1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
Mamma!
4
00:00:20,187 --> 00:00:24,316
Jeg hadde ønsket meg et kjæledyr lenge.
5
00:00:25,484 --> 00:00:30,322
Hver gang jeg hadde bursdag,
så sa jeg: "Et kjæledyr, et kjæledyr!"
6
00:00:32,115 --> 00:00:37,996
Jeg tryglet og ba hele tiden,
og nå er jeg så glad.
7
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
Pappa! Du har fått en valp til oss!
8
00:00:51,927 --> 00:00:58,517
Det føltes så godt å ha selskap
da vi endelig fikk et kjæledyr.
9
00:01:00,394 --> 00:01:05,773
Huset føles mer fullt
når man har dyr hos seg.
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
Får jeg beholde den?!
11
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Ja da!
12
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
Her er Daisy.
13
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
- Mener du alvor?
- Ja.
14
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
Du tuller, ikke sant?
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,667
Takk, mamma. Takk.
16
00:01:30,841 --> 00:01:32,675
- Hei, Iris.
- Hei.
17
00:01:32,676 --> 00:01:36,220
Det er ganske kult av pappa
å ta med alle dyrene deres hit, hva?
18
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Ja.
19
00:01:37,306 --> 00:01:39,766
Se på kameraet. Greit? Vær snill, ok?
20
00:01:42,978 --> 00:01:46,314
Monty! Monty? Kom hit.
21
00:01:46,315 --> 00:01:48,399
Liker du å snakke om kjæledyrene dine?
22
00:01:48,400 --> 00:01:50,109
- Ja.
- Vel, gjett hva.
23
00:01:50,110 --> 00:01:54,071
Hele denne filmen handler om vennskapet
vi deler med kjæledyrene våre.
24
00:01:54,072 --> 00:01:55,198
Ja!
25
00:01:58,327 --> 00:02:00,787
Greit. Kom igjen, så går vi.
26
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
- Hva er det du liker best med kjæledyr?
- Kanskje jeg liker å kose med dem.
27
00:02:12,049 --> 00:02:16,845
- Jeg liker å leke.
- Vi har dette dyret i huset vårt.
28
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
Og vi kan få et bånd
til disse skapningene.
29
00:02:23,060 --> 00:02:26,521
Det er litt snålt, hvis man tenker på det,
men jeg synes det er fint.
30
00:02:28,190 --> 00:02:30,442
De er en gratis kilde til underholdning.
31
00:02:32,444 --> 00:02:38,532
Han er veldig flink til å sove.
Han er nokså flink til å gjøre triks.
32
00:02:38,533 --> 00:02:43,664
- Han liker å krype i folks hår.
- Hun er på en måte beskyttende.
33
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
Han er ikke alltid den glupeste.
34
00:02:48,877 --> 00:02:52,046
Så vi håper fremdeles at
han ikke kommer til å være sprø livet ut.
35
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
Herregud.
36
00:02:54,633 --> 00:02:58,219
- Nei! Se.
- Det er vanskelig.
37
00:02:58,220 --> 00:03:01,472
Hvem rotet i søpla? Aries?
38
00:03:01,473 --> 00:03:03,641
- Men det er verdt det.
- Det er verdt det.
39
00:03:03,642 --> 00:03:09,231
Det er den kjærligheten de har
og den følelsen for en.
40
00:03:09,856 --> 00:03:14,403
Og det føles godt å vite at jeg har
en venn som alltid stiller opp for meg.
41
00:03:16,154 --> 00:03:21,200
Gud tenkte: "La oss gi kjæledyrene
en sjette sans."
42
00:03:21,201 --> 00:03:26,581
De blir som mimeartister og
tryllekunstnere i dyreform. Da har man...
43
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
kjæledyr.
44
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
{\an8}Mihonka!
45
00:03:41,972 --> 00:03:47,268
{\an8}Vi har klesruller gjemt i bilene
og rundt i huset. I mange skap.
46
00:03:47,269 --> 00:03:50,980
Det er logisk å kjøpe store partier,
for man bruker opp én hver dag.
47
00:03:50,981 --> 00:03:53,065
{\an8}-Hei, Travis. Hei, Adam.
- Hei.
48
00:03:53,066 --> 00:03:56,610
{\an8}Takk for at dere søkte
om å adoptere en hund fra oss.
49
00:03:56,611 --> 00:03:59,947
{\an8}Dyrlegen deres roste dere opp i skyene,
og dere er jo veldig kjærlige.
50
00:03:59,948 --> 00:04:02,116
{\an8}Enhver hund er heldig
som får bo hos dere.
51
00:04:02,117 --> 00:04:05,578
Jeg føler ærlig talt
at hvis noen kunne få muligheten
52
00:04:05,579 --> 00:04:10,208
til å ha det vennskapet med en hund
som jeg har hatt med Delilah...
53
00:04:11,293 --> 00:04:15,171
Det er en ekte,
solid kontakt mellom hjerter.
54
00:04:15,172 --> 00:04:18,550
Det er så spesielt,
og jeg vil at han også skal ha det.
55
00:04:19,426 --> 00:04:20,426
{\an8}Ser du det?
56
00:04:20,427 --> 00:04:22,970
SATO-PROSJEKTET
57
00:04:22,971 --> 00:04:26,640
{\an8}Travis fortalte meg
om Sato-prosjektet i Puerto Rico.
58
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
De redder hunder
og gir dem nye hjem i USA.
59
00:04:30,312 --> 00:04:31,729
"Hva med å adoptere en?"
60
00:04:31,730 --> 00:04:36,400
Og jeg sa: "Jeg skulle overraske deg,
så overraskelse! Vi gjør det!"
61
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
Hei, Baby Blue!
62
00:04:38,195 --> 00:04:40,572
Si hei til pappaene dine. Si hei.
63
00:04:41,615 --> 00:04:46,786
Du kunne se at han var snålingen.
Og jeg bare: "Å ja. Den er den riktige."
64
00:04:46,787 --> 00:04:51,415
Er du kongen av bollen? Hei, Blue. Blue!
Er du kongen av bollen?
65
00:04:51,416 --> 00:04:56,755
Det har vært interessant å adoptere
en hund som vi ennå ikke har møtt.
66
00:04:57,798 --> 00:05:01,801
Jeg fikk en melding om
at Blues fly er litt forsinket.
67
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
- Med timer eller dager?
- 30 minutter. Med 30 minutter.
68
00:05:07,724 --> 00:05:10,768
- Jeg prøver å se hvor de skal komme fra.
- Ja, lurer på det.
69
00:05:10,769 --> 00:05:14,855
- Jeg tror ikke det er der, det er nok...
- Sikkert fra den siden.
70
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
- Hendene mine er klamme.
- Mine også.
71
00:05:19,986 --> 00:05:21,404
Jeg ser dem.
72
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Hallo.
73
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
- Hei.
- Si hei til papi.
74
00:05:31,748 --> 00:05:33,374
- Hei, kompis!
- Sånn, ja.
75
00:05:33,375 --> 00:05:37,212
- Hei, kompis.
- Å, hei.
76
00:05:38,171 --> 00:05:42,133
- Hei.
- Å, hei. Hei.
77
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
- Herregud.
- Hei, Blue.
78
00:05:48,223 --> 00:05:53,478
- Jeg sender det til mora di først.
- Blue. Blue, ha et flott liv, vennen min.
79
00:05:54,104 --> 00:05:58,733
- Du vil få kjærlighet. Kos dere med ham.
- Takk!
80
00:05:59,901 --> 00:06:06,199
- Er dere...? Dere har vært her hele tiden!
- Se. De adopterer også en valp.
81
00:06:23,925 --> 00:06:28,680
Klar til å møte søsknene dine? Ja da.
82
00:06:29,931 --> 00:06:35,561
- Den første dagen var helt fantastisk.
- Og en katastrofe.
83
00:06:35,562 --> 00:06:39,815
Fordi: "Vi får hunder, jippi!"
Så må vi plukke opp etter dem!
84
00:06:39,816 --> 00:06:40,901
"Nei."
85
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
Vi mater dem.
86
00:06:44,696 --> 00:06:48,115
Jeg gir henne menneskemat,
og det liker ikke faren min.
87
00:06:48,116 --> 00:06:50,659
Gi... meg...
88
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
menneske... mat!
89
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
Vi gir dem vann.
90
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
Hva er det du gjør?
91
00:06:59,711 --> 00:07:01,754
- Går tur med dem.
- Ja, vi går tur med dem,
92
00:07:01,755 --> 00:07:05,800
- Vi plukker opp bæsjen deres.
- De bæsjer overalt.
93
00:07:07,385 --> 00:07:10,805
Og så tråkker han i det,
så vi må vaske labbene hans.
94
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
Nei!
95
00:07:14,768 --> 00:07:15,852
Jeg bare...
96
00:07:16,728 --> 00:07:21,357
Jeg har bare prøvd
å vaske kattedoen én gang.
97
00:07:21,358 --> 00:07:26,362
- Jeg skal aldri gjøre det igjen.
- Jeg begynte med å tette igjen nesa.
98
00:07:26,363 --> 00:07:31,575
Jeg tror jeg prøvde å sette ei klype
på nesa. Men det gjorde bare vondt.
99
00:07:31,576 --> 00:07:35,496
Så må man lære dem
ikke å gjøre fra seg på teppene.
100
00:07:35,497 --> 00:07:36,581
Å nei. Vær så snill.
101
00:07:37,874 --> 00:07:39,958
Alle teppene er fjernet.
102
00:07:39,959 --> 00:07:46,049
Jeg må plukke opp bæsjen i hagen.
Mamma gjør ren kattedoen.
103
00:07:46,758 --> 00:07:50,720
- Rhett? Hva gjør du rent?
- Han gjør ikke rent noe.
104
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
Jeg setter bort oppvasken.
105
00:07:53,932 --> 00:07:59,354
- Det er vanskelig å ha et kjæledyr.
- Men det er en flott ferd.
106
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
Jeg jobber med å redde katter.
107
00:08:29,384 --> 00:08:33,763
{\an8}Jeg begynte som rapper,
og nå er dette livet mitt.
108
00:08:41,396 --> 00:08:44,774
Jeg hadde ikke katter selv
da jeg vokste opp.
109
00:08:45,567 --> 00:08:48,736
Det går bra, mamma. Det går bra.
110
00:08:48,737 --> 00:08:52,406
Jeg lekte alltid ute med utekattene.
111
00:08:52,407 --> 00:08:53,615
Du store.
112
00:08:53,616 --> 00:08:59,830
Jeg vokste opp i et hjem
med mishandling, narkotika, død.
113
00:08:59,831 --> 00:09:03,251
Alt man kan tenke seg.
Så jeg ville ikke gå inn i huset mitt.
114
00:09:04,586 --> 00:09:08,255
Jeg følte at jeg ikke hadde noen stemme.
Jeg følte at jeg ikke kunne gjøre noe.
115
00:09:08,256 --> 00:09:11,885
Så man føler seg litt hjelpeløs,
som om man ikke har noen.
116
00:09:12,677 --> 00:09:14,762
Jeg har det samme synet på kattene.
117
00:09:14,763 --> 00:09:15,929
Kom igjen, du.
118
00:09:15,930 --> 00:09:18,307
Det er ingen
som taler eller kjemper for dem.
119
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
Det er to der bak.
120
00:09:21,394 --> 00:09:25,190
Vi fanger katter i humane feller,
så de ikke blir skadet.
121
00:09:26,066 --> 00:09:30,027
Vi tar dem med til klinikker for å bli
sterilisert eller kastrert og vaksinert.
122
00:09:30,028 --> 00:09:31,862
Så slipper de ut i kolonien igjen.
123
00:09:31,863 --> 00:09:34,490
Dette hindrer overbefolkning
og spredning av sykdommer.
124
00:09:34,491 --> 00:09:35,574
Det går bra.
125
00:09:35,575 --> 00:09:38,911
Tidligere har de bare blitt avlivet.
126
00:09:38,912 --> 00:09:44,167
Han tenker nok: "Jeg tåler ikke
disse menneskene. De er sprø og snåle."
127
00:09:44,918 --> 00:09:48,087
Men vi er på det samme laget, vennen min.
128
00:09:48,088 --> 00:09:50,756
Da jeg begynte,
129
00:09:50,757 --> 00:09:56,053
så jeg en annonse på Craigslist
om å hjelpe katter på et dyreherberge.
130
00:09:56,054 --> 00:10:00,641
Men intervjuet gikk dårlig.
Jeg gikk inn, og de hadde katter,
131
00:10:00,642 --> 00:10:04,144
både kattunger og voksne,
i det rommet der jeg ble intervjuet.
132
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
Så hun stiller meg spørsmål,
mens jeg bare løfter opp kattene.
133
00:10:08,608 --> 00:10:10,901
"Hva var spørsmålet igjen? Beklager.
Katten..."
134
00:10:10,902 --> 00:10:14,822
Og de bare... Jeg svarer
ikke godt på noen av spørsmålene.
135
00:10:14,823 --> 00:10:16,865
Men de sa: "Vi skal ansette deg."
136
00:10:16,866 --> 00:10:20,745
"For vi ser vanligvis ikke folk
som er så glade i katter."
137
00:10:21,955 --> 00:10:25,416
Jeg var den eneste mannen
som jobbet på katteavdelingen.
138
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
Alle mennene jobbet med hundene.
139
00:10:27,752 --> 00:10:29,753
Og de kom bort og spurte meg:
140
00:10:29,754 --> 00:10:32,673
"Hvorfor er du der med kattene?"
Hvorfor ikke med hundene?"
141
00:10:32,674 --> 00:10:34,424
"Jeg vil ikke jobbe med hundene."
142
00:10:34,425 --> 00:10:37,512
Hunder er kule,
men det var ikke det jeg ville.
143
00:10:39,472 --> 00:10:44,935
Rick James var den første katten min.
Rick James var den eneste rette.
144
00:10:44,936 --> 00:10:47,437
På den tiden visste jeg lite
om omplassering,
145
00:10:47,438 --> 00:10:52,609
så jeg kjøpte Rick fra en oppdretter.
Han var en renraset persisk himalayan.
146
00:10:52,610 --> 00:10:56,155
Han hadde fått fjernet klørne.
Jeg ante ikke at det for en katt
147
00:10:56,156 --> 00:11:00,409
er som å fjerne fingertuppen for oss.
148
00:11:00,410 --> 00:11:03,662
Og i løpet av den tiden jeg hadde Rick,
149
00:11:03,663 --> 00:11:08,458
begynte jeg å lære litt mer
om de feilene jeg hadde begått.
150
00:11:08,459 --> 00:11:15,216
Det gjorde vondt. Jeg følte meg som en
forelder som gjør alt galt med barna.
151
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
Kan jeg kle på meg før jeg henter deg?
152
00:11:19,179 --> 00:11:25,100
Rick var mer enn "bare en katt". Han var
en del av familien. Jeg var glad i Rick.
153
00:11:25,101 --> 00:11:29,813
Selv ikke med foreldrene mine
følte jeg den ubetingede kjærligheten.
154
00:11:29,814 --> 00:11:33,776
Rick var
den ubetingede kjærligheten for meg.
155
00:11:34,652 --> 00:11:38,530
Jeg og en produsentvenn,
Kado, kjørte et sted.
156
00:11:38,531 --> 00:11:41,825
Og imens snakket jeg om Rick.
Jeg snakket alltid om Rick.
157
00:11:41,826 --> 00:11:47,373
Så sa jeg endelig noe, antar jeg,
som uttrykte klart at Rick var en katt.
158
00:11:48,166 --> 00:11:53,670
Og Kado sa: "Vent litt. Har du snakket
om en katt hele denne tiden?"
159
00:11:53,671 --> 00:11:56,381
Jeg trodde det var en romkamerat,
broren din eller noe.
160
00:11:56,382 --> 00:11:59,927
Mener du at Rick er en katt?
Snakker du så mye om en katt?"
161
00:11:59,928 --> 00:12:01,471
Jeg er glad i deg.
162
00:12:03,056 --> 00:12:06,683
Jeg har fremdeles ikke hatt
en annen katt som koser som Rick.
163
00:12:06,684 --> 00:12:12,190
Og hver gang jeg løftet ham opp, gikk
han alltid mot dette øret og slikket det.
164
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
Bare dette. På denne siden.
Hele tiden. Det var hans greie.
165
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
Straks jeg løftet ham opp, slikket han meg
på dette øret. Nesten som en hilsen.
166
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
Hva skjer, gutt? Hva skjer, kompis?
167
00:12:32,585 --> 00:12:35,838
Jeg var så glad i den fyren.
Han forandret livet mitt.
168
00:12:39,342 --> 00:12:43,178
I en perfekt verden skulle jeg ønske
at alle kattene hadde hjem.
169
00:12:43,179 --> 00:12:48,226
Men mange av dem vil ikke være i hjem.
De vil være ute og gjøre sin greie.
170
00:12:48,977 --> 00:12:52,480
Så jeg jobber
med flere fosterhjem og adopsjonsbyråer.
171
00:12:53,022 --> 00:12:58,819
Til de situasjonene der det er
en supervennlig katt som kan sosialiseres.
172
00:12:58,820 --> 00:13:03,074
Og som vil ompelseres til et varig hjem.
Det er "ompelseres", altså.
173
00:13:04,492 --> 00:13:06,160
Hva gjør du her borte?
174
00:13:09,080 --> 00:13:10,414
Hei, Alanis!
175
00:13:10,415 --> 00:13:12,666
Alanis... Jeg var ute
176
00:13:12,667 --> 00:13:16,837
og satte opp ei felle,
og hun hoppet opp i armene mine.
177
00:13:16,838 --> 00:13:18,673
Vil du være med kongen?
178
00:13:19,215 --> 00:13:21,633
Og jeg ville prøve å adoptere henne bort.
179
00:13:21,634 --> 00:13:28,266
Jeg sier fra til alle som kommer for å
hente katten jeg døpte Alanis Mjauissette:
180
00:13:29,017 --> 00:13:33,271
Hun er søt.
Hun er veldig pen. Jeg liker henne.
181
00:13:34,022 --> 00:13:37,317
Jeg adopterer ikke denne katten.
Jeg kan ikke adoptere denne katten.
182
00:13:38,026 --> 00:13:41,154
Herregud. Så nei.
183
00:13:42,238 --> 00:13:44,866
Ikke... Jeg adopterer ikke denne katten.
184
00:13:45,491 --> 00:13:50,163
Én uke senere er det: "Dette er
Alanis Mjauissette. Hun er ungen min."
185
00:13:52,707 --> 00:13:54,083
Greit. Ja vel.
186
00:13:54,584 --> 00:13:58,212
Hun valgte meg.
Hun adopterte meg. Sånn fikk jeg Alanis.
187
00:13:59,547 --> 00:14:03,467
Jeg har alltid vært den snåle
blant vennene mine og i familien min.
188
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
Alle som kjenner meg, vil si:
"Sterling har alltid vært snål."
189
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
Hva i helvete er det du glor på?
190
00:14:09,515 --> 00:14:14,686
For meg har dating vært sprøtt,
for jeg gikk ut på dater,
191
00:14:14,687 --> 00:14:18,690
og det var først neglene,
og så antrekket mitt.
192
00:14:18,691 --> 00:14:23,361
"Greit, du er litt... litt annerledes."
Så ser de katten min og tenker:
193
00:14:23,362 --> 00:14:26,364
"Det holder.
Jeg fikser ikke dette. Du er for mye.
194
00:14:26,365 --> 00:14:28,658
Jeg vil ikke date en mann med katter."
195
00:14:28,659 --> 00:14:32,037
Det var en artikkel som sa
at på datingapper
196
00:14:32,038 --> 00:14:36,458
vil kvinner avvise en mann
som hadde en katt på profilbildet sitt.
197
00:14:36,459 --> 00:14:39,461
Det var ikke tiltrekkende.
Det var ikke maskulint nok.
198
00:14:39,462 --> 00:14:42,297
{\an8}Og med en gang
sa jeg og min kompis Nathan:
199
00:14:42,298 --> 00:14:45,383
{\an8}"Vet du hva? Jeg har vært gjennom det,
og jeg er lei av det."
200
00:14:45,384 --> 00:14:50,931
Hvis du er en enslig som er glad i katter
og på jakt etter "en mauende god date",
201
00:14:50,932 --> 00:14:52,808
finnes det en app for det.
202
00:14:52,809 --> 00:14:53,892
- Virkelig?
- Ja!
203
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
{\an8}Så vi startet Tabby Dates.
204
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
En datingapp der katteelskere
kan treffe andre katteelskere.
205
00:15:03,236 --> 00:15:06,446
- Å, se!
- Se hvem som er her.
206
00:15:06,447 --> 00:15:10,659
Det er fett å være sammen med Deb,
for hun er et kattemenneske.
207
00:15:10,660 --> 00:15:14,204
Hun er like glad i katter som meg,
om ikke mer.
208
00:15:14,205 --> 00:15:21,087
Hun er dyrepleier på en katteklinikk.
Hele denne greia er... Det passet godt.
209
00:15:23,047 --> 00:15:27,885
Alle er ikke glade i katter,
men jeg vil være med på å forandre det.
210
00:15:29,220 --> 00:15:32,140
De er mer oppmerksomme på en
enn noen andre.
211
00:15:32,765 --> 00:15:39,479
Å ha noen å kose med, å snakke med,
og noen som er ubetinget glade i meg,
212
00:15:39,480 --> 00:15:42,859
hjalp meg gjennom mye.
Den kjærligheten.
213
00:15:44,569 --> 00:15:50,533
Jeg hadde Rick i 13...
13,5 år var Rick sammen med meg.
214
00:15:52,326 --> 00:15:55,371
Han gikk bort
på bursdagen min den åttende januar.
215
00:15:56,747 --> 00:16:02,753
Og jeg bestemte meg for å feire Ricks liv
og livet mitt på hver bursdag.
216
00:16:03,671 --> 00:16:04,797
RICK JAMES FOR ALLTID!
217
00:16:06,048 --> 00:16:11,345
For mye av denne ferden jeg er
ute på, er så sterkt knyttet til Rick.
218
00:16:12,263 --> 00:16:16,517
Vær så god, vennen min. Du er hjemme
igjen. Jeg sa vi var på samme lag.
219
00:16:19,854 --> 00:16:24,024
Bak på bobilen min er det
et stort bilde av Rick James' ansikt.
220
00:16:24,025 --> 00:16:25,567
Det er til minne om ham.
221
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
"TIL MINNE OM KATTEN RICK JAMES"
222
00:16:27,320 --> 00:16:30,406
Han dekker ryggen min.
Han passer alltid på meg.
223
00:16:32,408 --> 00:16:37,954
Han kommer bare bort, slikker meg
og gjør sånn når jeg er trist eller sint.
224
00:16:37,955 --> 00:16:42,043
Og jeg løfter ham opp og koser med ham.
Det får meg til å føle meg bedre.
225
00:16:45,504 --> 00:16:50,342
Jeg er glad i at de er med en hele livet.
De er bestevennene ens.
226
00:16:50,343 --> 00:16:51,469
Fram med neven.
227
00:16:52,386 --> 00:16:56,973
Hvis jeg tenker på noe,
og jeg vet at hvis jeg sa det til pappa,
228
00:16:56,974 --> 00:17:00,060
så ville han sagt: "Tenk på det positive."
229
00:17:00,061 --> 00:17:04,105
Men hvis jeg sier det til hunden min,
sier hun: "Jeg forstår helt hva du mener."
230
00:17:04,106 --> 00:17:07,609
Det gjør at jeg ikke er ensom.
Jeg har alltid noen sammen med meg.
231
00:17:07,610 --> 00:17:12,614
De vil ikke forlate meg. De blir ikke
lei meg, i motsetning til noen venner.
232
00:17:12,615 --> 00:17:17,869
Mennesker kan lissom si:
"Nei, jeg vil ikke gjøre det."
233
00:17:17,870 --> 00:17:22,500
Men katter kan si: "Ja, jeg gjør det."
234
00:17:25,753 --> 00:17:30,257
Jeg liker egentlig ikke å leke
med broren min. Jeg synes det er kjedelig.
235
00:17:30,258 --> 00:17:33,177
Og det er mye morsommere
når jeg leker med Coco.
236
00:17:35,346 --> 00:17:38,307
Hvis jeg gråter, så gråter Toasty.
237
00:17:42,144 --> 00:17:45,146
Et dyr som bare er ubetinget glad i en...
238
00:17:45,147 --> 00:17:49,652
Det skaper et bånd
til en som man bare ikke kan bryte.
239
00:17:50,486 --> 00:17:54,574
Hvis man har et ekte bånd til dem,
så er de kjæledyret ens.
240
00:17:56,367 --> 00:18:01,289
{\an8}KYSTEN AV CATALONIA I SPANIA
241
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
Nirvana!
242
00:18:34,905 --> 00:18:36,866
Jeg husker at da jeg var ti år gammel...
243
00:18:37,825 --> 00:18:41,787
{\an8}så jeg en Indiana Jones-film,
og jeg ville også ut eventyr.
244
00:18:44,332 --> 00:18:50,212
Jeg måtte slokke tørsten på eventyr,
og jeg visste at jeg hadde så mye å lære.
245
00:18:51,839 --> 00:18:55,967
Jeg bestemte meg: "Greit. Jeg tar
kysten av Catalonia, fra Barcelona."
246
00:18:55,968 --> 00:18:59,930
Og jeg fulgte kysten
av Frankrike og Italia.
247
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
For meg var det tydelig
at når man drar alene ut på en ferd
248
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
der man ikke kan stole på noen andre,
249
00:19:10,524 --> 00:19:14,028
sånn at man bare er ansvarlig
for det som skjer med en selv...
250
00:19:17,239 --> 00:19:18,449
Hva er da det verste?
251
00:19:21,202 --> 00:19:25,789
Jeg var kanskje litt ensom.
Lissom: "Hva gjør jeg her?
252
00:19:25,790 --> 00:19:29,585
La jeg for store planer?
Hadde jeg for store drømmer?"
253
00:19:30,670 --> 00:19:35,424
Og så visste jeg ikke at Italia hadde
så mange småting som ventet på meg.
254
00:19:39,053 --> 00:19:43,683
Jeg ser en liten hund midt i gata
som går mellom de to filene.
255
00:19:46,143 --> 00:19:50,397
Hun var veldig glad for å se meg.
Jeg så det på logringen.
256
00:19:50,398 --> 00:19:54,859
Glad for å se noen,
men samtidig klarte hun ikke folk.
257
00:19:54,860 --> 00:19:59,615
Og hun bare... stakk av. Jeg sa: "Greit..."
258
00:20:00,783 --> 00:20:04,577
Jeg tenkte allerede på
om jeg skulle ta med meg hunden.
259
00:20:04,578 --> 00:20:07,957
Når man får noe på samvittigheten...
260
00:20:09,375 --> 00:20:11,418
Først dro vi til dyrlegen.
261
00:20:11,419 --> 00:20:16,297
Og jeg spurte: "Kan du fortelle meg
hvor stor denne hunden vil bli?"
262
00:20:16,298 --> 00:20:22,138
For jeg reiser i kajakk,
og vekta er viktig for meg.
263
00:20:23,305 --> 00:20:28,602
"Nei, hun er kanskje ti måneder gammel.
Kanskje ett år. Men hun blir ikke større."
264
00:20:29,228 --> 00:20:32,565
Jeg sa:
"Perfekt. Så sju kilo. Greit. Det er bra."
265
00:20:37,778 --> 00:20:43,033
Jeg satte henne i kajakken.
Vi padlet litt.
266
00:20:43,826 --> 00:20:46,954
Problemet var
at hun ble litt sjøsyk i begynnelsen.
267
00:20:48,205 --> 00:20:52,334
Akkurat da fant jeg en fisker
med mange hunder.
268
00:20:52,918 --> 00:20:56,629
Og fiskeren sa til meg:
"Du trenger ikke bekymre deg for noe.
269
00:20:56,630 --> 00:21:01,009
Hunden vil snart forstå
at dere skal ut på havet.
270
00:21:01,010 --> 00:21:05,055
Hun vil overvinne sjøsyken
fordi hun vil være sammen med deg."
271
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
Alt forandret seg.
Nirvana begynte å nyte det.
272
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
Og vi begynte å finne ut av det å ha
et nytt besetningsmedlem om bord.
273
00:21:18,194 --> 00:21:23,948
Jeg måtte også forandre litt
på rutinen min når det gjaldt padlingen.
274
00:21:23,949 --> 00:21:27,202
Jeg ville ikke padle mer i grov sjø.
275
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
Jeg valgte å padle kortere avstander
der det var mulig.
276
00:21:30,498 --> 00:21:33,501
Så Nirvana kunne ha det
litt mer behagelig.
277
00:21:34,210 --> 00:21:37,045
Sommeren nærmet seg, og det ble varmere.
278
00:21:37,046 --> 00:21:42,300
Jeg måtte lage en skygge til henne, for
hun kan ikke gå med hatt, som jeg gjør.
279
00:21:42,301 --> 00:21:46,888
Jeg fant ut hvordan man setter
opp en liten pinne med et kors,
280
00:21:46,889 --> 00:21:51,352
og så en trekant av et materiale
jeg hadde til overs på kajakken.
281
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
Dermed ville hun ha perfekt skygge
på de varmeste dagene.
282
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
Jeg måtte ta på henne redningsvesten.
283
00:22:00,152 --> 00:22:04,572
Om vinteren ble hun kald
hvis hun var for våt.
284
00:22:04,573 --> 00:22:10,079
Så jeg måtte finne en drakt
som beskyttet mot vinden og var vanntett.
285
00:22:11,413 --> 00:22:17,168
Jeg fant ikke ut av... lydigheten.
Kommunikasjonen funket ikke for meg.
286
00:22:17,169 --> 00:22:20,630
Så traff jeg noen
som lærte meg å forstå hunder.
287
00:22:20,631 --> 00:22:23,634
At de stammer fra ulver.
De trenger en flokkleder.
288
00:22:24,176 --> 00:22:30,391
Og jeg må være flokkleder for Nirvana,
selv om det bare er en flokk med to.
289
00:22:32,351 --> 00:22:34,269
En dag lærte jeg henne "sitt".
290
00:22:34,270 --> 00:22:40,692
Den neste dagen var det "gå". Dagen etter
lærte jeg henne "hopp i kajakken".
291
00:22:40,693 --> 00:22:44,238
Og på bare en halv måned
hadde hun lært så mange ting.
292
00:22:45,990 --> 00:22:52,620
"Hopp ut av kajakken."
Og når hun var på land, sa jeg: "Gå dit!"
293
00:22:52,621 --> 00:22:57,877
For det betyr: "Fortsetter du, finner du
bare vann. Og da må du hele veien rundt."
294
00:22:58,419 --> 00:23:01,088
Nei, nei! Gå dit!
295
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
"Gå dit."
296
00:23:06,844 --> 00:23:08,804
"Kom hit, og hopp på igjen."
297
00:23:13,475 --> 00:23:16,603
Den lista jeg lagde,
fikk vi til på et par dager.
298
00:23:16,604 --> 00:23:22,234
Og vi er oppe på 90 ord, eller noe sånt.
Jeg likte at vi var et lag.
299
00:23:22,943 --> 00:23:28,532
Ja, jeg kunne dele
disse fine stundene med henne.
300
00:23:29,491 --> 00:23:35,581
Det var kanskje en fin solnedgang.
Eller så våkna vi i teltet sammen.
301
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
Hopp! Hopp!
302
00:23:42,087 --> 00:23:48,552
Det var veldig fint
å ha en fast følgesvenn med overalt.
303
00:23:50,054 --> 00:23:54,682
Jeg var ikke alene lenger.
De fire årene vi padlet kajakk sammen,
304
00:23:54,683 --> 00:23:58,771
gjorde meg trygg på at vi kunne være
hvor som helst og jeg kunne klare alt.
305
00:24:01,649 --> 00:24:05,485
Hun er bare veldig glup.
Ja, hun er bemerkelsesverdig.
306
00:24:05,486 --> 00:24:07,863
Hun kan gjøre ting
som andre hunder ikke kan.
307
00:24:13,410 --> 00:24:17,665
Hils på Goku.
Han ble etterlatt utenfor her.
308
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
Nirvana var veldig nysgjerrig
på den lille katten.
309
00:24:22,670 --> 00:24:27,967
Og jeg sa bare: "Greit. La oss se
hva som skjer hvis jeg setter dem sammen."
310
00:24:29,051 --> 00:24:32,720
Det er utrolig hvordan Nirvana...
hadde morsinstinkt.
311
00:24:32,721 --> 00:24:37,977
Jeg kunne se det etter bare 15 minutter.
Hun sa: "Oi, jeg må ta meg av dette."
312
00:24:39,687 --> 00:24:41,021
Og så... Nirvana.
313
00:24:41,772 --> 00:24:48,278
Goku, den lille katten, begynte å lete
etter magen og de små brystvortene hennes.
314
00:24:49,196 --> 00:24:52,783
Det er naturlig.
Det er instinkt. Og jeg tenkte: "Greit."
315
00:24:57,496 --> 00:25:02,041
Men etter to dager kom det melk
ut av Nirvanas bryster.
316
00:25:02,042 --> 00:25:07,131
Så vi lot bare naturen gå sin gang.
317
00:25:08,465 --> 00:25:13,012
Det var snålt,
men det skjedde da de fikk så god kontakt.
318
00:25:13,929 --> 00:25:14,929
Goku.
319
00:25:14,930 --> 00:25:17,099
Og plutselig var vi tre.
320
00:25:29,987 --> 00:25:30,988
Bli.
321
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
Sitt.
322
00:25:35,534 --> 00:25:37,368
Gi Goku et kyss.
323
00:25:37,369 --> 00:25:41,915
Dyr har instinkter som ingen har lært oss.
Men de vet hvordan ting gjøres.
324
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
Jeg lurte på hvordan
Nirvana utviklet alle disse instinktene.
325
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
For hun gjorde det
med så mye kjærlighet.
326
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Goku.
327
00:26:09,735 --> 00:26:15,449
Etter kajakkturen tenkte jeg for meg selv:
"Jeg har lang erfaring med havet."
328
00:26:16,241 --> 00:26:21,497
Jeg bestemte meg for å ta med folk ut
for å se på hvaler i Barcelona.
329
00:26:23,415 --> 00:26:29,545
Nirvana er også med. Og hun liker
turene når vi ser hvaler eller delfiner.
330
00:26:29,546 --> 00:26:33,342
Hvor er delfinene? Se på delfinene.
331
00:26:39,181 --> 00:26:42,850
- For en skjønnhet.
- Jeg har vært veldig heldig.
332
00:26:42,851 --> 00:26:46,855
Jeg har sønnen min Joe
sammen med partneren min Ava.
333
00:26:47,397 --> 00:26:50,109
{\an8}Forsiktig, forsiktig. Sånn.
334
00:26:54,655 --> 00:26:57,990
{\an8}Kom hit. Kom hit og legg deg ned.
335
00:26:57,991 --> 00:27:01,494
Å ta ansvaret for noen andre,
336
00:27:01,495 --> 00:27:07,042
passe på at det andre vesenet er trygt,
friskt og alle disse tingene...
337
00:27:07,626 --> 00:27:11,088
Dette var helt klart noe
jeg utviklet med Nirvana.
338
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
Vi har lært mye sammen.
339
00:27:22,307 --> 00:27:25,978
Jeg var ganske tilfredsstilt
da ferden min tok slutt.
340
00:27:30,148 --> 00:27:32,734
Så fint.
341
00:27:33,360 --> 00:27:36,363
Så vakkert. Ikke sant? Så vakkert.
342
00:27:37,656 --> 00:27:42,786
Vi er en større familie nå.
Denne gangen er også et eventyr...
343
00:27:43,620 --> 00:27:46,582
men det skal vare resten av livet.
344
00:27:54,214 --> 00:27:59,677
De er faktisk ganske glupe. Og jeg tror
vi kan undervurdere hvor mye de vet.
345
00:27:59,678 --> 00:28:05,391
En gang snakket jeg med Kayla om noe,
og da bjeffet hun faktisk.
346
00:28:05,392 --> 00:28:08,854
Og jeg sa: "Så du kan forstå meg?"
347
00:28:10,522 --> 00:28:13,941
Bæsjer du? Å ja?
348
00:28:13,942 --> 00:28:16,360
- Vi snakker bare med dem.
- Ja, vanlig, som dette.
349
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
- Og de forstår det!
- De forstår noe av det.
350
00:28:18,572 --> 00:28:21,491
Det føles som om hun er et ekte menneske.
351
00:28:23,118 --> 00:28:25,953
Det er ikke verdt det.
Det er ikke verdt det. Nei.
352
00:28:25,954 --> 00:28:31,919
Hvorfor er du sint? Fordi vi lot deg...?
Vi lot deg bare sitte i buret et øyeblikk!
353
00:28:32,419 --> 00:28:39,051
- Jeg tror de sier: "Jeg er sulten."
- "Jeg trenger mat, ellers dør jeg."
354
00:28:43,847 --> 00:28:48,727
Jeg føler at de snakker til meg
på en måte som bare jeg kan forstå.
355
00:28:55,609 --> 00:28:56,693
Litt sånn.
356
00:29:00,030 --> 00:29:01,949
Og han kommer rett bort til meg.
357
00:29:02,616 --> 00:29:06,078
Her kommer han! Flink gutt!
358
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
Hei, Bilbo!
359
00:29:16,380 --> 00:29:22,886
Hunden min heter Bilbo.
Jeg har hatt ham nesten hele livet.
360
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
Ferdig!
361
00:29:25,305 --> 00:29:30,851
Jeg husker at jeg var i oppkjørselen, og
mor kom bort til meg med Bilbo i armene.
362
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
Og jeg bare glodde på ham.
363
00:29:35,107 --> 00:29:39,027
Både jeg og Bilbo
har leppe-ganespalte.
364
00:29:39,736 --> 00:29:42,822
Og den hunden var bare min
fra det øyeblikket jeg så ham.
365
00:29:42,823 --> 00:29:47,995
Ingenting kunne forandre det.
Vi fikk kontakt med en gang jeg så ham.
366
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
Han var opprinnelig fostervalp.
367
00:29:54,668 --> 00:29:58,005
Men da vi endelig møtte drømmehunden min,
368
00:29:58,630 --> 00:30:02,342
sa moren min:
"Herregud. Vi må beholde ham."
369
00:30:04,261 --> 00:30:08,974
Å ha en hund som har den samme
tilstanden som meg, er veldig godt.
370
00:30:14,062 --> 00:30:19,985
Vi måtte begge ta noen operasjoner.
Så han forstår meg bare så godt.
371
00:30:21,194 --> 00:30:27,826
{\an8}Men etter nesten alle operasjonene ligger
han oppå meg og blir der hele dagen.
372
00:30:28,744 --> 00:30:35,333
Man har den følelsen. Hunden ens er der
sammen med en, og han er så glad i en.
373
00:30:38,920 --> 00:30:41,464
Han tenker nok i dette øyeblikket:
374
00:30:41,465 --> 00:30:44,676
"Jeg er glad for at jeg ble valgt
av dette mennesket."
375
00:30:46,636 --> 00:30:51,265
- De er lissom bare... De er som venner.
- Nære venner.
376
00:30:51,266 --> 00:30:54,643
- De er en del av familien.
- Hunder er som mennesker.
377
00:30:54,644 --> 00:30:57,230
Ja, de er en del av familien vår.
378
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
Vi er søsken, og de er søsken, så...
379
00:31:01,068 --> 00:31:05,780
Moren vår lar oss
lissom ta oss av hver vår.
380
00:31:05,781 --> 00:31:10,618
Ja, broren min tar seg av Milo...
og jeg tar meg av Morchi.
381
00:31:10,619 --> 00:31:12,662
Noen ganger blir de irritert på hverandre.
382
00:31:18,627 --> 00:31:22,630
Hvis hunden min Daisy får oppmerksomhet
og så kommer Goose,
383
00:31:22,631 --> 00:31:26,217
glefser hun til ham
fordi hun vil ha all oppmerksomheten.
384
00:31:26,218 --> 00:31:30,639
De lekeslåss hele tiden! Hver eneste dag!
385
00:31:31,598 --> 00:31:33,642
Jeg tuller ikke. Bokstavelig talt.
386
00:31:41,316 --> 00:31:42,901
Det er snålt forhold.
387
00:31:43,735 --> 00:31:46,947
Cooper liker den andre hunden min.
Den andre hunden min liker ikke ham.
388
00:31:47,572 --> 00:31:51,743
Du får ikke straff hvis du sladrer
på broren din eller søstera di.
389
00:31:54,329 --> 00:32:00,835
Da vi fikk lillesøstera mi Bella,
tisset Arthur i barnesenga hennes.
390
00:32:00,836 --> 00:32:07,300
Kanskje han ville fortelle henne:
"Jeg er den eneste babyen i huset."
391
00:32:08,927 --> 00:32:14,599
Jeg har lært av kjæledyrene mine
at det kan være slitsomt å ha søsken.
392
00:32:15,183 --> 00:32:18,645
Men iblant skjer de søteste ting.
393
00:32:22,691 --> 00:32:25,777
Vi går denne veien, Blue.
394
00:32:36,246 --> 00:32:40,959
Kom igjen. Det er den nye søstera di!
395
00:32:45,130 --> 00:32:51,887
- Jeg tror ikke han har truffet katter før.
- Hvem er det? Hva?
396
00:33:01,479 --> 00:33:03,815
Hun har ansienniteten.
Hun er sjefen i huset. Ja da.
397
00:33:04,858 --> 00:33:06,150
Ja da.
398
00:33:06,151 --> 00:33:12,199
Delilah er virkelig ungen min.
Hun er min førstefødte.
399
00:33:12,866 --> 00:33:17,704
Hun bodde hos moren min en stund, og hun
har en hund. De er så glade i hverandre.
400
00:33:18,496 --> 00:33:22,499
Å ha en ekstra hund i huset
for å gi henne en ny vår,
401
00:33:22,500 --> 00:33:27,088
mer energi mens hun blir eldre,
er jo det vi håper på.
402
00:33:29,007 --> 00:33:34,470
Hun er 17. Og jeg vil la Travis fokusere
på den nye valpen
403
00:33:34,471 --> 00:33:40,143
Jeg skal fokusere på Delilah.
Og bare sørge for at jeg er ansvarlig.
404
00:33:41,519 --> 00:33:46,983
- Valpeenergien blir interessant.
- Ja da. Jeg tror det vil muntre henne opp.
405
00:33:48,193 --> 00:33:51,446
Kaffe med Blue. Morgenkaffe med Blue.
406
00:33:52,030 --> 00:33:53,907
Hva er det? Hva?
407
00:33:55,659 --> 00:33:59,788
Jeg visste jeg ville knytte bånd til ham,
men ventet ikke at det skulle gå så fort.
408
00:34:00,664 --> 00:34:01,665
Hent den!
409
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
Det ser ut til
at han vil rive huset mitt, så...
410
00:34:08,088 --> 00:34:11,716
Han får gjøre som han vil. Se på det der.
411
00:34:12,842 --> 00:34:15,094
Skal du si nei til ham til slutt?
412
00:34:15,095 --> 00:34:17,513
Jeg har prøvd ikke å blande meg
i treningen din.
413
00:34:17,514 --> 00:34:19,307
Nei, Blue. Nei.
414
00:34:22,644 --> 00:34:24,104
Hvor skal du med det der?
415
00:34:25,897 --> 00:34:28,191
Nå har du satt deg fast.
416
00:34:28,984 --> 00:34:34,114
Ja. Jeg er her! Jeg er rett her!
417
00:34:39,369 --> 00:34:45,166
Å, du store. Du fant ut av det.
Kjære vene. Greit. Der har vi det.
418
00:34:48,586 --> 00:34:52,966
La oss hente bæsjposene. Bianca?
419
00:34:56,553 --> 00:35:00,932
Jeg vet det. Han er veldig snål.
Kom igjen, Bianca.
420
00:35:02,225 --> 00:35:05,020
Du må være snill.
Han vil bli bestevennen din en dag.
421
00:35:07,731 --> 00:35:12,693
Det gamle ordtaket sier: "Hunden er
menneskets beste venn." Bokstavelig talt.
422
00:35:12,694 --> 00:35:16,363
Hva er den beste typen kjæledyr
etter din mening?
423
00:35:16,364 --> 00:35:22,036
Først bør man få seg hund,
for hunden er det mest populære dyret.
424
00:35:22,037 --> 00:35:25,165
Fugler har 16 %
av den samlede populariteten.
425
00:35:25,749 --> 00:35:29,501
Katter har 38. Hunder har 59.
426
00:35:29,502 --> 00:35:34,757
Marsvin,
mus og andre typer gnagere har 20.
427
00:35:34,758 --> 00:35:38,677
Så...
Jeg går heller fra nederst til øverst.
428
00:35:38,678 --> 00:35:42,848
Edderkopper:
fem eller ti prosents popularitet.
429
00:35:42,849 --> 00:35:48,729
Katter har 3...8 prosent av populariteten.
430
00:35:48,730 --> 00:35:54,151
Å, marsvin og sånt. De er de søteste.
431
00:35:54,152 --> 00:35:59,698
Eller en hamster. Hamstere er enda mindre
og lettere å ta vare på.
432
00:35:59,699 --> 00:36:06,038
Marsvin er større, men søtere.
Eller jeg tror egentlig de er like søte.
433
00:36:06,039 --> 00:36:10,042
Så hvis man vil ha noe søtt hele livet,
434
00:36:10,043 --> 00:36:12,836
så få enhver gnager, unntatt ei mus.
435
00:36:12,837 --> 00:36:15,298
INGEN MUS!!!
436
00:36:18,760 --> 00:36:23,640
Jeg har vel alltid ønsket meg en gris, fra
jeg så "Babe" og "Charlottes tryllevev".
437
00:36:24,808 --> 00:36:30,354
Jeg leste om en spesiell type
som ikke kom over 10-12 kilo.
438
00:36:30,355 --> 00:36:32,439
Og jeg sa: "Det skal jeg gjøre."
439
00:36:32,440 --> 00:36:38,404
{\an8}Så jeg hentet barnet mitt.
Og der var han. Og skrek.
440
00:36:38,405 --> 00:36:42,534
{\an8}Jeg tenkte:
"Du store min! Jeg er forelsket."
441
00:36:43,368 --> 00:36:48,832
Han veide rundt to kilo. Så stor.
Ja, han var knøttliten.
442
00:36:49,541 --> 00:36:54,169
Jeg undersøkte det, og de sa: "Griser er
flotte kjæledyr. Veldig glupe. Renslige."
443
00:36:54,170 --> 00:36:57,715
Jeg tenkte: "Hvorfor skal jeg få en hund
hvis jeg får en enda bedre gris?"
444
00:36:57,716 --> 00:37:02,302
Man kan få en gris som forblir liten,
er superrenslig og superglup.
445
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
Jeg tenker: "Hvorfor får ikke folk bare
disse 11 kilo tunge grisene?"
446
00:37:07,726 --> 00:37:09,352
Og så ble Ziggy voksen.
447
00:37:11,604 --> 00:37:14,815
Greit. Det er bra, sir.
448
00:37:14,816 --> 00:37:18,193
Ziggy er stor,
men han er formelt sett en minigris.
449
00:37:18,194 --> 00:37:21,113
Han er fremdeles under grensa
på 136 kilo, så han er...
450
00:37:21,114 --> 00:37:24,868
- Så vidt.
- Ja, han veier 135 kilo.
451
00:37:25,785 --> 00:37:28,036
Jeg har ham nå. Han er min,
og jeg er glad i ham.
452
00:37:28,037 --> 00:37:29,830
Hva er nå Winston Churchill-sitatet?
453
00:37:29,831 --> 00:37:36,253
"Hunder ser opp til deg, katter ser ned på
deg, griser behandler deg som likemenn."
454
00:37:36,254 --> 00:37:37,963
Og man må behandle dem som det.
455
00:37:37,964 --> 00:37:39,799
Snurr rundt. Ziggy, snurr rundt.
456
00:37:40,550 --> 00:37:45,263
Griser er glupe. De er omtrent
like intelligente som en fireåring.
457
00:37:46,890 --> 00:37:48,348
Ta den bøtta, vennen min.
458
00:37:48,349 --> 00:37:51,727
Vi beskriver alltid Ziggy
som en smårolling i grisedrakt.
459
00:37:51,728 --> 00:37:55,106
- Ziggy!
- Han er det rene kaoset.
460
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
Å, ungen min!
461
00:37:57,734 --> 00:38:03,239
Den mest rampete tingesten jeg har sett.
Det er bare sånn livet er med Ziggy.
462
00:38:04,115 --> 00:38:09,746
Når som helst kan det bli
det mest uforutsigbare "Zig-showet".
463
00:38:11,164 --> 00:38:13,290
Hvem veltet eskene?
464
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Men jeg er også rampete.
Jeg føler at han har det fra meg.
465
00:38:16,795 --> 00:38:18,755
Garantert.
466
00:38:19,714 --> 00:38:23,675
Å bli kjent med ham og hvor kompleks
han er, og hvor full av følelser han er,
467
00:38:23,676 --> 00:38:27,388
forandret perspektivet mitt på alle dyr.
468
00:38:29,057 --> 00:38:32,267
Det huset vi leide...
De bestemte seg for å selge huset.
469
00:38:32,268 --> 00:38:34,561
Og de ga oss seks måneders varsel.
470
00:38:34,562 --> 00:38:37,273
Men vi fant ikke noe
som ville fungere for Zig.
471
00:38:38,358 --> 00:38:42,987
Så vi bestemte oss for å kjøpe en bobil
og finne ut av resten på veien.
472
00:38:44,697 --> 00:38:49,202
Ja. Vi brukte to år
på å reise rundt i landet.
473
00:38:50,495 --> 00:38:56,543
- Finne arbeid underveis.
- Ziggy ble universets midtpunkt for oss.
474
00:38:57,252 --> 00:39:00,463
Vi valgte alt
ut fra det vi visste at han likte.
475
00:39:04,843 --> 00:39:08,513
Og så begynte vi å jobbe frivillig
på forskjellige dyreherberger langs veien.
476
00:39:09,180 --> 00:39:14,352
Vi jobbet der i en måned.
Opplevde andre dyr. Vi lærte mye.
477
00:39:16,187 --> 00:39:20,608
Og når vi reiste, ville folk treffe
den berømte grisen Ziggy.
478
00:39:21,484 --> 00:39:25,280
Han fikk brukbart med følgere.
50 000 mennesker på sosiale medier.
479
00:39:26,155 --> 00:39:31,494
Det hjalp oss i gang. Å ha en base
av givere og starte et dyreherberge.
480
00:39:32,203 --> 00:39:34,622
Og nå redder vi dyr på vegne av ham.
481
00:39:37,750 --> 00:39:41,212
{\an8}ZIGGYS TILFLUKTSSTED
GÅRDSHERBERGE
482
00:39:54,058 --> 00:39:57,020
Zig? Skal jeg spille litt spamusikk,
vennen min?
483
00:39:57,729 --> 00:40:02,108
Skal jeg brenne røkelse? Hva vil du, Zig?
484
00:40:04,068 --> 00:40:07,864
Vi behandler alle dyrene våre
som vi behandler Ziggy.
485
00:40:09,240 --> 00:40:12,702
Ja da! Der er ungene mine!
486
00:40:13,661 --> 00:40:18,415
Han la lista for oss
for hvordan vi vil ta oss av dyr
487
00:40:18,416 --> 00:40:21,920
og hvordan vi vil organisere oss.
488
00:40:23,212 --> 00:40:27,884
Hei, Hannah!
Hvis du ser på Hannahs bakbein...
489
00:40:28,718 --> 00:40:34,348
ser du at de ikke er riktig formet.
Få se på beinet ditt. Få se på det.
490
00:40:34,349 --> 00:40:37,809
Hun ble funnet
av en som redder fugler i Montana.
491
00:40:37,810 --> 00:40:41,063
Og hun kontaktet alle
omplasseringssentre for griser i landet.
492
00:40:41,064 --> 00:40:46,527
Alle sa: "Hun blir stor. Beina hennes vil
ikke tåle det. Like godt å avlive henne."
493
00:40:47,153 --> 00:40:50,990
Filosofien vår er at om hun er glad i dag,
så kan hun like godt få en dag til.
494
00:40:52,033 --> 00:40:57,955
Hun er på det 14. paret med sko. Så langt
er hun rundt to og et halvt år gammel.
495
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
Hun har det bra.
496
00:41:00,166 --> 00:41:04,836
Vi prøver i stadig større grad
å få dekket den daglige driften
497
00:41:04,837 --> 00:41:06,923
ved hjelp av frivillige, ansatte og sånt.
498
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
Hei, kompis!
499
00:41:09,509 --> 00:41:13,136
Dyr med spesielle behov
tar opp det meste av tiden vår.
500
00:41:13,137 --> 00:41:16,265
Løytnant Dan! Er han ikke kul?
501
00:41:17,100 --> 00:41:21,436
Han har ryggmargsbrokk.
Ryggraden er vridd, men han er tøff.
502
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
Jeg er stolt av ham.
Jeg er stolt av dem alle.
503
00:41:24,524 --> 00:41:27,359
Du vil ikke la denne remsa
gå ned under beinstumpen.
504
00:41:27,360 --> 00:41:31,863
Vi har fått et godt forhold
til erfarne veterinærer på gårdsdyr.
505
00:41:31,864 --> 00:41:37,577
Det er få som har laser,
og det er få som har proteselaboratorier.
506
00:41:37,578 --> 00:41:41,915
Så når man har de ressursene, blir
det enda vanskeligere ikke å ta ansvar
507
00:41:41,916 --> 00:41:45,628
når det dyr med spesielle behov
trenger et hjem.
508
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
Hvem er sulten? Vil du ha frokost?
509
00:42:04,939 --> 00:42:09,068
- Er du sulten, mister?
- Du store, Jambi!
510
00:42:09,944 --> 00:42:13,239
- Det er på tide å feste, folkens!
- Kom igjen, Ziggy.
511
00:42:13,865 --> 00:42:16,242
Du vil få fartsbot i dag!
512
00:42:18,244 --> 00:42:22,581
Den første kvelden vi møttes, snakket vi
om at barn ikke ligger i kortene.
513
00:42:22,582 --> 00:42:27,754
- Og der er Mo! Han er Supermann.
- Ja, vi liker de firebeinte ungene.
514
00:42:30,631 --> 00:42:32,633
Han er så glad i å bli klødd på halsen.
515
00:42:33,926 --> 00:42:35,303
Vil du hjelpe til, Willy?
516
00:42:37,680 --> 00:42:41,768
Vil du jage meg? Kom igjen. Kom igjen, da.
517
00:42:43,770 --> 00:42:47,398
Det er mye sorg,
men det er også mange spesielle øyeblikk.
518
00:42:48,232 --> 00:42:50,610
Kom igjen, kompis. Kom igjen, lille mann.
519
00:42:52,278 --> 00:42:58,659
- Sånn, ja. Sånn, ja. Flink gutt.
- Han er så snill.
520
00:43:01,329 --> 00:43:05,750
- Hei, vennen min!
- Mange av dem er her på lånt tid.
521
00:43:08,044 --> 00:43:12,214
Vi fikk Zippy for ett år siden.
522
00:43:12,215 --> 00:43:13,507
Hva er det du gjør, Zippy?
523
00:43:13,508 --> 00:43:19,096
Hun var lam fra... De har jo
egentlig ikke liv. Men fra livet og ned.
524
00:43:19,097 --> 00:43:24,017
De som ga henne til oss, sa at de kalte
henne Zippy fordi hun løp rundt overalt.
525
00:43:24,018 --> 00:43:28,563
Men den første uka hun var her, bare...
Du vet, Zippy suste ikke rundt da.
526
00:43:28,564 --> 00:43:32,901
Hun pustet ikke godt. Og en morgen
var pusten blitt mer anstrengt.
527
00:43:32,902 --> 00:43:37,490
Så vi kjørte henne til NC State
i all hast, og Zippy sluttet å puste.
528
00:43:38,282 --> 00:43:42,035
De slengte henne i et oksygenkammer,
og hun var der i to uker.
529
00:43:42,036 --> 00:43:45,164
Hun klarte seg.
Hun er en overlevende fra intensiven.
530
00:43:46,874 --> 00:43:51,337
- Hun ser mye bedre ut. For... Bare energi.
- Hei, Zippy.
531
00:43:52,046 --> 00:43:56,384
Hun kom seg gjennom det,
og jeg bare: "Hun er uovervinnelig."
532
00:43:58,845 --> 00:44:04,016
- Den lykkeligste, lille grisen.
- Lykkeligste, søteste og morsomste grisen.
533
00:44:04,600 --> 00:44:07,352
Hun løp så fort
at rumpa hennes knapt var i bakken.
534
00:44:07,353 --> 00:44:11,106
Det var nesten
som om hun svevde litt over bakken.
535
00:44:11,107 --> 00:44:14,944
Det er som når du ser folk
stå på vannski, og de bare...
536
00:44:16,571 --> 00:44:21,742
Hun lekte så voldsomt.
Hver dag, hele dagen. Først ut, sist inn.
537
00:44:22,326 --> 00:44:25,370
Hvordan skal du komme deg ut derfra?
Kan du si meg det?
538
00:44:25,371 --> 00:44:30,334
Så må vi hente henne og bære henne inn,
for hun vil bare fortsette å leke.
539
00:44:31,627 --> 00:44:32,962
Liker du det?
540
00:44:33,671 --> 00:44:36,632
Hun er bare en vakker sjel.
541
00:44:39,927 --> 00:44:45,433
Du er den raskeste svømmeren, vennen min!
Du må være med i OL! Greit?
542
00:44:46,100 --> 00:44:51,480
Dette er
den eneste vannparken i verden for griser.
543
00:44:52,231 --> 00:44:55,483
Hvis Ziggy er her,
så går ikke de andre grisene uti.
544
00:44:55,484 --> 00:44:59,779
For han slipper dem ikke til.
Unntatt Zippy.
545
00:44:59,780 --> 00:45:01,489
Du er så kjapp!
546
00:45:01,490 --> 00:45:03,534
Ziggy er svak for henne.
547
00:45:04,243 --> 00:45:07,872
Hvor er Zig? Kom igjen, Zig!
548
00:45:08,664 --> 00:45:13,877
Alt dette er bare
for å forlenge et liv som er verdt å leve.
549
00:45:13,878 --> 00:45:16,255
- Hun er glad i det.
- Jeg vet det.
550
00:45:21,093 --> 00:45:24,555
Ofte, når disse dyrene kommer til oss,
er de ødelagt på alle måter.
551
00:45:25,723 --> 00:45:28,725
De har ødelagte bein.
De har ødelagte sjeler.
552
00:45:28,726 --> 00:45:34,190
Og det beste er å se
at de blir leget på alle måter de kan.
553
00:45:35,316 --> 00:45:38,903
Når de lærer å stole på hverandre,
og tillit blir til kjærlighet.
554
00:45:41,864 --> 00:45:48,328
Det er utrolig å gi et dyr et bedre liv.
Og de vil nok hjelpe en å få et bedre liv.
555
00:45:48,329 --> 00:45:51,373
For de forstår
hvordan det er å ha det vanskelig.
556
00:45:51,374 --> 00:45:54,292
Søskenbarna våre omplasserer katter.
557
00:45:54,293 --> 00:46:00,799
Så de sa: "Hei, er dere interessert i å få
noen katter?" Og så adopterte vi dem.
558
00:46:00,800 --> 00:46:07,390
Mens jeg var i mammas mage,
dro bestemor og bestefar til...
559
00:46:09,892 --> 00:46:12,018
herberget. Ja, herberget.
560
00:46:12,019 --> 00:46:17,108
Og de fant noen søte hunder
som satt ved siden av hverandre.
561
00:46:17,692 --> 00:46:24,030
- Og de bestemte seg for å få dem.
- Han kom til meg med en gang vi fikk ham.
562
00:46:24,031 --> 00:46:29,536
Og jeg føler at vi har hatt
et veldig spesielt forhold
563
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
helt fra jeg først så ham.
564
00:46:32,456 --> 00:46:37,003
De fleste tror
at eldre hunder og eldre katter
565
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
ikke er like verdifulle.
566
00:46:40,298 --> 00:46:45,553
Men de er fantastiske.
Like fantastiske som yngre hunder.
567
00:47:02,903 --> 00:47:07,866
Jeg tar meg av hunder
som andre dyrehjem ikke kan ta inn.
568
00:47:07,867 --> 00:47:13,456
Oppdraget mitt er å gjøre
alt jeg kan for å redde dem.
569
00:47:22,340 --> 00:47:23,674
Hallo? Dette er Dog Duca.
570
00:47:25,718 --> 00:47:30,014
Jeg vil hjelpe hunden din så fort
jeg kan, men først har jeg noen spørsmål.
571
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
Nei.
572
00:47:35,644 --> 00:47:40,065
Siden jeg er hundetrener,
kan jeg hjelpe hunder som biter,
573
00:47:40,066 --> 00:47:46,030
eldre hunder og så videre.
574
00:47:47,281 --> 00:47:50,284
Denne var forlatt.
575
00:47:52,161 --> 00:47:54,829
Og jeg tror at han var blitt mishandlet.
576
00:47:54,830 --> 00:47:59,293
Han er rundt 14 eller 15 år gammel,
og han biter.
577
00:48:01,170 --> 00:48:03,506
Sitt. Veldig bra! Veldig bra!
578
00:48:04,840 --> 00:48:10,179
Vis at du er opprømt når du roser ham.
Sånn: "Ja!"
579
00:48:11,138 --> 00:48:14,392
Han vil ikke finne et nytt hjem
hvis han fortsetter å bite.
580
00:48:18,104 --> 00:48:23,651
Du legger ikke hjertet ditt i det.
Ikke et halvhjertet "ja, ja...", men "ja!"
581
00:48:27,196 --> 00:48:31,741
Jeg begynte å redde hunder
etter at bedriften min gikk konkurs,
582
00:48:31,742 --> 00:48:33,910
og jeg fikk det vanskelig.
583
00:48:33,911 --> 00:48:37,998
Jeg måtte selv reddes,
og det gjorde hunden min Duca for meg.
584
00:48:43,295 --> 00:48:48,467
Uten Duca
ville jeg ikke hatt denne jobben.
585
00:48:49,844 --> 00:48:55,891
Velkommen til Dog Duca.
Går det bra? Han trenger en vask.
586
00:48:56,851 --> 00:48:59,853
Når hunder kommer til Dog Duca,
så vil jeg at de skal kunne si:
587
00:48:59,854 --> 00:49:02,648
"Jeg er glad! Dette er gøy!"
588
00:49:04,150 --> 00:49:08,361
"Alle de vonde minnene mine er borte!"
589
00:49:08,362 --> 00:49:12,907
Jeg vil ta vare på dem,
så de kan føle denne gleden.
590
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
Jeg vil gjøre dette for dem.
591
00:49:27,047 --> 00:49:33,636
I Japan lar ikke omplasseringssentre
592
00:49:33,637 --> 00:49:38,100
folk som er 65 og eldre å adoptere hunder.
593
00:49:39,935 --> 00:49:43,272
Jeg ville gjøre noe med dette.
594
00:49:43,772 --> 00:49:48,319
Tanken min var at eldre mennesker
kunne ta seg av eldre hunder.
595
00:49:48,861 --> 00:49:54,616
På denne måten kan eldre mennesker
og eldre hunder støtte hverandre.
596
00:49:54,617 --> 00:49:59,329
- Dai har sluttet å tisse i huset.
- Det er flott.
597
00:49:59,330 --> 00:50:04,543
Ja, han er en flink gutt!
Ikke mer tissing overalt.
598
00:50:05,586 --> 00:50:08,839
Du er også så veloppdragen, Momo.
599
00:50:20,559 --> 00:50:22,228
Ses senere.
600
00:50:28,317 --> 00:50:31,654
Vær så god, herr Dai. Vær så god, Momo.
601
00:50:33,656 --> 00:50:37,117
Herr Takahashi kom hjem til meg
med to hunder.
602
00:50:38,327 --> 00:50:43,331
De var sjenerte i begynnelsen.
Spesielt Dai.
603
00:50:43,332 --> 00:50:45,793
Han tisset overalt og markerte revir.
604
00:50:49,338 --> 00:50:52,424
Ikke knurr. Hvem har bedt deg om å knurre?
605
00:50:54,635 --> 00:51:00,223
På overflaten virker de søte.
Her inne er de voksne.
606
00:51:00,224 --> 00:51:02,059
Bestemte voksne.
607
00:51:06,397 --> 00:51:10,276
Man blir fort hissig av å kjefte på Dai.
Nei!
608
00:51:12,903 --> 00:51:15,531
I alle de dagene jeg har levd...
609
00:51:16,824 --> 00:51:22,079
har jeg alltid hatt hunder.
Jeg har mange gode minner.
610
00:51:25,374 --> 00:51:30,671
Pom-pom. Hun hadde en hale som så ut
som pom-pomene til en heiagjengleder.
611
00:51:31,255 --> 00:51:34,550
Derfor kalte vi henne Pom Pom.
612
00:51:43,767 --> 00:51:46,895
Jeg tror at mannen min går en tur
med Pom Pom i himmelen akkurat nå.
613
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
Pom Pom var alltid sammen med ham.
614
00:51:54,778 --> 00:51:58,490
Mannen min led av Alzheimers.
615
00:52:00,117 --> 00:52:05,622
Alzheimers er en sykdom
som gradvis tar hukommelsen fra en.
616
00:52:05,623 --> 00:52:11,420
Men mannen min glemte
aldri Pom Poms navn så lenge han levde.
617
00:52:13,714 --> 00:52:18,801
Da jeg satte min manns aske på alteret,
618
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
ville ikke Pom Pom
gå fra et bilde av mannen min.
619
00:52:26,769 --> 00:52:30,314
Han døde, og ett år senere døde hun.
620
00:52:31,732 --> 00:52:35,194
Jeg tror
at mannen min kom for å hente henne.
621
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
Og så var jeg alene.
622
00:52:46,622 --> 00:52:49,916
Nå, med Dai og Momo...
623
00:52:49,917 --> 00:52:54,545
Det å ha dem i nærheten er virkelig
624
00:52:54,546 --> 00:52:57,716
noe jeg ikke kan leve uten.
625
00:53:21,824 --> 00:53:26,828
Når vi tenker på i hvor stor grad dyr
626
00:53:26,829 --> 00:53:30,123
har helbredet menneskehjertet,
627
00:53:30,124 --> 00:53:32,876
så er det helt umåtelig.
628
00:53:33,669 --> 00:53:35,087
Du er søt.
629
00:53:40,467 --> 00:53:42,511
Vil du ikke ha vann?
630
00:53:47,975 --> 00:53:52,396
Dyrene er her for å undervise oss.
631
00:53:53,772 --> 00:53:59,361
Når vi er på ville veier, minner de oss
på hvordan vi skal være som best.
632
00:54:05,743 --> 00:54:06,869
Itoshii.
633
00:54:09,538 --> 00:54:13,125
Jeg er så glad i det japanske ordet.
634
00:54:13,834 --> 00:54:19,380
Det betyr ikke at man bare liker noen
eller at man bare elsker dem.
635
00:54:19,381 --> 00:54:23,510
Det betyr at man er veldig takknemlig...
636
00:54:24,511 --> 00:54:28,640
for at de fins.
637
00:54:29,975 --> 00:54:34,271
Og at de gjør en lykkelig. Itoshii!
638
00:54:35,647 --> 00:54:38,901
Det er den følelsen jeg har for de to.
639
00:54:55,792 --> 00:54:57,168
Moren min er terapeut,
640
00:54:57,169 --> 00:55:02,965
men noen ganger følte jeg
at jeg ikke kunne ha noen å snakke med.
641
00:55:02,966 --> 00:55:06,970
Mamma er veldig flink til det.
Det er ikke vondt ment, mamma. Men...
642
00:55:08,222 --> 00:55:14,895
noen ganger går kjæledyr enda lenger,
for noen ganger er det å lytte...
643
00:55:15,938 --> 00:55:18,022
Bare det å lytte er nok.
644
00:55:18,023 --> 00:55:20,107
Dyr hjelper en med å være til stede.
645
00:55:20,108 --> 00:55:24,195
De er alltid til stede for en
i øyeblikket, uansett situasjon.
646
00:55:24,196 --> 00:55:27,740
Noen blir veldig triste i livet sitt.
647
00:55:27,741 --> 00:55:33,747
Og når man tar med seg et dyr, holder det
en i gang. Får en på rett spor igjen.
648
00:55:35,249 --> 00:55:39,836
{\an8}CHARLOTTE TINGHUS
649
00:55:44,508 --> 00:55:46,218
DYREHUS
650
00:55:55,811 --> 00:55:57,937
{\an8}Jeg knytter bånd med alle dyr.
651
00:55:57,938 --> 00:56:00,274
{\an8}RODNEY STOTTS
CHARLOTTE TINGHUS I VIRGINIA
652
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
Flink gutt. Flink gutt.
653
00:56:07,656 --> 00:56:10,366
Det er... terapien min, på en måte.
654
00:56:10,367 --> 00:56:11,868
Jeg er glad i deg også.
655
00:56:12,869 --> 00:56:16,623
Kan du skjære grimaser?
Nei, skjær grimaser. Flink jente.
656
00:56:18,458 --> 00:56:21,294
Ikke du. Ikke du, sjalu.
657
00:56:21,295 --> 00:56:24,797
Jeg hadde skilpadder,
øgler og alt da jeg var barn.
658
00:56:24,798 --> 00:56:28,552
Og jeg satt der inne og snakket med dem
og jeg hørte dem snakke til meg.
659
00:56:29,261 --> 00:56:32,806
Når man ser dyret inn i øynene,
ser man seg selv.
660
00:56:33,557 --> 00:56:37,811
Jeg sier til folk at jeg ikke vet
hvor jeg ville vært uten dem.
661
00:56:43,191 --> 00:56:48,697
{\an8}Det lokalsamfunnet jeg bor i... Vi har
alle et herpa liv. Bare se på dette!
662
00:56:49,364 --> 00:56:50,616
Det er sørøst i DC.
663
00:56:52,075 --> 00:56:57,913
DC var kjent som "Dodge City".
Vi hadde de høyest drapstallene, og sånt.
664
00:56:57,914 --> 00:57:01,250
Det var mange som ble drept
i kvadranten Southeast, øst for elva.
665
00:57:01,251 --> 00:57:04,920
Så jeg vet at det var mange dødsfall.
Onkler, tanter, søskenbarn.
666
00:57:04,921 --> 00:57:07,506
Rodney? Hvordan kom du
til Jordens bevaringskorps?
667
00:57:07,507 --> 00:57:10,260
- Hva gjorde du før du kom hit?
- Solgte stoff.
668
00:57:11,011 --> 00:57:16,307
Man blir lei av å gå ut av døra
og alltid måtte ha med seg et våpen.
669
00:57:16,308 --> 00:57:21,687
Man kan ikke nyte livet.
Man kan ikke være stolt av noe man har,
670
00:57:21,688 --> 00:57:23,481
fordi det var skaffet på ulovlig vis.
671
00:57:23,482 --> 00:57:26,693
Jeg dro for å få en leilighet.
Man trenger en skatteattest.
672
00:57:27,569 --> 00:57:29,904
En som selger stoff,
får ingen skatteattest.
673
00:57:29,905 --> 00:57:33,282
Jordens bevaringskorps ringte,
og jeg hadde et lite intervju med dem.
674
00:57:33,283 --> 00:57:37,870
Forklarte dem at hele denne naturgreia
alltid har vært en del av meg.
675
00:57:37,871 --> 00:57:40,707
Jeg liker å være ute. Høre på dette.
676
00:57:41,792 --> 00:57:48,590
Bevaringen begynte for 30 år siden.
Vi ryddet i ei bielv til Anacostia-elva.
677
00:57:50,217 --> 00:57:51,884
Da vi begynte å rydde i elva...
678
00:57:51,885 --> 00:57:55,596
Jeg er dyreavhengig, så jeg begynte
å se bevrer og herodiashegrer,
679
00:57:55,597 --> 00:57:59,058
ørekyter og alt dette.
Og jeg bare: "Å nei."
680
00:57:59,059 --> 00:58:03,729
Fisker, slanger
og fugler kommer gjennom her.
681
00:58:03,730 --> 00:58:07,359
De liker å ha hjemmet sitt her.
De har ingen rett til å ødelegge det.
682
00:58:07,901 --> 00:58:09,819
De sier:
"Gå foran med et godt eksempel."
683
00:58:09,820 --> 00:58:12,239
Man må være den første som forandrer seg.
684
00:58:13,115 --> 00:58:18,536
Så det var ikke det at jeg sluttet å gjøre
noe ondt, plutselig ble naturgal og...
685
00:58:18,537 --> 00:58:23,290
Nei. Nei.
Jeg drev fremdeles med ting, og sånt.
686
00:58:23,291 --> 00:58:28,003
Jeg tror bare at jeg ble velsignet
med at jeg begynte å lære visse ting,
687
00:58:28,004 --> 00:58:31,091
se ting og høre på de menneskene.
688
00:58:32,801 --> 00:58:37,805
Det lærte meg noe. Og det endte opp med
at vi hentet hvithodehavørnen tilbake.
689
00:58:37,806 --> 00:58:39,807
Gjeninnførte dem i Washington-området.
690
00:58:39,808 --> 00:58:43,728
Hvithodehavørner i D.C.
Det er her alt fins! Det er her alt skjer.
691
00:58:43,729 --> 00:58:46,772
Man bruker hele sommeren
på å ta seg av disse fuglene.
692
00:58:46,773 --> 00:58:50,401
Når de drar,
blir det som å miste barnet ens.
693
00:58:50,402 --> 00:58:53,029
Man har sett dem vokse.
Nå må de klare seg alene.
694
00:58:54,114 --> 00:58:55,239
Syns du det?
695
00:58:55,240 --> 00:58:58,994
Ja, man blir knyttet til dem.
Som et kjæledyr.
696
00:58:59,995 --> 00:59:06,417
Jeg var en av skeptikerne da det begynte.
En av tvilerne. Det betydde lite for meg.
697
00:59:06,418 --> 00:59:11,548
Men å se dem komme tilbake
og vite at jeg var en del av det...
698
00:59:12,424 --> 00:59:16,303
Jeg har et annet syn på livet.
Et helt annet syn på livet.
699
00:59:24,895 --> 00:59:29,941
Jeg begynte med falkejakt
fordi jeg er glad i å være omgitt av dyr.
700
00:59:30,901 --> 00:59:33,819
Man lærer så mye mer av dem,
av å se på dem,
701
00:59:33,820 --> 00:59:37,783
enn jeg har lært av folk.
Om overlevelse og alt.
702
00:59:38,617 --> 00:59:42,829
Det er bare for mye å lære.
Og jeg tror at jeg har lært nok av folk.
703
00:59:48,627 --> 00:59:50,003
Vil du fly opp hit?
704
00:59:51,254 --> 00:59:55,842
85-95 % av ungfugler
overlever ikke den første vinteren.
705
00:59:57,719 --> 01:00:01,973
Så falkonerer, teknisk sett, enten
de vet det eller ikke, er naturvernere.
706
01:00:02,849 --> 01:00:05,477
Og man bygger opp
et partnerskap med fuglen.
707
01:00:08,104 --> 01:00:11,774
For når vi nå slipper dem ut,
får de en sjanse til å overleve,
708
01:00:11,775 --> 01:00:14,569
formere seg
og holde en bestand i live.
709
01:00:20,158 --> 01:00:24,621
Jeg vil ikke slippe ham fri.
Men han er fin og frisk.
710
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
Vi skal slippe ham fri,
ut i naturen igjen.
711
01:00:27,707 --> 01:00:32,921
Når det er på tide å slippe fri fuglen,
når man slipper fuglen, så føler man:
712
01:00:34,506 --> 01:00:37,425
"Ja, jeg hjelper til.
Jeg gjorde min lille del."
713
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
Agnes!
714
01:00:41,054 --> 01:00:43,597
Du liker ikke å være borte fra meg.
Jeg vet det.
715
01:00:43,598 --> 01:00:48,061
Dette er meg og babyene mine.
Jeg vet det. Med ditt stinkende jeg.
716
01:00:50,021 --> 01:00:54,024
Noen av fuglene jeg har, er fugler
som ikke kan slippes fri.
717
01:00:54,025 --> 01:00:57,069
De er blitt skadet.
De kan ikke jakte selv lenger.
718
01:00:57,070 --> 01:00:58,572
Så de kan ikke slippes fri.
719
01:01:03,118 --> 01:01:08,331
Et dyr blir en del av familien min i
det øyeblikket jeg får det. Øyeblikkelig.
720
01:01:22,637 --> 01:01:26,725
Disse fuglene er akkurat som...
Har dere en hund hjemme?
721
01:01:27,392 --> 01:01:32,731
Noen kjæledyr? Er dere glade i kjæledyret,
så vil kjæledyret alltid være glad i dere.
722
01:01:33,940 --> 01:01:36,984
Skjer'a, tjukken?
723
01:01:36,985 --> 01:01:39,403
- Hvor gammel er du?
- 12.
724
01:01:39,404 --> 01:01:42,324
12? Denne fuglen er
dobbelt så gammel som deg.
725
01:01:43,199 --> 01:01:47,037
Og vet du hva som skjedde med ham?
Han brakk vingen.
726
01:01:47,704 --> 01:01:53,250
Ser du dette? Så han kan ikke jakte mer.
Han kan bare fly et kort stykke.
727
01:01:53,251 --> 01:01:57,212
Så han vil trenge
at noen tar vare på ham resten av livet.
728
01:01:57,213 --> 01:02:03,344
Han heter "Herr Tut".
Jeg har hatt denne fyren veldig lenge.
729
01:02:03,345 --> 01:02:05,847
- Hvorfor glor den på meg?!
- Fordi du ser på ham.
730
01:02:06,848 --> 01:02:09,433
Han kan da se på deg når du ser på ham.
731
01:02:09,434 --> 01:02:12,978
Han vil ikke stikke klørne i deg.
Han vil ikke prøve å skade deg.
732
01:02:12,979 --> 01:02:16,316
Han ville ikke gjort deg noe.
Se her. Kom hit.
733
01:02:17,484 --> 01:02:21,445
Hun vet at du er et godt menneske.
Ser du at hun bare sitter? Ikke noe bråk.
734
01:02:21,446 --> 01:02:24,449
Hun har ikke hoppet av hånda di
etter at hun ble satt der.
735
01:02:25,033 --> 01:02:28,369
Så du må være et godt menneske
for at hun skal forbli der.
736
01:02:28,370 --> 01:02:32,539
Så du vet hva jeg ber deg om å gjøre nå?
Forbli alltid et godt menneske. Greit?
737
01:02:32,540 --> 01:02:34,208
- Han spiser...
- Han spiser...
738
01:02:34,209 --> 01:02:35,542
- mus...
- mus...
739
01:02:35,543 --> 01:02:36,669
- rotter...
- rotter...
740
01:02:36,670 --> 01:02:37,878
- slanger...
- slanger...
741
01:02:37,879 --> 01:02:39,004
- ekorn...
- ekorn...
742
01:02:39,005 --> 01:02:40,590
- småjenter...
- små...
743
01:02:43,426 --> 01:02:49,724
De gjør alt bedre når man er redd, syk
eller redd for noe. Man henter ham...
744
01:02:50,892 --> 01:02:51,935
Ja da.
745
01:02:52,560 --> 01:02:56,397
Hvis jeg har det vondt,
vil dyrene mine få meg i bedre humør.
746
01:02:56,398 --> 01:02:59,775
Det ble til
at jeg gikk i 33 begravelser på ett år.
747
01:02:59,776 --> 01:03:03,404
Og det var som om... Tut.
Han og jeg bare så på hverandre.
748
01:03:03,405 --> 01:03:07,659
Det var som om han fortalte meg
at han følte alt jeg gjennomgikk da.
749
01:03:08,868 --> 01:03:13,205
Det var et øyeblikkelig bånd.
Alt stoppet bare.
750
01:03:13,206 --> 01:03:17,877
Smerter, tiden, hva man enn vil
kalle det... Alt bare stoppet.
751
01:03:30,473 --> 01:03:33,601
Vet du hvorfor det heter
"et øyeblikks stillhet"?
752
01:03:35,812 --> 01:03:38,606
For hva kan man si som virkelig
gjør at noen får det bedre?
753
01:03:40,483 --> 01:03:41,608
Ingenting.
754
01:03:41,609 --> 01:03:44,904
Så det er derfor man bare er stille.
Bare er til stede.
755
01:03:46,573 --> 01:03:50,951
For meg har alt helbredende evner.
Alle levende skapninger,
756
01:03:50,952 --> 01:03:53,913
alle... hva som helst,
hvis man tillater det.
757
01:03:55,957 --> 01:03:57,624
Mora mi pleide alltid å si:
758
01:03:57,625 --> 01:04:01,879
"Det fysiske skallet vi er i, er nettopp
det." Det er ånden som lever videre.
759
01:04:01,880 --> 01:04:03,130
Kom igjen.
760
01:04:03,131 --> 01:04:06,216
Jeg tror at dyrene mine
kom fra det guddommelige.
761
01:04:06,217 --> 01:04:09,845
Jeg har oppkalt så å si alle
etter noen jeg har mistet.
762
01:04:09,846 --> 01:04:13,891
Jeg har en boerboel som heter Buma.
763
01:04:13,892 --> 01:04:16,061
Som gutt klarte jeg ikke å si "bestemor".
764
01:04:18,188 --> 01:04:21,775
Så denne hunden, Buma... Det er den du er.
765
01:04:22,692 --> 01:04:27,363
Sier du at du ikke ser den personen
når du ser på dyret? Det gjør jeg.
766
01:04:28,073 --> 01:04:29,073
Pro, kom hit.
767
01:04:29,074 --> 01:04:31,366
Mora mi ble kalt for Dippy.
768
01:04:31,367 --> 01:04:34,286
Så jeg fikk en hest som het Dippy.
Folk sier: "Hvorfor?"
769
01:04:34,287 --> 01:04:38,165
Jeg sier: "Fordi mor hang på ryggen min
i mange år. Nå får jeg henge på henne."
770
01:04:38,166 --> 01:04:43,088
Bare den tilknytningen til dem,
når de er borte... De er aldri borte.
771
01:04:44,089 --> 01:04:48,467
Det dyret, eller hva som enn er oppkalt
etter dem... Ånden deres er der inni meg.
772
01:04:48,468 --> 01:04:50,303
Sånn ja. Der har du det.
773
01:04:50,929 --> 01:04:55,766
Da mor døde, fanget jeg en fugl.
Og så ba jeg en bønn for henne.
774
01:04:55,767 --> 01:04:58,602
Og jeg sa: "Mor, jeg slipper fri
denne fuglen for din skyld."
775
01:04:58,603 --> 01:05:02,857
Fly fritt.
Ta vare på deg selv. Våk over oss.
776
01:05:03,483 --> 01:05:08,363
Du er kanskje borte fysisk,
men minner blir aldri glemt.
777
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
Og noen sa:
778
01:05:15,245 --> 01:05:19,498
"Hei, Rodney? Kan du legge til sønnen min
neste gang du gjør det?
779
01:05:19,499 --> 01:05:23,961
Han omkom i en bilulykke."
Noen andre kom til og sa:
780
01:05:23,962 --> 01:05:27,297
"Moren min hadde kreft.
Hun døde for to måneder siden."
781
01:05:27,298 --> 01:05:30,509
Så omtrent en ukes tid senere
fanget jeg en fugl til.
782
01:05:30,510 --> 01:05:34,721
"Jeg slipper ham fri i ettermiddag.
Så alle som vil komme med navn,
783
01:05:34,722 --> 01:05:36,474
kan komme med dem nå."
784
01:05:37,142 --> 01:05:39,393
Plutselig var det rundt 60 navn der.
785
01:05:39,394 --> 01:05:43,147
Vi har noen navn
som vi skal sette vinger på i en bønn.
786
01:05:43,148 --> 01:05:47,442
"Min onkel Ronnie.
Store Roland. Lille Roland, onkel Charles.
787
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
Onkel Rags.
788
01:05:49,112 --> 01:05:53,448
Greg, Leon, Wardy, Sherman,
Nevilles, Aaron, DeAnthony."
789
01:05:53,449 --> 01:05:58,036
Og nå sender alle meg navn på sine kjære,
og jeg slipper løs fuglen. Den flyr rundt.
790
01:05:58,037 --> 01:06:02,166
Den tar navnene til...
Opp på bønnenes vinger, og sånt.
791
01:06:02,167 --> 01:06:05,794
Jeg døpte henne Keisha, etter
den unge damen som jobbet hos meg iblant
792
01:06:05,795 --> 01:06:09,632
i Jordens bevaringskorps,
men mistet livet for noen år siden.
793
01:06:10,216 --> 01:06:13,595
Så vi skal slippe henne løs nå
og la Keisha bli fri.
794
01:06:16,055 --> 01:06:20,851
Når jeg vet at noen har det vondt,
eller at noen...
795
01:06:20,852 --> 01:06:23,979
at noen kan gjøre noe og stille opp,
så gjør jeg det.
796
01:06:23,980 --> 01:06:27,399
Vi vil bare sende ut bønner
og la dem vite at vi er glade i dem.
797
01:06:27,400 --> 01:06:30,570
Og selv om du er borte,
så betyr det ikke at du er glemt.
798
01:06:34,407 --> 01:06:38,286
Jeg ser på den...
Hva kan komme nærmere Gud enn fuglen?
799
01:06:40,997 --> 01:06:44,083
Og den fuglen
hvisker i Guds øre fra meg akkurat nå.
800
01:07:01,851 --> 01:07:06,606
Se. Hun sovner.
Stakkars, lille, gamle dame.
801
01:07:07,315 --> 01:07:08,816
Hun vil bare ha det behagelig.
802
01:07:12,695 --> 01:07:16,156
Vi har hatt noen utrolige stunder sammen.
803
01:07:16,157 --> 01:07:21,037
Jeg feirer
med valentinsdagskjæresten min i dag.
804
01:07:23,289 --> 01:07:26,375
Og jeg prøvde alltid å sørge for
at hun var en del av ferden
805
01:07:26,376 --> 01:07:30,797
og en del av den sammen med meg.
I veldig lang tid var vi veldig fattige.
806
01:07:31,589 --> 01:07:37,261
Vi delte en boks tunfisk. Så hun har sett
alt. Det gode, det onde og det grusomme.
807
01:07:37,262 --> 01:07:42,016
Og jeg er bare takknemlig for å ha noen...
808
01:07:42,558 --> 01:07:46,688
Jeg vet at jeg sier "noen".
Men noen som stiller opp for meg.
809
01:07:51,651 --> 01:07:53,278
Greit. Blue, du blir der.
810
01:07:56,447 --> 01:07:57,448
Greit.
811
01:08:44,704 --> 01:08:46,955
Delilah reiste seg opp og begynte å gå.
812
01:08:46,956 --> 01:08:50,542
Nå vil hun ikke legge seg ned,
og det syns jeg er et godt tegn.
813
01:08:50,543 --> 01:08:52,003
Vil du gå ut?
814
01:08:53,254 --> 01:08:56,841
Hun har mer energi enn på mange dager.
815
01:09:08,227 --> 01:09:10,313
Så flink du er, D.
816
01:09:20,990 --> 01:09:22,241
Sånn, ja.
817
01:09:27,538 --> 01:09:28,831
Så flink du er, Delilah.
818
01:09:30,792 --> 01:09:33,043
Jeg var redd for å miste kjæledyr og sånt.
819
01:09:33,044 --> 01:09:37,047
De føles så skjøre. De føles
som babyer eller gamle mennesker.
820
01:09:37,048 --> 01:09:39,299
Som om man må ta vare på dem.
821
01:09:39,300 --> 01:09:45,680
Jeg husker at jeg tenkte: "Vil det gå bra
med ham? Hva kommer til å skje?"
822
01:09:45,681 --> 01:09:51,853
Jeg blir så knyttet til dem.
Og når en av dem går bort, er jeg...
823
01:09:51,854 --> 01:09:57,026
Jeg er knust. For de vil ikke være der
lenger når jeg kommer hjem.
824
01:10:19,841 --> 01:10:22,384
- Flink jente.
- Hva gjør hun?
825
01:10:22,385 --> 01:10:24,469
Det er vanskelig å miste dem.
826
01:10:24,470 --> 01:10:27,848
Og man ville ikke gjort dette
om man ikke brydde deg.
827
01:10:27,849 --> 01:10:30,268
Det gjør så vondt fordi man bryr seg.
828
01:10:31,144 --> 01:10:32,186
Hei, jenta!
829
01:10:33,479 --> 01:10:36,941
Klokken 12 fløy Zippy over gårdsplassen
for å spise vannmelon.
830
01:10:38,151 --> 01:10:40,778
Men hun ville ikke spise
da det ble middagstid.
831
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
En gris som ikke vil spise,
er helt klart en syk gris.
832
01:10:46,409 --> 01:10:48,994
Vi trodde at hun skulle kom hjem igjen.
833
01:10:48,995 --> 01:10:50,246
Er det babyen min?
834
01:10:51,330 --> 01:10:55,668
Men de sa: "Dette er veldig alvorlig."
835
01:10:56,669 --> 01:11:00,339
Og de lot Kristin gå inn og ta farvel.
Så FaceTimet vi. Og...
836
01:11:01,299 --> 01:11:02,884
sa adjø til den lille jenta mi.
837
01:11:09,932 --> 01:11:12,727
Det var tungt. Det er fremdeles tungt.
838
01:11:20,067 --> 01:11:24,279
Vi hadde et slags familiemøte
for å snakke om det.
839
01:11:24,280 --> 01:11:26,032
De ville ikke gi henne fra seg.
840
01:11:30,328 --> 01:11:34,874
Beina hennes fungerte ikke,
så vi måtte avlive henne.
841
01:11:35,541 --> 01:11:39,754
Vi sa adjø til henne. Og etter det...
842
01:11:41,380 --> 01:11:44,467
klemte vi henne for siste gang,
og så tok de henne bort.
843
01:11:50,014 --> 01:11:54,184
Det er bare rart,
for... de er ikke mennesker.
844
01:11:54,185 --> 01:11:57,604
Men det føles lissom så intenst.
845
01:11:57,605 --> 01:12:01,108
Og det er lissom den samme følelsen
som når et menneske dør.
846
01:12:09,200 --> 01:12:12,161
Det er ikke bare trist.
847
01:12:13,287 --> 01:12:19,877
Det er ansvaret vårt
som deres voktere å ta avskjed med dem.
848
01:12:21,254 --> 01:12:23,756
Vi gjør det
for å vise takknemligheten vår.
849
01:12:32,974 --> 01:12:37,018
I Japan kaller vi det Regnbuebroa.
850
01:12:37,019 --> 01:12:41,274
Og vi tror at kjæledyrene våre
venter på oss i himmelen.
851
01:12:46,404 --> 01:12:52,033
Jeg føler at de ser Regnbuebroa.
Og når de går over den,
852
01:12:52,034 --> 01:12:56,079
ser de alle minnene
fra eierne og familien deres.
853
01:12:56,080 --> 01:13:00,542
Det finnes nok et sted
som er bedre enn jorda,
854
01:13:00,543 --> 01:13:07,632
der alle dyrene og alle menneskene kanskje
bare vanker sammen og har det kjempegøy.
855
01:13:07,633 --> 01:13:09,843
Nå våker de over oss.
856
01:13:09,844 --> 01:13:16,434
Og hvis dere ser hvite sommerfugler,
så er det hundene mine som døde.
857
01:13:20,980 --> 01:13:23,983
Jeg var trist på grunn av ham.
Jeg holdt den andre kaninen min.
858
01:13:24,567 --> 01:13:28,445
Og jeg snakket om ham til foreldrene mine.
859
01:13:28,446 --> 01:13:33,618
Så feiret vi livet hans. Og
vi tenkte på hvor lykkelige liv vi hadde.
860
01:13:34,201 --> 01:13:37,079
Er du klar, kompis? Er du klar?
861
01:13:41,626 --> 01:13:44,378
Nydelig. Vakkert.
862
01:13:45,129 --> 01:13:50,634
For meg er det ingen forskjell
på å miste et menneske eller et dyr.
863
01:13:50,635 --> 01:13:54,639
Kjærlighet er kjærlighet er kjærlighet.
864
01:13:58,935 --> 01:14:03,104
De er som trolldomsvesener som er sendt
ned hit for å hjelpe oss med å leve.
865
01:14:03,105 --> 01:14:04,190
Ringene!
866
01:14:07,109 --> 01:14:10,862
Forholdet deres vil bli dypere
for hver dag som går.
867
01:14:10,863 --> 01:14:12,740
Å, for en skjønnhet.
868
01:14:14,825 --> 01:14:18,913
Jeg er sikker på at de er glade i meg.
Men ikke mer enn jeg er i dem.
869
01:14:20,289 --> 01:14:25,670
Vi er alle på denne store, gamle,
flytende steinen i verdensrommet sammen.
870
01:14:27,338 --> 01:14:30,841
Jeg tror
at dyr fører oss fram til vårt sanne jeg.
871
01:14:33,844 --> 01:14:36,430
Jeg tror den forbindelsen
og det båndet er viktig.
872
01:14:39,684 --> 01:14:41,894
Jeg føler virkelig
at vi trenger hverandre.
873
01:14:43,854 --> 01:14:50,152
Det er godt å bli kjent med andre
skapninger. Vi er jo egentlig bare dyr.
874
01:15:03,374 --> 01:15:04,959
God morgen!
875
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
Ja, du er en flink gutt.
876
01:15:09,880 --> 01:15:12,842
- Hva gjør du?
- Se på meg, Daisy, vennen min.
877
01:15:14,343 --> 01:15:17,680
Det beste med kjæledyr er bare... kjæledyr.
878
01:15:28,858 --> 01:15:35,864
Jeg vil at hun skal være unik
og ansvarlig. Og være sin egen person.
879
01:15:35,865 --> 01:15:39,076
Men hun er et marsvin,
så hun er sitt eget marsvin.
880
01:15:51,380 --> 01:15:55,383
Du og pappa er allergiske mot katter,
og...
881
01:15:55,384 --> 01:15:57,677
- hunder. Særlig katter.
- Hunder, særlig katter.
882
01:15:57,678 --> 01:15:58,971
- Skylder meg en cola.
- Ja.
883
01:16:11,859 --> 01:16:16,154
Jeg hadde en fisk,
men hun døde dessverre.
884
01:16:16,155 --> 01:16:22,328
Så vi slapp henne uti havet.
Og jeg håper at hun ikke ble spist.
885
01:16:30,669 --> 01:16:36,801
Hvis promping er et talent...
så er det vel et talent Luke har.
886
01:16:47,603 --> 01:16:52,149
Bli der. Du vil ha noe annet.
887
01:16:52,775 --> 01:16:53,943
Hei, kom tilbake hit!
888
01:16:58,197 --> 01:17:00,323
Med Jambi vet jeg ikke...
889
01:17:00,324 --> 01:17:02,909
- Hun er jo bare spesiell.
- Hun er så morsom.
890
01:17:02,910 --> 01:17:07,247
Hun er alltid der. Hun gir en snåle blikk.
891
01:17:07,248 --> 01:17:11,417
Hun... Noen ganger slikker hun dørhåndtak.
Du vet ikke hvorfor.
892
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
Jeg tror noe skjedde i toppen hennes.
Jeg vet bare ikke.
893
01:17:14,713 --> 01:17:17,757
Vennen min DJ
har lissom bare fem hunder nå.
894
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
Jeg bare: "Fem hunder?
895
01:17:19,510 --> 01:17:22,470
Jeg har fire hunder, 11 fisker,
én katt og ett marsvin."
896
01:17:22,471 --> 01:17:25,390
Og han bare: "Hva?"
897
01:17:25,391 --> 01:17:29,018
Lissom: "Hva søren...?
Hvordan fikk jeg den første hunden min?
898
01:17:29,019 --> 01:17:31,271
Den er bokstavelig talt en valp."
899
01:17:31,272 --> 01:17:35,525
Klokka fem kommer han inn og ber om mat,
900
01:17:35,526 --> 01:17:38,487
selv om den vanligvis står rett utenfor.
901
01:17:40,990 --> 01:17:44,410
Få deg et kjæledyr.
Med en gang. Få deg et kjæledyr.