Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
第九曼荼羅
準備好了嗎,女孩們?
很好
再來一次,很好,再來幾張
很好
再來一次
踢回來...來吧,艾琳
繼續...對,太棒了
太棒了,好,我們來拍一張團隊照
個子高的人站後排,好了嗎?
轉球,很棒
來一個哈克尼維克女足的隊呼
三、二、一,哈克尼!
媽媽來電
–吉姆! –哈囉,皮雅
你在做什麼?
抱歉...
狐狸又溜進妳的垃圾桶了 別擔心,我來處理,別...
你趕狐狸的時候 可以把老二收起來嗎?
我是跟你說,可以進來工作室上廁所 不是朝著工作室尿尿
–知道... –知道就好
–抱歉,我會注意 –好
–祝妳們好運,女孩們 –謝謝妳
該死!
–喂? –妳為什麼第一通電話不接?
–我在忙 –妳忘了嗎?
沒有,我沒忘,我快到了,只是...
只是什麼?
媽,別激動,我馬上過去
動作快,孩子 妳一定要到場,快點過來
–我再幾分鐘就到了 –我覺得她還在床上
聽著,假髮姊,別再耍媽媽了
我才沒耍她
–那是什麼聲音? –沒有啊,哪有什麼聲音
妳現在一定在照鏡子
看起來就像《尿布一族》的辛西亞
妳說話注意一點 別忘了我比妳大兩歲
是18個月 但我當然會尊重妳,姊姊
對,我是職業婦女 備受敬重的地方賢達
–我不知道她在說什麼 –妳在說什麼?
–我來了 –小皮,快來!
妳的品味又跑掉了
這次我們收哈克尼維克女足多少錢?
沒收錢,我得走了,再見
皮雅,我們沒那個本錢做功德!
–妳還好嗎? –我沒時間聊天,吉姆,我趕時間!
現購自運肉鋪
抱歉,親愛的,對不起
對不起...等等
糟糕!可惡!
什麼鬼...
到了...
孩子,怎麼回事?妳的鞋呢?
說來話長
–我們能去買鞋嗎? –不行!只要半小時就好
我們大老遠來倫敦,不能白跑一趟
神祕力量的寶藏在等著妳們
什麼意思?
聖賢有云:“好奇心不是罪過
“但我們受到好奇心驅使時 應該小心謹慎”
等等,那不是...
–鄧不利多? –鄧不利多
–我們昨晚看了《火盃的考驗》 –真好
挑戰開始
賈斯瓦尼女士 這邊請,能為您帶路是我的榮幸
您先請
裡面其中一部分 是我們家代代相傳的傳家寶
其餘的是我花了一輩子蒐集來的
不是我自己想要的,是要留給妳們的
我的天啊!
這是妳的結婚首飾
我的天啊!
至於這一個呢,親愛的,是給妳的
妳看了開心嗎?
媽,真的太漂亮了,謝謝妳
等妳結婚了,就可以全部拿走
但在那之前 金飾會安全地收在這個盒子裡
如果我沒結婚呢?
傻瓜,我又不是說現在 但妳總有一天會結婚的
如果我不想結婚呢?妳想過嗎?
各位,如果我想繼續發展事業
為世界帶來正面的貢獻
而不是踏入...
抱歉,小桑 有些人稱婚姻為社會契約
那只會影響我對事業的追求
–真失禮 –如果我不想要呢?
別拿那種事情開玩笑
妳只是還沒找到對的人,皮皮
我沒在開玩笑
我現在就是在打造我想要的生活
我不需要男人也做得到
–妳們不懂 –懂什麼?
妳把我養育成可以獨立思考的人
–對,然後呢? –就因為我快30歲了
妳又突然走回傳統社會的老路
–不是那樣說的 –小心,媽
原子彈要原地爆炸了
妳把我那份珠寶拿走吧 我不想跟那檔事有任何牽連
–好,我收下了 –等一下...
–什麼? –別激動,皮雅
妳不想生小孩嗎?
–我不想生小孩! –妳喜歡小孩
但他們目前不在我的人生規畫裡!
不是...那是意外
對,顧客的屁股碰到警鈴,現在...
我告訴你
那的確是意外
但如果你們有在警鈴上貼個標語
就不會被別人的屁股誤觸了!
孟買儲蓄銀行
皮雅!
對不起,我現在要去買新鞋,媽
孩子,我很愛妳
妳什麼時候才會發現 我所做的一切都是為了妳?
–布萊恩亞當斯的歌詞? –對
妳小時候臉頰胖胖的
還有兩顆寶寶門牙,超級可愛!
那時候也不會跟我頂嘴
所以我就像妳聽話的花栗鼠?
老實說,妳現在長得還是像花栗鼠
拍攝自己的人生
天啊!
–什麼? –是萊卡大叔
天啊
萊卡大叔是什麼?
穿萊卡運動褲的中年大叔
我們來處理,傑伊,把門鎖上
謝謝妳的支持,感謝妳的光臨
–我們剛完成一筆交易嗎? –是啊
進帳五英鎊,小賤貨,生意也太差了
天啊,他進來了 妳去接待,我沒辦法,再見
沒關係,我來就好
嗨,歡迎光臨第九曼荼羅 有什麼需要幫忙的嗎?
是這樣的 我想請你們拍護照的大頭照
請追蹤我們的IG
不拍護照大頭照
我知道,但我是簽證要用的 他們就是不接受這一版
我不知道為什麼
服裝很有趣,恕我幫不上忙
這裡是寫真攝影工作室
你可以去貝思納格林路的森寶利超市
你們這邊這麼多相機
我還看到了,那邊有臺印表機
妳可以用這把剪刀裁切,不是嗎?
–你該離開了 –冷靜點,親愛的
我很冷靜,蠢蛋,出去 我沒在開玩笑,出去!
嘿,出去,你這蠢蛋
別再讓腳趾分家了,快出去
–謝天謝地,他走了 –是啊
我們該考慮拍護照大頭照 這樣絕對很有賺頭
不行,傑伊,別聽他的
記住,我們在做藝術
這整間工作室都是為了紀念我奶奶
還有她想成為攝影師的夢想
我知道,但現在我們只收得到催繳單
我們不會有問題的,要有信心
問題可大了
我們得盡快賺到錢
所以妳最好放鬆一點
哈哈!我很放鬆
親愛的,我這才叫鬆
妳緊繃到屁眼的壓力都能壓出鑽石了
說到鑽石
我今天發現我媽這些年來 幫我準備了不少珠寶
要用在我的“婚禮”上
價值至少有 我們積欠款項的20倍以上
全放在格德斯格林的銀行裡
我們要盡快去搶那家銀行
唯一能拿到珠寶的方法
就是我步入婚姻 但這永遠不可能發生
銀行說 我們得在四週內繳清拖欠的款項
不然我們就必須停業
所以我們要把妳嫁出去
或替妳找個約會對象 所以今晚要不要跟我出去?
不行,我還有事 更何況明天桑娜要訂婚了
好,我今晚受邀去理查街 私人景觀藝廊,能攜伴出席
就在附近,所以別找藉口
一堆帥哥都會去
我很忙
小皮,妳不能待在這裡澆花草
我愛我的花草
–妳這樣會很憂鬱 –不會,才不會
妳不會躺在床上
一直滑戶戶送 幻想能跟沙希卡浦爾邂逅?
我愛沙希卡浦爾
拜託,妳能有什麼損失? 說不定還會有豔遇
可能性很低
我下面就跟廢棄的地鐵站一樣
那就快去整理一下 我們要出去了,快點
–真的嗎? –對,去刷乾淨
–嗨 –歡迎
他怎麼樣?
不行,拜託,走吧
他呢?
看起來很特別,但不要
妳看我後面,他很帥
不要,傑伊,別說了
那交友軟體呢?
要麼再下載一次,不然...
傑伊,我討厭交友軟體
動不動就被拒絕 不論是在做愛的前中後
–做愛中也是? –對,不重要
總之就是爛到不行 所以我受夠那些交友軟體了
妳記得大屌迪內許嗎?
別跟我談大屌迪內許
說真的,妳上次談戀愛是什麼時候?
–真正的戀愛? –對,無法自拔那種
我的天啊!
他叫什麼名字?查理!
是查理嗎?
天啊!皮雅,那是妳學生時期耶! 妳是認真的?
可以別恥笑我的戀愛史嗎?
你們兩個後來怎麼了?
他就跟其他郊區男孩沒兩樣
想留在威林經營家族事業
而我則不一樣,你應該早就知道了
我是個火辣的女神
火辣到不行
我有自己想追求的事情 想要的生活,比如去讀大學
那最終導致了無法弭平的差距
總之,我上大學那年聖誕節 還是有去找他
不過他已經跟那個 叫露西的紅髮美女勾搭上了
露西,真不敢相信
然後現在呢
他是小桑婚禮的伴郎
傑伊?
好啊,先是恥笑我,現在又忽視我
抱歉,寶貝,但妳後面有個帥哥
不要,別轉過去看他...
我看不出來他在看誰
絕對是我
但如果妳有興趣的話
我可以考慮把他借給妳 參加明天的訂婚派對
這沒辦法共乘的,寶貝
我沒差
–明天見 –再見
我們要去哪?
我們快到了
就是這裡?
–準備好了嗎? –準備好了
我們去去就回 低調、敏捷,要像個忍者,好嗎?
好,去去就回
我重申,別被她們精神控制了
皮雅!
–天啊! –沒關係
沒關係,我們家就是這樣打招呼的
–嗨 –嗨,小桑
傑傑,看看你,你是鎮上最美的男人
桑娜,還是那麼火辣
記得我媽吧
–孩子 –嗨
很高興見到妳,拉克絲米阿姨
傑伊,你還是那麼帥
你為什麼非得是同性戀?
你太適合我們家皮雅了
真是對不起
失陪了
小賤貨們 給你們看看我的良心之作,我的聖經
容我呈上我們的婚禮時間表
小桑,真大本
這場婚禮的每個細節
都是我用血汗和淚水規畫出來的
說的好像是用經血寫出來的
我們有訂婚、添箱
曼海蒂手部彩繪 唱跳舞會、婚禮、宴會
這些活動要排一整年啊
沒有,別傻了,一個月就夠了 妳會看起來很可愛
該死,皮皮,看看妳
穿著鞋子,人模人樣的
–妳會看完吧? –當然
因為我人生中最重要的一個月 需要妳全力配合
說真的,小桑 不用擔心我,這是妳的人生大事
別擔心,我請了化妝師隨時待命
妳會需要他幫忙打理 我們得出發去山姆家
兩個小時後要到,該死,我得去準備
抱歉,皮皮?那是妳在家裡的綽號?
對,你在現實生活中這樣叫我 我就開除你
皮皮,妳也來
如果妳兩個月內都沒付我薪水 可以開除我嗎?
–這邊請 –山姆在哪裡?
我以為婚禮下個月舉行
沒那麼簡單,就像桑娜說的 印度婚禮的規模超乎想像
這只是婚禮儀式中的第1項 總共有7...
–7項 –5再加兩個0
7500項,我看起來如何?
–髮型很好看 –你不喜歡我的捲髮嗎?
我們都要去老窩酒吧
在派對開始前 我們自家人有場特別活動要參加
–傑伊,你也一起去 –真的嗎?謝謝
–什麼活動? –妳想知道啊?
嘿,媽媽
見到妳真開心 家父家母要我向妳問好
他們在我們家某個地方做最後確認
希望這些妳都還滿意?
太棒了!
太好了!真棒!
皮雅,嗨
–山姆 –嗨,我是山姆,準新郎
嗨,我是傑伊,皮雅的同性戀閨密
過來坐,來吧
他很帥
對,他們很配
皮雅,過來坐
什麼事?
如果妳過來坐下 就會知道是怎麼回事
–傑伊 –好...
第九曼荼羅經營得怎麼樣?
很順利
–有嗎? –有啊
–對 –他太謙虛了
我本來還有點擔心 但聽起來你們發展得很好
對,越來越多人要買實體相片 需求量很高
我們重新安排了工作室的動線
現在顧客要從後面進來
“只能從後面進來”
–我沒聽懂 –你不懂?
因為在印度,我們說 “只能從後面進入”
聽起來...就像在說肛交
嘿!
–嘿,爸! –妳好嗎?一切都好嗎?
很好
–嘿,親愛的 –謝天謝地你來了
我也很高興自己趕上了
媽,時間不早了,賓客很快就到了
蘭普拉卡什巴拉克里希南 蘇布拉瑪尼姆福加大師
很快就會來了,耐心點,孩子
他是個騙子,他們全都是
說得好像你很懂靈修一樣
–感恩 –感恩
不會吧
他帶著她的命理星盤
那是什麼?
就是她出生那天的星象圖 他會幫她解讀運勢
妳的婚禮辦在10月14日?
是的,福加大師,有問題嗎?
妳...
有很強的子宮
少來了!
非常強大的能量
磁場...
妳第一次行房
就會懷孕
太棒了,孩子
皮雅,我請大師來 不只要幫小桑算,也要幫妳算
–不要 –要
–不要! –這麼喜歡花冤枉錢?
好了!我同意,我做就是了 大家別動怒
命理星盤說妳今年30歲了
–對 –時間不多了,對吧?
她的子宮還好嗎?
傑伊!別鬧了
福加大師,傑伊的意思是
我雖然未婚但很幸福
讓我看看妳的手相
我不要給你看我的手相
–媽! –來,給他看妳的手相
她的感情線和事業線
直接交織在一起
–看吧 –這是什麼意思?
–傑伊,你在問什麼? –我只是...
這是姻緣咒
可以求得姻緣
讓妳可以掌控
一個人的心靈還有靈魂
–黑魔法 –對
–他起來了 –我保證
妳的終身伴侶
會是妳接下來遇到的五個人其中之一
等等,大師
她接下來五個約會對象中 其中有一個會是她的靈魂伴侶?
–什麼? –什麼?
–沒錯
找五個就好,孩子
抱歉,我得走了
我跟貝克斯利希斯的執業會計師 約好要驅魔
聽起來像要約炮
感謝大師
再見
真精湛的舞蹈
各位,再給威林婆羅多舞學院 一次熱烈的掌聲
–那是哪位? –下一位,有請希夫賽尼
請給他熱烈的掌聲
太扯了
那小子真的超級帥
希夫說他可以心算 任意兩個二位數相乘
每次都能得出正確的答案
我們來考考他
有人願意給我一個二位數的數字嗎?
我給你我的電話號碼吧
真幽默,維斯瓦納坦太太
–43 –43,非常感謝
請再給我一個二位數
那就用69吧
對,這數字選得好
好,43乘以69
2968
各位貴賓,他算對了
來點掌聲
很棒
好,我們稍後帶來更多表演
怎麼了?他很可愛啊
他就是查理
–查理,妳的初戀情人? –對
–要喝酒嗎? –要
雙份
來吧,珍恩,拍個照
妳要跟他聊聊嗎?
–嗯嗯 –“嗯嗯”是什麼意思?
他想聊,可以來找我 但我不會主動去找他
那是怎麼回事?拜託快點解釋給我聽
–拍給老家的親人看 –什麼?好讓他們以為...
–我父母還在一起,對 –不是吧
在印度沒人知道他們離婚15年了
這整場婚禮 他們都要假扮成恩愛夫妻
我為珍恩感到難過
好
皮雅,孩子,來
–能再幫我拿一杯嗎? –可以
嗨,珍恩,嗨
過來,孩子,站這邊
–好的 –謝謝,珍恩
現在拼圖越來越完整了 對吧,桑娜?
但我們得留意接下來五個約會對象
確保皮雅留住她的伴侶
我覺得沒那個必要
等等!我有個主意
不如我們各自在婚禮前 替皮雅規畫一場約會吧?
給她選出最終的贏家
讓她帶來參加我們的婚禮
聽上去很像我愛看的電視節目
真是個好主意,好極了
我要殺了妳
媽,我不相信占星術
我也不想結婚
–來 –好,謝了,媽
孩子,如果我走出這裡後 被卡車撞死
–這是我們最後一次談話呢? –爸!
想像一下妳會作何感想
媽,現在是我的訂婚派對 拜託別那麼沉重
妳永遠沒辦法原諒自己的
妳絕對會後悔莫及 但到時候已經太遲了
這樣的話
我們越早敲定約會對象越好
沒錯
妳想想,不過是五次約會,不是嗎?
雖然我是雙魚座的 但我也不相信占星術
但是性愛、搗蛋跟浪漫 都很合我的胃口
沒有地方比這裡更適合的了
特別是性愛那部分,妳很需要
傑伊,我們不需要 男人來完整我們,我們有...
聽好了,皮皮
我知道妳心裡有很多委屈無處宣洩
比方說媽最愛的小孩是我
–即使妳是長女 –什麼?
但妳沒想過爸媽犧牲了多少嗎?
我當然有想過
所以這對他們來說很重要
此時此地剛剛好,可以開啟妳的約會
我馬上回來
傑伊,這場派對都是威林的調調
我不可能在這裡找到靈魂伴侶
我真希望妳找得到
皮雅
以免讓妳父母發現工作室的真相
生意很好?
看看這是誰!阿克榭達姆
妳好,皮雅
天啊,達姆,好久不見 你看起來真不錯
–妳也是 –你還在替我媽工作?
是啊,我還能說什麼? 我被她的引力牢牢抓住了
無法逃脫,妳母親的引力就好比...
天王星?
我去看看花盆
我陪妳去
–我也跟你們去,我要去! –不行...
妳留下來,慢慢聊
太刻意了
對啊,第一次在婚禮上被湊合?
身為30幾歲的印度裔男生 我不是第一次碰上這種事了
你的確有那種“黃金單身漢”的感覺
有女兒的阿姨們 都想撮合你們,對吧?
有女兒的,偶爾也有替兒子來說媒的
我幾週前去哈絡參加婚禮
那裡的阿姨們思想可開放了
我差不多該閃人了
我還有一堆待辦事項 明天早上前要處理完
明白了 換作是我會避開那個角落
–好建議 –是啊
–祝妳好運 –謝謝,好
謝謝妳,皮雅
嘿!
–嘿...很好啊 –妳好嗎?
–很高興見到妳 –我也是,好久不見
你在這裡做什麼?當婚禮保全?
–不對,我是伴郎 –這樣啊
妳應該知道吧?
–對,我忘了 –妳忘了?
–你過得如何? –我很好...
還在經營威林的餐廳 整個菜單都改過了
我們主打泛亞洲美食 結合歐洲高級料理
生意很好
不意外,因為你就愛異國風情
就愛辣一點的 不好意思,沒有要道歉喔
好吧
妳今晚一個人出席,還是有攜伴?
沒有,我帶了一位好朋友來
我有點慚愧,他誰都不認識
–皮雅! –就是那一位嗎?
–對,就是那一位 –真可憐
說真的,我從沒看過他這麼不自在
妳過得怎麼樣?
我聽說妳在哈克尼 開了自己的攝影工作室?
妳如願以償了,恭喜
謝謝
妳大學主修的文藝復興文學 派上用場了
是啊,我聽說你似乎無法壓抑
跟紅髮女約會的衝動
查理...
–嗨 –太棒了
抱歉我遲到了 絕對不是因為我在看《愛之島》
好啊
這位是皮雅 皮雅,這位是莉莉
–嗨,來抱一下 –嗨,我是皮雅
–妳看起來真美 –謝謝,妳也是
我們只是在敘舊 皮雅跟我是老朋友了
能讓我們聊五分鐘嗎?
–當然,我去吧檯 –可以嗎?
–謝了 –再見
謝謝,莉莉
–她是... –《愛之島》的忠實觀眾
等等!看看你
先跟妳說,我跟莉莉才剛認識
她非常熱情
對,我想像得到
這跟我想像的不太一樣
你想像的是怎麼樣?
看看你們倆
伴娘和伴郎在敘舊
是不是很棒?
我知道這感覺有點怪 都過了這麼久了
但現在正好可以讓我們交流一下
就跟以前一樣,花點時間聊聊
可以啊,我很樂意 我們加莉莉三個人約出來,感覺不賴
我還沒問過她的意見 但她一定會有興趣
真幽默,三人行的笑話,天啊
是妳起頭的
我要再去喝一杯
一分鐘前他還說
“我想支持妳,妳是個獨立的女性”
然後呢?他們轉身就走
現場就有個例子
站好,寶貝
為什麼?
再見!
早安,皮皮公主
妳跟查理聊得怎麼樣?
不太好 他在跟《愛之島》的頭號粉絲約會
那稱號我不會讓給任何人
查理放下了
也許妳也該放下了
好吧
我的手機呢?
好啦,家人們 開始安排約會吧,誰先來?
送出
已送達
爸,最近怎麼樣?
孩子,我幫妳安排了 跟孟買大人物的兒子約會
我不在乎外表,他這個人怎麼樣?
他怎麼樣?他很有錢!
他可以照顧妳,投資妳的工作室
我把地址傳給妳了
我該掛了,親愛的 先這樣了,晚點見
祝妳好運,告訴我進展如何
再見
跟你說
我爸幫我找了一個富二代
–家財萬貫? –顯然是的
那好,如果妳剛好喜歡這個傢伙 我們所有的問題都會煙消雲散
工作室有救了,我還能領到基本工資
這邊請
你為什麼不像我這麼有錢?
流浪漢,又窮又臭
哈囉!
嗨
皮雅,親愛的
我是席德,能見到我是妳的榮幸
要喝一杯嗎?
好啊,你都喝什麼?
我為妳設計了一款特別的飲料
基酒是辣口的蘭姆酒
加上一點鳳梨柳橙汁 然後灑上一點薑黃
因為妳也是個小辣妹
我稱之為皮雅可樂達
因為妳名字叫皮雅
原本是鳳梨可樂達,諧音哏
–我聽得懂 –對,請用
謝謝
天啊,你有僕人
別煩惱那種事,喝一口
緩解一下相親的緊張感
–乾杯 –乾杯
不過說真的,你有僕人
“僕人”這個詞太沉重了
這些人就像我的家人
這位是桑達 我還小的時候,都是他幫我洗澡的
他見過我身體
所有沒人看過的部位
–見到你真... –桑達
–他不能接觸客人 –沒關係
但說真的,他就像家人一樣
–我懂 –對啊
家人的界線很難拿捏
有時候我媽會一直...
我真想罵她“臭婊子”
妳是該那麼做,我都會叫我媽婊子
就是說啊
我其實沒那麼做 我只是在開玩笑,我不會對我媽那樣
對,我也是 我絕不會那樣叫她,我都叫“媽咪”
對啊
好,你是哪裡人?
我待過很多地方
我上過國際學校
但我們會到孟買過暑假,妳去過嗎?
沒有,但我妹跟我
從小看寶萊塢電影長大
還會學電影情節
或是“馬丁,你這混蛋!”
我不太喜歡寶萊塢,很俗氣
我比較喜歡西方經典電影 《捍衛戰警》跟《捍衛戰警2》
我來的路上聽了一檔播客節目
那集提到電影配樂如何...
天啊,皮雅!
我剛注意到妳的顴骨
妳有女神的臉蛋
拜託告訴我妳修容的方法
我沒修容啊
天生的?
–對啊 –天啊
皮雅,只要能有妳的臉蛋
要我從嬰兒的喉嚨捅下去都可以
那真的太誇張了
好,皮雅,我們來談談細節吧
寒暄夠了
直接說重點吧,跟我談談第九曼荼羅
–你知道我的工作室嗎? –當然
我還要跟妳說,皮雅
我想要
投資妳
–什麼?真的嗎? –對啊
我以為我是來約會的,抱歉
是啊
感覺更像是《誰是接班人》
如果是這樣的話,那妳被錄取了! 節目上就會這樣說
我想去洗手間整理一下
可以,廁所...
皮雅,妳要上一號還是二號?
–你說什麼? –妳要尿尿嗎,皮雅?
諧音哏,妳大概沒在上二號的
妳的便便一定很可愛 就像小獨角獸那樣
這個家的規矩是只有我才能去上二號
抱歉,我有點控制狂 我在努力改善了
答應我妳絕對不會上二號,可以嗎?
–我只是要去洗手 –好的
沒有想大便的感覺
–那就去吧 –謝謝
–待會見 –好
謝謝,上樓右轉? 我很快就回來
開關在哪裡?
我找不到燈的開關
關燈
開燈
好,我會了
衛生紙
紙巾,擦屁股
可惡!
裡面還好嗎?
沒事,完全沒問題
妳來了啊,皮雅 妳去那麼久,我都想妳了
廁所很漂亮,但我該閃了
今天聊得很愉快
閃?妳是什麼閃光燈嗎? 妳在說什麼?
真幽默,但說真的,我該走了
我還沒告訴妳我的提案
拜託,給我五分鐘,坐下來,傻丫頭
好,妳要多少錢,我都可以給妳
作為回報,我希望妳當我老婆
不用當真正的老婆
當然,我們會去登記,簽婚前協議
但不能接吻、接觸還有擁抱
老實說,我討厭跟人有肢體接觸
我只要求妳每半年出席三場活動
讓我摟著,扮演我的花瓶
可以嗎?那就說定了喔?
–不要 –別傻了,這哪需要猶豫
–把合約拿來 –不要,我才不要!
妳知道我是誰嗎?
我知道,你就是個長不大的小屁孩
穿金戴銀的富二代 你講的那些諧音哏
我說實話,實在爛透了
至於我想拒絕誰 沒人管得著,好嗎?
而且我每天早上大便
皮雅,妳用我的馬桶大便了?
皮雅,妳好大的膽子,我跟妳說
妳要是這種態度,永遠找不到真愛
怎麼了?大家都去哪了?
桑達,回來 怎麼回事?這是怎麼樣?
所以我才不讓別人上二號 快過來幫我!
別碰我...
我知道妳大便了,皮雅
–嗨,爸 –怎麼樣?
我毀了他的公寓
爸,真不敢相信,你用交友軟體
幫我安排相親,我以為你認識他
別這樣,親愛的 他是億萬船運公司的繼承人
妳未來一定不愁吃穿
好,還真感人,爸,但我要掛電話了
現在不是時候,小桑打過來了,再見
嘿,小桑!
皮雅,抱歉我要直接切入正題 我想跟妳討論婚禮小物
–什麼小物? –第16頁
伴娘和伴郎的職責
查理明天會到鎮上
他可以去妳的工作室找妳討論
查理要來?
妳鐵了心要給我難堪,是不是?
皮雅,他變了 妳不能給他一個機會嗎?
我求妳了
好,我做就是了
–怎麼了嗎? –我們真的得找顧客上門
必須趕快賺錢,我們有危機了
嗨,媽
我替妳安排了一場超讚的約會
媽,妳可不可以把手機拿低一點?
好一點了嗎?
好,就這樣
我把細節傳給妳
先不要,媽 拜託,最近別再幫我安排約會了
去就對了,表現好一點,再見
再見
視訊電話
你相信命理星盤嗎?
當然,我百分之百相信 畢竟能讓妳出去約會,下一個是誰?
我不知道,我媽幫我安排的
他可能沉迷於高爾夫球 打遊戲跟看色情片
相信我,不可能浪漫到哪裡去
小皮,跟我學學吧
捧對方的蛋蛋,用手指插他的屁眼 然後對他的脖子哈氣
浪漫手到擒來
今天天氣很好
看來我第二次約會 要去漢普斯特德荒野
真妙的選擇
皮雅
天啊!好巧喔,你怎麼會來這裡?
其實我是來相親的
我也是
這樣啊
媽
–天啊,好吧 –天啊!
–嗨 –嗨
–這很奇怪嗎? –對
妳會介意嗎? 因為老實說,我也可以...
其實這比我想得好多了
好,那就好
–我們去散步吧 –好啊
–對了,妳看起來很漂亮 –謝謝,你也很好看
好,很棒,你拍起來很帥
光線夠嗎?還是妳會調高曝光?
阿克榭,你是攝影同好嗎?
我算是有涉獵 但怎麼好意思跟妳相提並論
為什麼?
我不知道
可能是因為我太外行了 妳那麼有才華
你嘴巴太甜了吧
也許吧,但我說的是實話
跟我媽共事是什麼感覺?
她常提到妳
真是抱歉,她一開口就沒完沒了
別這麼說,妳媽很好相處
我們其實創立了一個迷你讀書會
什麼?少來了
我媽才不會讀書
讀一行字就睡死了
她會讀書
我整個星期都在思考 她對《基督山恩仇記》的看法
她認為歐仁妮小姐是同志偶像
–我媽真的那樣說? –對啊
她的見解很獨到
能讓我幫妳拎包包嗎?
你就像是50歲的靈魂 被困在30歲的身體裡
看看你,真可愛
謝謝,畢竟沒多少人 能跟妳一樣這麼灑脫
是啊,我知道
這裡真是野餐的好地方
可惜我什麼都沒帶,才怪,我騙妳的
好啊,不錯嘛
老靈魂就是要配偉特糖
偉特糖很好吃啊
要不要吃我帶的草莓?
還有...
軟心巧克力布朗尼
謝謝
–不錯吧? –很好吃
是吧?配咖啡更好吃
不要嗎?要吃草莓嗎?
不要?不喜歡吃水果,是吧?
我的喉嚨...
天啊,怎麼了?
裡面有堅果嗎?我對堅果過敏
該死!等一下,救命!誰來幫幫忙!
有人嗎?他對堅果過敏
有人知道怎麼辦嗎?
–我該怎麼辦,阿克榭? –我的背包
背包?好
–我要找什麼? –前袋
前袋...找到了
我不知道這怎麼用,準備好了嗎?
插到你的腿上?插腿上? 我不想,這樣不好吧
我不是專業的,而且我很不會打針
等一下...不要!
我的天啊!
他沒事了
他沒事,看啊,他說:“我沒事” 不客氣,阿克榭
阿克榭,對不起,我真的很抱歉
沒關係
你眼睛還好嗎?
天啊
我從沒在約會時 遇到對方想殺了我
我也從沒在約會時 遇到要救對方一命
所以這算是約會囉?
妳覺得他們有比我們更快樂? 更自在嗎?
也許他們更擅長面對這種場合
但我...
就不太擅長
聽到妳這麼說,我真意外
老實說 我本來以為妳在妳媽的教養下
會更得心應手
她那麼酷,她懂這些事
沒有,不是那樣
我跟妳媽共事了這麼久
我告訴妳,妳們很像
都很美麗、堅強、獨立,而妳...
拉克絲米,慢著
–你剛叫我... –不是,我沒有
有,你說了
你剛剛叫了我媽的名字
對,我是說了,對不起,那是意外
告訴我,堅果過敏男 這是怎麼回事?
我們偶爾會去喝咖啡
好,多常去喝?
兩天一次吧?
其實每天都去 有時候還會一起吃晚餐
然後呢?
參加讀書會
讀書會還有誰?
–沒別人了 –什麼?
阿克榭,那不叫讀書會!
好,妳媽媽是個很了不起的女人
妳也一樣...
我認為她是個善良、聰慧 懂得享受生活的女人
她很有啟發性
糟糕,我愛上她了
不要...
妳捅了他?
那傢伙重新定義了 “戀母情結”這個詞
我再確認一次,妳真的捅了人家?
傑伊,他喊了我媽的名字
異性戀也太亂了 怎麼有辦法那麼變態,天啊
桑娜:皮皮!明天到山姆家集合 要做婚禮前瑜伽!
婚禮活動也太多了 我還有別場約會要去
穿上妳最可愛的瑜伽褲 我幫妳安排了約會
你確定可以一個人顧工作室嗎?
可以,我想我沒問題的
附註:查理過去了
快到了!
–什麼? –裝忙
嘿
–嗨 –嗨
現在方便嗎? 桑娜應該有傳訊息通知妳我要來吧?
有,我們剛好在休息,今天很忙
忙得不可開交,知道嗎?
有人下了大單要買...
復古情慾照 你想喝茶還是喝咖啡,兄弟?
我要咖啡,謝謝 方便的話,請給我濃縮咖啡
濃縮咖啡,沒問題,馬上來
我幫妳帶了吃的
我家餐廳做的 我們糕點師傅很厲害,真的很好吃
謝謝
要帶我參觀一下嗎?
好啊,攝影棚在這邊,就是這裡
真漂亮
–對啊,你喜歡嗎? –喜歡
我是說真的
就算叫我拍一千張
我也捕捉不到那個神韻
這張也是我的最愛
可是我覺得這一張比較合你胃口
–懂我的意思吧? –是啊
我還帶她去吃過南度烤雞
才怪,你騙人,對不對?
–妳怎麼做到的? –做到什麼?
拍出這麼好的照片,怎麼拍的?
我有一套流程
–幫我拍一張 –好啊,可以
我看起來怎麼樣?
好,現在好多了,你這樣很好看
那些眉毛
一如既往地帥氣
–謝謝 –不客氣
你有拔雜毛嗎?
沒有,我不拔的
–有除毛嗎? –我也不除毛
但我每三到四週要修一次
不然就會變成...妳有看過 《大青蛙布偶秀》的瑞典廚師嗎?
我知道
那可不好看
幸好你是開餐廳的
好,我去找點別的事情做
放輕鬆
妳男友在嗎?
“男友”這個詞太沉重了
我有在跟不同的對象約會
就是探索一下可能性,你懂吧?
我懂
你在吃醋嗎?
–妳說什麼? –我說:“我能問你一個問題嗎?”
當然可以,儘管問吧
–你來這裡做什麼? –婚禮小物
你為什麼不打給我就好 還要大老遠過來?
–我想見妳 –為什麼?
妳覺得呢?
你告訴我啊,是我問你的
–因為... –因為?
因為我還是會想妳,皮雅
那是我的流程
我只要問問題 拍攝對象就會產生反應
最後會拍出一張真實的照片
妳問出了答案,卻不打算回應嗎?
兩位,抱歉打斷一下 看看我找到什麼
皮雅...
–抱歉,要我先離開嗎? –不用...
對,我都忘了這些照片
–那是妳跟桑娜嗎? –是啊...
傑伊,你讓我想到了婚禮小物的點子
–說吧 –我們應該做一本小相簿
裡面放新郎跟新娘從小到大的照片
–真可愛,我喜歡 –對,簡單
那我們可以發即可拍相機
讓賓客拍照 然後我們把照片收錄進相簿裡
查理,你可以幫山姆拍照嗎?
–沒問題 –我負責幫桑娜拍,一定很棒
對啊,真是個好主意
好耶!我們討論出來了!
合作無間!
查理!
真的是個很棒的點子
有很多賓客會來 所以我想費用一定很可觀
我想說的是我很樂意出這一筆
查理,你人真好
沒關係,我們自己應付得來
皮雅,他只是...
桑娜在她的婚禮聖經上寫 我們應該一起分攤
謝謝你的好意
但我認為我自己來會輕鬆一點
務必要讓我幫忙
她是我妹
所以我違抗聖經也沒關係
就這樣,我之後會直接打給她 畢竟她很善變的
善變的人不只她一個
我不是那個意思
沒關係
婚禮上見
好吧
–再見,查理 –再見
妳還真懂得應對進退,是吧?
剛剛的互動裡有太多潛臺詞了
我想到就覺得累
我也是,我不想談查理的事了
我只想...活在當下
去參加其他約會,第三場約會
但我不會再猶豫...
好,妳的約會對象
–桑娜... –不要...
他剛開了自己的瑜伽靜修中心
我是妳的
就是他,麥洛
不要! 那個人是麥洛勃那兒,妳的演員朋友
人家是叫邦納
他是不是演過 全白人版的《漢密爾頓》?
他真的很期待能見到妳 妳不能客氣點嗎?
–他挺可愛的 –他真的很可愛
...被愛的權利...
–好,就當作是給妳面子 –給我面子
–嗨,兩位 –嗨
–桑娜,很高興見到妳
謝謝妳安排了這場活動
不用客氣,你見過我姊皮雅嗎?
–嗨 –嗨,皮雅
–嗨 –妳今天準備好做瑜伽了嗎?
對,瑜伽再加上文化挪用的部分
各位,希望大家願意 接下來跟我一起做瑜伽
他比其他人的層次都高
有些人就是這樣
他的氣簡直突破天際
莉莉,妳身段真軟
謝了,寶貝
好,我們先做呼吸練習和基本姿勢
然後再學習如何飛行
請抬起右腳
取得平衡,找到平靜
最穩健的姿勢
我的天啊!
–查理,兄弟,你還好嗎? –我很好,兄弟
有受傷嗎?
只有撞壞椅子,我沒事 不過是跌了一跤
兄弟,聽著,你不用勉強跟著做
我知道瑜伽對初學者來說很難上手
沒事,我準備好做瑜伽了
好,我們需要找回平靜
我想我找到了
我們來手牽手禱告吧
–感覺好點了嗎? –好多了
我看得出來
–謝謝你,麥洛 –謝謝,好
讓我們重新找回身體的呼吸
敞開心房,就像蓮花,讓它綻放...
所以...妳覺得怎麼樣?
打開眼睛...
他有一些想法滿有趣的
他很有自信,這點不錯...
沒有男人天生就是完美的
妳以為我第一次見到山姆時 他就是現在這樣嗎?
才不是,是我把他調教成這個樣子的
真的嗎?
–嘿,親愛的,妳還好嗎? –嗨!
–謝謝 –不客氣,寶貝
–妳要來一杯嗎? –不用了,謝謝
–確定嗎? –確定
–待會見 –待會見
拜託,給他一個機會
–好 –可以嗎?
–好,可以 –好
–願意收下這個嗎? –當然願意
–好啊 –謝謝
–粉絲? –朋友
對了,唱得很好聽
謝謝
–敬一切的結束 –抱歉,你說什麼?
如果我們放棄一切
我們就只會剩下自己
麥洛,那...太好了
我想多瞭解你
比如說...
跟我說說麥洛這個人吧 麥洛喜歡什麼?
–你最喜歡哪部電影? –《享受吧!一個人的旅行》
可以想像
好,換我問妳一個問題
想要我改變妳的人生嗎?
–當然 –很好,來吧
現在嗎?
就是現在
好
我認為我們該走上去
什麼?不要...
–嚇到妳了嗎? –對
沒事的,皮雅 那只是妳的腦子在作祟,我保證
我腦子就是這麼感覺的
我現在怕得要命
所以我們更應該這麼做 相信我,皮雅
走在煤炭上時,我們會摒棄恐懼
摒棄過去,摒棄未來,只剩下我們...
還有被燒得不成人形的雙腳
–火燙的煤炭,妳會喜歡的 –不要!
只要妳不停下腳步,繼續前進
就能有超凡脫俗的體驗
那會改變妳的一生
歐普拉做到了
–真厲害 –皮雅,換妳了
–現在嗎? –對,就是現在
把握當下
好,我試試看
踏上妳新的人生
我還是不要好了
–好,妳可以的 –好
–繼續走就對了,相信過程 –好...
好耶!
我的天啊!
–好耶!太棒了! –我吻了瑜伽老師!太棒了
還真是...了不起
謝謝
老實說,我沒想到妳做得到
因為他是個很特別的人
應該是他激發了我的潛能
對,他很特別
非常特別
我只是來告訴妳我們要出發了
我很樂意載妳去車站
不用...我訂了晚一點的火車
我不想妨礙到你們小倆口
我要留在這裡,享受這個空間
調養我的脈輪
好好享受
–謝謝 –嘿,小太陽
嘿!
麥洛,真是太感謝你了
–看看我! –對啊
–我覺得完全解放了 –妳容光煥發
我之前絕對不會做這種事
就跟地球是圓的一樣,千真萬確
其實這就是我一直想告訴大家的
那我們一起把這發揚光大吧
–妳也這麼想嗎? –當然
地球不是圓的?
我懂了,你想玩文字遊戲 不是圓形,是球形的
不對,也不是球形的
那是什麼形狀?
地球是平的,皮雅
科學研究證明得很清楚
你在開玩笑?
那些外太空拍回來的照片呢?
假的
–所以太空是... –假的,對
一切都是主流媒體和政府的陰謀
他們不想讓我們知道真相
我懂了
這裡面有酒精嗎?
–有 –好
靠!我馬上回來
查理,等等!
妳要去哪裡?
他腦子不正常
我想到頭來 我們只剩下藝術了,是吧?
虛擬精神錯亂組成的未來
感謝妳的好意,但是... 我愛妳,先這樣,再見!
不行...
現在沒有聲音了
因為她以為地球是圓的
謝謝你載我一程
不客氣
–你看起來有點... –怎麼樣?
消沉
我只是在開車
最近這麼常跟妳相處
讓我想起我們以前的時光
查理
我們都知道我想搬去倫敦 你知道那是我的夢想
那是妳的夢想,對
你不能全怪到我身上
我沒有怪妳,但我們說好了
等妳大學畢業後要復合,記得嗎?
但我們當時才18歲
對,我們18歲時
說好了等妳畢業後
在妳21歲生日時 要約在威林碰面,記得嗎?
我知道,我記得 但我們那時候已經沒在聯絡了
的確是這樣,但我還是去了
而且我等了
就在威林的史密斯書局外等著 跟我們說好的一樣
我上大學的第一年每天都寫信給你
你說得很清楚,你不願意離開威林
妳明知道 我不能丟下我爸和餐廳不管
妳只是不想接受我不去讀大學
別凶我
我沒有凶妳,那是妳的選擇
那我們要怎麼解決這個問題?
我只知道我們講好了
我遵守約定,但妳沒有出現
那你呢?
我念大學時 你從沒來看過我,不是嗎?
我也可以在這邊下車
我的天啊!
抱歉,莉莉 說實話,我完全忘了妳在車上
聽我說,你們對彼此
一定還有感情,我絕對不會看錯
這事不能放著不管
我個人認為 你們會是一對很可愛的情侶
等一下,皮雅!
提醒:手部彩繪 明天在媽媽家
歡迎來到北威林
一、二、三、四...
擺姿勢...
好,好多了...
小皮,麥洛怎麼了?
我們只是對一些基本法則有不同見解
妳咬人家嘴唇時看起來可不是那樣
對不起
真的嗎,孩子?妳咬了人家的嘴唇?
沒有啦,媽 我是在親他,伸舌頭那樣...
查理怎麼了?
–對啊 –沒事
–沒感覺? –沒有,小桑,他太累人了
皮雅,我真為這些男孩感到難過 妳太挑了
才沒有
妳看阿克榭,那麼優秀的男生
–妳有跟他咬嘴唇嗎? –沒有,媽,我沒咬他嘴唇
為什麼?他有什麼問題嗎?
媽,我不知道 我為什麼沒跟阿克榭咬嘴唇
她不知道自己要什麼
所以才需要我們引導她
我還坐在這裡,可不可以尊重一下?
–天啊,妳好敏感 –太敏感了
我去喝一杯
麻煩妳 一定要把她丈夫的名字藏在裡面
媽,這些約會對象全都亂七八糟的
孩子
爸幫我找的那個傢伙,席德 不管他叫什麼
就只是一個富家公子哥
他要找的是下一個生意夥伴
小桑,妳知道嗎? 妳選的那個人,麥洛,對不起
他就是個頭腦簡單的小丑 竟然以為地球是平的
–我不知道! –還有媽
真抱歉,妳挑的阿克榭? 他心裡有別人了,那個人就是妳!
妳一點羞恥心都沒有嗎? 為了表達妳的立場可以口不擇言
皮雅,冷靜點,好嗎?別鬧了
不要,別再叫我冷靜了
我很冷靜!我說的全是實話!
至少我這個人很真誠
不會在IG上 假扮成刻板印象裡的印度女人
–什麼? –這麼說太過分了,皮雅
媽,妳一直要跟爸合照
假裝你們還是感情和睦的夫妻
妳都離婚15年了
為什麼還要這樣?
是想給家鄉的人看我們過得很好嗎? 我們過得才不好
–別扯到我 –我一點都不好,我失去了一個爸
他離開家之後再也沒回來過 是誰的錯?
–夠了,妳越界了 –越界?
因為我是個徹頭徹尾的災難
我搞砸的事情那麼多 也不差現在這一件
–夠了! –接下來呢?
工作室要破產了,我完蛋了
–妳在說什麼? –沒什麼
工作室不是很成功嗎,孩子?
皮雅,妳怎麼沒告訴我? 我一定會幫妳的
要怎麼幫我?
把我拖回郊區那個地獄?
我的天啊!
妳只想到妳自己 不可理喻、被寵壞的混蛋!
我被寵壞了?那這個呢?
這是我的婚禮
我不知道妳有沒有注意到 但我嫁給山姆是因為我愛他!
我不覺得丟臉 也不覺得有什麼可恥的
但妳誰都不在乎,妳只在乎自己
我要妳離開
這樣好了
婚禮那天妳也別來了,怎麼樣?
我不稀罕妳的婚禮小物
–把發票寄給我,我會付妳錢 –孩子
我不想欠妳人情
我來處理,孩子
–我換個鏡頭 –一定會很棒
手部彩繪派對怎麼樣?
我跟我媽談過了
我妹把我轟出會場 現在她再也不想跟我說話
所以我被踢出婚禮受邀名單了
這樣也好,反正不能再更糟了
隨便,我們今天收到這個
驅逐通知
真剛好,時機正好
我生命中的一切都崩塌了 我不知道自己到底在幹什麼
護照大頭照怎麼收費?
我們不拍護照大頭照
–這裡是照相館,不是嗎? –不是
客氣一點
–感覺應該再拍一張? –我也這麼認為!
這裡是寫真攝影工作室 你沒來過這種地方嗎?
–沒有 –好,進來吧,我解說給你聽
坐下
大家都以為照片是用相機拍的
但事實並非如此
雖然技術上來說確實是 抱歉,我從頭說一遍
我不太擅長講解
但我很擅長拍照,真的很擅長
拍照就是要捕捉美麗的瞬間
不管對你來說美麗的定義是什麼
你拍照時,會捕捉光線
就像直接從天空借了一段光過來
至於我...在拍照時
喜歡引導出被攝影者自身的光芒
常有人跟我說:“幫我拍照”
但是拍出一張好照片 不能光靠我一個人
我們需要合作
少了我們任何一個人 都拍不出這張照片
就像是對話與人際關係 你懂我的意思嗎?
懂
拍照關鍵在於捕捉
要將瞬間化為永恆
所以就是這樣
我們不拍護照大頭照
好了,大家來拿幾張明信片
分送給你們的親朋好友
告訴他們 你們在第九曼荼羅工作室倒閉前來過
好了,各位,謝謝你們造訪
歡迎在IG上追蹤我們
搜尋第九曼荼羅與皮雅
好,等我們洗好照片後 再通知妳們來拿
怎麼樣?
說得太棒了
這裡本來應該要很棒的
抱歉讓你失望了,傑傑 我要回去睡覺了
皮雅,別不回我訊息 孩子,我想跟妳談談
這很重要
妳妹的婚禮 會在星期天下午三點舉行
妳會去嗎?
第九曼荼羅
寶貝,是我
聽著,我知道妳媽很可怕 我能理解妳為什麼躲著她
我只想確定妳星期天下午三點會到
妳能早點到嗎?一起拍全家福?
妳好,我這邊是債務催繳公司
我們一直想聯繫妳
通知妳未償還的債務,但不幸的是...
不要,走開
想都別想
我的天啊
早安
嗨
好
妳看起來跟聞起來都很臭
謝了,傑伊 我很高興你特地來告訴我這件事
小噁妹,我不是來救妳的
我來是因為我想妳
你要做什麼?
福加大師說妳要約會五次
妳約會三次了 來看看妳第四次的約會對象吧
我是傑伊
對,妳很臭 但我還是很期待跟妳出去約會
–我去不了,傑伊 –妳可以的
妳看,我帶了妳最喜歡吃的
當早餐
披薩、巧克力跟香檳
什麼披薩?
妳最愛的鯷魚披薩
–芝心餅皮? –那還用說
妳先去刷個牙吧?
你認為我是被寵壞的嗎?
已經有夠多人告訴妳 妳該成為什麼樣的人了
我只是來跟妳喝酒,陪妳玩的
幫妳宣洩一下情緒
是時候嗨一下了
傑伊,我好幾年沒看到這種玩意了
–你有打火機嗎? –妳沒有嗎?
–你沒帶打火機嗎? –沒有
等等,我想起大學時學會的招數
什麼大學的招數?
你幫我從最上層的抽屜找電池出來
電池?
搞什麼...
心死還不夠,妳真的想尋死啊
–就是說啊 –妳身體裡住著一個縱火犯
妳頭髮著火了!
天啊!我的頭髮!傑伊!
我讓大家失望了,傑傑
我媽、小桑還有你
我有告訴過妳 我怎麼跟我媽出櫃的嗎?
有
你是不是用PPT做簡報?
–學人精 –才沒有
我真的把酷兒偶像的照片投影到牆上
但我沒告訴妳的是
在我發表完精采的簡報之後
我媽坐起來只說了一句 “我要把雞放進烤箱”
然後她就走了
就這樣?她只說了這些?
我真的很在意她對我的看法
所以我沒再提起這件事
直到一年後
我開始有了第一次約會
我告訴她那個男生的事情,而她...
她握著我的手 塞了三張十英鎊的鈔票給我
她親了我一下,告訴我她以我為榮
她要我好好享受人生
我是有什麼毛病?
來,過來...
起來
皮雅,有時候我們就是得放手一搏
即使很可怕
妳身後還是有很多人支持妳,皮雅
但妳得卸下心防
妳媽跟妳妹終究會理解的
在那之前...妳還有我挺妳
你早就知道 你會是我最棒的約會對象,是吧?
你很有把握
謝謝你,還好有你在
哈克尼女孩直播
哈克尼女孩
她超酷的!
第九曼荼羅超屌的
超級愛 第九曼荼羅的老闆皮雅超有想法
到第九曼荼羅的IG找她 她超酷的
第九曼荼羅工作室在哪?
接電話...
–怎麼了,傑伊? –妳一夜爆紅了
你說什麼?
–記得昨天的小女生嗎? –記得
妳看看窗外
她們錄下了妳的解說
我的天啊!
目前至少累積了四千次觀看數
這些人都要來我們工作室?
對,拜託快點下樓 我們要開門營業了
好,我們需要幫忙
吉姆!吉姆西!
–怎麼了? –是這樣的,你想要工作嗎?
–想啊,拜託 –太棒了
你進去工作室找一套我的衣服穿上
我們五分鐘後要開門,可以嗎?
–太棒了 –好,進去吧
–謝謝 –謝謝各位,等我們五分鐘
–嗨!歡迎!請進! –傑伊?
她在這裡,能拍張照嗎?
當然
我可以買下這邊的作品嗎?
–《阿克榭打針後》? –可以啊
妳有開攝影班之類的嗎?
–有,我們有 –有,當然
嗨,我會請我們的同事,吉姆西...
吉姆... 留下你的聯絡方式
我想替我的家人跟狗預約拍照
好,當然可以
–太不可思議了 –是啊,吉姆
你去跟大家留聯絡方式 我們之後再發信通知他們,好嗎?
好...遵命
妳準備好了嗎?
準備好什麼?
參加婚禮?
算了,她不希望我去
我也沒做好婚禮小物
她當然希望妳去
妳是她姊,也是她最好的朋友
別擔心婚禮小物,我都處理好了
你做了什麼?
妳去了就知道,妳能去打扮一下嗎?
這裡就交給我跟吉姆,待會見
–我去準備 –快去!吉姆,來隨機應變,上工
山姆!
抱歉,能跟你談談嗎?
現在嗎?
我在找桑娜,我真的有事跟她說
我知道妳們吵架了 我也知道妳們會和好的
妳們倆每天都要跟對方聊天
她看到妳會很高興的
–真的嗎? –真的
妳跟查理把婚禮小物做得很精緻
查理有跟桑娜說 妳花了多少心力準備這些
謝謝,真的很漂亮
–查理 –對啊
他一直很想跟妳一起去倫敦
可是他的家人需要他
不過他仍然一直想著妳
我知道
真棒
很精緻的作品
謝謝
那我就不打擾你準備了
好,待會見
桑娜,妳在哪裡?
糟糕
媽?
原來在這啊,我剛剛在找手機
我的天啊
阿克榭,謝謝你幫我找手機
不用客氣,拉克絲
我是說賈斯瓦尼女士
我會跟服務生說我們找到手機了
叫我拉克絲就好
好,那太好了
好
–很高興見到妳,皮雅 –是啊
這個嘛...
我覺得他很適合妳,媽
–真的嗎? –真的...
他真的很喜歡妳
對啊,可不是嗎?
天啊,媽!
看到妳這麼開心真好
是啊...孩子,我很開心
真的很開心
對了,我在網路上看到妳的影片
妳說得真好,皮雅
謝謝,媽,我從妳跟奶奶那裡學來的
妳奶奶是很棒的人
只不過她那個時代 容不下她那麼傑出的女性
但她會以妳為榮的,孩子
嘿,媽
拜託!我根本不知道 我在影片裡說了什麼
我甚至不知道被人拍了下來
我喜歡妳說的那句話
“如果沒有雙方的參與 就創造不出獨特的事物”
這讓我想到妳爸跟我
我覺得我們當時不該結婚
妳覺得?
但換個角度想
妳爸跟我生下了妳和桑娜
我們一雙美麗的女兒 帶給我們這麼多歡樂,我甚至無法...
妳該告訴他
也許吧
但那個混蛋離開我了
媽,別這樣,我們剛剛的氣氛還不錯
對,我一直很寂寞
但阿克榭點燃了我心中的火苗
–很棒啊 –在一個非常寒冷的地方
注入了炙熱的火焰
好了,媽,不用這麼細節
重點是,阿克榭會受到我吸引 正是因為我堅持走自己的路
媽,沒錯,妳值得這麼幸福
那妳呢?妳值得什麼?
這是保險櫃的鑰匙 那些珠寶現在是妳的了
媽
我不想結婚
妳沒在聽嗎?我剛剛說了什麼?
妳說...我的天啊!
妳想表達的是婚姻不見得適合每個人
完全正確
把那些珠寶拿去 投資在妳的攝影事業上
去改變這個世界吧
孩子
–我愛妳,媽 –我也愛妳,孩子
妳呢?剛剛跟他咬嘴唇了
對,我咬了
小桑
對不起,桑娜
我又笨又自私,讓妳失望了
妳有時候真的超級混蛋
是啊,我承認
妳在外面闖蕩,幹著了不起的事情
我只是走一步算一步
妳很清楚自己要什麼
妳把大家團結了起來,小桑
但我沒有一部影片 超過15萬次觀看數
那妳在抖音上屁股走光的影片呢?
妳知道我不是故意的
小妹,妳帶給許多人歡樂
我很喜歡妳做的婚禮小物
是嗎?
那本小相簿
是婚禮最棒的部分
享受的時間到了?
好好享受!
–我們來拍張全家福吧 –不要,我們不拍
沒錯,爸
你拍的照片夠多了
我們不想要再假裝幸福的一家人了
她想留下真實的影像,爸
你、山姆、小桑和珍恩的合照
你可愛的女友呢,穆庫?
珍恩,過來,來啊!
我愛妳
我知道
來吧,各位,一起來拍張照,來吧
西瓜甜不甜?
甜!
皮雅!小皮,嗨
傑伊,你來了!
皮雅,我們接下來三個月都排滿了
–騙人 –沒有,我是認真的,超級誇張
–真的嗎? –真的
傑伊,你太棒了
沒有你,這一切都不會發生
還有那些婚禮小物?真是太厲害了
不客氣
–抱歉,妳媽要有第二春了嗎? –是啊
過去三小時發生了很多事
我之後再跟你說
好啊,我真的壓抑不住我的好奇心了
我也是
我去觀察一下
皮雅...
嗨
找到“真命天子”了嗎?
沒有,福加大師,我沒找到
我甚至沒參加五次約會
是還沒有
但妳遲早會的
等等,福加大師
什麼事,孩子?
你為什麼不穿件背心?天氣變涼了
皮雅,寶貝
–嗨,爸 –嗨
要不要跳支舞?
來吧
我在網路上看到妳的影片了
是啊
妳跟妳媽一模一樣
就是...
有種強烈的自信
我很佩服
拉克絲米跟我做錯不少事情
但妳不是其中之一
妳就儘管發光發熱吧,好嗎?
我們很以妳為榮
皮雅,妳會照亮這個世界的
謝了,爸
–我還有事要處理 –好
我現在就要知道,好
別擔心,我要跟麥洛一起走,寶貝
–我餓了 –去吃飯吧
查理,對不起,你先聽我說
我為我想要的生活奮鬥了很久
可是我是個白痴,我...
–我快講完了... –拜託,查理,先讓我把話說完
我以為要獨立自主勢必得忍受孤單
但再見到你讓我意識到一件事
我再回電
–抱歉,皮雅 –你剛剛有聽到嗎?
聽到了
妳說再見到我讓妳意識到一件事?
儘管我們經歷了那麼多事情 我還是忘不了這種感覺
什麼感覺?
你是我的真命天子
一直都是
以後也是
–皮雅 –怎麼了?
留在威林是我做過最困難的決定
你在做什麼?能不能別破壞氣氛...
沒有啊
–只是輪到我說了,很快,可以嗎? –給你60秒
真的嗎?
–那我邊走邊說吧 –現在剩下50秒
妳離開威林去念大學時
我非常想妳,為了轉移我的注意力
我把所有心思都放在餐廳上
現在餐廳生意很好
我也過得很不錯
可是我還是很想妳
我永遠不會停止想妳,皮雅
我有時候會閉上眼睛 快轉到人生的片尾
妳就在那裡
皮雅賈斯瓦尼,13號情人?
15號
–15號還不錯 –可以,我喜歡15
–過多久了? –我早就沒在數了
查理...
你要跟我約會嗎?
我的榮幸
沒有感覺?
沒有
–享受的時間到了? –好好享受
來拍護照大頭照!
查理,怎麼樣啊,兄弟?
嘿,傑伊
–很忙吧? –很棒吧?皮雅在樓上
嘿,別開槍!
來吧,展現出你的熱情
這個封面...真的太酷了
這期《星期日泰晤士雜誌》 妳看過了嗎?
沒有
我也還沒看,主角在這裡
皮雅賈斯瓦尼
好奇怪
妳看起來真漂亮
沒有啦
“雖然她才20幾歲 但是她的IG頁面
“以及她工作室的社群媒體
“吸引了整個攝影圈的注目
“她的祖母一定很以她為榮”
我相信她會的
–給你 –謝謝
謝謝你
字幕翻譯:蘇君宇
創意監督 張世幸