Downloaded from YTS.MX
Hör zu, Kalender.
Du bist von hier. Wir mögen dich.
Aber leider hat es nicht geklappt.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dein Vater war der Besitzer des Ladens.
Aber als er starb, verpfändetest du ihn und verlorst ihn dann.
Ich tat es wegen der Schulden.
Du hast keine Wertpapiere in deinem Namen.
Der Kredit wird abgelehnt.
Ja, Pech gehabt.
Du hattest deinen Tee.
Das ist guter Tee.
Ja, stimmt.
Du hast ihn ausgetrunken.
Soll ich gehen?
Der Tee ist alle.
Dann schönen Tag noch.
Was ist das?
Pita. Für dich.
Oh, danke.
Passt gut zum Tee.
Guten Appetit.
Achtung.
Eines der beliebtesten Mitglieder unserer Stadt,
Sezgin Yöre, ist verstorben. Möge Gott ihm gnädig sein.
BROT- UND BÄCKERVERBAND
Seine Beerdigung findet auf dem städtischen Friedhof
nach dem Nachmittagsgebet statt.
Wohin gehst du, Kalender?
Oh Gott.
Hast du gehört, Mehmet?
PITA-HALLE
Oh Gott. Ja.
Hallo.
- Papa, wo warst du? - Ich habe meine Besorgungen erledigt.
- Hast du die Verkündung gehört? - Nein.
Sezgin ist tot.
Möge Gott ihm gnädig sein.
Amen. Hat jemand angerufen?
Nein. Warum denn?
Ich will wissen, ob für die Beisetzung Pita bestellt wurde.
Nein, niemand hat angerufen.
Sezgin hatte viele Bekannte.
Wo ist der Neue?
Er hat gekündigt. Per SMS, heute Morgen.
- Noch einer? - Papa, wir verlangen zu viel.
Was verlangen wir, Schatz?
Er muss in der Küche arbeiten, kellnern,
die Böden wischen und so weiter.
Früher haben wir sogar die Teppiche gewaschen.
Ich habe Opas Nägel geschnitten.
Einmal schnitt ich sie so kurz, dass er zwei Wochen keinen Teig formen konnte.
Papa! Hör auf. Mein Gott, wie ekelhaft.
- Hallo. - Hallo.
Ich möchte Pita für Sezgins Beerdigung bestellen.
Wirklich?
Was ist?
Du freust dich über seine Tod.
Nein, natürlich nicht.
Er war so jung.
Siebenundneunzig Jahre.
Wirklich?
Er sah aus wie 91, höchstens.
Er war so gesund.
Er war 24 Jahre lang krank.
Dieser imposante Mann …
Er wog zuletzt nur 36 Kilo.
Er sah gesund aus, ehrlich gesagt.
Sagen wir einfach, möge Gott ihm gnädig sein.
Wie viel Pita wird benötigt?
VIEL THEATER UM PIDE
Ich bedanke mich. Wiedersehen.
Bis demnächst. Wir bleiben in Kontakt.
Meiner Tante geht es nicht so gut.
Papa, was sagst du da?
Ich meinte es nicht böse.
Hallo, Cevdet. Wo kommst du her?
Chef, es gibt einen neuen Laden namens Pidburger.
Wir waren bei der Eröffnung.
Was ist ein Pidburger?
Papa, Pitabrot und Hamburger.
Sie haben viele Läden in Istanbul. Einer ist nun hier.
Onkel Kalender, das schmeckt toll.
Papa sagt sogar: "Flacharsch ist jetzt am Ende."
Sohn.
Wer ist Flacharsch?
Flacharsch.
Nennt ihr mich so? Schon wie viele Jahre lang?
Acht oder neun Jahre, Chef.
Wusstest du davon?
- Ich sehe nach dem Kunden. - Chef,
möge Gott dir viel Profit schenken.
Komm schon, Sohn.
Wie kannst du so etwas vor deinem Vater verbergen?
KEINE LIEFERUNGEN
Und er ist nicht flach. Überhaupt nicht.
Pidburger.
Was ist los?
Pidburger
Der neue Geschmack ist da
Pita ist Schnee von gestern Das ist die Zukunft
Pidburger
Zwei Verkostungen in einer
Hände hoch Iznik hört nicht auf
Kommt bald wieder.
Tut Ketchup und Mayonnaise rein. Okay? Alles.
Tut mir leid, Bruder. Bruder, pass auf.
Hey!
Bruder Kalender. Mein Bruder.
Erinnerst du dich an mich?
Nein.
Ich bin Sermet.
Wir sind zusammen aufgewachsen. Nerimans Sohn.
- Ich erinnere mich nicht. - Meine Mutter war Lehrerin.
Mein Vater hatte eine Werkstatt. Hilmi.
Das sagt mir nichts.
Ich hatte eine Schwester, Gülnaz.
Sternzeichen Jungfrau.
Das weiß ich noch: "Jungfrau" und "Sternzeichen".
Meine Schwester war Jungfrau.
Ich weiß nichts über Jungfrauen. Ich erkenne dich nicht.
Der Chef sagte, wir sollten eine Filiale eröffnen.
Ich sagte, eine neue Filiale eröffnen wir nur in meiner Heimatstadt.
Zum Glück lehnte er nicht ab.
Gibt es etwas Schöneres als zu Hause?
Viel Glück.
Danke.
Ich habe da drüben einen Laden. Die Kalender Pita-Halle.
Den kenne ich, Kalender, richtig?
Du hast mich vergessen.
Wie läuft der Laden?
Es ist ein Traum.
Dein Haus ist ein Traum.
Kalender, du erinnerst dich nicht an mich.
Warte!
Aber ich werde …
Tu es in …
Nein, danke. Schon gut.
Kalender, ich werfe es runter.
Ich stampfe drauf, und wir werden beide geschlagen. Du wirst schuld sein.
- Nein. - Ich werfe es runter.
- Nein. - Wir werden geschlagen.
- Bruder … - Ich werfe es.
- Okay, gib es mir. - Das war's.
Auf Wiedersehen.
Danke.
Das reicht. Lass das fallen.
Papa, das ist köstlich. Ich dachte nicht, dass es so gut ist.
Hier, probiere mal.
Ich will nicht.
Wie viele isst du pro Woche?
Einen, vielleicht zwei.
Zwei?
Oder einen.
Einen?
Einmal im Monat.
- Hast du den Laden gesehen? - Heute Morgen.
Wie ein bunter Hochzeitssaal.
Sie haben keinen Geschmack, so wollen sie das ausgleichen.
Du hast recht, Papa.
Es gibt mehr Kellner als Kunden.
Die Stadt ist zu klein für so einen Laden.
In einem Monat sind die am Ende. Schau nur zu.
Ich werde es allen empfehlen.
Super! Ich werde es allen empfehlen.
1 MONAT SPÄTER
Sie sind nicht am Ende.
Ich bin überrascht. Unglaublich.
Willkommen, Mesude.
Danke.
Willkommen, Fr. Mesude.
Danke. Ich habe die Zutaten mitgebracht.
Sie bringen eigene Zutaten. Was mögen Sie an meinen nicht?
Das ist es nicht. Was gibt es da nicht zu mögen?
Meine Mutter will es so.
Was soll ich für Sie tun?
Was immer Sie wollen.
Ich meine die Zutaten. Wollen Sie Pita oder Lahmacun? Oder was anderes?
Das überlasse ich Ihnen.
Heute Abend kommen etwa 10 oder 15 Gäste.
Ein Verehrer kommt auf Besuch.
Ach ja? Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Was soll ich sagen?
Zu wem?
Zum Verehrer.
Soll ich Ja oder Nein sagen?
Das entscheiden Sie, meine Liebe. Nicht ich.
Meine Liebe?
Dann sage ich Nein.
Ich hole alles gegen sieben Uhr ab. Machen Sie weiter so.
Oh mein Gott. Ist sie verrückt? Was sollte das?
Schau, Schatz.
Nimmt Pidburger Zutaten an?
Glaubst du echt, sie sorgt sich um Pitabrot?
Sei nicht albern. Darum geht es nicht.
Was habe ich gesagt?
Sie akzeptieren das nie, aber wir schon.
Ich verachte unsere Bürger.
Sie schätzen uns nicht.
Aber sie werden zurückkehren.
Sie werden zurückkehren.
Papa, meine Güte, seit heute Morgen hat niemand den Laden betreten.
Oh Gott!
Papa.
Mein Sohn. Mein Kind.
Bruder.
- Geht es dir gut? Hier. - Sieh mich an.
- Es geht mir gut. - Steh auf. Steh auf und atme durch.
Was zum Teufel hast du getan?
Autsch.
Steh auf. Geht es dir gut?
- Es geht mir gut. - Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Seht euch den Laden an.
Junge.
Was ist mit deinem Gesicht?
- Was ist mit meinem Gesicht? - Gott segne dich.
Mir geht's gut. Ganz normal.
So siehst du aus?
Ja.
Wie heißt du?
- Ich bin Öcü. - Was ist Öcü?
Önder Cüneyt, aber man nennt mich Öcü.
Es tut mir wirklich leid.
Liefern wir die Bestellung nicht in 15 Minuten,
ziehen sie es uns vom Gehalt ab.
In meiner Eile trat ich aufs Gas und verlor die Kontrolle.
Wie spät ist es?
Ich habe noch sieben Minuten.
Wo willst du hin?
Ich muss die Bestellung liefern. Ich verspreche, ich bezahle den Schaden.
Aber sie hat recht. Wir können dich nicht einfach gehen lassen.
Ich war schon zweimal zu spät.
Sie feuern mich, wenn ich wieder zu spät liefere.
Dann kann ich nichts bezahlen.
- Moment. Hier, mein Ausweis. - Nein.
Ich habe fünfeinhalb Minuten.
- Rufen wir die Polizei. - Nein, bitte nicht.
- Papa! - Sie werden mich feuern.
- Deiner Tochter zuliebe. - Was hab ich damit zu tun?
Okay, geh'.
- Danke. - Papa!
Aber … Hör zu!
Hör zu.
Du weißt, was passiert, wenn du wegbleibst?
Was passiert?
Es wird eine Schande sein.
Danke. Gott segne Sie.
Ich zahle. Ich verspreche es.
- Okay, zieh … Ja. - Schon gut.
Mir geht es gut.
- Fahr vorsichtig. - Dreieinhalb Minuten.
Dreieinhalb …
Gott segne Sie. Das klappt schon.
- Papa, was machst du? - Es klappt!
Die Angst reicht ihm. Keine Sorge.
Oh, mein Bruder!
Ich hoffe, es geht dir gut.
Es tut mir leid.
Ich wollte die Bestellung liefern.
- Das ist passiert. - Oh, mein lieber Bruder!
Es tut mir so leid für dich.
Natürlich wurde die Bestellung verzögert. Drei Minuten.
- Fünf. - Ich schwöre, es sind drei Minuten.
Drei oder fünf, wen kümmert's? Mach dir keine Sorgen.
Vielen Dank, Boss.
In meiner Eile bin ich durch das Schaufenster gekracht.
Der Laden liegt in Trümmern. Sehr teuer.
Bekomme ich einen Vorschuss?
Natürlich. Nicht wahr, lieber Bruder?
Chef.
Sie sind wirklich großartig.
Wirklich. Wann bekomme ich ihn?
Niemals.
- Warum nicht? - Du bist gefeuert.
Gefeuert?
Ihre Worte gaben mir Hoffnung. Sie haben gelacht.
Sie waren liebenswürdig.
So bin ich, lieber Bruder.
Ich hab fast einen Monat gearbeitet. Geben Sie mir mein Gehalt.
Im Vertrag steht, dass der erste Monat kostenlos ist.
Bin ich ein VPN? Kostenlose Probezeit?
Du hast es versucht. Du wirst nichts bereuen.
Wirst dich nicht fragen:
"Wie wäre es, wenn ich Lieferant in dem Laden geworden wäre?"
Machen Sie Witze?
Geben Sie mir mein Geld.
Schrei mich nicht an!
Wir führen ein zivilisiertes Gespräch. Nerve mich nicht. Verschwinde!
- Was soll das? - Keiner nimmt mir die Rechte.
Schnappt ihn euch!
Fleischklops, greif mich nicht an. Du bist mein Mitbewohner.
Hey!
TAEKWONDO 1. PLATZ - TÜRKEI
Es war so schön. Warum hast du aufgehört?
Weil das alles ist.
Ich brauche das warme Leuchten in deinen Augen, um den Rest zu schreiben.
Willkommen zu Hause, liebe Frau.
Auf unser Glück.
Also, Haldun …
PAPA, DU VERSPRACHST NUR EINMAL AM TAG RAUCHEN
Hey! Schnüffelst du beim Laden herum?
Nein, Mann. Auf keinen Fall!
Cücü?
Nicht Cücü. Öcü.
Ist es repariert?
Ja.
Was machst du hier?
Ich wurde gefeuert.
Ich wollte sagen, dass ich einen neuen Job finde und alles zurückzahle.
Um drei Uhr nachts?
Ich wollte früh kommen.
Wo wohnst du?
Das Büro hatte eine Wohnung für uns.
Als ich gefeuert wurde, warfen sie mich raus.
Hast du hier niemanden?
Nein.
Sag mir genau, was passiert ist.
Der Chef hat mich zu Unrecht gefeuert.
Und es wurde hitzig.
Fleischklops und Salat kamen.
"He, Fleischklops, du warst mein Mitbewohner. Zu schade."
Ich gab Fleischklops einen Schubs.
Ich packte Salat an den Haaren. Ich schubste ihn weg.
Ich sah das Pitabrot.
Es ist eine Sünde, das Brot zu schlagen.
Ich hielt es und küsste es dreimal. Ich wollte es irgendwo hochlegen.
Salat und Fleischklops quetschten mich zwischen ihnen.
Alle auf der Straße sahen zu.
Sie verprügelten mich.
Salat schlägt hart zu.
Warte da. Ich komme runter.
Wie bitte?
Ich komme runter. Warte auf mich, ja?
Komm her.
Komm rein, Junge.
- Geh rein. - Danke.
Ich verspreche, ich arbeite zwei, drei Monate umsonst, wenn nötig.
Ich bezahle meine Schulden ab.
Wir kümmern uns darum.
Jetzt kannst du hierbleiben, bis du was gefunden hast.
Es ist nicht viel, aber es wird dir reichen.
Warum sollte es nicht gehen?
Schau, da ist ein schönes Bett.
Alter. Mann.
Geht es dir gut? Pass auf.
- Verzeihung. Ich saß in der Mitte. - Hier.
Tut mir leid.
Gott segne Sie.
Heutzutage ist es schwer, einen Fremden in so einen Laden zu lassen.
Nein, schon gut.
Es ist nicht gut.
Was, wenn ich pervers bin?
Was, wenn ich ein Dieb bin?
Oder ein Mörder? Woher wollen Sie das wissen?
Als Handwerker kann ich Menschen gut einschätzen.
Ich erkenne Menschen an ihrem Gesicht.
Du bist einfach naiv.
Okay, ich bin naiv. Aber das sind nicht die Zeiten.
Nein.
Wie soll man wissen, wer wer ist?
Man weiß es nicht.
Würde ich Ihnen die Kehle durchschneiden,
- was tun Sie dann? - Nichts.
Mitten in der Nacht.
- Ja. - Es ist still.
Still.
Kann jemand Ihre Schreie hören?
- Unmöglich. - Nicht wahr?
- Ja. - Niemand hört sie.
Ich habe Sie in die Enge getrieben.
- So. - Genau so.
- Richtig? - Ja, ja.
Wenn ich Ihren Arm so packe …
Was machen Sie denn? Ich habe es nur demonstriert.
Bist du irre? Was hattest du vor? Ich hatte Panik.
Es tut mir leid.
Du hast mir einen großen Gefallen getan, und ich habe mich fortreißen lassen.
Sei nicht albern. Geh ins Bett.
Träum was Schönes.
In Ordnung.
Schönen Tag, Cevdet.
- Danke, Chef. - Guten Morgen, Chef.
- Danke. - Papa.
Können wir kurz reden?
Was ist, Schatz?
Hast du ihn echt eingestellt?
Er stand um drei Uhr früh vor der Tür. Er sah mich so unschuldig an.
Was sollte ich tun?
Was, wenn er ein Dieb ist?
Was, wenn er ein Psychopath ist? Oder ein Mörder?
Ich will mich nicht einmischen, aber wenn ich zum Beispiel so wäre …
Sei still! Kein Beispiel.
Ja, Chef.
Schatz, der Junge ist naiv, glaub mir. Er stand letzte Nacht weinend vor der Tür.
Diese Typen, Fleischklops und Salat, haben ihn übel zugerichtet.
Geben wir ihm eine Chance. Er weiß nicht wohin.
Salat schlägt hart zu, sagt er.
Wir geben ihm eine Chance, weil Salat ihn schlägt.
- Liebes Mädchen. Gehen wir raus. - Papa!
Wir lassen ihn nicht im Laden, oder?
Gut, er kommt mit uns. Cevdet kümmert sich um den Laden.
Leg die Kisten hinten ins Auto.
Cevdet, kümmere dich um den Laden.
- Chef. - Ja?
Wann krieg ich das Geld für das Glas?
- Komm im März. - März?
Ja.
Aber es ist Oktober.
Kalender. Tu das nicht, um Himmels willen.
Soll ich lügen? Soll ich sagen, hole es morgen ab?
Du hast noch frühere Schulden.
Ich kriege bald Geld von irgendwoher. Ich regle das.
Von wo?
Ja.
- Ja? - Komm, Schatz.
- Von wo? - Moment.
Ich weiß es auch nicht. Schönen Tag.
Danke.
Steig ein.
Los geht's. Komm her.
- Was steht an? - Drücken.
- Drücken? - Drück.
Stopp. Drück.
Ein letztes Mal. Okay.
Na bitte.
Gib mir den Löffel.
Und den Riegel.
Den Riemen.
Chef.
- Ist das ganz sicher Ihr Auto? - Nein, es gehört Levent.
Los geht's.
Kalender.
Wenn du das Auto leihst, halte es sauber.
Wenn wir aussteigen, müssen wir uns waschen.
Ich war sogar im Hammam!
Übertreibt nicht, Leute.
Das Auto ist so sauber, alle sagen, es sei makellos!
Levent, bitte! Bitte!
Okay, fahren wir. Hilf mir!
Gut. Ja.
Das Getriebe ist hinten, Chef.
Es ist meistens hinten.
Wir vermissen dich so sehr.
RUHE IN FRIEDEN
Das weißt du, oder?
Aber uns geht's gut, keine Sorge. Uns geht's so gut wie möglich ohne dich.
- Mein Beileid. - Danke.
Mami.
Du weißt, ich bin nicht gut am Telefon.
Aber jedes Mal,
wenn ich aus dem Bad komme und mich kämme,
spüre ich deine Finger in meinem Haar.
Nein.
Ich kann nicht reden, ich gebe es Papa.
Papa, rede du.
Erinnerst du dich? Wir haben uns zusammen Bilder von Ottern angesehen.
Sie schliefen Hand in Hand, wie wir.
Weißt du, was diese Hand ohne dich durchmachen musste?
Chef.
Verstehen Sie mich nicht falsch, aber was in Gottes Namen ist Sokomav?
Konnten Sie nicht Halva machen?
Konnten Sie nicht lokma machen? Wir könnten wenigstens Pita bringen.
Die Verstorbenen liebten das sehr.
Deshalb bringen wir es jedes Jahr.
Papa, erinnerst du dich?
Einmal brachten wir allen Käsechips.
Die hat sie auch geliebt. Oh, Schatz.
Mama, uns geht's gut.
Alles läuft gut.
Im Laden gibt's derzeit ein paar Probleme.
Da ist ein neuer Laden in der Stadt.
Unser Geschäft lief nicht gut. Es wurde schlimmer.
Warum erzählst du ihr negative Dinge? Du machst sie besorgt.
Keine Sorge, Liebling. Ich kümmere mich um alles.
Schlaf im Licht.
Übrigens ist der Strompreis gestiegen …
Egal.
Das ist unser Neuer, Öcü.
- Stell ihn Mama nicht vor. - Was denn? Sie soll ihn kennenlernen.
Hallo, Frau Sengül. Ich bin Öcü.
Ich hab gerade erst angefangen.
Ich kenne Chef Kalender seit einem Tag. Es ist, als kannte ich ihn schon immer.
Ein Mensch, der sich immer dem Leben stellt.
Natürlich hat Ihre Abwesenheit viel damit zu tun.
Ich erzähle Ihnen etwas, um Sie aufzuheitern.
- Temel ging mal auf den Friedhof … - Wovon redest du?
Ich will die Stimmung ändern.
Sie hat sich geändert.
- Gehen wir. - Okay.
Wiedersehen, Frau Şengül.
- Sokomav. - Gib mir eine.
Tschüs. Ich komme wieder. Okay?
Du bist heiß wie immer, ganz ehrlich.
Meine Liebe.
Tschüs.
Soll ich das Lied spielen?
Papa, lieber nicht.
Ich kann jetzt schon nicht aufhören zu weinen.
Wenn ich das Lied höre …
Das Lieblingslied deiner Mutter, Schatz.
Wir sind traurig. Aber sollten wir ihr nicht so gedenken?
Papa.
Chef.
Es steht mir nicht zu, aber können wir das lassen?
Ich mag keine traurigen Lieder.
Ich bin Fisch. Sehr emotional.
Halt dich da raus.
Gib mir das Band.
- Papa. - Gibst du mir bitte das Band?
Gib mir die Haarnadel.
Los. Drück noch etwas mehr.
Okay, eingerastet.
Guten Tag.
Hallo, Hr. Uysal.
Hr. Uysal ist unser Vermieter.
Ich bin Öcü.
Onkel Uysal, wozu die Blumen?
Wenn man eine junge Dame heiratet, muss man sie so überraschen.
Kennt ihr den neuen Laden in der Stadt? Der Topf ist von der Eröffnung übrig.
Statt dass er weggeworfen wird, bringe ich ihn ihr.
Ich nehme mal die Karte, damit sie sich nicht ärgert.
"Ponçik Autogas-Systeme, Cenker Ponçik, Nuri Ponçik …"
Gib schon her.
Trinken wir was im Laden.
Das hätte ich fast vergessen.
- Die kleinen Dinge … - Ja.
… vergisst man leicht.
Ich verkaufe den Laden, Kalender.
Du verkaufst ihn?
Du bist schon drei Monate mit der Miete im Rückstand.
Zahl die Jahresmiete oder kaufe den Laden.
Ich habe viele Ausgaben.
Meine Frau ist jung. Das musst du verstehen.
Aber momentan …
Meine Frau sagt: "Es reicht.
Wie lange willst du noch arbeiten?
Du bist es leid, täglich den VPI und EVP zu berechnen.
Verkaufe alles und lass uns die Welt bereisen, VPI.
Nennt sie dich VPI?
Natürlich. Sie ist als mein EVP im Handy gespeichert.
Wahre Liebe. Ich weine gleich.
Kalender, ich gebe dir drei Monate.
Verstehe mich nicht falsch, du hast die Priorität.
Mein Herz ist schon dafür, dass du den Laden kaufst.
Und wenn ich es nicht kann?
Oh, sieh mal.
Ein Vogel hat dir auf die Schulter geschissen.
Du hast Glück, Kalender.
Du wirst den Laden kaufen. Du wirst sehen.
So Gott will.
- Er hat auch auf dich geschissen. - Das ist normal.
Mein EVP muss aufgestanden sein. Ich lasse sie nicht warten. Adieu.
Chef, das ist sehr viel Vogeldreck.
- Was sollen wir jetzt tun? - Keine Sorge.
Ist es so einfach, einen Mieter rauszuwerfen?
Der neue Besitzer kann uns innerhalb eines Monats rausschmeißen.
- Wir verklagen den neuen Besitzer, Papa. - Ja!
Das wird nicht passieren. Warum sollten wir jemanden verklagen?
Kriegen wir den Laden nicht, gehen wir mit Anstand.
Keine Sorge, Chef. Der Laden wird gekauft.
Wir können große Pläne schmieden. Folgen Sie mir.
Kommen Sie schon.
Kalender-Chef! Der Job ist erledigt. Das macht 14.200, mit alten Schulden.
Wir kommen, Öcü.
Folgen Sie mir.
Junge, hör auf mit dem Unsinn. Komm schon.
Chef, ich wiederhole. Bewegung öffnet den Geist.
Ist das die offene Version?
Warum folgten wir ihm? Gehen wir zurück zum Laden.
Cevdets Arbeit ist getan. Er muss schon weg sein.
Chef, probieren Sie es aus. Sie werden den Vorteil merken. Los.
Oh, ich weiß. Das Internet.
- Das ist schon verfügbar. - Nicht das. Soziale Medien.
Papa, was machst du?
Vielleicht hilft es uns.
Ich gehe in den Laden.
Wir laden auffallende Videos in die sozialen Medien des Ladens hoch.
Das machen jetzt alle.
Verstehen Sie nicht?
Die Fleischereien, Muschel- und Reisläden sind beliebt geworden.
Nein. Das passt nicht zu mir.
Angenommen, wir drehen das Video. Wo teilen wir es?
Hat der Laden keine sozialen Medien?
Papa will nicht mal Essen liefern. Welche sozialen Medien?
Was?
Chef, warum kein Essen ausliefern?
Wir reparieren meinen Roller und tun es. Das ist ein winziger Mangel.
- Winzig? - Ja.
Dieser Ort ist schon winzig.
Jeder kennt hier jeden.
Soll ich jedem Pitabrot liefern?
Genau. Ich habe nichts anderes zu tun und liefere allen Pitabrot.
Auf keinen Fall.
ESSENSLIEFERUNG MÖGLICH
Sie haben schöne Sticker gemacht.
Wenn du mich blamierst, feuere ich dich, okay?
Wir liefern diese Woche zusammen, danach du allein.
Bemühen Sie sich nicht. Ich schaffe das.
- Wir wollen die Kunden wiedergewinnen. - Ja.
Ihre Probleme erkunden. Vielleicht machen wir Fehler. Hier.
Was ist das?
Sollen wir keine Werbung machen?
Seit wann fahren Sie keinen Roller mehr?
Seit langem.
Fünf Pitas, fünf Ayran. Hier ist die Adresse.
- Okay. - Danke.
- Gib her. Es wird kalt da drin. - Hinten … Gut.
Ich fühle etwas Warmes. Ich hoffe, es ist Pitabrot.
Ich hoffe es.
- Bereit, Chef? - Ich bin bereit.
Los geht's.
Die Kalender-Pita-Halle kommt vorbei!
Wir sind hier, um Pita mit Pita zu erklären.
Geben Sie mir das, meine Güte. Wir müssen etwas Bemerkenswerteres sagen.
Sehen Sie sich Chef Kalenders Paket an.
Das Paket von Chef Kalender ist größer und leckerer als je zuvor.
Das Paket von Chef Kalender!
Sei nicht albern. Gib her.
Mach es richtig.
Chef Kalender ist da Mit seiner Pita
Sieht man den Fladen Will man ihn haben
Sagen Sie Ja Zu dieser Pita
Hey, hey, hey
Sagen Sie Ja Zu dieser Pita
- Pass auf, wo du hinfährst. Achtung! - Scheiße!
Wir werden sterben!
Ich hätte es liefern können.
Deshalb liefere ich nicht. Das ist kalt. Ich kann das nicht liefern.
Was stimmt damit nicht? Es ist gut. Es ist so knusprig.
Es sollte nicht knusprig sein. Mein Pita muss kross sein.
Knusprig oder kross? Liefern wir es aus.
Was, wenn morgen jemand kommt und sagt: "Chef, diese Pita ist gar nicht kross …"
Gülsen!
Kalender!
Entschuldigung, Chef, das ist eine Bestellung.
Öcü, du lieferst die Pitas aus.
Okay.
Dann fahr in den Laden.
Sag nichts zu Filiz.
Ich verstehe nicht.
Sag nichts zu Filiz.
Ich verstehe nicht.
Sag nichts zu Filiz.
Ich verstehe, Chef.
Ich war überrascht, dich zu sehen.
Und ich, dass du wieder hier bist.
Du lebst in Istanbul.
Du hast geheiratet.
Du bist glücklich.
Stalkst du mich?
Das würde ich einer Frau nie antun. So bin ich nicht.
Was meinst du, was Stalking bedeutet?
- Das ist wie Grapschen, oder? - Sei nicht albern.
Eine Art Ermittlung.
Nein, ich würde es nicht Ermittlung nennen. Ich höre Dinge.
Du kennst die halbe Geschichte. Ich bin geschieden, es hat nicht geklappt.
Was möchten Sie trinken?
Einen Kaffee mit Milch, ohne Laktose.
Und Sie?
Ich nehme Tee. Ohne Glukose.
Du hast dich nicht verändert.
Danke.
Ich meinte das nicht positiv.
Was meinst du?
Du trägst dasselbe Hemd wie damals, als ich ging.
Nein, das ist neu.
Ich erinnere mich an die Hose.
Du trugst sie zur Beerdigung deiner Oma.
Ihr Geschenk. Ich sollte sie tragen, bis sie abgenutzt ist.
Und das hast du getan. Sie kann in Frieden ruhen.
Oh, okay.
Die Schuhe gehörten meiner Tante.
Deiner Tante?
Sie war sehr groß.
Sie und ihr Mann teilten Kleidung.
Du warst immer so, Kalender.
Du kannst das Vergangene nicht loslassen,
kannst dein eigenes Leben nicht leben, willst keine Risiken eingehen.
Deshalb habe ich dich verlassen.
Ich dachte, du hättest dich verändert, aber das hast du nicht.
Egal.
Bitte, hör nicht auf zu reden. Rede weiter, Sengül … Gülsen.
Deine verstorbene Frau hieß Sengül.
Ich heiße Gülsen.
Du bist kein Risiko eingegangen.
Statt die Frau zu wechseln, wechseltest du Silben.
Gestern war ihr Todestag.
Mein herzliches Beileid.
Danke.
Du hast deine Tochter Filiz genannt.
Also liebst du Filiz Akin immer noch.
Nennen wir es unsere Liebe.
Wir waren beide in Filiz Akin verliebt.
Hätten wir eine Tochter …
- Gehen wir? - Gehen wir.
Wir liefern jetzt. Sie erwarten mich.
- Ich muss auch schnell nach Hause. - Ja, sofort.
Dann pass auf dich auf.
Tja …
- Wie? So. - Also …
Okay.
Ich komme heute Abend, keine Sorge. Hole alle an den Tisch.
Reden wir erst mit dem Chef. Okay?
Was heckt sie aus?
Öcü. Wann kommt mein Vater?
- Das Gespräch muss lange gedauert haben. - Ich kenne meinen Vater.
Er ist sehr aufgebracht wegen des Ladens. Er will den Kopf freikriegen.
Wie sollen wir den Laden kaufen, indem wir Essen liefern?
Wir brauchen ein Wunder.
Denk nicht so. Wir finden einen Ausweg …
Willkommen, Chef.
Ich bin nicht willkommen.
Wir überstürzen alles.
Warum verwirrst du mich mit dieser Essenslieferung?
Papa, warum sagst du das? Er schlug es unseretwillen vor.
Wir verteidigen den Herrn bereits.
Du hast ihr alles erzählt, ja? Natürlich. Warum nicht?
Mir was erzählt?
Hör auf mit dem Theater. Du weißt, dass ich Gülsen traf.
Gülsen.
Du meinst deine erste Liebe, Gülsen?
Von der Mama mir erzählt hat.
Schäm dich, Papa.
Gestern war Mamas Todestag.
Es ist eine Schande. Wirklich.
Du hast nichts gesagt, oder?
Nein.
Oh, du! Was bringt es, so ein guter Mensch zu sein?
Wir kennen uns seit gestern. Warum bist du so ehrlich?
- Was meinen Sie? - Du hättest petzen sollen.
Sie wäre vorbereitet, hätte Zeit, sich aufzuregen, Wut zu überwinden.
Du und deine Methoden sind Mist.
Ich dachte kurz, ich sollte es Ihnen sagen, aber …
Du kannst nicht so dumm sein.
Du brichst in meinen Laden ein, aber überhörst meine Gespräche?
Guten Tag.
- Ich wünsche alles Gute fürs Geschäft. - Danke.
Erinnerst du dich immer noch nicht an mich?
Was machen Sie hier?
- Wie redest du mit einem Gast? - Aber Chef …
Hör auf damit.
Okay.
Dir auch viel Glück, Bruder.
Kalender, ich habe heute etwas gehört.
Der Laden steht zum Verkauf.
Hr. Uysal gibt dir drei Monate.
Und?
Wie wäre es damit?
Du musst nicht drei Monate warten. Du hast keine Kunden.
Du kannst den Laden schwer kaufen.
Meine Filiale boomt. Ich brauche eine zweite.
Ich kaufe den Laden. Du wirst der Chefkoch.
Wie findest du das?
Sie wollen den Laden und uns kaufen?
Moment, du …
Du bist auch dabei.
Ja, du auch.
Wenn wir eine Pita-Schaufel brauchen, kannst du servieren.
Hören Sie das, Chef?
Okay, überlass das mir.
Hör zu, Bruder. Lass mich in Ruhe.
Ich sage das so hart, dass du es nicht verkraften wirst.
Sag schon. Lass hören. Sprich.
- Ich sage es. Ich werde … - Sagen Sie es, Chef.
- Also, aufgepasst. - Sag schon.
- Dann sage ich es. - Sag es.
Ich sage es.
- Verschwinde! - Wie bitte?
Verschwinde!
Verschwinde?
Okay. In Ordnung.
Nun, Chef, Sie waren zu hart.
Er wird sich zwei Tage lang nicht erholen.
Fünf. Er wird sich fünf Tage lang nicht erholen.
Er wird heute Nacht nicht schlafen.
Ich zittere.
Er brachte dich dazu, hart zu sein. Er brachte mich dazu, schlimm zu reden.
Siehst du? Ich zittere.
Wo willst du hin? Es ist Schlafenszeit.
Papa, es ist acht Uhr abends.
Hast du um diese Zeit nicht geschlafen?
Ja. Als ich drei war.
In Ordnung. Trink die Milch.
Weißt du, dass du einer ganzen Generation Sodbrennen verpasst hast?
Kann ich kurz mit dir reden?
Ich höre, Papa.
Ich verstehe deine Wut auf mich und ich entschuldige mich.
Aber ich schwöre, da ist nichts.
Wir haben uns nur unterhalten, als Bekannte, das ist alles.
Deine erste Liebe.
Du bist so besessen von kleinen Details.
Papa. Gestern war Mamas Todestag.
Denkst du, was du tust, ist richtig?
Schatz, ich habe das nicht arrangiert. Wir trafen uns nach so vielen Jahren.
Es wird nichts passieren. Aber du hast recht, es tut mir leid.
Papa, ich verstehe dich.
Und du hast recht.
Jahrelang hast du dich mir und dem Laden gewidmet.
Du hast dich für uns geopfert.
Aber du musst mich verstehen.
Diese Situation ist komplizierter, als ich akzeptieren kann.
Du hast recht.
Aber wie gesagt, da läuft nichts.
Wir haben Montag ein Treffen.
Was für ein Treffen?
- Das ist der Hochzeitstag. - Papa!
Ich habe eine Frage. Was wirst du anziehen?
Wann?
- Bei der Hochzeit. - Papa, sei nicht albern.
Meine geliebte Tochter. Ich liebe dich so sehr.
Ich dich auch, Papa.
Ich heirate Montag, dann wirst du es sehen.
Gott bewahre.
Was? Du lachst nicht über Witze.
Gott bewahre!
Papa!
- Nicht. - Papa, du hast es übertrieben! Das reicht.
- Wage es nicht. - Papa!
Ich schwöre, ich bringe ihn um. Er macht Fehler, egal, was ich sage.
Umbringen. Ist sie eine Psychopathin?
Chef.
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Tut mir leid. Was ist los?
Ich fühlte mich im Haus wie eingesperrt.
Komm schon. Setz dich.
Das werde ich.
Es tut mir leid wegen heute. Ich war zu hart zu dir.
Nein, natürlich nicht.
Wie lief es mit Filiz?
Wir haben uns fast erholt. Es wird nichts dabei herauskommen.
Tee?
- Du bietest mir Reste an? - Nein. Soll ich Ihnen einschenken?
Genieß deinen.
Darf ich fragen, wie lange es her ist, dass Ihre Frau gestorben ist?
Gestern war der zehnte Jahrestag.
Was fehlt Ihnen am meisten?
Das behalte ich für mich.
Tut mir leid.
Früher war mein Haaransatz hier, über der Augenbraue.
Jetzt ist meine Stirn bloß. Zehn Jahre sind nicht leicht.
Sehen Sie es mal so.
Sie haben in zehn Jahren jeden Streit mit klarem Kopf bewältigt.
Das könnte man so sagen.
Wo sind deine Eltern? Was machen sie?
Meine Eltern sind tot.
Gott hab sie selig.
Amen.
Seitdem bin ich solo unterwegs.
- Ich will Sie was fragen. - Ja.
Bedeutet Ihnen der Laden sehr viel?
Sehr viel.
Ich habe Sengül im Laden geheiratet.
Filiz wurde im Laden geboren.
In der Zeit meines Vaters war es der beliebteste Laden.
Ja, er war von morgens bis abends voll.
Dann gab mein Vater das ganze Geld in Nachtlokalen aus …
Erst verloren wir den Laden, dann meinen Vater.
Er ist gestorben.
Gott hab ihn selig.
Aber ich hatte damals andere Träume.
Was für Träume?
Vergiss es. Die Zeiten sind vorbei.
Ich bereite den Teig für morgen vor.
- Ich helfe Ihnen. - Nein, trink deinen Tee.
Chef, nur über meine Leiche.
Nein. Nicht nötig.
- Bitte. Nur über meine Leiche. - Nicht nötig.
Nur über meine Leiche, und wissen Sie, wie?
Ich bin gestorben und niemand hat es bemerkt,
also ist mein Leichnam immer mehr geschwollen. Voller Würmer …
Okay. Ich bin still.
- Rufen Sie mich, wenn Sie was brauchen. - Mache ich.
Wenn nicht, werden Sie meine Leiche sehen. Okay, war nur ein Witz.
Oh Gott. Pack zusammen. Komm nicht zu spät. Geh ins Bett.
Okay.
Oh Gott.
Eingehender Anruf - MAMA
Mama Verpasster Anruf
Was ist los?
- Öcü? - Ich komme.
Tut mir leid. Ich bin eingeschlafen.
Gott sei Dank ist mein Vater auch früh weggegangen.
Gott sei Dank.
Öcü, ich habe dir gestern nicht genug gedankt.
Wofür?
Dass du Papa überzeugt hast, Essen auszuliefern.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Ein Geschenk?
Ich dachte, für deinen Roller oder so.
- Könnte nützlich sein. - Das ist nicht nötig.
Vielen Dank!
Tut mir leid. Ich konnte es nicht einpacken.
Kein Problem.
Die Jacke gehörte meinem Vater, aber er trug sie nie.
Er hat sie von seiner Tante geerbt.
Die Tante muss besonders gewesen sein.
Wenn du sie magst, packe ich sie ein.
- Du kannst sie tragen. - Ich mag sie. Natürlich!
Das Preisschild …
Öcü!
Ich suche …
- Schön. Wie sieht das aus? - Ja, Kalender.
Was?
Dieser Bauch ist grässlich.
Schaut mal. So?
- Gut? - Nehmen wir die Jacke und …
- Jacke? Wieder der Bauch. - Ragt hervor.
Ich zahle nächste Woche.
- Ja, Kalender. - Ich zahle nächste Woche.
Ich schwöre es. Ja.
Öcü!
Komm. Komm, steh auf. Steh auf. Hier drüben.
Ja.
Mein Kiefer tut weh. Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Wenn du dich so plötzlich bewegst, werde ich nervös.
Ich wollte dir das Etikett zeigen.
Jetzt hattest du eine Kostprobe meiner Schlagkraft.
Schmeckt toll. Schmilzt auf der Zunge.
Ich hole dir Wasser. Willst du sonst noch was?
Einen Kiefer. Ich spüre meinen Kiefer nicht.
Er ragte immer nach vorne, aber jetzt noch zwei Millimeter mehr.
- Haben wir Schmerzmittel? - Ich besorge was.
Danke. Schönen Tag noch.
Kalender!
Schön, dich zu sehen. Ich wollte gerade in den Laden kommen.
Ich war gestern gemein zu dir. Es tut mir leid.
Nein, denk das nicht. Ich glaube, du hattest recht.
Schau. Ich habe mir neue Kleidung gekauft.
Passt zu den Schuhen deiner Tante.
Kalender?
Ja?
Ich denke, ich sage Ja.
Wie du meinst, meine Liebe.
Deine Entscheidung.
- Ich gehe. - Bitte.
Wer ist sie?
Sie hat nichts mit mir zu tun. Sie ist etwas verrückt.
Papa.
Schatz?
Wer ist diese Frau?
Sie ist … Eine Touristin.
Die Person … Heißt … Cinema? Nein?
Ich bin Gülsen. Hallo.
Hallo.
Und ich bin Filiz,
seine Tochter von der verstorbenen Frau meines Papas, die er sehr liebte.
Freut mich, dich kennenzulernen.
- Bis dann. - Auf Wiedersehen.
- Papa. - Was?
Papa, was ist los?
Nichts ist los. Wir trafen uns unterwegs.
Warum blamierst du mich vor ihr?
Ich blamiere dich?
Du schämst dich nicht mit dem Lauch. Aber mit mir zu reden?
- Wirklich. - Ist er das?
Alle starren uns an. Lass uns bitte im Laden reden.
- Worüber sollen wir im Laden reden? - Bitte.
Bist du nicht der tanzende Pita-Mann?
Welcher Tanz? Wovon redest du?
Komm schon, du bist es. Lüg nicht.
Was redest du da, Bengel?
Schau, da bist du.
Papa.
Gülsen.
Ja?
Ich bin Sermet. Erinnerst du dich nicht an mich?
Wir wuchsen hier zusammen auf.
- Tut mir leid, ich erinnere mich nicht. - Ich hatte einen Cousin, Sevval.
Ihr seid zusammen zur Schule gegangen.
Ich erinnere mich an Sevval, ja.
Da war ein Mann, der immer an uns vorbeiging.
Er hatte einen großen Schnurrbart, und wir lachten viel.
An ihn erinnere ich mich.
Ich war an dem Tag auch da.
Nein. Tut mir leid.
Ich bin hier der Manager. Komm doch mal vorbei.
- Guten Tag. - Vergiss es nicht. Ich warte.
- Wo? - Das habe ich dir gerade gesagt.
Ich bin hier der Manager. Komm mal vorbei.
Viel Glück.
Wer hat dir das erlaubt?
Ich habe es von meinem Account aus geteilt.
Diese schnelle Verbreitung ahnte ich nicht.
Papa, was ist schon dabei?
Daran ist nichts falsch. Aber du hast Talent.
Ich habe kein Talent.
Du filmst mich heimlich und stellst es ohne Erlaubnis ins Internet.
Ich wollte die sozialen Medien beleben …
Das sind die sozialen Medien eines Ladens.
Schau. Tendon Hayri, Pixel Nazim.
Spagat Aysel, Couscous Sükrü, Stopp Ayla. Du willst einen Star? Den haben wir.
- Wer ist das? - Zombie Mehmet.
Er war in Der Griff meiner Pistole.
Er starb siebenmal in vier Folgen. Genug ist genug. Tschüs, Öcü.
Feuern Sie mich?
Ich feuere dich.
Okay, Chef.
Chef Kalender?
Ja?
Ich habe heute Morgen Ihr Video gesehen. Es war toll. Ich sagte, da müssen wir hin.
Kommen Sie. Setzen Sie sich.
- Willkommen, bitte. - Danke.
Sehen Sie, Chef, es funktioniert.
Guten Tag. Willkommen.
Willkommen. Kommen Sie rein, bitte.
Cevdet, guten Appetit.
Danke für deine Arbeit. Fünf Sterne, ich schwöre es dir.
- Papa, los. Sag es ihm. - Ja, Sohn. Warte.
- Was ist? - Er will dich tanzen sehen.
Niemals. Guten Appetit.
Wenn er nicht tanzt, hätten wir zu Pidburger gehen sollen.
- Flacharsch. - Tayfun.
Schäm dich. Was ist schlimm daran, ein paar Moves zu machen?
Was für Moves? Cevdet, die Rechnung.
"Ich kriege bald Geld von irgendwoher. Ich regle das."
Cevdet!
Öcü!
Papa, es ist das Fernsehen.
Fernsehen? Ist wohl ein Witz. Gib her. Hallo?
Ja …
Die Morgensendung.
- Ja. - Sie wollen ein Pita-Rezept.
Schlagen Sie ein, Chef.
Ich weiß nicht. Hoffen wir das Beste.
Hoffen wir das Beste, ja. Danke.
- Wir gehen hin, oder? - Ich gehe nirgendwohin.
Niemand bringt mich irgendwohin. Ich komme nicht ins Fernsehen, nie!
Was mache ich hier?
- Chef. Chef, beruhigen Sie sich. - Was?
- Okay. - Okay?
Die Zutaten fürs Pita sind fertig.
Lassen Sie die aus, die Sie nicht kennen.
- Ja. - Und kommen Sie wieder.
- Okay. - Okay? Keine Aufregung.
- Mir geht's gut. - Keine Aufregung.
- Mir geht's gut. Schon gut. - Keine Aufreg…
- Öcü, Junge. Öcü! - Aufreg…
Sieh mich an. Geht es dir gut?
- Mir geht's gut. - Steh auf. Hoch.
Ich fühlte mich schwach.
- Ich war kurz ohnmächtig. - Es geht dir gut.
Hör zu, nicht … Ja …
- Okay. - Chef! Chef, stehen Sie auf.
- Ich … Ja … - Chef. Chef, wachen Sie auf.
Sie rufen Sie aus. Kommen Sie, mein Gott.
- Mir geht's gut. Ihnen? - Geht's dir gut?
- Es geht Ihnen gut, oder? - Hr. Kalender, bitte.
Ja. Sie bitten mich herein.
- Okay, bereit. - Okay.
Bereit. Keine Aufregung. Wir sind überhaupt nicht aufgeregt.
Und jetzt in meinem Studio:
Ein Gast, der seit einigen Tagen Stadtgespräch ist.
- Chef Kalender, willkommen. - Danke.
Ja, in den letzten Tagen wurde viel über mich geredet.
Ich bin sehr aufgeregt. Sehr aufgeregt.
Sie geben uns ein tolles Fladenbrotrezept.
- Ja. - Fangen wir an.
Also …
- Zuerst nehmen wir unseren Teig … - Frau Çagla!
Wir wollen kein Fladenbrotrezept. Wir wollen einen Tanz!
- Ja, Sie haben einen Tanz. - Ja, wir wollen mit dem Teig tanzen!
Tanz!
Du schweigst seit Istanbul.
Worüber soll ich mit dir reden? Was soll ich mit dir bereden?
Wir blamierten uns in unserer Stadt und jetzt im ganzen Land.
Wir wollten den Laden beliebter machen. Was haben wir uns eingebrockt?
- Chef, es ist gut, im Fernsehen zu sein. - Sei still!
Jetzt frage ich dich. Wie können wir diesen Leuten gegenübertreten?
Wie können wir das?
Sokomav?
Süleymans Sohn wollte zur Armee. Das sind wohl seine Leute.
Sehen Sie sich die Banner an! Sehen Sie die?
Filiz ist auch da. Schauen Sie. Filiz!
Wie wir den Leuten gegenübertreten sollen? Da, schauen Sie. Da sind sie.
FÜR IMMER
- UNSER STOLZ - LANG LEBE CHEF KALENDER
- IZNIKS STOLZ - PITA und TANZ
Papa!
Warum sagtest du nichts von dem Trara?
- Ich musste es dem Chef versprechen. - Welchem Chef?
Dem Bürgermeister.
Hier entlang, bitte. Kommen Sie, bitte. Ja, Hr. Bürgermeister. Hier, bitte.
- Willkommen. - Danke.
- Hallo. - Hr. Bürgermeister.
Was möchten Sie uns sagen?
Ich möchte sagen, dass wir uns freuen,
dass der Star Kalender aus unserer Stadt kommt.
Natürlich wird sich das positiv auf den Stadttourismus auswirken.
Applaus für unseren Chef!
Bravo!
Hr. Kalender, was möchten Sie sagen?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Aber wir erwarten Sie bald im Laden, Hr. Bürgermeister.
Werden Sie hingehen?
Ich verspreche, dass ich außerdem alle Ratsmitglieder mitnehmen werde.
Wir erwarten alle in Kalenders Pita-Halle.
Wen immer Sie fragen, wird Ihnen den Weg zeigen.
Jeder, der das nicht tut, mag uns nicht oder ist ein ehrloser Mensch. Applaus.
Was für eine Art Pita mögen Sie?
Haben Sie eine besondere Bitte an Herrn Kalender?
Nun, wir haben eine besondere Bitte an Herrn Kalender.
Alles für den Bürgermeister.
Was wollen wir? Wir wollen einen Tanz vom Chef! Tanz! Die Band soll spielen!
Sie sind hier.
- Die Touristen sind da, Chef. - Okay, gib ihnen Rüben.
Schau, wo ich bin. Siehst du das hinter mir? Schau.
Bravo!
So!
Nach links und rechts schauen.
- Hallo, Bruder. Kannst du Hallo sagen? - Hallo.
- Danke. - Danke.
- Was? Was ist passiert? - Ich sagte Nein.
Oh mein Gott.
- Küss ihn von uns. - Küssen!
- Sie sagt küssen. Küssen … - Was?
Küssen, küssen.
- Ihn? - Du sollst mich küssen.
- Hab ich. - Uns geküsst.
Danke.
Schlag!
Jawohl!
Ich benutze es für den Ofen. Das ist kein Spielzeug!
Nimm das, Schatz.
CHAMPION
Da kommt es.
Her damit!
Huch. Das ist nicht für dich.
Bruder Cevdet.
Filme es.
Öcü.
Okay. Bitte sehr. Guten Appetit!
Es ist heiß!
Chef, wow! Schokoladen-Pita? Warum setzen wir das nicht auf die Karte?
Pita macht man nicht mit Schoko, sondern mit Käse oder Hack.
Setzt er das je auf die Karte?
- Genau. - Los. Eins, zwei, drei.
Ja. Der letzte Monat war unglaublich.
Hut ab vor uns dreien. Aber vor allem vor Öcü.
Zuerst war ich etwas sauer, aber ohne ihn wären wir heute nicht hier.
Wir schulden dir viel.
Überhaupt nicht.
Das würd ich gern sagen, aber Sie schulden mir eine Kleinigkeit.
Bereit für die Überraschung?
Ja. Kalender.
- Du kommst gerade rechtzeitig. Komm. - Willkommen.
Bereit für die Überraschung?
- Was ist das? - Der Ladenschlüssel.
ZWEITSCHLÜSSEL
Haben wir den Laden gekauft?
Nein, Schatz.
Hör zu. Ich habe nur meiner Tochter einen Ladenschlüssel gegeben.
Aber du verdienst ihn, junger Mann. Bist du bereit für diese Verantwortung?
Ich werde nicht weinen.
Ich weine nicht.
Ja.
Chef, im Safe ist schon ein Schlüssel.
Der bleibt im Laden. Das ist dein Schlüssel.
Vielen Dank.
Gehen wir. Wir gehen spazieren.
- Schoko-Pita? - Schoko-Pitas gibt's nicht.
Sie sind mit Käse oder Hackfleisch.
- Guten Appetit. - Guten Abend.
Guten Abend.
- Du steckst voller Überraschungen. - Hat's dir gefallen?
Nein. Ich kann das nicht akzeptieren.
Sie so zu sehen, erinnert mich an meine Jugend.
- Übertreib nicht. - Tut mir leid.
Hallo? Hör zu, heute Abend ist die Kacke am Dampfen.
Mir ist egal, was mit mir passiert. Wir treffen uns am Platz.
Öcü, ich hab's eilig. Ich muss los. Bis später, ja?
Tschüs.
Was ist los?
Gut, dass du mir deine Meinung sagtest, als wir uns trafen.
Ohne dich hätte ich diese Social-Media-Sache nie gemacht.
Kalender, wenn du an deiner Vergangenheit festhältst,
entgleitet dir deine Zukunft.
Schön gesagt. Wer hat das gesagt?
Deine Hebamme.
Pass auf, was du sagst.
Nein, wirklich deine Hebamme.
Erinnerst du dich an Saniye, die bei unserer Hausgeburt dabei war?
- Ja. - Sie wohnte unten.
Sie hat das immer gesagt.
Was ist das jetzt?
Na ja, mitten auf der Straße …
Du kannst nicht mal kleinste Risiken eingehen.
Du sagst, du hast dich verändert. Du sagst, du bist jetzt für alles offen.
- Ja, das bin ich. - Und?
Ich mag dich sehr. Aber es immer noch so, als ob ich Sengül Unrecht tue.
Ach ja?
- Okay. Geh mit mir. - Wir gehen.
Geh schneller.
Was ist da los?
Liebes Publikum, willkommen in unserem Theater!
Und diese Woche präsentieren wir Rotkäppchen.
Rotkäppchen hat ihr Haus verlassen, um ihrer Großmutter Essen zu bringen.
Was bringst du deiner Oma, Rotkäppchen?
Ich bringe Sushi,
Edamame, Wasabi zur Oma …
Und plötzlich ist da der große, böse Wolf.
Wo willst du hin, Rotkäppchen?
Was machen wir nachts auf einem Friedhof? Ich habe Angst.
- Vor dem Grab der Frau? - Bitte rede nicht so …
Ich meine deine Frau.
Ja, aber was machen wir überhaupt hier?
Sengül geht auch nicht früh schlafen. Was machen wir jetzt?
- Hallo, Sengül. - Ich kenne diese Frau nicht.
- Was sagst du da? - Ich geriet kurz in Panik.
Eigentlich kennst du mich in Abwesenheit.
Und ich kenne dich aus der Ferne. Du und ich haben eine Sache gemeinsam.
Und das ist Kalender.
Ich will Kalender von dir, auf Allahs Befehl und das Wort des Propheten.
- Sie hat abgelehnt. Gehen wir. - Bitte!
Ich bin sicher, du willst, dass dein Mann auch nach deinem Tod glücklich ist.
Und deshalb freust du dich nun für uns.
- Sie wird uns bestrafen. - Kannst du dich bitte beruhigen?
Okay.
In unserem Alter ist es schwer, wieder zu lieben, jemandem zu vertrauen.
Wir wollen diese Chance nicht verpassen.
Stimmt's, Kalender?
- Sie sagt das, nicht ich. - Kalender.
Okay.
Gülsen hat recht.
Sengül, ich liebe dich noch sehr.
Aber ich will niemanden verlieren, den ich so lieben kann wie dich.
Das Leben ist zu kurz. Ich weiß nicht, ob es richtig ist, dir das zu sagen.
Ich will diese Hand in deiner Gegenwart halten und sie nie loslassen.
Und ich lasse diese Hand nie los.
Egal, was passiert, diese Herzen werden sich nie trennen.
Ich war immer an deiner Seite,
ich werde für den Rest meines Lebens für sie da sein.
- Oh Gott! - Kalender, wo willst du hin?
Şengül, warum machst du das? Şengül.
- Kalender! - Ich habe ein bisschen gepinkelt.
Jäger, vielen Dank. Du bist wunderbar. Wunderbarer Jäger.
Der Jäger nähert sich ihr langsam.
Er kommt näher und küsst sie schließlich auf den Mund.
Öcü?
- Geht es dir gut? - Ich ersticke!
Öcü.
- Was ist, Öcü? - Aus dem Weg!
- Der Heimlich-Griff. - Was?
Was soll das? Nein!
- Letztes Mal. Kräftig. Komm schon. - Nein!
- Das letzte Mal! - Nein, mir geht's gut.
- Kam was raus? - Ja.
Ich hab mich verschluckt.
Ich gehe jetzt.
Filiz, alles ist gut, ja?
Ja, alles ist gut.
Bruder, geht's dir auch gut?
Mir geht's gut, vielen Dank.
Weißt du was? Du hast Glück, dass ich Erste Hilfe leisten kann.
Ja. Erste Hilfe.
Mein Heimlich-Manöver ist berühmt.
Ich hab's gespürt.
- Ich fahre dann mal. Bis später. - Tschüs.
- Komm, spring auf. Ich nehme dich mit. - Ich gehe zu Fuß.
Ich begleite dich.
Ich wäre fast erstickt.
Jetzt erwürge ich dich wirklich.
Du bist erwachsen. Schämst du dich nicht, so zu tun?
Ich habe nicht so getan.
Idiot.
Warum verheimlichst du das Schauspielern?
Mein Vater mag diese Schauspielerei nicht.
Ich habe es angesprochen, aber er war dagegen.
Es ist nur ein kleines Hobby für mich.
Kleines Hobby? Du bist toll auf der Bühne. Du hast viele Leute zum Lachen gebracht.
Nein. Du hast mehr Leute zum Lachen gebracht.
- Öcü! - Was?
Bist du neidisch auf mich?
Wer? Ich? Ich bin neidisch. Ich, neidisch auf dich.
Okay, warum bist du mir dann gefolgt?
Heute Abend hast du den Laden verlassen und gesagt:
"Heute Abend ist die Kacke am Dampfen." Ich dachte, du steckst in Schwierigkeiten.
Oh nein. Nein. Die Stadt veranstaltet einen Amateur-Theater-Wettbewerb.
Und die Gewinner werden sehr gut bezahlt.
Ich sagte dem Regisseur, wir sollten ein Stück vorbereiten.
Er sagte: "Die Sketche laufen gut. Vergiss die Stücke."
Ich wurde also sauer auf den Chef.
Ich war besorgt um dich.
Was die Katze tötet, ist entweder Neugier oder …
Oder das Heimlich-Manöver.
Verzeihung.
Ja? Öcü.
Ist sie nicht die Schauspielerin vom Theater?
Nein, meine Tochter arbeitet hier.
Nein, ich sah sie heute in den Nachrichten.
Ich zeige es Ihnen. Sie haben sogar diesen Jungen gerettet.
- Öcü? - Sehen Sie,
sie ist eine der Schauspielerinnen hinten.
Da kommt es.
Hey, wer hat Lust auf Pita?
Mund auf. Iss es. Komm schon.
Was machst du, Alter?
Sollte ich euch nicht die Pita in den Mund schaufeln?
Ist das deine Präsentation? Das?
Er kann das Fladenbrot anrichten. Es ist etwas fettig, aber köstlich.
Wir können es über dem Kopf zerbröseln. Es wehrt böse Blicke ab.
Sei nicht albern. Was soll das? Wie kannst du so was tun?
Sind wir hier, um zu essen oder verprügelt zu werden? Was soll das?
- Hab ich recht, Leute? - Die Pita ist mittelmäßig.
Und obendrein schaufeln sie sie uns in den Mund.
- Wen filmst du, Mann? - Wen filmst du?
Was ist hier los?
Jetzt legen Sie alle langsam die Handys weg.
Beruhigen Sie sich. Bitte nicht filmen.
Hallo? Da ist ein Haar in der Pita.
- Aha! - Und der Käse schmeckt nicht.
Das habt ihr gesehen, oder?
Ja, Leute, seht ihr? Sie packen ihre schlechte Pita mit diesem Unsinn voll.
Warum verderben Sie die Stimmung? Essen Sie sie eben nicht.
Und respektlos obendrein.
Okay, Sie wollen eine Szene machen.
Stehen Sie bitte auf?
Mein Arm!
Ihr saht gerade, wie er den Arm packte. Kommt, Leute, wir gehen.
Nein. Ich berührte ihn nur leicht.
- Kommt. - Wir haben nichts getan.
Kalender würde so was nie tun. Nie.
- Los. - Hören Sie mir kurz zu.
Bitte gehen Sie nicht.
Wie unhöflich ihr seid!
- Ihr bezahlt dafür. - Hier schmeckt's nicht.
Los.
Was ist gerade passiert?
Wen filmst du, Mann?
- Wen filmst du? - Stopp. Zurück.
- Was ist los? - Ja.
Wen filmst du, Mann?
Werden sie herausfinden, dass wir das waren?
Nein. Woher sollten sie es wissen?
Wir haben mit den Jungs geredet, sie haben den Job erledigt. Alles sauber.
Die waren klasse, Chef.
Okay, ihr postet das im Internet. Sagt es den Jungs.
Lass sie es in den sozialen Medien aufbauschen.
Aufbauschen. Ja, Chef.
- Chef. - Was?
Diese Leute haben tolle Arbeit geleistet.
Sehr gut.
- Sie hätten einen Oscar verdient, oder? - Ja.
Ich meine ja nur. Sollen wir den Jungs einen Bonus geben?
Okay, ich kümmere mich darum.
Ich schicke es dir. Du schickst es ihnen.
- TR64, 96 26, 72 18, 10 … - Was zur Hölle?
Ist das deine IBAN? Hast du dir deine IBAN gemerkt?
… 04 15.
Ende.
Ihr seid komisch.
Was heute passiert ist, ist nicht normal. Das kann kein Zufall sein.
Mir fällt jemand ein.
Ich will ihm aber nicht die Schuld geben. Was gibt's Neues?
- Wir werden in den Kommentaren zerrissen. - Da sind sehr seltsame Kommentare.
Lass mal sehen.
"Schämst du dich nicht, Leute zu vergiften?"
"Ein Glatzkopf sollte Pita verkaufen." "Wieso macht Flacharsch Pita?"
"Jeder, der meine Story sieht, rennt zur Toilette." Was ist da los?
Was wirst du jetzt tun?
Ich weiß nicht. Als es besser wurde, gaben wir mehr.
Je mehr wir gaben, desto besser wurde es. Das ist das Ergebnis.
Dank Öcü gibt's kein Halten mehr.
Jetzt bin ich schuld?
Sie gaben mir den Schlüssel, als alles gut lief.
Ich sagte, du solltest vorsichtig sein.
Das hat man davon, wenn man ständig 250 km/h fährt.
Wär's besser gewesen, 50 zu fahren und alles zu verlieren?
Wir sind eine so nette Familie geworden.
Eine Familie? Was weißt du schon von Familie?
Du siehst nicht mal deine eigene Mutter.
Öcü?
- Woher weißt du das? - Wir haben dich reingelassen.
Ich musste dich überprüfen.
Ist es wahr?
Als mein Vater starb, heiratete meine Mutter einen anderen.
Was zum Teufel!
Was?
Ich dachte an etwas anderes. Sprich weiter.
Ich habe mich nie mit meinem Stiefvater verstanden.
Wir verstanden uns nicht.
Ich ging von zu Hause weg, um keine Last zu sein.
Angenommen, wir glauben das.
Hast du mich nicht in Iznik blamiert?
Ich habe meinen Beruf und meinen Ruf verloren.
Warum tust du uns das an? Bist du ein Spion?
Gehörst du zu den Pidburger-Jungs? Ich wusste es, als du auftauchtest.
Kalender, wovon redest du?
Glauben Sie das wirklich, Chef?
Wow. Vielen Dank.
Papa, passt Verleumdung zu dir? Dinge sagen, ohne es zu wissen?
Ich kann nicht so gut lügen wie du, Schatz.
Wann wolltest du mir davon erzählen?
Ich tue alles für dich.
Meine Tochter hintergeht mich mit diesem Typen.
Sie wissen nicht, was passiert.
Halt die Klappe!
Willst du insgeheim Schauspielerin werden? Das ist schamlos.
Das sagt Izniks erstes Phänomen?
Ich habe alles für dich getan. Alles!
Raus hier. Raus! Raus, ihr alle!
Du bringst Leute dazu, schlecht zu reden.
Auf Wiedersehen, Chef.
Wollen wir mal etwas reden?
Ich will allein sein. Du bist nicht meine Mutter.
Hier.
Weißt du, dass dein Vater deine Mutter sehr liebte?
Woher weißt du das?
Ich kam etwa fünf Jahre, nachdem ich ihn verlassen hatte, zurück.
Ich kam nicht über ihn hinweg.
Selbst dein Vater weiß das nicht.
Als ich zurückkam und von Weitem sah, wie deine Eltern dich im Arm hielten,
wurde mir klar, wie glücklich sie waren.
Ich ging leise weg.
Warum sind wir jetzt so?
Dein Vater steht unter großem Druck.
Für jemanden, der nie etwas im Leben verändert hat, ist das zu viel.
Und er kam damit nicht klar.
Aber du bist das Wichtigste in seinem Leben.
Das weiß ich. Mein Vater ist genauso für mich.
Er konnte einfach …
… die Schauspielerei nicht akzeptieren.
Nicht wirklich.
Was meinst du?
Sieh mal.
- Ist das Papa? - Dein Vater und ich.
Was? Papa war Schauspieler?
Wir schauspielerten in der Schule.
Dein Großvater war wütend, weil er sich nicht um den Laden kümmerte.
Er fand heraus, dass er schauspielerte. Er stürmte die Bühne.
Er verprügelte deinen Vater vor allen.
Wirklich?
Ja. Es war so schwer für ihn, dass er alles aufgegeben hat.
Gib ihm etwas Zeit. Er wird seinen Fehler erkennen.
Er ist der beste Mensch, den ich je getroffen habe.
Was für ein schrecklicher Tag.
Nein, denk das nicht.
Heute ist ein besonderer Tag für dich, um erwachsen zu werden.
Danke.
Sieh es so …
Und du solltest das Taschentuch behalten. Wenn ich du wäre …
Vergiss es, behalte es nicht.
Ich wusste, ich finde dich hier.
Es tut mir leid. Es passiert gerade so viel.
Ich wollte es an dir auslassen.
Sag etwas.
Chef.
Ich habe meinen Vater sehr geliebt.
Er war ein ganz besonderer Mann.
Er war mein Kompass.
Als er starb, verlor ich die Orientierung.
Seitdem treibe ich umher.
Bis ich Sie traf.
Fandst du eine neue Richtung, als du mich trafst?
Als ich Sie traf, wurde mir klar, dass es keine richtige Richtung gibt.
Aber wenn man mit Menschen zusammen ist, denen man etwas bedeutet …
dann findet man irgendwie seinen Weg, egal, wohin der Wind weht.
Deshalb bin ich hier.
Wir kennen uns noch nicht so lange, aber …
Mit manchen Leuten schafft man keine zehn Minuten in zehn Jahren,
aber mit anderen kann man zehn Jahre in zehn Minuten schaffen.
So war es in unserem Fall.
Weißt du, was ich meine?
Ich bin nicht gut in Mathe. Mein Gehirn ist überlastet.
Ich hab dich lieb, Junge.
Das ist wortwörtlich. Das verstehe ich.
Ich mag Sie auch, Chef.
Verzeihst du mir jetzt?
Lehrlinge vergeben ihren Meistern nicht.
Sie fügen sich ihnen.
Das klingt erst nett, aber wenn man darüber nachdenkt,
ist es recht schmeichelhaft.
So fühlt es sich jetzt für mich an.
Es ist nicht immer gut, hier zu trainieren, was? Los geht's.
Okay. Oh Gott.
- Das ist keine gute Idee. - Machen wir das Übliche.
Besser so.
- Hat er. - Er ist so sentimental.
Tut mir leid, Schatz.
Papa.
Was macht ihr zusammen?
Spazierengehen.
- Öcü. - Was?
Weißt du, was Gülsen mir erzählt hat?
Nein, was?
Sie und Papa haben mal geschauspielert.
- Ach was. - Ja.
- Du hast ihr alles erzählt? - Ich musste es tun.
Kommt. Fahren wir.
Sei nicht albern.
- Chef. - Dann laufen wir auch.
In Ordnung.
In Ordnung, Chef.
Meine Liebe.
Warum bist du hier? Was? Stimmt was nicht? Was ist los?
Chef, beruhigen Sie sich, alles gut. Ich hatte nur eine sehr gute Idee.
Ich konnte nicht anders. Ich wollte es Ihnen sofort sagen.
Eine Idee? Schrei nicht so. Gott sei Dank hast du Filiz nicht geweckt.
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Sie haben recht, Chef. Es tut mir leid. Ich habe mich hinreißen lassen.
Okay, wir reden morgen früh. Gute Nacht.
Ich bin wach. Sag's mir jetzt.
Chef, wir reden morgen früh mit klarem Kopf.
Dann habe ich ein klareres Bild. Perfekt. Gute Nacht.
- Ich bin wach. - Wir reden morgen früh.
- Aber ich bin wach. - Schlafen Sie. Gute Nacht.
Gehen Sie rein, Ihnen wird kalt.
Um wie viel Uhr morgen früh?
Am Morgen.
- Öcü. - Was ist passiert, Chef?
- Stimmt was nicht? - Nein, keine Sorge. Alles in Ordnung.
Ich war neugierig auf deine Idee, konnte nicht schlafen, also kam ich her.
Chef, wir wollten es auf morgen verschieben.
Wir reden morgen früh mit klarem Kopf.
- Sohn. - Ich träumte schön. Gehen Sie zu Bett.
Öcü?
- Öcü. - Morgen.
Dieser Irre hat mir den Schlaf verdorben. Gott vergib mir.
Jetzt schlägst du vor, es noch mehr zu vermasseln.
Chef, ok. Ich verstehe. Es lief nicht so, wie wir wollten.
Aber wir können den Theaterwettbewerb der Stadt gewinnen und das Blatt wenden.
Und mit dem Preisgeld können wir den Laden retten. Stimmt's, Papa?
- Ja. - Schatz.
Das klingt gut, aber können wir denn wirklich schauspielern? Ist das einfach?
Sie haben es schon mal gemacht.
Filiz ist Schauspielerin.
Ich versuche es auch. Eine beschlossene Sache.
Das ist keine schlechte Idee.
Ich dachte, du wärst die Schlaue, aber das bist du nicht. Toll.
Chef, das könnte unsere letzte Chance sein, den Laden zu retten.
Uns läuft die Zeit davon.
Papa, versuchen wir es. Was kann schon passieren?
Nein, Schatz. Ich will nicht, dass wir uns noch mehr blamieren.
Ich gehe jetzt. Ich bin in zwei Stunden mit dem Geld für den Laden zurück.
Woher soll ich so viel Geld nehmen?
Was ist los?
POLIZEI
Was ist los?
Hier wurden gestern Leute vergiftet. Es gab viele Beschwerden.
Wir schließen für einen Monat.
- Das geht nicht so. - Auf Anweisung des Bürgermeisters.
Er sagt, er habe unsere schöne Stadt blamiert.
Machen Sie es bitte nicht kompliziert.
Packen Sie Ihre Sachen, lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
Papa, was sollen wir tun? Öcü?
Ihr packt alles zusammen.
Wir kommen mit dem Geld zurück.
Los, Chef. Vertrauen Sie mir.
Chef Kalender ist mein Chef und mein Bruder.
Danke.
Nun, Sohn, du warst all die Jahre weg.
Ich verstehe das nicht. Wie kann ein Sohn sich mit seiner Mutter zerstreiten?
Mama, zwing mich nicht, vor Ergun zu reden.
Ergun?
Was redest du da, Sohn? Beleidige mich nicht.
Es ist "Herr Ergun".
Tut mir leid, Hr. Ergun.
Hr. Ergun, Fr. Sermin.
Ich bin Kalender aus Iznik. Ich bin der Besitzer der Pita-Halle.
Wir arbeiten schon eine Weile zusammen.
Sie haben einen wunderbaren Sohn.
- Danke, Chef. - So ist es, mein Kind.
- Ich habe eine Tochter im selben Alter. - Ich bin drei Jahre älter.
- Ach ja? - Ja.
Sie schickt Liebe und Respekt.
Ich glaube nicht an diese Familienfehde.
Deshalb will ich, dass Sie sich versöhnen.
Du kannst deiner Mutter nichts nachtragen. Komm schon, küss ihre Hand. Schnell.
- Mama. - Komm her.
Du warst so lange Zeit weg.
Warum bist du gekommen? Sag schon. Es gibt keine Geheimnisse vor Mama.
Oder?
Mama, ich muss dir etwas sagen, aber …
… ich weiß nicht, ob ich sollte.
Erwähne das nicht.
Einen Moment, Chef. Bitte.
Mama.
Ja, ich bin nach so vielen Jahren gekommen.
Es wird etwas seltsam sein.
Aber wir haben sehr wenig Zeit.
Unser Laden hat Probleme. Wir brauchen Geld.
Du wärst fast weich geworden, aber er ist wegen des Geldes hier.
Schäm dich, Sohn. Du kommst ohne Grund her.
Ich dachte, es wäre aus Herzensgüte.
Aber es geht um Geld.
Warum sollte es grundlos sein?
Hast du mich nicht neulich angerufen? Ich bin nicht rangegangen.
Nein. Ich habe nicht angerufen.
Es war ein Versehen. Selbst gewählt.
Wenn ich reden wollte, hätte ich wieder angerufen.
Das stimmt.
Er wollte mir in der schlimmen Situation helfen.
Seien Sie nicht böse. Er meint es nicht böse.
Wer zum Teufel sind Sie? Sie wagen es, sich einzumischen?
Ein alter Mann.
Ein Versager, der mit der Familienkarte Geld erpressen will.
Schämt euch beide.
Du arbeitest als Lieferbote für einen Typen.
Ich sagte, du sollst für uns arbeiten. Uns gehört dieses riesige Gebäude.
Arbeite für uns. Als Wachmann. Drei Schichten.
Und du bittest schamlos um Geld.
- Du … Du bist … - Okay. Gehen wir.
Mach die Tür auf.
Chef!
Sie sind ein Arschloch! Dieser Junge ist der beste Mensch der Welt.
Dieses Kind braucht nur etwas Liebe.
Er ist sogar glücklich im schäbigen Lagerhaus unseres Ladens.
Aber Sie sind zu blind, um das zu sehen.
Sie, Hr. Ergun, ein Millionär mit viel Geld.
Sie sind der Große? Ja. Aber darum geht es nicht.
Denn wir sind noch größer, weil wir uns so sehr lieben.
Wir brauchen niemanden.
Schämen Sie sich.
- Gehen wir. - Wohin?
Wir treten auf.
STADTTHEATER
- Bereit? - Bereit.
Deine Sicherheit macht mich nervös.
- Sei einfach mal nicht nervös. - Ja!
- Warum schreist du? - Warum schimpfst du mit ihr?
- Ruhig. - Schrei nicht.
Wir sind wohl so weit. Los.
Öcü.
- Schaffst du das? - Papa. Du brauchst einen Schauspieler.
Das ist Esat von unserer Truppe.
Esat, komm. Ich stelle dich vor. Das ist mein Vater.
Ja, ich bin ihr Vater. Kalender.
Gülsen. Du kennst Öcü schon.
Ach, Heimlich! Geht's dir gut, Bruder?
Nein, ich ersticke noch.
Willkommen.
Chef.
Ich stand in der Schulzeit auf der Bühne.
Wirklich?
- Ja. - Was hast du vorgeführt?
Volkstanz.
Ich zeige es Ihnen.
Die kleinen Steine von Bursa …
- Was ist das? - Nicht das.
- Er erstickt! - Holt Wasser!
Nein!
Es geht mir gut.
Sein oder nicht sein?
Du grausamer Häuptling, der meine Hühner stahl, komm raus!
Ich bringe meine Tochter in die Stadt. Das werde ich.
- Noch ein bisschen … - Raus!
Was ist los?
Der Gedanke … Der Gedanke ist gewährt. Peitsche des Schicksals … Nicht Peitsche.
- Meine Hühner sind weg! - Wir schreien zu laut!
- Wer schreit da, Chef? - Ich sage dir was.
Das … Oh, Chef, bitte lassen Sie uns nicht mit dem Ball spielen.
Streichen Sie das. Nur über meine Leiche.
Okay, streicht es.
Lassen wir das lieber.
Was sollen wir tun?
Ich weiß. Wir machen das.
Auf keinen Fall.
Nein, ich sagte, wir machen das.
Was immer es ist, um Gottes Willen.
Du hast noch drei Tage, Kalender. Es ist nicht meine Schuld.
Hr. Uysal, wenn wir gewinnen, kümmern wir uns um alles.
Keine Sorge.
Okay, wir werden sehen.
Ich bin mit meiner Frau auf Weltreise.
Wir reisten nach Afyon wegen der natürlichen Quellen.
Ihr begannt die Weltreise in Afyon?
Egal. Wir tun so, als wäre es so.
Sie sind wirklich schön.
- Sehen Sie sich die tollen Kostüme an. - Aufregend.
Sieh mal, wer da ist.
Du wirst schauspielern, was?
Du gewinnst den Hauptpreis.
Und dann wird der Laden …
Du wirst nichts tun können. Das weißt du, oder?
Du blamierst dich noch mehr als neulich im Internet.
Was hast du für ein Problem mit uns?
Um Himmels willen. Du …
- Erinnerst du dich wirklich nicht an mich? - Nein.
- Weißt du, was mein Problem ist? - Was?
- Mein Problem bist du. - Ich?
Ja. Ich war verrückt nach dir, als ich jung war.
Aber du warst blind in diesen Mann verliebt.
Ihr trenntet euch. Ich dachte: "Ich glaub, diesmal klappt es", aber was ist passiert?
Du hast die Stadt verlassen.
Seit jenem Tag war ich nicht im Stande dazu, jemanden zu heiraten,
ich konnte niemanden lieben.
Ich dachte jede Nacht an dich.
Jede Nacht.
Jetzt erinnere ich mich an dich.
Ja.
- Bist du nicht … - Wer?
Das gesichtslose Wiesel.
Ist das ein Rapper-Name?
Jetzt erinnere ich mich.
Ihr habt mich seit Tagen nicht erkannt,
aber ihr erinnert euch sofort an den blöden Spitznamen.
Ich hasse dich.
- Komm her. - Wohin?
- Was ist? - Öcü, beruhige dich!
- Was glaubst du, was du tust? - Ich tue dir nichts an.
- Und was tust du, Gesichtsloser? - Wer zur Hölle ist Gesichtsloser?
Beruhige dich, Öcü!
Sagte ich nicht, nicht treten?
Was ist das für ein Rat, Chef?
- Geht es dir gut, Filiz? - Ja.
- Gut. - Gesichtsloser, geht es dir gut?
Warte. Eine Sekunde. Die Äste.
Es ist nicht schön, die Äste so zu tragen.
Chef, Sie atmen zu schnell.
- Der Sauerstoff fehlt. - Was soll ich tun?
- Sind alle bereit? - Ja.
Mein Gedächtnis ist etwas schwach für das Finale.
- Ich helfe dir. Behalte mich im Auge. - Okay.
- Danke. - Kein Problem.
Kalender-Pita.
- Hier! Wir kommen. - Wir kommen.
Holde Maid. Bitte hören Sie mir zu.
Gefällt es Euch nicht, verspreche ich, mein Leben für Euch zu opfern.
Ist es so? Nun, in Ordnung.
Chef.
Chef!
Als ich Eure Augen zum ersten Mal sah,
dachte ich, ich ertrinke in ihnen, wie im Meer.
Als ich Eure Augen zum ersten Mal sah,
dachte ich, ich ertrinke in ihnen, wie im Meer.
Aber meine Augen sind nicht blau.
Sind sie nicht? Ihre Augen sind nicht blau.
Chef, ihre Augen sind nicht blau.
Egal, welche Farbe Eure Augen haben, es muss die Farbe des Meeres sein.
Die Berge sollten die Farbe deiner Lippen sein,
der Himmel die Farbe deiner Haut.
Die Berge sollten die Farbe deiner Lippen sein,
der Himmel die Farbe deiner Haut.
Oh, holde Maid.
Hätte ich es früher gewusst, wäre ich mutig genug, es Euch zu sagen.
Oh, holde Maid.
Hätte ich es gewusst, wäre ich früher mutig genug,
Euch diese Dinge zu sagen.
Du sprichst so schön. Bitte fahre fort.
Tue ich das?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
aber ich kriege dich nicht aus dem Kopf, egal, was ich tue.
Junge, das steht nicht im Text.
Chef, bitte, eine Minute.
Ob du mich liebst oder nicht, ist egal.
Aber ich muss dir diese Dinge sagen.
Das Wichtigste ist, dass du glücklich bist.
Lass mich zu dir kommen.
Lass mich dir in die Augen sehen. Ich sage, was in meinem Herzen ist.
Öcü, was machst du?
Öcü, was machst du? Nicht klettern.
- Junge, tu das nicht. - Öcü, lass los.
Nein. Ich liebe dich wirklich.
- Es wird runterfallen. - Öcü!
- Filiz! - Alles gut.
- Geht es dir gut? - Ja.
Öcü? Geht es dir gut?
- Mir geht's gut, Chef. - Mir geht's gut.
Öcü, komm her.
Nein.
Liebe Freunde!
Was ist los?
Was ist los? Warum klatscht ihr?
Habt ihr etwas Tolles gesehen? Warum klatscht ihr?
Hört zu! Dieser Mann hat uns im Internet blamiert.
Er hat den Ruf der Stadt ruiniert.
Und er nimmt dennoch an einem Theaterwettbewerb teil.
Was, wenn er gewinnt?
Ist es in Ordnung für euch, dem Tänzer das Geld der Stadt zu geben?
- Nein, das ist inakzeptabel. - Nein!
- Ist das okay? - Sprich lauter, Boss!
- Findet ihr das okay? - Du bist toll, Boss! Bravo!
Sprich lauter, Boss!
Ich wollte nur den Laden retten.
Hör schon auf.
Ich dachte, wenn ich den Laden rette, kann ich alles retten.
Ich habe immer versucht, andere glücklich zu machen.
Aber ich habe genug.
Heute Abend tue ich zum ersten Mal etwas für mich selbst. Auf dieser Bühne.
Ich gehe meiner Lieblingsbeschäftigung mit meinen Lieben nach.
Gibt es etwas Schöneres?
Und deshalb ist es wichtiger, hier zu sein, als zu gewinnen.
Glauben Sie mir.
Gut gemacht, Flacharsch. Schön gesagt. Gut gemacht.
Flacharsch!
Aber …
Kommt schon, um Himmels willen. Kommt schon. Verdammt!
Freunde, vielen Dank für die Unterstützung.
Aber ich bin mir da nicht so sicher. Ist er wirklich so flach?
Flacharsch!
Verbeugen wir uns. Sie fanden es toll.
Schön für euch. Ihr habt den Wettbewerb gewonnen.
Nein, nie im Leben.
Warum habt ihr nicht gewonnen, Sohn?
Chef Kalender sagte: "Hier zu sein, ist wichtiger als teilzunehmen."
Bla, bla, bla, und der Neffe des Bürgermeisters hat gewonnen.
Ich konnte nicht anders. Ich habe mich hinreißen lassen.
Wir haben vielleicht den Laden verloren, aber uns nicht. Stimmt's, Schatz?
Ja, meine Liebe.
Es wäre schön, zur Abwechslung mal auf der Gewinnerseite zu stehen.
Keine Sorge, wir haben einen neuen Laden. Wir fangen bei null an.
Sagen wir, nicht bei null, sondern bei minus zwei.
Das Obergeschoss wird eine Pita-Halle.
Unten zeigen wir abends Theaterstücke.
Das ist eine tolle Idee. Und wie nennen wir das?
Flacharschs Pita- und Kunstzentrum.
Öcü!
Gott segne dich.
Wie kommst du nur auf dieses Zeug?
- Aber Chef … - Ja?
- Die Übung funktioniert, oder? - Merkt man das?
Sie werden dich nie mehr Flacharsch nennen.
PITA und TANZ
- Alles klar! - Bravo!
- Ich liebe dich. - Ich dich auch, Bruder.
Untertitel von: Silvie Evelyn Bridges
Gut gemacht, Leute!