Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siete pronte?
Ottimo.
Rifallo, dai. Brava. Ancora un paio di volte.
Fantastico.
Rifallo.
Riprendilo. Forza, Erin.
Continuate. Sì, fantastico.
Ok, facciamo una foto di squadra.
Quelle alte si mettano dietro. Pronte?
Fallo girare. Meraviglioso.
Un applauso per le ragazze di Hackney Wick.
Tre, due, uno, Hackney!
MAMMA
- Jim! - Ciao, Pia.
Che stai facendo?
Scusa. Scusa.
C'erano di nuovo le volpi nei tuoi bidoni. Ci penso io. Non...
Puoi rimettere il pene nei pantaloni?
Senti, ho detto che puoi fare pipì allo studio, non sullo studio.
- Sì. - Va bene.
- Scusa. - Ok.
- Buona fortuna. - Grazie.
Merda!
- Pronto? - Perché rispondi solo ora?
- Ho da fare. - Ti sei dimenticata?
Figurati. Ci sono quasi. Stavo solo...
Cosa stavi facendo?
Mamma, calmati. Sto arrivando.
Dai, tesoro. Sai che ho bisogno di te. Sbrigati e vieni.
- Ci sono quasi. - Credo sia ancora a letto.
Smettila di far innervosire la mamma.
Ma smettila.
- Cos'è stato quel rumore? - Niente. Tutto ok.
Scommetto che se ti guardi allo specchio
sembri Cynthia de I Rugrats.
Modera i termini. Ho due anni più di te, te lo ricordi?
Diciotto mesi. Ma certo. Mi scuso profusamente, sorellina.
Sono una donna d'affari rispettata, un pilastro della comunità.
- Non so di cosa parli. - Cosa stai dicendo?
- Arrivo. - P, sbrigati!
Scappi di nuovo dal buon gusto.
Quanto abbiamo guadagnato con le ragazze?
Niente, devo andare.
Pia, dobbiamo farci pagare!
- Tutto bene? - Ho fretta, Jim. Devo andare!
Scusa, cara.
Scusa. Scusa. Aspetta.
No! Cazzo!
Ma che...
Va tutto bene. Tranquille.
Tesoro, cos'è successo? Dove sono le tue scarpe?
Lascia stare.
- Compriamo delle scarpe? - No, è un appuntamento di mezz'ora.
E non possiamo tornare a Londra.
C'è un tesoro magico che vi aspetta.
In che senso?
Dalle scritture: "La curiosità non è peccato.
"Ma dovresti esercitare cautela."
Aspetta, non è...
- Silente? - Silente.
- Abbiamo visto Il Calice di Fuoco. - Ok.
Ci siamo.
Signora Jaswani. Prego, è un piacere accompagnarvi.
Dopo di voi.
Alcuni di questi pezzi appartengono alla nostra famiglia da generazioni.
Il resto l'ho accumulato io man mano.
Non per me, ma per voi.
Oddio!
Questi sono per il tuo matrimonio.
Oddio!
E questo, tesoro, è per te.
Sei felice?
Mamma, è fantastico. Grazie.
Quando ti sposerai, potrai prenderli tutti.
Fino ad allora, rimarranno qui.
E se non mi sposassi?
Sciocchina, non intendo ora. Ma un giorno, ovviamente, lo farai.
E se non volessi sposarmi?
Se volessi occuparmi dello studio,
dare un contributo positivo al mondo
e non firmare, scusa, Son,
un cosiddetto "contratto sociale"
che mi distoglierà dalla mia carriera?
- Che cafona. - E se non lo volessi?
Non scherzare.
Non hai trovato l'uomo giusto.
Non sto scherzando.
Mi sto costruendo una vita per conto mio,
non mi serve un uomo.
- Voi non capite. - Capire cosa?
Mi hai insegnato a diventare libera e indipendente.
- E allora? - E dato che compio 30 anni,
ora fai la retrograda?
- Non dico questo. - Attenta.
Sta per esplodere la bomba atomica.
Prenditi i miei gioielli, perché non voglio farne parte.
- Ok, va bene. - Ehi!
- Che c'è? - Calmati, Pia.
Non vuoi avere figli?
- No! - Tu adori i bambini.
Per ora non ho intenzione di farne.
No, è stato un incidente.
Le chiappe di una cliente hanno attivato l'allarme e...
Sa una cosa?
Mi spiace tanto.
Ma se metteste un cartello sopra il pulsante,
la gente non lo premerebbe con le chiappe!
BANCA DI MUMBAI
Pia!
Mi spiace. Vado a prendere delle scarpe nuove, mamma.
Tesoro, ti voglio tanto bene.
Quando lo capirai? Tutto quello che faccio, lo faccio per te.
- Bryan Adams? - Sì.
Da piccola, avevi le guance paffute
e due dentini da latte davanti. Eri così dolce!
E non controbattevi mai.
Ero il tuo scoiattolino ubbidiente?
Veramente, sembri ancora uno scoiattolino.
SCATTA L'AMORE
Oddio!
- Che c'è? - C'è un lycra-man.
Oh, mamma.
Cos'è un lycra-man?
Un quarantenne in lycra.
La risolviamo. Chiudi le porte.
Grazie per il sostegno e per aver visitato il negozio.
- Abbiamo venduto qualcosa? - Sì.
Cinque sterline, bellezza. Siamo fottuti.
Oddio, sta arrivando. Ci pensi tu. Ciao.
Ok. Ci penso io.
Salve, benvenuto al Ninth Mandala, come posso aiutarla?
Vorrei delle foto per il passaporto.
SEGUITECI SU INSTA@NINTHMANDALA_PIA
NON SI SCATTANO FOTO PER IL PASSAPORTO
Devo fare il visto e non accettano queste.
Non so perché.
Interessante. Mi spiace, ma non posso aiutarla.
Qui facciamo ritratti.
Provi in Bethnal Green Road.
Avete le macchine fotografiche.
Avete un soggetto, vedo una stampante.
Puoi tagliarle con queste, no?
- La prego di uscire. - Calmati, cara.
Sono calma, testa di cazzo. Ora vattene. Davvero, vattene!
Vattene, coglione.
E non provare più a dirci cosa fare.
- Ce ne siamo liberati. - Sì.
Dovremmo fare le foto per i passaporti. Per guadagnare.
No, Jay. Lascia perdere.
Ricordati che noi facciamo arte.
E lo studio è dedicato a mia nonna.
Al suo sogno di fare la fotografa.
Lo so, ma ogni lettera che riceviamo è una bolletta scaduta.
Andrà tutto bene. Abbi fede.
Non è vero.
Dobbiamo trovare dei soldi.
Il che significa che dovresti rilassarti un po'.
Sono rilassata.
Tesoro, io sono rilassato.
Sei così rigida che cachi diamanti dal culo.
A proposito di diamanti,
ho scoperto che mia madre ha conservato dei gioielli per me.
Per quando mi sposo.
Ci pagheremmo 20 volte il debito.
Ed è tutto in una banca a Golders Green.
Dobbiamo rapinare quella banca.
L'unico modo per averli
è se mi sposo, ma non succederà mai.
La banca vuole che paghiamo gli arretrati
entro quattro settimane o dovremo chiudere.
Quindi devi sposarti.
Almeno un appuntamento. Esci con me dopo?
No, ho dei programmi. E domani c'è il fidanzamento di Sonal.
Ok. Beh, posso portare qualcuno, c'è la vista privata su Richard Street
che è qui dietro. Niente scuse.
Ci sarà bella gente.
Ho da fare.
Non puoi stare qui ad annaffiare le piante.
Adoro le mie piante.
- Ti deprimerai. - No, non è vero.
Non starai a letto
a ordinare su Deliveroo, sognando Shashi Kapoor?
Adoro Shashi Kapoor.
Cos'hai da perdere? Potresti anche rimorchiare.
È altamente improbabile.
Ormai ho le ragnatele là sotto.
Allora valle a togliere. Usciamo. Forza.
- Davvero? - Sì, toglile tutte.
- Salve. - Benvenuti.
Lui?
No, via di qui.
E lui?
Mi intriga, ma no.
Guarda quello, è sexy.
No, Jay. Basta.
Proviamo con le app?
Le scarichiamo di nuovo o...
Jay, odio le app.
Un fallimento assicurato. Prima, dopo, durante il sesso.
- Durante? - Sì, lascia stare.
Sono situazioni del cazzo. Ho chiuso con le app.
E Dinesh Grande Mazza?
Lascia stare Dinesh Grande Mazza.
Da quant'è che non ti innamori?
- Amore vero? - Sì. Innamorata pazza.
Oddio!
Era, come si chiama... Charlie!
Era, Charlie?
Oddio! Pia, eravamo a scuola! Dici sul serio?
Potresti non umiliarmi?
Cos'era successo?
Si era rivelato uno di periferia
che voleva gestire l'azienda di famiglia.
Mentre io, se non lo avessi notato,
sono una diva sexy.
La più grande.
E avevo cose che volevo e dovevo fare, come andare all'università.
E questo ha portato a divergenze inconciliabili.
Comunque, andai a trovarlo quel Natale
e lui si era messo con una splendida rossa di nome Lucy.
Lucy. È incredibile.
E non è tutto.
Sarà il testimone al matrimonio di Son.
Jay?
Bene. Prima mi umili, ora mi ignori.
Scusa, tesoro, ma girati.
No, non guardarlo.
A chi fa l'occhiolino?
A me.
Ma possiamo condividercelo come accompagnatore
alla festa di fidanzamento di domani.
Non è un car pooling, tesoro.
Per me va bene.
- A domani. - Ciao.
Quanto manca?
Ci siamo quasi.
Qui?
- Pronto? - Sì.
Dentro e fuori in un lampo. Furtività, agilità, siamo ninja.
Dentro e fuori.
Non farti risucchiare dal loro mentalismo.
Pia!
- Oddio! - Va tutto bene.
Ok. È così che ci salutiamo in famiglia.
- Ciao. - Ciao, Son.
JJ, accidenti. Sei il ragazzo più bello della città.
Sei sempre incantevole, Sonal.
Ecco mia mamma.
- Tesoro. - Ciao.
È un piacere vederti, Laxmi.
Jay, sei bello come sempre.
Perché sei gay?
Saresti perfetto per la nostra Pia.
Chiedo venia.
Un secondo.
Questa, stronzette, è la mia coscienza. La mia bibbia.
Ecco il nostro programma di nozze!
Son, c'è un sacco di roba.
Ogni singolo dettaglio del mio matrimonio
è stato pianificato col mio sangue, sudore e lacrime.
L'hai scritto durante il ciclo, praticamente.
Fidanzamento, serata Shagun,
serata Mehndi Henna, Sangeet, matrimonio e ricevimento.
Si svolge nell'arco di un anno.
No, non essere sciocco, è solo un mese. Sarai così carina.
Cavolo, PiPi. Ma guardati.
Vestita di tutto punto.
- Lo leggerai, vero? - Sì.
Ho bisogno di te nel mese più importante della mia vita.
Non preoccuparti per me. Pensa solo a te stessa.
Tranquilla, ci sarà sempre un truccatore.
Ti servirà. Dobbiamo andare a casa di Sam.
Tra due ore esatte. Merda! Devo prepararmi.
PiPi? È il soprannome che hai in famiglia?
Sì. Dillo nel mondo reale e ti licenzio.
PiPi. Anche tu.
Puoi licenziarmi se non mi paghi da due mesi?
- Di qua. - Dov'è Sam?
Non era il mese prossimo?
Come ha detto Sonal, i matrimoni indiani sono epici.
Questo evento è il primo di circa sette...
- Sette. - Sembreranno 75.
Settantacinquemila. Come sto?
- Bei capelli. - Non ti piacciono i miei ricci?
Dobbiamo andare al Den.
C'è un evento per la famiglia prima della festa.
- Jay, sei invitato anche tu. - Ah, sì? Grazie.
- Cosa andiamo a fare? - Sei curiosa?
Ehi, mammina.
È un piacere vederti. Mamma e papà ti salutano tanto.
Sono da qualche parte a finalizzare tutto.
Ti piace questo posto?
È meraviglioso!
Sì! Sì!
Pia. Ciao.
- Sam. - Ciao, sono Sam, il futuro marito.
Ciao, sono Jay, il migliore amico gay.
Sedetevi, dai.
È carino.
Sì, sono molto carini.
Pia, vieni.
Che succede?
Se vieni a sederti, lo scopri.
- Jay. - Ok. Va bene.
Come va col Ninth Mandala?
Va alla grande. Sì.
- Davvero? - Sì.
- È modesto.
Mi stavo preoccupando, ma sembra che vada bene.
Sì, le vendite delle stampe aumentano. Sono molto richieste.
E abbiamo appena riorganizzato lo studio.
Ora i clienti entrano dal retro.
"Si entra solo dal retro."
- Non capisco. - Non capisci?
Perché in India si dice: "Si entra solo dal retro."
Un gioco di parole... sul sesso anale.
Ehi!
- Ehi, papà! - Come stai? Tutto bene?
Sì.
- Ciao. - Grazie a Dio sei qui.
Sono felice di essere qui.
Mamma, è tardi. Gli ospiti arriveranno a breve.
Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanium Fugga ji
arriva subito. Abbi un po' di pazienza.
È un truffatore. Lo sono tutti.
Non ne sai nulla di questioni spirituali.
- Namaste. - Namaste.
No.
Fa il suo Janampatri.
Un Janam cosa?
È la sua carta astrologica. Gliela legge.
Il vostro matrimonio è il 14 ottobre?
Sì, Fugga ji. C'è qualche problema?
Tu...
hai un utero eccellente.
Ma dai!
C'è un'energia molto forte.
Una qualità magnetica.
Sarete benedetti con una gravidanza...
al primo tentativo.
Ottimo, tesoro.
Pia, ho chiesto a Pandit ji di fare due letture oggi.
- No. - Sì.
- No! - Come buttare i soldi dalla finestra, eh?
Ehi, lo faccio. Non litigate.
Janampatri dice che quest'anno compirai 30 anni.
- Sì. - Il tempo sta per scadere.
Come va il suo utero?
Jay! Non ora.
Ciò che Jay intende, Fugga ji,
è che sono felicemente nubile.
Mostrami la tua mano.
Non voglio.
- Mamma! - Mostragli il palmo.
La sua linea dell'amore e quella della carriera
sono intrecciate.
- Visto? - Che significa?
- Jay, cosa fai? - Stavo...
Questo è un mantra di Vashikaran.
È per attirare l'amore.
Ti darà il controllo
della mente e dell'anima di una persona.
- Che roba inquietante. - Sì.
- Si è alzato. - Te lo assicuro.
Il tuo compagno di vita sarà
una delle prossime cinque persone che incontrerai.
Aspetti, Pandit ji.
Uno dei prossimi cinque appuntamenti sarà l'uomo giusto?
- Cosa? - Cosa?
- Esattamente.
Cinque. Ci siamo, tesoro.
Mi spiace, devo andarmene ora.
Ho un esorcismo da un commercialista a Bexleyheath.
Niente male.
Grazie mille, Pandit ji.
Arrivederci.
È stato incredibile.
Ragazzi, ancora un applauso per la Welwyn Bharat Natyam Academy.
- E quello? - E ora Shiv Saini.
Dategli il benvenuto.
Porca puttana.
Quel tizio è un vero schianto.
Shiv dice che può moltiplicare qualsiasi numero di due cifre
e rispondere sempre correttamente.
Mettiamolo alla prova.
Mi date un numero a due cifre?
Ti do il mio numero.
Spiritosa, signora Viswanathan.
- Quarantatré. - Ok. Grazie mille.
Un altro numero a due cifre.
Proviamo 69.
Sì, ottimo numero.
Ok. Quarantatré moltiplicato per 69.
Duemilanovecentosessantotto.
Signore e signori, è giusto.
Un bell'applauso.
Ottimo lavoro.
Torneremo tra poco con altro intrattenimento.
Cosa c'è? È adorabile.
È Charlie.
- Charlie il tuo primo amore? - Sì.
- Da bere? - Sì.
Doppio.
Dai, Jane, le foto.
Gli vai a parlare?
- Mm-mm. - Che vuol dire "mm-mm"?
Se vuole parlare, può venire da me. Non corro da lui.
Che succede qui? Per favore, spiegami subito.
- È per la famiglia in India. - Pensano che siano ancora...
- Insieme, sì. - No.
Nessuno in India sa che sono divorziati da 15 anni.
Continueranno questa farsa per tutto il matrimonio.
Mi spiace per Jane.
Ok.
Pia. Tesoro, venite.
- Me ne porti un altro? - Sì.
Ciao, Jane. Ciao.
Vieni, tesoro.
- Ok. - Grazie, Jane.
Tutti i pezzi del puzzle si uniscono, vero, Sonal?
Ma pensiamo alla storia dei cinque appuntamenti.
Assicuriamoci che anche Pia trovi un compagno.
Non credo sia necessario.
Aspetta! Ho un'idea.
Ognuno di noi organizza un appuntamento per Pia prima del matrimonio.
Lei sceglie un vincitore
che l'accompagnerà il giorno del matrimonio.
Un programma TV da non perdere.
È un'ottima idea. Eccellente.
Ti uccido.
Mamma, non credo a queste stronzate astrologiche
e non voglio sposarmi.
- Vieni qui. - Ok. Grazie, mamma.
E se uscissi di qui, venissi investita da un camion e morissi?
- E non ci vedessimo più? - Papà!
Immagina come ti sentiresti.
Mamma, calma. Sei ancora al mio fidanzamento.
Ti rimarrebbe sulla coscienza per sempre.
Questo dolore ti divorerebbe dentro. E sarebbe troppo tardi.
In tal caso,
organizziamo gli appuntamenti.
Esatto.
Senti, sono solo cinque appuntamenti, ok?
Neanch'io credo nell'astrologia, anche se sono dei Pesci.
Ma credo nel sesso, nelle tresche e nell'amore
e questo è il momento giusto.
Soprattutto la parte del sesso, di cui hai davvero bisogno.
Jay, non ci servono uomini per sentirci completi. Abbiamo...
Senti, PiPi,
so che hai tante cose da risolvere.
Sono ovviamente la preferita di mamma,
- anche se tu sei la primogenita. - Cosa?
Non pensi a quanto hanno sacrificato mamma e papà?
Certo che sì.
Significherebbe molto per loro.
Siamo nel posto perfetto per farlo.
Torno subito.
Questa festa è proprio da Welwyn.
Non c'è la mia anima gemella qui.
Io spero di sì.
Pia.
Almeno i tuoi non si intromettono nello studio.
Gli affari vanno bene?
Guarda chi c'è! Akshay Dham.
Ciao, Pia.
Cavolo, Dham. Ne è passato di tempo. Ti trovo bene.
- Anch'io. - Lavori con mia madre?
Che posso dire? Sono rimasto bloccato nella sua orbita.
Tua madre ha l'attrazione gravitazionale di...
Urano?
Vado a controllare i fiori.
Ti aiuto.
- Devo venire anch'io. Arrivo! - No, no.
Tu resta. Cerca di divertirti.
Era una trappola.
Non ti avevano mai incastrato a un matrimonio?
Sono un uomo single indiano sui 30. Non è la prima volta.
Sei uno scapolo desiderabile.
Tutte le signore ti puntano, ti vogliono per le loro figlie.
Figlie. A volte, figli.
Ero a un matrimonio una settimana fa.
Erano molto progressiste.
Devo scappare.
Ho tanto lavoro da fare per domani.
Certo. Io eviterei quell'angolo.
- Giusto. - Sì.
- Buona fortuna. - Grazie.
Grazie, Pia.
Ciao.
- Ehi. - Come va?
- Che bello vederti. - Anche per me.
Che ci fai qui? Security del matrimonio?
- No, sono il testimone. - Sì.
Lo sapevi, vero?
- Sì, mi ero dimenticata. - Davvero?
- Come stai? - Sto bene. Tutto ok.
Ancora al ristorante a Welwyn. Ho cambiato tutto il menù.
Faremo cucina asiatica e cucina gourmet europea.
Sta andando bene.
Ha senso, perché ami i sapori esotici.
Un po' di spezie. Scusa, non volevo.
Ok.
Sei venuta da sola stasera o hai portato qualcuno?
Ho portato un caro amico.
Mi spiace che non conosca nessuno.
- Pia! - È lui?
- Sì, è lui. - Poveretto.
Non l'ho mai visto così depresso in vita sua.
Tu come stai?
Ho sentito che hai un tuo studio fotografico ad Hackney.
L'hai sempre voluto. Congratulazioni.
Grazie.
La tua laurea in letteratura sta tornando utile.
Ho sentito che non riesci a liberarti
dal bisogno di uscire con le rosse.
Charlie! Charlie!
- Ehi. Sì. - È fantastico.
Scusa il ritardo. Non stavo guardando Love Island.
Ciao.
Lei è Pia. Pia, lei è Lily.
- Ciao. Fatti abbracciare. - Ciao. Ehi, sono Pia.
- Stai benissimo. - Grazie. Anche tu.
Chiacchieravamo. Pia è una cara amica.
Ti spiace darci cinque minuti?
- Certo, vado al bar. - Va bene?
- Bene. - Ci vediamo.
Grazie, Lily.
- È... - Una grande fan di Love Island.
Aspetta! Ma pensa un po'.
Sappi che io e Lily ci siamo appena conosciuti.
È incredibilmente affettuosa.
Sì, lo vedo.
Non va proprio come immaginavo.
E come immaginavi?
Che carini.
La damigella d'onore e il testimone che si rivedono.
Non è fantastico?
So che è strano ed è passato tanto tempo,
ma sarebbe una buona occasione per recuperare.
Passare un po' di tempo insieme.
Mi piacerebbe. Tu, io, Lily, sarà fantastico.
Non lo so, ma magari le va.
Che ridere. Una bella cosa a a tre.
Me l'hai servita.
Vado a prendere da bere.
Prima dice:
"Siamo dalla tua parte. Sii indipendente."
E poi ti mollano lì.
Un esempio calzante.
Forza, tesoro.
Perché?
Ciao!
Buongiorno, principessa PiPi.
Allora, com'è andata con Charlie?
Niente di fatto. Esce con la fan numero uno di Love Island.
Nessuno può essere più fan di me.
Ha voltato pagina.
Allora fallo anche tu.
Ok.
Dov'è il telefono?
Ok famiglia, avanti con i candidati. Chi è il primo?
Invialo.
Inviato
Papà, come va?
Ti ho organizzato un appuntamento col figlio di un pezzo grosso di Bombay.
Non mi interessano i suoi. Com'è?
Com'è? È ricco!
Potrà occuparsi di te e aiutarti con lo studio.
Ti mando l'indirizzo.
Devo andare, tesoro. Scappo. A dopo.
Buona fortuna e fammi sapere come andrà.
Ciao.
Senti questa.
Mio padre ha organizzato un incontro con un figlio di papà.
- È ricco? - A quanto pare.
Se ti piace, risolveremo tutti i nostri problemi.
Lo studio sarà salvo e anche il mio stipendio.
Da questa parte.
Perché non sei ricco come me?
I barboni sono poveri e puzzano!
Salve!
Ciao.
Pia. Tesoro.
Sono Sid. È un piacere per te conoscermi.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì, certo. Tu cosa bevi?
Ho ideato una bevanda speciale in tuo onore.
Un po' di rum piccante,
un po' di ananas, succo d'arancia e un po' di curcuma,
perché anche tu sei molto piccante.
L'ho chiamato "Pia colada".
Perché ti chiami Pia.
Conosci la Piña colada? È un gioco di parole.
- Ho capito. - Sì. Prego.
Grazie.
Hai la servitù.
Sì, non badare a loro. Bevi un sorso.
Così ti rilassi un po'.
- Salute. - Salute.
No, sul serio, hai la servitù.
Sai, "servitù" è una parola pesante.
Fanno parte della mia famiglia.
Sundhar mi faceva il bagno quando ero piccolo.
Ha visto angoli e fessure del mio corpo
che nessuno al mondo ha mai visto.
- È un piacere... - Sundhar.
- Non toccarlo. - Ok.
Lui è di famiglia.
- Ho capito. - Sì.
È dura coi familiari.
A volte mia madre, quando è...
Le do della stronza.
Do sempre della stronza a mia madre.
Sì.
In realtà no, sto scherzando. Non faccio questo a mia madre.
Sì, anch'io. No, non lo farei mai. La chiamo "mamy".
Sì.
Ok. Di dove sei?
Vengo da qui, da lì, dappertutto.
Ero alla scuola internazionale,
ma passavamo l'estate a Mumbai. Ci sei stata?
No, ma io e mia sorella
siamo cresciute guardando tutti i film di Bollywood
e li imitavamo.
"Martin, bastardo!"
Non mi piace molto Bollywood. Lo trovo pacchiano.
Mi piace di più il cinema occidentale. I classici, Speed e Speed 2.
Ho ascoltato un podcast venendo qui.
Le colonne sonore...
Oddio, Pia!
Ho appena notato i tuoi zigomi.
Hai il viso di una dea.
Come fai a mantenerli così?
Non faccio nulla.
Sono naturali?
- Sì. - Oddio! Pia,
pugnalerei un bambino alla gola
per la tua struttura ossea.
Che affermazione pesante.
Ok, Pia, veniamo al dunque.
Basta preliminari.
Andiamo al sodo. Parlami del Ninth Mandala.
- Conosci il mio studio? - Certo.
Lascia che ti dica una cosa.
Voglio
investire su di te.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Pensavo fosse un appuntamento.
Lo è.
Sembra The Apprentice.
In tal caso, sei assunta! Fa così nella serie.
Vado a darmi una rinfrescata e a lavarmi le mani.
Sì, il bagno è...
Pia, fai la liquida o la solida?
- Come? - Vai a fare la pipì, Pia?
Scherzo, secondo me non fai la solida.
Probabilmente cachi piccoli unicorni.
Regole della casa. Solo io posso fare la solida.
Ho problemi di controllo, ci sto lavorando.
Non fare la solida. Promettimelo.
- Mi vado a lavare le mani. - Ok.
Non ho intenzione di cacare.
- Divertiti, allora. - Grazie.
- A presto. - Sì, certo.
Grazie. Di sopra a destra? Non ci metto molto.
Come si accende?
Come accendo la luce?
Spegni la luce.
Accendi la luce.
Ok, ho capito.
Carta igienica.
Fazzoletti, salviettine.
Merda!
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Eccoti. Sei stata via a lungo. Mi sei mancata.
Bellissimo bagno. Devo scappare.
Grazie di tutto.
"Scappare"? Sei una carcerata? Ma che dici?
Buffo. Ma devo proprio andare.
Non ti ho fatto la mia proposta.
Ti prego, dammi cinque minuti. Siediti, sciocchina.
Ok. Allora, ti darò tutti i soldi di cui hai bisogno e, in cambio,
voglio solo che diventi mia moglie.
Non una vera moglie.
Ci sposeremo legalmente e con contratto.
Ma niente baci, niente carezze, niente abbracci.
Odio il contatto umano, sinceramente.
Tutto ciò che ti chiedo sono tre eventi ogni sei mesi.
Stammi accanto e fammi da trofeo.
Ok? Affare fatto?
- No. - Non dire sciocchezze, è facile.
- Prendi il contratto. - Assolutamente no!
Sai chi sono?
Sì, so chi sei. Non sei altro che un bambinone,
viziato e ingioiellato. Le tue battute
fanno schifo, scusa.
E io posso dire di no a chi cazzo voglio, ok?
E caco ogni mattina.
Hai fatto la solida di sopra?
Come osi, Pia? Sai una cosa?
Con quest'atteggiamento, non troverai mai l'amore.
Che succede? Dove andate tutti?
Sundhar, torna qui. Che succede? Cos'è questa roba?
Lo sapevo. Sbrigati, aiutami!
Non toccarmi! Non toccarmi!
So che hai fatto la solida, Pia.
- Ciao, papà. - Allora?
Ho distrutto la casa.
Papà, mi hai fatto uscire
con uno trovato su Seeking Matches.
È l'erede di un'azienda di spedizioni da miliardi di dollari.
Non ti mancherà mai niente.
Ok, è molto commovente, papà, ma devo andare.
Non ci siamo. Mi sta chiamando Son.
Ciao, Son!
Ho poco tempo e devo parlarti delle bomboniere.
- Cosa? - A pagina 16,
per damigella d'onore e testimone.
Charlie sarà in città domani.
Può passare dal tuo studio e discuterne.
Viene Charlie?
Vuoi rendere le cose ancora più imbarazzanti?
Pia, è cambiato. Gli dai una possibilità?
Per me?
Sì, va bene.
- Che c'è? - Dobbiamo trovare dei clienti
e iniziare a fare soldi. Siamo in crisi.
Ciao, mamma.
Ho un bell'appuntamento per te.
Mamma, puoi abbassare il telefono?
Va meglio?
Sì, perfetto.
Ti mando i dettagli.
No, mamma, per favore, basta appuntamenti per ora.
Vai e comportati bene. Ciao.
Ciao.
Videochiamata.
La storia di Janampatri è falsa?
Sì, ma sono d'accordo riguardo agli appuntamenti. Chi è il prossimo?
Un perfetto sconosciuto mandato da mia madre.
Probabilmente è dipendente da golf, videogiochi e porno.
Non sarà romantico, fidati.
Fai come faccio io.
Mano sulle palle, dito nel sedere e ansima.
Puro romanticismo.
Beh, è una bella giornata.
Vado ad Hampstead Heath al mio secondo appuntamento.
Bel posto.
Pia.
Oddio! Che coincidenza. Che ci fai qui?
Ho un appuntamento al buio.
Anch'io.
Sì.
Mamma.
- Santo cielo. Ok. - Oddio!
- Ciao. - Ciao.
- È strano? - Sì.
Ti spiace? Se non vuoi, me ne...
Sta andando molto meglio di quanto pensassi.
Ok, fantastico.
- Facciamo una passeggiata. - Sì.
- Stai benissimo. - Grazie. Anche tu.
Sì, è fantastico. Sei venuto bene.
Hai abbastanza luce? O alzi un po' l'esposizione?
Siamo esperti, vero, Akshay?
Mi diletto un po', il che è imbarazzante da ammettere con te.
Perché?
Non lo so, forse perché
non sono bravo e tu hai un gran talento.
Che cosa carina.
Beh, forse, ma resta comunque vero.
Com'è lavorare con mia madre?
Parla molto di te.
Mi dispiace, sarà insopportabile.
Non dire così, mi piace molto stare con lei.
Abbiamo un piccolo gruppo di lettura.
Cosa? Ma dai...
Mamma non legge.
Dopo una frase, entra in coma profondo.
Invece legge.
Ha fatto commenti interessanti su Il conte di Montecristo.
Pensa che la signorina Eugénie sia un'icona gay.
- L'ha detto la mamma? - Sì.
È molto perspicace.
Ti tengo la borsa?
Sei un cinquantenne nel corpo di un trentenne.
Il tuo look è molto carino.
Grazie. Non possiamo essere tutti naturalmente trendy come te.
Beh, lo so.
Ottimo posto per un picnic.
Peccato non aver portato niente. No, scherzo.
Che bello.
Le classiche caramelle della nonna.
A me piacciono.
Posso offrirti delle fragole?
E...
Ho dei brownie al cioccolato.
Grazie.
- Buoni? - Ottimi.
Sono ancora meglio col caffè.
No? Vuoi una fragola?
No, non ti piace la frutta?
La mia gola...
Oddio. Che succede?
Ci sono le noci? Sono allergico alle noci.
Merda. Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Scusate? È allergico alle noci!
Qualcuno sa cosa fare?
- Cosa faccio? - La mia borsa.
La borsa?
- Cosa devo prendere? - Davanti...
Davanti, davanti. Eccola.
Non so come usarla. Pronto?
La gamba? Non credo sia una buona idea.
Non sono un'infermiera. E non sono brava con gli aghi.
Aspetta... No!
Oddio!
Sta bene.
Sta bene. Vede, sta bene. Non c'è di che, Akshay.
Akshay, mi spiace. Mi sento in colpa.
Tranquilla.
Come va l'occhio?
Oddio.
Nessuno aveva mai provato a uccidermi a un appuntamento.
Non ho mai salvato la vita a un appuntamento.
Quindi è un appuntamento?
Pensi che siano più felici? Più rilassati? Di quanto lo fossimo noi?
Forse sono più bravi a gestirla.
Io invece...
non tanto.
Sono sorpreso di sentirtelo dire.
Onestamente, pensavo che crescere con tua madre
fosse molto più facile.
È così forte e comprensiva.
No, non proprio.
Beh, visto che passo molto tempo con tua madre,
mi sembri molto simile a lei.
Sei una donna bella, forte e indipendente. E poi...
Laxmi, aspetta.
- Hai appena detto... - Non è vero.
Invece sì.
Hai appena detto il nome di mia madre.
Sì, l'ho detto. Mi spiace. È stato un incidente.
Senti, "senza noci", che cazzo succede?
A volte andiamo a prendere un caffè.
Ok, ogni quanto?
A giorni alterni?
Beh, ogni giorno, in realtà. E a cena, a volte.
E poi?
Beh, c'è il club del libro.
Chi altro c'è in questo club?
- Nessuno. - Cosa?
Akshay, non è un club!
Tua madre è una donna stupefacente.
E anche tu.
Ma vedo la donna. La gentilezza, l'arguzia, la gioia di vivere.
È stimolante.
Cazzo, sono innamorato di lei.
No, no!
L'hai pugnalato?
Ha dato un nuovo significato al tema "problemi materni".
Tanto per chiarire, l'hai accoltellato?
Ha detto il nome di mia madre.
Gli etero sono dei pervertiti incasinati e sporcaccioni.
Sonal//PiPi! Lezione di yoga a casa di Sam domani!
Ci sono tanti eventi prima delle nozze e ho un altro appuntamento.
Metti dei bei pantaloni da yoga ti ho organizzato un appuntamento
Riesci a gestire il negozio da solo?
Non ci sono problemi.
P.S. Sta arrivando Charlie
ORA!!!
- Che c'è? - Fingiti occupato.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Posso? Sonal ti ha scritto che stavo arrivando?
Sì, siamo in pausa. Giornata faticosa.
Molto impegnativa.
Un grosso ordine per delle stampe...
Porno vintage. Vuoi un tè o un caffè?
Un caffè, grazie. Espresso, se puoi.
Nessun problema. Arrivo subito.
Ti ho preso questi.
Dal ristorante. Il mio pasticciere è bravissimo, quindi sono buoni.
Grazie.
Posso vedere il posto?
Certo. Lo studio è da questa parte. Questo è lo spazio.
È stupenda.
- Ti piace? - Molto.
Moltissimo.
Potrei scattare mille foto,
ma non mi verrebbero così.
È la mia preferita.
Sai, pensavo che ti sarebbe piaciuta di più questa.
- Capisci in che senso? - Sì.
Credo di averla portata da Nando una volta.
No, non è vero.
- Come fai? - A fare cosa?
Delle foto così belle. Come fai?
Sai, ho una tecnica.
- Fammene una. - Ok.
Come sto?
Sì, ora va meglio. Stai benissimo.
Le tue sopracciglia.
Sono favolose.
- Grazie. - Prego.
Usi la pinzetta?
No, mai.
- Usi la ceretta? - Assolutamente no.
Ma se non le aggiusto per tre settimane,
inizio a sembrare lo chef svedese dei Muppets.
Lo conosco.
Non va bene.
Meno male che gestisci un ristorante.
Ok, vado a fare qualcos'altro.
Rilassati.
C'è il tuo ragazzo?
"Ragazzo" è una parola grossa.
Esco con più di una persona.
Mi sto guardando intorno.
Capisco.
Sei geloso?
- Cosa? - Ho detto: "Posso farti una domanda?"
Certo, chiedimi pure.
- Perché sei qui? - Per le bomboniere.
Perché non mi hai chiamato e basta?
- Volevo vederti. - Perché?
Secondo te?
Te lo sto chiedendo.
- Perché... - Perché?
Perché penso ancora a te, Pia.
È la mia tecnica.
Faccio domande e ne ricavo una reazione.
Si ottengono foto autentiche.
Mi hai fatto questa domanda e ora la ignori?
Ragazzi, scusate. Guardate cos'ho trovato.
Pia...
- Scusate, torno dopo? - No, no.
Me ne ero dimenticata.
- Siete tu e Sonal? - Sì.
In realtà, mi hai dato un'idea per le bomboniere.
- Dimmi. - Facciamo un album fotografico.
Foto degli sposi dall'infanzia al presente.
- Carino. Mi piace. - Ed è facile.
E le macchinette usa e getta.
Gli ospiti fanno delle foto e le mettiamo in un album.
Ti occupi delle foto di Sam?
- Certo. - Io di quelle di Sonal. Fantastico.
Sì, è una buona idea.
Evviva! Ce l'abbiamo fatta!
Forza, squadra!
Charlie!
È un'ottima idea.
C'è molta gente, quindi i costi saliranno
e volevo solo dire che sono felice di coprire le spese.
Charlie, che bello.
Tranquillo, ci pensiamo noi.
Pia, stava solo...
Sonal ha scritto nella sua bibbia che dobbiamo farlo insieme.
È molto generoso da parte tua.
Credo sia più facile se lo faccio da sola.
Insisto.
Beh, è mia sorella
e sono disposta a commettere un sacrilegio sulla Sacra Bibbia.
Ora la chiamo. Cambia idea facilmente.
Non è l'unica.
Non in quel senso.
Non importa.
Ci vediamo al matrimonio.
Ottimo.
- Ciao, Charlie. - Ciao.
Sai come trattare la gente.
C'erano molti sottintesi in quell'interazione.
Sono esausto solo a pensarci.
Anch'io. Non voglio parlarne.
Voglio solo... vivere il momento.
Vado al terzo appuntamento.
Ma non esiterò più...
Eccolo.
- Sonal... - No, no, no.
Ha appena aperto il suo ritiro spirituale e di yoga.
Io sono tuo
È lui. Milo.
No, è Milo Boner, il tuo amico attore.
Si pronuncia "Bonner".
Era nella versione bianca di Hamilton?
Vuole conoscerti. Puoi essere gentile?
- È carino. - È molto carino.
...Il diritto di essere amati, amati, amati, sì
- Ok. Lo faccio per te. - Per me.
- Ciao, ragazze. - Ciao.
- Sonal, che piacere vederti.
Grazie per quest'evento.
Certo. Conosci mia sorella? Lei è Pia.
- Ciao. - Ciao, Pia.
- Ciao. - Sei pronta a fare un po' di yoga?
Yoga con contorno di appropriazione culturale.
Ok, grazie mille a tutti. Se volete unirvi a noi.
È su un piano molto più alto degli altri.
Per alcuni è così.
Il suo qi è alle stelle.
Davvero notevole, Lily.
Grazie, dolcezza.
Ok, inizieremo con degli esercizi di respirazione e con alcune posizioni.
E poi... impareremo a volare.
Vorrei che alzaste il piede destro.
Trovate l'equilibrio. Trovate la pace.
Rimanete in posizione.
Oddio!
- Tutto bene, fratello? - Tutto bene, fratello.
Ti sei rotto qualcosa?
Forse la sedia. Sto bene. Sono solo scivolato.
Ascolta. Puoi guardare e basta.
Lo yoga è difficile per i principianti.
No, sono pronto per lo yoga.
Devi prima trovare la pace.
Credo di averla trovata.
Metti le mani giunte.
- Ti senti meglio? - Tantissimo.
Si vede.
- Grazie, Milo. - Grazie. Ok.
Riconnettiamoci con la respirazione.
Apri il tuo cuore Come un loto, lascia che sbocci...
Allora... Che ne pensi?
Apri gli occhi...
Beh, ha delle idee interessanti.
Ed è molto sicuro di sé. Mi piace.
Nessun uomo è perfetto all'inizio.
Pensi che Sam fosse così quando ci siamo conosciuti?
Oddio, no. Ho dovuto dargli una sistemata.
Davvero?
- Amore, tutto bene? - Ciao!
- Grazie. - Non fa niente, tesoro.
- Ne vuoi uno? - No, grazie.
- Sei sicura? - Sì.
- Ci vediamo. - A dopo.
Dagli una possibilità.
- Sì. - Sì?
- Sì, ci provo. - Va bene.
- Posso darti questa? - Sì, certo.
- Certo. - Grazie.
- Fan? - Amiche.
Sì, che bello.
Grazie.
- Alla fine di tutto. - Scusa, cosa?
Se rinunciamo a tutto,
ci resta solo il nostro essere.
Milo, sì, è fantastico.
Vorrei conoscerti meglio.
Cosa...
Parlami di Milo. Cosa piace a Milo?
- Qual è il tuo film preferito? - Mangia prega ama.
Certo.
Ok, ti faccio una domanda.
Vuoi che ti cambi la vita?
- Certo. - Bene, dai.
Adesso?
Subito.
Ok.
Dobbiamo camminare lì.
Cosa? No!
- Ti spaventa? - Sì.
No, Pia, è tutto nella mente. Te lo giuro.
Beh, è proprio ciò che provo.
La mia mente è terrorizzata ora.
È proprio per questo che lo faremo. Fidati di me.
Quando sei sui carboni ardenti, abbandoni la paura,
abbandoni il passato, abbandoni il futuro. Ci siamo solo noi...
E due monconi in fiamme al posto dei miei piedi.
- È carbone ardente. Ti piacerà. - No!
Non ti fermare, continua a camminare
e sarà una sensazione estremamente trascendentale.
Ti cambia la vita.
Oprah l'ha fatto.
- Molto bene. - Pia, è il tuo momento.
- Adesso? - Adesso. Ora.
È giunto il momento.
Sì, ok.
Entra nella tua nuova vita.
Non voglio farlo.
- Ok, puoi farcela. - Va bene.
- Cammina e fidati. - Ok.
Sì!
Oddio!
- Sì! Fantastico! - Ho baciato l'insegnante di yoga! Sì!
È stato... incredibile.
Grazie.
Non pensavo che ne fossi capace.
È un ragazzo speciale.
Mi ha aiutato lui a superarla.
Sì, è speciale.
Davvero speciale.
Noi ce ne andiamo.
Se vuoi un passaggio per la stazione...
No, no. Il mio treno parte più tardi.
Non voglio fare il terzo incomodo.
Resterò qui a godermi lo spazio.
A calmare i miei chakra.
Divertiti.
- Grazie. - Ehi, raggio di sole.
Ehi, tu!
Non potrò mai ringraziarti abbastanza.
- Guardami! - Sì.
- Mi sento così liberata. - Sei raggiante.
Non avrei mai fatto una cosa del genere. Mai.
Sicuro come la Terra è rotonda.
Beh... è quello che ho cercato di dire alla gente.
Facciamolo insieme. Spargiamo la voce.
- Sei d'accordo? - Sono d'accordo.
La Terra non è rotonda.
Ok, signor Precisino, è sferica.
No, neanche sferica.
Allora com'è?
La Terra è piatta, Pia.
La scienza è perfettamente chiara.
Stai scherzando?
E tutte quelle foto dallo spazio?
Sono finte.
- Quindi lo spazio è... - Finto.
È una cospirazione diffusa dai media e dal governo
per tenerci lontani dalla verità.
Capisco.
C'è dell'alcol qui?
- Sì. - Bene.
Torno subito.
Charlie, aspetta!
Dove vai?
È fuori di testa.
In fin dei conti, ci resta solo l'arte, no?
Futuri fatti di pazzia virtuale
Apprezzo lo sforzo, ma... Ti voglio bene. Ok, ciao!
No, no...
Oh, ora c'è suono
Perché lei pensa che la Terra sia rotonda
Grazie del passaggio.
Non c'è problema.
- Sembri un po'... - Come?
Sulle tue.
Sto guidando.
Passare tanto tempo con te
mi ha fatto pensare a com'eravamo.
Charlie...
Sapevi che volevo trasferirmi a Londra. Sapevi che era il mio sogno.
Era il tuo sogno, sì.
Non dare sempre la colpa a me.
Non do la colpa a te. Avevamo dei progetti.
Tornare insieme dopo la tua laurea.
Avevamo 18 anni.
Sì. Avevamo 18 anni
e ci eravamo promessi di incontrarci
per il tuo 21° compleanno a Welwyn.
Lo so. Mi ricordo. Ma non eravamo più in contatto.
Io ci sono andato.
Ho aspettato.
Fuori da WHSmith a Welwyn, come ci eravamo detti.
Ti ho scritto sempre nel mio primo anno.
Non volevi lasciare Welwyn. Sei stato molto chiaro.
Non potevo lasciare mio padre e il ristorante.
Non mi accettavi per le mie scelte.
Sei cattivo.
Non è vero, è stata una tua scelta.
E quindi, cosa vorresti fare?
Avevamo fatto un patto
e tu non ti sei presentata.
E tu?
Non sei mai venuto a trovarmi all'università.
Lasciami pure qui.
Oddio.
Scusa, mi ero completamente dimenticato che fossi lì.
Sentite, quello che c'è tra voi,
credetemi, è una cosa seria.
E dev'essere risolta.
Personalmente, penso che sareste una coppia molto carina.
Pia, aspetta. Pia!
HENNA Domani da mamma
BENVENUTI A WELWYN NORTH
Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro.
In posa. In posa.
Ok, così va molto meglio.
Cos'è successo con Milo?
Abbiamo avuto una divergenza di opinioni su alcuni argomenti fondamentali.
Non sembrava, quando te lo limonavi di brutto.
Mi spiace.
È vero, tesoro? Te lo limonavi di brutto?
No, mamma, lo stavo solo baciando.
Che succede con Charlie?
- Sì. - Niente.
- Non provi niente? - No, Son, è estenuante.
Mi spiace per questi ragazzi. Sei troppo esigente.
Non è vero.
Guarda Akshay. Un ragazzo meraviglioso.
- Te lo sei limonato di brutto? - No, mamma.
E perché? Ha qualcosa che non va?
Non so perché non me lo sono limonato.
Non sa cosa vuole.
Sì, per questo ha bisogno che la guidiamo.
Potete evitare di parlare di me come se non fossi qui?
- Sei molto permalosa. - Molto permalosa.
Vado a bere qualcosa.
Mi raccomando, inserisci il nome del marito.
Mamma, questi appuntamenti sono tutte sciocchezze.
Tesoro.
Il tizio con cui papà mi ha incastrato, Sid, mi pare,
in realtà è solo uno scambista miliardario
in cerca di una socia in affari.
E sai una cosa, Son? Il tuo uomo, Milo... Mi spiace,
è un buffone ingenuo che pensa che la Terra sia piatta.
- Non lo sapevo! - E mamma...
Akshay? È innamorato di un'altra. E sei tu!
Non ti vergogni? Diresti di tutto pur di avere ragione.
Pia, calmati, ok? Ora basta.
No, smettila di dirmi di calmarmi.
Sto dicendo la verità!
Almeno sono vera
e non vivo su Instagram.
- Cosa? - Non è giusto, Pia.
Mamma... Ti fotografi di continuo con papà
e fingete di essere una coppia perfetta.
Quindici anni dopo il divorzio.
Perché lo fai?
Per dimostrare che stai vincendo? Non abbiamo vinto.
- Non coinvolgermi. - Ho perso un padre.
Se n'è andato e di chi è la colpa?
- Smettila. Stai esagerando. - Esagerando?
Perché sono un disastro totale
e questa è l'ultima della lista di cose che ho rovinato.
- Smettila! - E ora?
Lo studio andrà in bancarotta. E sarà finita.
- Di che parli? - Niente.
Lo studio ha successo, tesoro.
Pia, perché non me l'hai detto? Ti avrei aiutata.
Come mi avresti aiutata?
Trascinandomi in periferia?
Oddio.
Sei una cogliona egocentrica, stronza e viziata!
Sono viziata? In che senso viziata?
Si tratta del mio matrimonio.
Non so se lo sai, ma sposo Sam perché lo amo!
Non mi vergogno e non sono imbarazzata.
A te non importa di nessuno se non di te.
Voglio che tu te ne vada.
Sai cosa?
Non presentarti al matrimonio.
Non voglio le bomboniere.
- Mandami una fattura. Ti pago. - Tesoro.
Non voglio niente da te.
Ci penso io. Tesoro.
- Cambio le lenti. - Sarà fantastico.
Com'è andata l'Henna?
Vediamo, ho parlato con mia madre,
mia sorella mi ha cacciato e non vuole più parlare con me.
Quindi non vado al matrimonio.
È fantastico. Non poteva andare peggio.
Oggi è arrivato questo.
AVVISO DI SFRATTO
Tempismo perfetto.
La mia vita cade a pezzi e non ho idea di cosa stia facendo.
Fate foto per passaporti?
Non facciamo foto per passaporti.
- È un negozio di foto, no? - No.
Calma.
È uno studio di ritratti. Non ci sei mai stato prima?
- Non proprio. - Ok, entra, ti faccio vedere. Vieni.
Siediti.
La gente pensa che una foto venga scattata con una macchina fotografica.
Ma non è così.
Ok, tecnicamente lo è. Scusa, ricomincio.
Non sono brava in questo.
Ma sono brava a scattare foto. Sono bravissima.
Riesco a catturare la bellezza
in tutte le sue sfaccettature.
Quando fai una foto, catturi la luce.
La strappi direttamente dal cielo
e... Quando scatto una foto,
mi piace far emergere la luce di chi è davanti al mio obiettivo.
La gente mi chiede sempre: "Mi fai una foto?"
Ma non sono solo io che la faccio.
È una cosa che facciamo insieme.
Non viene se non collaboriamo entrambi.
Come una conversazione o una relazione, capito?
Sì.
Scattare una foto significa
catturare un momento e farlo vivere per sempre.
Quindi, sì.
Non facciamo foto per passaporti.
Ok, prendete tutti delle cartoline.
Datele ad amici e familiari
e dite loro che siete andati in uno studio che si chiamava "Ninth Mandala".
Ok, ragazzi. Grazie mille per essere passati.
Seguiteci pure su Instagram.
@NinthMandala trattino basso Pia.
Vi faremo sapere quando saranno pronte le vostre foto.
Che cosa c'è?
È stato fantastico.
Questo posto doveva essere fantastico.
Scusa se ti ho deluso, JJ. Torno a letto.
Pia, non ignorare i miei messaggi. Tesoro, devo parlarti.
È importante.
Il matrimonio è domenica alle 15:00.
Ci sarai?
Ehi, tesoro, sono io.
So che tua madre è orribile e capisco perché la stai evitando.
Ma volevo sapere se domenica ci sarai alle 15:00.
Puoi venire prima per le foto di gruppo?
Salve, chiamo dall'agenzia delle entrate.
Abbiamo provato più volte a contattarla
per il suo debito insoluto.
No. Vattene.
Neanche per sogno.
Oddio.
Buongiorno.
Ciao.
Ok.
Sei orribile e puzzi.
Grazie, Jay. Sono felice che tu sia venuto a dirmelo.
Senti, puzzona, non sono qui per riportarti in vita.
Sono qui perché mi manchi.
Cosa fai?
Fugga Ji ha parlato di cinque appuntamenti.
Ne mancano due. Rifatti gli occhi con il quarto.
Sono Jay.
Sì, puzzi, ma non vedo l'ora di uscire con te.
- Non posso, Jay. - Sì che puoi.
Ti ho portato le tue cose preferite.
Per colazione...
Pizza, cioccolato e champagne.
Che tipo di pizza?
È la tua preferita, con le acciughe.
- Con la crosta ripiena? - Sì, ovvio.
Vai a lavarti i denti.
Sono una mocciosa viziata?
Hai già abbastanza persone che ti giudicano.
Sono qui per sballarmi,
ridere e aiutarti a sfogarti un po'.
Diamoci dentro.
Jay, non vedo un cannone così da anni.
- Hai da accendere? - Tu no?
- Non hai un accendino? - No.
Conosco un vecchio trucco dell'università.
Un trucco dell'università?
Prendi una pila dal primo cassetto.
Una pila?
Ma che...
Questo ti riporta in vita?
- Strano, no? - La piromane che è in te.
I tuoi capelli!
Oddio! I miei capelli! Jay!
Ho deluso tutti, JJ.
Mia madre, Son, te.
Sai del mio coming out con mia madre?
Sì.
Hai fatto una presentazione su PowerPoint?
- Non è molto originale. - Sì, invece.
Ho proiettato immagini di icone queer sul muro.
Ma quello che non ti ho detto
è che alla fine della mia fantastica presentazione,
mamma ha detto: "Devo cucinare il pollo."
E se n'è andata.
Ha detto solo questo?
Ero così stressato dopo
che non ne ho più parlato.
Poi, circa un anno dopo,
sono andato al mio primo appuntamento.
E le ho raccontato di lui. E lei...
Mi ha dato tre banconote da dieci.
Mi ha baciato... e mi ha detto che era fiera di me.
E di divertirmi un mondo.
Che mi prende?
Vieni qui. Dai.
Alzati.
A volte, Pia, dobbiamo correre dei rischi.
Anche se fa paura.
Hai molte persone dalla tua parte, Pia.
Devi solo farle entrare.
Prima o poi, tua madre e tua sorella capiranno.
E fino ad allora... hai me.
Sapevi che sarebbe stato l'appuntamento migliore.
Eri sicuro di te.
Grazie. Sono fortunata ad averti.
È fortissima!
Che FICO# Ninthmandala
Adoro, adoro, adoro!!! Pia MERAVIGLIOSA del NINTH MANDALA #fotografa
ANDATE SU @NINTH MANDALA È FANTASTICA!
Studio fotografico ninth mandala?
Rispondi, rispondi. Dai.
- Pronto? - Sei diventata un fenomeno.
Come, scusa?
- Ricordi i ragazzi di ieri? - Sì.
Guarda fuori.
Hanno filmato il tuo discorso.
Oddio!
Hai quattrocentomila visualizzazioni.
Sono qui per lo studio?
Sì. Per favore, sbrigati. Dobbiamo aprire.
Ok, ci servirà aiuto.
Jim! Jimothy!
- Sì? - Vuoi un lavoro?
- Sì, grazie - Fantastico.
Vai dentro, trova i miei vestiti e mettiteli.
Apriamo tra cinque minuti. Ok?
- Fantastico. - Ok, entra.
- Grazie. - Ragazzi, cinque minuti.
- Benvenuti! Prego! - Jay?
Eccola. Possiamo fare un selfie?
Certo.
Vorrei comprare quella stampa.
- "Akshay dopo l'iniezione"? - Esatto.
Fate corsi di fotografia o qualcosa del genere?
- Sì. Certo. - Sì! Sì.
Chiederò al nostro collega, Jimothy...
Jim? Jim! ...di annotare i vostri dati.
Vorrei delle foto di famiglia e dei miei cani.
Ok, certo.
- È incredibile. - Sì, Jim.
Vai a raccogliere i dati di tutti per la mailing list, ok?
Sì, va bene.
Sei pronta?
Per cosa?
Per il matrimonio?
No, non mi vuole.
E non ho fatto le bomboniere.
Certo che ti vuole.
Sei sua sorella. E la sua migliore amica.
E ho pensato io alle bomboniere.
Come hai fatto?
Lo vedrai. Vai a prepararti, per favore?
Resto io qui con Jim. Ci vediamo dopo.
- Vado a prepararmi. - Improvviseremo. Dai.
Sam!
Scusa, possiamo parlare?
Adesso?
Sto cercando Sonal. Devo parlarle.
Senti, so che avete litigato. So anche che farete pace.
Non potete stare un giorno senza parlarvi.
Sarà felice di vederti.
- Sì? - Sì.
Tu e Charlie avete fatto un ottimo lavoro, Pia.
Charlie ha detto a Sonal quanto ci hai lavorato.
Grazie. Sono bellissimi.
- Charlie. - Sì.
Ha sempre voluto venire con te a Londra.
È rimasto per la famiglia.
Non ha mai smesso di pensare a te.
Lo so.
Che bello.
Ottimo lavoro.
Grazie.
Ti lascio ai preparativi.
Ci vediamo tra poco.
Sonal, dove sei?
Oh, merda.
Mamma?
Ecco il mio telefono. Lo stavo cercando.
Oddio.
Grazie, Akshay, per avermi aiutato a trovarlo.
Sì, certo, Lux.
Cioè, signora Jaswani.
Dirò ai camerieri che l'abbiamo trovato.
Chiamami pure "Lux".
Ok, fantastico.
Sì, certo.
- È un piacere vederti, Pia. - Sì.
Beh...
Penso che ti faccia bene.
- Davvero? - Sì, certo.
E tu gli piaci molto.
Sì, vero?
Mamma!
È bello vederti così felice.
Sì. Sì, tesoro, sono felice.
Sono felice.
Ascolta. Ho visto il tuo video su internet.
Hai parlato benissimo, Pia.
Grazie, mamma. Ho preso da te e da nonna.
Tua nonna era una forza.
Non c'era posto per donne come lei nella società dell'epoca.
Ma sarebbe così fiera di te, tesoro.
Dai, mamma.
Non sapevo nemmeno cosa stavo dicendo in quel video.
Non sapevo di essere filmata.
Mi è piaciuta questa:
"Non nasce nulla di unico se non si è in due."
Ho pensato a me e a tuo padre.
Non dovevamo sposarci.
Dici?
Ma d'altra parte,
io e tuo padre abbiamo creato te e Sonal.
Le nostre bellissime figlie che ci danno tanta gioia. Non riesco nemmeno...
Dovresti dirglielo.
Forse.
Ma mi ha abbandonata.
Mamma, dai. Stiamo vivendo un bel momento.
Sì, mi sono sentita molto sola.
Ma lasciami dire che Akshay ha acceso il mio spirito.
- Sì. - Accendendo un fuoco divampante
in un posto ormai gelido.
Ok, basta dettagli.
Il punto è che Akshay è attratto da me perché vado per la mia strada.
Mamma, esattamente. Ti meriti tanta felicità.
E tu? Cosa ti meriti?
Le chiavi della cassetta di sicurezza. Ora i gioielli sono tuoi.
Mamma.
Non voglio sposarmi.
Non mi hai ascoltato? Cos'ho detto due secondi fa?
Hai detto... Oddio!
Che il matrimonio non è per tutti.
Esatto.
Quindi prendi i gioielli, investili nel tuo studio
e vai a fare la differenza nel mondo.
Tesoro.
- Ti voglio bene, mamma. - Anch'io, tesoro. Anch'io.
E tu? L'hai limonato di brutto.
Sì, l'ho fatto.
Son.
Mi spiace tanto, Sonal.
Sono stata stupida ed egoista e ti ho delusa.
A volte sei una stronza incredibile.
Sì, hai ragione.
Vai in giro a fare cose straordinarie.
Me le invento man mano.
Tu hai capito tutto.
Unisci le persone, Son.
Ma non ho mai avuto 150.000 visualizzazioni.
E quella volta che hai mostrato il tuo culo perfetto su TikTok?
Non era voluto.
Hai dato gioia a tante persone.
Adoro le tue bomboniere.
Davvero?
I libretti con le foto...
Sono la cosa più bella.
È ora di divertirsi?
Divertiamoci da pazze!
- Facciamo una foto di famiglia. - No, non ora.
Basta, papà.
Hai foto per una vita intera.
Non manteniamo più le apparenze.
Vuole qualcosa di vero, papà.
Una foto con te, Sam, Son e Jane.
Dov'è la tua dolce ragazza, Mukul?
Jane, vieni.
Ti amo.
Lo so.
Forza, gente. Facciamoci una foto.
Dite tutti: "Paneer!"
Paneer!
Pia! Ciao.
Jay! Sei venuto!
Abbiamo prenotazioni per i prossimi tre mesi.
- Smettila. - Guarda, è stato pazzesco.
- Davvero? - Sì.
Jay, sei fantastico.
Non sarebbe mai successo senza di te.
E le bomboniere? Sei un santo.
Figurati.
- Scusa, ma tua madre è in pista? - Sì.
Sono successe tante cose nelle ultime tre ore.
Devo aggiornarti.
Sono ossessionato da questa cosa.
Anch'io.
Vado a indagare.
Allora, Pia...
Salve.
Hai trovato l'uomo giusto?
No, Fugga ji, non ancora.
E non sono uscita cinque volte.
Non ancora.
Ma lo farai.
Aspetti, Fugga ji.
Sì, tesoro?
Perché non si mette la giacca? Fa un po' freddo.
Pia, tesoro.
- Ciao, papà. - Ciao.
Balliamo?
Dai.
Sai, ti ho vista su YouTube.
Sì.
Sei come tua madre.
Hai...
una grande fiducia in te stessa.
Lo ammiro.
Io e Laxmi abbiamo commesso degli errori.
Ma tu non sei un errore.
Devi brillare, ok?
Siamo molto fieri di te.
Pia, illuminerai questo mondo.
Grazie, papà.
- Devo andare. - Va bene.
Devi dirmelo subito. Ok.
Oh, no. Vado con Milo, tesoro.
- Ho fame. - Mangiamo.
Charlie, scusa, devo dirtelo.
Sai, ho lottato così a lungo
per il tipo di vita che volevo avere e sono stata un'idiota. Io...
- Ho quasi fatto... - Lasciami dire una cosa.
Pensavo che essere indipendenti significasse stare soli.
Ma vederti mi ha fatto capire una cosa.
Ti richiamo.
- Scusa, Pia. - Hai sentito?
Sì.
Rivedermi ti ha fatto capire una cosa?
Nonostante tutto, non riesco a liberarmi da questa sensazione.
Quale sensazione?
Che sei quello giusto.
Sempre stato.
Sempre lo sarai.
- Pia. - Sì?
Restare a Welwyn è stata la decisione...
Cosa fai? Stai rovinando il momento...
Ok.
- Devo solo dire una cosa. - Hai 60 secondi.
Davvero?
- Allora camminiamo e parliamo. - E ora, 50.
Quando hai lasciato Welwyn e sei andata all'università,
mi sei mancata molto e per distrarmi,
mi sono buttato nel ristorante.
Ora il ristorante sta andando bene.
E io anche.
Ma mi manchi ancora.
Mi manchi sempre, Pia.
A volte chiudo gli occhi e salto ai titoli di coda.
Ed eccoti qui.
Pia Jaswani. Interesse sentimentale:13?
Quindici.
- Quindici è bello. - Mi piace il 15.
- Quanto ho ancora? - Ho smesso di contare.
Charlie...
Vuoi uscire con me?
Sarebbe splendido.
Non provi niente?
No.
- È ora di divertirsi? - Da pazze!
FACCIAMO FOTO PER PASSAPORTI!
Charlie, stai bene?
Ehi, Jay.
- Hai da fare? - Bello, vero? Pia è di sopra.
Ehi, non scattare!
Mettici passione.
Guarda... È fantastico.
Il Sunday Times. L'hai già visto?
No.
Non l'ho ancora visto. Eccoti.
CONOSCIAMO PIA JASWANI
Che strano.
Stai benissimo.
Dai.
"Anche se giovane, la sua presenza su Instagram
"e la comunità che ha costruito
"hanno attirato l'attenzione del business.
"Sua nonna ne sarebbe molto orgogliosa."
Ne sono certo.
- Tieni. - Grazie.
Grazie.
Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Rosetta Fortezza