1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,303 Mami! 4 00:00:20,187 --> 00:00:24,316 Mi-am dorit un animăluț de mult timp. 5 00:00:25,484 --> 00:00:30,322 În fiecare an, de ziua mea, ceream un animăluț. 6 00:00:32,115 --> 00:00:35,535 I-am tot rugat, de mult timp! 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,996 Acum sunt foarte fericită! 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 Tati, ne-ai luat un cățel! 9 00:00:51,927 --> 00:00:58,517 Când, în sfârșit, am luat un animal de casă, a fost frumos să avem companie. 10 00:01:00,394 --> 00:01:05,773 Casa e mai plină când ai animale lângă tine. 11 00:01:05,774 --> 00:01:08,443 - Pot s-o păstrez? - Da! 12 00:01:14,449 --> 00:01:15,658 Ea e Daisy! 13 00:01:15,659 --> 00:01:17,201 - Pe bune? - Da. 14 00:01:17,202 --> 00:01:18,704 Glumești, nu? 15 00:01:21,331 --> 00:01:23,667 Mulțumesc, mami! 16 00:01:30,841 --> 00:01:32,675 - Bună, Iris! - Bună! 17 00:01:32,676 --> 00:01:36,220 Tati e grozav că a adus aici toate animalele tale, nu? 18 00:01:36,221 --> 00:01:37,305 Da. 19 00:01:37,306 --> 00:01:39,766 Uită-te la cameră, bine? Fii cuminte. 20 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 Monty! 21 00:01:44,855 --> 00:01:46,314 Monty, vino aici! 22 00:01:46,315 --> 00:01:49,400 - Îți place să vorbești despre animale? - Da! 23 00:01:49,401 --> 00:01:54,071 Ghici ce! Filmul ăsta e despre prietenia dintre noi și animalele noastre. 24 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 Da! 25 00:01:58,327 --> 00:01:59,619 Hai să începem. 26 00:02:07,627 --> 00:02:09,628 Ce-ți place cel mai mult la animăluțe? 27 00:02:09,629 --> 00:02:12,048 Îmi place să le îmbrățișez. 28 00:02:12,049 --> 00:02:13,758 Îmi place să mă joc. 29 00:02:13,759 --> 00:02:16,845 Că avem un animal care trăiește cu noi în casă. 30 00:02:18,221 --> 00:02:20,432 Putem crea conexiuni cu ele. 31 00:02:22,976 --> 00:02:26,521 E puțin ciudat, dacă stai să te gândești, dar mie îmi place. 32 00:02:28,190 --> 00:02:30,442 Sunt o sursă gratuită de distracție. 33 00:02:32,444 --> 00:02:34,905 Se pricepe să doarmă. 34 00:02:35,447 --> 00:02:38,532 Se pricepe destul de bine și la trucuri. 35 00:02:38,533 --> 00:02:41,661 Îi place să intre în părul oamenilor. 36 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 E destul de protectoare. 37 00:02:45,207 --> 00:02:47,042 Nu e mereu cel mai inteligent. 38 00:02:48,877 --> 00:02:52,046 Încă sperăm că nu va fi nebun toată viața. 39 00:02:52,047 --> 00:02:54,632 Dumnezeule! 40 00:02:54,633 --> 00:02:56,634 Nu! Uite! 41 00:02:56,635 --> 00:02:58,219 E greu. 42 00:02:58,220 --> 00:03:01,472 Cine a găsit gunoiul? Aries? 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 - Dar merită. - Merită. 44 00:03:03,642 --> 00:03:09,231 E vorba de iubirea pe care o au și pe care ți-o arată. 45 00:03:09,856 --> 00:03:14,403 E drăguț să știu că am un prieten care e mereu lângă mine. 46 00:03:16,154 --> 00:03:21,200 Dumnezeu a zis: „Hai să dăm animalelor de companie al șaselea simț.” 47 00:03:21,201 --> 00:03:26,581 A combinat mimii cu magicienii într-un animal și așa au apărut 48 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 animalele de companie. 49 00:03:37,801 --> 00:03:39,511 {\an8}Mihonka... 50 00:03:41,972 --> 00:03:47,268 {\an8}Ascundem role de scame prin mașină, prin casă, prin dulapuri... 51 00:03:47,269 --> 00:03:50,980 Le cumpărăm angro, căci folosim unul pe zi. 52 00:03:50,981 --> 00:03:53,065 {\an8}- Bună, Travis și Adam! - Bună! 53 00:03:53,066 --> 00:03:56,610 {\an8}Mulțumesc că ați ales să adoptați un câine de la noi. 54 00:03:56,611 --> 00:03:59,947 {\an8}Veterinarul v-a lăudat că sunteți foarte iubitori, 55 00:03:59,948 --> 00:04:02,116 {\an8}orice câine ar fi norocos să vă aibă. 56 00:04:02,117 --> 00:04:05,578 Sincer, cred că dacă ar avea cineva ocazia 57 00:04:05,579 --> 00:04:10,208 să aibă parte de o prietenie cum am avut eu cu Delilah... 58 00:04:11,293 --> 00:04:15,171 A fost o adevărată conexiune spirituală. 59 00:04:15,172 --> 00:04:18,550 E ceva deosebit și vreau să simtă și el asta. 60 00:04:19,426 --> 00:04:20,426 {\an8}Vedeți? 61 00:04:20,427 --> 00:04:22,970 {\an8}PROIECTUL SATO 62 00:04:22,971 --> 00:04:26,640 {\an8}Travis mi-a spus de Proiectul Sato din Puerto Rico. 63 00:04:26,641 --> 00:04:30,311 Salvează câini și le găsesc stăpâni în SUA. 64 00:04:30,312 --> 00:04:31,729 „Vrei să adopți unul?” 65 00:04:31,730 --> 00:04:36,400 I-am răspuns: „Oricum voiam să-ți fac o surpriză, așa că... Surpriză!” 66 00:04:36,401 --> 00:04:40,405 Bună, bebe Blue! Salută-i pe tăticii tăi! 67 00:04:41,615 --> 00:04:44,658 S-a văzut de la început că el era mai ciudățel. 68 00:04:44,659 --> 00:04:46,786 Și am știut pe loc că el e. 69 00:04:46,787 --> 00:04:49,748 Tu ești regele vasului? Bună, Blue! 70 00:04:50,290 --> 00:04:51,415 Tu ești regele vasului? 71 00:04:51,416 --> 00:04:56,755 A fost interesant să trecem prin procesul adopției unui câine pe care nu l-am văzut. 72 00:04:57,798 --> 00:05:01,801 Am primit un mesaj, zborul lui Blue are întârziere. 73 00:05:01,802 --> 00:05:04,595 - Câteva ore sau zile? - Treizeci de minute. 74 00:05:04,596 --> 00:05:05,806 Bine. 75 00:05:07,724 --> 00:05:10,768 - Încerc să-mi dau seama de unde vin. - Mă întreb și eu. 76 00:05:10,769 --> 00:05:14,855 - Nu cred că de acolo. - Probabil de acolo. 77 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 - Mi-au transpirat palmele. - Și mie. 78 00:05:19,986 --> 00:05:21,404 Îi văd! 79 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Bună! 80 00:05:29,621 --> 00:05:31,122 Salutați-l pe papi. 81 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 - Bună, amice! - Poftim! 82 00:05:33,375 --> 00:05:34,917 Salut, băiete! 83 00:05:34,918 --> 00:05:37,212 Bună! 84 00:05:38,171 --> 00:05:42,133 Bună! 85 00:05:46,221 --> 00:05:48,013 - Doamne... - Bună, Blue! 86 00:05:48,014 --> 00:05:50,182 Îi trimit poza mamei tale. 87 00:05:50,183 --> 00:05:53,478 Blue, să ai o viață minunată, iubitule. 88 00:05:54,104 --> 00:05:55,272 Vei fi iubit. 89 00:05:56,106 --> 00:05:58,733 - Să vă bucurați de el. - Mulțumim! 90 00:05:59,901 --> 00:06:02,654 Voi sunteți? Aici erați? 91 00:06:04,114 --> 00:06:06,199 Uite, și ei adoptă un cățel! 92 00:06:23,925 --> 00:06:26,219 Ești gata să-ți cunoști frații și surorile? 93 00:06:27,387 --> 00:06:28,680 Da! 94 00:06:29,931 --> 00:06:31,808 Prima zi a fost grozavă! 95 00:06:33,351 --> 00:06:35,561 - Și un dezastru. - Da, și un dezastru. 96 00:06:35,562 --> 00:06:37,646 Pentru că am primit căței! 97 00:06:37,647 --> 00:06:40,901 - Și ne-am jucat cu ei. - Apoi a trebuit să facem curat. Nu! 98 00:06:42,193 --> 00:06:43,486 Le-am dat să mănânce. 99 00:06:44,696 --> 00:06:48,115 Îi dau mâncare de oameni, iar tatei nu-i place asta. 100 00:06:48,116 --> 00:06:52,704 Dă-mi și mie mâncare de oameni! 101 00:06:54,289 --> 00:06:55,290 Le dăm apă. 102 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Ce faci? 103 00:06:59,711 --> 00:07:01,754 - Îi plimbăm. - Da, îi plimbăm. 104 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Le curățăm rahatul. 105 00:07:03,423 --> 00:07:05,800 Fac caca peste tot. 106 00:07:07,385 --> 00:07:10,805 Apoi calcă în el și trebuie să-l spăl pe lăbuțe. 107 00:07:13,099 --> 00:07:14,767 Nu! 108 00:07:14,768 --> 00:07:15,852 Îmi vine... 109 00:07:16,728 --> 00:07:21,357 Am încercat o singură dată să-i curăț litiera. 110 00:07:21,358 --> 00:07:23,567 Nu mai fac așa ceva. 111 00:07:23,568 --> 00:07:30,240 Prima dată m-am ținut de nas. Cred că mi-am pus și o clamă pe nas. 112 00:07:30,241 --> 00:07:31,575 Dar m-a durut prea tare. 113 00:07:31,576 --> 00:07:35,496 A trebuit să-i învățăm să nu facă pe covor. 114 00:07:35,497 --> 00:07:36,581 Nu, te rog! 115 00:07:37,874 --> 00:07:39,958 Am scos toate covoarele. 116 00:07:39,959 --> 00:07:42,378 Eu curăț rahatul din curte. 117 00:07:42,379 --> 00:07:46,049 Mama curăță litiera. 118 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 Rhett, tu ce cureți? 119 00:07:49,094 --> 00:07:50,720 El nu curăță nimic. 120 00:07:51,471 --> 00:07:53,348 Eu spăl vasele. 121 00:07:53,932 --> 00:07:56,975 E greu să ai un animal de companie. 122 00:07:56,976 --> 00:07:59,354 Dar e o călătorie grozavă. 123 00:08:00,271 --> 00:08:04,609 {\an8}ASHEVILLE CAROLINA DE NORD 124 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Slujba mea e să salvez pisici. 125 00:08:29,384 --> 00:08:33,763 {\an8}Am început ca rapper, dar acum asta e viața mea. 126 00:08:41,396 --> 00:08:44,774 În copilărie nu aveam pisici. 127 00:08:45,567 --> 00:08:46,735 E în regulă. 128 00:08:47,444 --> 00:08:48,736 Va fi bine. 129 00:08:48,737 --> 00:08:52,406 Mereu mă jucam pe stradă, cu pisicile maidaneze. 130 00:08:52,407 --> 00:08:53,615 Doamne... 131 00:08:53,616 --> 00:08:59,830 Am crescut într-o locuință plină de abuzuri, droguri, moarte, 132 00:08:59,831 --> 00:09:03,251 toate astea, așa că nu voiam să merg acasă. 133 00:09:04,586 --> 00:09:08,255 Mă simțeam amuțit, simțeam că nu pot face nimic. 134 00:09:08,256 --> 00:09:12,593 Când te simți neajutorat, simți că nu ai pe nimeni lângă tine. 135 00:09:12,594 --> 00:09:14,429 La fel sunt și pisicile. 136 00:09:14,888 --> 00:09:15,929 Vino aici. 137 00:09:15,930 --> 00:09:18,307 Nimeni nu luptă pentru ele, nu le apără. 138 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Sunt două în spate. 139 00:09:21,394 --> 00:09:25,190 Prindem pisicile în capcane blânde, ca să nu se rănească. 140 00:09:26,066 --> 00:09:29,902 Le ducem la clinici să fie sterilizate și vaccinate, 141 00:09:29,903 --> 00:09:31,862 apoi le ducem înapoi. 142 00:09:31,863 --> 00:09:34,490 Asta împiedică suprapopularea și răspândirea bolilor. 143 00:09:34,491 --> 00:09:35,574 E în regulă. 144 00:09:35,575 --> 00:09:38,911 În trecut, rezolvarea era eutanasia. 145 00:09:38,912 --> 00:09:44,167 Probabil își spune: „Nu suport oamenii ăștia! Sunt nebuni și ciudați!” 146 00:09:44,918 --> 00:09:48,087 Dar să știi că suntem de partea ta. 147 00:09:48,088 --> 00:09:50,756 Când am început să fac asta, 148 00:09:50,757 --> 00:09:56,053 am văzut un anunț pe Craigslist, se căuta ajutor la un adăpost. 149 00:09:56,054 --> 00:09:59,723 Dar interviul n-a mers bine deloc, 150 00:09:59,724 --> 00:10:04,144 fiindcă în camera respectivă era plin de pisici și pisicuțe. 151 00:10:04,145 --> 00:10:07,315 Ea îmi punea întrebări și eu luam pisicile în brațe. 152 00:10:08,608 --> 00:10:10,901 „Ce spuneai? Scuze, dar pisica...” 153 00:10:10,902 --> 00:10:14,822 Nu puteam să răspund la întrebări deloc. 154 00:10:14,823 --> 00:10:16,865 Dar mi-au spus: „Te angajăm, 155 00:10:16,866 --> 00:10:21,870 fiindcă de obicei nu vedem oameni care iubesc pisicile atât de mult.” 156 00:10:21,871 --> 00:10:25,791 Eram singurul băiat care lucra la pisici. 157 00:10:25,792 --> 00:10:27,751 Toți băieții lucrau la câini. 158 00:10:27,752 --> 00:10:32,673 Mă tot întrebau: „Ce faci acolo, la pisici? Hai cu noi la câini!” 159 00:10:32,674 --> 00:10:36,218 Dar nu voiam să lucrez cu câinii. Sunt drăguți, dar nu asta voiam. 160 00:10:36,219 --> 00:10:37,512 Rick! 161 00:10:39,472 --> 00:10:42,809 Primul meu pisoi a fost Rick James. 162 00:10:43,393 --> 00:10:44,935 Rick James a fost alesul. 163 00:10:44,936 --> 00:10:47,896 Pe atunci nu știam multe despre salvare 164 00:10:47,897 --> 00:10:50,399 și l-am cumpărat pe Rick de la un crescător. 165 00:10:50,400 --> 00:10:52,609 Era de rasă Himalayană pură. 166 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 Avea ghearele scoase. 167 00:10:54,237 --> 00:11:00,409 Nu știam că scoaterea ghearelor la pisici e echivalentul tăierii vârfului degetelor. 168 00:11:00,410 --> 00:11:03,662 În timpul cât l-am avut pe Rick 169 00:11:03,663 --> 00:11:08,458 am început să învăț mai multe despre greșelile făcute. 170 00:11:08,459 --> 00:11:10,127 M-a durut. 171 00:11:10,128 --> 00:11:15,216 M-am simțit ca un părinte care face ce nu trebuie cu copiii lui. 172 00:11:16,217 --> 00:11:19,178 Pot să mă îmbrac înainte să te iau în brațe? 173 00:11:19,179 --> 00:11:20,929 Rick era mai mult decât un pisoi. 174 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 Mulțumesc. 175 00:11:22,015 --> 00:11:25,100 Era parte din familie. L-am iubit. 176 00:11:25,101 --> 00:11:29,813 Nici măcar față de părinții mei n-am simțit acea iubire necondiționată. 177 00:11:29,814 --> 00:11:33,776 Pe Rick l-am iubit necondiționat. 178 00:11:34,652 --> 00:11:38,530 Eram în mașină împreună cu Kado, un amic al meu, producător. 179 00:11:38,531 --> 00:11:41,825 Vorbeam de Rick. Mereu vorbesc despre Rick. 180 00:11:41,826 --> 00:11:47,373 La un moment dat am spus ceva care trăda faptul că Rick e pisoi. 181 00:11:48,166 --> 00:11:50,376 Kado s-a oprit. „Stai puțin, omule. 182 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 Ai vorbit tot timpul despre o pisică? 183 00:11:53,671 --> 00:11:56,381 Credeam că vorbești despre un prieten sau un frate. 184 00:11:56,382 --> 00:11:59,927 Rick e o pisică? Vorbești atât despre o pisică?” 185 00:11:59,928 --> 00:12:01,471 Te iubesc, băiete! 186 00:12:03,056 --> 00:12:06,767 Încă n-am avut alt pisoi care să mă lingușească așa ca Rick. 187 00:12:06,768 --> 00:12:09,019 De fiecare dată când îl luam în brațe, 188 00:12:09,020 --> 00:12:12,190 mi se ducea la urechea asta și o lingea. 189 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Doar pe asta, pe partea asta. Așa făcea mereu. 190 00:12:21,199 --> 00:12:25,036 Când îl luam în brațe, mă lingea pe ureche. Era ca un salut. 191 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 Ce faci, băiete? 192 00:12:32,585 --> 00:12:35,296 L-am iubit nespus, mi-a schimbat viața. 193 00:12:39,342 --> 00:12:43,178 Într-o lume perfectă, aș vrea ca toate pisicile să aibă o casă, 194 00:12:43,179 --> 00:12:45,931 dar multe dintre ele nu vor să stea în casă. 195 00:12:45,932 --> 00:12:48,809 Vor să stea afară, să fie libere. 196 00:12:48,810 --> 00:12:52,938 Așa că lucrez mai mult cu persoane decât cu agenții de adopție, 197 00:12:52,939 --> 00:12:56,900 pentru situațiile în care găsesc o pisică foarte prietenoasă, 198 00:12:56,901 --> 00:12:59,486 care vrea să socializeze. 199 00:12:59,487 --> 00:13:03,074 Poate vrea să-și găsească o casă „prr-manentă”. 200 00:13:04,492 --> 00:13:06,160 Ce faci tu aici? 201 00:13:09,080 --> 00:13:10,414 Salut, Alanis! 202 00:13:10,415 --> 00:13:13,959 Când eram afară, am ademenit-o pe Alanis într-o capcană. 203 00:13:13,960 --> 00:13:16,837 Practic, mi-a sărit în brațe. 204 00:13:16,838 --> 00:13:19,089 Vrei să vii cu regele? 205 00:13:19,090 --> 00:13:21,633 Am vrut să încerc s-o adopt. 206 00:13:21,634 --> 00:13:24,261 Le spun tuturor 207 00:13:24,262 --> 00:13:28,932 că am venit s-o iau pe pisica pe care am numit-o Alanis Miauissette. 208 00:13:28,933 --> 00:13:33,770 E simpatică, foarte frumoasă. Îmi place. 209 00:13:33,771 --> 00:13:37,858 Nu o adopt, nu pot s-o fac. 210 00:13:37,859 --> 00:13:40,027 Dumnezeule... 211 00:13:40,028 --> 00:13:42,070 Nu. 212 00:13:42,071 --> 00:13:45,407 Nu o adopt. 213 00:13:45,408 --> 00:13:47,576 Peste o săptămână... 214 00:13:47,577 --> 00:13:50,413 „Ea e Alanis Miauissette și e scumpetea mea.” 215 00:13:52,707 --> 00:13:54,416 Bine... 216 00:13:54,417 --> 00:13:56,626 Ea m-a ales pe mine, ea m-a adoptat. 217 00:13:56,627 --> 00:13:59,463 Așa m-am ales cu Alanis. 218 00:13:59,464 --> 00:14:03,467 Eu am fost mereu cel ciudat printre prieteni și rude. 219 00:14:03,468 --> 00:14:07,554 Toți cei care mă cunosc v-ar spune că Sterling a fost mereu ciudățel. 220 00:14:07,555 --> 00:14:09,514 La ce te holbezi? 221 00:14:09,515 --> 00:14:14,686 Pentru mine, întâlnirile erau aiurea. Mergeam la întâlniri 222 00:14:14,687 --> 00:14:18,690 și mă vedeau cu unghiile și cu ținuta mea. 223 00:14:18,691 --> 00:14:21,026 Vedeau că sunt diferit. 224 00:14:21,027 --> 00:14:23,945 Apoi îmi vedeau pisica și ăsta era capacul. 225 00:14:23,946 --> 00:14:28,658 „Nu pot face asta, e prea de tot, nu mă pot vedea cu unul cu pisici.” 226 00:14:28,659 --> 00:14:32,037 Într-un articol se spunea că, pe aplicațiile de întâlniri, 227 00:14:32,038 --> 00:14:36,458 femeile îi vor refuza bărbații care au poze de profil cu pisici. 228 00:14:36,459 --> 00:14:39,461 N-ar fi atractiv sau suficient de masculin. 229 00:14:39,462 --> 00:14:42,297 {\an8}Eu și prietenul meu Nathan 230 00:14:42,298 --> 00:14:45,383 {\an8}am trecut prin asta și ni s-a cam acrit. 231 00:14:45,384 --> 00:14:50,931 Dacă ești iubitor de pisici singur, care caută partenera „prr-fectă”, 232 00:14:50,932 --> 00:14:52,808 a apărut o aplicație pentru tine. 233 00:14:52,809 --> 00:14:53,892 - Serios? - Da. 234 00:14:53,893 --> 00:14:56,603 {\an8}Așa că am lansat Tabby Dates. 235 00:14:56,604 --> 00:15:02,151 E o aplicație de matrimoniale pentru iubitorii de animale. 236 00:15:03,236 --> 00:15:06,446 - Ia uite! - Uite cine a venit! 237 00:15:06,447 --> 00:15:10,659 E plăcut să fiu cu Deb fiindcă adoră pisicile. 238 00:15:10,660 --> 00:15:14,204 Iubește pisicile la fel ca mine, dacă nu chiar mai mult. 239 00:15:14,205 --> 00:15:17,249 E tehnician veterinar la o clinică pentru pisici. 240 00:15:17,250 --> 00:15:21,087 Ne-am potrivit de minune. 241 00:15:23,047 --> 00:15:27,885 Nu toată lumea adoră pisicile, dar vreau să schimb asta. 242 00:15:29,220 --> 00:15:32,681 Sunt mai atente la oameni decât oricine altcineva. 243 00:15:32,682 --> 00:15:36,810 Să am pe cineva pe cine să îmbrățișez, cu cine să vorbesc 244 00:15:36,811 --> 00:15:39,479 și să mă iubească necondiționat 245 00:15:39,480 --> 00:15:42,859 m-a ajutat enorm de mult. 246 00:15:44,569 --> 00:15:50,533 L-am avut pe Rick vreo 13 ani, 13 ani și jumătate. 247 00:15:52,326 --> 00:15:55,788 A murit de ziua mea, pe 8 ianuarie. 248 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 Am decis 249 00:15:58,332 --> 00:16:02,753 să sărbătoresc viața lui Rick și a mea de fiecare zi de naștere a mea. 250 00:16:03,671 --> 00:16:05,922 RICK JAMES PENTRU TOTDEAUNA! 251 00:16:05,923 --> 00:16:12,095 Mare parte din călătoria mea actuală are legătură cu Rick. 252 00:16:12,096 --> 00:16:17,059 Am ajuns. Ai ajuns acasă. Ți-am spus că suntem în aceeași echipă. 253 00:16:19,812 --> 00:16:26,651 Pe spatele rulotei e o poză mare cu Rick, în amintirea lui. 254 00:16:26,652 --> 00:16:30,823 Încă mă protejează. Mereu a fost acolo pentru mine. 255 00:16:31,866 --> 00:16:33,825 Când sunt supărată sau nervoasă, 256 00:16:33,826 --> 00:16:37,954 vine la mine, mă linge și mă atinge cu labele. 257 00:16:37,955 --> 00:16:42,043 Îl iau în brațe și asta mă face să mă simt mai bine. 258 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Îmi place că sunt lângă tine cât trăiesc. 259 00:16:48,883 --> 00:16:50,342 Sunt prietenii tăi buni. 260 00:16:50,343 --> 00:16:52,302 Bate pumnul! 261 00:16:52,303 --> 00:16:56,973 Dacă m-ar supăra ceva și i-as spune tatălui meu, 262 00:16:56,974 --> 00:17:00,060 mi-ar spune să gândesc pozitiv. 263 00:17:00,061 --> 00:17:04,105 Dar, dacă îi spun câinelui meu, el mă ascultă. 264 00:17:04,106 --> 00:17:07,609 Mă face să simt că nu sunt singură, am pe cineva mereu. 265 00:17:07,610 --> 00:17:10,654 Nu se satură de mine și nu mă părăsește, ceea ce e grozav. 266 00:17:10,655 --> 00:17:12,614 Spre deosebire de unii prieteni. 267 00:17:12,615 --> 00:17:17,869 Oamenii s-ar putea să nu vrea să facă ce vrei tu. 268 00:17:17,870 --> 00:17:22,500 Dar pisicile nu te refuză. 269 00:17:25,753 --> 00:17:30,257 Nu-mi place să mă joc cu fratele meu, e plictisitor. 270 00:17:30,258 --> 00:17:33,177 E mult mai distractiv să mă joc cu Coco. 271 00:17:35,346 --> 00:17:38,307 Dacă eu plâng, plânge și Toasty. 272 00:17:42,144 --> 00:17:45,146 Ai un animal care te iubește necondiționat. 273 00:17:45,147 --> 00:17:50,402 Formează o legătură cu tine care nu poate fi destrămată. 274 00:17:50,403 --> 00:17:54,574 Dacă legătura e adevărată, rămâne animalul tău de companie. 275 00:17:56,367 --> 00:18:01,289 {\an8}COASTA CATALANĂ, SPANIA 276 00:18:03,624 --> 00:18:05,418 Nirvana... 277 00:18:34,905 --> 00:18:37,741 Îmi amintesc de pe când aveam 10 ani. 278 00:18:37,742 --> 00:18:42,747 {\an8}Mă uitam la filme cu Indiana Jones și voiam și eu să pornesc în aventură. 279 00:18:44,332 --> 00:18:47,500 Trebuie să-mi satisfac nevoia de aventură 280 00:18:47,501 --> 00:18:50,755 și știu că sunt multe lucruri de învățat. 281 00:18:51,839 --> 00:18:55,967 Am decis să vâslesc pe coasta catalană, pornind de la Barcelona, 282 00:18:55,968 --> 00:18:59,930 continuând de-a lungul coastelor franceză și italiană. 283 00:19:01,098 --> 00:19:05,436 Mi-a fost clar că, odată pornit singur într-o aventură... 284 00:19:07,355 --> 00:19:10,440 ...n-am pe cine să mă bazez. 285 00:19:10,441 --> 00:19:14,028 Trebuie să mă descurc singur. 286 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 Era dificil. 287 00:19:21,202 --> 00:19:25,789 M-am simțit cam singur. M-am întrebat ce fac. 288 00:19:25,790 --> 00:19:30,585 Oare am avut planuri și visuri prea mărețe? 289 00:19:30,586 --> 00:19:36,175 Nu știam că Italia îmi pregătește multe surprize. 290 00:19:39,053 --> 00:19:43,683 Am văzut o cățelușă plimbându-se pe linia din mijlocul drumului. 291 00:19:46,143 --> 00:19:50,397 S-a bucurat să mă vadă. Mi-am dat seama fiindcă dădea din coadă. 292 00:19:50,398 --> 00:19:54,859 Era bucuroasă de atenție, dar nu știa cum să reacționeze cu oamenii. 293 00:19:54,860 --> 00:19:57,862 Nu se apropia de mine. 294 00:19:57,863 --> 00:19:59,615 M-am gândit... 295 00:20:00,783 --> 00:20:04,577 Mă întrebam dacă să o iau cu mine sau nu. 296 00:20:04,578 --> 00:20:07,957 Știți cum e când intervine conștiința. 297 00:20:09,375 --> 00:20:11,418 Primul lucru a fost să o duc la veterinar. 298 00:20:11,419 --> 00:20:16,297 L-am întrebat cât de mare avea să ajungă. 299 00:20:16,298 --> 00:20:22,138 Eram cu caiacul și greutatea e importantă pentru mine. 300 00:20:23,305 --> 00:20:26,641 Mi-a spus că ar avea în jur de zece luni sau un an 301 00:20:26,642 --> 00:20:29,144 și că nu mai crește în greutate. 302 00:20:29,145 --> 00:20:32,565 Am zis că e bine șapte kilograme. 303 00:20:37,778 --> 00:20:40,030 Am urcat-o în caiac. 304 00:20:41,532 --> 00:20:43,742 Am vâslit puțin. 305 00:20:43,743 --> 00:20:48,121 Problema a fost că a avut rău de mare la început. 306 00:20:48,122 --> 00:20:52,333 Atunci am întâlnit un pescar care avea mulți câini. 307 00:20:52,334 --> 00:20:56,629 Pescarul mi-a spus să nu mă stresez 308 00:20:56,630 --> 00:21:01,009 fiindcă se va obișnui repede cu viața în larg 309 00:21:01,010 --> 00:21:05,681 și va trece peste răul de mare, căci vrea să mă urmeze. 310 00:21:07,475 --> 00:21:11,394 Nirvana s-a obișnuit și a început să se bucure de plimbare. 311 00:21:11,395 --> 00:21:16,025 Am început să ne obișnuim unul cu celălalt. 312 00:21:18,194 --> 00:21:23,948 Chiar și așa, a trebuit să-mi schimb rutina cu caiacul. 313 00:21:23,949 --> 00:21:27,202 Nu mai ies în ape agitate. 314 00:21:27,203 --> 00:21:30,497 Dacă pot, vâslesc pe segmente mai scurte, 315 00:21:30,498 --> 00:21:34,125 ca să-i fie mai ușor Nirvanei. 316 00:21:34,126 --> 00:21:37,045 Se apropia vara și devenea tot mai cald. 317 00:21:37,046 --> 00:21:42,300 A trebuit să-i asigur cumva umbra, fiindcă nu putea purta pălărie ca mine. 318 00:21:42,301 --> 00:21:46,888 Am născocit cumva un suport 319 00:21:46,889 --> 00:21:51,893 pe care să prind un triunghi dintr-un material pe care-l aveam la mine. 320 00:21:51,894 --> 00:21:56,064 Astfel i-am asigurat umbra în zilele toride. 321 00:21:56,065 --> 00:22:00,068 A trebuit să-i pun vestă de salvare. 322 00:22:00,069 --> 00:22:04,572 Iarna, dacă se uda prea tare, îi era frig. 323 00:22:04,573 --> 00:22:10,079 A trebuit să-i fac un costum care să o protejeze de vânt și de apă. 324 00:22:11,413 --> 00:22:17,168 Nu reușisem să o fac să mă asculte. Comunicarea cu ea nu ajuta. 325 00:22:17,169 --> 00:22:20,630 Am cunoscut pe cineva care m-a ajutat să înțeleg câinii. 326 00:22:20,631 --> 00:22:24,092 Mi-a spus că se trag din lupi și că au nevoie de lider. 327 00:22:24,093 --> 00:22:27,846 Trebuia să-mi însușesc rolul de lider al haitei, 328 00:22:27,847 --> 00:22:30,391 chiar dacă era vorba de doi membri. 329 00:22:32,351 --> 00:22:38,314 Într-o zi am învățat-o să șadă, iar în alta, să pornească la comandă. 330 00:22:38,315 --> 00:22:40,692 Apoi am învățat-o să sară în caiac. 331 00:22:40,693 --> 00:22:44,238 În doar o jumătate de lună a învățat multe lucruri. 332 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 „Sari din caiac!” 333 00:22:49,451 --> 00:22:52,579 Când era pe uscat îi spuneam: „Du-te acolo!” 334 00:22:52,580 --> 00:22:55,665 Îi transmiteam că ajunge la apă mai în față 335 00:22:55,666 --> 00:22:58,209 și că trebuie să înconjoare. 336 00:22:58,210 --> 00:23:01,462 Nu! Du-te acolo! 337 00:23:01,463 --> 00:23:03,215 „Du-te acolo!” 338 00:23:06,844 --> 00:23:08,804 „Vino aici și sari în caiac!” 339 00:23:13,475 --> 00:23:16,603 A învățat o listă de comenzi în două zile. 340 00:23:16,604 --> 00:23:19,397 A învățat în jur de 90 de cuvinte. 341 00:23:19,398 --> 00:23:22,817 Îmi plăcea că formam o echipă. 342 00:23:22,818 --> 00:23:28,532 Puteam împărtăși cu ea momente frumoase. 343 00:23:29,491 --> 00:23:32,452 Cum ar fi un apus deosebit. 344 00:23:32,453 --> 00:23:36,165 Sau ne trezeam împreună în cort. 345 00:23:37,625 --> 00:23:39,418 Sari! 346 00:23:42,087 --> 00:23:48,802 A fost plăcut să ai cu tine pretutindeni un partener. 347 00:23:50,054 --> 00:23:52,513 Nu mai eram singur. 348 00:23:52,514 --> 00:23:54,682 Cei patru ani de plimbat cu caiacul împreună 349 00:23:54,683 --> 00:23:59,313 mi-au arătat că putem ajunge oriunde și că putem face orice împreună. 350 00:24:01,649 --> 00:24:05,485 E foarte iscusită și deosebită. 351 00:24:05,486 --> 00:24:08,489 Poate face lucruri pe care alți câini nu le pot. 352 00:24:13,410 --> 00:24:18,123 El e Goku. A fost abandonat. 353 00:24:20,250 --> 00:24:22,669 Nirvana era curioasă ce-i cu pisicuța asta. 354 00:24:22,670 --> 00:24:27,967 Am încercat să văd ce iese dacă vor sta împreună. 355 00:24:29,051 --> 00:24:32,720 E uimitor cum a ieșit în evidență instinctul matern al Nirvanei. 356 00:24:32,721 --> 00:24:37,977 În doar 15 minute și-a însușit rolul de a îngriji puiul. 357 00:24:39,687 --> 00:24:43,523 Apoi Goku, puiul de pisică, 358 00:24:43,524 --> 00:24:48,278 a început să caute burta și sfârcurile. 359 00:24:49,196 --> 00:24:53,200 E instinctul natural. I-am lăsat. 360 00:24:57,496 --> 00:25:02,041 După două zile, Nirvana putea alăpta. 361 00:25:02,042 --> 00:25:07,131 Am lăsat lucrurile să-și urmeze cursul natural. 362 00:25:08,465 --> 00:25:13,803 A fost ciudat, dar așa și-au întărit legătura. 363 00:25:13,804 --> 00:25:14,929 Goku! 364 00:25:14,930 --> 00:25:17,266 De atunci încolo am fost trei. 365 00:25:29,987 --> 00:25:32,614 Șezi! 366 00:25:35,534 --> 00:25:37,368 Pupă-l pe Goku! 367 00:25:37,369 --> 00:25:42,457 Animalele au instincte pe care noi nu le avem, dar ele cumva le deprind. 368 00:25:42,458 --> 00:25:46,461 Eram curios să aflu cum a deprins Nirvana aceste instincte. 369 00:25:46,462 --> 00:25:48,547 A făcut-o cu multă dragoste. 370 00:26:07,441 --> 00:26:08,442 Goku! 371 00:26:09,693 --> 00:26:13,196 După aventura cu caiacul mi-am spus 372 00:26:13,197 --> 00:26:16,157 că am acumulat experiență în larg. 373 00:26:16,158 --> 00:26:22,206 Am decis să duc oameni cu barca să vadă balene lângă Barcelona. 374 00:26:23,415 --> 00:26:25,541 Și Nirvana era cu noi. 375 00:26:25,542 --> 00:26:29,545 I-a plăcut să vadă balenele sau delfinii. 376 00:26:29,546 --> 00:26:33,342 Unde sunt delfinii? Uite-i acolo! 377 00:26:39,181 --> 00:26:40,932 Ce scumpă e! 378 00:26:40,933 --> 00:26:42,850 Am fost foarte norocos. 379 00:26:42,851 --> 00:26:47,230 Eu și partenera mea, Ava, avem un fiu pe nume Joe. 380 00:26:47,231 --> 00:26:50,109 {\an8}Ușurel! Uite așa... 381 00:26:54,655 --> 00:26:57,532 {\an8}Stai aici! 382 00:26:57,533 --> 00:27:01,494 {\an8}Să fiu eu responsabil pentru altcineva 383 00:27:01,495 --> 00:27:07,458 și să mă asigur că-i ofer siguranță și tot ce are nevoie 384 00:27:07,459 --> 00:27:11,088 a fost cu siguranță o aptitudine deprinsă cu ajutorul Nirvanei. 385 00:27:14,258 --> 00:27:17,386 Am învățat multe împreună. 386 00:27:22,307 --> 00:27:26,270 Am încheiat împlinit călătoria. 387 00:27:30,148 --> 00:27:33,192 Ce scumpă ești! 388 00:27:33,193 --> 00:27:37,071 Ești frumoasă! Frumusețe! 389 00:27:37,072 --> 00:27:40,700 Suntem o familie mai mare acum. 390 00:27:40,701 --> 00:27:45,330 Inițial a fost o aventură, dar a rămas pe viață. 391 00:27:54,214 --> 00:27:59,677 Sunt chiar inteligente. Cred că subestimăm nivelul lor de cunoștințe. 392 00:27:59,678 --> 00:28:05,391 La un moment dat vorbeam cu Kayla și a început să latre. 393 00:28:05,392 --> 00:28:09,146 Mi-am spus că m-a înțeles. 394 00:28:10,522 --> 00:28:13,941 Faci caca? Da? 395 00:28:13,942 --> 00:28:18,571 - Vorbim cu ele și ne înțeleg. - Înțeleg o parte din ce le spunem. 396 00:28:18,572 --> 00:28:21,491 Simt că aș vorbi cu un om. 397 00:28:23,118 --> 00:28:25,953 Nu merită. Nu. 398 00:28:25,954 --> 00:28:28,248 De ce ești nervos? Te-am lăsat... 399 00:28:29,374 --> 00:28:31,918 Te-am pus în cușcă doar o clipă. 400 00:28:31,919 --> 00:28:35,087 Cred că spun: „Mi-e foame.” 401 00:28:35,088 --> 00:28:39,051 „Dă-mi mâncare, altfel mor!” 402 00:28:43,847 --> 00:28:48,727 Am impresia că doar eu înțeleg ce spun. 403 00:28:55,484 --> 00:28:56,693 Cam așa ceva. 404 00:29:00,030 --> 00:29:02,531 Apoi a venit la mine. 405 00:29:02,532 --> 00:29:04,700 Vine! 406 00:29:04,701 --> 00:29:06,078 Ce băiat cuminte! 407 00:29:07,162 --> 00:29:08,580 Salut, Beau! 408 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 Pe câinele meu îl cheamă Bilbo. 409 00:29:20,467 --> 00:29:23,427 Îl am aproape de când mă știu. 410 00:29:23,428 --> 00:29:25,221 Gata! 411 00:29:25,222 --> 00:29:27,932 Îmi amintesc că eram pe alee 412 00:29:27,933 --> 00:29:30,851 și mama s-a apropiat de mine cu Bilbo în brațe, 413 00:29:30,852 --> 00:29:33,063 iar eu m-am uitat lung la el. 414 00:29:35,107 --> 00:29:39,568 Și eu, și Bilbo avem buza și cerul gurii despicate. 415 00:29:39,569 --> 00:29:42,822 Din clipa în care l-am văzut am știut că el e câinele meu. 416 00:29:42,823 --> 00:29:47,995 Nimic n-ar fi schimbat asta. Legătura dintre noi a fost imediată. 417 00:29:50,372 --> 00:29:53,041 Inițial a fost adoptat. 418 00:29:54,668 --> 00:29:58,546 Când l-am găsit pe câinele visurilor mele, 419 00:29:58,547 --> 00:30:02,342 mama mea a spus că trebuie să-l păstrăm. 420 00:30:04,261 --> 00:30:08,974 Faptul că am un câine cu aceeași problemă ca a mea îmi aduce liniște. 421 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 Amândoi am suferit intervenții chirurgicale. 422 00:30:17,357 --> 00:30:21,068 El mă înțelege bine. 423 00:30:21,069 --> 00:30:24,947 {\an8}După aproape fiecare operație, se suia pe mine 424 00:30:24,948 --> 00:30:28,659 {\an8}și stătea cu mine toată ziua. 425 00:30:28,660 --> 00:30:35,333 Simt că e alături de mine și că mă iubește foarte mult. 426 00:30:38,920 --> 00:30:43,884 Probabil acum se gândește că e bucuros că-i sunt eu stăpân. 427 00:30:46,636 --> 00:30:51,265 - Sunt prietenii noștri. - Prieteni buni. 428 00:30:51,266 --> 00:30:54,643 - Fac parte din familie. - Câinii sunt ca oamenii. 429 00:30:54,644 --> 00:30:57,230 Da, fac parte din familia noastră. 430 00:30:58,523 --> 00:31:01,067 Noi suntem frați, ei sunt frați. 431 00:31:01,068 --> 00:31:05,780 Mama ne lasă să avem fiecare câinele lui. 432 00:31:05,781 --> 00:31:08,532 Așa e. Fratele meu îl îngrijește pe Milo. 433 00:31:08,533 --> 00:31:10,618 - Mai mult decât pe Morchi. - Eu, pe Morchi. 434 00:31:10,619 --> 00:31:12,662 Uneori se enervează reciproc. 435 00:31:18,627 --> 00:31:22,630 Dacă-i acord atenție câinelui meu, lui Daisy, și apare Goose, 436 00:31:22,631 --> 00:31:26,217 îl lovește fiindcă vrea toată atenția mea. 437 00:31:26,218 --> 00:31:31,430 Se joacă încăierându-se mereu. La propriu, în fiecare zi. 438 00:31:31,431 --> 00:31:33,642 Nu glumesc, la propriu. 439 00:31:41,316 --> 00:31:43,651 E o relație ciudată. 440 00:31:43,652 --> 00:31:47,488 Lui Cooper îi e drag celălalt câine al meu, dar nu și invers. 441 00:31:47,489 --> 00:31:52,327 Cine își pârăște fratele nu va fi pedepsit. 442 00:31:54,329 --> 00:32:00,835 După ce s-a născut surioara mea mai mică, Bella, Arthur s-a ușurat în patul ei. 443 00:32:00,836 --> 00:32:07,300 Poate voia să-i transmită că el e singurul puiuț din casă. 444 00:32:08,927 --> 00:32:15,057 Am învățat de la animale că uneori nu e ușor să ai frați. 445 00:32:15,058 --> 00:32:19,563 Dar uneori există și gesturi frumoase. 446 00:32:22,691 --> 00:32:25,777 Hai să mergem pe aici, Blue! 447 00:32:36,246 --> 00:32:37,581 Haide... 448 00:32:38,665 --> 00:32:41,418 E noua ta soră. 449 00:32:45,046 --> 00:32:47,007 Nu cred că a mai văzut o pisică. 450 00:32:48,967 --> 00:32:51,887 Cine e? 451 00:33:01,479 --> 00:33:06,150 Ea e mare, ea e șefa casei. Da... 452 00:33:06,151 --> 00:33:09,236 Delilah e ca fetița mea. 453 00:33:09,237 --> 00:33:12,740 E primul meu animal de companie. 454 00:33:12,741 --> 00:33:15,868 A stat cu mama mea o perioadă. Și ea are un câine. 455 00:33:15,869 --> 00:33:18,412 Se înțeleg foarte bine. 456 00:33:18,413 --> 00:33:22,499 Având alt câine în casă, căruia i-ai oferit o nouă șansă la viață 457 00:33:22,500 --> 00:33:27,088 dându-i energie pe măsură ce crește, îi oferă speranță. 458 00:33:29,007 --> 00:33:30,925 Are 17 ani. 459 00:33:30,926 --> 00:33:34,470 Îl las pe Travis să se ocupe de noul pui, 460 00:33:34,471 --> 00:33:36,764 iar eu mă ocup de Delilah. 461 00:33:36,765 --> 00:33:40,352 O să am grijă să fiu responsabil. 462 00:33:41,519 --> 00:33:44,188 O să fie interesantă energia puiului. 463 00:33:44,189 --> 00:33:46,983 Precis. Eu cred că o va însufleți. 464 00:33:48,193 --> 00:33:51,862 Cafeaua de dimineață cu Blue. 465 00:33:51,863 --> 00:33:53,907 Ce e? 466 00:33:55,659 --> 00:33:59,788 Știam că o să formăm o legătură, dar nu credeam că atât de repede. 467 00:34:01,081 --> 00:34:02,373 Prinde-l! 468 00:34:02,374 --> 00:34:05,543 După cum s-ar părea, o să-mi răvășească locuința. 469 00:34:08,088 --> 00:34:11,716 Orice vrea el. Ia uite... 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,094 O să-i spui că nu-i voie? 471 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Încerc să nu mă bag în dresajul tău. 472 00:34:17,514 --> 00:34:19,891 Nu-i voie, Blue! 473 00:34:22,644 --> 00:34:24,104 Unde mergi cu aia? 474 00:34:25,897 --> 00:34:28,857 Ai rămas blocat. 475 00:34:28,858 --> 00:34:31,736 Da... Sunt aici. 476 00:34:33,113 --> 00:34:34,864 Sunt aici. 477 00:34:39,369 --> 00:34:41,370 Frate... Te-ai prins. 478 00:34:41,371 --> 00:34:45,166 Vai de mine... Mă așteptam. 479 00:34:48,586 --> 00:34:50,130 Iau pungulițele. 480 00:34:51,881 --> 00:34:53,508 Bianca... 481 00:34:56,553 --> 00:34:58,096 Știu că e ciudat. 482 00:34:59,681 --> 00:35:02,141 Hai afară, Bianca! 483 00:35:02,142 --> 00:35:05,020 O să fie frumos. O să fie prietenul tău cel mai bun. 484 00:35:07,731 --> 00:35:12,693 Vorba aia: „Câinele e cel mai bun prieten al omului.” La propriu! 485 00:35:12,694 --> 00:35:16,363 După părerea ta, care e animalul de companie perfect? 486 00:35:16,364 --> 00:35:22,036 Ar trebui să-ți iei câine fiindcă e cel mai popular animal. 487 00:35:22,037 --> 00:35:25,664 Păsările au o popularitate de 16%. 488 00:35:25,665 --> 00:35:29,501 Pisicile, 38%, iar câinii, 59%. 489 00:35:29,502 --> 00:35:34,757 Porcușorii de Guineea, hamsterii sau alte rozătoare, 20%. 490 00:35:34,758 --> 00:35:38,677 De fapt, o să încep de la cei mai puțin populari. 491 00:35:38,678 --> 00:35:42,848 Păianjenii, 5% sau 10% popularitate. 492 00:35:42,849 --> 00:35:45,477 Pisicile, 30... 493 00:35:46,895 --> 00:35:48,729 38% popularitate. 494 00:35:48,730 --> 00:35:54,151 Porcușorii de Guineea sunt cei mai drăgălași. 495 00:35:54,152 --> 00:35:55,653 Sau hamsterii. 496 00:35:55,654 --> 00:35:59,698 Hamsterii sunt mai micuți și mai ușor de îngrijit. 497 00:35:59,699 --> 00:36:03,118 Porcușorii de Guineea sunt mai mari, dar mai simpatici. 498 00:36:03,119 --> 00:36:06,038 Aș spune că sunt la fel de simpatici. 499 00:36:06,039 --> 00:36:10,042 Dacă vrei ceva care să fie simpatic cât trăiește, 500 00:36:10,043 --> 00:36:12,836 ia-ți orice rozător, mai puțin șoarece. 501 00:36:12,837 --> 00:36:15,298 FĂRĂ ȘOARECI! 502 00:36:18,760 --> 00:36:20,594 Mereu mi-am dorit un porcușor, 503 00:36:20,595 --> 00:36:23,640 după ce am văzut Babe și Rețeta miraculoasă. 504 00:36:24,808 --> 00:36:30,354 Am aflat că există o specie care nu depășește 9-11 kg. 505 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 Am decis că asta îmi doresc. 506 00:36:32,440 --> 00:36:34,733 {\an8}Așa că mi-am găsit puiuțul. 507 00:36:34,734 --> 00:36:38,404 {\an8}Guița de mama focului. 508 00:36:38,405 --> 00:36:43,283 {\an8}Efectiv m-am îndrăgostit pe loc. 509 00:36:43,284 --> 00:36:47,162 Cântărește în jur de 1,8 kg. E cam atât de mare. 510 00:36:47,163 --> 00:36:49,373 Da, era foarte micuț. 511 00:36:49,374 --> 00:36:54,169 Am aflat că sunt animale de companie grozave, inteligente și curate. 512 00:36:54,170 --> 00:36:57,715 De ce să-mi iau câine când pot avea porcușor? E și mai bine. 513 00:36:57,716 --> 00:37:02,302 Pot avea porcușor care rămâne mic și e foarte curat și inteligent. 514 00:37:02,303 --> 00:37:06,224 Mă întrebam de ce oamenii nu vor purceluși de zece kilograme. 515 00:37:07,726 --> 00:37:09,352 Ziggy a tot crescut. 516 00:37:11,604 --> 00:37:14,815 E bun, nu-i așa? 517 00:37:14,816 --> 00:37:18,152 Oricât de mare s-a făcut Ziggy, teoretic, tot porcușor e. 518 00:37:18,153 --> 00:37:22,489 - A rămas sub 130 de kilograme. - La limită. 519 00:37:22,490 --> 00:37:25,659 Așa e, are 129 de kilograme. 520 00:37:25,660 --> 00:37:27,995 E al meu și mi-e drag. 521 00:37:27,996 --> 00:37:29,830 Cum era citatul lui Winston Churchill? 522 00:37:29,831 --> 00:37:33,208 „Câinii te privesc de jos, pisicile, de sus, 523 00:37:33,209 --> 00:37:36,253 iar porcii te tratează ca pe egalul lor.” 524 00:37:36,254 --> 00:37:37,963 Și tu îl tratezi la fel. 525 00:37:37,964 --> 00:37:40,340 Învârte-te... 526 00:37:40,341 --> 00:37:42,009 Porcii sunt inteligenți. 527 00:37:42,010 --> 00:37:45,263 Au inteligența unui copil de patru ani. 528 00:37:46,890 --> 00:37:48,348 Adu-mi găleata, scumpule! 529 00:37:48,349 --> 00:37:51,727 Mereu spunem că Ziggy e copilaș în piele de purcel. 530 00:37:51,728 --> 00:37:52,811 Ziggy! 531 00:37:52,812 --> 00:37:55,856 E un haos. 532 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 Scumpule! 533 00:37:57,734 --> 00:38:01,820 E cel mai neastâmpărat din câte animale am întâlnit. 534 00:38:01,821 --> 00:38:04,031 Asta e viața cu Ziggy. 535 00:38:04,032 --> 00:38:09,746 În orice moment ne putem trezi subit cu un „spectacol Ziggy”. 536 00:38:11,164 --> 00:38:13,290 Cine a împrăștiat cutiile? 537 00:38:13,291 --> 00:38:16,794 Și eu sunt neastâmpărată, precis a luat-o de la mine. 538 00:38:16,795 --> 00:38:18,004 Categoric. 539 00:38:19,714 --> 00:38:24,885 Ajungând să-l cunosc și să conștientizez că e complex și plin de sentimente, 540 00:38:24,886 --> 00:38:28,056 mi-am schimbat perspectiva asupra animalelor. 541 00:38:29,057 --> 00:38:32,267 Proprietarii casei unde stăteam în chirie au decis să o vândă. 542 00:38:32,268 --> 00:38:34,561 Ne-au dat termen de șase luni. 543 00:38:34,562 --> 00:38:38,273 Nu găseam nimic potrivit pentru Zig. 544 00:38:38,274 --> 00:38:42,987 Am decis să cumpărăm o rulotă și să vedem cum decurge. 545 00:38:44,197 --> 00:38:50,244 Am petrecut doi ani pe drumuri, călătorind prin țară 546 00:38:50,245 --> 00:38:52,747 și găsind de lucru ocazional. 547 00:38:53,957 --> 00:38:57,125 Ziggy a devenit centrul universului nostru. 548 00:38:57,126 --> 00:39:01,589 Am ales totul în funcție de ce știam că-i place. 549 00:39:04,843 --> 00:39:09,012 Am început să facem voluntariat la diferite adăposturi întâlnite. 550 00:39:09,013 --> 00:39:12,683 Lucram pentru ele timp de o lună, învățam să îngrijim alte animale. 551 00:39:12,684 --> 00:39:14,644 Am învățat multe. 552 00:39:16,187 --> 00:39:21,400 În timpul călătoriilor noastre, lumea voia să-l vadă pe faimosul Ziggy. 553 00:39:21,401 --> 00:39:25,988 A reușit să strângă 50.000 de urmăritori pe site-uri de socializare. 554 00:39:25,989 --> 00:39:28,323 Ne-a ajutat să lansăm 555 00:39:28,324 --> 00:39:32,077 o platformă de donare pentru un viitor adăpost. 556 00:39:32,078 --> 00:39:35,206 Acum salvăm animale datorită lui. 557 00:39:37,750 --> 00:39:41,212 REFUGIUL LUI ZIGGY, FERMĂ ADĂPOST 558 00:39:44,841 --> 00:39:48,887 {\an8}PROVIDENCE CAROLINA DE NORD 559 00:39:54,058 --> 00:39:57,644 Zig, vrei să pun muzică liniștitoare? 560 00:39:57,645 --> 00:40:02,525 Vrei să aprind lumânări parfumate? Ce vrei, Zig? 561 00:40:04,068 --> 00:40:09,072 Tratăm toate animalele la fel cum îl tratăm pe Ziggy. 562 00:40:09,073 --> 00:40:10,824 Bun! 563 00:40:10,825 --> 00:40:13,493 Acolo sunt puiuții mei. 564 00:40:13,494 --> 00:40:18,415 El a pus standardele îngrijirii animalelor 565 00:40:18,416 --> 00:40:21,920 și ale organizației noastre. 566 00:40:23,212 --> 00:40:25,005 Bună, Hannah! 567 00:40:25,006 --> 00:40:28,634 Dacă vă uitați la picioarele posterioare ale lui Hannah, 568 00:40:28,635 --> 00:40:31,511 veți observa că nu arată normal. 569 00:40:31,512 --> 00:40:34,348 Să-ți văd piciorul... 570 00:40:34,349 --> 00:40:37,809 A fost găsită de un salvator de păsări în Montana. 571 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 A sunat la toate adăposturile de porci din țară, 572 00:40:41,064 --> 00:40:44,358 care i-au spus că va ajunge mare, picioarele nu vor rezista 573 00:40:44,359 --> 00:40:47,027 și ar fi mai bine să o eutanasiem. 574 00:40:47,028 --> 00:40:50,990 Deviza noastră e: „Dacă azi e fericită, îi mai acordăm încă o zi.” 575 00:40:52,033 --> 00:40:54,701 E a 14-a pereche de încălțări. 576 00:40:54,702 --> 00:41:00,082 Are în jur de doi ani și jumătate și se ține bine. 577 00:41:00,083 --> 00:41:04,836 Ne străduim să îndeplinim necesarul zilnic 578 00:41:04,837 --> 00:41:08,048 cu ajutorul voluntarilor și al personalului. 579 00:41:08,049 --> 00:41:09,508 Salut, amice! 580 00:41:09,509 --> 00:41:13,136 Animalele cu nevoi speciale ne ocupă mare parte din timp. 581 00:41:13,137 --> 00:41:17,015 Locotenent Dan! Nu-i așa că e grozav? 582 00:41:17,016 --> 00:41:21,436 Are spina bifida, coloana fiind răsucită. Dar e rezistent. 583 00:41:21,437 --> 00:41:24,439 Sunt mândră de el și de ei toți. 584 00:41:24,440 --> 00:41:27,359 Nu vrem ca banda să fie sub ciot. 585 00:41:27,360 --> 00:41:31,863 Avem colaborări excelente cu veterinari de adăposturi experimentați. 586 00:41:31,864 --> 00:41:37,577 Nu mulți medici dispun de laser sau de laboratoare pentru proteze. 587 00:41:37,578 --> 00:41:39,454 Când dispui de ele, 588 00:41:39,455 --> 00:41:44,001 e și mai greu să nu iei atitudine când un animal are nevoie de un cămin. 589 00:41:44,002 --> 00:41:46,087 Ce băiat bun! 590 00:41:53,594 --> 00:41:56,055 Cui îi e foame? Cine vrea micul-dejun? 591 00:42:04,939 --> 00:42:06,607 Ți-e foame, domnule? 592 00:42:07,900 --> 00:42:09,860 Doamne, Jambi... 593 00:42:09,861 --> 00:42:12,447 - E timpul pentru petrecere. - Vino, Ziggy! 594 00:42:13,865 --> 00:42:16,242 Primești amendă pentru viteză în dimineața asta. 595 00:42:18,244 --> 00:42:22,581 La prima întâlnire am discutat că nu vrem niciunul copii. 596 00:42:22,582 --> 00:42:25,834 Vine Mo! E superman! 597 00:42:25,835 --> 00:42:27,754 Ne plac „copiii” patrupezi. 598 00:42:30,631 --> 00:42:32,884 Adoră să fie scărpinat pe gât. 599 00:42:33,926 --> 00:42:35,303 Willy, mă ajuți? 600 00:42:37,680 --> 00:42:41,768 Vii după mine? Vino! 601 00:42:43,770 --> 00:42:48,106 E foarte dureros, dar avem parte și de multe momente deosebite. 602 00:42:48,107 --> 00:42:50,610 Hai, micuțule! 603 00:42:52,278 --> 00:42:54,739 Așa... 604 00:42:55,698 --> 00:42:57,199 Bravo! 605 00:42:57,200 --> 00:42:58,951 E tare simpatic! 606 00:43:01,329 --> 00:43:02,329 Bună, scumpule! 607 00:43:02,330 --> 00:43:05,750 Multe dintre ele sunt aici pentru a amâna inevitabilul. 608 00:43:08,044 --> 00:43:12,214 Pe Zippy o avem de aproximativ un an. 609 00:43:12,215 --> 00:43:13,507 Ce faci, Zippy? 610 00:43:13,508 --> 00:43:16,134 Era paralizată de la... 611 00:43:16,135 --> 00:43:19,721 Nu putem spune că are bust, dar de la bust în jos. 612 00:43:19,722 --> 00:43:24,017 Cei care ne-au adus-o au spus că o cheamă Zippy fiindcă era peste tot. 613 00:43:24,018 --> 00:43:28,563 În prima săptămână la noi, Zippy nu era chiar atât de vioaie. 614 00:43:28,564 --> 00:43:30,899 Nu respira cum trebuie. 615 00:43:30,900 --> 00:43:35,028 Într-o dimineață s-a simțit mai rău, așa că am dus-o la NC State. 616 00:43:35,029 --> 00:43:38,198 Efectiv s-a oprit din respirat. 617 00:43:38,199 --> 00:43:42,035 Au pus-o pe oxigen și a rămas la ei două săptămâni. 618 00:43:42,036 --> 00:43:45,164 E supraviețuitoarea secției intensive. 619 00:43:46,874 --> 00:43:50,252 Arată mult mai bine și e mai energică. 620 00:43:50,253 --> 00:43:51,920 Salut, Zippy! 621 00:43:51,921 --> 00:43:56,968 A supraviețuit, era invincibilă. 622 00:43:58,845 --> 00:44:00,053 Cel mai fericit porcușor. 623 00:44:00,054 --> 00:44:04,015 Cel mai fericit, simpatic și amuzant porcușor. 624 00:44:04,016 --> 00:44:07,352 Aleargă atât de repede, încât fundul abia atinge pe jos. 625 00:44:07,353 --> 00:44:11,106 Parcă levita puțintel. 626 00:44:11,107 --> 00:44:14,944 Ca în cazul celor care fac schi pe apă. 627 00:44:16,571 --> 00:44:20,073 Era extrem de jucăușă în fiecare zi. 628 00:44:20,074 --> 00:44:22,242 Prima la joacă, ultima la culcare. 629 00:44:22,243 --> 00:44:25,370 Cum ieși de acolo? Ia spune! 630 00:44:25,371 --> 00:44:30,334 Trebuia luată pe sus și dusă înăuntru fiindcă ea s-ar fi jucat întruna. 631 00:44:31,627 --> 00:44:33,503 Îți place? 632 00:44:33,504 --> 00:44:36,632 E un porcușor tare simpatic. 633 00:44:39,927 --> 00:44:42,429 Ești cel mai rapid înotător. 634 00:44:42,430 --> 00:44:46,016 O să participi la olimpiadă. 635 00:44:46,017 --> 00:44:52,063 Acesta e singurul parc de distracții acvatic pentru porci din lume. 636 00:44:52,064 --> 00:44:58,445 Dacă Ziggy e aici, alți porci nu intră în apă fiindcă nu-i lasă el. 637 00:44:58,446 --> 00:44:59,779 Doar pe Zippy. 638 00:44:59,780 --> 00:45:01,489 Ce rapid ești! 639 00:45:01,490 --> 00:45:04,117 Lui Ziggy îi e dragă. 640 00:45:04,118 --> 00:45:07,872 Unde e Zig? Vino, Zig! 641 00:45:08,706 --> 00:45:13,877 Facem asta ca să prelungim o viață care merită trăită. 642 00:45:13,878 --> 00:45:16,672 - Îi place. - Știu. 643 00:45:21,093 --> 00:45:25,639 Multe animale care ajung la noi suferă din multe puncte de vedere. 644 00:45:25,640 --> 00:45:28,725 Au oase fracturate și suflete frânte. 645 00:45:28,726 --> 00:45:34,190 Satisfacția e să le vezi că își revin... 646 00:45:35,316 --> 00:45:39,403 ...și că învață să aibă încredere, transformându-se apoi în iubire. 647 00:45:41,864 --> 00:45:45,533 E uimitor să-i oferi unui animal o viață mai bună. 648 00:45:45,534 --> 00:45:48,328 Probabil și el o să-ți facă viața mai frumoasă. 649 00:45:48,329 --> 00:45:51,373 El înțelege cum e să-ți fie greu. 650 00:45:51,374 --> 00:45:54,292 Verișorii noștri salvează pisici. 651 00:45:54,293 --> 00:45:58,463 Ne-au întrebat dacă vrem să adoptăm pisici. 652 00:45:58,464 --> 00:46:00,799 Am decis să adoptăm. 653 00:46:00,800 --> 00:46:03,426 Când eram în burtica mamei, 654 00:46:03,427 --> 00:46:07,390 bunicul și bunica au mers la... 655 00:46:09,892 --> 00:46:11,977 La adăpost. 656 00:46:11,978 --> 00:46:17,482 Au găsit doi câini drăgălași care stăteau împreună. 657 00:46:17,483 --> 00:46:19,609 Au decis să-i adopte. 658 00:46:19,610 --> 00:46:24,030 Imediat cum l-am adoptat, a venit la mine. 659 00:46:24,031 --> 00:46:29,536 Simt că avem o relație specială 660 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 încă din prima clipă când l-am văzut. 661 00:46:32,373 --> 00:46:37,711 Cei mai mulți oameni cred că pisicile sau câinii bătrâni 662 00:46:37,712 --> 00:46:40,297 nu mai sunt importanți. 663 00:46:40,298 --> 00:46:45,553 Dar sunt grozavi și la fel de uimitori precum cei tineri. 664 00:46:46,178 --> 00:46:50,558 {\an8}NAGOYA, JAPONIA 665 00:46:59,066 --> 00:47:02,819 SHINOBU TAKAHASHI NAGOYA, JAPONIA 666 00:47:02,820 --> 00:47:07,866 Salvez câini pe care alte adăposturi nu-i pot ajuta. 667 00:47:07,867 --> 00:47:13,456 Misiunea mea e să fac tot ce-mi stă în putere ca să-i salvez. 668 00:47:22,340 --> 00:47:24,175 Bună ziua! Sunt de la Dog Duca. 669 00:47:25,718 --> 00:47:30,014 Vreau să ajut câinele cât mai repede, dar înainte am câteva întrebări. 670 00:47:32,516 --> 00:47:33,809 Nu. 671 00:47:35,644 --> 00:47:40,065 Fiind dresor de câini, 672 00:47:40,066 --> 00:47:46,030 pot ajuta câinii care mușcă, câinii mai bătrâni sau alții. 673 00:47:47,281 --> 00:47:50,993 Acesta a fost abandonat. 674 00:47:52,161 --> 00:47:54,829 Cred că a fost maltratat. 675 00:47:54,830 --> 00:47:59,293 Are în jur de 14-15 ani și mușcă. 676 00:48:01,170 --> 00:48:03,506 Șezi! Bravo! 677 00:48:04,840 --> 00:48:08,343 Arată entuziasm când îl lauzi. 678 00:48:08,344 --> 00:48:11,054 Uite așa: „Da!” 679 00:48:11,055 --> 00:48:15,142 Nu-și găsește un nou cămin dacă mușcă. 680 00:48:18,104 --> 00:48:20,647 Nu arăți că pui suflet. 681 00:48:20,648 --> 00:48:23,651 Nu pe jumătate, ci din suflet. „Da!” 682 00:48:27,196 --> 00:48:31,741 Am început să salvez câini după ce afacerea mea a dat faliment. 683 00:48:31,742 --> 00:48:33,910 A fost o perioadă grea. 684 00:48:33,911 --> 00:48:39,125 Eu aveam nevoie să fiu salvat. Aici a intervenit câinele meu, Duca. 685 00:48:43,295 --> 00:48:49,717 Dacă nu era Duca, n-aș fi ajuns să fac asta. 686 00:48:49,718 --> 00:48:52,346 Bine ai venit la Dog Duca! 687 00:48:53,347 --> 00:48:56,766 I-ar prinde bine o baie. 688 00:48:56,767 --> 00:49:02,648 Când câinii ajung la Dog Duca, vreau să se simtă fericiți. 689 00:49:04,150 --> 00:49:08,361 Să uite de toate amintirile neplăcute. 690 00:49:08,362 --> 00:49:12,907 Vreau să am grijă de ei ca să se simtă fericiți. 691 00:49:12,908 --> 00:49:15,411 Vreau să fac asta pentru ei. 692 00:49:22,918 --> 00:49:26,963 {\an8}SHIZUE FUNAHASHI NAGOYA, JAPONIA 693 00:49:26,964 --> 00:49:33,636 În Japonia, centrele de adopție a animalelor de companie 694 00:49:33,637 --> 00:49:38,100 nu le permit persoanelor de peste 65 de ani să adopte câini. 695 00:49:39,935 --> 00:49:43,396 Eu am vrut să schimb asta. 696 00:49:43,397 --> 00:49:48,318 Am vrut ca și vârstnicii să poată îngriji câini bătrâni. 697 00:49:48,319 --> 00:49:54,616 Astfel, vârstnicii și câinii bătrâni vor putea conviețui. 698 00:49:54,617 --> 00:49:59,329 - Dai nu se mai ușurează înăuntru. - Super! 699 00:49:59,330 --> 00:50:01,915 E băiat cuminte. 700 00:50:01,916 --> 00:50:05,502 Nu se mai ușurează peste tot. 701 00:50:05,503 --> 00:50:08,839 Momo, și tu te comporți frumos. 702 00:50:20,559 --> 00:50:22,228 Pe curând! 703 00:50:28,317 --> 00:50:31,654 Poftim, Dai-chan! Poftim, Momo! 704 00:50:33,656 --> 00:50:37,117 Domnul Takahashi a venit la mine cu doi câini. 705 00:50:38,327 --> 00:50:43,331 La început au fost timizi, mai ales Dai. 706 00:50:43,332 --> 00:50:46,794 Se ușura peste tot, marcându-și teritoriul. 707 00:50:48,837 --> 00:50:53,050 Nu mârâi! De ce mârâi? 708 00:50:54,635 --> 00:50:57,720 La suprafață sunt niște drăgălășenii. 709 00:50:57,721 --> 00:51:02,059 În interior sunt adulți ambițioși. 710 00:51:06,397 --> 00:51:10,276 Te aprinzi cam repede, Dai! Nu! 711 00:51:12,361 --> 00:51:16,739 De când mă știu eu 712 00:51:16,740 --> 00:51:19,951 am fost prin preajma câinilor. 713 00:51:19,952 --> 00:51:22,538 Am multe amintiri. 714 00:51:25,374 --> 00:51:30,670 Pom Pom avea coadă care arăta ca pompoanele majoretelor. 715 00:51:30,671 --> 00:51:34,550 De-asta l-am numit Pom Pom. 716 00:51:43,767 --> 00:51:47,438 Cred că soțul meu se plimbă acum cu Pom Pom în rai. 717 00:51:49,356 --> 00:51:54,694 Pom Pom a fost mereu alături de el. 718 00:51:54,695 --> 00:51:59,283 Soțul meu a suferit de Alzheimer. 719 00:52:00,117 --> 00:52:05,622 Alzheimer e o boală care afectează treptat memoria. 720 00:52:05,623 --> 00:52:11,420 Însă soțul meu nu a uitat niciodată numele lui Pom Pom. 721 00:52:13,714 --> 00:52:18,801 Când am pus cenușa soțului pe altar, 722 00:52:18,802 --> 00:52:24,725 Pom Pom n-a mai plecat de lângă poza soțului meu. 723 00:52:26,769 --> 00:52:31,606 A murit la un an după decesul lui. 724 00:52:31,607 --> 00:52:35,194 Cred că soțul meu a chemat-o la el. 725 00:52:36,779 --> 00:52:38,322 Atunci am rămas singură. 726 00:52:46,622 --> 00:52:53,169 Să-i am pe Dai și Momo alături 727 00:52:53,170 --> 00:52:57,716 e ceva fără de care n-aș fi putut trăi. 728 00:53:21,824 --> 00:53:26,828 Dacă ne gândim câte animale 729 00:53:26,829 --> 00:53:30,123 au alinat sufletele oamenilor, 730 00:53:30,124 --> 00:53:33,584 e absolut incomensurabil. 731 00:53:33,585 --> 00:53:35,879 Ești tare simpatic! 732 00:53:40,467 --> 00:53:42,511 Nu vrei apă? 733 00:53:47,975 --> 00:53:52,396 Animalele sunt aici ca să ne învețe. 734 00:53:53,772 --> 00:53:59,361 Când greșim ceva, ne amintesc cum să fim noi înșine. 735 00:54:05,743 --> 00:54:07,327 Itoshii... 736 00:54:09,538 --> 00:54:13,750 Ador cuvântul ăsta japonez. 737 00:54:13,751 --> 00:54:19,380 Nu semnifică doar că ți-e drag sau că iubești pe cineva. 738 00:54:19,381 --> 00:54:24,427 Semnifică faptul că ești recunoscător 739 00:54:24,428 --> 00:54:28,640 pentru existența lor... 740 00:54:29,975 --> 00:54:32,227 ...și pentru faptul că îți aduc fericire. 741 00:54:33,228 --> 00:54:34,271 Itoshii. 742 00:54:35,647 --> 00:54:40,110 Acesta e sentimentul pe care-l simt față de cei doi. 743 00:54:55,792 --> 00:54:57,168 Mama e terapeută. 744 00:54:57,169 --> 00:55:02,965 Uneori simt că n-am cu cine să discut. 745 00:55:02,966 --> 00:55:06,970 Mama e bun comunicator. Scuze, mamă. 746 00:55:08,222 --> 00:55:10,681 Uneori animalele sunt lângă tine. 747 00:55:10,682 --> 00:55:14,895 Uneori să asculți e... 748 00:55:15,938 --> 00:55:18,022 E suficient să fii ascultat. 749 00:55:18,023 --> 00:55:20,107 Animalele ne ajută să fim mai prezenți. 750 00:55:20,108 --> 00:55:24,195 Îți sunt aproape indiferent de situație. 751 00:55:24,196 --> 00:55:27,740 Ca unii oameni, și ele sunt supărate uneori. 752 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 Dar un animal îți dă putere. 753 00:55:30,536 --> 00:55:33,747 Te ajută să te repui cu picioarele pe pământ. 754 00:55:35,249 --> 00:55:39,836 {\an8}ADĂPOSTUL CHARLOTTE, VIRGINIA 755 00:55:44,508 --> 00:55:46,218 ADĂPOSTUL DE ANIMALE 756 00:55:55,811 --> 00:55:59,314 {\an8}Formez o legătură cu orice animal. 757 00:56:04,611 --> 00:56:07,655 Ești băiat cuminte! 758 00:56:07,656 --> 00:56:10,366 Pot spune că ei sunt terapia mea. 759 00:56:10,367 --> 00:56:12,785 Te iubesc și eu. 760 00:56:12,786 --> 00:56:16,832 Fă o mutră! Nu... Fetiță cuminte! 761 00:56:18,458 --> 00:56:21,294 Nu tu, gelosule. 762 00:56:21,295 --> 00:56:24,797 În copilărie am avut țestoase, șopârle și alte animale. 763 00:56:24,798 --> 00:56:29,176 Vorbeam cu ele și le auzeam cum îmi răspund. 764 00:56:29,177 --> 00:56:33,472 Dacă privești animalul în ochi, te vezi pe tine însuți. 765 00:56:33,473 --> 00:56:37,811 Le spun oamenilor că, fără ele, nu știu ce s-ar fi ales de mine. 766 00:56:43,191 --> 00:56:45,693 {\an8}Comunitatea în care trăiesc eu? 767 00:56:45,694 --> 00:56:49,280 {\an8}Viața a ajuns haotică. Uitați-vă! 768 00:56:49,281 --> 00:56:51,158 Suntem în sud-estul DC. 769 00:56:52,075 --> 00:56:55,578 DC a fost cunoscut ca Dodge City. 770 00:56:55,579 --> 00:56:57,913 Aici era cea mai mare rată a criminalității. 771 00:56:57,914 --> 00:57:01,250 S-au săvârșit multe crime în sud-est, la est de râu. 772 00:57:01,251 --> 00:57:04,920 Știu că au murit unchi, mătuși și verișori. 773 00:57:04,921 --> 00:57:07,506 Rodney, cum ai ajuns la Earth Conservation Corps? 774 00:57:07,507 --> 00:57:10,926 - Ce ai făcut înainte? - Am vândut droguri. 775 00:57:10,927 --> 00:57:16,307 Te saturi să trebuiască să porți mereu armă când ieși din casă. 776 00:57:16,308 --> 00:57:18,517 Nu te puteai bucura de viață. 777 00:57:18,518 --> 00:57:23,481 Nu puteai fi mândru de ce ai realizat fiindcă ai folosit mijloace ilegale. 778 00:57:23,482 --> 00:57:27,485 Am vrut să-mi iau apartament. Aveam nevoie de formularul W-2. 779 00:57:27,486 --> 00:57:29,904 Am vândut droguri, nu mai primesc formularul. 780 00:57:29,905 --> 00:57:33,282 Earth Conservation Corps i-a sunat și a discutat cu ei. 781 00:57:33,283 --> 00:57:37,870 Le-a explicat că mereu mi-a plăcut natura. 782 00:57:37,871 --> 00:57:41,666 Îmi place să fiu în natură și să aud asta. 783 00:57:41,667 --> 00:57:45,044 Proiectul a fost lansat în urmă cu 30 de ani. 784 00:57:45,045 --> 00:57:48,590 Am curățat un afluent al râului Anacostia. 785 00:57:50,217 --> 00:57:51,884 Am început să curățăm albia. 786 00:57:51,885 --> 00:57:55,596 Ador animalele și am început să văd castori, stârci-albaștri 787 00:57:55,597 --> 00:57:59,058 și ciprinide și am fost surprins. 788 00:57:59,059 --> 00:58:05,815 Peștii, șerpii și păsările trăiesc aici. 789 00:58:05,816 --> 00:58:07,817 N-au niciun drept să distrugă. 790 00:58:07,818 --> 00:58:13,030 Se spune: „Fii tu exemplu! Schimbarea începe cu tine.” 791 00:58:13,031 --> 00:58:18,536 Nu am încetat brusc să fac ilegalități și am devenit protector al naturii. 792 00:58:18,537 --> 00:58:21,080 Nu, nici vorbă. 793 00:58:21,081 --> 00:58:23,290 Mai făceam una, alta. 794 00:58:23,291 --> 00:58:26,502 Dar, de-a lungul timpului, am fost binecuvântat 795 00:58:26,503 --> 00:58:31,258 să învăț și să văd unele lucruri și să ascult alți oameni. 796 00:58:32,801 --> 00:58:35,344 Am învățat ceva. 797 00:58:35,345 --> 00:58:39,807 Am reușit să reintroducem vulturul-pleșuv în zona metropolitană Washington. 798 00:58:39,808 --> 00:58:43,728 Vultur-pleșuv în DC. E momentul reintroducerii lui aici. 799 00:58:43,729 --> 00:58:46,772 Toată vara o să îngrijim păsările astea. 800 00:58:46,773 --> 00:58:50,401 Când le eliberăm va fi ca și cum ți-a plecat copilul de acasă. 801 00:58:50,402 --> 00:58:53,988 Le vedem cum cresc, iar apoi pornesc pe cont propriu. 802 00:58:53,989 --> 00:58:55,239 Crezi? 803 00:58:55,240 --> 00:58:59,910 Da. O să te atașezi de ele ca de propriul animal de companie. 804 00:58:59,911 --> 00:59:03,831 La început am fost sceptic. 805 00:59:03,832 --> 00:59:06,417 N-a contat prea mult pentru mine. 806 00:59:06,418 --> 00:59:12,339 Dar, văzându-le reintroduse în natură și știind că am participat la asta, 807 00:59:12,340 --> 00:59:16,303 am început să văd viața cu alți ochi. 808 00:59:24,895 --> 00:59:30,775 Am ajuns să mă ocup de șoimi fiindcă adoram să fiu înconjurat de animale. 809 00:59:30,776 --> 00:59:33,819 Am învățat mult mai multe de la ele 810 00:59:33,820 --> 00:59:38,532 decât am învățat de la oameni în domeniul supraviețuirii și nu numai. 811 00:59:38,533 --> 00:59:43,288 Am multe de învățat și consider că am învățat destule de la oameni. 812 00:59:48,627 --> 00:59:51,128 Vrei să zbori aici? 813 00:59:51,129 --> 00:59:55,842 85-95% dintre puii de păsări nu trec de prima lor iarnă. 814 00:59:57,719 --> 01:00:02,765 Munca noastră e, fie că știm sau nu, una de conservator. 815 01:00:02,766 --> 01:00:05,477 Formezi un parteneriat cu acea pasăre. 816 01:00:08,104 --> 01:00:11,774 Când le eliberăm în natură, au o șansă la supraviețuire, 817 01:00:11,775 --> 01:00:14,569 la reproducere și la menținerea populației. 818 01:00:20,158 --> 01:00:21,868 Nu vreau să-i dau drumul. 819 01:00:23,245 --> 01:00:25,454 Arată bine și e sănătos. 820 01:00:25,455 --> 01:00:27,706 Îl eliberăm înapoi în natură. 821 01:00:27,707 --> 01:00:32,921 Când eliberezi pasărea în natură, ești cuprins de un sentiment. 822 01:00:34,506 --> 01:00:37,425 Simți că ajuți, că ai făcut ceva pentru natură. 823 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Agnes... 824 01:00:41,054 --> 01:00:43,597 Nu-ți place să te las. Știu... 825 01:00:43,598 --> 01:00:45,975 Ei sunt puiuții mei. 826 01:00:45,976 --> 01:00:48,061 Știu, șmecherie mică... 827 01:00:50,021 --> 01:00:54,024 Unele dintre ele nu mai pot fi eliberate în natură. 828 01:00:54,025 --> 01:00:58,947 S-au rănit și nu-și mai pot vâna prada, așa că nu pot fi eliberate. 829 01:01:03,118 --> 01:01:08,331 Cum a ajuns la mine un animal, cum îl simt ca parte din familie. 830 01:01:22,637 --> 01:01:25,055 Păsările astea sunt ca... 831 01:01:25,056 --> 01:01:28,726 Aveți câine acasă? Aveți orice animal de companie? 832 01:01:28,727 --> 01:01:32,731 Dacă vă iubiți animalul de companie, el o să vă iubească mereu. 833 01:01:33,940 --> 01:01:36,984 Ce faci? 834 01:01:36,985 --> 01:01:39,403 - Câți ani ai? - 12. 835 01:01:39,404 --> 01:01:43,115 12 ani? Pasărea asta are de două ori cât tine. 836 01:01:43,116 --> 01:01:47,620 Știi ce a pățit? Și-a fracturat aripa. 837 01:01:47,621 --> 01:01:53,250 Vezi aici? Nu mai poate vâna. Poate zbura doar pe distanțe scurte. 838 01:01:53,251 --> 01:01:57,212 Are nevoie să fie îngrijit de cineva tot restul vieții. 839 01:01:57,213 --> 01:01:59,341 El e Domnul Hoots. 840 01:02:00,216 --> 01:02:03,344 Îl îngrijesc de foarte mult timp. 841 01:02:03,345 --> 01:02:06,764 De ce se uită fix la mine? 842 01:02:06,765 --> 01:02:09,433 Dacă tu te uiți la el, și el poate. 843 01:02:09,434 --> 01:02:12,978 N-o să-și înfigă ghearele în tine, nu o să te rănească. 844 01:02:12,979 --> 01:02:17,399 N-o să-ți facă nimic. Uite... Vino aici! 845 01:02:17,400 --> 01:02:20,194 Știe că ești om bun. Vezi cum stă pe mâna ta? 846 01:02:20,195 --> 01:02:24,448 Nu scoate zgomote și nu a încercat să plece nici măcar o dată. 847 01:02:24,449 --> 01:02:28,369 Precis ești un om bun dacă stă pe mâna ta. 848 01:02:28,370 --> 01:02:32,539 Știi ce vreau să-ți spun? Să rămâi mereu om bun. 849 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 - El mănâncă... - El mănâncă... 850 01:02:34,209 --> 01:02:36,669 - Șoareci, șobolani... - Șoareci, șobolani... 851 01:02:36,670 --> 01:02:39,004 - Șerpi, veverițe... - Șerpi, veverițe... 852 01:02:39,005 --> 01:02:40,590 - Fetițe. - Fe... 853 01:02:43,426 --> 01:02:46,428 Te face să te simți mai bine când ești speriat, ți-e rău, 854 01:02:46,429 --> 01:02:49,724 sau când te temi de ceva dacă îl iei pe braț. 855 01:02:50,892 --> 01:02:52,476 Da. 856 01:02:52,477 --> 01:02:56,397 Dacă am o zi proastă, animalele îmi îmbunătățesc starea de spirit. 857 01:02:56,398 --> 01:02:59,775 Am fost la 33 de înmormântări într-un an. 858 01:02:59,776 --> 01:03:03,404 Ne-am privit unul pe altul în ochi. 859 01:03:03,405 --> 01:03:07,659 Aveam impresia că simte întocmai ce simt și eu. 860 01:03:08,868 --> 01:03:13,205 A fost conexiune instant, totul s-a oprit în loc. 861 01:03:13,206 --> 01:03:17,877 Durerea, timpul, orice credeți voi, totul s-a oprit în loc. 862 01:03:30,473 --> 01:03:32,851 Știți de ce se numește „moment de reculegere”? 863 01:03:35,812 --> 01:03:39,149 Ce-i poți spune acelei persoane ca să se simtă mai bine? 864 01:03:40,483 --> 01:03:44,904 Nimic. De-asta are nevoie doar de liniște și de prezența ta. 865 01:03:46,573 --> 01:03:52,244 Pentru mine, toate au putere de vindecare. Fiecare ființă, orice. 866 01:03:52,245 --> 01:03:54,581 Dacă le permiți să te vindece. 867 01:03:55,957 --> 01:04:00,044 Mama spunea că forma fizică pe care o avem se rezumă doar la atât. 868 01:04:00,045 --> 01:04:01,879 Sufletul e cel care contează. 869 01:04:01,880 --> 01:04:03,130 Haideți... 870 01:04:03,131 --> 01:04:06,258 Animalele mi-au fost scoase în față de o forță divină. 871 01:04:06,259 --> 01:04:09,845 Le-am numit aproape pe toate după persoane pierdute. 872 01:04:09,846 --> 01:04:13,891 Am un mastiff căruia i-am pus numele Buma. 873 01:04:13,892 --> 01:04:16,061 În copilărie nu puteam spune „buni”. 874 01:04:18,188 --> 01:04:22,566 Acestui câine, Buma, i-am însușit amintirea ei. 875 01:04:22,567 --> 01:04:26,278 Oare nu te gândești la acea persoană când îți privești animalul? 876 01:04:26,279 --> 01:04:27,988 Eu, da. 877 01:04:27,989 --> 01:04:29,073 Vino... 878 01:04:29,074 --> 01:04:31,366 Porecla mamei mele era Dippy. 879 01:04:31,367 --> 01:04:34,286 I-am dat unui cal numele ăsta. Am fost întrebat de ce. 880 01:04:34,287 --> 01:04:38,165 Le-am zis că am ajutat-o pe mama mulți ani, iar acum mă cară ea pe mine. 881 01:04:38,166 --> 01:04:44,004 Am o legătură cu ele. Ei mor, dar nu dispar de tot. 882 01:04:44,005 --> 01:04:48,467 Orice nume i-aș da animalului, sufletul acelei persoane e cu mine. 883 01:04:48,468 --> 01:04:50,302 Așa... 884 01:04:50,303 --> 01:04:55,766 După moartea mamei am prins o pasăre. Am spus o rugăciune pentru ea. 885 01:04:55,767 --> 01:04:58,602 „Mamă, o să eliberez pasărea pentru tine.” 886 01:04:58,603 --> 01:05:03,357 Zboară liberă, ai grijă de tine și veghează-ne. 887 01:05:03,358 --> 01:05:08,363 Nu mai ești printre noi, dar nu te vom uita niciodată. 888 01:05:13,576 --> 01:05:15,244 Unii mi-au spus... 889 01:05:15,245 --> 01:05:19,498 „Data viitoare când faci asta, îi dai numele fiului meu? 890 01:05:19,499 --> 01:05:21,834 A fost ucis în accident de mașină.” 891 01:05:21,835 --> 01:05:27,297 Altcineva mi-a spus: „Mama mea a avut cancer, a murit în urmă cu două luni.” 892 01:05:27,298 --> 01:05:30,509 Astfel, peste o săptămână am prins altă pasăre. 893 01:05:30,510 --> 01:05:32,427 Urma să o eliberez într-o după-masă. 894 01:05:32,428 --> 01:05:37,057 Le-am sugerat să-mi trimită numele tuturor celor care voiau asta. 895 01:05:37,058 --> 01:05:39,393 M-am trezit cu 60 de nume. 896 01:05:39,394 --> 01:05:43,147 Avem câteva nume pentru care să trimitem câteva rugăciuni spre cer. 897 01:05:43,148 --> 01:05:47,442 „Unchiul Ronnie, Big Roland, Little Roland, unchiul Charles, 898 01:05:47,443 --> 01:05:51,363 unchiul Rags, Greg, Leon, Wardy, Sherman, 899 01:05:51,364 --> 01:05:53,448 Nevilles, Aaron, DeAnthony.” 900 01:05:53,449 --> 01:05:58,036 Mulți îmi trimiteau numele celor dragi, iar eu eliberam pasărea să zboare. 901 01:05:58,037 --> 01:06:02,166 Purta rugăciunile pe aripile ei, spre ceruri. 902 01:06:02,167 --> 01:06:05,794 Am numit-o Keisha, după tânăra care-mi era colegă 903 01:06:05,795 --> 01:06:10,132 la Earth Conservation Corps, care a decedat cu câțiva ani în urmă. 904 01:06:10,133 --> 01:06:13,261 O s-o eliberez, eliberându-i sufletul Keishei. 905 01:06:16,055 --> 01:06:19,099 Când știu că cineva suferă 906 01:06:19,100 --> 01:06:23,979 sau știu că pot ajuta cumva, o voi face. 907 01:06:23,980 --> 01:06:27,399 Trimitem rugăciuni spre cer, să știe că îi iubim. 908 01:06:27,400 --> 01:06:31,362 Doar fiindcă ați plecat dintre noi, nu înseamnă că sunteți uitați. 909 01:06:34,407 --> 01:06:38,286 Ce poate ajunge mai aproape de Dumnezeu decât pasărea? 910 01:06:40,997 --> 01:06:44,083 Acea pasăre îi transmite mesajul lui Dumnezeu pentru mine. 911 01:07:01,851 --> 01:07:03,561 A adormit. 912 01:07:05,021 --> 01:07:09,234 Biata bătrânică... Vrea doar să se odihnească. 913 01:07:12,695 --> 01:07:16,156 Am avut momente extraordinare împreună. 914 01:07:16,157 --> 01:07:21,371 Azi sărbătoresc Ziua Îndrăgostiților cu scumpetea mea. 915 01:07:23,289 --> 01:07:27,876 Mereu mă asiguram că participă la această călătorie alături de mine. 916 01:07:27,877 --> 01:07:31,505 Am stat foarte rău financiar pentru o lungă perioadă. 917 01:07:31,506 --> 01:07:34,675 Împărțeam conserva de ton. 918 01:07:34,676 --> 01:07:38,178 A trecut prin toate. 919 01:07:38,179 --> 01:07:42,349 Sunt recunoscător că am avut pe cineva... 920 01:07:42,350 --> 01:07:45,061 Știu că am spus „cineva”. Cineva care să-mi fie alături. 921 01:07:51,651 --> 01:07:53,778 Blue, tu nu intri. 922 01:07:56,447 --> 01:07:57,657 Adu-o! 923 01:08:44,704 --> 01:08:46,955 Delilah s-a ridicat și a început să se plimbe. 924 01:08:46,956 --> 01:08:50,542 Nu vrea să zacă întinsă. Pentru mine e un semn grozav. 925 01:08:50,543 --> 01:08:53,045 Vrei să ieși? 926 01:08:53,046 --> 01:08:56,841 Are mai multă energie decât în ultimele zile. 927 01:09:08,186 --> 01:09:10,188 Bravo, D! 928 01:09:20,990 --> 01:09:22,241 Așa... 929 01:09:27,538 --> 01:09:29,165 Bravo, Delilah! 930 01:09:30,792 --> 01:09:33,043 M-a speriat gândul că le pot pierde. 931 01:09:33,044 --> 01:09:37,047 Par foarte fragile, ca bebelușii sau ca bătrânii. 932 01:09:37,048 --> 01:09:39,299 Au nevoie să fie îngrijite. 933 01:09:39,300 --> 01:09:43,595 Îmi amintesc că m-am întrebat dacă se va face bine 934 01:09:43,596 --> 01:09:45,680 sau ce se va întâmpla. 935 01:09:45,681 --> 01:09:48,517 M-am atașat foarte tare de ele. 936 01:09:48,518 --> 01:09:53,688 Când una dintre ele a murit, am suferit foarte mult, 937 01:09:53,689 --> 01:09:57,360 deoarece când ajung acasă ele nu mai sunt acolo. 938 01:10:19,841 --> 01:10:22,384 - Ce fetiță cuminte! - Ce face? 939 01:10:22,385 --> 01:10:24,469 E dureros când le pierdem. 940 01:10:24,470 --> 01:10:27,222 N-ai face asta dacă nu ți-ar păsa. 941 01:10:27,223 --> 01:10:30,268 Suferi fiindcă îți pasă. 942 01:10:31,144 --> 01:10:32,562 Bună, fetițo! 943 01:10:33,479 --> 01:10:38,066 La prânz, Zippy o tunde în curte ca să mănânce pepene verde. 944 01:10:38,067 --> 01:10:41,486 Apoi, la cină, nu mai vrea să mănânce. 945 01:10:41,487 --> 01:10:44,198 Un purcel care nu mănâncă e cu siguranță bolnav. 946 01:10:46,409 --> 01:10:48,244 Credeam că vine acasă. 947 01:10:49,120 --> 01:10:51,204 Cine e puiuțul meu? 948 01:10:51,205 --> 01:10:55,668 Dar ne-au dat vestea că e gravă situația. 949 01:10:56,669 --> 01:11:01,214 I-au permis lui Kristin să-și ia rămas-bun și m-a sunat pe cameră să o văd. 950 01:11:01,215 --> 01:11:03,551 Mi-am luat adio de la fetița mea. 951 01:11:09,932 --> 01:11:12,727 - A fost greu. Încă e greu. - Da... 952 01:11:20,067 --> 01:11:24,279 Am avut o întâlnire de familie să vorbim despre asta. 953 01:11:24,280 --> 01:11:26,032 N-au vrut să renunțe la ea. 954 01:11:30,328 --> 01:11:35,373 Nu putea sta pe picioarele ei, așa că a trebuit eutanasiată. 955 01:11:35,374 --> 01:11:39,754 Ne-am luat adio de la ea, iar apoi... 956 01:11:41,380 --> 01:11:44,801 ...am îmbrățișat-o pentru ultima oară și au luat-o. 957 01:11:50,014 --> 01:11:51,599 E ciudat. 958 01:11:52,975 --> 01:11:54,184 Nu sunt oameni. 959 01:11:54,185 --> 01:11:57,604 Dar sentimentul e intens. 960 01:11:57,605 --> 01:12:01,108 Sentimentul e identic cu unul față de om. 961 01:12:09,200 --> 01:12:12,161 Nu e doar întristare. 962 01:12:13,287 --> 01:12:19,877 E responsabilitatea noastră, ca stăpâni, să le ușurăm trecerea. 963 01:12:21,254 --> 01:12:24,215 Astfel, ne arătăm recunoștința față de ele. 964 01:12:32,974 --> 01:12:37,018 În Japonia îi spunem „podul curcubeului”. 965 01:12:37,019 --> 01:12:41,274 Avem credința că animalele de companie ne așteaptă în rai. 966 01:12:46,404 --> 01:12:50,156 Cred că „podul curcubeului” e ceea ce văd ele, 967 01:12:50,157 --> 01:12:52,033 iar când trec pe el 968 01:12:52,034 --> 01:12:56,079 văd toate amintirile cu stăpânii și familiile lor. 969 01:12:56,080 --> 01:13:00,542 Probabil există un loc mai bun decât Pământul, 970 01:13:00,543 --> 01:13:05,255 unde ajung toate animalele și oamenii 971 01:13:05,256 --> 01:13:07,632 și se simt foarte bine. 972 01:13:07,633 --> 01:13:09,843 Veghează asupra noastră. 973 01:13:09,844 --> 01:13:13,513 Dacă vedeți fluturi albi, 974 01:13:13,514 --> 01:13:16,434 în ei sunt sufletele câinilor mei care au murit. 975 01:13:20,980 --> 01:13:23,982 M-a întristat moartea lui. L-am luat în brațe pe celălalt iepuraș. 976 01:13:23,983 --> 01:13:28,445 Am vorbit cu părinții despre el. 977 01:13:28,446 --> 01:13:30,947 Apoi i-am sărbătorit viața. 978 01:13:30,948 --> 01:13:33,617 Ne-am gândit că a avut o viață frumoasă. 979 01:13:33,618 --> 01:13:36,495 Ești pregătit? 980 01:13:41,626 --> 01:13:45,045 Frumos... 981 01:13:45,046 --> 01:13:50,634 Pentru mine nu există diferență între a pierde un om sau un animal drag. 982 01:13:50,635 --> 01:13:54,639 Dragostea rămâne dragoste. 983 01:13:58,935 --> 01:14:03,104 Sunt ființe magice trimise să ne facă viața mai ușoară. 984 01:14:03,105 --> 01:14:04,565 Rings! 985 01:14:07,109 --> 01:14:10,862 Relația devine tot mai puternică pe zi ce trece. 986 01:14:10,863 --> 01:14:12,740 Frumoaso! 987 01:14:14,825 --> 01:14:18,913 Precis mă iubesc. Dar nu mă pot iubi mai mult decât le iubesc eu pe ele. 988 01:14:20,289 --> 01:14:26,087 Suntem cu toții pe această rocă uriașă care plutește în spațiu. 989 01:14:27,338 --> 01:14:31,717 Consider că animalele scot ce e mai bun din noi. 990 01:14:33,844 --> 01:14:37,098 Cred că această legătură e importantă. 991 01:14:39,684 --> 01:14:42,228 Simt că avem nevoie reciproc unii de alții. 992 01:14:43,854 --> 01:14:46,606 E plăcut să ajungi să cunoști alte ființe. 993 01:14:46,607 --> 01:14:50,152 În fond, și noi suntem tot niște animale. 994 01:15:03,374 --> 01:15:05,334 Bună dimineața! 995 01:15:07,545 --> 01:15:08,879 Ce băiat cuminte! 996 01:15:09,880 --> 01:15:11,006 Ce faci? 997 01:15:11,007 --> 01:15:12,842 Uită-te la mine, Daisy! 998 01:15:14,343 --> 01:15:17,680 Partea frumoasă e că sunt animale de companie. 999 01:15:28,858 --> 01:15:33,611 Vreau ca ea să fie unică și responsabilă 1000 01:15:33,612 --> 01:15:35,864 și să fie ea însăși. 1001 01:15:35,865 --> 01:15:39,076 Dar e porcușor de Guineea, așa că să fie ea însăși porcușor. 1002 01:15:51,380 --> 01:15:55,383 Tu și tata sunteți alergici la pisici. 1003 01:15:55,384 --> 01:15:57,677 - Și la câini. - În special la pisici! 1004 01:15:57,678 --> 01:15:58,971 N-ai voie să vorbești. 1005 01:16:11,859 --> 01:16:16,154 Am avut un peștișor, dar a murit, din păcate. 1006 01:16:16,155 --> 01:16:22,328 L-am dus în mare. Sper că n-a fost mâncat. 1007 01:16:30,669 --> 01:16:34,839 Dacă trasul vânturilor ar fi talent, 1008 01:16:34,840 --> 01:16:36,801 ăsta ar fi talentul lui Luke. 1009 01:16:47,603 --> 01:16:49,105 Stai acolo! 1010 01:16:50,564 --> 01:16:52,690 Ai vrut ceva diferit. 1011 01:16:52,691 --> 01:16:54,485 Vino înapoi! 1012 01:16:58,197 --> 01:16:59,240 Jambi, nu... 1013 01:17:00,449 --> 01:17:02,909 - E specială. - Și tare amuzantă. 1014 01:17:02,910 --> 01:17:07,247 E mereu lângă noi. Ne aruncă priviri ciudate. 1015 01:17:07,248 --> 01:17:11,417 Uneori linge clanțele ușilor și nu știm de ce. 1016 01:17:11,418 --> 01:17:14,712 Cred că are mici probleme cu capul. 1017 01:17:14,713 --> 01:17:19,509 Prietenul meu DJ are cinci câini. Îi zic: „Doar cinci câini?” 1018 01:17:19,510 --> 01:17:22,470 Am patru câini, 11 pești, o pisică și un porcușor de Guineea. 1019 01:17:22,471 --> 01:17:25,390 A rămas șocat. 1020 01:17:25,391 --> 01:17:31,271 Cum a ajuns primul câine la mine? E puiuț, frate... 1021 01:17:31,272 --> 01:17:35,525 Vine la mine la 05:00 să ceară mâncare. 1022 01:17:35,526 --> 01:17:38,487 Chiar dacă de obicei doarme afară. 1023 01:17:40,990 --> 01:17:44,410 Luați-vă un animal de companie. Acum! Luați-vă un animăluț!