Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEUVIÈME MANDALA
Prêtes, les filles?
Bien.
Faites ça encore. Super. Encore quelques-unes.
C'est génial.
Refaites ça.
Le ballon, le ballon. Allez, Erin.
Continuez. Oui, c'est super.
Génial. Bon, faisons une photo d'équipe,
donc les grandes, à l'arrière. Prêtes?
Fais-le tourner. J'adore ça.
On applaudit les demoiselles de Hackney Wick.
Trois, deux, un, Hackney!
APPEL ENTRANT MAMAN
- Jim! - Salut, Pia.
Qu'est-ce que tu fais?
Désolé, désolé.
Les renards ont encore fouillé dans nos ordures. Je vais arranger ça.
Tu peux ranger ton pénis pendant que tu fais ça?
Au fait, je t'ai dit que tu pouvais uriner dans le studio, pas sur le studio.
- Oui. - D'accord.
- Désolé. - D'accord.
- Bonne chance, les filles. - Merci.
Merde!
- Allô? - Pourquoi n'as-tu pas répondu?
- Je suis occupée. - Tu as oublié?
Non, je n'ai pas oublié. Je suis presque arrivée.
Qu'est-ce que tu fais?
Maman, du calme. Je suis en route.
Allez, tu sais que j'ai besoin de toi là-bas. Dépêche-toi.
- Je suis juste à côté. - Elle doit être encore au lit.
Écoute, tête de mule, arrête d'énerver maman.
Je ne l'énerve pas.
- C'était quoi, ce bruit? - Rien. Ça va.
Tu dois te regarder dans le miroir en ce moment
et ressembler à Cynthia des Razmoket.
Ne me parle pas sur ce ton. J'ai deux ans de plus que toi.
Dix-huit mois. Mais bien sûr, mes respects, sœurette.
Je suis une femme d'affaires respectée dans la communauté.
- J'ignore ce qu'elle dit. - Qu'est-ce que tu dis?
- J'arrive. - Pia, fais vite!
Tu fuis encore le bon goût.
On a fait combien avec les filles Hackney?
Rien du tout. Je file.
Pia, on fait pas la charité!
- Tu vas bien? - Pas le temps, Jim. Je suis pressée!
Pardon. Désolée.
Pardon. Attendez.
Non! Merde!
Qu'est-ce que...
Ça va.
Que t'est-il arrivé? Où sont tes chaussures?
Longue histoire.
- Allons en acheter. - Non! Le rendez-vous dure une demi-heure.
On ne peut pas revenir jusqu'à Londres.
Un trésor magique vous attend, toutes les deux.
Que veux-tu dire?
Tu connais le dicton. "La curiosité n'est pas un péché,
"mais nous devons faire preuve de prudence avec notre curiosité."
Un instant, c'est de...
- Dumbledore? - Oui.
- On a regardé La coupe de feu hier. - Super.
Que les jeux commencent!
Madame Jaswani. C'est un plaisir de vous accompagner.
Après vous.
Certains bijoux sont dans notre famille depuis des générations.
Le reste, je les ai amassés pendant toute ma vie.
Par pour moi, mais pour vous.
Mon Dieu!
Ce sont tes bijoux de mariage.
Mon Dieu!
Ceci, ma belle, c'est pour toi.
Es-tu heureuse?
Maman, c'est incroyable. Merci.
Quand tu te marieras, tu pourras tout prendre.
D'ici là, ils resteront en sécurité dans cette boîte.
Et si je ne me marie jamais?
Je ne parle pas d'aujourd'hui. Mais un jour, tu te marieras, c'est sûr.
Et si je ne voulais pas me marier?
Si je voulais continuer à agrandir le studio,
à apporter une contribution positive au monde?
Et si je ne voulais pas prendre part,
désolée, Son, à un contrat social
qui va m'empêcher de me concentrer sur ma carrière?
- C'est brutal. - Et si je ne veux pas ça?
Ne fais pas de blagues.
Tu n'as pas encore trouvé le bon, PiPi.
Ce n'est pas des blagues.
Je bâtis ma propre vie toute seule,
je n'ai pas besoin d'un homme.
- Vous ne comprenez pas. - Quoi donc?
Tu m'as élevée pour que je sois indépendante et libre.
- Et alors? - Parce que je vais avoir 30 ans,
soudain, tu redeviens traditionnelle.
- Je ne dis pas ça. - Attention.
La bombe atomique va exploser.
Tu peux prendre mes bijoux, car je ne veux pas prendre part à ça.
- D'accord. - Hé, hé!
- Quoi? - Calme-toi, Pia.
Tu ne veux pas d'enfants?
- Je n'en veux pas! - Tu adores les enfants.
Mais ça ne fait pas partie de mon plan!
Non, c'était un accident.
Oui, le derrière d'une cliente a déclenché l'alarme.
Vous savez quoi?
C'était un accident.
Mais si vous mettiez un avertissement au-dessus du bouton,
on n'appuierait pas dessus par accident!
Pia!
Désolée. Je vais m'acheter des chaussures, maman.
Ma belle, je t'aime tellement.
Quand comprendras-tu? Tout ce que je fais, je le fais pour toi.
- Bryan Adams? - Oui.
Quand tu étais petite, tu avais de grosses bajoues,
et deux petites dents en avant. Tu étais si mignonne!
Tu n'argumentais pas à l'époque.
Donc, j'étais ton petit suisse obéissant?
Tu as encore l'air d'un suisse, à vrai dire.
À SON IMAGE
Seigneur!
- Quoi? - C'est un HAMEL.
Bon sang.
C'est quoi, un HAMEL?
Un homme d'âge mûr en lycra.
On s'en occupe. Jay, verrouille tout.
Merci pour votre soutien. On est très heureux de vous avoir vue.
- On vient de faire une vente? - Oui.
Cinq livres, bordel. On est dans la merde.
Merde, il arrive. Tu t'en occupes, pas moi. Au revoir.
Ça va. Je m'en charge.
Bonjour, bienvenue chez Neuvième Mandala. Comment puis-je vous aider?
J'ai besoin de photos de passeport.
PAS DE PHOTOS DE PASSEPORT
Mais j'ai besoin d'un visa, et ils refusent ces photos-là.
Je ne sais pas pourquoi.
Une tenue intéressante. Désolée, je ne peux rien faire.
C'est un studio de portrait.
Allez chez Sainsbury's sur Bethnal Green Road.
Il y a plein de caméras là-bas.
On a un sujet, il y a une imprimante là-bas.
Vous pouvez les couper avec ça.
- Vous devriez partir. - Du calme, ma belle.
Je suis calme, connard. Maintenant, fichez le camp!
Sors d'ici, abruti.
Et les orteils n'ont pas besoin d'être séparés.
- Dieu merci, il est parti. - Oui.
On devrait faire des photos de passeport. C'est payant.
Non, Jay. Ne l'écoute pas.
On fait de l'art, rappelle-toi.
Et ce studio est dédié à ma grand-mère.
Et à son rêve d'être photographe.
Je sais, mais on ne reçoit que des factures écrites en rouge.
Ça va aller. Aie confiance.
Ça ne va pas aller.
On doit trouver de l'argent très bientôt.
Ce qui veut dire que tu devras faire preuve d'ouverture.
Je suis ouverte.
Ma belle, moi, je suis ouvert.
Tu es si coincée que tu as des diamants dans le cul.
En parlant de diamants,
j'ai appris que ma mère gardait plein de bijoux pour moi.
Pour mon "mariage".
Assez pour payer notre dette 20 fois.
C'est dans une banque à Golders Green.
On doit la cambrioler immédiatement.
La seule manière de les avoir,
c'est si je me marie, ce qui n'arrivera jamais.
La banque dit qu'on doit payer nos arrérages
d'ici quatre semaines, ou on doit fermer.
Alors, il faut que tu te maries.
Ou que tu sortes. Tu sors avec moi ce soir?
Non. J'ai des plans. Et les fiançailles de Sonal sont demain.
J'ai une vue privée sur Richard Street ce soir, et je peux emmener quelqu'un.
C'est au bout de la rue. Pas d'excuses.
Il y aura beaucoup de belles personnes.
Je suis occupée.
Pia, tu ne peux pas rester ici à arroser les plantes.
J'adore mes plantes.
- Tu vas devenir mélancolique. - Non, pas du tout.
Tu ne vas pas
rester au lit, te commander à manger et rêver de Shashi Kapoor?
J'adore Shashi Kapoor.
Qu'as-tu à perdre? Tu pourrais même te trouver une baise.
C'est peu probable.
C'est comme un métro abandonné en bas.
Va laver ton métro. On sort. Allez.
- Vraiment? - Oui, allez. Va te laver.
- Salut. - Bienvenue.
Et lui?
Non. Viens. On doit y aller.
Lui?
Il est spécial, mais non.
Il est beau. Derrière moi.
Non, Jay. Arrête.
Et les applications?
Tu vas les télécharger de nouveau?
Jay, je déteste les applis.
Le rejet est toujours imminent. Avant, après, pendant le sexe.
- Pendant? - Oui. Peu importe.
C'est déroutant. C'est fini pour moi, les applications.
Tu te rappelles Dinesh?
On ne parle pas de Dinesh Grosse Queue.
Depuis quand n'as-tu pas été amoureuse?
- Pour vrai? - Oui. Complètement amoureuse.
Mon Dieu!
Comment s'appelait-il? Charlie!
C'était Charlie?
Mon Dieu! Pia, c'était à l'école! Tu es sérieuse?
Ne me juge pas, okay?
Que vous est-il arrivé?
C'était un gars de banlieue qui voulait
rester à Welwyn et diriger l'entreprise familiale.
Moi, si tu ne l'avais pas encore remarqué,
je suis une superbe diva.
La plus séduisante.
Je voulais faire des choses, comme aller à l'université.
Alors, ça a mené à des différends irréconciliables.
Je lui ai rendu visite à Noël,
mais il couchait avec la magnifique rousse du nom de Lucy.
Lucy. Incroyable.
Devine quoi.
Il sera garçon d'honneur au mariage de Son.
Jay?
Super. Tu me rabaisses, puis tu m'ignores.
Désolé, ma belle, mais regarde derrière toi.
Non, ne le regarde pas.
J'ignore à qui il fait un clin d'œil.
C'est assurément à moi.
Mais je veux bien le partager avec toi
demain aux fiançailles, si ça t'intéresse.
On ne va pas partager, bébé.
Ça me va.
- À demain. - Au revoir.
Où sommes-nous?
On y est presque.
C'est là?
- Prêt? - Oui.
On entre, on sort. Furtivement et agilement, comme des ninjas.
Oui. On entre, on sort.
Surtout, ne te laisse pas avoir par le mentalisme.
Pia!
- Mon Dieu! - Ça va.
On se salue comme ça dans la famille.
- Salut. - Salut, Son.
Jay, regarde-toi. Tu es le plus bel homme en ville.
Tu es toujours aussi magnifique, Sonal.
Tu connais ma mère.
- Ma belle. - Salut.
Content de vous voir, tante Laxmi.
Jay, toujours aussi séduisant.
Pourquoi dois-tu être gai?
Tu es parfait pour notre Pia.
Je m'en excuse.
Une seconde.
Ça, c'est ma conscience. Ma bible.
Je vous présente notre itinéraire de mariage.
Son, c'est énorme.
Chaque détail de mon mariage
a été planifié dans le sang, la sueur et les larmes.
Tu l'as écrit pendant tes règles?
On a les fiançailles, le Shagun,
la soirée Mehndi Henna, le Sangeet, le mariage, la réception.
Donc, ça dure une année.
Non. Ne dois pas idiot. Ça dure un mois. Tu seras tellement mignonne.
Bon sang, PiPi. Regarde-toi.
Tu portes même des chaussures.
- Tu vas tout lire, pas vrai? - Oui.
J'ai besoin de toi pour le mois le plus important de ma vie.
Ne t'en fais pas pour moi, Son. Tout tourne autour de toi.
Ça va aller, j'ai un maquilleur sur appel.
Tu vas avoir besoin de lui. On doit aller chez Sam.
Dans exactement deux heures. Merde! Je dois me préparer.
PiPi? C'est ton surnom familial?
Oui. Dis-le ailleurs qu'ici, et je te congédie.
PiPi. Viens.
Tu ne m'as pas payé depuis deux mois.
- Par ici. - Où est Sam?
Le mariage est le mois prochain.
Comme Sonal l'a dit, les mariages indiens, c'est épique.
C'est le premier événement depuis quatre...
- Quatre. - ... vingt.
Mille ans. De quoi j'ai l'air?
- Tes cheveux sont beaux. - Tu n'aimes pas mes boucles?
On doit se rendre à The Den.
On a un événement familial avant que la fête commence.
- Jay, tu es le bienvenu. - Vraiment? Merci.
- Que se passe-t-il? - Tu aimerais le savoir, non?
Maman.
Heureux de te voir. Mes parents te saluent.
Ils sont dans la maison, ils finalisent tout.
Tout est à ta convenance?
C'est merveilleux!
Oui! Oui!
Pia. Salut.
- Sam. - Salut, je suis Sam, le futur marié.
Je suis Jay, le meilleur ami gai.
Venez vous asseoir.
Il est mignon.
Oui, ils sont très mignons.
Pia, viens t'asseoir.
Que se passe-t-il?
Si tu viens t'asseoir, tu vas le savoir.
- Jay. - D'accord.
Comment ça se passe au Neuvième Mandala?
Ça va très bien. Oui.
- Vraiment? - Oui.
- Il est modeste.
J'étais inquiète, mais on dirait que les choses vont bien.
Oui, les ventes sont en hausse. La demande est très élevée.
Et on vient d'améliorer le studio.
Les clients entrent maintenant par l'arrière.
"Entrée par l'arrière seulement."
- Je ne comprends pas. - Vraiment?
En Inde, quand on parle de l'entrée arrière,
c'est comme si on parle... De sexe anal.
Salut!
- Salut, papa! - Tout va bien?
Oui.
- Salut. - Dieu merci, tu es là.
Content d'être là aussi.
Maman, il se fait tard. Les invités vont bientôt arriver.
Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanium Fugga ji
sera bientôt là. Sois patiente, ma belle.
C'est un escroc. Ils le sont tous.
Tu ne connais rien aux questions spirituelles.
- Namaste. - Namaste.
Non.
Il a son Janampatri.
Son Janam quoi?
C'est sa carte du ciel. Il va lui faire une lecture.
Votre mariage est le 14 octobre?
Oui, Fugga ji. Y a-t-il un problème?
Vous...
Vous avez un très bon utérus.
Allons!
Une énergie très forte.
Une qualité magnétique.
Vous serez bénie d'une grossesse
dès la première tentative.
Excellent, ma belle.
Pia, j'ai demandé à Pandit ji de faire deux lectures aujourd'hui.
- Non. - Oui.
- Non! - On jette l'argent par les fenêtres?
Hé! J'accepte. Mais gardons ça léger.
Selon Janampatri, vous allez avoir 30 ans cette année.
- Oui. - Vous allez manquer de temps.
Comment se porte son utérus?
Jay! Pas maintenant.
Ce que Jay veut dire, Fugga ji,
c'est que je suis non mariée et heureuse.
Montrez-moi la paume de votre main.
Je n'ai pas besoin de faire ça.
- Maman! - Montre-lui ta paume.
Sa ligne d'amour et sa ligne de carrière
sont directement reliées.
- Tu vois. - Qu'est-ce que ça signifie?
- Jay, que fais-tu? - Je veux juste...
Ceci est un Vashikaran mantra.
C'est pour attirer l'amour.
Il te donnera le pouvoir
sur l'esprit et l'âme d'une personne.
- C'est vraiment morbide. - Oui.
- Il se lève. - Je vous le garantis.
Votre partenaire de vie sera
une des cinq prochaines personnes que vous allez rencontrer.
Attendez, Pandit ji.
Un de ses cinq prochains rendez-vous sera son âme sœur?
- Quoi? - Quoi?
- Exactement.
Cinq. Voilà, ma belle.
Désolé, je dois partir.
Je dois faire un exorcisme pour un comptable à Bexleyheath.
Ça ressemble à un date.
Merci beaucoup, Pandit ji.
Au revoir.
C'était incroyable.
Encore une fois, applaudissez la Welwyn Bharat Natyam Academy.
- Qui est-ce? - Voici Shiv Saini.
Applaudissez-le bien fort.
Juste ciel.
Ce gars est vraiment beau.
Shiv dit qu'il peut multiplier n'importe quel nombre par un autre
et trouver la bonne réponse chaque fois.
Mettons-le à l'épreuve.
Donnez-moi un nombre, je vous prie.
Je te donne mon numéro.
Très drôle, Mme Viswanathan.
- Quarante-trois. - Quarante-trois. Merci.
Un autre nombre, s'il vous plaît.
Disons le 69.
Oui, d'accord. Un beau nombre.
D'accord, 43 multiplié par 69.
2968.
Mesdames et messieurs, c'est exact.
Applaudissez-le.
Bien joué.
Bon, on revient rapidement avec d'autres invités.
Quoi? Il est adorable.
C'est Charlie.
- Charlie? Ton premier amour Charlie? - Oui.
- Un verre? - Oui.
Un double.
Allez. Jane, des photos.
Tu vas lui parler?
- Mm-mm. - Ça veut dire quoi, ça?
S'il veut me parler, qu'il vienne me voir.
Qu'est-ce qui se passe? Dis-le-moi immédiatement.
- C'est pour la famille en Inde. - Pour qu'ils pensent qu'ils sont...
- Toujours ensemble, oui. - Non.
Personne en Inde ne sait qu'ils sont divorcés depuis 15 ans.
Ils vont continuer comme ça pendant tout le mariage.
Je suis triste pour Jane.
D'accord.
Pia. Ma belle, viens.
- Va m'en chercher un autre. - D'accord.
Salut, Jane.
Viens, ma belle. Allez.
- D'accord. - Merci, Jane.
Toutes les pièces du casse-tête s'assemblent, pas vrai, Sonal?
Mais on doit surveiller cette affaire de cinq rendez-vous.
Pour que Pia aussi trouve son partenaire.
Ce n'est pas nécessaire.
Un instant! J'ai une idée.
Planifions tous un rendez-vous pour Pia avant le mariage.
Elle choisira le gagnant,
qui sera son cavalier à notre mariage.
C'est comme une émission de télé.
Excellente idée.
Je vais te tuer.
Maman, je ne crois pas à ces idioties astrologiques
et je ne veux pas me marier.
- Approche. - D'accord. Merci, maman.
Et si je mourais en me faisant frapper par un camion en sortant d'ici?
- Notre dernière conversation? - Papa!
Imagine ce que tu ressentirais.
Maman, c'est mes fiançailles. Restons dans la joie.
Tu le regretterais pour le reste de ta vie.
Cette douleur te rongerait, mais il serait trop tard.
Pour cette raison,
plus vite on s'occupe de ça, mieux ce sera.
Exactement.
Écoute. C'est seulement cinq rendez-vous.
Je ne crois pas non plus à l'astrologie, même si je suis poisson.
Mais je crois au sexe, au plaisir et à l'amour,
et c'est l'endroit parfait pour tout ça.
Surtout le sexe, dont tu as besoin. Énormément.
Jay, on n'a pas besoin des hommes. On a...
Écoute, PiPi,
je sais que tu as sûrement plein de traumatismes enfouis.
Comme le fait que je suis la préférée de maman,
- même si tu es l'aînée. - Quoi?
Tu penses à tout ce que maman et papa ont sacrifié?
Bien sûr que oui.
Donc, c'est très important pour eux.
En fait, on est à l'endroit parfait pour commencer ça.
Je reviens.
Jay, c'est une fête Welwyn.
Impossible que mon âme sœur soit ici.
J'espère qu'il est ici.
Pia.
Ça empêchera tes parents de fouiner dans le studio.
Les affaires vont bien?
Regardez qui est là! Akshay Dham.
Salut, Pia.
Dham, ça fait longtemps. Tu as l'air en forme.
- Toi aussi. - Tu travailles pour ma mère?
Oui, que dire? J'ai été aspiré dans son orbite.
Impossible de fuir. Ta mère a la force gravitationnelle de...
Uranus?
Je dois aller voir les fleurs.
Je vais t'aider.
- Je dois y aller aussi. - Non, non.
Tu restes là. Essaie de t'amuser.
C'était subtil.
Oui. Première embuscade à un mariage?
Je suis un Indien célibataire dans la trentaine. Je connais ça.
Tu as l'air d'un jeune célibataire désirable.
Les tantes vont se jeter sur toi, celles qui ont des filles.
Des filles. Même des fils, parfois.
J'étais à un mariage à Harrow l'autre jour.
Les tantes étaient très progressistes.
Je vais m'en aller.
J'ai une pile de travail pour demain matin.
Compris. Évite ce coin-là.
- Bonne idée. - Oui.
- Bonne chance. - Merci.
Merci, Pia.
Salut.
- Salut! Très bien. - Ça va?
- Content de te voir. - Moi aussi.
Que fais-tu ici? Tu fais la sécurité?
- Non. Je suis le garçon d'honneur. - Oui.
Tu le savais, non?
- J'avais oublié. - Tu avais oublié?
- Comment ça va? - Je vais bien.
Toujours au restaurant à Welwyn. On a changé le menu.
Fusion pan-asiatique et fine cuisine européenne.
Ça va bien.
C'est logique, car tu aimes les saveurs exotiques.
Les trucs épicés. Je ne m'excuse pas.
D'accord.
Tu es venue seule ce soir ou avec quelqu'un?
Je suis venue avec un ami proche.
Je me sens mal, il ne connaît personne.
- Pia! - C'est lui?
- Oui, c'est lui. - Le pauvre.
Je ne l'ai jamais vu aussi déprimé.
Alors, comment vas-tu?
Il paraît que tu as ton propre studio de photographie à Hackney?
C'est ce que tu as toujours voulu. Félicitations.
Merci.
Ton diplôme en Littérature de la Renaissance est utile.
On raconte que tu n'as jamais arrêté
de fréquenter des rousses.
Charlie! Charlie!
- Salut. Oui. - C'est génial.
Désolée du retard. Je ne regardais pas L'Île de l'amour.
Salut.
C'est Pia. Pia, voici Lily.
- Salut. Approche. - Salut. Je m'appelle Pia.
- Tu es magnifique. - Merci. Toi aussi.
On discutait. Pia est une vieille amie.
Tu nous donnes cinq minutes?
- Bien sûr, je vais au bar. - Ça te va?
- Oui. - À plus tard.
Merci, Lily.
- C'est... - Une fan de L'Île de l'amour, oui.
Hé! Regarde-toi.
Sache que Lily et moi, on vient juste de se rencontrer.
Elle est vraiment affectueuse.
Oui. J'en suis sûre.
Ça ne se passe pas vraiment comme je l'avais imaginé.
Comment?
Salut, vous deux.
La demoiselle d'honneur et le garçon d'honneur qui discutent.
C'est génial, non?
Je sais que c'est bizarre et que ça fait longtemps,
mais c'est une belle occasion de rattraper le temps perdu.
De passer du temps ensemble.
Oui, j'adorerais ça. Toi, moi et Lily, ce sera super.
Ça pourrait lui plaire.
Très drôle. Une blague de ménage à trois.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Je vais me chercher un autre verre.
Une minute, il dit :
"Je te soutiens. Tu peux être indépendante."
Et soudain, il s'en va.
En voici la preuve.
Debout, bébé.
Pourquoi?
Au revoir!
Bonjour, princesse PiPi.
Comment ça s'est passé avec Charlie?
Mal. Il fréquente la plus grande fan de L'Île de l'amour.
Je vais me battre pour ce titre.
Charlie m'a oubliée.
Il est temps que tu fasses pareil.
D'accord.
Où est mon téléphone?
La famille, trouvez-moi des cavaliers Qui commence?
Envoyer.
Envoyé
Salut, papa, ça va?
Je t'ai organisé un rendez-vous avec le fils d'un riche de Bombay.
Je me fiche qu'il soit riche. Il est comment?
Je viens de le dire! Il est riche!
Il pourra s'occuper de toi et te payer un studio.
Je t'envoie l'adresse.
Je dois y aller, ma belle. À plus tard.
Bonne chance. Tu me donneras des nouvelles.
Au revoir.
Écoute ça.
Mon père m'a organisé un rendez-vous avec un fils de riches.
- Il est riche? - Apparemment.
Bon. S'il te plaît, tous nos problèmes disparaissent.
Le studio est sauvé, et tu peux commencer à me payer.
Par ici.
Pourquoi n'es-tu pas riche comme moi?
Les sans-abris. Ils sont pauvres! Ils puent!
Bonjour!
Salut.
Pia. Ma belle.
Je m'appelle Sid. C'est une joie pour toi de me rencontrer.
Tu veux un verre?
Bien sûr, qu'est-ce que tu bois?
J'ai créé une boisson spéciale en ton honneur.
C'est du rhum épicé,
avec du jus d'ananas, du jus d'orange, un peu de curcuma,
car tu es très épicée.
J'appelle ça un Pia Colada.
Parce que tu t'appelles Pia.
Piña colada, c'est un jeu de mots.
- J'ai compris. - Oui. Je t'en prie.
Merci.
Tu as des serviteurs.
Oui, ne t'en fais pas. Prends une gorgée.
Ça calmera ta nervosité.
- Santé. - Santé.
Sérieusement, tu as des serviteurs.
Le mot "serviteur" est assez lourd.
Ces gens sont comme ma famille.
Sundhar me donnait le bain quand j'étais tout petit.
Il a vu des parties de mon corps
que personne d'autre n'a vu.
- Enchantée... - Sundhar.
- Pas touche. - D'accord.
Mais il est comme ma famille.
- Je comprends. - Oui.
La famille, c'est dur.
Parfois, ma mère, quand elle...
Je veux la traiter de garce.
Parfois, il le faut. Je traite ma mère de garce.
Oui.
Mais je ne le fais pas vraiment, c'est une blague.
Pareil pour moi. Je ne ferais jamais ça. Je l'appelle "maman".
Oui.
D'accord. D'où viens-tu?
Je viens d'ici, de là-bas, de partout.
J'allais à l'école internationale,
mais on passait l'été à Mumbai. Tu y es allée?
Non. Mais ma sœur et moi,
on a grandi en regardant des films de Bollywood
et on les rejouait ensemble.
Ou bien : "Martin, espèce de salaud!"
Je n'aime pas Bollywood. C'est ringard.
Je préfère le cinéma occidental. Les classiques comme Clanches, Clanches 2.
J'écoutais un balado tantôt.
Les bandes sonores sont...
Mon Dieu, Pia!
Je viens de remarquer tes joues.
Tu as le visage d'une déesse.
Parle-moi de ta routine de maquillage.
Je n'ai pas de routine.
C'est naturel?
- Oui. - Mon Dieu! Pia,
je poignarderais un bébé en pleine gorge
pour avoir ta structure osseuse.
C'est très spécifique, ça.
Pia, passons aux choses sérieuses.
Assez de préliminaires.
Allons droit au but. Parle-moi du Neuvième Mandala.
- Tu connais mon studio? - Bien sûr.
Je vais te dire une chose, Pia.
Je veux
investir en toi.
- Quoi? Vraiment? - Oui.
Je pensais que c'était un rendez-vous. Désolée.
C'est le cas.
Je me sens comme dans The Apprentice.
Si c'est le cas, tu es embauchée! Il dit ça dans l'émission.
Je vais aller me rafraîchir. Je vais me laver les mains.
Oui, la salle de bains...
Pia, c'est un numéro un ou un numéro deux?
- Pardon? - Tu vas faire pipi, Pia?
C'est un jeu de mots. Non, tu ne fais pas de numéros deux.
Tes cacas doivent être de magnifiques petites licornes.
Règles de la maison. Je suis le seul qui peut faire un numéro deux.
Désolé, je veux tout contrôler. Je travaille là-dessus.
Tu ne feras pas de numéro deux, promis?
- Je vais me laver les mains. - D'accord.
Je n'ai pas l'intention de faire caca.
- Amuse-toi. - Merci.
- À tout à l'heure. - Oui.
Merci. En haut à droite? Ce ne sera pas long.
Où est l'interrupteur?
Je veux allumer la lumière.
Éteindre.
Allumer.
Bon. J'ai compris.
Papier de toilette.
Mouchoirs. Lingettes.
Merde!
Tout va bien?
Oui, tout va bien.
Te voilà, Pia. Ça a été long, tu m'as manqué.
La salle de bains est superbe. Je dois filer.
Mais c'était très amusant.
"Filer"? Tu es de la laine? De quoi tu parles?
Très drôle. Sérieusement, je dois y aller.
Tu n'as pas entendu ma proposition.
Donne-moi cinq minutes. Assieds-toi. Petite sotte.
D'accord. Je vais te donner tout l'argent que tu veux,
et en échange, je veux que tu sois ma femme.
Mais pas une vraie épouse.
Bien sûr, on sera mariés légalement.
Mais pas de bisous ni de câlins.
Je déteste le contact humain, à vrai dire.
Je ne te demande que trois événements tous les six mois.
Tu seras à mon bras comme mon petit trophée.
D'accord? Marché conclu?
- Non. - Ne sois pas idiote. Un choix facile.
- Va chercher le contrat. - C'est hors de question!
Tu sais qui je suis?
Oui, je le sais. Tu n'es qu'un homme immature,
un fils de riches qui porte des perles,
et tes jeux de mots sont nuls.
Et moi, je peux dire non à qui je veux.
Je fais caca chaque jour.
As-tu fait caca dans ma toilette?
Comment oses-tu, Pia? Tu sais quoi?
Avec ce genre d'attitude, tu ne trouveras jamais l'amour.
Que se passe-t-il? Où s'en va tout le monde?
Sundhar, reviens ici. Que se passe-t-il?
C'est ce que je disais. Vite, à l'aide!
Ne me touche pas!
Je sais que tu as fait caca, Pia.
- Salut, papa. - Alors?
J'ai détruit sa maison.
Papa, tu ne le connaissais pas. Tu l'as trouvé
sur un site de rencontres.
Allons, c'est l'héritier d'une entreprise de plusieurs milliards.
Tu auras tout ce que tu veux.
C'est touchant, papa, mais je dois y aller.
Son m'appelle. Au revoir.
Salut, Son!
Pia, je serai directe, c'est à propos des cadeaux d'invités.
- Les quoi? - Page 16, devoirs
de la demoiselle et du garçon d'honneur.
Charlie sera en ville demain.
Il pourrait aller te voir à ton studio.
Charlie sera là?
Tu veux que ce soit le plus gênant possible pour moi?
Pia, il a changé. Donne-lui une chance.
Pour moi?
D'accord, j'accepte.
- Quoi de neuf? - On doit trouver des clients
et commencer à faire de l'argent. L'heure est grave.
Salut, maman.
J'ai un rendez-vous génial pour toi.
Maman, descends le téléphone.
C'est mieux?
Oui, parfait.
Je t'envoie les détails.
Non, maman. On va arrêter les rendez-vous pour un moment.
Vas-y et sois gentille. Au revoir.
Au revoir.
Appel vidéo.
Tu crois que le Janampatri est faux?
Bien sûr, mais ça te fait rencontrer des gens. Qui est le suivant?
Je ne sais pas. Un gars que ma mère a trouvé.
Il doit être accro au golf, aux paris et à la porno.
Ça ne sera pas romantique, crois-moi.
Pia, fais comme moi.
Prends ses couilles, doigte-le et respire dans son cou.
L'amour suivra assurément.
C'est une belle journée,
et je vais à Hampstead Heath pour mon deuxième rendez-vous.
Un choix intéressant.
Pia.
Mon Dieu! Quelle coïncidence. Que fais-tu ici?
J'ai un rendez-vous à l'aveugle.
Moi aussi.
Oui.
Maman.
- Seigneur. D'accord. - Mon Dieu.
- Salut. - Salut.
- Est-ce bizarre? - Oui.
Ça te dérange? Car je peux...
Ça se passe mieux que je pensais, en fait.
D'accord, super.
- Allons marcher. - Oui.
- Tu parais bien, au fait. - Merci. Toi aussi.
Oui, c'est génial. Tu es superbe.
Il y a assez de lumière? Vas-tu augmenter l'exposition?
Tu connais la photographie, Akshay?
Un peu, et c'est gênant de t'avouer ça.
Pourquoi?
Je ne sais pas,
peut-être parce que je suis nul et que tu es très talentueuse.
C'est gentil.
Oui, mais c'est également vrai.
Alors, c'est comment de travailler avec ma mère?
Elle parle beaucoup de toi.
Désolée. Elle n'arrête pas de jacasser.
Ne dis pas ça. Ta mère est très gentille.
On a même un club de lecture.
Quoi? Tu veux rire.
Maman ne lit pas.
Après une phrase, elle tombe dans le coma.
Elle lit.
Elle avait des commentaires intéressants sur Le comte de Monte Christo.
Elle croit que Mademoiselle Eugénie est une icône gaie.
- Maman a dit ça? - Oui.
Elle est très intelligente.
Je peux prendre ton sac?
Tu es comme un homme de 50 ans coincé dans un corps de 30 ans.
Regarde-toi. C'est mignon.
Merci. On ne peut pas tous être aussi naturellement cool que toi.
Je sais.
Bel endroit pour un pique-nique.
Dommage que je n'ai rien apporté. Non, je mens.
Oui. Super.
Avec les bonbons au beurre, on reste dans la gériatrie.
Ils sont bons.
Tu veux des fraises?
Et...
Des brownies au chocolat.
Merci.
- Non? - C'est bon.
C'est encore meilleur avec du café.
Non? Tu veux une fraise?
Non? Tu n'aimes pas les fruits?
Ma gorge...
Mon Dieu. Que se passe-t-il?
C'est des noix? Je suis allergique.
Merde! À l'aide!
Il y a quelqu'un? Il est allergique aux noix.
Quelqu'un sait quoi faire?
- Je fais quoi, Akshay? - Mon sac.
Le sac? Le sac? D'accord.
- Je cherche quoi? - Devant...
Devant. Voilà.
J'ignore comment m'en servir. Prêt?
Dans ta jambe? Je ne veux pas. C'est une mauvaise idée.
Je ne connais pas ça. Je suis nulle avec une seringue.
Attends... Non!
Mon Dieu!
Il va bien.
Ça va aller. Oui, ça va. De rien, Akshay.
Akshay, je suis désolée. Je me sens tellement mal.
Oui.
Comment va ton œil?
Bon sang.
Première fois qu'on tente de me tuer lors d'un rendez-vous.
Première fois que je sauve une vie lors d'un rendez-vous.
Alors, c'est un rendez-vous?
Tu crois qu'ils sont plus heureux? Plus détendus? Qu'on l'était, nous?
Ils sont peut-être meilleurs pour tout gérer.
Moi, par contre,
pas tellement.
Je suis surpris de t'entendre dire ça.
J'aurais cru qu'en ayant grandi avec ta mère,
ça aurait été plus facile.
Elle est cool. Elle comprend.
Non, pas vraiment.
En tant que personne qui passe beaucoup de temps avec ta mère,
je peux te dire que vous vous ressemblez.
Tu es une femme magnifique, forte et indépendante.
Laxmi, attends.
- Tu m'as appelée... - Mais non.
Mais oui.
Tu as dit le nom de ma mère.
C'est vrai. Désolé. C'était un accident.
Sois honnête, les noix. Qu'est-ce qui se passe?
On va parfois prendre un café.
À quelle fréquence?
Tous les deux jours?
Chaque jour, en fait. On soupe parfois ensemble.
Et quoi d'autre?
Il y a le club de lecture.
Qui d'autre est dans ce club?
- Personne. - Quoi?
Akshay, ce n'est pas un club, alors!
D'accord, ta mère est une femme incroyable.
Et toi aussi.
Mais je vois cette femme, avec sa sagesse, sa gentillesse, sa joie de vivre.
Elle m'inspire.
Merde, je suis amoureux d'elle.
Non, non!
Tu l'as poignardé?
Il a donné une nouvelle signification au terme "problèmes maternels".
Mais tu l'as vraiment poignardé?
Jay, il a dit le nom de ma mère.
Les hétéros sont vraiment des maudits débiles. Seigneur!
Sonal! / PiPi! Fête de yoga chez Sam demain!
Il y a tellement d'événements, et j'ai un autre rendez-vous.
Un mignon pantalon de yoga, car j'ai un quelqu'un pour toi
Tu vas pouvoir tenir le fort?
Je crois que ça va aller.
P.S. Charlie est en route
MAINTENANT!
- Quoi? - Fais semblant de travailler.
Salut.
- Salut. - Salut.
Je vous dérange? Sonal t'a dit que je m'en venais?
Oui, on fait une pause. C'est une grosse journée.
On est très occupés.
On a reçu une grosse commande d'impression...
Pour de la porno rétro. Tu veux un thé ou un café?
Un café, s'il te plaît. Expresso, si possible.
Expresso, pas de problème. Tout de suite.
J'ai ceci pour toi.
Du restaurant. Mon pâtissier est génial. C'est délicieux.
Merci.
Tu me fais visiter?
Bien sûr. Le studio est par là. Voici l'espace.
C'est magnifique.
- Ça te plaît? - Oui.
Vraiment.
J'ai l'impression que je pourrais prendre
mille photos sans réussir à obtenir ça.
C'est ma préférée aussi.
J'aurais pensé que c'est elle que tu aurais préférée.
- Tu comprends? - Oui.
Je suis sorti avec elle chez Nando, je crois.
Non, pas du tout. Vraiment?
- Comment tu fais? - Quoi?
Pour prendre d'aussi belles photos.
J'ai un processus.
- Prends-moi en photo. - D'accord.
De quoi j'ai l'air?
C'est mieux comme ça. Tu es magnifique.
Tes sourcils.
Toujours aussi beaux.
- Merci. - De rien.
Tu les épiles?
Non, pas du tout.
- À la cire? - Non plus.
Mais je les coupe toutes les quatre semaines,
sinon je ressemble au chef suédois dans Les Muppets.
Oui, je connais.
Ce n'est pas joli.
C'est bien que tu aies un restaurant.
Bon. Je vais aller faire autre chose.
Détends-toi.
Ton copain est ici?
Je n'ai pas vraiment de copain.
Je fréquente quelques personnes.
J'explore différentes possibilités.
Je vois.
Tu es jaloux ou quoi?
- Qu'as-tu dit? - Je voulais te poser une question.
Bien sûr, vas-y.
- Que fais-tu ici? - Les cadeaux d'invités.
Tu aurais pu m'appeler au lieu de venir ici.
- Je voulais te voir. - Pourquoi?
D'après toi?
À toi de me le dire.
- Parce que... - Parce que?
Parce que je pense encore à toi, Pia.
Voilà mon processus.
Je pose des questions, ça provoque une réaction,
et on obtient une photo vraiment authentique.
Tu m'as fait parler. Tu ne vas rien répondre?
Excusez-moi. Regarde ce que j'ai trouvé.
Pia.
- Je devrais revenir plus tard? - Non.
J'avais oublié ça.
- C'est Sonal et toi? - Oui.
En fait, Jay, tu m'as donné une idée pour les cadeaux d'invités.
- Je t'écoute. - Faisons un album photo.
Des photos des mariés de leur enfance jusqu'à aujourd'hui.
- Mignon. J'aime ça. - Oui. Facile.
Des appareils photo jetables.
Les invités prennent des photos et on les met dans un album.
Charlie, tu t'occupes des photos de Sam?
- D'accord. - Je trouverai celles de Sonal. Génial.
Oui. C'est une bonne idée.
Oui! On a réussi!
Travail d'équipe!
Charlie!
Excellente idée.
Il y a beaucoup de gens, donc ça va coûter cher.
Je serai heureux de payer pour tout ça.
Charlie, c'est gentil.
Ça va. On peut payer nous-mêmes.
Pia, il veut juste...
Sonal a écrit dans sa bible de mariage qu'on doit travailler ensemble.
C'est très généreux de ta part.
Ce sera plus simple si je m'en occupe.
J'insiste.
C'est ma sœur,
et je suis prête à commettre un sacrilège sur la Sainte Bible.
Je vais l'appeler. Elle est lunatique.
Elle n'est pas la seule.
Je ne voulais pas dire ça.
Ça va.
On se voit au mariage.
Cool.
- Au revoir, Charlie. - Oui.
Tu es douée avec les gens, toi.
Beaucoup de sous-entendus dans cette interaction.
Ça me fatigue rien que d'y penser.
Moi aussi. Je ne veux pas parler de Charlie.
Je veux vivre dans le moment présent.
Aller à mon troisième rendez-vous.
Mais je n'hésiterai plus...
D'accord. Ton rendez-vous.
- Sonal. - Non, non.
Il vient d'ouvrir son propre centre de yoga et de retraite spirituelle.
Je suis à toi
C'est lui. Milo.
Non! C'est Milo Boner, ton ami acteur.
Ça se prononce "Bonner".
Il était dans l'adaptation blanche de Hamilton.
Il a hâte de te rencontrer. Sois gentille.
- Il est mignon. - Vraiment.
... d'être aimé, aimé, aimé, aimé, oui
- D'accord, je vais le faire pour toi. - Pour moi.
- Salut. - Salut.
- Sonal, content de te voir.
Merci d'avoir organisé ça.
De rien. Tu connais ma sœur? Voici Pia.
- Salut. - Salut, Pia.
- Salut. - Prête pour du yoga aujourd'hui?
Oui. Du yoga avec un peu d'appropriation culturelle.
D'accord, tout le monde. Merci. Venez vous joindre à nous.
Il est à un autre niveau par rapport à nous.
Il a de la chance.
Son chi est vraiment dans le tapis.
C'est impressionnant, Lily.
Merci, bébé.
Bon. Commençons par des exercices de respiration et des poses.
Puis, on va apprendre à voler.
Levez le pied droit.
Trouvez l'équilibre. Trouvez la paix.
Une pose forte.
Mon Dieu!
- Charlie, ça va? - Oui, ça va.
Quelque chose de cassé?
Peut-être la chaise. Ça va. J'ai trébuché.
Écoute, tu n'es pas obligé de participer.
Je sais que le yoga n'est pas facile pour les débutants.
Non. Je suis prêt pour le yoga.
Nous devons trouver la paix.
Je crois que je l'ai trouvée.
On va unir nos mains en prière.
- Tu te sens mieux? - Beaucoup.
Ça paraît.
- Merci, Milo. - Merci. D'accord.
Reprenons notre respiration.
Ouvre ton cœur Comme un lotus, qu'il fleurisse...
Alors, qu'en dis-tu?
Ouvre les yeux...
Il a des idées intéressantes.
Il a confiance en lui. Ça me plaît.
Aucun homme n'est parfait au départ.
Tu crois que Sam était comme ça à notre rencontre?
Seigneur, non. J'ai travaillé fort pour le changer.
Vraiment?
- Salut, ma belle. Ça va? - Salut!
- Merci. - De rien, bébé.
- Tu en veux un? - Ça va. Merci.
- Tu en es sûre? - Oui.
- À plus tard. - À plus tard.
Allons. Donne-lui une chance.
- Oui. - Oui?
- Je m'en charge. - D'accord.
- Je peux te donner ceci? - Bien sûr.
- Merci.
- Des fans? - Des amies.
Oui. C'est magnifique.
Merci.
- À la fin de tout. - Pardon, quoi?
Si on abandonne tout,
il ne reste que soi-même.
Milo, oui. C'est génial.
J'aimerais apprendre à te connaître.
Je veux dire...
Parle-moi de Milo. Il aime quoi?
- Quel est ton film préféré? - Mange prie aime.
Évidemment.
Bon. J'ai une question.
Tu veux que je change ta vie?
- Bien sûr. - Génial. Viens.
Maintenant?
Tout de suite.
D'accord.
On devrait marcher là-dessus.
Quoi? Non! Non, non.
- Ça te fait peur? - Oui.
Pia, tout est dans la tête. Promis.
C'est exactement ce que je ressens.
Je suis terrifiée en ce moment.
C'est pourquoi on doit le faire. Crois-moi, Pia.
Quand on est sur les charbons, on abandonne la peur,
on abandonne le passé, l'avenir. Il n'y a que nous...
Et deux moignons en feu à la place de mes pieds.
- Tu vas adorer ça. - Non!
Tant que tu n'arrêtes pas, que tu continues d'avancer,
ce sera une sensation transcendantale.
Ça change une vie.
Oprah l'a fait.
- Pas mal. - Pia, c'est à toi.
- Maintenant? - Oui, maintenant.
C'est le moment.
D'accord.
Embarque dans ta nouvelle vie.
Je ne veux pas le faire.
- Tu peux y arriver. - D'accord.
- Marche et aie confiance. - D'accord.
Oui!
Mon Dieu!
- Génial! - J'ai embrassé le prof de yoga!
C'était assez impressionnant.
Merci.
Je ne pensais pas que tu avais ça en toi.
C'est un gars vraiment spécial.
Il a fait ressortir ce côté de moi.
Oui, il est spécial.
Vraiment spécial.
Je venais pour te dire qu'on s'en va.
Je peux te ramener à la gare.
Non, non. Je prends le train plus tard.
Je ne veux pas vous déranger, les amoureux.
Je vais rester ici et profiter de l'espace.
Détendre mes chakras.
Amuse-toi.
- Merci. - Salut, rayon de soleil.
Salut!
Milo, merci du fond du cœur.
- Regarde-moi! - Oui.
- Je me sens si libérée. - Tu rayonnes.
Je n'aurais jamais osé faire une chose pareille.
C'est ce qui fait tourner le monde.
C'est ce que je dis aux gens.
Faisons-le ensemble. Faisons le tour de la Terre.
- Mais tu es d'accord? - Tout à fait.
La Terre n'est pas ronde.
Bon, tu aimes les détails. Elle est sphérique.
Non, pas sphérique non plus.
Elle est comment, alors?
La Terre est plate, Pia.
La science est claire à ce sujet.
Tu rigoles?
Et toutes les photos de l'espace?
Elles sont fausses.
- L'espace est... - Faux. Oui.
C'est une conspiration propagée par les médias de masse
et le gouvernement pour nous cacher la vérité.
Je vois.
Il y a de l'alcool là-dedans?
- Oui. - D'accord.
Merde! Je reviens.
Charlie, attends!
Où vas-tu?
Il est complètement fou.
Tout ce qu'il nous reste, c'est l'art.
L'avenir est fait de folie virtuelle
Merci d'avoir essayé. Je t'aime. Au revoir!
Non, non.
Il ne reste aucun bruit
Car elle croit que la Terre est ronde
Oh!
Merci de me ramener.
Aucun problème.
- Tu as l'air un peu... - Quoi?
Renfermé.
Je conduis.
Passer du temps avec toi récemment
m'a fait repenser à nous, autrefois.
Charlie...
On savait que je voulais aller à Londres. Tu savais que c'était mon rêve.
C'était ton rêve, oui.
Tu ne peux pas me blâmer pour tout.
Ce n'est pas ce que je fais. Mais on avait un plan.
De revenir ensemble après l'université.
Mais on avait 18 ans.
Oui. On avait 18 ans,
et on s'est promis de se retrouver après tes études,
à tes 21 ans à Welwyn, tu te rappelles?
Oui. Je m'en souviens. Mais on ne se parlait plus.
J'y suis quand même allé.
Et j'ai attendu.
Devant WHSmith, à Welwyn, comme prévu.
Je t'ai écrit chaque jour pendant ma première année.
Tu ne voulais pas quitter Welwyn. Tu as été clair là-dessus.
Je ne pouvais pas abandonner mon père et le restaurant.
Tu voulais que j'aille à l'université.
Tu es méchant.
Pas du tout. C'était ton choix.
Pourquoi ça n'a pas marché, alors?
On avait un plan,
je l'ai respecté, mais tu n'es jamais venue.
Et toi?
Tu n'es jamais venu me voir à l'université.
Je peux descendre ici.
Mon Dieu.
Pardon, Lily, j'ai complètement oublié que tu étais là.
Écoutez. Ce truc entre vous deux,
croyez-moi, c'est quelque chose.
Vous devez régler ça.
Je crois que vous feriez un couple vraiment mignon.
Pia, attends. Pia!
HENNA / RAPPEL Demain chez maman
Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre.
Pose. Pose.
C'était bien mieux. Beaucoup mieux.
Que s'est-il passé avec Milo?
On avait une différence d'opinion sur des choses fondamentales.
Ça ne paraissait pas quand tu lui dévorais le visage.
Désolée.
C'est vrai, ma belle? Tu lui dévorais le visage?
Non, maman. Je l'embrassais.
Et avec Charlie?
- Oui. - Rien.
- Pas de sentiments? - Non, Son. Il me tombe sur les nerfs.
Je me sens mal pour ces garçons, Pia. Tu es trop difficile.
C'est faux.
Regarde Akshay. Un garçon tellement merveilleux.
- Tu lui as dévoré le visage? - Non, maman, pas du tout.
Pourquoi? Tu n'aimes pas son visage?
Maman, j'ignore pourquoi je ne l'ai pas fait.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
C'est pourquoi elle a besoin qu'on la guide.
Vous pourriez éviter de parler de moi comme si je n'étais pas là?
- Tu es tellement sensible. - Tellement.
Je vais me chercher un verre.
Tu peux cacher le nom de son mari dedans?
Maman, ces rendez-vous sont nuls.
Ma belle.
Le gars que papa m'a présenté, Sid ou peu importe son nom,
est un obsédé sexuel milliardaire
qui cherchait une partenaire d'affaires.
Tu sais quoi, Son? Ton ami Milo... Je suis désolée.
C'est un idiot qui croit que la Terre est plate.
- Je l'ignorais! - Et maman...
Akshay? Il est amoureux d'une autre. Et c'est toi!
Tu n'as pas honte? Tu dis n'importe quoi pour avoir raison.
Pia, du calme. Tu dois arrêter.
Non. Ne me dis pas de me calmer.
Je suis calme! Je dis la vérité!
Je suis authentique
et je ne passe pas ma vie sur Instagram.
- Quoi? - C'est injuste, Pia.
Maman, tu prends sans cesse des photos avec papa
pour faire semblant que vous êtes un couple parfait.
Quinze ans après le divorce.
Pourquoi donc?
Pour montrer que tu as gagné? On n'a pas gagné.
- Ne me mêle pas à ça. - J'ai perdu mon père.
Il est parti et n'est jamais revenu. À cause de qui?
- Arrête. Tu vas trop loin. - Trop loin?
Parce que je suis un désastre,
et c'est une autre chose à rajouter sur ma liste d'échecs.
- Arrête! - Et ensuite?
Le studio va faire faillite. Et tout sera fini.
- De quoi tu parles? - De rien.
Le studio fonctionne bien, ma belle.
Pia, pourquoi ne m'as-tu rien dit? Je t'aurais aidée.
Comment?
En me ramenant dans la banlieue infernale?
Mon Dieu.
Tu n'es qu'une petite peste gâtée et égoïste!
Je suis gâtée? Et pas toi?
C'est mon mariage.
Si tu n'avais pas remarqué, j'épouse Sam parce que je l'aime!
Ce n'est ni gênant ni honteux pour moi.
Mais toi, tu ne penses qu'à toi-même.
Je veux que tu partes.
Tu sais quoi?
Tu peux aussi manquer le mariage.
Je ne veux pas tes cadeaux d'invités.
- Envoie-moi une facture. Je te paierai. - Ma belle.
Je ne veux aucun cadeau de toi.
Je m'en occupe. Ma belle.
- Je vais changer de lentille. - Ce sera super.
Puis, la fête de henna?
Voyons, j'ai parlé à ma mère,
ma sœur m'a expulsée, littéralement, et elle ne veut plus me parler.
Je ne suis pas invitée au mariage.
C'est génial. Ça n'aurait pas pu être pire.
Peu importe. On a reçu ça.
AVIS D'EXPULSION
C'est parfait. Le moment parfait.
Toute ma vie s'écroule, et je ne sais pas ce que je fais.
Photos de passeport?
On n'en fait pas.
- Vous êtes un studio, non? - Pas du tout.
Du calme.
- On recommence? - Oui!
C'est un studio de portrait. Tu sais ce que c'est?
- Pas vraiment. - Entre, je vais te montrer.
Assieds-toi.
Les gens croient qu'on prend une photo avec un appareil photo.
Mais ce n'est pas le cas.
Bon, en principe, oui. Pardon. Je recommence.
Je ne suis pas très douée pour ça.
Mais je suis douée pour les photos. Même excellente.
Prendre une photo, c'est capturer la beauté.
Peu importe ce que ça signifie.
Quand on prend une photo, on capte la lumière.
On la prend directement du ciel.
Quand je prends une photo,
j'aime faire ressortir la lumière chez la personne devant ma lentille.
Les gens me disent : "Prends-moi en photo."
Je ne prends pas ce qui n'est pas à moi.
C'est une chose qu'on fait ensemble.
Ça n'existe pas si on n'est pas là tous les deux.
C'est comme une conversation ou une relation.
Oui.
Prendre une photo, c'est capturer
un seul moment et le rendre éternel.
Alors, non.
On ne fait pas de photos de passeport.
Bon, prenez des cartes postales.
Donnez-les à vos amis.
Dites-leur que vous avez visité un ancien studio du nom de Neuvième Mandala.
Bon. Merci de votre présence.
Abonnez-vous à nous sur Instagram.
NeuvièmeMandala-tiret-Pia.
Nous vous contacterons quand vos photos seront prêtes.
Quoi?
C'était incroyable.
Cet endroit devait être génial.
Désolée de t'avoir déçu, Jay. Je retourne me coucher.
Pia, n'ignore pas mes textos. Je dois te parler.
C'est important.
Le mariage de ta sœur est à 15 h dimanche.
Seras-tu là?
Salut, bébé, c'est moi.
Je sais que ta mère est horrible et je comprends pourquoi tu l'évites.
Mais confirme-moi que tu seras là à 15 h dimanche.
Tu peux arriver plus tôt? Pour les photos de groupe?
Bonjour, je vous appelle de l'Agence de recouvrement.
Nous tentons de vous joindre
concernant vos dettes impayées. Malheureusement...
Non. Va-t'en.
Pas question.
Mon Dieu.
Bonjour.
Salut.
Bon.
Un air et une odeur horribles.
Merci, Jay. Contente que tu sois venu pour me dire ça.
Écoute, la puante, je ne viens pas pour te ramener à la vie.
Je suis là parce que tu me manques.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu devais avoir cinq rendez-vous.
Tu en as eu trois. Voici le quatrième.
Je m'appelle Jay.
Oui, tu pues, mais je suis content de passer du temps avec toi.
- Je ne peux pas, Jay. - Mais oui.
Allons, j'ai apporté tout ce que tu aimes.
Pour le déjeuner,
de la pizza, du chocolat et du champagne.
Quel genre de pizza?
Ta préférée. Aux anchois.
- Croûte farcie? - Évidemment.
Va donc te brosser les dents.
Tu crois que je suis une peste gâtée?
Tu as déjà assez de gens qui te disent ce que tu dois être.
Je suis ici pour me défoncer et rire,
et pour t'aider à te défouler un peu.
C'est l'heure de se geler.
Jay, je n'ai pas fumé depuis des années.
- Tu as un briquet? - Pas toi?
- Tu n'en as pas apporté? - Non.
Attends. J'ai un truc que j'ai appris à l'université.
Comment ça, un truc de l'université?
Prends la pile dans le tiroir supérieur.
La pile?
Qu'est-ce que...
Ça prenait ça pour te ramener.
- Je sais. - Ton côté pyromane.
Cheveux en feu!
Mon Dieu! Mes cheveux! Jay!
J'ai déçu tout le monde.
Ma mère, Son, toi.
Je t'ai raconté ma sortie du placard?
Oui.
Tu n'avais pas une présentation PowerPoint?
- Pas très original. - Mais oui.
J'ai projeté des images de vedettes gaies sur le mur.
Mais je ne t'avais pas dit
qu'après mon incroyable présentation,
ma mère a dit : "Je dois mettre le poulet au four."
Puis, elle est sortie.
C'est tout ce qu'elle a dit?
Son opinion de moi me stressait tellement
que je n'en ai plus jamais parlé.
Puis, un an plus tard,
j'avais mon tout premier rendez-vous.
Je lui ai parlé de lui.
Elle a pris ma main et a mis trois billets dedans.
Elle m'a embrassé et m'a dit qu'elle était fière de moi.
Elle m'a dit de m'amuser.
C'est quoi, mon problème?
Approche. Allez.
Debout.
Parfois, Pia, il faut prendre des risques.
Même si ça fait peur.
Tu as beaucoup de gens qui tiennent à toi, Pia.
Tu dois les laisser t'aider.
Un jour, ta mère et ta sœur comprendront.
D'ici là, je suis là, moi.
Tu savais que ça serait un rendez-vous génial.
Tu étais très sûr de toi.
Merci. J'ai de la chance de t'avoir.
EN DIRECT HACKNEY GRLLZZ
Elle est tellement cool!
C'est DÉMENT #Neuviememandala
J'adore, j'adore! Pia INSPIRANTE propriétaire du NEUVIÈME MANDALA!
ALLEZ LA VOIR @NEUVIEME MANDALA ELLE EST GÉNIALE!
Emplacement studio Neuvième Mandala?
Réponds, réponds.
- Quoi, Jay? - Tu es une nouvelle sensation.
Pardon?
- Tu te rappelles les jeunes, hier? - Oui.
Regarde par ta fenêtre.
Tu étais filmée.
Mon Dieu!
Il y a 4 000 vues, et ça monte.
Ils sont là pour le studio?
Oui. Descends tout de suite. On doit ouvrir.
D'accord. On va avoir besoin d'aide.
Jim! Jimothy!
- Oui? - Bon. Tu veux un travail?
- Oui, s'il te plaît. - Génial.
Tu vas entrer, prendre mes vêtements et les enfiler.
On va ouvrir dans cinq minutes. D'accord?
- Incroyable. - D'accord. Allez, vas-y.
- Merci. - Cinq minutes, tout le monde.
- Salut! Bienvenue! Entrez! - Jay?
La voilà. Je peux avoir une photo?
Bien sûr.
J'aimerais acheter cette photo,
- "Akshay après l'injection". - Oui.
Vous offrez des cours de photographie?
- Oui. Tout à fait. - Oui!
Bonjour. Je demande à notre collègue, Jimothy.
Jim? Jim! Il va prendre vos coordonnées.
J'ai besoin de photos pour ma famille et mes chiens.
Oui, bien sûr.
- Incroyable. - Oui, en effet, Jim.
Prends les coordonnées de tout le monde pour la liste de diffusion.
Oui. D'accord.
Tu es prête?
Pour quoi?
Le mariage?
Elle ne veut pas que je sois là.
Je n'ai pas fait les cadeaux d'invités.
Bien sûr qu'elle veut que tu y sois.
Tu es sa sœur. Et sa meilleure amie.
Oublie les cadeaux d'invités. Je me suis occupé de tout.
Qu'as-tu fait?
Tu le verras là-bas. Tu peux aller te préparer, s'il te plaît?
Je m'occupe de tout ici avec Jim, puis je te rejoins là-bas.
- Je vais me préparer. - Allez! On se lance.
Sam!
Pardon. On peut discuter?
Maintenant?
Je cherche Sonal. Je dois vraiment lui parler.
Je sais que vous vous êtes disputées. Mais tout va s'arranger.
Vous ne pouvez pas passer un jour sans vous parler.
Elle sera contente de te voir.
- Ah oui? - Oui.
Charlie et toi avez fait un travail incroyable, Pia.
Charlie a dit à Sonal que tu avais travaillé très fort.
Merci. C'est magnifique.
- Charlie. - Oui.
Il voulait vraiment aller à Londres avec toi.
Sa famille avait besoin de lui.
Il n'a jamais arrêté de penser à toi.
Je sais.
C'est tellement super.
Du très beau travail.
Merci.
Bon, je te laisse.
Parfait. On se voit plus tard.
Sonal, où es-tu? Envoyé
Oh, merde.
Maman?
Voilà mon téléphone. Je le cherchais.
Mon Dieu.
Merci, Akshay, de m'avoir aidée à le retrouver.
De rien, Lux.
Mme Jaswani, je veux dire.
Je vais dire aux traiteurs qu'on l'a trouvé.
Lux, ça va.
D'accord, super.
Oui.
- Content de te voir, Pia. - Oui.
Eh bien...
Il est parfait pour toi, maman.
- Tu le penses? - Oui, vraiment.
Et il t'aime vraiment beaucoup.
Oui, c'est vrai.
Maman!
C'est super de te voir aussi heureuse.
Oui. Oui, ma belle. Je suis heureuse.
Je suis heureuse.
Écoute. J'ai vu ton truc sur Internet.
C'était magnifique, ce que tu as dit.
Merci, maman. Ça me vient de toi et de grand-maman.
Ta grand-mère était si forte.
Mais il n'y avait pas de place pour elle dans cette société.
Elle serait si fière de toi.
Maman!
Allons! J'ai dit n'importe quoi dans cette vidéo.
J'ignorais qu'on me filmait.
J'ai adoré quand tu as dit :
"Rien d'unique ne peut être créé si on n'est pas deux."
Ça m'a fait penser à ton père et moi.
On n'aurait pas dû se marier.
Vraiment?
Mais d'un autre côté,
ton père et moi, on vous a créées, Sonal et toi.
Nos magnifiques filles, qui nous rendent si heureux.
Tu devrais lui dire ça.
Peut-être.
Mais ce salaud m'a quittée.
Maman, allons. C'est un beau moment.
Oui, je me suis sentie seule.
Mais sache qu'Akshay m'a redonné le sourire.
- Oui. - En allumant un feu ardent
dans ce qui était devenu un lieu glacial.
Bon, c'est trop d'informations.
Akshay est attiré par moi parce que je suis mon propre chemin.
Exactement, maman. Tu mérites d'être heureuse.
Et toi? Qu'est-ce que tu mérites?
Voici les clés de la boîte. Les bijoux sont à toi maintenant.
Maman.
Je ne veux pas me marier.
Tu n'écoutes pas? Qu'est-ce que je viens de dire?
Tu as dit... Mon Dieu!
Tu as dit que le mariage n'est pas pour tout le monde.
Exactement.
Prends les bijoux, investis dans ta photographie,
et fais une différence dans le monde.
Ma belle.
- Je t'aime, maman. - Moi aussi, ma chérie.
Et toi, tu lui as dévoré le visage.
Oui, c'est vrai.
Son.
Je suis désolée, Sonal.
J'ai été stupide et égoïste, et je t'ai laissée tomber.
Tu agis parfois en vraie garce.
Oui, je te l'accorde.
Tu fais des choses remarquables.
J'improvise au fur et à mesure.
Toi, tu as tout prévu.
Tu rassembles les gens, Son.
Mais je n'ai jamais eu 150 000 vues.
Et la fois où tu avais montré tes fesses sur TikTok?
Ce n'était pas intentionnel.
Tu as rendu beaucoup de gens heureux.
Les cadeaux que tu as faits, je les adore.
Ah oui?
Le petit livre de photos...
C'est la meilleure partie du mariage.
C'est l'heure de s'amuser?
À fond!
- Faisons une photo de famille. - Non, pas maintenant.
Ça suffit, papa.
Tu as assez de photos pour durer toute une vie.
On se fiche des apparences.
Elle veut quelque chose de vrai, papa.
Une photo avec toi, Sam, Son et Jane.
Où est ta copine, Mukul?
Jane, viens. Allez!
Je t'aime.
Je sais.
Allez, tout le monde. Prenons une photo. Allez.
Tout le monde dit : "Paneer!"
Paneer!
Pia! Salut.
Jay! Tu es là!
Pia, on est complets pour les trois prochains mois.
- La ferme. - Je suis sérieux. C'était fou.
- Vraiment? - Oui.
Jay. Tu es incroyable.
Rien de tout ça n'aurait été possible sans toi.
Et les cadeaux d'invités? Divins!
De rien.
- Est-ce que ta mère est en amour? - Oui.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis trois heures.
Je te raconterai tout.
Bon, je suis obsédé par ça.
Moi aussi.
Je vais aller enquêter.
Alors, Pia...
Bonjour.
Vous avez trouvé le bon?
Non, Fugga ji, ce n'est pas arrivé.
Je n'ai même pas eu cinq rendez-vous.
Pas encore.
Mais ça viendra.
Attendez, Fugga ji.
Oui, mon enfant?
Enfilez donc une veste. Il va faire froid.
Pia, bébé.
- Salut, papa. - Salut.
On danse?
Allez.
Je t'ai vue sur YouTube.
Oui.
Tu es comme ta mère.
Tu comprends?
Féroce et confiante.
J'admire ça.
Laxmi et moi, on a fait des erreurs.
Mais tu n'es pas l'une d'elles.
Rayonne de tout ton être, d'accord?
On est très fiers de toi.
Pia, tu vas faire briller le monde.
Merci, papa.
- Je dois y aller. - D'accord.
Dis-le-moi tout de suite. D'accord.
Oh, non. Je suis avec Milo.
- J'ai faim. - Allons manger.
Charlie, je suis désolée. Il faut que je le dise.
Je me suis longtemps demandé
quel genre de vie je voulais avoir, mais j'ai été tellement idiote.
- Ça ne sera pas long... - Sérieusement. Je dois le dire.
Je pensais qu'être indépendante signifiait être seule.
Mais te voir m'a fait comprendre une chose.
Je te rappelle.
- Désolé, Pia. - Tu m'as entendue?
Oui.
Me voir t'a fait comprendre une chose?
Peu importe ce qu'on a traversé, je ne peux faire disparaître ce sentiment.
Quel sentiment?
Que tu es mon âme sœur.
Depuis toujours.
Pour toujours.
- Pia. - Oui?
Rester à Welwyn a été une décision si difficile.
Que fais-tu? On vit un beau moment et...
C'est vrai.
- J'ai des choses à dire. Je ferai vite. - Tu as 60 secondes.
Sérieusement?
- Marchons en parlant. - Il t'en reste 50.
Quand tu as quitté Welwyn pour aller à l'université,
tu m'as vraiment manqué, et pour ne plus penser à toi,
je me suis investi à fond dans le restaurant.
Maintenant, le restaurant va très bien.
Et moi aussi.
Mais tu me manques encore.
Tu me manques constamment, Pia.
Je ferme les yeux parfois et je passe au générique de fin.
Et tu es là.
Pia Jaswani. Relation amoureuse numéro 13?
Quinze.
- Quinze, c'est bien. - Oui, j'aime ça.
- C'était long? - J'ai arrêté de compter.
Charlie.
Tu veux m'inviter à sortir?
J'adorerais ça.
Pas de sentiments?
Aucun.
- C'est l'heure de s'amuser? - À fond!
OBTENEZ VOS PHOTOS DE PASSEPORT ICI!
Charlie. Ça va, mon ami?
Salut, Jay.
- C'est bondé. - Génial, non? Pia est en haut.
Ne me prends pas pour cible!
Allez, montre-moi ta passion.
C'est vraiment cool.
C'est le Sunday Times Magazine. Tu l'as vu?
Non.
Pas encore. Là voilà.
VOICI PIA JASWANI
C'est tellement étrange.
Tu es magnifique.
Peu importe.
"Même si elle n'a pas encore 30 ans, sa présence
"sur Instagram et la communauté de son studio
"attirent l'attention des gens du domaine de la photo.
"Sa grand-mère serait très fière."
J'en suis sûr.
- Tiens. - Merci.
Merci.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau