1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
Anne.

4
00:00:20,187 --> 00:00:24,316
<i>Çok uzun zamandır evcil hayvan istiyordum.</i>

5
00:00:25,484 --> 00:00:30,322
Her doğum günümde
"Evcil hayvan, evcil hayvan" derdim.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
<i>Bunca zaman yalvarıp durdum</i>

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,996
ve artık çok mutluyum.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
Baba, bize yavru köpek almışsın!

9
00:00:51,927 --> 00:00:58,517
<i>Nihayet evcil hayvan aldık ve bir arkadaşa
sahip olmak çok güzel hissettirdi.</i>

10
00:01:00,394 --> 00:01:05,773
Yanınızda hayvanlar olunca
eviniz daha dolu oluyor.

11
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
Benimle kalabilir mi?

12
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Evet!

13
00:01:14,449 --> 00:01:15,658
İşte Daisy.

14
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
- Ciddi misin?
- Evet.

15
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
Şaka yapıyorsun, değil mi?

16
00:01:21,331 --> 00:01:23,667
Teşekkürler anne. Teşekkürler.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,675
- Selam Iris.
- Selam.

18
00:01:32,676 --> 00:01:36,220
Babanın tüm hayvanlarını
buraya getirmesi çok güzel, değil mi?

19
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Evet.

20
00:01:37,306 --> 00:01:39,766
Kameraya bak, tamam mı?
Uslu dur, tamam mı?

21
00:01:42,978 --> 00:01:44,187
Monty.

22
00:01:44,855 --> 00:01:46,314
Monty, buraya gel.

23
00:01:46,315 --> 00:01:48,399
Evcil hayvanlarından bahsetmeyi
sever misin?

24
00:01:48,400 --> 00:01:50,109
- Evet.
- Bak ne diyeceğim.

25
00:01:50,110 --> 00:01:54,071
Bu, evcil hayvanlarımızla paylaştığımız
dostluğu anlatan bir film.

26
00:01:54,072 --> 00:01:55,198
Evet!

27
00:01:58,327 --> 00:01:59,619
Tamam. Hadi. Gidelim.

28
00:02:07,627 --> 00:02:09,628
Evcil hayvanlarda en çok neyi seviyorsun?

29
00:02:09,629 --> 00:02:12,048
Mesela onlara sarılmayı seviyorum.

30
00:02:12,049 --> 00:02:13,758
<i>Oynamayı seviyorum.</i>

31
00:02:13,759 --> 00:02:16,845
Evimizde bir hayvanımız var

32
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
<i>ve bu hayvanlarla bağ kurabiliyoruz.</i>

33
00:02:23,060 --> 00:02:25,436
Düşününce biraz tuhaf geliyor

34
00:02:25,437 --> 00:02:26,521
ama bence güzel.

35
00:02:28,190 --> 00:02:30,442
Onlar ücretsiz bir eğlence kaynağı.

36
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
Uyuma konusunda çok iyi.

37
00:02:35,447 --> 00:02:38,532
Numara yapma konusunda iyi.

38
00:02:38,533 --> 00:02:41,661
İnsanların saçlarında sürünmeyi seviyor.

39
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
Bir nevi koruyucu.

40
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
Her zaman çok zeki olmuyor.

41
00:02:48,877 --> 00:02:52,046
Bu yüzden hâlâ hayatı boyunca
delirmeyeceğine dair umutluyuz.

42
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
Aman tanrım.

43
00:02:54,633 --> 00:02:56,634
Hayır! Bak.

44
00:02:56,635 --> 00:02:58,219
<i>Bu zor.</i>

45
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
Çöp kutusuna kim girdi?

46
00:03:00,472 --> 00:03:01,472
Aries?

47
00:03:01,473 --> 00:03:03,641
- Yine de buna değer.
- Buna değer.

48
00:03:03,642 --> 00:03:09,231
<i>Bu onların size karşı
beslediği sevgi ve his.</i>

49
00:03:09,856 --> 00:03:14,403
Her zaman yanımda olacak
bir arkadaşımın olduğunu bilmek güzel.

50
00:03:16,154 --> 00:03:21,200
Tanrı, "Hayvanlara
altıncı his verelim" demiş gibi.

51
00:03:21,201 --> 00:03:26,581
İçine pandomimci ve sihirbaz girmiş

52
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
<i>evcil hayvanlar.</i>

53
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
{\an8}Mihonka.

54
00:03:41,972 --> 00:03:45,808
{\an8}Tüy toplayıcısını arabada, evde

55
00:03:45,809 --> 00:03:47,268
{\an8}ve dolaplarda saklıyoruz.

56
00:03:47,269 --> 00:03:50,980
Toptan almak mantıklı
çünkü günde bir tane bitiyor.

57
00:03:50,981 --> 00:03:53,065
{\an8}<i>-Selam Travis. Selam Adam.
- Selam.</i>

58
00:03:53,066 --> 00:03:56,610
{\an8}<i>Bizden bir köpek sahiplenmeye
başvurduğunuz için çok teşekkürler.</i>

59
00:03:56,611 --> 00:03:59,947
{\an8}<i>Veterineriniz size övgü dolu yorumlar
yaptı ve belli ki sevgi dolusunuz.</i>

60
00:03:59,948 --> 00:04:02,116
{\an8}<i>Evinize gelecek her köpek şanslı olurdu.</i>

61
00:04:02,117 --> 00:04:05,578
Cidden, herhangi bir insanın, bir köpekle

62
00:04:05,579 --> 00:04:10,208
Delilah'yla aramızdaki ilişkiye benzer bir
arkadaşlığı olsa...

63
00:04:11,293 --> 00:04:15,171
<i>Yani, bu gerçek, sağlam bir içten bağ.</i>

64
00:04:15,172 --> 00:04:18,550
Bu çok özel bir şey
ve onun da bunu yaşamasını istiyorum.

65
00:04:19,426 --> 00:04:20,426
{\an8}<i>Görebiliyor musunuz?</i>

66
00:04:20,427 --> 00:04:22,970
SATO PROJESİ

67
00:04:22,971 --> 00:04:26,640
{\an8}<i>Travis, Porto Riko'daki
Sato Projesi'nden bahsetti.</i>

68
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
<i>Köpekleri kurtarıp
Amerika'da ev buluyorlar.</i>

69
00:04:30,312 --> 00:04:31,729
<i>"Sahiplenmeye ne dersin?"</i>

70
00:04:31,730 --> 00:04:34,774
"Sana sürpriz yapacaktım. Sürpriz!

71
00:04:34,775 --> 00:04:36,400
Hadi bakalım" dedim.

72
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
Selam Mavi Bebek.

73
00:04:38,195 --> 00:04:40,572
Babalarına merhaba de. Merhaba de.

74
00:04:41,615 --> 00:04:44,242
<i>Tuhaf olanın o olduğu belliydi.</i>

75
00:04:44,743 --> 00:04:46,786
<i>"Evet, işte bu" dedim.</i>

76
00:04:46,787 --> 00:04:48,496
Kâsenin kralı mısın?

77
00:04:48,497 --> 00:04:49,748
Selam Mavi.

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,415
Kâsenin kralı sen misin?

79
00:04:51,416 --> 00:04:55,419
Henüz tanışmadığımız bir köpeği
sahiplenme sürecinden geçmek

80
00:04:55,420 --> 00:04:56,755
çok ilginç oldu.

81
00:04:57,798 --> 00:05:01,801
<i>Mavi'nin uçuşunun
biraz geciktiğine dair mesaj geldi.</i>

82
00:05:01,802 --> 00:05:04,595
<i>- Saatler mi, günler mi?
- Otuz dakika.</i>

83
00:05:04,596 --> 00:05:05,806
<i>Tamam.</i>

84
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
Nereden geleceklerini
anlamaya çalışıyorum.

85
00:05:09,643 --> 00:05:10,768
Evet, ben de.

86
00:05:10,769 --> 00:05:12,937
Bence bu taraftan değil, muhtemelen...

87
00:05:12,938 --> 00:05:14,855
Muhtemelen şu taraftan.

88
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
- Ellerim terledi.
- Benim de.

89
00:05:19,986 --> 00:05:21,404
Gördüm.

90
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Merhaba.

91
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
- Selam.
<i>- Papi'ye</i> merhaba de.

92
00:05:31,748 --> 00:05:33,374
- Selam dostum.
- Hadi bakalım.

93
00:05:33,375 --> 00:05:34,917
Selam dostum.

94
00:05:34,918 --> 00:05:37,212
Selam.

95
00:05:38,171 --> 00:05:39,880
- Selam.
- Selam.

96
00:05:39,881 --> 00:05:42,133
Selam.

97
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
- Aman tanrım.
- Selam Mavi.

98
00:05:48,223 --> 00:05:50,182
Önce annene göndereceğim.

99
00:05:50,183 --> 00:05:53,478
Mavi. Mavi, hayatta başarılar tatlım.

100
00:05:54,104 --> 00:05:55,272
Çok sevileceksin.

101
00:05:56,106 --> 00:05:57,314
Tadını çıkarın.

102
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.

103
00:05:59,901 --> 00:06:02,654
Siz de buradaymışsınız.

104
00:06:04,114 --> 00:06:06,199
Bak, onlar da köpek sahipleniyor.

105
00:06:23,925 --> 00:06:26,011
Kardeşlerinle tanışmaya hazır mısın?

106
00:06:27,387 --> 00:06:28,680
Evet.

107
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
İlk gün inanılmazdı.

108
00:06:33,018 --> 00:06:35,561
- Ve felaketti.
- Ve felaketti.

109
00:06:35,562 --> 00:06:37,646
Çünkü köpeklerimiz var, yaşasın!

110
00:06:37,647 --> 00:06:39,815
- Onlarla koşuyoruz.
- Ve temizlik yapıyoruz.

111
00:06:39,816 --> 00:06:40,901
Hayır.

112
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
<i>Onları besliyoruz.</i>

113
00:06:44,696 --> 00:06:48,115
Ona insan yemeği veriyorum,
babam bunu sevmiyor.

114
00:06:48,116 --> 00:06:50,659
Bana insan...

115
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
<i>...yemeği ver!</i>

116
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
Onlara su veriyoruz.

117
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
Ne yapıyorsun?

118
00:06:59,711 --> 00:07:01,754
<i>- Yürütüyoruz.
- Evet, yürütüyoruz,</i>

119
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
kakalarını topluyoruz.

120
00:07:03,423 --> 00:07:05,800
Her yere kaka yapıyorlar.

121
00:07:07,385 --> 00:07:10,805
Sonra basıyor ve patilerini temizliyoruz.

122
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
Hayır!

123
00:07:14,768 --> 00:07:15,852
Şöyle yapıyorum.

124
00:07:16,728 --> 00:07:19,855
Sadece kum kabını temizlemeye çalıştım.

125
00:07:19,856 --> 00:07:21,357
O da bir kez.

126
00:07:21,358 --> 00:07:23,567
Evet, bir daha asla yapmam.

127
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
Burnumu tıkamaya başladım.

128
00:07:26,363 --> 00:07:30,240
Burnuma mandal takmayı bile denedim

129
00:07:30,241 --> 00:07:31,575
ama çok canım acıdı.

130
00:07:31,576 --> 00:07:35,496
Sonra halıya yapmamaları için eğitmelisin.

131
00:07:35,497 --> 00:07:36,581
Olamaz. Lütfen.

132
00:07:37,874 --> 00:07:39,958
Tüm kilimler kaldırıldı.

133
00:07:39,959 --> 00:07:42,836
Arka bahçedeki kakasını temizlemeliyim.

134
00:07:42,837 --> 00:07:46,049
Kum kabını annem temizliyor.

135
00:07:46,758 --> 00:07:48,176
Rhett, sen ne temizliyorsun?

136
00:07:49,094 --> 00:07:50,720
Hiçbir şey temizlemiyor.

137
00:07:51,471 --> 00:07:53,348
Bulaşık yıkıyorum.

138
00:07:53,932 --> 00:07:56,975
Evcil hayvan sahibi olmak zor.

139
00:07:56,976 --> 00:07:59,354
Ama harika bir yolculuk.

140
00:08:00,271 --> 00:08:04,609
{\an8}ASHEVILLE
KUZEY KAROLINA

141
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
<i>Hadi kapana kısılalım!</i>

142
00:08:11,950 --> 00:08:14,743
<i>Kurudum ve ıslandım</i>

143
00:08:14,744 --> 00:08:16,078
<i>Yağmurluk güvertede</i>

144
00:08:16,079 --> 00:08:17,663
<i>Tüm tuzaklarım hazır</i>

145
00:08:17,664 --> 00:08:19,456
<i>Kedin nerede?</i>

146
00:08:19,457 --> 00:08:21,125
<i>Beni kendi sokağında gör</i>

147
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
<i>Tırmığım hazır</i>

148
00:08:22,794 --> 00:08:24,962
<i>Gördüğün her kedi</i>

149
00:08:24,963 --> 00:08:26,256
<i>Kralla geliyor</i>

150
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
<i>İşim kedileri kurtarmak.</i>

151
00:08:29,384 --> 00:08:33,763
{\an8}Rapçi olarak başladım,
şu anki hayatım bu.

152
00:08:41,396 --> 00:08:44,774
<i>Aslında küçükken kedim yoktu.</i>

153
00:08:45,567 --> 00:08:46,735
Sorun yok annecik.

154
00:08:47,444 --> 00:08:48,736
Sorun yok.

155
00:08:48,737 --> 00:08:52,406
<i>Hep dışarıda kedilerle oynardım.</i>

156
00:08:52,407 --> 00:08:53,615
Aman tanrım.

157
00:08:53,616 --> 00:08:59,830
İstismar, uyuşturucu, ölüm gibi
aklınıza gelebilecek her şeyin olduğu

158
00:08:59,831 --> 00:09:01,123
bir evde büyüdüm.

159
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
O yüzden eve girmek istemedim.

160
00:09:04,586 --> 00:09:08,255
<i>Sesim kısıldı.
Hiçbir şey yapamazmışım gibi hissettim.</i>

161
00:09:08,256 --> 00:09:11,885
<i>Kimsen yokmuş gibi çaresiz hissediyorsun.</i>

162
00:09:12,677 --> 00:09:14,429
<i>Kedileri de öyle görüyorum.</i>

163
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
Hadi ama.

164
00:09:15,889 --> 00:09:18,307
<i>Onlar için kimse sesini çıkarmıyor
ya da savaşmıyor.</i>

165
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
Arkada iki tane var.

166
00:09:21,394 --> 00:09:25,190
<i>Yaralanmasınlar diye
insani tuzaklar kuruyoruz.</i>

167
00:09:26,066 --> 00:09:30,027
<i>Kısırlaştırılmaları ve aşılanmaları için
kliniklere götürüyoruz.</i>

168
00:09:30,028 --> 00:09:31,862
<i>Sonra kolonilerine geri götürüyoruz.</i>

169
00:09:31,863 --> 00:09:34,490
<i>Bu, nüfusun artmasını
ve hastalığın yayılmasını önlüyor.</i>

170
00:09:34,491 --> 00:09:35,574
Sorun yok.

171
00:09:35,575 --> 00:09:38,911
<i>Eskiden cevap ötanaziydi.</i>

172
00:09:38,912 --> 00:09:42,372
Muhtemelen "Bu insanlara
katlanamıyorum" diyor.

173
00:09:42,373 --> 00:09:44,167
Deli ve tuhaflar.

174
00:09:44,918 --> 00:09:48,087
Ama aynı takımdayız bebeğim.

175
00:09:48,088 --> 00:09:50,756
<i>İlk başladığımda</i>

176
00:09:50,757 --> 00:09:56,053
<i>Craigslist'te, barınakta kedilere
yardım eden bir ilan gördüm.</i>

177
00:09:56,054 --> 00:10:00,641
Ama mülakat kötü geçti çünkü içeri girdim
ve kedileri vardı.

178
00:10:00,642 --> 00:10:04,144
Mülakata girdiğim odada
yavrular ve kediler vardı.

179
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
Bana sorular soruyordu,
ben de kedileri alıyordum.

180
00:10:08,608 --> 00:10:10,901
"Soru neydi? Özür dilerim. Kedi... "

181
00:10:10,902 --> 00:10:14,822
Soruları cevaplamadım,
keyfime falan bakıyorum.

182
00:10:14,823 --> 00:10:16,865
<i>"Seni işe alacağız</i>

183
00:10:16,866 --> 00:10:20,745
<i>çünkü kedileri böyle seveni
pek görmüyoruz" dediler.</i>

184
00:10:21,955 --> 00:10:25,416
<i>Bir keresinde, Kedi Departmanı'nda
bir tek ben çalışıyordum.</i>

185
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
<i>Herkes köpeklerle çalışıyordu.</i>

186
00:10:27,752 --> 00:10:31,046
Gelip "Neden kedilerle birliktesin?

187
00:10:31,047 --> 00:10:34,424
- Köpeklere gelsene" dediler.
- "Köpeklerle çalışmak istemiyorum" dedim.

188
00:10:34,425 --> 00:10:36,218
Köpekler iyidir ama bunu istemiyorum.

189
00:10:36,219 --> 00:10:37,512
Rick.

190
00:10:39,472 --> 00:10:42,809
<i>İlk kedim Rick James'ti.</i>

191
00:10:43,393 --> 00:10:44,935
<i>Rick James özeldi.</i>

192
00:10:44,936 --> 00:10:47,437
<i>O zamanlar kurtarma olayını bilmezdim.</i>

193
00:10:47,438 --> 00:10:50,399
<i>Rick'i bir yetiştiriciden satın aldım.</i>

194
00:10:50,400 --> 00:10:52,609
<i>Safkan bir Himalayan Kedisi'ydi.</i>

195
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
Tırnakları çıkarılmıştı.

196
00:10:54,237 --> 00:10:56,155
Tırnaklarının bizim için

197
00:10:56,156 --> 00:11:00,409
parmak ucunu kesmeye
eş değer olduğunu bilmiyordum.

198
00:11:00,410 --> 00:11:03,662
Rick'in bende kaldığı süre boyunca

199
00:11:03,663 --> 00:11:08,458
hatalarım hakkında
daha çok şey öğrenmeye başladım.

200
00:11:08,459 --> 00:11:10,127
<i>Canım yandı.</i>

201
00:11:10,128 --> 00:11:15,216
<i>Çocukları konusunda her şeyi
yanlış yapan bir ebeveyn gibi hissettim.</i>

202
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
Seni almadan önce giyinebilir miyim?

203
00:11:19,179 --> 00:11:20,929
<i>Rick bir kediden fazlasıydı.</i>

204
00:11:20,930 --> 00:11:22,014
Teşekkürler.

205
00:11:22,015 --> 00:11:25,100
<i>Ailemdi. Rick'i severdim.</i>

206
00:11:25,101 --> 00:11:29,813
Ailemle bile
o karşılıksız sevgiyi hissetmedim.

207
00:11:29,814 --> 00:11:33,776
<i>Rick benim için o karşılıksız sevgiydi.</i>

208
00:11:34,652 --> 00:11:38,530
<i>Yapımcı arkadaşım Kado'yla
bir yere gidiyorduk</i>

209
00:11:38,531 --> 00:11:39,907
ve Rick'ten bahsediyordum.

210
00:11:39,908 --> 00:11:41,825
Hep Rick'ten bahsederim.

211
00:11:41,826 --> 00:11:47,373
Sanırım sonunda bir şey söyledim
ve böylece Rick'in kedi olduğu anlaşıldı.

212
00:11:48,166 --> 00:11:50,376
Kado da "Bir dakika dostum.

213
00:11:50,960 --> 00:11:53,670
Bunca zamandır
bir kediden mi bahsediyordun?

214
00:11:53,671 --> 00:11:56,381
Ev arkadaşın ya da kardeşinden falan
bahsediyorsun sandım.

215
00:11:56,382 --> 00:11:59,927
Rick'in kedi olduğunu mu söylüyorsun?
Kediyi o kadar çok mu anlatıyorsun?"

216
00:11:59,928 --> 00:12:01,471
Seni seviyorum dostum.

217
00:12:03,056 --> 00:12:05,683
<i>Hâlâ Rick gibi sarılan bir kedim olmadı.</i>

218
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
Onu her kucağıma aldığımda

219
00:12:09,020 --> 00:12:12,190
hep bu kulağıma gelir ve yalardı.

220
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
Sadece bunu. Bu tarafı.
Her zaman. Olayı buydu.

221
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
Onu alır almaz bu kulağı yalardı.
Selamlama şekli gibiydi.

222
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
Ne haber dostum? Ne haber kanka?

223
00:12:32,585 --> 00:12:35,296
O herifi çok severdim, hem de ölümüne.
Hayatımı değiştirdi.

224
00:12:39,342 --> 00:12:43,178
<i>Mükemmel bir dünyada
tüm kedilerin evleri olsun isterim</i>

225
00:12:43,179 --> 00:12:45,931
<i>ama çoğu evde olmak istemiyor.</i>

226
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
<i>Dışarıda olmak, takılmak istiyorlar.</i>

227
00:12:48,977 --> 00:12:52,480
<i>Sahiplenme kurumlarından çok
koruyucu aileyle çalışıyorum.</i>

228
00:12:53,022 --> 00:12:55,399
<i>Sosyalleşebilen ve sadece</i>

229
00:12:55,400 --> 00:12:59,486
<i>evde yaşamak isteyen
süper dost canlısı kedilerin</i>

230
00:12:59,487 --> 00:13:01,613
<i>olduğu durumlar için.</i>

231
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
"Sadece evde."

232
00:13:04,492 --> 00:13:06,160
Burada ne işin var?

233
00:13:09,080 --> 00:13:10,414
Selam Alanis.

234
00:13:10,415 --> 00:13:12,666
<i>Alanis. Çalışırken</i>

235
00:13:12,667 --> 00:13:13,959
bir tuzak kuruyordum

236
00:13:13,960 --> 00:13:16,837
ve gelip kollarıma atladı.

237
00:13:16,838 --> 00:13:18,673
Kralla gelmek ister misin?

238
00:13:19,215 --> 00:13:21,633
<i>Onu sahiplendirmeye çalışacaktım.</i>

239
00:13:21,634 --> 00:13:23,386
Herkesin haberi olsun.

240
00:13:24,345 --> 00:13:28,266
Alanis Mewissette adını verdiğim
bu kediyi almaya gelin.

241
00:13:29,017 --> 00:13:30,434
Tatlı.

242
00:13:30,435 --> 00:13:31,644
Çok güzel.

243
00:13:32,228 --> 00:13:33,271
Onu sevdim.

244
00:13:34,022 --> 00:13:35,981
Bu kediyi sahiplenmiyorum.

245
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
Bu kediyi sahiplenemem.

246
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
Aman tanrım.

247
00:13:40,111 --> 00:13:41,154
Yani hayır.

248
00:13:42,238 --> 00:13:44,866
Bu kediyi sahiplenmeyeceğim.

249
00:13:45,491 --> 00:13:46,909
Bir hafta sonra,

250
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
"Bu Alanis Mewissette. Benim bebeğim."

251
00:13:52,707 --> 00:13:54,083
Tamam. Peki.

252
00:13:54,584 --> 00:13:56,626
<i>Beni seçti. O beni sahiplendi.</i>

253
00:13:56,627 --> 00:13:58,212
<i>Alanis'i böyle aldım.</i>

254
00:13:59,547 --> 00:14:03,467
Arkadaşlarım ve ailem arasında
hep tuhaf olan bendim.

255
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
Beni tanıyan herkes
"Sterling hep tuhaftı" der.

256
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
Ne bakıyorsun be?

257
00:14:09,515 --> 00:14:14,686
Flört etmek benim için çok zordu
çünkü buluşmaya gittiğimde

258
00:14:14,687 --> 00:14:18,690
ilk başta tırnaklar, sonra da kıyafetim.

259
00:14:18,691 --> 00:14:21,026
"Tamam, sen biraz farklısın."

260
00:14:21,027 --> 00:14:23,945
Ama sonra kedimi görüp "Yeter" derler.

261
00:14:23,946 --> 00:14:26,364
<i>"Bunu yapamam. Sen çok fazlasın.</i>

262
00:14:26,365 --> 00:14:28,658
<i>Kedili bir adamla çıkmak istemiyorum."</i>

263
00:14:28,659 --> 00:14:32,037
<i>Randevu uygulamalarında
kadınların, profil fotoğrafında</i>

264
00:14:32,038 --> 00:14:36,458
<i>kedi olan adamları
reddettiğine dair bir yazı vardı.</i>

265
00:14:36,459 --> 00:14:39,461
<i>Çekici değilmiş.
Yeterince erkeksi değilmiş.</i>

266
00:14:39,462 --> 00:14:42,297
{\an8}<i>O anda ben ve dostum Nathan şöyle dedik.</i>

267
00:14:42,298 --> 00:14:45,383
{\an8}<i>"Biliyor musun?
Bunu yaşadım ve artık bıktım."</i>

268
00:14:45,384 --> 00:14:50,931
<i>Mükemmel randevuyu arayan
kedi hastası bir bekârsanız</i>

269
00:14:50,932 --> 00:14:52,808
<i>bunun için bir uygulama var.</i>

270
00:14:52,809 --> 00:14:53,892
<i>- Gerçekten mi?
- Evet!</i>

271
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
{\an8}<i>Biz de Tabby Dates'i kurduk.</i>

272
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
Kedi sevenlerin diğer kedi sevenlerle
tanışması için bir uygulama.

273
00:15:03,236 --> 00:15:04,402
Bak.

274
00:15:04,403 --> 00:15:06,446
- Bakın kim gelmiş.
- Şunlara bak.

275
00:15:06,447 --> 00:15:10,659
<i>Deb'le olmak harika
çünkü tam bir kedi insanı.</i>

276
00:15:10,660 --> 00:15:14,204
<i>Kedileri en az benim kadar seviyor.</i>

277
00:15:14,205 --> 00:15:17,249
Bir kedi kliniğinde veteriner teknikeri.

278
00:15:17,250 --> 00:15:21,087
Her şeyiyle iyi bir eşleşmeydi.

279
00:15:23,047 --> 00:15:27,885
<i>Kedileri herkes sevmez
ama bunu değiştirmek istiyorum.</i>

280
00:15:29,220 --> 00:15:32,140
<i>Sana herkesten daha çok ilgi gösterirler.</i>

281
00:15:32,765 --> 00:15:36,810
<i>Sarılabileceğin, konuşabileceğin</i>

282
00:15:36,811 --> 00:15:39,479
<i>ve seni karşılıksız sevebilecek
birinin olması.</i>

283
00:15:39,480 --> 00:15:42,859
<i>Bu sevginin yardımıyla çok şey atlattım.</i>

284
00:15:44,569 --> 00:15:50,533
<i>Rick yaklaşık 13,5 yıl benimle kaldı.</i>

285
00:15:52,326 --> 00:15:55,371
<i>Doğum günümde, 8 Ocak'ta vefat etti.</i>

286
00:15:56,747 --> 00:15:58,331
<i>Her doğum günümde</i>

287
00:15:58,332 --> 00:16:02,753
Rick'in ve benim hayatımı
kutlamaya karar verdim.

288
00:16:03,671 --> 00:16:04,797
RICK JAMES
SONSUZA DEK!

289
00:16:06,048 --> 00:16:11,345
<i>Çünkü çıktığım bu yolculuğun
büyük kısmı Rick'le bağlantılı.</i>

290
00:16:12,263 --> 00:16:13,514
Hadi bakalım bebeğim.

291
00:16:14,015 --> 00:16:16,517
Evine döndün.
Aynı takımda olduğumuzu söylemiştim.

292
00:16:19,854 --> 00:16:24,024
<i>Karavanımın arkasında
Rick James'in yüzünün büyük bir resmi var.</i>

293
00:16:24,025 --> 00:16:25,567
<i>Onun anısına.</i>

294
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
"KEDİ RICK JAMES'İN ANISINA"

295
00:16:27,320 --> 00:16:30,406
<i>Hâlâ arkamı kolluyor. Beni hep kolluyor.</i>

296
00:16:32,408 --> 00:16:37,954
Üzgün ya da kızgın olduğumda
gelip beni yalıyor ve şöyle yapıyor,

297
00:16:37,955 --> 00:16:40,415
ben de onu kaldırıp ona sarılıyorum.

298
00:16:40,416 --> 00:16:42,043
Kendimi daha iyi hissediyorum.

299
00:16:45,504 --> 00:16:48,882
<i>Hayatın boyunca
seninle olacak olmalarını seviyorum.</i>

300
00:16:48,883 --> 00:16:50,342
Onlar senin en iyi arkadaşın.

301
00:16:50,343 --> 00:16:51,469
Çak bir yumruk.

302
00:16:52,386 --> 00:16:56,973
Mesela aklımda bir şey varsa
ve babama söylersem

303
00:16:56,974 --> 00:17:00,060
"Olumlu düşün" der

304
00:17:00,061 --> 00:17:04,105
ama köpeğime söylersem
"Çok iyi anlıyorum" der.

305
00:17:04,106 --> 00:17:07,609
Yalnız hissetmiyorum.
Yanımda hep biri var.

306
00:17:07,610 --> 00:17:10,654
Beni bırakmak istemiyorlar.
Benden bıkmıyorlar, bu harika.

307
00:17:10,655 --> 00:17:12,614
Benden bıkan bazı arkadaşlarımın aksine.

308
00:17:12,615 --> 00:17:17,869
İnsanlar "Hayır, bunu yapmak
istemiyorum" diyebilir.

309
00:17:17,870 --> 00:17:22,500
Ama kediler
"Evet, bunu yapacağım" diyebilir.

310
00:17:25,753 --> 00:17:29,047
Kardeşimle oynamayı pek sevmiyorum.

311
00:17:29,048 --> 00:17:30,257
Sıkıcı oluyor.

312
00:17:30,258 --> 00:17:33,177
Coco'yla oynamak çok daha eğlenceli.

313
00:17:35,346 --> 00:17:38,307
Ağladığımda Toasty de ağlıyor.

314
00:17:42,144 --> 00:17:45,146
Seni karşılıksız seven bir hayvan

315
00:17:45,147 --> 00:17:49,652
<i>seninle, kopamadığın bir bağ kuruyor.</i>

316
00:17:50,486 --> 00:17:54,574
Onunla gerçek bir bağın varsa
o senin evcil hayvanındır.

317
00:17:56,367 --> 00:18:01,289
{\an8}KATALAN SAHİLİ, İSPANYA

318
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
Nirvana.

319
00:18:34,905 --> 00:18:36,866
<i>Hatırlıyorum, 10 yaşımdan beri...</i>

320
00:18:37,825 --> 00:18:40,201
{\an8}"Indiana Jones filmi."
Ben de macera yaşamalıyım.

321
00:18:40,202 --> 00:18:41,787
{\an8}SERGI BASOI
İSPANYA

322
00:18:44,332 --> 00:18:46,667
<i>Macera açlığımı gidermeliydim</i>

323
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
<i>ve öğrenecek çok şey olduğunu biliyordum.</i>

324
00:18:51,839 --> 00:18:55,967
<i>Kararımı verdim. "Tamam. Barselona'dan
Katalan kıyısını bitireceğim."</i>

325
00:18:55,968 --> 00:18:59,930
<i>Fransa ve İtalya kıyılarını takip ettim.</i>

326
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
<i>Benim için, bir göreve yalnız gittiğimde</i>

327
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
<i>başka kimseye
bel bağlayamayacağım açıktı,</i>

328
00:19:10,524 --> 00:19:14,028
<i>bu yüzden sadece
başıma geleceklerden sorumluyumdur.</i>

329
00:19:17,239 --> 00:19:18,449
<i>En kötüsü...</i>

330
00:19:21,202 --> 00:19:25,789
<i>Belki biraz yalnızdım.
"Burada ne işim var?</i>

331
00:19:25,790 --> 00:19:29,585
<i>Çok mu büyük bir plan yaptım?
Çok mu büyük hayaller kurdum?"</i>

332
00:19:30,670 --> 00:19:35,424
<i>İtalya'da ufak tefek bu kadar çok şeyin
beni beklediğini bilmiyordum.</i>

333
00:19:39,053 --> 00:19:41,513
Sokağın ortasında küçük bir köpek gördüm.

334
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
İki şeridin ortasında yürüyordu.

335
00:19:46,143 --> 00:19:50,397
Beni gördüğüne çok sevindi.
Kuyruğunun hareketinden anladım.

336
00:19:50,398 --> 00:19:51,690
Birini gördüğüne sevindi

337
00:19:51,691 --> 00:19:54,859
ama aynı zamanda
insanlara dayanamıyordu.

338
00:19:54,860 --> 00:19:57,863
Kaçıyordu.

339
00:19:58,489 --> 00:19:59,615
"Tamam" dedim.

340
00:20:00,783 --> 00:20:04,577
Köpeği alsam mı diye
kafamda kurmuştum bile.

341
00:20:04,578 --> 00:20:07,957
Vicdanında bir ampul yanar ya hani.

342
00:20:09,375 --> 00:20:11,418
<i>İlk iş veterinere gittik.</i>

343
00:20:11,419 --> 00:20:16,297
<i>"Bu köpeğin ne kadar büyüyeceğini
söyler misin?" diye sordum.</i>

344
00:20:16,298 --> 00:20:19,050
Çünkü kanoyla seyahat ediyorum

345
00:20:19,051 --> 00:20:22,138
ve benim için ağırlık çok önemli.

346
00:20:23,305 --> 00:20:26,641
<i>"Hayır, 10 aylık olabilir.
Belki bir yaşındadır</i>

347
00:20:26,642 --> 00:20:28,602
<i>ama daha fazla büyümez."</i>

348
00:20:29,228 --> 00:20:32,565
<i>"Mükemmel. Yedi kilogram.
Tamam, yedi kilogram. Güzel" dedim.</i>

349
00:20:37,778 --> 00:20:40,030
<i>Onu kanoya bindirdim.</i>

350
00:20:41,532 --> 00:20:43,033
<i>Biraz kürek çektik.</i>

351
00:20:43,826 --> 00:20:46,954
<i>Sorun şu, başta biraz deniz tuttu.</i>

352
00:20:48,205 --> 00:20:52,334
O anda bir sürü köpeği olan
bir balıkçı buldum.

353
00:20:52,918 --> 00:20:56,629
<i>Balıkçı "Hiçbir şey için
endişelenmene gerek yok.</i>

354
00:20:56,630 --> 00:21:01,009
<i>Köpek yakında denizde gittiğini anlayacak.</i>

355
00:21:01,010 --> 00:21:05,055
<i>Deniz tutmasını yenecek
çünkü seninle olmak istiyor" dedi.</i>

356
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
<i>Her şey değişti.
Nirvana keyif almaya başladı.</i>

357
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
<i>Kanodaki yeni denizciyi tanımaya başladık.</i>

358
00:21:18,194 --> 00:21:23,948
<i>O zaman bile kano rutinimi
biraz değiştirmem gerekiyordu.</i>

359
00:21:23,949 --> 00:21:27,202
<i>Artık dalgalı denizlere çıkmıyordum.</i>

360
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
<i>Nirvana biraz daha rahat etsin diye</i>

361
00:21:30,498 --> 00:21:33,501
<i>mümkünse yolumu kısaltıyordum.</i>

362
00:21:34,210 --> 00:21:37,045
<i>Yaz geliyordu ve hava ısınıyordu.</i>

363
00:21:37,046 --> 00:21:42,300
Ona gölge yapmam gerekti
çünkü benim gibi şapka takamaz.

364
00:21:42,301 --> 00:21:46,888
Kanomdaki fazla malzemeden

365
00:21:46,889 --> 00:21:51,352
sopayla üçgen şeklinde
küçük bir şey yaptım.

366
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
<i>En sıcak günlerde
mükemmel bir gölgesi olacaktı.</i>

367
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
<i>Elbette can yeleği giydirmek zorundaydım.</i>

368
00:22:00,152 --> 00:22:04,572
<i>Kışın çok ıslanırsa üşürdü.</i>

369
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
<i>O yüzden rüzgâr korumalı ve su geçirmez</i>

370
00:22:07,076 --> 00:22:10,079
<i>bir elbise yapmam gerekiyordu.</i>

371
00:22:11,413 --> 00:22:14,958
Hâlâ sözümü dinletemiyordum.

372
00:22:14,959 --> 00:22:17,168
İletişim kuramıyorduk.

373
00:22:17,169 --> 00:22:20,630
Köpekleri anlamamı sağlayan birini buldum.

374
00:22:20,631 --> 00:22:23,634
<i>Kurtlardan geldiğini,
sürünün lidere ihtiyacı olduğunu söyledi.</i>

375
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Nirvana için sürünün lideri olmalıydım,

376
00:22:27,847 --> 00:22:30,391
sürü iki kişilik olsa bile.

377
00:22:32,351 --> 00:22:34,310
<i>Bir gün ona "Otur"u öğrettim.</i>

378
00:22:34,311 --> 00:22:36,856
<i>Sonra "Hadi"yi.</i>

379
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
<i>Sonra "Kanoya atla"yı.</i>

380
00:22:40,693 --> 00:22:44,238
Sadece 15 günde bir sürü şey öğrendi.

381
00:22:45,990 --> 00:22:47,241
<i>"Kanodan atla."</i>

382
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
<i>Karaya çıktığında şöyle diyorum.</i>

383
00:22:52,663 --> 00:22:55,665
Çünkü bu, "Devam edersen
karşına su gelecek.

384
00:22:55,666 --> 00:22:57,877
Dolaşman gerek" demek.

385
00:22:58,419 --> 00:22:59,919
Hayır, hayır.

386
00:22:59,920 --> 00:23:01,088
Oraya git!

387
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
Oraya git.

388
00:23:06,844 --> 00:23:08,804
<i>Buraya gel ve tekrar zıpla.</i>

389
00:23:13,475 --> 00:23:16,603
<i>Bu listeyi birkaç günde bitirdik.</i>

390
00:23:16,604 --> 00:23:19,398
Doksan kelimeye kadar çıktık.

391
00:23:20,024 --> 00:23:22,234
<i>Ama takım olmamız hoşuma gitti.</i>

392
00:23:22,943 --> 00:23:28,532
<i>Evet, onunla güzel anlar paylaşıyorum.</i>

393
00:23:29,491 --> 00:23:31,869
<i>Güzel bir gün batımı.</i>

394
00:23:32,536 --> 00:23:35,581
<i>Ya da çadırda birlikte uyanmamız.</i>

395
00:23:37,625 --> 00:23:39,126
Atla!

396
00:23:42,087 --> 00:23:48,552
<i>Her yerde sürekli bir yoldaşımın olması
gerçekten çok güzeldi.</i>

397
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
<i>Artık yalnız değildim.</i>

398
00:23:52,640 --> 00:23:54,682
<i>Birlikte kano yaptığımız dört yıl</i>

399
00:23:54,683 --> 00:23:58,771
<i>her yere gidebileceğimizin ve her şeyi
yapabileceğimizin güvenini verdi.</i>

400
00:24:01,649 --> 00:24:03,400
<i>O çok akıllı.</i>

401
00:24:04,109 --> 00:24:05,485
<i>Evet, kesinlikle olağanüstü.</i>

402
00:24:05,486 --> 00:24:07,863
<i>Diğer köpeklerin
yapamadığı şeyleri yapabiliyor.</i>

403
00:24:13,410 --> 00:24:15,037
Bu Goku.

404
00:24:15,746 --> 00:24:17,665
Dışarıda terk edilmişti.

405
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
<i>Nirvana küçük kediyi çok merak ediyordu.</i>

406
00:24:22,670 --> 00:24:27,967
Ben de "Tamam, onları bir araya getirirsem
ne olacak bakalım" dedim.

407
00:24:29,051 --> 00:24:32,720
<i>Nirvana'nın annelik içgüdüsü inanılmaz.</i>

408
00:24:32,721 --> 00:24:34,931
Sadece 15 dakikada anladım.

409
00:24:34,932 --> 00:24:37,977
"Bununla ilgilenmeliyim" der gibiydi.

410
00:24:39,687 --> 00:24:41,021
<i>- Sonra...</i>
- Nirvana.

411
00:24:41,772 --> 00:24:48,278
<i>Küçük kedi Goku, karnını
ve küçük meme uçlarını aramaya başladı.</i>

412
00:24:49,196 --> 00:24:50,822
<i>Doğal bir şey. İçgüdüsel.</i>

413
00:24:50,823 --> 00:24:52,783
"Tamam" dedim.

414
00:24:57,496 --> 00:25:02,041
<i>Ama iki gün sonra Nirvana'nın memelerinden
süt gelmeye başladı.</i>

415
00:25:02,042 --> 00:25:07,131
Biz de doğal akışına bıraktık.

416
00:25:08,465 --> 00:25:13,012
<i>Tuhaftı ama ikisi o zaman
çok sıkı bağlandı.</i>

417
00:25:13,929 --> 00:25:14,929
Goku.

418
00:25:14,930 --> 00:25:17,099
<i>Birden üç kişi olduk.</i>

419
00:25:29,987 --> 00:25:30,988
Dur.

420
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
Otur.

421
00:25:35,534 --> 00:25:37,368
Goku'yu öp.

422
00:25:37,369 --> 00:25:40,079
<i>Hayvanlarda kimsenin bize öğretmediği
bir içgüdü vardır.</i>

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,915
<i>Bir şekilde biliyorlar.</i>

424
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
<i>Nirvana'nın bu içgüdüleri
nasıl geliştirdiğini merak ediyordum.</i>

425
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Çünkü çok büyük bir sevgiyle yapıyordu.

426
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Goku!

427
00:26:09,735 --> 00:26:12,654
<i>Kano turumdan sonra şöyle düşündüm.</i>

428
00:26:13,322 --> 00:26:15,449
<i>"Denizle ilgili çok deneyimim var."</i>

429
00:26:16,241 --> 00:26:21,497
<i>İnsanlara, Barselona'da balina izleme
deneyimi yaşatmaya karar verdim.</i>

430
00:26:23,415 --> 00:26:25,541
<i>Elbette Nirvana da orada.</i>

431
00:26:25,542 --> 00:26:29,545
<i>Balinaların ve yunusların olduğu turları
çok seviyor.</i>

432
00:26:29,546 --> 00:26:33,342
Yunuslar nerede? Yunuslara bak.

433
00:26:39,181 --> 00:26:40,474
Ne güzeller.

434
00:26:41,016 --> 00:26:42,850
<i>Çok şanslıyım.</i>

435
00:26:42,851 --> 00:26:46,855
<i>Eşim Ava'yla Joe adında
küçük bir oğlumuz var.</i>

436
00:26:47,397 --> 00:26:48,856
{\an8}Yavaşça, yavaşça.

437
00:26:48,857 --> 00:26:50,109
{\an8}İşte böyle.

438
00:26:54,655 --> 00:26:55,656
{\an8}Gel buraya.

439
00:26:56,615 --> 00:26:57,990
{\an8}Buraya gel ve uzan.

440
00:26:57,991 --> 00:27:01,494
<i>Başkasının sorumluluğunu almak,</i>

441
00:27:01,495 --> 00:27:07,042
<i>diğer varlığın sağ salim olduğundan
emin olmak.</i>

442
00:27:07,626 --> 00:27:11,088
<i>Bu kesinlikle
Nirvana'yla geliştirdiğim bir şeydi.</i>

443
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
<i>Birlikte çok şey öğrendik.</i>

444
00:27:22,307 --> 00:27:25,978
<i>Yolculuğumun sonuna
oldukça tatmin olmuş bir şekilde geldim.</i>

445
00:27:30,148 --> 00:27:32,734
Çok güzel.

446
00:27:33,360 --> 00:27:34,485
Çok güzel.

447
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
Değil mi? Çok güzel.

448
00:27:37,656 --> 00:27:39,283
<i>Artık daha büyük bir aileyiz.</i>

449
00:27:40,784 --> 00:27:42,786
<i>Bu sefer hayatımın</i>

450
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
sonuna kadar süren bir maceraydı.

451
00:27:54,214 --> 00:27:56,591
Aslında çok zekiler.

452
00:27:56,592 --> 00:27:59,677
Bence ne kadar çok şey
bildiklerini hafife alıyoruz.

453
00:27:59,678 --> 00:28:02,889
Bir keresinde Kayla'yla
bir şey konuşuyorduk

454
00:28:02,890 --> 00:28:05,391
ve havladı.

455
00:28:05,392 --> 00:28:08,854
"Demek beni anlayabiliyorsun" dedim.

456
00:28:10,522 --> 00:28:11,732
Kaka yapıyor musun?

457
00:28:12,733 --> 00:28:13,941
Öyle mi?

458
00:28:13,942 --> 00:28:16,360
- Onlarla konuşuyoruz.
- Evet, normal, aynı böyle.

459
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
- Ve anlıyorlar.
- Bir kısmını anlıyorlar.

460
00:28:18,572 --> 00:28:21,491
O gerçek biri gibi hissediyorum.

461
00:28:23,118 --> 00:28:25,953
Buna değmez. Hayır.

462
00:28:25,954 --> 00:28:27,873
Neden bu kadar kızgınsın? Çünkü seni...

463
00:28:29,374 --> 00:28:31,918
Seni bir saniyeliğine kafeste bıraktık.

464
00:28:31,919 --> 00:28:35,087
Bence "Acıktım" diyorlar.

465
00:28:35,088 --> 00:28:39,051
"Dostum, yemek istiyorum yoksa öleceğim."

466
00:28:43,847 --> 00:28:48,727
Benimle sadece benim anlayabileceğim
şekilde konuşuyorlar.

467
00:28:55,609 --> 00:28:56,693
Böyle bir şey.

468
00:29:00,030 --> 00:29:01,949
Bana doğru geldi.

469
00:29:02,616 --> 00:29:04,700
İşte geliyor!

470
00:29:04,701 --> 00:29:06,078
Ne uslu bir çocuk!

471
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
Selam Beau!

472
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
<i>Köpeğimin adı Bilbo.</i>

473
00:29:20,467 --> 00:29:22,886
<i>Neredeyse hayatım boyunca benimleydi.</i>

474
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
Bitti!

475
00:29:25,305 --> 00:29:27,932
Şunu hatırlıyorum. Garajın önündeydim

476
00:29:27,933 --> 00:29:30,851
ve annem kollarında Bilbo'yla
bana doğru geldi.

477
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
Ona sadece baktım.

478
00:29:35,107 --> 00:29:39,027
<i>Bilbo'nun da benim de dudaklarımız
ve damaklarımız yarık.</i>

479
00:29:39,736 --> 00:29:42,822
<i>Onu gördüğüm anda bu benim köpeğim dedim.</i>

480
00:29:42,823 --> 00:29:44,532
Hiçbir şey bunu değiştiremez.

481
00:29:44,533 --> 00:29:47,995
Onu görür görmez aramızda bir bağ oluştu.

482
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
<i>Aslında sahiplenilmiş.</i>

483
00:29:54,668 --> 00:29:58,005
<i>Ama sonunda
hayalimdeki köpekle tanıştığımızda</i>

484
00:29:58,630 --> 00:30:02,342
<i>annem "Aman tanrım, bizde kalmalı" dedi.</i>

485
00:30:04,261 --> 00:30:07,346
<i>Benimle aynı hastalığa sahip
bir köpeğe sahip olmak</i>

486
00:30:07,347 --> 00:30:08,974
çok güzel bir his.

487
00:30:14,062 --> 00:30:16,648
<i>İkimiz de bazı ameliyatlar olduk.</i>

488
00:30:17,441 --> 00:30:19,985
<i>O yüzden beni çok iyi anlıyor.</i>

489
00:30:21,194 --> 00:30:24,947
{\an8}<i>Ama neredeyse her ameliyattan sonra
üstüme uzandı</i>

490
00:30:24,948 --> 00:30:27,826
{\an8}ve bütün gün orada kaldı.

491
00:30:28,744 --> 00:30:30,327
Şunu hissediyorsun.

492
00:30:30,328 --> 00:30:35,333
Köpeğin yanında
ve seni deliler gibi seviyor.

493
00:30:38,920 --> 00:30:41,464
<i>Muhtemelen şu anda şöyle düşünüyordur.</i>

494
00:30:41,465 --> 00:30:43,884
<i>"İyi ki bu insan beni seçti."</i>

495
00:30:46,636 --> 00:30:49,222
Onlar arkadaş gibiler.

496
00:30:50,098 --> 00:30:51,265
- Ve...
- Yakın arkadaşlar.

497
00:30:51,266 --> 00:30:54,643
- Onlar ailemizin bir parçası.
- Köpekler de insanlara benziyor.

498
00:30:54,644 --> 00:30:57,230
Evet, onlar ailemizin bir parçası.

499
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
<i>Biz kardeşiz, onlar da kardeş.</i>

500
00:31:01,068 --> 00:31:05,780
<i>Annemiz de ayrı ayrı
bakmamıza izin veriyor.</i>

501
00:31:05,781 --> 00:31:08,657
Evet, Milo'ya kardeşim bakıyor.

502
00:31:08,658 --> 00:31:10,618
- Morchi'den daha fazla.
- Ben de Morchi'ye.

503
00:31:10,619 --> 00:31:12,662
Bazen birbirlerine sinir oluyorlar.

504
00:31:18,627 --> 00:31:22,630
Köpeğim Daisy'yle ilgilenirken
Goose gelirse

505
00:31:22,631 --> 00:31:26,217
ona patlıyor çünkü tüm ilgiyi o istiyor.

506
00:31:26,218 --> 00:31:30,639
Sürekli dövüş oyunu oynuyorlar. Her gün.

507
00:31:31,598 --> 00:31:33,642
Şaka yapmıyorum. Her gün.

508
00:31:41,316 --> 00:31:42,901
<i>Tuhaf bir ilişki.</i>

509
00:31:43,735 --> 00:31:46,947
Cooper diğer köpeğimi seviyor.
Diğer köpeğim onu sevmiyor.

510
00:31:47,572 --> 00:31:51,743
Kardeşlerinizi ihbar ederseniz
ceza almazsınız.

511
00:31:54,329 --> 00:32:00,835
Küçük kardeşim Bella doğduğunda
Arthur beşiğine işedi.

512
00:32:00,836 --> 00:32:07,300
Belki de ona "Bu evdeki
tek bebek benim" demek istemiştir.

513
00:32:08,927 --> 00:32:14,599
<i>Evcil hayvanlarımdan, kardeşinin olmasının
bazen zor olabileceğini öğrendim.</i>

514
00:32:15,183 --> 00:32:18,645
Ama bazen çok tatlı şeyler olur.

515
00:32:22,691 --> 00:32:25,777
Tamam, bu tarafa gidelim Mavi.
Bu tarafa gidelim Mavi.

516
00:32:36,246 --> 00:32:37,581
Hadi.

517
00:32:38,665 --> 00:32:40,959
Yeni kız kardeşin!

518
00:32:45,130 --> 00:32:47,007
Sanırım daha önce bir kediyle tanışmadı.

519
00:32:48,967 --> 00:32:50,135
Bu kim?

520
00:32:50,844 --> 00:32:51,887
Bu kim?

521
00:33:01,479 --> 00:33:03,815
O kıdemli. Evin hâkimi o. Evet.

522
00:33:04,858 --> 00:33:06,150
Evet.

523
00:33:06,151 --> 00:33:09,236
<i>Delilah gerçekten benim çocuğum.</i>

524
00:33:09,237 --> 00:33:12,199
<i>Kesinlikle ilk çocuğum.</i>

525
00:33:12,866 --> 00:33:15,868
<i>Bir süre annemle kaldı ve bir köpeği var.</i>

526
00:33:15,869 --> 00:33:17,704
<i>Birbirlerini çok seviyorlar.</i>

527
00:33:18,496 --> 00:33:22,499
<i>Eve bir köpek daha almak,
ona ikinci bir şans vermek,</i>

528
00:33:22,500 --> 00:33:25,836
<i>yaşlandıkça yeni bir enerji patlaması</i>

529
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
<i>bir nevi umut gibi.</i>

530
00:33:29,007 --> 00:33:30,217
<i>On yedi yaşında.</i>

531
00:33:31,009 --> 00:33:34,470
<i>Travis'in yeni yavruya
odaklanmasına izin verip</i>

532
00:33:34,471 --> 00:33:36,139
<i>ben de Delilah'ya odaklanacağım.</i>

533
00:33:36,848 --> 00:33:40,143
<i>Sorumluluk aldığımdan emin olacağım.</i>

534
00:33:41,519 --> 00:33:44,188
Yavru enerjisiyle ilginç olacak.

535
00:33:44,189 --> 00:33:46,983
Kesinlikle. Bence onu hemen canlandıracak.

536
00:33:48,193 --> 00:33:51,446
Mavi'yle kahve, Mavi'yle sabah kahvesi.

537
00:33:52,030 --> 00:33:53,907
Ne var?

538
00:33:55,659 --> 00:33:59,788
Bu adamla bağ kuracağımı biliyordum.
Bu kadar hızlı olmasını beklemiyordum.

539
00:34:00,664 --> 00:34:01,665
Git getir!

540
00:34:02,457 --> 00:34:05,001
Anlaşılan evimi yerle bir edecek.

541
00:34:08,088 --> 00:34:09,422
Ne isterse.

542
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
Şuna bak.

543
00:34:12,842 --> 00:34:15,094
Eninde sonunda hayır diyecek misin?

544
00:34:15,095 --> 00:34:17,513
Eğitimine karışmamaya çalışıyorum.

545
00:34:17,514 --> 00:34:19,307
Hayır Mavi. Hayır.

546
00:34:22,644 --> 00:34:24,104
Nereye gideceksin?

547
00:34:25,897 --> 00:34:28,191
Sıkışıp kaldın işte.

548
00:34:28,984 --> 00:34:29,985
Evet.

549
00:34:30,735 --> 00:34:31,736
Buradayım.

550
00:34:33,113 --> 00:34:34,114
Buradayım.

551
00:34:39,369 --> 00:34:41,371
Tanrım. Olayı çözdün.

552
00:34:42,122 --> 00:34:43,331
Tanrım. Tamam.

553
00:34:44,165 --> 00:34:45,166
İşte geldi.

554
00:34:48,586 --> 00:34:50,130
Kaka torbalarını alalım.

555
00:34:51,881 --> 00:34:52,966
Bianca.

556
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
Biliyorum. Çok tuhaf.

557
00:34:59,681 --> 00:35:00,932
Hadi Bianca.

558
00:35:02,225 --> 00:35:05,020
Nazik olalım.
Bir gün en iyi arkadaşın olacak.

559
00:35:07,731 --> 00:35:10,358
Eskilerin dediği gibi,
"İnsanın en iyi arkadaşı köpektir."

560
00:35:11,318 --> 00:35:12,693
Gerçekten.

561
00:35:12,694 --> 00:35:16,363
Sence en iyi evcil hayvan türü nedir?

562
00:35:16,364 --> 00:35:22,036
Öncelikle bir köpek almalısınız
çünkü köpekler en popüler hayvan.

563
00:35:22,037 --> 00:35:25,165
Popülerliğin yüzde 16'sı kuşların.

564
00:35:25,749 --> 00:35:29,501
Kediler yüzde 38. Köpekler yüzde 59.

565
00:35:29,502 --> 00:35:34,757
Gine domuzu, fareler
veya kemirgen türleri yüzde 20.

566
00:35:34,758 --> 00:35:36,300
Yani...

567
00:35:36,301 --> 00:35:38,677
En düşükten en yükseğe sayacağım.

568
00:35:38,678 --> 00:35:42,848
Örümcekler yüzde beş ya da on popüler.

569
00:35:42,849 --> 00:35:45,226
Kediler yüzde 30...

570
00:35:46,895 --> 00:35:48,729
Yüzde sekiz popüler.

571
00:35:48,730 --> 00:35:50,981
Gine domuzları falan.

572
00:35:50,982 --> 00:35:54,151
En tatlıları onlar.

573
00:35:54,152 --> 00:35:55,653
Ya da hamster.

574
00:35:55,654 --> 00:35:59,698
Hamsterlar daha küçüktür
ve bakımı daha kolaydır.

575
00:35:59,699 --> 00:36:02,535
Gine domuzları
daha büyüktür ama daha tatlıdır.

576
00:36:03,203 --> 00:36:06,038
Galiba tatlılık seviyeleri aynı.

577
00:36:06,039 --> 00:36:10,042
Hayatı boyunca sevimli olan
bir şey istiyorsanız

578
00:36:10,043 --> 00:36:12,836
fare hariç bir kemirgen alın.

579
00:36:12,837 --> 00:36:15,298
FARE OLMAZ!

580
00:36:18,760 --> 00:36:20,594
Bebe <i>ve</i> Charlotte'un Sevgi Ağı'nı

581
00:36:20,595 --> 00:36:23,640
<i>izlediğim için hep bir domuz istemiştim.</i>

582
00:36:24,808 --> 00:36:27,476
<i>On, on iki kilogramın üstüne çıkmayan</i>

583
00:36:27,477 --> 00:36:30,354
<i>özel bir tür olduğunu okumuştum.</i>

584
00:36:30,355 --> 00:36:32,439
<i>"Ben de öyle yapacağım" dedim.</i>

585
00:36:32,440 --> 00:36:34,733
{\an8}Gidip çocuğumu aldım.

586
00:36:34,734 --> 00:36:38,404
{\an8}Orada bağırıp duruyordu.

587
00:36:38,405 --> 00:36:42,534
{\an8}"Aman tanrım. Âşık oldum" diye düşündüm.

588
00:36:43,368 --> 00:36:45,202
<i>Yaklaşık iki kilogramdı.</i>

589
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
Bu kadarcık.

590
00:36:47,247 --> 00:36:48,832
Evet, ufacıktı.

591
00:36:49,541 --> 00:36:52,126
<i>Araştırdım. "Domuzlar
harika evcil hayvanlardır.</i>

592
00:36:52,127 --> 00:36:54,169
<i>Çok zekiler. Temizler."</i>

593
00:36:54,170 --> 00:36:57,715
"Domuz daha iyiyken
neden köpek alayım?" dedim.

594
00:36:57,716 --> 00:37:00,175
Büyümeyen, çok temiz, çok akıllı

595
00:37:00,176 --> 00:37:02,302
bir domuzunuz olabilir.

596
00:37:02,303 --> 00:37:06,224
"İnsanlar neden bu 12 kilogramlık
domuzları almıyor?" dedim.

597
00:37:07,726 --> 00:37:09,352
Sonra Ziggy büyüdü.

598
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
Tamam.

599
00:37:12,605 --> 00:37:14,815
Bu çok iyi efendim.

600
00:37:14,816 --> 00:37:18,193
<i>Ziggy ne kadar büyük olsa da
teknik olarak bir minyatür domuz.</i>

601
00:37:18,194 --> 00:37:21,113
Hâlâ 136 kilogram eşiğinin altında,
yani hâlâ...

602
00:37:21,114 --> 00:37:22,489
Az kaldı.

603
00:37:22,490 --> 00:37:24,868
- Evet, 135,5 kilogram.
- Evet.

604
00:37:25,785 --> 00:37:28,036
<i>Sonuçta bende. Benim ve onu seviyorum.</i>

605
00:37:28,037 --> 00:37:29,830
Winston Churchill'in sözü neydi?

606
00:37:29,831 --> 00:37:33,208
Köpekler bize saygı duyar,
kediler bize yukarıdan bakar

607
00:37:33,209 --> 00:37:36,253
ancak domuzlar bize sadece
insanmışız gibi davranır."

608
00:37:36,254 --> 00:37:37,963
<i>Sen de aynı şekilde davranmalısın.</i>

609
00:37:37,964 --> 00:37:39,799
Dön. Ziggy, dön.

610
00:37:40,550 --> 00:37:42,009
<i>Domuzlar zekidir.</i>

611
00:37:42,010 --> 00:37:45,263
<i>Dört yaşında bir çocuğun
zekâsına sahiptirler.</i>

612
00:37:46,890 --> 00:37:48,348
O kovayı al tatlım.

613
00:37:48,349 --> 00:37:51,727
<i>Ziggy'yi hep domuz kıyafeti giymiş
bir çocuk olarak tanımlarız.</i>

614
00:37:51,728 --> 00:37:52,811
Ziggy!

615
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
<i>Kaosun ta kendisi.</i>

616
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
Bebeğim!

617
00:37:57,734 --> 00:38:01,196
<i>Hayatımda gördüğüm en yaramaz şey.</i>

618
00:38:01,905 --> 00:38:03,239
<i>Ziggy'yle hayat böyle.</i>

619
00:38:04,115 --> 00:38:09,746
Her an, en öngörülemez Zig Show oluyor.

620
00:38:11,164 --> 00:38:13,290
Kutuları kim devirdi?

621
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Ama ben de yaramazım.
Biraz bana çekmiş gibi geliyor.

622
00:38:16,795 --> 00:38:17,879
O kesin.

623
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
<i>Ne kadar karmaşık ve duygusal olduğunu</i>

624
00:38:22,300 --> 00:38:23,675
<i>görüyor olmak</i>

625
00:38:23,676 --> 00:38:27,388
<i>tüm hayvanlara bakış açımı değiştirdi.</i>

626
00:38:29,057 --> 00:38:30,557
<i>Kiraladığımız evin sahibi</i>

627
00:38:30,558 --> 00:38:32,267
<i>evi satmaya karar verdi.</i>

628
00:38:32,268 --> 00:38:34,561
<i>Altı ay önceden haber verdiler</i>

629
00:38:34,562 --> 00:38:37,273
ama Zig'e uygun bir ev bulamadık.

630
00:38:38,358 --> 00:38:40,859
<i>Biz de karavan alıp</i>

631
00:38:40,860 --> 00:38:42,987
<i>kalan her şeyi sonra çözmeye karar verdik.</i>

632
00:38:44,697 --> 00:38:49,202
<i>Evet, iki yıl boyunca ülkeyi gezdik.</i>

633
00:38:50,495 --> 00:38:52,080
<i>İşimizi yollarda bulduk.</i>

634
00:38:53,957 --> 00:38:56,543
<i>Ziggy, evrenimizin merkezi oldu.</i>

635
00:38:57,252 --> 00:39:00,463
<i>Her şeyi, sevdiğini bildiğimiz
şeylere göre seçtik.</i>

636
00:39:04,843 --> 00:39:08,513
<i>Yoldaki farklı barınaklarda
gönüllü çalışmaya başladık.</i>

637
00:39:09,180 --> 00:39:12,683
<i>Bir ay çalışıp
diğer hayvanları deneyimledik.</i>

638
00:39:12,684 --> 00:39:14,352
<i>Çok şey öğrendik.</i>

639
00:39:16,187 --> 00:39:18,397
<i>Ayrıca seyahat ederken</i>

640
00:39:18,398 --> 00:39:20,608
<i>insanlar ünlü domuz Ziggy'yle
tanışmak istedi.</i>

641
00:39:21,484 --> 00:39:25,280
<i>Sosyal medyada 50.000 falan takipçisi var.</i>

642
00:39:26,155 --> 00:39:28,323
<i>Başlamamıza çok yardımcı oldu.</i>

643
00:39:28,324 --> 00:39:31,494
<i>Bir bağışçı tabanı oluşturup
barınak kurduk.</i>

644
00:39:32,203 --> 00:39:34,622
<i>Şimdi de onun adına
hayvanları kurtarıyoruz.</i>

645
00:39:37,750 --> 00:39:41,212
ZIGGY'NİN SIĞINAĞI
ÇİFTLİK BARINAĞI

646
00:39:44,841 --> 00:39:48,887
{\an8}PROVIDENCE
KUZEY KAROLINA

647
00:39:54,058 --> 00:39:57,020
Zig, spa müziği açayım mı tatlım?

648
00:39:57,729 --> 00:40:02,108
Tütsü yakayım mı? Ne istersin Zig?

649
00:40:04,068 --> 00:40:07,864
<i>Tüm hayvanlarımıza
Ziggy'ye davrandığımız gibi davranırız.</i>

650
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
Pekâlâ!

651
00:40:10,825 --> 00:40:12,702
Bunlar benim bebeklerim!

652
00:40:13,661 --> 00:40:18,415
<i>Hayvanlara nasıl bakacağımız
ve barınağı nasıl kurmak istediğimiz</i>

653
00:40:18,416 --> 00:40:21,920
<i>konusunda standardımızı belirledi.</i>

654
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
Selam Hannah.

655
00:40:25,131 --> 00:40:27,884
Hannah'nın arka bacaklarına bakınca

656
00:40:28,718 --> 00:40:31,511
doğru durmadıkları görünüyor.

657
00:40:31,512 --> 00:40:34,348
Bacağına bakayım.

658
00:40:34,349 --> 00:40:37,809
<i>Montana'da bir
kuş kurtarma görevlisi bulmuş.</i>

659
00:40:37,810 --> 00:40:41,063
<i>Ülkedeki tüm domuz kurtarma ekipleriyle
iletişime geçmiş</i>

660
00:40:41,064 --> 00:40:44,358
<i>ve hepsi "Kocaman olacak,
bacakları dayanmaz.</i>

661
00:40:44,359 --> 00:40:46,527
<i>En iyisi ötanazi yap" demiş.</i>

662
00:40:47,153 --> 00:40:48,195
<i>Felsefemiz şu.</i>

663
00:40:48,196 --> 00:40:50,990
<i>Bugün mutluysa ona bir gün daha verelim.</i>

664
00:40:52,033 --> 00:40:54,202
<i>On dördüncü ayakkabısını giydi.</i>

665
00:40:54,786 --> 00:40:57,955
<i>Şimdilik yaklaşık iki buçuk yaşında.</i>

666
00:40:57,956 --> 00:40:59,415
<i>İyi gidiyor.</i>

667
00:41:00,166 --> 00:41:04,836
<i>Gönüllüler ve personel vasıtasıyla
günlük operasyonları gerçekleştirmek için</i>

668
00:41:04,837 --> 00:41:06,923
<i>gittikçe daha çok çabalıyoruz.</i>

669
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
Selam dostum.

670
00:41:09,509 --> 00:41:13,136
<i>Özel ihtiyaçları olan hayvanlar
zamanımızın büyük çoğunluğunu alıyor.</i>

671
00:41:13,137 --> 00:41:16,265
Teğmen Dan. Çok iyi değil mi?

672
00:41:17,100 --> 00:41:21,436
Omurgası ayrık.
Omurgası bükülmüş ama güçlü.

673
00:41:21,437 --> 00:41:23,940
Onunla gurur duyuyorum.
Hepsiyle gurur duyuyorum.

674
00:41:24,524 --> 00:41:27,359
Bu çubuğu topal bacağın altına koyma.

675
00:41:27,360 --> 00:41:31,863
<i>Çok deneyimli çiftlik hayvanı
veterinerleriyle çok iyi ilişkiler kurduk.</i>

676
00:41:31,864 --> 00:41:37,577
<i>Çoğu kişide
lazer ya da protez laboratuvarı yok.</i>

677
00:41:37,578 --> 00:41:39,454
<i>Bu kaynaklar elinize geçtiğinde</i>

678
00:41:39,455 --> 00:41:42,165
<i>özel ihtiyaçları olup
yuvaya ihtiyaç duyan bir hayvan için</i>

679
00:41:42,166 --> 00:41:44,001
<i>adım atmamak daha da zor oluyor.</i>

680
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Aferin oğluma.

681
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
Acıkan var mı? Kahvaltı ister misiniz?

682
00:42:04,939 --> 00:42:06,607
Bayım, aç mısınız?

683
00:42:07,900 --> 00:42:09,068
Tanrım, Jambi.

684
00:42:09,944 --> 00:42:12,280
- Parti zamanı millet.
- Hadi Ziggy.

685
00:42:13,865 --> 00:42:16,242
Bu sabah hız cezası yiyeceksin.

686
00:42:18,244 --> 00:42:22,581
Tanıştığımız ilk gece
çocuk düşünmediğimizi konuştuk.

687
00:42:22,582 --> 00:42:25,834
Bu da Mo. O Süpermen.

688
00:42:25,835 --> 00:42:27,754
Dört bacaklı çocukları seviyoruz.

689
00:42:30,631 --> 00:42:32,633
Boynunun kaşınmasını sever.

690
00:42:33,926 --> 00:42:35,303
Willy, yardım eder misin?

691
00:42:37,680 --> 00:42:39,474
Beni kovalamak ister misin? Hadi.

692
00:42:40,767 --> 00:42:41,768
Hadi.

693
00:42:43,770 --> 00:42:45,437
<i>Çok fazla kalp kırıklığı var</i>

694
00:42:45,438 --> 00:42:47,398
<i>ama bir sürü de çok özel an var.</i>

695
00:42:48,232 --> 00:42:50,610
Hadi dostum. Hadi küçük adam.

696
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
İşte böyle.

697
00:42:55,698 --> 00:42:56,699
Aferin oğluma.

698
00:42:57,283 --> 00:42:58,659
Çok tatlı.

699
00:43:01,329 --> 00:43:02,329
Selam bebeğim.

700
00:43:02,330 --> 00:43:05,750
<i>Buradakilerin çoğunun günleri sayılı.</i>

701
00:43:08,044 --> 00:43:12,214
<i>Zippy yaklaşık bir yıl önce geldi.</i>

702
00:43:12,215 --> 00:43:13,507
Ne yapıyorsun Zippy?

703
00:43:13,508 --> 00:43:17,719
<i>Felçti. Beli yok gibi.</i>

704
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
<i>Belden aşağısı gibi.</i>

705
00:43:19,097 --> 00:43:21,223
<i>Onu bize verenler</i>

706
00:43:21,224 --> 00:43:24,017
<i>çok dağınık olduğu için
adını Zippy koyduklarını söylediler.</i>

707
00:43:24,018 --> 00:43:26,728
Ama geldiği ilk hafta

708
00:43:26,729 --> 00:43:28,563
Zippy'nin enerjisi yoktu.

709
00:43:28,564 --> 00:43:30,899
<i>Nefes alışı iyi değildi.</i>

710
00:43:30,900 --> 00:43:32,901
<i>Bir sabah daha da kötüleşti.</i>

711
00:43:32,902 --> 00:43:37,490
Hemen hastaneye götürdük
ve Zippy resmen nefes almayı kesti.

712
00:43:38,282 --> 00:43:42,035
<i>Oksijen odasına koydular
ve iki hafta orada kaldı.</i>

713
00:43:42,036 --> 00:43:44,622
<i>Sonra kurtuldu. Yoğun bakımdan sağ çıktı.</i>

714
00:43:46,874 --> 00:43:50,252
Çok daha iyi görünüyor. Daha enerjik.

715
00:43:50,253 --> 00:43:51,337
Selam Zippy.

716
00:43:52,046 --> 00:43:56,384
<i>Atlattı ve "O yenilmez" dedik.</i>

717
00:43:58,845 --> 00:44:00,053
<i>En mutlu küçük domuz.</i>

718
00:44:00,054 --> 00:44:04,016
<i>En mutlu küçük domuz.
En tatlı domuz, en komik domuz.</i>

719
00:44:04,600 --> 00:44:07,352
<i>O kadar hızlı gidiyordu ki
poposu yere değmiyordu bile.</i>

720
00:44:07,353 --> 00:44:11,106
<i>Sanki yerden biraz yüksekte
uçuyor gibiydi.</i>

721
00:44:11,107 --> 00:44:14,944
Su kayağı yapan insanlar olur ya...

722
00:44:16,571 --> 00:44:20,073
<i>Çok fazla oynadı. Her gün, bütün gün.</i>

723
00:44:20,074 --> 00:44:21,742
<i>İlk çıktı, son girdi.</i>

724
00:44:22,326 --> 00:44:24,745
Oradan nasıl çıkacaksın? Söyler misin?

725
00:44:25,454 --> 00:44:28,623
<i>Sonra onu alıp içeri taşıman gerek</i>

726
00:44:28,624 --> 00:44:30,334
<i>çünkü oynamaya devam etmek istiyor.</i>

727
00:44:31,627 --> 00:44:32,962
Hoşuna gitti mi?

728
00:44:33,671 --> 00:44:36,632
<i>Çok güzel bir ruh.</i>

729
00:44:39,927 --> 00:44:42,429
Sen en hızlı yüzücüsün tatlım.

730
00:44:42,430 --> 00:44:45,433
Olimpiyatlara katılman
gerekecek, tamam mı?

731
00:44:46,100 --> 00:44:51,480
Burası domuzlar için
dünyadaki tek su parkı.

732
00:44:52,231 --> 00:44:55,483
<i>Ziggy buradaysa diğer domuzlar giremez</i>

733
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
<i>çünkü onları içeri almaz.</i>

734
00:44:58,529 --> 00:44:59,779
<i>Sadece Zippy.</i>

735
00:44:59,780 --> 00:45:01,489
Çok hızlısın!

736
00:45:01,490 --> 00:45:03,534
<i>Ziggy'nin ona zaafı var.</i>

737
00:45:04,243 --> 00:45:05,620
Zig nerede?

738
00:45:06,495 --> 00:45:07,872
Hadi Zig!

739
00:45:08,664 --> 00:45:13,877
<i>Tüm bunlar yaşamaya değer bir
hayatı sürdürmek için.</i>

740
00:45:13,878 --> 00:45:16,255
- Buna bayılıyor.
- Aynen.

741
00:45:21,093 --> 00:45:22,928
<i>Çoğu zaman, bu hayvanlar bize geldiğinde</i>

742
00:45:22,929 --> 00:45:24,555
<i>her yönden kırık oluyorlar.</i>

743
00:45:25,723 --> 00:45:28,725
<i>Kemikleri kırık, ruhları kırık.</i>

744
00:45:28,726 --> 00:45:34,190
<i>En harika yanı da
her açıdan iyileştiklerini görmek.</i>

745
00:45:35,316 --> 00:45:38,903
<i>Güvenmeyi öğreniyorlar
ve sonra bu güven aşka dönüşüyor.</i>

746
00:45:41,864 --> 00:45:44,992
Bir hayvana
daha güzel bir hayat sunmak inanılmaz.

747
00:45:45,618 --> 00:45:48,328
Muhtemelen onlar da
sizin hayatınızı güzelleştirirler

748
00:45:48,329 --> 00:45:51,373
çünkü zor zamanlar geçirmenin
ne demek olduğunu anlıyorlar.

749
00:45:51,374 --> 00:45:54,292
Kuzenlerimiz kedi kurtarıcısı.

750
00:45:54,293 --> 00:45:58,463
"Kedi almak ister misiniz?" dediler.

751
00:45:58,464 --> 00:46:00,799
Biz de onları sahiplendik.

752
00:46:00,800 --> 00:46:03,426
Ben annemin karnındayken

753
00:46:03,427 --> 00:46:07,390
büyükannem ve büyükbabam şeye gitmişler...

754
00:46:09,892 --> 00:46:12,018
Barınağa. Evet, barınağa.

755
00:46:12,019 --> 00:46:17,108
Yan yana duran çok tatlı köpekler varmış.

756
00:46:17,692 --> 00:46:19,609
Onları almaya karar vermişler.

757
00:46:19,610 --> 00:46:24,030
Onu aldığımızda bana geldi.

758
00:46:24,031 --> 00:46:29,536
<i>Onu ilk gördüğümden beri</i>

759
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
çok özel bir ilişkimiz
olduğunu düşünüyorum.

760
00:46:32,456 --> 00:46:37,003
<i>Çoğu insan yaşlı köpeklerin
ve yaşlı kedilerin</i>

761
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
<i>o kadar değerli olmadığını düşünür.</i>

762
00:46:40,298 --> 00:46:45,553
Ama harikalar.
Hem de ufak köpekler gibi harikalar.

763
00:46:46,178 --> 00:46:50,558
{\an8}NAGOYA
JAPONYA

764
00:46:59,066 --> 00:47:02,819
SHINOBU TAKAHASHI
NAGOYA, JAPONYA

765
00:47:02,820 --> 00:47:07,866
<i>Diğer barınakların alamadığı
köpekleri kurtarıyorum.</i>

766
00:47:07,867 --> 00:47:13,456
<i>Görevim, onları kurtarmak için
elimden geleni yapmak.</i>

767
00:47:17,585 --> 00:47:21,380
KÖPEK DUCA

768
00:47:22,340 --> 00:47:23,674
Alo? Burası Köpek Duca.

769
00:47:25,718 --> 00:47:28,136
Köpeğinize bir an önce
yardım etmek istiyorum

770
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
ama önce birkaç sorum var.

771
00:47:32,516 --> 00:47:33,517
Hayır.

772
00:47:35,644 --> 00:47:40,065
<i>Köpek eğitmeni olduğum için
ısıran köpeklere,</i>

773
00:47:40,066 --> 00:47:46,030
<i>yaşlı köpeklere falan yardım edebilirim.</i>

774
00:47:47,281 --> 00:47:50,284
Bu terk edilmişti

775
00:47:52,161 --> 00:47:54,829
ve sanırım istismara uğramış.

776
00:47:54,830 --> 00:47:59,293
On dört, on beş yaşlarında ve ısırıyor.

777
00:48:01,170 --> 00:48:03,506
Otur. Çok iyi!

778
00:48:04,840 --> 00:48:08,343
Onu överken heyecanlı ol.

779
00:48:08,344 --> 00:48:10,179
"Evet!" gibi.

780
00:48:11,138 --> 00:48:14,392
Isırmaya devam ederse yeni bir ev bulamaz.

781
00:48:18,104 --> 00:48:20,647
Yüreğinle yapmıyorsun.

782
00:48:20,648 --> 00:48:23,651
Baştan savma değil, "Evet!" de.

783
00:48:27,196 --> 00:48:31,741
İşim battıktan ve zor bir dönemden
geçtikten sonra

784
00:48:31,742 --> 00:48:33,910
köpekleri kurtarmaya başladım.

785
00:48:33,911 --> 00:48:37,998
<i>Kendimi kurtarmam gerekiyordu,
köpeğim Duca da bunu yaptı.</i>

786
00:48:43,295 --> 00:48:48,467
<i>Duca olmasaydı bu işi yapıyor olmazdım.</i>

787
00:48:49,844 --> 00:48:52,346
Köpek Duca'ya hoş geldin. Tamam mı?

788
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
Yıkansa iyi olur.

789
00:48:56,851 --> 00:48:59,853
<i>Köpekler, Köpek Duca'ya geldiklerinde
şöyle demelerini istiyorum.</i>

790
00:48:59,854 --> 00:49:02,648
<i>"Mutluyum! Çok eğlenceli!"</i>

791
00:49:04,150 --> 00:49:08,361
<i>"Tüm kötü anılarım kayboldu!"</i>

792
00:49:08,362 --> 00:49:12,907
Bu neşeyi hissetmeleri için
onlarla ilgilenmek istiyorum.

793
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
Bunu onlar için yapmak istiyorum.

794
00:49:22,918 --> 00:49:26,963
{\an8}SHIZUE FUNAHASHI
NAGOYA, JAPONYA

795
00:49:26,964 --> 00:49:33,636
Japonya'da evcil hayvan
sahiplendirme merkezleri

796
00:49:33,637 --> 00:49:38,100
altmış beş yaş ve üstü insanların
köpek sahiplenmesine izin vermiyor.

797
00:49:39,935 --> 00:49:43,272
<i>Bu konuda bir şey yapmak istedim.</i>

798
00:49:43,772 --> 00:49:48,319
<i>Yaşlıların, yaşlı köpeklere
bakması fikrini buldum.</i>

799
00:49:48,861 --> 00:49:54,616
Böylece yaşlılar ve yaşlı köpekler
birbirini destekleyebilirdi.

800
00:49:54,617 --> 00:49:59,329
- Dai eve işemeyi bıraktı.
- Harika.

801
00:49:59,330 --> 00:50:01,915
Evet, çok iyi bir çocuk.

802
00:50:01,916 --> 00:50:04,543
Artık her yere işemiyor.

803
00:50:05,586 --> 00:50:08,839
Momo, sen de çok uslusun.

804
00:50:20,559 --> 00:50:22,228
Görüşürüz.

805
00:50:28,317 --> 00:50:30,027
Al bakalım Dai.

806
00:50:30,611 --> 00:50:31,654
Al bakalım Momo.

807
00:50:33,656 --> 00:50:37,117
<i>Bay Takahashi evime iki köpekle geldi.</i>

808
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
<i>Başta utangaçlardı.</i>

809
00:50:41,163 --> 00:50:43,331
<i>Özellikle Dai.</i>

810
00:50:43,332 --> 00:50:45,793
Her yere işer, bölgesini işaretlerdi.

811
00:50:49,338 --> 00:50:52,424
Hırlama. Sana kim hırla dedi?

812
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
Dışarıdan sevimli görünüyorlar.

813
00:50:57,805 --> 00:51:00,223
İçeride ise yetişkinler.

814
00:51:00,224 --> 00:51:02,059
Kendine güvenen yetişkinler.

815
00:51:06,397 --> 00:51:09,190
Hemen sinirleniyorsun,
Dai'ye çıkışıyorsun.

816
00:51:09,191 --> 00:51:10,276
Hayır!

817
00:51:12,903 --> 00:51:15,531
Hayatımın her gününde

818
00:51:16,824 --> 00:51:19,951
her zaman köpekler vardı.

819
00:51:19,952 --> 00:51:22,079
Bir sürü güzel anım var.

820
00:51:25,374 --> 00:51:26,374
<i>Pon Pon.</i>

821
00:51:26,375 --> 00:51:30,671
Ponpon kızların ponponlarına
benzeyen bir kuyruğu vardı.

822
00:51:31,255 --> 00:51:34,550
<i>Bu yüzden adını Pon Pon koyduk.</i>

823
00:51:43,767 --> 00:51:46,895
Bence kocam şu anda
cennette Pon Pon'la yürüyüş yapıyor.

824
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
<i>Pon Pon yanından hiç ayrılmazdı.</i>

825
00:51:54,778 --> 00:51:58,490
<i>Kocam Alzheimer hastasıydı.</i>

826
00:52:00,117 --> 00:52:05,622
<i>Alzheimer, hafızanızı
yavaş yavaş yok eden bir hastalıktır.</i>

827
00:52:05,623 --> 00:52:11,420
Ama kocam ölene kadar
Pon Pon'un adını hiç unutmadı.

828
00:52:13,714 --> 00:52:18,801
Kocamın küllerini sunağa koyduğumda

829
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
<i>Pon Pon kocamın fotoğrafını bırakmadı.</i>

830
00:52:26,769 --> 00:52:30,314
Kocam vefat etti
ve bir yıl sonra da o öldü.

831
00:52:31,732 --> 00:52:35,194
<i>Sanırım kocam onu almaya geldi.</i>

832
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
Sonra yalnız kaldım.

833
00:52:46,622 --> 00:52:49,916
<i>Artık Dai ve Momo</i>

834
00:52:49,917 --> 00:52:54,545
<i>yanımda olmadan</i>

835
00:52:54,546 --> 00:52:57,716
gerçekten yaşayamam.

836
00:53:21,824 --> 00:53:26,828
<i>Hayvanların, insan kalbini</i>

837
00:53:26,829 --> 00:53:30,123
<i>ne kadar iyileştirdiğini düşünüyordum da,</i>

838
00:53:30,124 --> 00:53:32,876
bu ölçülemez.

839
00:53:33,669 --> 00:53:35,087
Tatlı şey.

840
00:53:40,467 --> 00:53:42,511
Su istemiyor musun?

841
00:53:47,975 --> 00:53:52,396
<i>Hayvanlar bize öğretmek için var.</i>

842
00:53:53,772 --> 00:53:59,361
<i>Yolumuzu kaybettiğimizde
en iyi hâlimiz olmayı bize hatırlatırlar.</i>

843
00:54:05,743 --> 00:54:06,869
<i>Itoshii.</i>

844
00:54:09,538 --> 00:54:13,125
Japoncadaki bu kelimeye bayılıyorum.

845
00:54:13,834 --> 00:54:19,380
<i>Birinden sadece hoşlandığın
ya da onu sevdiğin anlamına gelmez.</i>

846
00:54:19,381 --> 00:54:23,510
<i>Onun varlığı için</i>

847
00:54:24,511 --> 00:54:28,640
<i>minnettar olduğun ve seni mutlu ettiği</i>

848
00:54:29,975 --> 00:54:31,935
<i>anlamına gelir.</i>

849
00:54:33,228 --> 00:54:34,271
<i>Itoshii.</i>

850
00:54:35,647 --> 00:54:38,901
<i>İkisine karşı hissettiğim şey bu.</i>

851
00:54:55,792 --> 00:54:57,168
Annem bir terapist

852
00:54:57,169 --> 00:55:02,965
ama bazen konuşacak birinin
olmadığını hissediyorum.

853
00:55:02,966 --> 00:55:05,885
Annem bu konuda harikadır. Alınma anne.

854
00:55:05,886 --> 00:55:06,970
Ama

855
00:55:08,222 --> 00:55:10,681
bazen evcil hayvanlar ekstra çaba gösterir

856
00:55:10,682 --> 00:55:14,895
çünkü bazen dinlemek...

857
00:55:15,938 --> 00:55:18,022
Sadece dinlemek yeter.

858
00:55:18,023 --> 00:55:20,107
Bence hayvanlar
anı yaşamana yardımcı oluyor.

859
00:55:20,108 --> 00:55:24,195
Ne olursa olsun, o an yanınızdadırlar.

860
00:55:24,196 --> 00:55:27,740
Bazı insanlar çok üzülürler

861
00:55:27,741 --> 00:55:30,535
ve bir hayvan getirdiğinizde
bu sizi ayakta tutar.

862
00:55:30,536 --> 00:55:33,747
Yani hayatınızı yeniden rayına oturtur.

863
00:55:44,508 --> 00:55:46,218
HAYVAN BARINAĞI

864
00:55:55,811 --> 00:55:57,938
{\an8}<i>Her hayvanla bağ kurarım.</i>

865
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
Aferin oğluma.

866
00:56:07,656 --> 00:56:10,366
<i>Bu benim bir bakıma terapim.</i>

867
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Ben de seni seviyorum seksi adam.

868
00:56:12,869 --> 00:56:16,623
Somurt bakayım. Hayır, somurt.
Aferin kızıma.

869
00:56:18,458 --> 00:56:21,294
Sen değil. Sen değil kıskanç.

870
00:56:21,295 --> 00:56:24,797
<i>Çocukken kaplumbağalarım,
kertenkelelerim falan vardı.</i>

871
00:56:24,798 --> 00:56:26,591
<i>Oturup onlarla konuşurdum</i>

872
00:56:26,592 --> 00:56:28,552
<i>ve benimle konuştuklarını duyardım.</i>

873
00:56:29,261 --> 00:56:32,806
<i>Hayvanın gözlerine bakınca
kendinizi görürsünüz.</i>

874
00:56:33,557 --> 00:56:37,811
İnsanlara, "Onlar olmasa
nerede olurdum bilmiyorum" derim.

875
00:56:43,191 --> 00:56:44,568
{\an8}İçinde yaşadığım topluluk...

876
00:56:45,777 --> 00:56:48,697
{\an8}Hepimiz berbat yaşıyoruz. Şuna bak.

877
00:56:49,364 --> 00:56:50,616
Güneydoğu DC.

878
00:56:52,075 --> 00:56:54,578
<i>DC, Dodge City olarak bilinirdi.</i>

879
00:56:55,662 --> 00:56:57,913
<i>En yüksek cinayet oranları falan bizdeydi.</i>

880
00:56:57,914 --> 00:57:01,250
Güneydoğuda, nehrin doğusunda
çok fazla insan öldürülüyordu.

881
00:57:01,251 --> 00:57:04,920
Çok ölüm olduğunu biliyorum.
Amcalar, teyzeler, kuzenler.

882
00:57:04,921 --> 00:57:07,506
Rodney, Dünya Koruma Birliği'ne
nasıl geldin?

883
00:57:07,507 --> 00:57:10,302
- Buraya gelmeden önce ne yapıyordun?
- Uyuşturucu satıyordum.

884
00:57:11,011 --> 00:57:16,307
<i>Sokağa çıkarken
yanında silah taşımaktan bıkıyorsun.</i>

885
00:57:16,308 --> 00:57:18,517
<i>Hayatın tadını çıkaramıyorsun.</i>

886
00:57:18,518 --> 00:57:21,687
Sahip olduğun hiçbir şeyle
gurur duyamazsın

887
00:57:21,688 --> 00:57:23,481
çünkü haksız şekilde elde edilmiş.

888
00:57:23,482 --> 00:57:26,693
Bir ev almaya gittim.
Vergi beyanname formu lazım.

889
00:57:27,569 --> 00:57:29,904
Uyuşturucu satıyorsun,
o formu vermiyorlar.

890
00:57:29,905 --> 00:57:33,282
Dünya Koruma Birliği aradı
ve ufak bir mülakata girdim.

891
00:57:33,283 --> 00:57:37,870
Hep içimde var olan doğa şeyini açıkladım.

892
00:57:37,871 --> 00:57:40,707
Dışarıda olmayı seviyorum. Dinleyin.

893
00:57:41,792 --> 00:57:45,044
<i>Koruma 30 yıl önce başladı.</i>

894
00:57:45,045 --> 00:57:48,590
<i>Anacostia Nehri'nin
bir kolunda çalışıyorduk.</i>

895
00:57:50,217 --> 00:57:51,884
<i>Nehri temizlemeye başladığımızda...</i>

896
00:57:51,885 --> 00:57:55,596
Hayvan bağımlısıyımdır.
Kunduzlar, büyük mavi ringa balıkları,

897
00:57:55,597 --> 00:57:57,473
<i>golyanlar falan görmeye başladım.</i>

898
00:57:57,474 --> 00:57:59,058
<i>"Vay be" dedim.</i>

899
00:57:59,059 --> 00:58:03,729
Buradan balıklar,
yılanlar, kuşlar geçiyor.

900
00:58:03,730 --> 00:58:05,815
<i>Burayı yuvaları olarak görüyorlar.</i>

901
00:58:05,816 --> 00:58:07,359
<i>Bunu yok etmeye hakları yok.</i>

902
00:58:07,901 --> 00:58:09,819
<i>Hep "Yaptığınla örnek ol" derler.</i>

903
00:58:09,820 --> 00:58:12,239
<i>Değişim istiyorsan ilk değişen sen ol.</i>

904
00:58:13,115 --> 00:58:15,950
Yaptığım tüm kötü şeyleri bırakıp

905
00:58:15,951 --> 00:58:18,536
bir anda doğa delisi falan olmadım.

906
00:58:18,537 --> 00:58:21,080
Hayır, hayır.

907
00:58:21,081 --> 00:58:23,290
Hâlâ bir şeyler yapıyordum.

908
00:58:23,291 --> 00:58:28,003
Zamanla belirli şeyleri öğrenme, görme

909
00:58:28,004 --> 00:58:31,091
ve o insanları dinleme şansını yakaladım.

910
00:58:32,801 --> 00:58:34,219
<i>Bu bana bir şey öğretti.</i>

911
00:58:35,470 --> 00:58:37,805
<i>Sonunda kel kartalı geri getirdik</i>

912
00:58:37,806 --> 00:58:39,807
<i>ve Washington metropolüne kazandırdık.</i>

913
00:58:39,808 --> 00:58:43,728
Kel kartallar DC'de. Her şey burada.
Her şey burada yaşanıyor.

914
00:58:43,729 --> 00:58:46,772
Bu kuşlara bütün yaz bakacaksınız.

915
00:58:46,773 --> 00:58:50,401
Gittiklerinde çocuğunuzu
kaybetmiş gibi olacaksınız.

916
00:58:50,402 --> 00:58:53,029
Büyümelerini izleyeceksiniz.
Tek başlarına kalacaklar.

917
00:58:54,114 --> 00:58:55,239
Öyle mi dersin?

918
00:58:55,240 --> 00:58:58,994
Evet dostum,
onlara evcil hayvan gibi bağlanacaksınız.

919
00:58:59,995 --> 00:59:02,913
İlk başladığında şüphe edenlerdendim.

920
00:59:02,914 --> 00:59:06,417
Soru işareti olanlardan.
Benim için pek bir farkı yoktu.

921
00:59:06,418 --> 00:59:11,548
<i>Ama geri döndüklerini görmek
ve bunun bir parçası olduğumu bilmek...</i>

922
00:59:12,424 --> 00:59:16,303
Hayata bakışım değişti.
Tamamen farklı bir bakış açım oldu.

923
00:59:24,895 --> 00:59:26,812
<i>Doğancılığa başladım</i>

924
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
<i>çünkü etrafımda hayvanlar olmasını
çok seviyorum.</i>

925
00:59:30,901 --> 00:59:34,862
<i>Hayatta kalma olsun, başka şeyler olsun,
insanlardan bu zaman kadar öğrendiğimden</i>

926
00:59:34,863 --> 00:59:37,783
<i>çok daha fazlasını onlardan,
onları izleyerek öğrendim.</i>

927
00:59:38,617 --> 00:59:42,829
Öğrenecek çok şey var.
Bence insanlardan yeterince şey öğrendim.

928
00:59:48,627 --> 00:59:50,003
Buraya uçmak ister misin?

929
00:59:51,254 --> 00:59:55,842
<i>Yavru kuşların yüzde 85 ila yüzde 95'i
ilk kışını atlatamıyor.</i>

930
00:59:57,719 --> 01:00:01,973
<i>Farkında olsalar da olmasalar da
doğancılar aslında korumacıdırlar.</i>

931
01:00:02,849 --> 01:00:05,477
<i>Bu, kuşunuzla kurduğunuz bir ortaklıktır.</i>

932
01:00:08,104 --> 01:00:11,774
<i>Çünkü onları saldığımızda
hayatta kalma, üreme</i>

933
01:00:11,775 --> 01:00:14,569
<i>ve nüfusu kontrol altında tutma
şansları vardır.</i>

934
01:00:20,158 --> 01:00:21,451
Onu bırakmak istemiyorum.

935
01:00:23,245 --> 01:00:24,621
Ama iyi ve sağlıklı.

936
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
Onu doğaya geri bırakacağız.

937
01:00:27,707 --> 01:00:29,583
<i>Kuşu bırakma vakti geldiğinde,</i>

938
01:00:29,584 --> 01:00:32,921
<i>kuşu bıraktığınızda şöyle hissedersiniz.</i>

939
01:00:34,506 --> 01:00:37,425
"Evet, yardım ediyorum.
Üzerime düşeni yaptım."

940
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
Agnes.

941
01:00:41,054 --> 01:00:43,597
Benden uzak durmayı sevmediğini biliyorum.

942
01:00:43,598 --> 01:00:45,058
Ben ve bebeklerim.

943
01:00:46,059 --> 01:00:48,061
Biliyorum. Kokuşmuş.

944
01:00:50,021 --> 01:00:54,024
<i>Bendeki bazı kuşlar
serbest bırakılamıyor.</i>

945
01:00:54,025 --> 01:00:57,069
<i>Yaralılar. Kendi başlarına avlanamıyorlar.</i>

946
01:00:57,070 --> 01:00:58,572
<i>Yani serbest bırakılamazlar.</i>

947
01:01:03,118 --> 01:01:08,331
<i>Bir hayvan aldığım anda
ailemden biri olur. O anda.</i>

948
01:01:22,637 --> 01:01:26,725
Bu kuşlar tıpkı... Evcil köpeğiniz var mı?

949
01:01:27,392 --> 01:01:28,727
Evcil hayvanı olan var mı?

950
01:01:29,394 --> 01:01:32,731
O hayvanı seviyorsan
o hayvan seni hep sever.

951
01:01:33,940 --> 01:01:35,108
Ne haber seksi çocuk?

952
01:01:35,817 --> 01:01:36,984
Ne haber seksi çocuk?

953
01:01:36,985 --> 01:01:38,277
Kaç yaşındasın?

954
01:01:38,278 --> 01:01:39,403
On iki.

955
01:01:39,404 --> 01:01:42,324
On iki mi? Bu kuş senin iki katın yaşında.

956
01:01:43,199 --> 01:01:45,035
Ona ne oldu, biliyor musun?

957
01:01:45,952 --> 01:01:47,037
Kanadı kırıldı.

958
01:01:47,704 --> 01:01:50,998
Şurayı gördün mü?
Bu yüzden artık avlanamıyor.

959
01:01:50,999 --> 01:01:53,250
Sadece kısa mesafe uçabiliyor.

960
01:01:53,251 --> 01:01:57,212
Yani hayatının geri kalanında
ona bakacak birine ihtiyacı olacak.

961
01:01:57,213 --> 01:01:58,924
Adı Bay Hoots.

962
01:02:00,216 --> 01:02:03,344
Bu adam çok ama çok uzun zamandır benimle.

963
01:02:03,345 --> 01:02:05,847
- Neden bana bakıyor?
- Çünkü ona bakıyorsun.

964
01:02:06,848 --> 01:02:08,642
Sen ona bakarsan o da sana bakar.

965
01:02:09,517 --> 01:02:12,978
Pençelerini sana batırmaz.
Seni yaralamaya çalışmaz.

966
01:02:12,979 --> 01:02:14,647
Sana hiçbir şey yapmaz.

967
01:02:14,648 --> 01:02:16,316
İzle. Gel buraya seksi.

968
01:02:17,484 --> 01:02:20,194
İyi biri olduğunu anladı.
Nasıl oturuyor, gördün mü?

969
01:02:20,195 --> 01:02:21,445
Hiç ses çıkarmıyor

970
01:02:21,446 --> 01:02:24,449
ve eline oturduğundan beri
bir kez bile zıplamadı.

971
01:02:25,033 --> 01:02:28,369
Orada durduğuna göre iyi biri olmalısın.

972
01:02:28,370 --> 01:02:30,329
O yüzden şöyle yap.

973
01:02:30,330 --> 01:02:32,539
Hep iyi biri olarak kal, tamam mı?

974
01:02:32,540 --> 01:02:34,208
- Yediği şeyler...
- Yediği şeyler...

975
01:02:34,209 --> 01:02:35,542
- Fare.
- Fare.

976
01:02:35,543 --> 01:02:36,669
- Sıçan.
- Sıçan.

977
01:02:36,670 --> 01:02:37,878
- Yılan.
- Yılan.

978
01:02:37,879 --> 01:02:39,004
- Sincap.
- Sincap.

979
01:02:39,005 --> 01:02:40,590
- Küçük kızlar.
- Küçük...

980
01:02:43,426 --> 01:02:45,427
Korktuğunda, hastalandığında,

981
01:02:45,428 --> 01:02:49,724
bir şeyden ürktüğünde seni rahatlatır.
Yanına gidersen...

982
01:02:50,892 --> 01:02:51,935
Evet.

983
01:02:52,560 --> 01:02:56,397
<i>Kötü hissediyorsam
hayvanlarım iyi hissetmemi sağlar.</i>

984
01:02:56,398 --> 01:02:59,775
<i>Bir yılda 33 cenazeye gittim.</i>

985
01:02:59,776 --> 01:03:03,404
<i>Şöyleydi. Hoots'la birbirimize baktık.</i>

986
01:03:03,405 --> 01:03:04,905
<i>Sanki bana o anda</i>

987
01:03:04,906 --> 01:03:07,659
<i>yaşadığım her şeyi
hissettiğini söylüyordu.</i>

988
01:03:08,868 --> 01:03:13,205
Anında bir bağ oluştu. Her şey durdu.

989
01:03:13,206 --> 01:03:16,166
Acı, zaman, ne demek istersen...

990
01:03:16,167 --> 01:03:17,877
Her şey durdu.

991
01:03:30,473 --> 01:03:32,434
<i>Neden "Bir dakikalık saygı duruşu" denir?</i>

992
01:03:35,812 --> 01:03:38,648
Çünkü birine kendini
daha iyi hissettirecek ne söyleyebilirsin?

993
01:03:40,483 --> 01:03:41,608
Hiçbir şey.

994
01:03:41,609 --> 01:03:44,904
Bu yüzden sessiz olursun. Anı yaşarsın.

995
01:03:46,573 --> 01:03:52,244
<i>Bana göre her şeyin iyileştirici yanı var.
Her canlının, her şeyin.</i>

996
01:03:52,245 --> 01:03:53,913
<i>Eğer sen izin verirsen.</i>

997
01:03:55,957 --> 01:03:57,624
Annem hep şöyle derdi.

998
01:03:57,625 --> 01:04:00,044
"İçinde bulunduğumuz
sadece bir fiziksel kabuk."

999
01:04:00,045 --> 01:04:01,879
Yaşayan, içindeki ruh.

1000
01:04:01,880 --> 01:04:03,130
Hadi.

1001
01:04:03,131 --> 01:04:05,675
<i>Hayvanlarımın ilahî olandan
geldiğine inanıyorum.</i>

1002
01:04:06,384 --> 01:04:09,845
<i>Neredeyse hepsine
kaybettiğim birinin adını verdim.</i>

1003
01:04:09,846 --> 01:04:13,891
Çoban köpeğim var. Adı Buma.

1004
01:04:13,892 --> 01:04:16,061
Çocukken büyükanne diyemezdim.

1005
01:04:18,188 --> 01:04:21,775
<i>Yani Buma dediğim köpek, işte o.</i>

1006
01:04:22,692 --> 01:04:24,693
Hayvana baktığında o kişiyi

1007
01:04:24,694 --> 01:04:26,278
görmediğini mi söylüyorsun?

1008
01:04:26,279 --> 01:04:27,363
Ben görüyorum.

1009
01:04:28,073 --> 01:04:29,073
Gel bakalım.

1010
01:04:29,074 --> 01:04:31,366
<i>Annemin lakabı Dippy'ydi.</i>

1011
01:04:31,367 --> 01:04:34,286
<i>Dippy adında bir atım var.
İnsanlar "Neden?" diyor.</i>

1012
01:04:34,287 --> 01:04:36,663
<i>"Çünkü annem yıllarca sırtıma bindi,</i>

1013
01:04:36,664 --> 01:04:38,165
<i>şimdi ben bineceğim" diyorum.</i>

1014
01:04:38,166 --> 01:04:40,459
Onlarla olan bu bağ...

1015
01:04:40,460 --> 01:04:43,088
Öldükleri zaman asla ölmüyorlar.

1016
01:04:44,089 --> 01:04:46,715
<i>O hayvan ya da kimin adını aldıysa</i>

1017
01:04:46,716 --> 01:04:48,467
<i>ruhu benim için onun içinde.</i>

1018
01:04:48,468 --> 01:04:50,303
İşte böyle. İşte bu.

1019
01:04:50,929 --> 01:04:55,766
Annem öldüğünde bir kuş yakaladım.
Onun için dua ediyordum.

1020
01:04:55,767 --> 01:04:58,602
"Anne, bu kuşu senin için
serbest bırakacağım" dedim.

1021
01:04:58,603 --> 01:05:00,187
Özgürce uç.

1022
01:05:00,188 --> 01:05:01,605
Kendine iyi bak.

1023
01:05:01,606 --> 01:05:02,857
Bizi koru.

1024
01:05:03,483 --> 01:05:08,363
Fiziksel olarak gitmiş olabilirsin
ama anıların asla unutulmaz.

1025
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
<i>Bazıları gelip şöyle dedi.</i>

1026
01:05:15,245 --> 01:05:19,498
"Rodney, bunu bir daha yaptığında
oğlumu da ekler misin?

1027
01:05:19,499 --> 01:05:21,834
Araba kazası geçirdi. Öldürüldü."

1028
01:05:21,835 --> 01:05:23,961
Başka biri gelip şöyle dedi.

1029
01:05:23,962 --> 01:05:27,297
"Annem kanserdi. İki ay önce öldü."

1030
01:05:27,298 --> 01:05:30,509
<i>Bir hafta içinde falan
başka bir kuş yakaladım.</i>

1031
01:05:30,510 --> 01:05:32,427
<i>Onu öğleden sonra salacaktım.</i>

1032
01:05:32,428 --> 01:05:34,721
<i>İsimlerini vermek isteyen herkes</i>

1033
01:05:34,722 --> 01:05:36,474
<i>isimleri söyleyebilir.</i>

1034
01:05:37,142 --> 01:05:39,393
Sonra bir baktım, 60 isim falan var.

1035
01:05:39,394 --> 01:05:43,147
Dua etmek için sana vereceğimiz
bazı isimler var.

1036
01:05:43,148 --> 01:05:44,523
"Ronnie amcam.

1037
01:05:44,524 --> 01:05:47,442
Büyük Roland, Küçük Roland, Charles amca.

1038
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
Rags amca.

1039
01:05:49,112 --> 01:05:53,448
Greg, Leon, Wardy, Sherman,
Nevilles, Aaron, DeAnthony."

1040
01:05:53,449 --> 01:05:55,659
<i>Artık herkes
sevdiklerinin adını gönderiyor,</i>

1041
01:05:55,660 --> 01:05:58,036
<i>ben de kuşumu uçması için bırakıyorum.</i>

1042
01:05:58,037 --> 01:06:02,166
<i>Dua için isimleri ona veriyorum.</i>

1043
01:06:02,167 --> 01:06:03,834
Adını Keisha koydum.

1044
01:06:03,835 --> 01:06:05,794
Birkaç yıl önce hayatını kaybeden

1045
01:06:05,795 --> 01:06:09,632
Dünya Koruma Birliği'nde
benimle çalışan genç hanımın adı.

1046
01:06:10,216 --> 01:06:12,760
<i>Şimdi onu salıp Keisha'yı bırakacağız.</i>

1047
01:06:16,055 --> 01:06:20,851
<i>Birinin canının yandığını biliyorsam,</i>

1048
01:06:20,852 --> 01:06:23,979
<i>bir şey yapıp yanında olacaksam
işte bunu yapıyorum.</i>

1049
01:06:23,980 --> 01:06:27,399
<i>Sadece dua etmek ve onları sevdiğimizi
bilmelerini istiyoruz.</i>

1050
01:06:27,400 --> 01:06:30,570
Gitmiş olmanız
unutulduğunuz anlamına gelmiyor.

1051
01:06:34,407 --> 01:06:38,286
<i>Bir bakıyorum da,
Tanrı'ya kuştan daha yakın ne olabilir?</i>

1052
01:06:40,997 --> 01:06:44,083
<i>O kuş şu anda benim için
Tanrı'nın kulağına fısıldıyor.</i>

1053
01:07:01,851 --> 01:07:03,311
Bak. Uyumak üzere.

1054
01:07:05,021 --> 01:07:06,606
Zavallı, yaşlı hanımefendi.

1055
01:07:07,315 --> 01:07:08,816
Sadece rahat etmek istiyor.

1056
01:07:12,695 --> 01:07:16,156
<i>Birlikte inanılmaz zamanlar geçirdik.</i>

1057
01:07:16,157 --> 01:07:21,037
Bugün sevgilimle kutlayacağım.

1058
01:07:23,289 --> 01:07:26,375
<i>Her zaman yolculuğumun
bir parçası olduğundan</i>

1059
01:07:26,376 --> 01:07:27,876
<i>emin olmaya çalıştım.</i>

1060
01:07:27,877 --> 01:07:30,797
<i>Çok uzun süre çok fakirdik.</i>

1061
01:07:31,589 --> 01:07:34,300
<i>Ton balığı konservesini paylaşırdık.</i>

1062
01:07:34,801 --> 01:07:37,261
<i>Yani her şeyi yaşadı.
İyisiyle, kötüsüyle, çirkiniyle.</i>

1063
01:07:37,262 --> 01:07:42,016
Minnettarım çünkü yanımda biri...

1064
01:07:42,558 --> 01:07:45,061
"Biri" dediğimi biliyorum.
Ama yanımda biri vardı.

1065
01:07:51,651 --> 01:07:53,278
Tamam. Mavi, sen kal.

1066
01:07:56,447 --> 01:07:57,448
Tamam.

1067
01:08:44,704 --> 01:08:46,955
<i>Delilah kalktı ve yürümeye başladı.</i>

1068
01:08:46,956 --> 01:08:50,542
<i>Şimdi de uzanmak istemiyor.
Bence bu harika bir işaret.</i>

1069
01:08:50,543 --> 01:08:52,003
Dışarı çıkmak ister misin?

1070
01:08:53,254 --> 01:08:56,841
<i>Günlerdir olmadığı kadar enerjik.</i>

1071
01:09:08,227 --> 01:09:09,604
Aferin D.

1072
01:09:20,990 --> 01:09:22,241
İşte böyle.

1073
01:09:27,538 --> 01:09:28,831
Aferin Delilah.

1074
01:09:30,792 --> 01:09:33,043
Evcil hayvanımı kaybetmekten korkuyordum.

1075
01:09:33,044 --> 01:09:37,047
Çok kırılganlar.
Bebek ya da yaşlılar gibiler.

1076
01:09:37,048 --> 01:09:39,299
Onlara bakman gerektiğini düşünüyorlar.

1077
01:09:39,300 --> 01:09:42,929
"İyi olacak mı? Ne olacak?"

1078
01:09:43,721 --> 01:09:45,680
diye düşündüğümü hatırlıyorum.

1079
01:09:45,681 --> 01:09:48,517
Onlara çok bağlanıyorum.

1080
01:09:48,518 --> 01:09:51,853
Sonra bir tanesi öldüğünde

1081
01:09:51,854 --> 01:09:53,688
yıkılıyorum

1082
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
çünkü eve döndüğümde
artık yanımda olmuyorlar.

1083
01:10:19,841 --> 01:10:22,384
- Aferin kızıma.
- Ne yapıyor?

1084
01:10:22,385 --> 01:10:24,469
<i>Onları kaybetmek çok zor oluyor.</i>

1085
01:10:24,470 --> 01:10:26,764
<i>Umurunda olmasa bunu yapmazdın.</i>

1086
01:10:27,974 --> 01:10:30,268
Umursadığın için bu kadar canın yanıyor.

1087
01:10:31,144 --> 01:10:32,186
Selam kızım.

1088
01:10:33,479 --> 01:10:36,941
<i>Zippy öğlen karpuz yemek için
bahçenin diğer ucuna fırladı.</i>

1089
01:10:38,151 --> 01:10:40,778
<i>Akşam yemeğinde bir şey yemek istemedi.</i>

1090
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
<i>Yemek istemeyen domuz
kesinlikle hasta bir domuzdur.</i>

1091
01:10:46,409 --> 01:10:48,244
<i>Eve gelecek sandık.</i>

1092
01:10:49,120 --> 01:10:50,246
Bu benim bebeğim mi?

1093
01:10:51,330 --> 01:10:52,999
<i>Ama dedikleri şuydu,</i>

1094
01:10:53,583 --> 01:10:55,668
"Durum çok kötü."

1095
01:10:56,669 --> 01:11:00,339
Kristin'in girip veda etmesine
izin verdiler. FaceTime'dan konuştuk.

1096
01:11:01,299 --> 01:11:02,884
Küçük kızıma veda ettim.

1097
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
Zordu.

1098
01:11:10,933 --> 01:11:12,727
- Evet.
- Hâlâ zor geliyor.

1099
01:11:20,067 --> 01:11:24,279
Bunu konuşmak için aile toplantısı yaptık.

1100
01:11:24,280 --> 01:11:26,032
Ondan vazgeçmek istemediler.

1101
01:11:30,328 --> 01:11:34,874
Bacakları tutmuyordu,
biz de onu uyutmak zorunda kaldık.

1102
01:11:35,541 --> 01:11:37,293
Onunla vedalaştık.

1103
01:11:38,294 --> 01:11:39,754
Ondan sonra

1104
01:11:41,380 --> 01:11:44,467
ona son kez sarıldık
ve sonra onu götürdüler.

1105
01:11:50,014 --> 01:11:51,599
Çok tuhaf

1106
01:11:52,975 --> 01:11:54,184
çünkü onlar insan değil.

1107
01:11:54,185 --> 01:11:57,604
Ama bu çok yoğun bir his.

1108
01:11:57,605 --> 01:12:01,108
Bir insanın ölmesi gibi bir his.

1109
01:12:09,200 --> 01:12:12,161
<i>Her şey üzücü değil.</i>

1110
01:12:13,287 --> 01:12:19,877
Koruyucuları olarak onları uğurlamak
bizim sorumluluğumuzda.

1111
01:12:21,254 --> 01:12:23,756
Minnettarlığımızı göstermek için yaparız.

1112
01:12:32,974 --> 01:12:37,018
<i>Japonya'da buna gökkuşağı köprüsü diyoruz.</i>

1113
01:12:37,019 --> 01:12:41,274
<i>Evcil hayvanlarımızın
bizi cennette bekleyeceğine inanıyoruz.</i>

1114
01:12:46,404 --> 01:12:50,156
Bence gördükleri şey gökkuşağı köprüsü.

1115
01:12:50,157 --> 01:12:52,033
İçinden geçtiklerinde de

1116
01:12:52,034 --> 01:12:56,079
sahiplerinin ve ailelerinin
tüm anılarını görüyorlar.

1117
01:12:56,080 --> 01:13:00,542
Muhtemelen Dünya'dan daha iyi bir yer var.

1118
01:13:00,543 --> 01:13:05,255
Tüm hayvanlar,
tüm insanlar birlikte takılıp

1119
01:13:05,256 --> 01:13:07,632
hayatlarının en güzel anlarını yaşıyorlar.

1120
01:13:07,633 --> 01:13:09,843
Şu anda bizi izliyorlar.

1121
01:13:09,844 --> 01:13:13,513
Beyaz kelebek görürseniz

1122
01:13:13,514 --> 01:13:16,434
onlar ölen köpeklerim.

1123
01:13:20,980 --> 01:13:23,983
Onun için üzüldüm.
Diğer tavşanımı elime aldım.

1124
01:13:24,567 --> 01:13:28,445
<i>Aileme ondan bahsettim.</i>

1125
01:13:28,446 --> 01:13:30,947
Sonra hayatını kutladık.

1126
01:13:30,948 --> 01:13:33,618
Ne kadar mutlu bir
hayatımız olduğunu düşündük.

1127
01:13:34,201 --> 01:13:35,244
Hazır mısın dostum?

1128
01:13:36,078 --> 01:13:37,079
Hazır mısın?

1129
01:13:41,626 --> 01:13:44,378
Çok güzel.

1130
01:13:45,129 --> 01:13:50,634
<i>Benim için sevdiğim bir insanı kaybetmekle
bir hayvanı kaybetmek arasında fark yok.</i>

1131
01:13:50,635 --> 01:13:54,639
Sevgi sevgidir.

1132
01:13:58,935 --> 01:14:01,728
Hayatımızı yaşamamıza
yardım etmeleri için gönderilmiş

1133
01:14:01,729 --> 01:14:03,104
büyülü varlıklar gibiler.

1134
01:14:03,105 --> 01:14:04,190
Yüzükler!

1135
01:14:07,109 --> 01:14:10,862
İlişkiniz her geçen gün
daha da derinleşiyor.

1136
01:14:10,863 --> 01:14:12,740
Çok güzel.

1137
01:14:14,825 --> 01:14:16,201
Beni sevdiklerine eminim.

1138
01:14:16,202 --> 01:14:18,287
Benim onları sevdiğimden
daha çok sevemezler.

1139
01:14:20,289 --> 01:14:25,670
<i>Hepimiz uzaydaki bu büyük,
eski, hava duran kayanın üstündeyiz.</i>

1140
01:14:27,338 --> 01:14:30,841
<i>Hayvanlar, bence bizi gerçek
benliğimize getiriyorlar.</i>

1141
01:14:33,844 --> 01:14:36,430
<i>Bence bağ kurmak ve bağlanmak önemli.</i>

1142
01:14:39,684 --> 01:14:41,894
<i>Birbirimize ihtiyacımız olduğunu
hissediyorum.</i>

1143
01:14:43,854 --> 01:14:46,107
Diğer varlıkları tanımak güzel.

1144
01:14:46,691 --> 01:14:50,152
Çünkü günün sonunda biz de hayvanız.

1145
01:15:03,374 --> 01:15:04,959
Günaydın.

1146
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
Evet, aferin sana.

1147
01:15:09,880 --> 01:15:11,006
Ne yapıyorsun?

1148
01:15:11,007 --> 01:15:12,842
Bana bak Daisy.

1149
01:15:28,858 --> 01:15:33,611
Eşsiz, sorumluluk sahibi olmasını

1150
01:15:33,612 --> 01:15:35,864
ve kendi olmasını istiyorum.

1151
01:15:35,865 --> 01:15:39,076
Ama o bir gine domuzu,
yani gine domuzu olsun.

1152
01:15:51,380 --> 01:15:55,383
Babamla senin kedilere alerjiniz var.

1153
01:15:55,384 --> 01:15:57,677
Ve köpeklere, özellikle kedilere.

1154
01:15:57,678 --> 01:15:58,971
- Cips kola kilit.
- Evet.

1155
01:16:11,859 --> 01:16:16,154
Zaten bir balığım vardı ama maalesef öldü.

1156
01:16:16,155 --> 01:16:19,032
Biz de onu denize saldık.

1157
01:16:19,033 --> 01:16:22,328
Umarım yem olmamıştır.

1158
01:16:30,669 --> 01:16:33,756
Osurmak bir yetenekse...

1159
01:16:34,924 --> 01:16:36,801
Sanırım Luke'un yeteneği bu.

1160
01:16:47,603 --> 01:16:48,604
Orada kal.

1161
01:16:50,564 --> 01:16:52,149
Farklı bir şey istiyorsun.

1162
01:16:52,775 --> 01:16:53,943
Buraya gel.

1163
01:16:58,197 --> 01:16:59,240
Jambi, ben...

1164
01:17:00,449 --> 01:17:02,909
- Yani, o özel.
- Çok komik.

1165
01:17:02,910 --> 01:17:05,037
Hep orada.

1166
01:17:05,538 --> 01:17:07,247
Tuhaf tuhaf bakar.

1167
01:17:07,248 --> 01:17:10,041
Bazen kapı kollarını yalar.

1168
01:17:10,042 --> 01:17:11,417
Sebebi bilinmiyor.

1169
01:17:11,418 --> 01:17:14,712
Sanırım kafası pek çalışmıyor. Bilmiyorum.

1170
01:17:14,713 --> 01:17:17,757
Arkadaşım DJ'in sadece beş köpeği var.

1171
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
"Beş köpek mi?" dedim.

1172
01:17:19,510 --> 01:17:22,470
Dört köpeğim, 11 balığım,
bir kedim ve bir gine domuzum var.

1173
01:17:22,471 --> 01:17:23,556
Şöyle dedi:

1174
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
"Ne?"

1175
01:17:25,391 --> 01:17:29,018
Bu da ne böyle? İlk köpeğimi nasıl aldım?

1176
01:17:29,019 --> 01:17:31,271
Yavru köpek işte kardeşim.

1177
01:17:31,272 --> 01:17:35,525
05.00'te gelip yemek istiyor,

1178
01:17:35,526 --> 01:17:38,487
yemek genelde dışarıda dursa da.

1179
01:17:40,990 --> 01:17:42,949
Evcil hayvan sahiplen. Hemen.

1180
01:17:42,950 --> 01:17:44,410
Evcil hayvan sahiplen.