペットをお願いしてたの

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,493
ずっとおねだりしてたから

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,996
すごくうれしいよ

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,543
パパ ワンちゃんだ

7
00:00:51,969 --> 00:00:54,637
ついにペットがうちに来て

8
00:00:54,638 --> 00:00:58,767
仲間ができて
すごくうれしかった

9
00:01:00,394 --> 00:01:05,774
ペットと一緒に暮らしてると
家族が増えたみたい

10
00:01:06,108 --> 00:01:07,233
飼うの?

11
00:01:07,234 --> 00:01:08,443
もちろん

12
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
デイジーだよ

13
00:01:15,659 --> 00:01:16,577
本当に?

14
00:01:17,244 --> 00:01:18,704
ウソでしょう?

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,959
ママ 本当にありがとう

16
00:01:30,841 --> 00:01:31,716
アイリス

17
00:01:31,717 --> 00:01:32,675
こんにちは

18
00:01:32,676 --> 00:01:36,387
パパがみんなを
ここまで送ってくれた?

19
00:01:36,388 --> 00:01:37,306
うん

20
00:01:37,514 --> 00:01:39,766
カメラを見て いい子に

21
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
モンティ

22
00:01:44,855 --> 00:01:46,315
おいで

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,441
ペットの話は好き?

24
00:01:48,442 --> 00:01:49,358
うん

25
00:01:49,359 --> 00:01:53,988
ペットとの友情について
話してほしいの

26
00:01:53,989 --> 00:01:55,198
いいよ

27
00:01:58,535 --> 00:01:59,619
さあ どうぞ

28
00:02:07,627 --> 00:02:10,005
一番 好きなことは?

29
00:02:10,213 --> 00:02:13,758
一緒に寝転がったり
遊んだりすること

30
00:02:13,759 --> 00:02:16,845
家で一緒にいるだけで楽しい

31
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
気持ちが通じるの

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,521
不思議だけどすてきだと思う

33
00:02:28,190 --> 00:02:30,442
楽しませてくれる

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,821
特技は寝ることだよ

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,533
スケートボードも上手なの

36
00:02:38,867 --> 00:02:41,661
髪をよじ登るのが好き

37
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
過保護なところがある

38
00:02:45,290 --> 00:02:47,042
マヌケに見える時も

39
00:02:48,877 --> 00:02:52,047
変なことをしないといいな

40
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
ちょっと ウソでしょ

41
00:02:54,800 --> 00:02:56,635
よく見なさい

42
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
大変だよ

43
00:02:58,470 --> 00:03:01,138
誰の仕業? アリエス

44
00:03:01,139 --> 00:03:02,849
でも楽しいよ

45
00:03:03,725 --> 00:03:09,231
ペットは僕らを愛してくれて
気持ちを分かってくれる

46
00:03:09,773 --> 00:03:14,403
味方がいつも
そばにいると思うと安心だよ

47
00:03:16,154 --> 00:03:21,200
神様が“ペットに第六感を
与えよう〟と思ったのかな

48
00:03:21,201 --> 00:03:25,621
まるで動物の中に
魔法使いがいるみたい

49
00:03:25,622 --> 00:03:26,580
それが

50
00:03:26,581 --> 00:03:31,420
ペット、最高!

51
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
{\an8}ペットだ

52
00:03:34,339 --> 00:03:39,511
コネティカット州
リッジフィールド

53
00:03:37,759 --> 00:03:39,511
{\an8}ビアンカ

54
00:03:41,972 --> 00:03:45,809
{\an8}クリーナーを
車や家じゅうに隠してる

55
00:03:42,722 --> 00:03:45,808
アダム・バーク
トラヴィス・フォード

56
00:03:45,809 --> 00:03:47,226
戸棚にもね

57
00:03:47,227 --> 00:03:50,439
1日1個 使う
まとめ買いだよ

58
00:03:51,106 --> 00:03:52,566
{\an8}トラヴィス アダム

59
00:03:51,106 --> 00:03:55,986
“サト・プロジェクト〟

60
00:03:52,649 --> 00:03:55,986
{\an8}引き取りへの
応募ありがとう

61
00:03:56,653 --> 00:03:59,947
{\an8}2人とも
とても愛情深いそうね

62
00:03:59,948 --> 00:04:02,117
{\an8}どの子も幸せになれそう

63
00:04:02,409 --> 00:04:08,415
犬との友情を持つ機会が
どんな人にもあると思ってる

64
00:04:08,748 --> 00:04:10,417
僕とデライラもそうだ

65
00:04:11,334 --> 00:04:15,172
心と心の強いつながりになる

66
00:04:15,338 --> 00:04:18,550
特別な絆を彼にも持ってほしい

67
00:04:19,468 --> 00:04:20,427
{\an8}見える?

68
00:04:23,054 --> 00:04:26,640
{\an8}プエルトリコの
サト・プロジェクトは

69
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
保護した犬の家を
米国で探してる

70
00:04:30,312 --> 00:04:36,109
引き取りを提案されて
驚かすつもりが驚かされた

71
00:04:36,860 --> 00:04:40,572
ブルー パパたちに挨拶して

72
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
{\an8}見てのとおり変わった子だ

73
00:04:44,618 --> 00:04:46,787
{\an8}“この子だ〟と思った

74
00:04:46,995 --> 00:04:49,998
{\an8}ブルーは
ボウルの王様なの?

75
00:04:50,290 --> 00:04:51,332
{\an8}独り占め?

76
00:04:51,333 --> 00:04:53,626
{\an8}面白い経験だよ

77
00:04:53,627 --> 00:04:56,755
会ったことのない犬を
引き取るんだ

78
00:04:57,798 --> 00:05:01,801
ブルーの到着が
少し遅れるそうだ

79
00:05:01,802 --> 00:05:02,844
何日?

80
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
30分

81
00:05:04,513 --> 00:05:05,806
大丈夫だよ

82
00:05:07,808 --> 00:05:09,850
どこから現れる?

83
00:05:09,851 --> 00:05:10,768
さあ

84
00:05:10,769 --> 00:05:12,770
後ろからは来ない

85
00:05:12,771 --> 00:05:14,022
あっちかな

86
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
手汗が

87
00:05:15,941 --> 00:05:16,858
僕も

88
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
来たぞ

89
00:05:27,911 --> 00:05:28,829
どうも

90
00:05:29,704 --> 00:05:31,456
パパに挨拶して

91
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
やあ

92
00:05:35,001 --> 00:05:37,379
こんにちは

93
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
ブルー

94
00:05:48,181 --> 00:05:50,182
君のお母さんに送る

95
00:05:50,183 --> 00:05:53,811
ブルー 幸せに暮らしてね

96
00:05:53,812 --> 00:05:55,272
愛されるわ

97
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
よろしくね

98
00:05:57,274 --> 00:05:58,733
ありがとう

99
00:05:59,901 --> 00:06:02,404
ここで待ってたのね

100
00:06:04,114 --> 00:06:06,408
彼らも迎えに来たんだ

101
00:06:23,967 --> 00:06:26,177
兄弟に会いに行こう

102
00:06:29,931 --> 00:06:32,142
最高の初日だった

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,976
{\an8}アブナー 11歳

104
00:06:33,393 --> 00:06:34,561
大騒ぎだよ

105
00:06:33,393 --> 00:06:35,562
{\an8}アクセル 8歳

106
00:06:34,644 --> 00:06:35,561
そうだな

107
00:06:35,562 --> 00:06:37,647
犬が来て大喜び

108
00:06:37,814 --> 00:06:40,901
その後 掃除するハメになった

109
00:06:42,193 --> 00:06:43,612
餌をやる

110
00:06:44,696 --> 00:06:48,116
パパが
人間の食べ物をやるなって

111
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
{\an8}ミケーレ 10歳

112
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
“僕に〟

113
00:06:48,617 --> 00:06:50,660
{\an8}トレヴァー 6歳

114
00:06:49,618 --> 00:06:50,660
“よこせ!〟

115
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
“人間の〟

116
00:06:52,203 --> 00:06:53,204
“おやつ!〟

117
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
水も飲ませる

118
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
何してる?

119
00:06:59,628 --> 00:07:00,461
散歩も

120
00:07:00,462 --> 00:07:01,754
散歩して

121
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
うんちを拾う

122
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
どこでもうんちする
{\an8}ジョーダン 5歳

123
00:07:07,344 --> 00:07:10,805
踏んじゃったら足を拭かなきゃ

124
00:07:08,011 --> 00:07:10,805
{\an8}LJ 10歳

125
00:07:13,141 --> 00:07:14,768
やめてよ

126
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
何も言えないよ

127
00:07:16,936 --> 00:07:19,773
トイレ掃除をやったのは

128
00:07:17,270 --> 00:07:21,358
{\an8}アイリス 9歳

129
00:07:19,856 --> 00:07:21,358
1回だけ

130
00:07:21,524 --> 00:07:23,567
もうやりたくない

131
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
鼻をつまんで掃除した

132
00:07:26,363 --> 00:07:31,576
クリップで鼻を挟んでみたけど
痛いだけだった

133
00:07:27,614 --> 00:07:31,576
{\an8}ワイアット 10歳

134
00:07:31,743 --> 00:07:35,497
敷物にしないよう
トイレをしつける

135
00:07:32,285 --> 00:07:35,497
{\an8}テオ 15歳

136
00:07:35,705 --> 00:07:36,539
ダメだ...

137
00:07:37,916 --> 00:07:39,959
敷物はなくした

138
00:07:38,291 --> 00:07:39,958
{\an8}ベアトリス 10歳

139
00:07:39,959 --> 00:07:46,049
僕は裏庭のうんちを片づけて
ママはトイレを洗う

140
00:07:41,878 --> 00:07:46,049
{\an8}レット 6歳
クルツ 10歳

141
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
レットは?

142
00:07:49,094 --> 00:07:50,887
弟は何もしない

143
00:07:51,513 --> 00:07:53,390
お皿を洗うよ

144
00:07:54,015 --> 00:07:56,975
ペットを飼うのは大変だ

145
00:07:56,976 --> 00:07:59,354
でも最高の経験だよ

146
00:08:00,271 --> 00:08:04,609
{\an8}ノースカロライナ州
アッシュビル

147
00:08:27,006 --> 00:08:29,383
仕事は猫の保護活動だ

148
00:08:29,384 --> 00:08:33,763
{\an8}元はラッパーだが
今はこれが生きがいだ
スターリング・
デイヴィス

149
00:08:41,396 --> 00:08:44,983
大人になって初めて猫を飼った

150
00:08:45,567 --> 00:08:46,901
大丈夫だよ

151
00:08:47,527 --> 00:08:48,737
安心しろ

152
00:08:48,862 --> 00:08:52,699
昔はよく屋外にいる猫と
遊んでた

153
00:08:53,783 --> 00:08:56,910
俺が育った家庭環境では

154
00:08:56,911 --> 00:09:01,123
虐待や薬物
死が当たり前だった

155
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
帰りたくない家だ

156
00:09:04,586 --> 00:09:08,255
俺の声は届かず
何もできなかった

157
00:09:08,256 --> 00:09:12,093
どうすることもできず
孤独を感じる

158
00:09:12,677 --> 00:09:14,803
この猫たちも同じだ

159
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
平気だよ

160
00:09:16,097 --> 00:09:18,308
誰も味方してくれない

161
00:09:19,017 --> 00:09:20,351
あと2匹

162
00:09:21,728 --> 00:09:25,190
猫に安全な捕獲器で捕まえる

163
00:09:26,191 --> 00:09:31,695
不妊手術や予防接種をしてから
元の場所に戻せば―

164
00:09:31,696 --> 00:09:34,991
過剰繁殖や
病気の広がりを防げる

165
00:09:35,658 --> 00:09:38,911
昔は安楽死がいいと言われた

166
00:09:38,912 --> 00:09:42,372
“この人間たち 大嫌いだ〟って

167
00:09:42,373 --> 00:09:44,542
ヘンテコな連中だよな

168
00:09:44,876 --> 00:09:48,088
でも俺らはチームだよ

169
00:09:48,505 --> 00:09:50,756
活動のきっかけは

170
00:09:50,757 --> 00:09:55,929
シェルターで猫を助ける仕事の
求人広告を見たことだ

171
00:09:56,137 --> 00:09:58,388
面接は失敗した

172
00:09:58,389 --> 00:10:04,103
面接室に入ると中には
子猫や大人の猫がいたんだ

173
00:10:04,104 --> 00:10:07,232
質問を受けながら俺は猫を...

174
00:10:08,608 --> 00:10:10,734
“質問は何でしたっけ?〟

175
00:10:10,735 --> 00:10:14,239
結局 質問には答えなかったよ

176
00:10:14,864 --> 00:10:16,782
でも採用された

177
00:10:16,783 --> 00:10:20,954
俺みたいな猫好きは
珍しかったそうだ

178
00:10:22,038 --> 00:10:25,583
その施設で
猫を担当する男は俺だけ

179
00:10:25,917 --> 00:10:29,212
男はみんな 犬を担当してた

180
00:10:29,796 --> 00:10:32,673
俺も犬の仕事に誘われたが

181
00:10:32,674 --> 00:10:34,508
“遠慮する〟と

182
00:10:34,509 --> 00:10:36,219
俺の希望と違う

183
00:10:36,970 --> 00:10:37,804
リック

184
00:10:39,806 --> 00:10:43,225
初めての猫は
リック・ジェームス

185
00:10:43,226 --> 00:10:44,936
大事な子だ

186
00:10:45,270 --> 00:10:50,357
当時は保護のことをよく知らず
ブリーダーから買った

187
00:10:50,358 --> 00:10:52,610
純系のペルシャン・ヒマラヤンだ

188
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
抜爪ばっそうされてた

189
00:10:54,237 --> 00:11:00,410
猫の爪が人間で言うと
指の先端だと知らなかったんだ

190
00:11:00,577 --> 00:11:03,579
リックを飼っているうちに

191
00:11:03,580 --> 00:11:08,459
自分のやり方が間違ってると
分かってきた

192
00:11:08,960 --> 00:11:10,127
心が痛んだ

193
00:11:10,128 --> 00:11:15,341
子供への接し方を
間違い続けた親の気分だった

194
00:11:16,259 --> 00:11:18,970
先に着替えていいか?

195
00:11:19,304 --> 00:11:21,389
リックは猫というより...

196
00:11:22,182 --> 00:11:25,101
俺の大好きな家族だ

197
00:11:25,310 --> 00:11:29,814
両親からは無条件の愛を
感じなかったが

198
00:11:29,939 --> 00:11:33,776
俺はリックを無条件で愛してた

199
00:11:34,694 --> 00:11:39,865
プロデューサーの友達に
リックのことばかり話した

200
00:11:39,866 --> 00:11:41,826
いつもリックの話だ

201
00:11:41,993 --> 00:11:47,665
そのうち話の流れで
リックは猫だと知られた時

202
00:11:48,249 --> 00:11:50,668
友人は驚いて“待った〟と

203
00:11:50,960 --> 00:11:53,670
“全部 猫の話だった?〟

204
00:11:53,671 --> 00:11:56,340
“ルームメートかと〟

205
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
“マジでずっと
猫の話をしてた?〟

206
00:12:00,345 --> 00:12:01,804
大好きだぞ

207
00:12:03,097 --> 00:12:05,892
リックの愛情表現は独特だ

208
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
抱き上げると

209
00:12:09,020 --> 00:12:12,190
リックは必ず左耳をなめる

210
00:12:17,111 --> 00:12:20,198
左耳だけ お気に入りだった

211
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
あの子にとって
挨拶のようなものだ

212
00:12:28,748 --> 00:12:31,167
どうした?

213
00:12:32,669 --> 00:12:35,338
あの子を最期まで愛した

214
00:12:39,384 --> 00:12:43,136
すべての猫に
家族を見つけたいが

215
00:12:43,137 --> 00:12:48,559
多くの子は家を望まず
外で自由に生きたがる

216
00:12:48,977 --> 00:12:52,938
だから譲渡するより
預かってもらう

217
00:12:52,939 --> 00:12:55,399
預かってもらった先で

218
00:12:55,400 --> 00:12:59,486
人懐っこくて
社交的になれる猫が―

219
00:12:59,487 --> 00:13:01,613
家を欲しがるんだ

220
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
“永遠の〟家をな

221
00:13:04,951 --> 00:13:06,369
何してるんだ?

222
00:13:09,122 --> 00:13:11,665
アラニスは―

223
00:13:11,666 --> 00:13:16,838
俺が捕獲器を設置してると
腕に飛び込んできた

224
00:13:17,213 --> 00:13:18,673
俺と来るか?

225
00:13:19,132 --> 00:13:21,633
譲渡先を探そうとした

226
00:13:21,634 --> 00:13:23,594
みんなにお知らせだ

227
00:13:24,304 --> 00:13:28,516
この猫は
アラニス・ミュイセットだ

228
00:13:29,142 --> 00:13:30,434
かわいくて

229
00:13:30,435 --> 00:13:31,811
きれいだ

230
00:13:32,228 --> 00:13:33,438
気に入ってる

231
00:13:33,980 --> 00:13:35,981
でも俺は引き取れない

232
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
無理だ

233
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
まいったな

234
00:13:40,194 --> 00:13:41,446
ダメなんだ

235
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
うちで飼うつもりはない

236
00:13:45,616 --> 00:13:50,496
だが1週間後には
“アラニスはうちの子だ〟と

237
00:13:52,707 --> 00:13:54,333
まあ いい

238
00:13:54,500 --> 00:13:58,379
この子が俺を選んで
うちへ来たんだ

239
00:13:59,630 --> 00:14:03,425
俺はいつも
友達や家族の中で浮いてた

240
00:14:03,426 --> 00:14:07,013
俺を知ってる奴は
“変わってる〟と言う

241
00:14:07,597 --> 00:14:09,515
何を見てるんだ?

242
00:14:09,766 --> 00:14:13,019
俺はずっと恋愛がダメだった

243
00:14:13,269 --> 00:14:17,272
デートではまず爪を見られ

244
00:14:17,273 --> 00:14:20,942
次に服を見られて
“変わってる〟と

245
00:14:20,943 --> 00:14:23,946
猫を見られたら終わりだ

246
00:14:24,238 --> 00:14:26,323
“付き合えない〟

247
00:14:26,324 --> 00:14:28,659
“猫を飼ってる人は無理〟

248
00:14:28,951 --> 00:14:30,952
ある記事によると

249
00:14:30,953 --> 00:14:35,165
マッチングアプリに
猫との写真を載せる男は

250
00:14:35,166 --> 00:14:39,462
頼りがいがなく見えて
嫌われるらしい

251
00:14:39,754 --> 00:14:42,214
仲間のネイサンと話した

252
00:14:42,215 --> 00:14:45,384
“こんな扱いは
うんざりだ〟と

253
00:14:45,676 --> 00:14:51,098
猫好きのシングルで
パートニ•ャ•ーが欲しい人に

254
00:14:51,099 --> 00:14:52,849
ぴったりのアプリよ

255
00:14:52,850 --> 00:14:53,684
本当に?

256
00:14:54,185 --> 00:14:56,604
俺たちが企画したのは

257
00:14:56,771 --> 00:15:01,275
猫好き同士が
出会えるマッチングアプリだ

258
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
集まってきたわ

259
00:15:06,614 --> 00:15:10,784
猫好きの彼女と
過ごす時間は最高だ

260
00:15:10,785 --> 00:15:14,204
俺と同じか
それ以上の猫好きだ

261
00:15:14,205 --> 00:15:17,250
猫の動物病院に勤めてる

262
00:15:17,583 --> 00:15:21,087
すべての条件が
ぴったりだったんだ

263
00:15:23,047 --> 00:15:28,302
猫を好まない人もいるが
それを変えていきたい

264
00:15:29,220 --> 00:15:32,473
誰より気遣いのできる子たちだ

265
00:15:33,141 --> 00:15:36,810
抱きしめて
話しかける相手がいて

266
00:15:36,811 --> 00:15:39,479
無条件で愛してくれる

267
00:15:39,480 --> 00:15:43,192
苦しみを
乗り越える力になってるよ

268
00:15:44,569 --> 00:15:47,572
リックとは13年くらい...

269
00:15:47,905 --> 00:15:50,867
13年半の間 一緒にいた

270
00:15:52,326 --> 00:15:55,621
俺の誕生日に息を引き取った

271
00:15:56,747 --> 00:16:02,753
リックと俺の人生を
誕生日のたびに祝うことにした

272
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
{\an8}“リックよ 永遠に!〟

273
00:16:05,840 --> 00:16:06,674
{\an8}リックは―

274
00:16:07,300 --> 00:16:11,721
俺の経験と
強く結びついているからな

275
00:16:12,430 --> 00:16:13,847
帰るんだ

276
00:16:13,848 --> 00:16:16,767
チームだと言っただろ

277
00:16:19,145 --> 00:16:25,943
{\an8}“リック・ジェームスを
しのんで〟

278
00:16:19,812 --> 00:16:24,191
俺のRVの後ろには
リックが描いてある

279
00:16:24,192 --> 00:16:25,943
追悼のためだ

280
00:16:26,819 --> 00:16:30,781
今でも俺の背中を
守ってくれてる

281
00:16:32,241 --> 00:16:36,913
{\an8}エラ・グレース 6歳

282
00:16:32,241 --> 00:16:37,996
私が悲しい時や怒ってる時は
なめながら遊んでくれる

283
00:16:37,997 --> 00:16:42,043
ぎゅって抱きしめると
元気が出るの

284
00:16:45,463 --> 00:16:48,882
一緒に生きてくれるだけでいい

285
00:16:48,883 --> 00:16:50,343
親友だからね

286
00:16:50,718 --> 00:16:51,719
グータッチ

287
00:16:52,428 --> 00:16:57,767
何か悩んでる時に
パパに話したらこう言われる

288
00:16:57,892 --> 00:16:59,936
“前向きに考えろ〟

289
00:17:00,353 --> 00:17:04,106
でもワンちゃんなら
“分かるよ〟って

290
00:17:04,273 --> 00:17:07,443
寂しくないよ
私には味方がいる

291
00:17:04,440 --> 00:17:08,611
{\an8}ゴールディー 13歳

292
00:17:07,526 --> 00:17:10,528
愛想を尽かされることもない

293
00:17:10,529 --> 00:17:12,614
友達とは違うね

294
00:17:12,615 --> 00:17:17,870
人間だと“やりたくない〟と
断られちゃうことでも

295
00:17:13,157 --> 00:17:17,870
{\an8}サブリナ 9歳

296
00:17:18,079 --> 00:17:22,500
猫なら“やるよ〟って
言ってくれるかも

297
00:17:26,003 --> 00:17:30,341
兄弟と遊ぶのはイヤ
つまらないの

298
00:17:26,712 --> 00:17:30,758
{\an8}シャオワン 7歳

299
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
ココと遊ぶほうが
ずっと楽しい

300
00:17:35,346 --> 00:17:38,307
僕が泣くと一緒に泣くんだ

301
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
無条件で愛してくれる
{\an8}カリスタ 9歳

302
00:17:45,731 --> 00:17:49,902
切れないつながりが生まれるよ

303
00:17:50,736 --> 00:17:54,574
ペットとの間には
本物の絆があるの
{\an8}テス 8歳

304
00:17:56,367 --> 00:18:01,289
{\an8}スペイン
カタルーニャ沿岸

305
00:18:03,624 --> 00:18:05,001
ニルヴァーナ

306
00:18:34,947 --> 00:18:37,116
10歳の頃からずっと―

307
00:18:38,075 --> 00:18:41,787
{\an8}冒険しながら
生きたいと思ってた
セルジ・バーゾリ

308
00:18:42,538 --> 00:18:46,667
{\an8}2013年

309
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
冒険心を満たしに行く

310
00:18:47,668 --> 00:18:50,504
学ぶことがたくさんある

311
00:18:51,881 --> 00:18:56,009
バルセロナから
カタルーニャ沿岸を進み

312
00:18:56,010 --> 00:18:59,930
続いてフランスと
イタリアを目指す

313
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
当然だが ひとたび一人で
冒険に出れば

314
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
頼れる人はいない

315
00:19:10,524 --> 00:19:14,028
何があっても自分の責任だ

316
00:19:17,448 --> 00:19:18,574
最悪な時もね

317
00:19:21,202 --> 00:19:25,790
寂しさのせいか
目的が分からなくなった

318
00:19:26,123 --> 00:19:29,877
計画が壮大すぎ?
夢が大きすぎたのか?

319
00:19:31,170 --> 00:19:35,633
イタリアでの出会いを
想像もしてなかった

320
00:19:39,053 --> 00:19:43,683
犬が道の真ん中で
レーンの間を歩いてた

321
00:19:46,185 --> 00:19:50,397
僕に会えてうれしそうに
尻尾を振ったんだ

322
00:19:50,398 --> 00:19:54,860
うれしい反面
人とうまく関われなくて

323
00:19:54,985 --> 00:19:57,863
あの子は逃げ回ってた

324
00:19:58,447 --> 00:20:00,491
僕は“いいだろう〟と

325
00:20:00,908 --> 00:20:04,578
その犬を飼うべきか
心は決まってた

326
00:20:04,954 --> 00:20:07,957
良心に
訴えられることってない?

327
00:20:09,375 --> 00:20:11,418
まず動物病院に行き

328
00:20:11,419 --> 00:20:16,298
この子はどれくらい
大きくなるのか聞いた

329
00:20:16,465 --> 00:20:22,138
僕はカヤックで旅をするから
重さがとても大事なんだ

330
00:20:23,305 --> 00:20:28,811
“恐らく生後10ヵ月~1年だが
これ以上 成長しない〟と

331
00:20:29,186 --> 00:20:32,898
7キロなら大丈夫
安心したよ

332
00:20:37,778 --> 00:20:40,030
カヤックに乗せて...

333
00:20:41,532 --> 00:20:43,200
少し進む

334
00:20:43,826 --> 00:20:47,246
最初の課題はこの子の船酔いだ

335
00:20:48,205 --> 00:20:52,334
犬をたくさん連れた
漁師を見かけて

336
00:20:52,918 --> 00:20:56,588
その漁師に相談したら
“心配ない〟と

337
00:20:56,589 --> 00:21:01,010
“海に出ることを
犬はすぐに理解するよ〟

338
00:21:01,218 --> 00:21:05,347
“一緒にいたいから
船酔いも克服する〟

339
00:21:07,433 --> 00:21:10,644
ニルヴァーナは
海を楽しみ始めた

340
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
新しい乗組員が誕生したようだ

341
00:21:18,360 --> 00:21:23,949
この時 カヤックの乗り方を
少し変える必要があった

342
00:21:24,283 --> 00:21:27,202
もう荒れた海には出ない

343
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
進む距離を短くすることで

344
00:21:30,498 --> 00:21:33,501
ニルヴァーナの負担を減らせる

345
00:21:34,251 --> 00:21:37,045
夏になれば暑くなっていく

346
00:21:37,046 --> 00:21:42,301
犬は帽子をかぶれないから
日陰を作らないと

347
00:21:42,510 --> 00:21:46,805
カヤックの上で
小さい棒を交差させて

348
00:21:46,806 --> 00:21:51,519
三角形の素材を
組み合わせればいいんだ

349
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
これで猛暑でも
完璧な日陰で過ごせる

350
00:21:56,607 --> 00:21:59,485
当然 ライフジャケットも

351
00:22:00,152 --> 00:22:04,573
冬は水にぬれると
風邪をひいてしまう

352
00:22:04,865 --> 00:22:10,079
防風と防水のために
ウェットスーツを着せた

353
00:22:11,664 --> 00:22:14,959
命令に従うかはまだ不明だ

354
00:22:15,167 --> 00:22:17,169
意思疎通できてなかった

355
00:22:17,294 --> 00:22:19,587
犬の祖先はオオカミだ

356
00:22:19,588 --> 00:22:23,884
群れには
リーダーが必要だったという

357
00:22:24,176 --> 00:22:27,762
だから僕が
ニルヴァーナのリーダーに

358
00:22:27,763 --> 00:22:30,391
2人だけの群れだけどね

359
00:22:32,393 --> 00:22:34,310
“お座り〟を教え

360
00:22:34,311 --> 00:22:36,856
次の日は“よし〟を教える

361
00:22:38,983 --> 00:22:40,650
次は“カヤックに乗れ〟

362
00:22:40,651 --> 00:22:44,238
半月でたくさん覚えさせた

363
00:22:46,115 --> 00:22:47,241
“降りろ〟

364
00:22:49,493 --> 00:22:51,829
陸の上に降りたら...

365
00:22:52,663 --> 00:22:55,665
今のは“そのまま進むと海だ〟

366
00:22:55,666 --> 00:22:57,209
“大回りしろ〟

367
00:22:58,419 --> 00:22:59,919
違うぞ

368
00:22:59,920 --> 00:23:01,088
〈あっちだ〉

369
00:23:01,630 --> 00:23:02,882
〈あっちだ〉

370
00:23:06,844 --> 00:23:08,804
こっちに飛び乗れ

371
00:23:13,475 --> 00:23:16,603
数日間で取り組んだ言葉は

372
00:23:16,604 --> 00:23:19,398
数えたら90個くらいあった

373
00:23:19,982 --> 00:23:22,610
でもチームで楽しんだし

374
00:23:22,902 --> 00:23:28,866
ニルヴァーナと一緒に
すてきな瞬間を見られた

375
00:23:29,450 --> 00:23:31,869
きれいな日の入りもね

376
00:23:32,536 --> 00:23:35,956
テントで一緒に目を覚ました

377
00:23:37,541 --> 00:23:39,126
〈ジャンプだ〉

378
00:23:41,962 --> 00:23:44,589
本当にすてきなことだ

379
00:23:44,590 --> 00:23:48,844
どこへ行くにも
忠実な仲間が一緒にいる

380
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
もう独りじゃない

381
00:23:52,598 --> 00:23:54,682
4年間 共に旅をして

382
00:23:54,683 --> 00:23:58,979
何でもできるという
自信が芽生えた

383
00:24:01,607 --> 00:24:03,567
この子はとても賢い

384
00:24:04,109 --> 00:24:07,863
他の犬にできないこともできる

385
00:24:13,410 --> 00:24:15,204
〈この子はゴクウ〉

386
00:24:15,746 --> 00:24:17,915
〈捨てられてたんだ〉

387
00:24:20,376 --> 00:24:22,670
ニルヴァーナは興味津々

388
00:24:23,087 --> 00:24:27,967
2匹を一緒にして
仲良くなれるか見守った

389
00:24:29,051 --> 00:24:32,721
ニルヴァーナの
母性本能には驚きだ

390
00:24:32,888 --> 00:24:37,977
わずか15分で自分が
世話しなきゃと思ったみたい

391
00:24:39,687 --> 00:24:40,521
やがて...

392
00:24:41,772 --> 00:24:45,942
ゴクウはニルヴァーナの
おなかを探って

393
00:24:45,943 --> 00:24:48,529
乳首を探し始めた

394
00:24:49,279 --> 00:24:50,822
本能だよ

395
00:24:50,823 --> 00:24:52,992
まさかと思ったが

396
00:24:57,496 --> 00:25:02,042
2日後 ニルヴァーナの
胸から母乳が

397
00:25:02,292 --> 00:25:07,131
ただ自然に任せたら
出るようになったんだ

398
00:25:08,465 --> 00:25:13,012
不思議だけど2匹の間に
強い絆が生まれた

399
00:25:14,096 --> 00:25:14,929
ゴクウ

400
00:25:14,930 --> 00:25:17,099
僕らは3人家族に

401
00:25:30,154 --> 00:25:31,155
〈待て〉

402
00:25:31,572 --> 00:25:32,614
〈お座り〉

403
00:25:35,701 --> 00:25:37,369
〈ゴクウにキスを〉

404
00:25:37,578 --> 00:25:41,915
動物は本能で
どうすべきか分かる

405
00:25:42,541 --> 00:25:46,045
ニルヴァーナは本能を
どう育んだのか

406
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
愛情深い理由を知りたい

407
00:26:07,524 --> 00:26:08,442
ゴクウ

408
00:26:09,985 --> 00:26:12,654
カヤックの旅を終えた後

409
00:26:13,322 --> 00:26:15,449
海の経験を生かして―

410
00:26:16,492 --> 00:26:21,830
ホエールウォッチングの
ツアーをバルセロナで始めた

411
00:26:23,499 --> 00:26:25,583
ニルヴァーナも一緒に行く

412
00:26:25,584 --> 00:26:29,546
クジラやイルカが
見えると楽しそうだ

413
00:26:29,963 --> 00:26:33,675
〈イルカはどこだ? 見てみろ〉

414
00:26:39,181 --> 00:26:40,682
〈きれいね〉

415
00:26:41,100 --> 00:26:42,850
僕の幸運は続いてる

416
00:26:42,851 --> 00:26:46,979
パートナーのエヴァと
息子のジョーだ

417
00:26:46,980 --> 00:26:50,109
{\an8}〈優しくね そう〉

418
00:26:54,655 --> 00:26:55,656
{\an8}〈ここへ〉

419
00:26:56,532 --> 00:26:57,615
{\an8}〈横になって〉

420
00:26:57,616 --> 00:27:01,494
{\an8}誰かの人生の
責任を負うことや

421
00:27:01,495 --> 00:27:07,458
家族の安全を守ることなど
たくさんのことを

422
00:27:07,459 --> 00:27:11,088
ニルヴァーナと一緒に覚えた

423
00:27:14,258 --> 00:27:17,094
一緒に学んできたんだ

424
00:27:22,307 --> 00:27:26,228
たどり着いた先は
満たされた場所だった

425
00:27:30,148 --> 00:27:32,901
〈気持ちがいいな〉

426
00:27:33,360 --> 00:27:34,485
〈きれいだ〉

427
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
〈きれいだろ?〉

428
00:27:37,656 --> 00:27:39,449
家族が増えた

429
00:27:40,784 --> 00:27:42,911
この時も冒険だったが

430
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
人生は冒険だ

431
00:27:54,506 --> 00:27:56,591
動物ってすごく賢い

432
00:27:56,592 --> 00:27:59,511
私たちは彼らを甘く見てる

433
00:27:59,761 --> 00:28:02,889
ケイラに相談したことがあって

434
00:28:02,890 --> 00:28:05,267
ほえて答えてくれた

435
00:28:05,517 --> 00:28:09,104
分かってくれたんだと思う

436
00:28:10,480 --> 00:28:11,732
うんち する?

437
00:28:12,774 --> 00:28:13,942
ホント?

438
00:28:14,109 --> 00:28:15,151
ペットと話す

439
00:28:15,152 --> 00:28:16,360
しょっちゅうね

440
00:28:16,361 --> 00:28:17,278
理解してる

441
00:28:17,279 --> 00:28:18,571
そうだな

442
00:28:18,572 --> 00:28:21,491
本物の人間みたいに思える

443
00:28:18,864 --> 00:28:21,491
{\an8}アメリア 8歳

444
00:28:23,118 --> 00:28:23,952
ダメだ

445
00:28:24,077 --> 00:28:24,912
ダメ

446
00:28:25,120 --> 00:28:25,953
ダメだ

447
00:28:25,954 --> 00:28:27,247
怒るなよ

448
00:28:29,374 --> 00:28:31,460
ケージに入れたせいか

449
00:28:32,336 --> 00:28:35,087
“おなかがすいた〟って言う

450
00:28:35,088 --> 00:28:39,051
“ご飯をくれなきゃ
死んじゃうよ〟

451
00:28:44,181 --> 00:28:48,727
私だけが分かるように
話してると思う

452
00:28:50,228 --> 00:28:51,480
{\an8}エテリ 10歳

453
00:28:53,523 --> 00:28:56,693
{\an8}サーシャ 7歳

454
00:28:55,609 --> 00:28:56,692
こんな感じ

455
00:28:56,693 --> 00:28:58,362
{\an8}ブレアナ 9歳

456
00:28:58,862 --> 00:29:01,323
{\an8}ランドン 11歳

457
00:29:00,030 --> 00:29:01,323
呼ぶと来る

458
00:29:02,741 --> 00:29:04,700
ほら 来たわよ

459
00:29:04,701 --> 00:29:06,078
いい子ね

460
00:29:07,162 --> 00:29:08,080
ボー

461
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
僕の犬の名前はビルボ

462
00:29:20,550 --> 00:29:23,220
ずっと一緒に暮らしてる

463
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
おしまい!

464
00:29:25,430 --> 00:29:27,932
ビルボが来た日を覚えてる

465
00:29:27,933 --> 00:29:33,063
ママに抱えられたビルボに
僕は見とれちゃった

466
00:29:35,190 --> 00:29:38,860
僕もビルボも
口唇口蓋裂がある

467
00:29:39,695 --> 00:29:43,532
見た瞬間
僕にぴったりだと思った

468
00:29:43,699 --> 00:29:47,995
出会ってすぐに
つながりを感じたんだ

469
00:29:50,372 --> 00:29:53,000
預かるだけの予定だった

470
00:29:54,668 --> 00:29:58,547
でも やっと出会えた
理想の犬だ

471
00:29:59,006 --> 00:30:02,884
ママもうちで飼うと
言ってくれた

472
00:30:04,261 --> 00:30:08,974
あの子も僕と同じだと思うと
心強いよ

473
00:30:14,062 --> 00:30:17,357
僕たちは何度か手術を受けた

474
00:30:17,524 --> 00:30:20,402
だから僕をよく理解してる

475
00:30:21,361 --> 00:30:24,947
手術の後は僕の上で横になって

476
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
一日中 そばにいるんだ

477
00:30:28,744 --> 00:30:30,369
そうやって―

478
00:30:30,370 --> 00:30:35,584
一緒にいることで
深く愛されてると感じる

479
00:30:38,962 --> 00:30:44,134
“この人に選ばれて
よかった〟と思ってるかな

480
00:30:46,636 --> 00:30:49,222
まるで友達みたいなんだ

481
00:30:50,432 --> 00:30:51,266
親友だ

482
00:30:51,433 --> 00:30:52,266
ペットは...

483
00:30:52,267 --> 00:30:54,644
犬は人間に似てるよ

484
00:30:55,312 --> 00:30:57,230
家族の一員だ

485
00:30:58,607 --> 00:31:01,068
僕らも犬も兄弟がいる

486
00:31:01,610 --> 00:31:05,780
ママは僕らに
1匹ずつ世話をさせた

487
00:31:05,781 --> 00:31:08,657
お兄ちゃんは
マイロを世話して...

488
00:31:08,658 --> 00:31:10,619
弟はモルチを

489
00:31:10,786 --> 00:31:12,662
時々 煩わしそう

490
00:31:18,627 --> 00:31:22,589
デイジーを構ってる時に
グースが来ると

491
00:31:20,504 --> 00:31:24,633
{\an8}ジュリア 11歳

492
00:31:22,672 --> 00:31:26,217
デイジーはグースにかみつくの

493
00:31:26,218 --> 00:31:30,847
ペット同士で
いつでも闘いごっこをしてる

494
00:31:31,515 --> 00:31:33,642
ウソじゃない 毎日だ

495
00:31:41,358 --> 00:31:43,068
変な関係性だよ

496
00:31:43,735 --> 00:31:46,947
うちの犬の中でも
クーパーは変

497
00:31:47,489 --> 00:31:52,077
兄弟を差し出せば
お仕置きしないであげる

498
00:31:54,329 --> 00:31:57,331
妹のベラのベビーベッドに

499
00:31:57,332 --> 00:32:00,835
アーサーがおしっこしたの

500
00:32:00,836 --> 00:32:07,300
“赤ちゃんは僕だけだぞ〟って
妹に言いたかったのかもね

501
00:32:08,969 --> 00:32:14,808
兄弟がいると大変だってことが
ペットを見てると分かる

502
00:32:15,183 --> 00:32:18,895
でも すてきなこともあるんだよ

503
00:32:22,691 --> 00:32:25,777
こっちに行こう ブルー

504
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
おいで

505
00:32:38,665 --> 00:32:41,168
新しい家族だよ

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,007
猫は初めてだろ

507
00:32:48,967 --> 00:32:50,302
誰かな?

508
00:32:50,844 --> 00:32:52,012
分かる?

509
00:33:01,479 --> 00:33:04,399
先輩だぞ この家を仕切ってる

510
00:33:06,568 --> 00:33:12,199
デライラは僕にとって
初めての子供みたいなもの

511
00:33:12,866 --> 00:33:17,913
母に預けてる間
母の犬とすごく仲良くなった

512
00:33:18,580 --> 00:33:24,210
家に犬が増えることが
この子の活力になれば

513
00:33:24,211 --> 00:33:27,297
この子は老いるが希望が湧く

514
00:33:29,007 --> 00:33:30,383
デライラは17歳

515
00:33:31,051 --> 00:33:34,470
ブルーをトラヴィスに任せて

516
00:33:34,471 --> 00:33:36,348
僕はデライラを

517
00:33:36,848 --> 00:33:40,393
僕がちゃんと
責任を持って見るよ

518
00:33:41,519 --> 00:33:44,146
子犬のエネルギーはすごい

519
00:33:44,147 --> 00:33:46,983
デライラが元気になるよ

520
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
朝のコーヒーをブルーと一緒に

521
00:33:52,030 --> 00:33:54,241
何だ? どうした?

522
00:33:55,784 --> 00:34:00,038
この子とこんなに早く
仲良くなれるとはね

523
00:34:00,830 --> 00:34:01,665
いけ

524
00:34:02,415 --> 00:34:04,251
家を壊しそう

525
00:34:08,088 --> 00:34:09,422
好き放題だ

526
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
見ろよ

527
00:34:12,842 --> 00:34:17,513
しつけは任せるけど
何も言わないのか?

528
00:34:17,514 --> 00:34:19,599
ブルー ダメだ

529
00:34:23,228 --> 00:34:24,688
どこへ持ってく?

530
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
降りられないだろ

531
00:34:28,984 --> 00:34:29,985
ブルー

532
00:34:30,777 --> 00:34:31,778
出たぞ

533
00:34:33,238 --> 00:34:34,239
ほら

534
00:34:39,327 --> 00:34:41,371
降りられたな

535
00:34:41,746 --> 00:34:43,623
困ったさんだ

536
00:34:44,207 --> 00:34:45,208
しちゃった

537
00:34:48,503 --> 00:34:50,130
袋が要るな

538
00:34:51,965 --> 00:34:53,258
ビアンカ

539
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
変な犬だよな

540
00:35:00,015 --> 00:35:00,932
おいで

541
00:35:02,267 --> 00:35:05,020
そのうち親友になれるよ

542
00:35:07,731 --> 00:35:10,775
“人間の一番の友は犬〟

543
00:35:11,276 --> 00:35:12,319
そのとおりだ

544
00:35:12,986 --> 00:35:16,364
一番のペットは何だと思う?

545
00:35:16,573 --> 00:35:22,036
犬を飼うのがいいと思う
一番 人気の動物だ

546
00:35:22,037 --> 00:35:25,165
鳥が好きな人の割合は16%

547
00:35:25,707 --> 00:35:29,501
猫が好きな人は38%
犬は59%だ

548
00:35:29,502 --> 00:35:34,757
モルモットとかネズミとか
げっ歯類は20%

549
00:35:34,758 --> 00:35:36,216
えっと...

550
00:35:36,217 --> 00:35:38,219
{\an8}合計133%

551
00:35:36,301 --> 00:35:38,594
少ないほうからやり直す

552
00:35:38,595 --> 00:35:42,848
クモが好きな人の
割合は5~10%

553
00:35:42,849 --> 00:35:45,393
猫は30...

554
00:35:47,145 --> 00:35:48,730
38%だ

555
00:35:49,105 --> 00:35:54,151
モルモットとかの
げっ歯類が一番かわいいよ

556
00:35:54,152 --> 00:35:59,699
ハムスターは
小さくて世話が楽だけど

557
00:36:00,158 --> 00:36:02,535
モルモットは大きくてかわいい

558
00:36:03,203 --> 00:36:06,038
かわいさは同じくらいかな

559
00:36:06,039 --> 00:36:10,084
ずっとかわいいままの
動物だったら―

560
00:36:10,085 --> 00:36:12,836
ネズミ以外のげっ歯類がいいよ

561
00:36:12,837 --> 00:36:15,298
ネズミはダメ!

562
00:36:18,802 --> 00:36:20,469
ブタへの憧れは

563
00:36:20,470 --> 00:36:24,099
「ベイブ」など
ブタが登場する作品の影響よ

564
00:36:25,183 --> 00:36:30,396
本によると大きくなっても
10キロ前後らしい

565
00:36:30,397 --> 00:36:32,356
それで飼うと決めた

566
00:36:32,357 --> 00:36:34,859
{\an8}私が迎えに行った時

567
00:36:34,067 --> 00:36:39,280
ジェイ・ヨンツ
クリスティン・ハートネス

568
00:36:34,943 --> 00:36:38,404
{\an8}あの子が大きな声で
鳴いてた

569
00:36:38,405 --> 00:36:41,074
{\an8}“なんてかわいいの〟と
思って

570
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
恋したわ

571
00:36:43,410 --> 00:36:45,202
体重は約1.8キロで

572
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
これくらい

573
00:36:47,205 --> 00:36:48,832
小さかった

574
00:36:49,541 --> 00:36:54,670
調べるとブタは“賢くて
清潔な最高のペットだ〟と

575
00:36:54,671 --> 00:36:57,715
ブタより犬を選ぶ理由がある?

576
00:36:57,716 --> 00:37:02,929
だってブタは小さいままだし
清潔で賢いのよ

577
00:37:03,596 --> 00:37:06,224
みんなも飼えばいいのに

578
00:37:07,684 --> 00:37:09,352
ジギーは大きくなった

579
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
元気だわ

580
00:37:12,605 --> 00:37:14,816
おいしいね

581
00:37:15,275 --> 00:37:18,152
この大きさでもミニブタだ

582
00:37:18,153 --> 00:37:21,113
まだ136キロになってない

583
00:37:21,114 --> 00:37:22,448
ギリギリでね

584
00:37:22,449 --> 00:37:24,868
目安より450グラム少ない

585
00:37:25,910 --> 00:37:28,203
この子が大好きよ

586
00:37:28,204 --> 00:37:29,831
チャーチルの名言だ

587
00:37:29,956 --> 00:37:33,167
“犬は人を尊敬し
猫は人を見下す〟

588
00:37:33,168 --> 00:37:36,378
“だがブタは対等に
扱ってくれる〟

589
00:37:36,379 --> 00:37:37,963
僕らも対等にね

590
00:37:37,964 --> 00:37:40,008
ジギー 回って

591
00:37:40,550 --> 00:37:42,009
ブタは賢い

592
00:37:42,010 --> 00:37:45,263
4歳の子供くらいの知能がある

593
00:37:46,848 --> 00:37:48,349
バケツを取って

594
00:37:48,475 --> 00:37:51,727
中に子供が
入ってるみたいだよ

595
00:37:51,728 --> 00:37:52,811
ジギー

596
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
大混乱を引き起こす

597
00:37:56,065 --> 00:37:57,691
ちょっと ジギー!

598
00:37:57,692 --> 00:38:01,196
これほどの
いたずらっ子は初めて

599
00:38:01,946 --> 00:38:03,239
これが日常よ

600
00:38:04,115 --> 00:38:07,535
いつでも予想外の
ショーが始まる

601
00:38:08,953 --> 00:38:10,330
主演はジギー

602
00:38:11,247 --> 00:38:13,373
誰が散らかしたの?

603
00:38:13,374 --> 00:38:16,794
いたずら好きは私譲りだと思う

604
00:38:16,795 --> 00:38:17,879
確かにね

605
00:38:19,839 --> 00:38:24,511
ジギーが複雑で
感情豊かだと知るほどに

606
00:38:24,969 --> 00:38:27,597
動物の見方が変わった

607
00:38:29,140 --> 00:38:32,226
借家が売られることになった時

608
00:38:32,227 --> 00:38:37,273
ジギーの住める引っ越し先が
見つからなかった

609
00:38:38,358 --> 00:38:43,154
だからキャンピングカーを
買うことにしたんだ

610
00:38:44,656 --> 00:38:49,202
2年間 国じゅうを
旅しながら暮らした

611
00:38:50,495 --> 00:38:52,330
各地で働きながらね

612
00:38:53,915 --> 00:38:56,543
ジギー中心の暮らしよ

613
00:38:57,210 --> 00:39:00,463
何でもジギーの好みで選ぶ

614
00:39:04,843 --> 00:39:08,513
そして保護区での
手伝いを始めた

615
00:39:09,264 --> 00:39:14,561
1ヵ月 働きながら
いろんな動物のことを学んだよ

616
00:39:16,187 --> 00:39:18,522
旅をするうちに

617
00:39:18,523 --> 00:39:20,608
ジギーは人気者に

618
00:39:21,651 --> 00:39:25,280
SNSのフォロワーは5万人

619
00:39:26,155 --> 00:39:31,494
{\an8}おかげで寄付金が集まり
保護施設を開設できた

620
00:39:32,203 --> 00:39:34,914
{\an8}今は動物の保護をしてる

621
00:39:37,750 --> 00:39:41,212
{\an8}“ジギーのファーム・
サンクチュアリ〟

622
00:39:44,757 --> 00:39:48,887
{\an8}ノースカロライナ州
プロビデンス

623
00:39:54,058 --> 00:39:57,020
リラックス音楽を聴きたい?

624
00:39:57,645 --> 00:40:02,442
お香をたく? どうかな?

625
00:40:04,110 --> 00:40:08,156
どんな動物も
ジギーみたいに育てる

626
00:40:09,198 --> 00:40:10,824
よし

627
00:40:10,825 --> 00:40:13,077
私のベイビーたちよ

628
00:40:13,661 --> 00:40:16,079
ジギーの経験を基に

629
00:40:16,080 --> 00:40:21,920
動物をどう世話して
どんな施設にしたいか考えた

630
00:40:23,212 --> 00:40:24,589
ハンナ

631
00:40:25,089 --> 00:40:28,092
ハンナの後ろ脚を見ると

632
00:40:28,718 --> 00:40:31,512
変形してるのが分かるだろ

633
00:40:31,846 --> 00:40:34,348
脚を見せてごらん

634
00:40:34,349 --> 00:40:37,768
鳥の保護活動者が見つけた子だ

635
00:40:37,769 --> 00:40:41,772
ブタの保護活動者に
言われたらしい

636
00:40:41,773 --> 00:40:46,527
“いずれ立てなくなるから
安楽死を勧める〟と

637
00:40:47,111 --> 00:40:50,990
今 幸せに生きてる子を
僕らは救う

638
00:40:51,991 --> 00:40:54,701
ハンナの靴は14足目だ

639
00:40:54,702 --> 00:40:59,415
2歳半ほどになるが
元気にしてるよ

640
00:41:00,333 --> 00:41:02,167
施設での日課は

641
00:41:02,168 --> 00:41:07,131
ボランティアやスタッフの手で
こなそうとしてる

642
00:41:08,508 --> 00:41:09,341
やあ

643
00:41:09,342 --> 00:41:13,137
支援が要る動物に
時間を割くためだ

644
00:41:13,596 --> 00:41:16,641
ダン中尉だ カッコいいだろ?

645
00:41:17,475 --> 00:41:21,436
二分脊椎で
背骨が曲がってるが強い子だ

646
00:41:21,437 --> 00:41:24,148
みんな 自慢の子たちよ

647
00:41:24,524 --> 00:41:27,317
布が足の下に来ないように

648
00:41:27,318 --> 00:41:31,864
熟練の獣医たちと
いい関係を築けてる

649
00:41:32,240 --> 00:41:37,577
医療機器や義肢装具を
用意できる人は多くない

650
00:41:37,578 --> 00:41:39,496
用意できる僕らが

651
00:41:39,497 --> 00:41:44,001
支援が必要な動物を
支えるのは当然だ

652
00:41:44,002 --> 00:41:45,837
頑張ったな

653
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
腹ぺこさん 朝ご飯よ

654
00:42:05,440 --> 00:42:06,607
腹が減った?

655
00:42:07,817 --> 00:42:09,068
ジャンビ

656
00:42:09,944 --> 00:42:10,902
パーティーよ

657
00:42:10,903 --> 00:42:12,280
ジギー

658
00:42:13,823 --> 00:42:16,242
スピード違反だよ

659
00:42:18,244 --> 00:42:22,582
僕たちが
子供を持つ考えはなかった

660
00:42:22,874 --> 00:42:25,834
モーはスーパーマンよ

661
00:42:25,835 --> 00:42:27,754
動物が好きなんだ

662
00:42:30,631 --> 00:42:32,884
首をかくと喜ぶ

663
00:42:34,010 --> 00:42:35,303
ウィリーも手伝う?

664
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
ついてくるか?

665
00:42:40,767 --> 00:42:41,601
おいで

666
00:42:43,436 --> 00:42:47,398
悲しいことも多いが
特別な時間も多い

667
00:42:48,274 --> 00:42:50,860
おいで 頑張って

668
00:42:52,195 --> 00:42:54,864
よしよし どうぞ

669
00:42:55,698 --> 00:42:56,699
頑張った

670
00:42:57,158 --> 00:42:58,826
すごくかわいい

671
00:43:01,287 --> 00:43:02,120
ベイビー

672
00:43:02,121 --> 00:43:05,750
ここにいる動物の多くは短命だ

673
00:43:08,044 --> 00:43:12,255
ジッピーは
1年ほど前にやってきた

674
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
ジッピー

675
00:43:13,508 --> 00:43:19,097
腰と言うのか分からないが
腰から下に麻痺まひがある

676
00:43:19,931 --> 00:43:24,017
保護した人によると
元気ジップだから“ジッピー〟と

677
00:43:24,018 --> 00:43:28,564
でも ここへ来て最初の週は
元気がなかった

678
00:43:28,898 --> 00:43:30,899
呼吸ができてない

679
00:43:30,900 --> 00:43:32,943
ある朝 悪化して

680
00:43:32,944 --> 00:43:37,490
病院に駆け込んだ頃には
呼吸が止まり―

681
00:43:38,324 --> 00:43:42,077
酸素室に2週間
入ることになった

682
00:43:42,078 --> 00:43:45,164
でも回復して帰ってきたよ

683
00:43:46,707 --> 00:43:50,252
よくなったね 元気いっぱいだ

684
00:43:50,253 --> 00:43:51,337
ジッピー

685
00:43:52,171 --> 00:43:56,384
命の危機を乗り越えた
ジッピーは無敵よ

686
00:43:58,845 --> 00:44:00,011
幸せ者だ

687
00:44:00,012 --> 00:44:04,016
最高に幸せ者で
かわいくて面白い子よ

688
00:44:04,475 --> 00:44:07,352
走る時はお尻が浮くの

689
00:44:07,353 --> 00:44:11,022
まるで地面の上を
飛んでるみたい

690
00:44:11,023 --> 00:44:14,944
水上スキーをしてる姿に
似てるわ

691
00:44:16,571 --> 00:44:20,115
毎日 たくさん遊んだ
一日中よ

692
00:44:20,116 --> 00:44:21,742
誰よりも長くね

693
00:44:22,243 --> 00:44:24,912
自分で出られるの?

694
00:44:25,121 --> 00:44:30,334
抱え上げて連れ戻さないと
いつまでも遊び続ける

695
00:44:31,586 --> 00:44:33,212
気持ちいい?

696
00:44:33,588 --> 00:44:36,632
本当に心がきれいな子よ

697
00:44:39,927 --> 00:44:42,429
すごく速く泳げるのね

698
00:44:42,430 --> 00:44:45,433
オリンピック選手を目指そう

699
00:44:46,100 --> 00:44:51,480
ブタ用のウォーターパークは
世界でここだけよ

700
00:44:52,273 --> 00:44:55,609
ジギーがいると
他のブタは入れない

701
00:44:55,610 --> 00:44:57,695
ジギーが許さないの

702
00:44:58,529 --> 00:44:59,779
ジッピーは特別

703
00:44:59,780 --> 00:45:01,489
速いわね

704
00:45:01,490 --> 00:45:03,534
ジギーはジッピーに甘い

705
00:45:04,285 --> 00:45:05,620
ジギーは?

706
00:45:06,495 --> 00:45:07,872
おいで!

707
00:45:08,664 --> 00:45:13,877
生きる価値のある命を
守るためにやってることよ

708
00:45:13,878 --> 00:45:15,045
水泳好きだ

709
00:45:15,046 --> 00:45:16,464
そうね

710
00:45:21,177 --> 00:45:24,722
傷を負って
ここへ来る動物が多い

711
00:45:25,848 --> 00:45:28,683
骨折や心の傷などね

712
00:45:28,684 --> 00:45:34,565
傷が癒えた姿を見られた時が
一番 感動する

713
00:45:35,358 --> 00:45:39,278
信頼して
愛してくれたってことだから

714
00:45:41,822 --> 00:45:45,534
動物を幸せにするって
すばらしい

715
00:45:45,660 --> 00:45:51,374
つらい時期を知ってる動物は
私たちの力になってくれる

716
00:45:51,540 --> 00:45:54,292
いとこが猫を保護してて

717
00:45:54,293 --> 00:45:58,421
“猫を飼わないか?〟と
聞かれたんだ

718
00:45:58,422 --> 00:46:00,800
それで引き取った

719
00:46:01,175 --> 00:46:03,426
僕が生まれる前

720
00:46:03,427 --> 00:46:07,723
おじいちゃんと
おばあちゃんが...

721
00:46:09,809 --> 00:46:12,018
シェルターに行った

722
00:46:12,019 --> 00:46:17,524
そこで すごくかわいい犬が
2匹 並んでるのを見て

723
00:46:17,525 --> 00:46:19,609
飼うことになった

724
00:46:19,610 --> 00:46:23,989
飼い始めてすぐに
あの子が僕の所に来て

725
00:46:23,990 --> 00:46:29,536
すごく特別な関係になれるって
思ったんだ

726
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
一目で分かったよ

727
00:46:32,456 --> 00:46:37,295
年を取った犬や猫には
あまり価値がないと

728
00:46:37,753 --> 00:46:40,255
そう思われがちなの

729
00:46:40,256 --> 00:46:45,553
でも若い犬と同じくらい
すごい力を持ってる

730
00:46:46,178 --> 00:46:50,599
{\an8}日本 名古屋

731
00:46:59,066 --> 00:47:02,820
{\an8}髙橋 忍

732
00:47:03,154 --> 00:47:07,866
他の保護団体さんが
保護できないような子を

733
00:47:07,867 --> 00:47:09,284
僕は何としても―

734
00:47:09,285 --> 00:47:13,456
救っていきたいっていう
気持ちで今は やっています

735
00:47:22,256 --> 00:47:24,716
はい DOGドッグDUCAデュッカですが

736
00:47:24,717 --> 00:47:25,633
はい

737
00:47:25,634 --> 00:47:27,594
一日も早くとは思うんですけど

738
00:47:27,595 --> 00:47:30,014
ワンちゃんの状況だけ
聞きたいんですが

739
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
ノー

740
00:47:35,644 --> 00:47:37,937
僕はドッグトレーナーなので

741
00:47:37,938 --> 00:47:41,816
かみついてしまう子とか
高齢犬の子とか

742
00:47:41,817 --> 00:47:46,572
僕なら何とかできるって
いうふうに思っています

743
00:47:47,490 --> 00:47:49,658
この子も置き去りだったので...

744
00:47:52,244 --> 00:47:54,830
置き去りで
たたかれてると思うし

745
00:47:55,206 --> 00:47:57,916
14~15歳ぐらいかな

746
00:47:57,917 --> 00:47:59,835
口が出ちゃう

747
00:48:01,045 --> 00:48:01,962
シット

748
00:48:02,296 --> 00:48:04,215
オッケー ベリーグッド

749
00:48:04,799 --> 00:48:08,343
もうちょっとメリハリをつけて
ほめるようにしていこうか

750
00:48:08,344 --> 00:48:10,304
例えば... “そう!〟

751
00:48:11,138 --> 00:48:13,014
かみつくことが
なくならないことには

752
00:48:13,015 --> 00:48:15,142
新しいうちへ行けないわけだ

753
00:48:17,186 --> 00:48:18,019
そう そう そう...

754
00:48:18,020 --> 00:48:20,688
そうじゃない メリハリがない

755
00:48:20,689 --> 00:48:23,651
“そう そう そう...〟じゃない
“そう!〟

756
00:48:25,778 --> 00:48:27,112
そう!

757
00:48:27,113 --> 00:48:30,824
僕がこのレスキューを
始めたきっかけは

758
00:48:30,825 --> 00:48:35,161
僕が仕事に失敗して
苦しい時に

759
00:48:35,162 --> 00:48:38,707
デュッカが
僕を救ってくれました

760
00:48:43,379 --> 00:48:44,671
デュッカがなくしては―

761
00:48:44,672 --> 00:48:49,051
僕の活動 この仕事は
発生していなかったので...

762
00:48:49,760 --> 00:48:52,346
ようこそ デュッカへ
オッケー

763
00:48:53,305 --> 00:48:55,473
軽く洗ったほうが
いいかもしれん

764
00:48:55,474 --> 00:48:56,724
ちょっと何か...

765
00:48:56,725 --> 00:48:58,894
ドッグデュッカへ来たら

766
00:48:59,937 --> 00:49:03,107
“幸せだよ 楽しいよ〟

767
00:49:04,108 --> 00:49:06,568
“今までのヤなこと
忘れちゃった〟って

768
00:49:06,569 --> 00:49:08,361
思ってくれるように

769
00:49:08,362 --> 00:49:11,489
犬から言ってくれるように
していきたい

770
00:49:11,490 --> 00:49:15,411
やってあげたいことなんですね

771
00:49:22,751 --> 00:49:26,964
舟橋 志津枝

772
00:49:23,586 --> 00:49:24,879
{\an8}ダイちゃん

773
00:49:25,796 --> 00:49:26,963
{\an8}モモ

774
00:49:26,964 --> 00:49:33,636
日本では高齢者の人が
愛護センターに行っても

775
00:49:33,637 --> 00:49:38,100
65歳以上はダメですって
断られてしまいます

776
00:49:38,809 --> 00:49:39,851
きれいになった

777
00:49:39,852 --> 00:49:43,646
そこを何とか
解消できないかなと思って

778
00:49:43,647 --> 00:49:48,319
高齢者の方に
高齢犬の子を世話してもらう

779
00:49:48,736 --> 00:49:54,616
そこで高齢犬と高齢者の方が
共に支え合う

780
00:49:54,617 --> 00:49:58,203
ダイちゃんね
マーキングしなくなった

781
00:49:58,204 --> 00:49:59,329
なった? よかった

782
00:49:59,330 --> 00:50:01,039
ダイちゃん
お利口になったもんね

783
00:50:01,040 --> 00:50:02,123
よかった よかった

784
00:50:02,124 --> 00:50:04,543
全然マーキングしないです

785
00:50:05,669 --> 00:50:08,839
モモもお利口で
言うことが分かるもんね

786
00:50:28,317 --> 00:50:30,069
はい ダイちゃん どうぞ

787
00:50:30,611 --> 00:50:31,695
はい モモ

788
00:50:33,614 --> 00:50:38,244
髙橋さんが連れてきたんですよ
2匹 うちに

789
00:50:38,577 --> 00:50:41,079
最初は遠慮してたんだろうけど

790
00:50:41,080 --> 00:50:43,331
特にね ダイはね

791
00:50:43,332 --> 00:50:45,793
マーキングをしようとするの
うちの中で

792
00:50:49,255 --> 00:50:50,505
“ウー〟じゃないでしょ

793
00:50:50,506 --> 00:50:52,925
誰が“ウー〟って
言ってるんですか

794
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
一見 かわいく
見えるんだけども

795
00:50:57,805 --> 00:51:00,223
自己主張をする大人

796
00:51:00,224 --> 00:51:02,059
そういう子たちです

797
00:51:04,061 --> 00:51:05,062
こら

798
00:51:06,272 --> 00:51:10,276
すぐあんたはそうやって
ダイに怒るでしょ ダメ

799
00:51:10,943 --> 00:51:11,944
ダメ

800
00:51:12,736 --> 00:51:15,906
ずっと ずっと
今まで生きてきた...

801
00:51:17,032 --> 00:51:19,951
いっつも犬がいました

802
00:51:19,952 --> 00:51:22,663
いい思い出がたくさんあります

803
00:51:25,499 --> 00:51:27,750
ポンポンは ちょうど尻尾がね

804
00:51:27,751 --> 00:51:31,170
チアガールのポンポンに
似てるの チアガール

805
00:51:31,171 --> 00:51:34,550
だからポンポンっていう名前を
つけましたっていうことで

806
00:51:43,892 --> 00:51:45,977
今 ポンポンと
お散歩してると思います

807
00:51:45,978 --> 00:51:47,271
天国で

808
00:51:49,148 --> 00:51:53,110
ポンポンはずっと
アルツハイマーの...

809
00:51:54,778 --> 00:51:56,362
うちのお父さん

810
00:51:56,363 --> 00:51:59,283
うちの旦那さんに
寄り添いました

811
00:52:00,117 --> 00:52:04,162
だんだん記憶が
なくなってく病気ですよね

812
00:52:04,163 --> 00:52:05,622
アルツハイマーって

813
00:52:05,623 --> 00:52:08,625
でも彼は最後まで

814
00:52:08,626 --> 00:52:11,879
ポンポンの名前は
忘れなかったんです

815
00:52:13,672 --> 00:52:16,758
これは主人が亡くなって

816
00:52:16,759 --> 00:52:20,178
お骨があって
初めて飾った時に

817
00:52:20,179 --> 00:52:24,975
ポンポンが主人の写真の前から
離れなかった

818
00:52:26,769 --> 00:52:30,939
彼が亡くなって1年後に
その子が亡くなった時に

819
00:52:31,732 --> 00:52:36,070
旦那さんがね 連れに来たと...

820
00:52:36,654 --> 00:52:38,947
それから一人になって

821
00:52:46,622 --> 00:52:49,917
今のダイちゃんと
モモちゃんの...

822
00:52:50,417 --> 00:52:54,546
彼らの存在はやっぱり―

823
00:52:54,672 --> 00:52:57,716
今では なくてはならない
存在ですね

824
00:53:07,393 --> 00:53:09,769
ダイちゃんったら
ダイダイちゃん

825
00:53:09,770 --> 00:53:13,399
とっても とってもいい子だよ

826
00:53:14,775 --> 00:53:17,945
大事 大事なダイちゃんだよ

827
00:53:21,907 --> 00:53:25,493
そこで動物たちが我々人間を

828
00:53:25,494 --> 00:53:29,038
どれだけ心を
救ってくれたかっていうことを

829
00:53:29,039 --> 00:53:30,123
考えたら

830
00:53:30,124 --> 00:53:32,876
もう計り知れないものが
あると思います

831
00:53:33,627 --> 00:53:35,879
かわいくなりました

832
00:53:36,171 --> 00:53:37,631
ダイちゃん

833
00:53:37,881 --> 00:53:39,466
ダイちゃん

834
00:53:40,384 --> 00:53:42,511
要らないの?
お水 要らないって

835
00:53:47,975 --> 00:53:52,396
人間教育のために
動物たちは いると思います

836
00:53:53,772 --> 00:53:55,064
忘れてしまう

837
00:53:55,065 --> 00:53:59,820
それがなくなってしまう人間を
気づかせてくれる

838
00:54:05,826 --> 00:54:07,286
いとおしい

839
00:54:09,455 --> 00:54:10,705
いとおしいって言葉はね

840
00:54:10,706 --> 00:54:13,125
すごく 私 好きなんです
日本語で

841
00:54:13,834 --> 00:54:16,335
ただ そのこと...
その人のこと好きだとか

842
00:54:16,336 --> 00:54:19,381
そういう... 愛してるとか
そうじゃなくて

843
00:54:19,715 --> 00:54:23,844
本当にその人の存在が

844
00:54:24,887 --> 00:54:29,183
自分にとっても
すごくありがたくて

845
00:54:29,975 --> 00:54:32,394
ハッピーな気分にさせてくれる

846
00:54:33,312 --> 00:54:34,563
いとおしい

847
00:54:35,647 --> 00:54:39,359
いとおしいって気持ちですね
今 あの子たちに思えるのは

848
00:54:55,834 --> 00:54:59,170
ママはセラピストなんだけど

849
00:54:59,171 --> 00:55:02,924
誰にも話せないと思う時もある

850
00:55:02,925 --> 00:55:05,927
ママには悪いけどね

851
00:55:05,928 --> 00:55:07,012
でも...

852
00:55:08,222 --> 00:55:11,767
ペットのほうが
いいこともある

853
00:55:12,309 --> 00:55:15,145
聞いてくれるだけでいい

854
00:55:15,979 --> 00:55:18,023
そういう時もあるの

855
00:55:18,232 --> 00:55:20,108
生きる力になってる

856
00:55:20,359 --> 00:55:24,196
どんな時でも
そばにいてくれるんだ

857
00:55:24,488 --> 00:55:27,741
すごく悲しいことがあっても

858
00:55:28,033 --> 00:55:30,535
動物がいれば前に進める

859
00:55:30,536 --> 00:55:33,747
もう一度
やり直そうと思えるの

860
00:55:35,249 --> 00:55:39,836
{\an8}バージニア州
シャーロット・
コート・ハウス

861
00:55:44,508 --> 00:55:46,218
“アニマル・ハウス〟

862
00:55:54,601 --> 00:56:00,274
ロドニー・ストッツ

863
00:55:55,811 --> 00:55:58,105
{\an8}どんな動物とも絆を結ぶ

864
00:56:04,653 --> 00:56:05,654
いい子だ

865
00:56:07,739 --> 00:56:10,366
私にとっては癒やしだ

866
00:56:10,367 --> 00:56:12,035
私も好きだよ

867
00:56:12,911 --> 00:56:15,663
怒った顔をできるか?

868
00:56:15,664 --> 00:56:16,623
上出来だ

869
00:56:18,500 --> 00:56:21,335
お前はやってないだろ

870
00:56:21,336 --> 00:56:24,797
子供の頃
カメやトカゲを飼ってた

871
00:56:24,798 --> 00:56:27,968
彼らとお互いに話をしたよ

872
00:56:29,261 --> 00:56:33,473
動物の目を見ると
自分自身が見える

873
00:56:33,682 --> 00:56:37,811
彼らがいなければ
どうなってたことか

874
00:56:38,270 --> 00:56:42,524
{\an8}ワシントンD・C・
1993年

875
00:56:43,191 --> 00:56:47,112
{\an8}俺の住む地域は
めちゃくちゃだよ

876
00:56:44,568 --> 00:56:49,031
ロドニー・ストッツ

877
00:56:47,195 --> 00:56:51,158
{\an8}見ろよ これが
D・C・の南東地区だ

878
00:56:52,159 --> 00:56:54,578
D.C.は危険な街だった

879
00:56:55,704 --> 00:57:01,292
殺人の発生率が高く
南東地区では大勢が殺された

880
00:57:01,293 --> 00:57:04,921
おじやおば
いとこたちも死んだ

881
00:57:05,255 --> 00:57:07,465
なぜ環境保全の団体に?

882
00:57:07,466 --> 00:57:09,051
以前の仕事は?

883
00:57:09,343 --> 00:57:10,636
薬物の売人

884
00:57:11,303 --> 00:57:16,307
出歩くことに嫌気が差すし
銃を手放せなくなる

885
00:57:16,308 --> 00:57:18,559
生きてて楽しくない

886
00:57:18,560 --> 00:57:23,481
違法な仕事で稼いでも
自分を誇れないんだ

887
00:57:23,482 --> 00:57:26,693
部屋を借りるには
源泉徴収票が要る

888
00:57:27,611 --> 00:57:29,905
売人は持ってないよ

889
00:57:30,197 --> 00:57:33,324
環境保全団体の面接を受けて

890
00:57:33,325 --> 00:57:37,870
自然への思いを
常に持ってたと話した

891
00:57:37,871 --> 00:57:40,707
自然の音を聞くのが好きだ

892
00:57:41,792 --> 00:57:45,044
保全団体の活動は30年に及ぶ

893
00:57:45,045 --> 00:57:48,590
アナコスティア川の
支流を掃除した

894
00:57:50,092 --> 00:57:51,801
きれいになった川に

895
00:57:51,802 --> 00:57:57,640
ビーバーやオオアオサギなど
生き物が戻ってきたんだ

896
00:57:57,641 --> 00:57:59,058
驚いたよ

897
00:57:59,059 --> 00:58:03,729
魚やヘビ 鳥たちが
ここへやって来て

898
00:58:03,730 --> 00:58:05,773
故郷だと思ってくれる

899
00:58:05,774 --> 00:58:07,693
壊す権利はない

900
00:58:07,901 --> 00:58:12,572
何かを変えるには
まず自分が変わることだ

901
00:58:13,115 --> 00:58:16,367
だが その時に
悪事を一切やめて

902
00:58:16,368 --> 00:58:21,080
自然保護活動に
傾倒したわけじゃなかった

903
00:58:21,081 --> 00:58:23,290
簡単にやめられない

904
00:58:23,291 --> 00:58:25,043
だが徐々に

905
00:58:25,460 --> 00:58:30,507
大事なことを学び
彼らの話を聞く機会に恵まれた

906
00:58:32,884 --> 00:58:34,219
大事な学びだ

907
00:58:35,429 --> 00:58:39,808
やがてハクトウワシを
再導入することに

908
00:58:39,933 --> 00:58:43,729
ハクトウワシは
D.C.にいるのがいい

909
00:58:43,979 --> 00:58:46,773
夏の間 ずっと鳥を世話する

910
00:58:47,190 --> 00:58:50,401
巣立ちは
子供を失う気分だろう

911
00:58:50,402 --> 00:58:53,029
独り立ちさせる時だよ

912
00:58:54,322 --> 00:58:55,197
そうか?

913
00:58:55,198 --> 00:58:58,994
ペットみたいに
愛着が湧くだろうな

914
00:59:00,036 --> 00:59:02,997
最初は失敗すると思ってたし

915
00:59:02,998 --> 00:59:06,417
それでも構わないと思ってた

916
00:59:06,418 --> 00:59:11,923
でも鳥が帰ってきて
それに自分が関わったとは...

917
00:59:12,466 --> 00:59:16,303
人生に対する考えが
すっかり変わった

918
00:59:24,978 --> 00:59:30,150
動物のいる環境が好きで
鷹匠たかじょうに興味を持った

919
00:59:30,984 --> 00:59:33,819
動物から学ぶことは多い

920
00:59:33,820 --> 00:59:37,991
動物を観察すると
生き抜くすべを学べる

921
00:59:38,617 --> 00:59:41,202
人から教わる以上にね

922
00:59:41,203 --> 00:59:43,205
人からは十分 学んだ

923
00:59:48,668 --> 00:59:50,253
飛びたいか?

924
00:59:51,296 --> 00:59:55,842
幼い鳥の85~95%は
最初の冬を越せない

925
00:59:57,761 --> 01:00:02,182
鷹匠の仕事は
自然保護活動だと言える

926
01:00:03,058 --> 01:00:05,477
鳥はパートナーだ

927
01:00:08,104 --> 01:00:10,356
彼らを自然に返せば

928
01:00:10,357 --> 01:00:14,569
生き延びて繁殖する機会を
与えられる

929
01:00:20,158 --> 01:00:21,660
行かせたくない

930
01:00:23,245 --> 01:00:24,830
でも もう元気だ

931
01:00:25,497 --> 01:00:27,832
野生に返そう

932
01:00:27,833 --> 01:00:33,171
野生に返す時が来ると
こんなふうに思うだろう

933
01:00:34,464 --> 01:00:37,425
“自分は力になっている〟と

934
01:00:38,176 --> 01:00:39,469
アグネス

935
01:00:41,096 --> 01:00:43,598
離れがたいよな

936
01:00:43,849 --> 01:00:45,267
これが私たちだ

937
01:00:46,101 --> 01:00:48,353
臭いお前も家族だよ

938
01:00:49,980 --> 01:00:53,941
中には自然に返せない鳥もいる

939
01:00:53,942 --> 01:00:58,738
ケガをして もう自分で
狩りができないんだ

940
01:01:03,159 --> 01:01:08,623
私の所へ来た途端に
どんな動物でも家族になる

941
01:01:22,762 --> 01:01:25,014
この鳥たちはまるで...

942
01:01:25,015 --> 01:01:28,727
君たちは
家でペットを飼ってる?

943
01:01:29,269 --> 01:01:32,772
君が愛せば
ペットも愛してくれる

944
01:01:33,982 --> 01:01:35,233
何だい?

945
01:01:35,817 --> 01:01:36,984
どうした?

946
01:01:36,985 --> 01:01:38,277
何歳?

947
01:01:38,278 --> 01:01:39,320
12歳

948
01:01:39,321 --> 01:01:42,532
この子は君の2倍 生きてる

949
01:01:43,533 --> 01:01:45,201
何があったと思う?

950
01:01:45,952 --> 01:01:47,203
翼が折れた

951
01:01:47,662 --> 01:01:53,167
だから もう狩りができないし
短い距離しか飛べない

952
01:01:53,168 --> 01:01:57,213
生きていくには
誰かの世話がないと

953
01:01:57,631 --> 01:01:59,174
ミスター・フーツだ

954
01:02:00,175 --> 01:02:03,345
とても長い間 私と一緒にいる

955
01:02:03,553 --> 01:02:04,553
私を見てる

956
01:02:04,554 --> 01:02:05,972
君が見るからだ

957
01:02:06,932 --> 01:02:08,850
見つめ返すさ

958
01:02:09,517 --> 01:02:12,978
君らを傷つけようとはしないよ

959
01:02:12,979 --> 01:02:14,648
何もしない

960
01:02:14,940 --> 01:02:16,483
見ててごらん

961
01:02:17,484 --> 01:02:20,235
君がいい子だと分かってる

962
01:02:20,236 --> 01:02:24,449
おとなしくしてるよ
飛び降りやしない

963
01:02:24,950 --> 01:02:28,327
おとなしくさせておくコツだ

964
01:02:28,328 --> 01:02:32,539
分かるね?
常にいい子でいることだ

965
01:02:32,540 --> 01:02:33,541
餌は

966
01:02:34,167 --> 01:02:35,085
ネズミ

967
01:02:35,585 --> 01:02:36,419
ラット

968
01:02:36,628 --> 01:02:37,462
ヘビ

969
01:02:37,754 --> 01:02:38,630
リス

970
01:02:39,005 --> 01:02:39,923
女の子

971
01:02:43,426 --> 01:02:49,099
怖い時や弱ってる時は
この子に会うと元気が出るよ

972
01:02:51,393 --> 01:02:52,227
本当だ

973
01:02:52,477 --> 01:02:56,438
私も調子が悪い時
動物に元気をもらう

974
01:02:56,439 --> 01:02:59,775
1年で33回 葬式に参列した時

975
01:02:59,776 --> 01:03:03,404
フーツは私と目を合わせて

976
01:03:03,405 --> 01:03:07,784
私の気持ちは分かってると
言うようだった

977
01:03:08,910 --> 01:03:12,204
フーツと瞬時に通じ合えて

978
01:03:12,205 --> 01:03:17,877
痛みや時間といった
あらゆるものが止まった

979
01:03:30,557 --> 01:03:32,767
“黙とう〟と言うだろう?

980
01:03:35,854 --> 01:03:38,773
気が楽になる言葉はあるか?

981
01:03:40,483 --> 01:03:41,650
ない

982
01:03:41,651 --> 01:03:44,904
だから黙って寄り添うだけ

983
01:03:46,698 --> 01:03:48,365
私から見れば

984
01:03:48,366 --> 01:03:54,080
すべての生き物が
癒やしの価値観を持ってる

985
01:03:56,458 --> 01:04:00,044
母は“体はただの
入れ物だ〟と言ってた

986
01:04:00,045 --> 01:04:01,880
魂は生き続ける

987
01:04:03,256 --> 01:04:05,884
私の動物たちは神様の使いだ

988
01:04:06,426 --> 01:04:09,845
亡くした人の名前をもらった

989
01:04:09,846 --> 01:04:12,556
昔 発音できなかった―

990
01:04:12,557 --> 01:04:16,061
おばあちゃんグランマから
飼い犬に“ブマ〟と

991
01:04:18,229 --> 01:04:21,983
ブマはまるで
おばあちゃんなんだ

992
01:04:22,817 --> 01:04:26,445
動物を見ても
その人には見えない?

993
01:04:26,446 --> 01:04:27,363
私は見える

994
01:04:28,031 --> 01:04:28,989
おいで

995
01:04:28,990 --> 01:04:33,327
母のあだ名から
馬にディッピーと名づけた

996
01:04:33,328 --> 01:04:38,166
この数年 母をおぶってたが
今度は私が乗る番だ

997
01:04:38,625 --> 01:04:43,088
彼らが死んでも
つながりはなくならない

998
01:04:44,089 --> 01:04:48,425
名前をもらった人の魂が
動物に宿ると思う

999
01:04:48,426 --> 01:04:50,303
いいぞ よし

1000
01:04:50,929 --> 01:04:54,348
母が死んだ時 鳥が捕まった

1001
01:04:54,349 --> 01:04:58,603
祈りを捧げて
母のために鳥を放した

1002
01:04:58,728 --> 01:05:01,605
自由に飛べ 元気でな

1003
01:05:01,606 --> 01:05:03,398
見守ってくれ

1004
01:05:03,399 --> 01:05:08,363
体がなくなっても
思い出は絶対に忘れない

1005
01:05:13,535 --> 01:05:19,456
ある人から“私も息子に
祈りを捧げたい〟と頼まれた

1006
01:05:19,457 --> 01:05:21,834
事故で死んだそうだ

1007
01:05:21,835 --> 01:05:23,919
他にも頼まれるだろう

1008
01:05:23,920 --> 01:05:27,172
“2ヵ月前
母がガンで死んだ〟と

1009
01:05:27,173 --> 01:05:32,386
それから1週間で捕まった鳥を
放すことになった

1010
01:05:32,387 --> 01:05:37,016
名前を呼びたい人がいるなら
引き受けるよ

1011
01:05:37,267 --> 01:05:39,393
60人の名前があった

1012
01:05:39,394 --> 01:05:43,147
祈りを込めて
皆の名前を翼に託す

1013
01:05:43,148 --> 01:05:44,524
“ロニーおじさん〟

1014
01:05:44,774 --> 01:05:47,442
“ローランドたち
チャールズおじさん〟

1015
01:05:47,443 --> 01:05:49,069
“ラグスおじさん〟

1016
01:05:49,070 --> 01:05:51,363
“グレッグ レオン
ウォーディー シャーマン〟

1017
01:05:51,364 --> 01:05:53,407
“ネヴィルズ
アーロン デアンソニー〟

1018
01:05:53,408 --> 01:05:58,120
愛する人の名前と共に
鳥を飛び立たせる

1019
01:05:58,121 --> 01:06:02,167
名前を受け継ぎ
翼に祈りを込めた鳥だ

1020
01:06:02,500 --> 01:06:03,834
この子はケイシャ

1021
01:06:03,835 --> 01:06:09,632
数年前に亡くなった
保全団体の同僚から取った

1022
01:06:10,091 --> 01:06:12,927
これからケイシャを放す

1023
01:06:16,097 --> 01:06:20,642
誰かが傷ついていることを
知った時―

1024
01:06:20,643 --> 01:06:23,979
そばにいることならできる

1025
01:06:23,980 --> 01:06:27,400
祈りを届けて
愛してると伝えたい

1026
01:06:27,692 --> 01:06:30,778
死は忘れることじゃないんだ

1027
01:06:34,449 --> 01:06:38,286
鳥よりも神様に
近づける生き物はない

1028
01:06:40,997 --> 01:06:44,000
今頃 神様に伝えてくれてる

1029
01:07:01,559 --> 01:07:03,478
ほら 眠ったよ

1030
01:07:05,021 --> 01:07:06,814
年を取ったな

1031
01:07:07,315 --> 01:07:08,983
休みたいんだ

1032
01:07:12,612 --> 01:07:16,157
デライラとの
すばらしい日々だった

1033
01:07:16,407 --> 01:07:21,079
今日はバレンタインの
お祝いをしてる

1034
01:07:23,248 --> 01:07:27,834
人生を一緒に歩むことを
大切にしてきた

1035
01:07:27,835 --> 01:07:30,797
僕らは長い間 すごく貧乏で

1036
01:07:31,589 --> 01:07:34,675
よくツナ缶を分け合ったよ

1037
01:07:34,676 --> 01:07:38,178
いい時も悪い時も
全部 見てきた

1038
01:07:38,179 --> 01:07:42,474
あの子がそばにいてくれて
感謝してる

1039
01:07:42,475 --> 01:07:45,061
寄り添ってくれた“人〟だ

1040
01:07:51,484 --> 01:07:53,569
ブルー 待ってろ

1041
01:07:56,447 --> 01:07:57,448
行け

1042
01:08:44,746 --> 01:08:46,913
デライラが起き上がった

1043
01:08:46,914 --> 01:08:50,584
横になろうとしないのは
いい兆しだ

1044
01:08:50,585 --> 01:08:52,170
外に出たい?

1045
01:08:53,254 --> 01:08:57,008
ここ最近では元気があるほうだ

1046
01:09:08,227 --> 01:09:09,812
頑張れ

1047
01:09:20,990 --> 01:09:22,241
いいぞ

1048
01:09:27,538 --> 01:09:28,831
頑張ったな

1049
01:09:30,750 --> 01:09:33,043
ペットを失うのは怖い

1050
01:09:33,044 --> 01:09:37,047
頼りなくて
赤ちゃんやお年寄りみたい

1051
01:09:37,048 --> 01:09:39,300
世話が必要に思える

1052
01:09:39,634 --> 01:09:43,221
元気になるのかなって考えてた

1053
01:09:43,930 --> 01:09:45,681
“どうなるの?〟

1054
01:09:45,848 --> 01:09:51,854
大好きだから死んじゃった時は
すごくショックだった

1055
01:09:52,063 --> 01:09:57,151
私が家に帰った時に
もう出迎えてくれないの

1056
01:10:07,328 --> 01:10:10,581
“愛してるよ ジッピー!〟

1057
01:10:19,841 --> 01:10:20,966
いい子ね

1058
01:10:20,967 --> 01:10:22,426
何だよ

1059
01:10:22,427 --> 01:10:24,428
失うのはつらい

1060
01:10:24,429 --> 01:10:26,931
大切にしてたからね

1061
01:10:27,974 --> 01:10:30,268
大切だからつらくなる

1062
01:10:31,102 --> 01:10:32,186
いらっしゃい

1063
01:10:33,563 --> 01:10:37,233
ジッピーは正午に
スイカを食べた後

1064
01:10:38,151 --> 01:10:41,070
夕食まで食欲がなかった

1065
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
食欲をなくすのは病気だ

1066
01:10:46,534 --> 01:10:48,244
帰ってくると思ってた

1067
01:10:49,036 --> 01:10:50,246
私のベイビー?

1068
01:10:51,372 --> 01:10:55,668
でも獣医には
深刻な状態だと言われた

1069
01:10:56,669 --> 01:11:00,506
彼女が病院で
ビデオ通話をつなげて...

1070
01:11:01,299 --> 01:11:03,092
さよならを言った

1071
01:11:09,932 --> 01:11:10,933
つらい

1072
01:11:11,601 --> 01:11:12,727
今もね

1073
01:11:20,026 --> 01:11:24,279
家族であの子のことを
話し合ったの

1074
01:11:24,280 --> 01:11:26,032
諦めたくなかった

1075
01:11:30,495 --> 01:11:35,166
脚がもうダメで
楽にさせることになった

1076
01:11:35,625 --> 01:11:37,710
お別れを言って

1077
01:11:38,211 --> 01:11:39,921
その後 みんなで...

1078
01:11:41,339 --> 01:11:44,801
最後のハグをして旅立たせた

1079
01:11:50,264 --> 01:11:51,974
変な感じだよね

1080
01:11:53,142 --> 01:11:57,562
人じゃないけど
強烈な悲しみなの

1081
01:11:57,563 --> 01:12:01,108
人の死と同じように感じる

1082
01:12:09,116 --> 01:12:13,204
悲しいだけじゃ
ないんですよね あれは

1083
01:12:13,663 --> 01:12:15,623
見送ってやるのも

1084
01:12:16,833 --> 01:12:20,503
飼い主としては
当然の責任ですしね

1085
01:12:21,212 --> 01:12:24,382
ありがとうっていう気持ちが
入ってます

1086
01:12:32,974 --> 01:12:36,434
日本では虹の橋っていう所で

1087
01:12:36,435 --> 01:12:39,646
ワンちゃんたちが
待ってるっていうふうに

1088
01:12:39,647 --> 01:12:41,858
我々は信じています

1089
01:12:46,487 --> 01:12:50,198
ペットには
虹の橋が見えてると思う

1090
01:12:50,199 --> 01:12:52,033
その橋を渡る時

1091
01:12:52,034 --> 01:12:56,080
飼い主や家族との
思い出を見てる

1092
01:12:56,205 --> 01:13:00,876
きっと地球より
ずっといい所に行くんだ

1093
01:13:00,877 --> 01:13:05,672
動物も人間も
みんなで一緒に遊んで

1094
01:13:05,673 --> 01:13:07,633
楽しんでるかもね

1095
01:13:07,842 --> 01:13:09,843
見守ってくれてるよ

1096
01:13:09,844 --> 01:13:13,471
もし白いチョウチョを
見かけたら

1097
01:13:13,472 --> 01:13:16,434
それは僕の死んだ犬たちだ

1098
01:13:20,980 --> 01:13:23,983
悲しくて別のウサギを抱いてた

1099
01:13:24,442 --> 01:13:30,947
両親とあの子の話をして
生きてくれたことに感謝したの

1100
01:13:30,948 --> 01:13:33,618
幸せをもらってたんだね

1101
01:13:34,160 --> 01:13:35,244
いくぞ

1102
01:13:36,078 --> 01:13:37,079
さあ

1103
01:13:41,626 --> 01:13:43,044
美しい

1104
01:13:43,544 --> 01:13:44,629
すてきだ

1105
01:13:45,212 --> 01:13:50,634
人間でも動物でも愛する存在を
失うことに違いはない

1106
01:13:50,635 --> 01:13:54,639
愛はどこまでいっても愛なんだ

1107
01:13:58,976 --> 01:14:03,104
不思議な力で
私たちを支えてくれる

1108
01:14:03,105 --> 01:14:04,190
指輪を!

1109
01:14:07,109 --> 01:14:10,863
日に日に絆が深まっていくよ

1110
01:14:11,197 --> 01:14:12,740
きれいね

1111
01:14:15,076 --> 01:14:18,913
愛されてるけど
私のほうがもっと好き

1112
01:14:20,331 --> 01:14:21,665
俺らはみんな―

1113
01:14:21,666 --> 01:14:25,920
宇宙に浮かぶ巨大な岩に
共存してるんだ

1114
01:14:27,338 --> 01:14:30,967
動物のおかげで
本当の自分が分かる

1115
01:14:33,970 --> 01:14:36,639
つながりや絆が大事だ

1116
01:14:39,684 --> 01:14:41,894
お互いを必要としてる

1117
01:14:43,854 --> 01:14:46,107
動物を知るのは大事

1118
01:14:46,565 --> 01:14:50,152
だって私たちも動物だからね

1119
01:15:02,915 --> 01:15:05,126
おはよう

1120
01:15:07,837 --> 01:15:08,879
いい子だ

1121
01:15:09,880 --> 01:15:11,006
何してるの?

1122
01:15:11,007 --> 01:15:12,842
こっちを見て

1123
01:15:14,343 --> 01:15:17,679
ペットの魅力は
ペットそのものだよ

1124
01:15:17,680 --> 01:15:22,268
ペット、最高!

1125
01:15:28,858 --> 01:15:33,611
あの子には個性と
責任感を持ってほしい

1126
01:15:33,612 --> 01:15:35,865
自分らしい人•にね

1127
01:15:36,032 --> 01:15:39,076
正しくは
自分らしいモルモットか

1128
01:15:51,380 --> 01:15:56,217
弟とパパは猫と犬の
アレルギーがあるんだ

1129
01:15:56,218 --> 01:15:57,635
特に猫

1130
01:15:57,636 --> 01:15:58,971
ツイてない

1131
01:16:11,317 --> 01:16:16,155
魚を飼ってたけど
死んじゃって悲しかった

1132
01:16:16,447 --> 01:16:19,032
海に返してあげたの

1133
01:16:19,033 --> 01:16:22,328
食べられてなければいいな

1134
01:16:30,836 --> 01:16:33,964
おならをさせたら...

1135
01:16:34,924 --> 01:16:36,801
ルークは天才だ

1136
01:16:47,561 --> 01:16:48,729
{\an8}じっとして

1137
01:16:50,523 --> 01:16:52,316
{\an8}違う気分だろ

1138
01:16:52,775 --> 01:16:54,110
{\an8}戻ってきて

1139
01:16:58,155 --> 01:16:59,240
{\an8}ジャンビは

1140
01:17:00,407 --> 01:17:02,576
{\an8}特別な子なんだ

1141
01:17:02,993 --> 01:17:07,247
{\an8}変なものを見るような
視線を向けてくるし

1142
01:17:07,248 --> 01:17:09,958
{\an8}時々 ドアノブをなめる

1143
01:17:09,959 --> 01:17:11,417
{\an8}なぜだろう?

1144
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
{\an8}考えがあると思うけど
分からない

1145
01:17:14,713 --> 01:17:17,590
{\an8}友達の家には犬が5匹

1146
01:17:17,591 --> 01:17:22,470
{\an8}うちは犬4匹 魚11匹
猫とモルモットが1匹ずつ

1147
01:17:22,471 --> 01:17:23,848
{\an8}友達の反応は

1148
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
{\an8}“はあ?〟

1149
01:17:25,391 --> 01:17:28,935
{\an8}どうやって
最初の犬を飼ったか?

1150
01:17:28,936 --> 01:17:31,271
{\an8}そりゃ 子犬からだよ

1151
01:17:31,272 --> 01:17:35,483
{\an8}朝5時にご飯をねだりに
家に入ってくる

1152
01:17:35,484 --> 01:17:38,487
{\an8}普段は外で座ってるのに

1153
01:17:41,115 --> 01:17:42,950
{\an8}ペットを飼おう

1154
01:17:43,450 --> 01:17:44,410
{\an8}今すぐに

1155
01:18:56,440 --> 01:18:58,442
日本語字幕 山岡 千尋