Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫اتبعوني إلى قاع البحر،‬
‫إلى عالم بديع بحق.‬
‫عالم مليء بالسكان الرائعين‬
‫مثل السيد "سبونج بوب سكوير بانتس".‬
‫في أرض… ماذا كان التعبير؟ تقع تحت الماء.‬
‫"أهلًا في (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫يملأ السماء ضوء الشموس‬
‫كل ما ترجوه هنا سوف تجده‬
‫ولنا مكان محفوظ‬
‫شارع (الصّدفة) سوف ترون فيه‬
‫- (بسيط نجم) الصديق المغوار"‬ ‫- أهلًا.‬
‫"وبكم إلى هنا جئت لتسمعوا الـ(كلارينيت)‬
‫من (شفيق) الموسيقي الحبّار‬
‫(ساندي)، (لؤلؤة)، (نُفّيخة) و(سلطع)‬
‫إلى (مقرمشات سلطع) يا أولاد‬
‫حاصل على وسام أشهى رغيف"‬
‫ماذا سأفعل بـ500 برميل من جعة الجذور؟‬
‫"فيلم آخر لـ(سبونج بوب) آت…"‬
‫حسنًا. توقّف عندك أيها الراوي الفرنسي.‬
‫هذا فيلمي أنا.‬
‫عتّموا السماء!‬
‫والآن قرّبوا الصورة.‬
‫وأظهروا العنوان!‬
‫"(شمشون): الفيلم"‬
‫حسنًا، واصلوا التقريب.‬
‫أقرب.‬
‫أيمكن أن تسرعوا؟ ليس معي اليوم بطوله.‬
‫توقّفوا. مؤلم!‬
‫اقتربتم أكثر مما ينبغي! أتحاولون قتلي؟‬
‫هذه بداية فيلمي أنا!‬
‫على أي حال، منذ أيام صغري‬
‫وأنا أحلم بالسيطرة على العالم!‬
‫الليلة هي الليلة المنتظرة يا "بقعة".‬
‫بعد 25 عامًا من التجربة والفشل…‬
‫أعرف، الكثير من الفشل.‬
‫لكن الليلة،‬
‫لدى مالكك خطة للسيطرة على العالم‬ ‫اسمها "عملية النجاح".‬
‫النجاح الموعود جزء من الاسم.‬
‫أولًا، أسرق الوصفة السرّية‬ ‫لشطيرة "سلطع برغر" الشهيرة‬
‫وأستولي على "مقرمشات سلطع" من مستر "سلطع".‬
‫وبعد أن أستولي على المطعم،‬ ‫سرعان ما سأستولي على "قاع الهامور".‬
‫وبعد ذلك سأستولي على العالم كله!‬
‫"نحب (سلطع برغر)"‬
‫الساعة الـ7. وقت إغلاق المطعم.‬
‫كل شيء يسير وفق الخطة.‬
‫"كارن"!‬
‫"كارن"؟‬
‫يا زوجتي الحاسوب!‬
‫أين أنت؟‬
‫وضعت قناعي.‬
‫هيا بنا.‬
‫أين هي يا تُرى؟‬
‫ليست هناك.‬
‫وليست هناك.‬
‫ها هي ذي!‬
‫خرجت مع الرفيقات مرة أخرى ونسيت أمر خطتي.‬
‫أحسن التصرف في غيابي يا "بقعة".‬
‫تفضلن قهوتكنّ يا سيدات.‬
‫أتريدين الذهاب إلى السينما معنا‬ ‫الليلة يا "كارن"؟‬
‫سنشاهد فيلم خيال علمي وكوميديا رومانسية‬ ‫ومغامرة مثيرة جنونية.‬
‫- فيلم رسوم متحركة.‬ ‫- وفيه أغان.‬
‫آسفة يا رفيقات،‬
‫لكن بعد أن يفشل "شمشون"‬ ‫في سرقة الوصفة السرّية لـ"سلطع برغر"‬
‫مرة أخرى الليلة،‬
‫صديقتكنّ الحاسوب الخارق ستطلق العنان‬
‫لخطتها الشيطانية القاضية الخاصة‬ ‫للسيطرة على العالم‬
‫والتي سيحبها زوجي العزيز.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت لها أيتها الفتاة الآلة!‬
‫أجل، فأنت العبقرية الشريرة الحقيقية.‬
‫من حسن الحظ أنها تنفّذ خططها‬ ‫مع "شمشون" وليس بمفردها،‬
‫وإلا لخفت على العالم.‬
‫"كارن"!‬
‫ظهر الشيطان الأخضر الصغير على ذكره.‬
‫يا "كارن"، لماذا تضيّعين الوقت بشرب القهوة‬
‫حين يُفترض أن ننفّذ خطتي لسرقة…‬
‫تفهمين قصدي، "عملية النجاح".‬
‫أتقصد سرقة وصفة "سلطع" السرّية؟‬
‫"كارن"!‬
‫بالتأكيد، سأساعدك.‬
‫وداعًا يا فتيات.‬
‫إلى السينما يا رفيقات!‬
‫ألا تفهمين؟ هذه ليلة مهمة لي.‬
‫سأتغلب أخيرًا على ذلك المغفل "سلطع".‬
‫أترى هذا يا فتى؟‬
‫نجحنا في خداعه ليظن أننا رحلنا.‬
‫يا فتى؟‬
‫- "سبونج بوب"!‬ ‫- عذرًا يا مستر "سلطع".‬
‫كنت أقرأ هذه القصة المصورة‬ ‫لـ"الطبيب النفسي الخارق"،‬
‫ومكتوب فيها أن احترام الحدود أمر مهم جدًا،‬ ‫وهذا الذي تفعله…‬
‫ألا يمكن ألّا تكشفي خططي هكذا‬ ‫أمام صديقاتك السخيفات؟‬
‫حقًا؟ أتخشى أن تُكشف‬ ‫وأنت تمشي عاريًا طوال الوقت؟‬
‫ألا يبدو لك هذا كلامًا شخصيًا وخاصًا؟‬
‫ماذا… لا تأخذ بما تقرأ في قصص سخيفة.‬
‫اسمع يا "سبونج بوب"، سأطلعك على قاعدة‬ ‫تسمح لك بأن تتجسس على الناس…‬
‫أقصد بأن تتفرج على الناس لمصلحتهم.‬
‫تُدعى "اختراق الخصوصيات".‬
‫"اختراق الخصوصيات"؟‬
‫أجل يا فتى.‬
‫كما ترى، يتسلل "شمشون" إلى مكتبي منذ شهور‬
‫ليعمل على إعداد جهاز‬ ‫لسرقة وصفة "سلطع برغر" السرّية مني،‬
‫وقد تركته يظن أنه سينجح هذه المرة،‬
‫لكنه في الحقيقة ليس سوى أحمق بائس مشفق.‬
‫كلامك قاس قليلًا.‬
‫ومن يهتم؟ شاهد واسكت.‬
‫حسنًا، هيا بنا. لنبدأ تنفيذ الخطة.‬
‫- ارفعيني ويمكنك الانصراف بعدها.‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫ألست سوى مصعد لك أيها الأخضر الصغير؟‬
‫لا تستهيني بنفسك يا عزيزتي.‬
‫أنت أفضل مصعد‬ ‫يمكن أن يحظى به أخضر صغير مثلي.‬
‫ماذا؟ لكنك كنت في الأعلى قبل قليل.‬
‫لا يهم.‬
‫يمكنك الانصراف الآن.‬
‫من هذه المرحلة، سأفعل كل شيء بنفسي.‬
‫"لو حول بابك كنتُ موجود‬
‫اترك فورًا مكانك ولا تعود‬
‫ما أنتم إلا حمقى حقًا لا تعوا‬
‫كنت بالجامعة حيث كنت أبدع‬
‫وفي البحر أرتع، أحتال وأخدع‬
‫أغيّر شكلي أسرع‬
‫لهذا أدعى‬
‫أنا (شمشون)، افسحوا المسار‬
‫أنا (شمشون)، قبل أخذ المسار‬
‫ودومًا تُخفق، أرجوك صدّق‬
‫قد آن لي الرحيل‬
‫لو تستمع لي مرة في الحياة‬
‫قد ننجح بلا تعطيل‬
‫شين - ميم - شين - واو - نون‬ ‫(شمـ…) (شمشون)‬
‫(شمشون)، (شمشون)، (شمشون)، (شمشون)‬
‫السر قد صار مني حقًا قريب‬
‫ليكن معروف له سأصل‬
‫لا تبخسي قدر عقلي في الالتواء‬
‫ستندمين بلا جدل‬
‫سأسيطر أنا هذا النهار‬
‫سيأتيني فورًا الانتصار‬
‫أنا (شمشون)، الشرير العبقري‬
‫أنا (شمشون)، أذكى جميع الأشرار‬
‫أنا (شمشون)، سأفعل ما أشاء‬
‫أنا (شمشون)، سأسيطر بدهاء"‬
‫حضّري نفسك أيتها الوصفة السرّية،‬
‫سيصبح لك مالك جديد.‬
‫ما هذا؟ حقل طاقة خفي من نوع ما؟‬
‫عذرًا يا "شمشون".‬
‫الحشرات مثلك مكانها في الخارج.‬
‫أوصل سلامي لزوجتك.‬
‫يا عزيزتي، لقد عدت…‬
‫ماذا؟‬
‫مهلًا لحظة، ماذا حلّ بمطعمي "دلو الصداقة"؟‬
‫وماذا يفعل كل هؤلاء الزبائن هنا؟‬
‫- "كارن"!‬ ‫- أتيت أخيرًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫ما هذا الذي فعلته بمطعمي؟‬
‫وجدت وفق حساباتي أنه في حال‬ ‫تناول الناس الطعام في "دلو الصداقة"،‬
‫فلن تحتاج إلى وصفة "سلطع برغر" السرّية،‬
‫ولذلك أضفيت على المكان لمسة معاصرة.‬
‫إنه مطعم عصري بكامله‬ ‫يجمع بين التشغيل الآلي والطعام المنزلي،‬
‫وهو يعمل على مدار الساعة،‬
‫مع نية التوسع في كل أنحاء الكون.‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬ ‫سيعجبك ما سأريك إياه كثيرًا.‬
‫- وماذا يُفترض أن يكون هذا؟‬ ‫- سمك مفروم في دلو.‬
‫إنما أضفت له بعض السكر والرونق،‬
‫فأصبح له مذاق يناسب السيطرة على العالم!‬
‫أين الشر يا "كارن"؟‬
‫أين الشر؟ أنا لا أراه.‬
‫ما زال مطعم وجبات سريعة.‬
‫هنا يكمن الشر.‬
‫مذهل!‬
‫أترى؟ يحبه الزبائن.‬
‫لا يهمني مهما بلغ حب الناس له.‬
‫لا شيء من هذه التغييرات السخيفة‬ ‫ستساعدني على سرقة الوصفة السرّية.‬
‫لم تنجح فكرتك طوال 25 عامًا.‬
‫ما رأيك أن تحاول أن تسرق لنفسك ذكاءً‬ ‫من باب التغيير؟‬
‫لا أحتاج إلى ذكاء،‬ ‫بل إلى مساعدة تطيع كلامي.‬
‫مساعدة؟ ظننت أننا شريكان في الإجرام.‬
‫اسمع، إن لم تجرّب فكرتي هذه المرة،‬
‫فستكون هذه القشة التي قصمت ظهر البعير.‬
‫فكر في الموضوع.‬
‫حسنًا. انتظري لأفكر في الموضوع.‬
‫لا! أكره هذا وسأزيله كله.‬
‫إياك أن تجرؤ.‬
‫أجرؤ بلا شك.‬
‫ها أنا أجرؤ يا "كارن". انظري إليّ.‬
‫أنا أجرؤ!‬
‫أجرؤ مرتين! أجرؤ ثلاث مرات!‬
‫أجرؤ أربع مرات!‬
‫أكره هذه!‬
‫لا تعجبني هذه.‬
‫ولا يعجبني هذا،‬
‫ولا هذا، ولا هذا.‬
‫وأكره هذا.‬
‫لا!‬
‫حسنًا، أنصتوا.‬
‫أريد أن يخرج الجميع من هنا فورًا!‬
‫أجل! الآن أصبحتم تنصتون!‬
‫عجبًا يا "شمشون". هذا لذيذ جدًا.‬
‫وأحب عرض النيران كثيرًا.‬
‫اخرج من هنا كأن قدميك تشتعلان!‬
‫فعلت هذا من أجلنا يا "شمشون"،‬ ‫فأتيت وأحرقته كله.‬
‫يبدو هذا كلامًا شخصيًا وخاصًا.‬
‫تذكّر يا فتى،‬ ‫يسمّونها قاعدة "اختراق الخصوصيات".‬
‫- شكرًا يا مستر "سلطع".‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"شمشون"! أتعرف ما علتك؟‬
‫أتسمع ما أقوله أصلًا؟‬
‫أسمع طبعًا،‬ ‫وتعجبني فكرة أن تحضري لي كوب قهوة.‬
‫بخمس إضافات كريمة وتسع ملاعق سكر،‬ ‫وحركيها باتجاه عقارب الساعة.‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫سأفعل شيئًا كان ينبغي أن أفعله منذ زمن.‬
‫لا يا "كارن"! لا تفعليها!‬ ‫أيمكن أن نتكلم عن الموضوع؟‬
‫انتهيت من الكلام.‬
‫"كارن"! أرجوك ألّا تفعليها.‬
‫لا نعرف ما العواقب.‬
‫لا يهمني.‬
‫لا تؤرجحي حقيبتك هكذا يا عزيزتي.‬
‫أرجحي حقيبتك هكذا.‬
‫مرحبًا يا…‬
‫مرحبًا مرة أخرى.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا! "سباتي"!‬
‫ماذا؟‬
‫هل مغنطت "دلو الصداقة"؟‬
‫"شمشون"!‬
‫انتهى تحالف الشر بيننا.‬
‫يا لهول ما أرى!‬
‫لك ثلاثة رؤوس؟‬
‫عجبًا، يجيد الأخضر الصغير العد.‬
‫سأعرّفك بنفسي. أنا "سوبر كارن سخرية"، وهذه…‬
‫"سوبر كارن ذكاء"، وهذه…‬
‫"سوبر كارن شر".‬
‫كل واحدة يبدأ اسمها بـ"سوبر".‬ ‫من أين أتيتنّ بهذه الأسماء؟‬
‫من الـ"سوبرماركت"؟ "سوبرماركت".‬
‫لننسفه بالأشعة. ودّع حياتك.‬
‫على مهلك يا "شر".‬
‫ثمة خطوات علينا اتخاذها‬ ‫للسيطرة على العالم.‬
‫السيطرة على العالم؟ هذا شيء يخصني أنا.‬
‫لم يعد كذلك يا حبة الفاصولياء.‬ ‫سنحقق ما تعجز أنت عن تحقيقه.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أنصحك أن تتعلم من الأغنية التي سنغنّيها.‬
‫أغنية؟ متى تسنى لكنّ وقت لتأليف أغنية؟‬
‫"ليس لقوّتي مثال‬
‫لن تستطيع معي الجدال‬
‫لن تفلت من الأضرار‬
‫ستُسحق‬
‫ستُحرق‬
‫معي الآن زمام كل الأمور‬
‫سيُضرب (قاع الهامور)‬
‫سوف أصعد مثل الإعصار‬
‫ارقص قبل الانهيار‬
‫أملأ الدنيا دمار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!‬
‫صرت زعيمة كل الأشرار‬
‫أحكم جميع الأقطار‬
‫تغدو ملكي مهما صار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!‬
‫سأستولي على كل (الأرض)‬
‫وباقي الكون سيشهد العرض‬
‫وهذا حقي بلا شرط‬
‫أرجو كل شيء، آخذ كل شيء‬
‫معي الآن زمام كل الأمور‬
‫بدأ الدمار يدور"‬
‫قُضي الأمر يا "شمشون".‬
‫لا أحتاج إلى يديك الضئيلتين‬ ‫ولا خططك الفاشلة التي لا تنتهي.‬
‫"تظن رأسك ذكيًا‬
‫لكنني أنا العبقرية‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬
‫سوف أصعد مثل الإعصار‬
‫ارقص قبل الانهيار‬
‫أملأ الدنيا دمار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!‬
‫صرت زعيمة كل الأشرار‬
‫أحكم جميع الأقطار‬
‫تغدو ملكي مهما صار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!"‬
‫"(كارن)!‬
‫(كارن)!"‬
‫لماذا تظنين أنك قادرة على كل هذا من دوني؟‬
‫كفى. ماذا سنفعل به يا سيدتيّ؟‬
‫- أقترح…‬ ‫- لننسفه بالأشعة!‬
‫أقترح أن نشرّحه.‬
‫وأنا أقترح أن… نهرب!‬
‫إنه يهرب.‬
‫لكن من المهم أن نكمل محطتنا الحربية أولًا.‬
‫يا سيدتيّ، ما رأيكما أن نأخذ طلبية مطعم؟‬
‫مال، مال، مال.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫الذي يجري هو أن الكتشب نفد مني.‬
‫"بسيط"؟ كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫المطعم مُغلق.‬
‫إلى أين تذهب يا مطعمي‬ ‫"مقرمشات سلطع" الحبيب؟‬
‫مرحى، كتشب!‬
‫"بسيط"! أوقف سيلان لعابك على نوافذ مطعمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫وداعًا!‬
‫أهذه "كارن"؟‬
‫أصبحت وحش "هايدرا" متعدد الرؤوس!‬
‫حان وقت حشد الدفاع المدني!‬
‫يا سكان "قاع الهامور"،‬
‫إن أردتم تجنب التعرض للأذى،‬ ‫فاهجروا كل المنازل والمحلات التجارية‬
‫والمراحيض العامة.‬
‫خبر عاجل. يبدو أن هناك مغناطيسًا…‬
‫يبدو أن هناك مغناطيسًا ضخمًا…‬
‫يبدو أن هناك مغناطيسًا ضخمًا‬ ‫يسحب كل جسم معدني‬
‫في كل أنحاء "قاع الهامور".‬
‫شكرًا. أحب حذاء الكعب العالي‬ ‫الفولاذي الجديد هذا.‬
‫مهلًا!‬
‫هذا ليس على قياسي!‬
‫لا، يستحيل أن أنظف كل هذا.‬
‫بطاطا.‬
‫لماذا لم أسقط إلا في البطاطا؟‬
‫يا "شمشون"،‬ ‫ماذا فعلت لتغضب "كارن" إلى هذه الدرجة؟‬
‫لا أدري إطلاقًا. لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫لماذا؟‬
‫فكّر. لا بد أنك أخطأت بشيء.‬
‫شيء في ماضيك.‬
‫إن كنت قد أخطأت في شيء،‬ ‫فلا بد أنني حجبته عن ذاكرتي.‬
‫قرأت عن هذا الموضوع بالتفصيل‬ ‫في قصة مصورة لـ"الطبيب النفسي الخارق".‬
‫حتى إنني طلبت هذه.‬
‫عدة الطبيب النفسي المبتدئ.‬
‫يمكنني تحليلك نفسيًا.‬
‫لا يلزمني طبيب نفسي أشعر بالصغر أمامه‬ ‫وأنا صغير بما يكفي.‬
‫سنبحث عن المشكلة التي وقعت‬ ‫في علاقتك بـ"كارن"،‬
‫ونعيد كلًا منكما إلى الآخر‬ ‫وننقذ "قاع الهامور".‬
‫مهلًا لحظة. من يدري؟‬
‫لعلّ التحليل سيساعدني كي أجد طريقة لتدمير…‬
‫أقصد سيساعدني كي أفهم "كارن" وعلاقتنا.‬
‫حسنًا، تفضل. حللني نفسيًا يا دكتور.‬
‫استلق من فضلك.‬
‫والآن، ما رأيك أن نبدأ من بداية حياتك؟‬
‫أحذّرك، لم يتمكن أحد قط من تنويمي…‬
‫منذ صغري وأنا أريد أن أحكم العالم.‬
‫"وُلدت شريرًا، الطغيان لعبتي‬
‫آلاف من أخوات وإخوة‬
‫ثم جئت دنيتي‬
‫أما بعد فقد أصبحت الأذكى بين الجميع‬
‫وحال الأسرة طبعًا ملحوظ ملء البصر والسمع‬
‫أما العمل، فلا أمل أن أغدو كأسرتي‬
‫أحلم أن أحتل العالم‬
‫بالاستبداد‬
‫وأسرتي لم تفهمني وقد صرت كالمنبوذ"‬
‫"(كيف تغزو العالم)"‬
‫"رغم أنني محاوط، بأسوأ الحظوظ‬
‫لم يكن لي أصحاب، مستقبلي محبط‬
‫أخذت بطاطا وببساطة، أغلى صاحب قد وُجد‬
‫لديّ صاحب‬
‫لديّ صاحب"‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫أصدري فقاعة واحدة للتأكيد وفقاعتين للنفي.‬
‫مذهل!‬
‫هل لك اسم؟‬
‫"كارن". اسمك "كارن".‬
‫صديقتي "كارن". مرحى!‬
‫"في كل مكان معًا، نلبس نفس الثياب‬
‫أحب من سأصحب و(كارن) اسمها"‬
‫"أنا بعدك"‬
‫"تحسنت حياتي بالبطاطا المبهجة‬
‫ها إحدى الخضراوات لي ستغدو زوجة‬
‫مع (كارن) أحلم وأعيش، لن أبقى كالمنبوذ‬
‫بحساباتي، حلت حياتي، بها أنا محظوظ"‬
‫"أرقص"‬
‫"- لديّ صاحب‬ ‫- المزروعة‬
‫- لديّ صاحب‬ ‫- آلة مصنوعة‬
‫- لديّ صاحب‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لديّ صاحب"‬
‫مرحبًا وإلى اللقاء.‬
‫أنا وصديقتي المقرّبة "كارن"‬ ‫ذاهبان إلى الجامعة.‬
‫الجامعة؟‬
‫اضحكوا كما تشاؤون.‬
‫سنتخصص في السيطرة على العالم،‬
‫وعندما ننتهي سندمركم أجمعين!‬
‫أراكم في الأعياد.‬
‫وداعًا يا بنيّ.‬
‫بالتوفيق يا بنيّ، ولا تنس أن تنتبه دائمًا‬ ‫من الأقدام كي لا تدوسك.‬
‫كان هذا رائعًا يا "شمشون".‬
‫إذًا كنت وحيدًا وكوّنت صديقة.‬
‫الشيء الأكيد‬ ‫هو أن حبة البطاطا هذه تمثّل "كارن".‬
‫لا أيها المغفل.‬ ‫ليست حبة البطاطا سوى مصدر طاقة.‬
‫الآلة الحاسبة هي الدماغ.‬
‫وأتذكّر أين تركتها.‬
‫في مكان ما في الجامعة.‬
‫يبدو أنني سأعود إلى الجامعة.‬
‫أجل! وستكون الجامعة مكانًا مناسبًا‬ ‫لنواصل جلسات العلاج النفسي.‬
‫لن نواصل شيئًا إن لم نخرج من هنا.‬
‫لا!‬
‫كيف نخرج من هنا؟‬
‫لا أدري. من المخرج مثلًا؟‬
‫"سبونج بوب"! أمسك بشيء معدني.‬
‫ليفزع الجميع!‬
‫ننتقل الآن إلى الحدث الرئيسي.‬
‫انتباه!‬
‫عجبي!‬
‫يا لعجبي!‬
‫ضعوا جعة الجذور على المنجنيق. تحركوا!‬
‫مستعدون؟ سددوا على وحش الـ"هايدرا".‬
‫هيا. أنت لها يا "بوبي".‬
‫بثبات.‬
‫أطلقوا!‬
‫- إصابة مباشرة. انتصرنا! أطحنا بها.‬ ‫- انظروا.‬
‫يا ويلي!‬
‫هاتي ما عندك يا كومة البراغي المتخبطة.‬
‫أسماك "قاع الهامور" الشجاعة لا تخشاك.‬ ‫أليس كذلك يا شباب؟‬
‫يا شباب؟‬
‫رُفعت المرساة يا "قاع الهامور".‬
‫لن أسمح…‬
‫بهذا.‬
‫بعد بضع لحظات.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫"بي إس يو" العزيزة.‬
‫أهذا اختصار لشتيمة لي؟‬ ‫احفظ لسانك يا "شمشون".‬
‫لا أيها الغبي.‬
‫إنه اختصار لـ"جامعة قاع الهامور".‬
‫هنا واصلنا أنا و"كارن" تعليمنا العالي.‬
‫هنا عملت على تحديثها أيضًا،‬
‫ولا بد أن قطعها القديمة‬ ‫ما زالت في مكان ما هنا.‬
‫ليتني أتذكّر أين بالضبط.‬
‫بسرعة يا صاح،‬ ‫ضعني تحت أثر التنويم المغناطيسي.‬
‫بكل سرور.‬
‫لنركز الآن على عقلك الباطن.‬
‫ركز.‬
‫انظر إلى هذا يا "شمشون".‬ ‫والآن حركة "تمشية الكلب".‬
‫كُف عن العبث ونوّمني.‬
‫عفوًا.‬
‫كان الالتحاق بالجامعة حلمًا تحقق.‬
‫مجرد عبور بوابات الأكاديمية المرموقة تلك‬ ‫أصابني بالقشعريرة.‬
‫هذا هو المكان يا "كارن"! لقد وصلنا!‬
‫"مؤسس جامعتنا المفلطح"‬
‫نحن في الجامعة فعلًا!‬
‫هذا عظيم فعلًا، أليس كذلك؟‬
‫وأخيرًا، مكان أتشاور فيه‬ ‫مع أقراني المثقفين.‬
‫مرحبًا يا رفاقي الطلاب.‬ ‫كيف الحال يا زملائي؟‬
‫هل سمعت صوتًا؟‬
‫أقدام!‬
‫كانت توصية أبي في محلها.‬
‫اتضح أنه لا يُوجد صف‬ ‫لتدريس السيطرة على العالم.‬
‫"أثق بقدراتك"‬
‫لذلك أنشأنا منهاجنا الخاص.‬
‫كان مشروعنا الأول صنع شعاع تجميد.‬
‫حاولت في صف العلوم وفي صف الفنون.‬
‫حاولت في كل صف.‬
‫"راسب"‬
‫كانت الحياة الجامعية صعبة.‬
‫عطلة الربيع!‬
‫مرحى!‬
‫كان عزائي الوحيد في تلك السنوات العصيبة‬ ‫عزيزتي "كارن".‬
‫ووجود حاسوب يمكنه إنجاز واجباتي‬ ‫كان مكسبًا إضافيًا.‬
‫"مارغل بلورب فازيغل نام لامب"؟‬
‫إن أردت أن أكُف عن الرسوب، فعليّ تحديثها.‬
‫يا "كارن"،‬
‫عندي لك مفاجأة.‬
‫مفاجأة! تحديث جديد لك.‬
‫استخدمت أربع شرائح حاسوبية‬ ‫لتشكيل شخصية "كارن" متعددة الجوانب.‬
‫شريحة ذكاء لإبقائها مطلعة على التطورات،‬
‫وشريحة شر لتكون شريرة بقدري،‬
‫وشريحة سخرية لتكون لاذعة بكلامها،‬
‫وشريحة تعاطف لتتعاطف مع ألمي.‬
‫مرحبًا؟ "كارن"؟‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫هيا يا "كارن". يمكنك فعلها. تحدّثي إليّ.‬
‫أنا…‬
‫يمكنني أن أتحدث!‬
‫أصبح لي صوت! شكرًا يا "شمشون".‬
‫أصبحت قادرة على الكلام!‬
‫حسنًا. اهدأ قليلًا أيها الصاخب.‬
‫ها هي السخرية التي زرعتها فيك.‬
‫لم نعد في حاجة إلى قطعك القديمة.‬
‫وبعدها بدأنا العمل فورًا‬ ‫على شعاع التجميد العبقري.‬
‫- لقد نجح!‬ ‫- لقد نجح!‬
‫لماذا تجمدت غرفتي؟‬
‫ومن أنت؟‬
‫"شمشون". أنا زميلك في السكن منذ أربع سنين.‬
‫منذ متى أعيش مع صرصور؟ هذا مقرف.‬
‫اجمد مكانك يا أستاذ.‬ ‫لا أسمح لأحد بأن يدوس حبيبي "شمشون".‬
‫أنت عبقرية شريرة يا "كارن".‬
‫لنخبئ عود المثلجات هذا.‬
‫- شريكان…‬ ‫- في الإجرام.‬
‫والآن لنضخّم هذا السلاح ونسيطر على العالم.‬
‫كان هذا جميلًا يا "شمشون".‬
‫عملتما أنت و"كارن" معًا.‬
‫لكننا لم نكتشف إلى حد الآن‬ ‫ما المشكلة التي وقعت في علاقتكما.‬
‫كفى كلامًا فارغًا. من يهتم؟‬
‫قطع "كارن" القديمة‬ ‫في غرفتي في السكن الجامعي.‬
‫هيا يا "سبونج بوب". هيا بنا!‬
‫ها هي ذي.‬
‫خزانتي القديمة في الجامعة.‬
‫انظر. أغراضي القديمة!‬
‫كتبي الدراسية القديمة.‬ ‫أنابيب اختبار. شطائر.‬
‫هذا زميلي القديم في السكن.‬
‫ولماذا هو مجمّد؟‬
‫أتسأل عنه؟ إنه ينجز مشروعًا لصف العلوم.‬
‫أجل! عثرت عليها.‬
‫"كارن" الأصلية.‬
‫يبدو أن حبة البطاطا قد تعفّنت.‬
‫مثل علاقتنا.‬
‫ماذا نفعل بهذا الشاب؟‬
‫ساعدني!‬
‫سُررت بمعرفة أخبارك‬ ‫يا صاحبي الزميل القديم في السكن.‬
‫- مهلًا. لا! كل شيء إلا الخزانة!‬ ‫- وداعًا! بالتوفيق في صف العلوم.‬
‫أعرف الآن كيف أوقف جنون "كارن"‬ ‫يا "سبونج بوب".‬
‫ما عليّ سوى الدخول إلى قبو "دلو الصداقة".‬
‫لنتحرك!‬
‫امض!‬
‫كان ذلك سهلًا.‬
‫أجل، نسيت أنني لم أنه بناء الدرج.‬
‫عجبًا يا "شمشون". أتذكّر هذه الاختراعات.‬
‫إنها من محاولاتك القديمة‬ ‫لسرقة وصفة "سلطع برغر" السرّية.‬
‫إذًا هذا قبو إخفاقاتك نوعًا ما، صحيح؟‬
‫ماذا؟ أتبدو لك هذه إخفاقات؟‬
‫والآن دعني وشأني.‬
‫ماذا كنت أفعل؟ لنر.‬
‫أحتاج إلى ثمانية مكثفات…‬
‫وثلاثة ديودات، وستة ترانزستورات.‬
‫يحيا "شمشون".‬
‫كيف أخدمك يا سيدي؟‬
‫آمرك بأن تحضر لي كماشة.‬
‫لو كان هذا يعمل لكان رائعًا.‬
‫- اسكت واعثر على الكماشة.‬ ‫- أمرك يا "شمشون".‬
‫أهذه كماشة يا "شمشون"؟‬
‫هذا غاز…‬
‫وسامة مكربن.‬
‫- والآن أعده إلى مكانه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا يا "شمشون". أهذه كماشة؟‬ ‫- لا! هذا…‬
‫هلام بشاعة.‬
‫تفضل. هذه موزة.‬
‫ما من شيء بسيط كما يوحي شكله هنا.‬
‫لا تلمس شيئًا قبل أن تسألني.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫يا "شمشون"، أيمكن أن ألمس هذه؟‬ ‫عذرًا يا "شمشون"، لا يمكن ألّا ألمسها.‬
‫أيمكن أن ألمس هذه بخنصري فقط؟‬
‫"شمشون"! أهذه مهمة؟‬
‫وهذا؟‬
‫- أيمكن أن ألمس هذا يا "شمشون"؟ أو هذا؟‬ ‫- لا!‬
‫- وهذه؟‬ ‫- إياك أن تلمس هذه!‬
‫إياي أن ألمس ماذا؟‬
‫أهذه مهمة؟‬
‫استخدمنا دبابة شعاع التجميد هذه‬ ‫في أول محاولة للسيطرة على العالم.‬
‫إذًا كنتما لا تزالان تعملان معًا؟‬
‫لعلّنا اقتربنا من تحقيق تقدم نوعي في حالتك.‬
‫سأتقدم برأسك لتحطيم نافذة‬
‫إن لم تكف عن التلويح بتلك الساعة أمامي.‬
‫عظيم يا سيد "شمشون". سألوّح بك أمامها إذًا.‬
‫إذًا، ماذا حدث معك أنت و"كارن" بعد الجامعة؟‬
‫كنا شريكين شريرين‬ ‫مستعدين للسيطرة على العالم.‬
‫حقق شعاع التجميد نجاحًا باهرًا‬ ‫فقررنا أن نضخّمه.‬
‫أجل.‬
‫أيتها الجندية "كارن"، شغّلي صواريخ الدفع.‬
‫أمرك يا كابتن.‬
‫وبهذا كانت دبابة الجليد الخارقة جاهزة‬ ‫ومستعدة لغزو السطح.‬
‫عادلي الضغط واستعدي للظهور على السطح.‬
‫هيا بنا نجتاح العالم!‬
‫أجل! أرى شيئًا.‬ ‫اضربيه بشعاع التجميد يا عزيزتي.‬
‫كنت أرى طلاب الجامعة ضخامًا،‬
‫واتضح أن مخلوقات عالم السطح عمالقة.‬
‫أقدام عملاقة! تراجُع!‬
‫تأمّلي مظهري جيدًا يا "كارن".‬
‫هذا ما يبدو عليه الفاشل الكبير.‬
‫لست فاشلًا كبيرًا.‬
‫إنما تحتاج إلى طعام يمدك بالطاقة‬ ‫لتصل إلى حل.‬
‫لنجرب مطعم الطعام المقلي ذلك‬ ‫على الطرف الآخر من الشارع.‬
‫هيا، تناول طعامًا. ستتحسن بعدها.‬
‫كيف لي أن آكل هذا الطعام المقرف‬
‫في حين أن ما أشتهيه فعلًا هو غزو العالم؟‬
‫مرحبًا يا مستر "سلطع".‬ ‫شطائر "سلطع برغر" التي تقدّمها مذهلة.‬
‫أجل، بفضل وصفتي السرّية،‬
‫ستسيطر شرائح البرغر هذه على العالم.‬
‫جاءتني فكرة. لا أصدّق أنني فكرت فيها.‬ ‫إنها أعظم فكرة خطرت لي يومًا!‬
‫أولًا، أسرق الوصفة السرّية لتلك الشطيرة،‬
‫ثم أستولي على ذلك المطعم،‬
‫ثم أستولي على هذه البلدة،‬
‫ثم أستولي على العالم.‬
‫أهذه فكرتك؟‬
‫مهلًا، هل أنت جاد؟‬
‫وهذا الدلو الرخيص سيكون واجهة مقري السري.‬
‫مقرك أنت؟ ظننت أنه لنا معًا.‬
‫وما المانع؟‬
‫فلن نستمر على هذا‬ ‫طوال الـ25 سنة القادمة مثلًا.‬
‫لننفذ الفكرة.‬
‫وصلنا إلى المشكلة يا "شمشون"!‬
‫هوسك بوصفة "سلطع برغر" السرّية‬ ‫هو ما أصاب "كارن" بالجنون.‬
‫- "شمشون"؟‬ ‫- أصبت يا "سبونج بوب".‬
‫"شمشون"، يمكنني تعليمك استخدام مهارات‬ ‫تساعدك في الموقف الذي أنت فيه.‬
‫عندي مهارات خاصة‬ ‫استخدمتها في الموقف الذي أنا فيه.‬
‫ولولا عدة الطبيب النفسي المبتدئ التي عندك‬
‫لما وجدت قطع "كارن" القديمة.‬
‫فشكرًا يا دكتور. سأرسل إليك الحساب.‬
‫أظن أن من مصلحتك أن تهرب.‬
‫"كارن الجديدة" تحب فتى الإسفنج الصغير.‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫ظننت أن ما نسعى إليه‬ ‫هو إصلاح علاقتك بـ"كارن القديمة"،‬
‫لكن هل أرى أنك صنعت "كارن" جديدة؟‬
‫أجل.‬
‫صنعت "كارن" الفضلى هذه‬ ‫لتدمير "كارن" القديمة‬
‫والحصول على الوصفة السرّية.‬
‫لكن ماذا سيحل بـ"قاع الهامور"؟‬
‫لا يهمني أمر "قاع الهامور".‬
‫لنتبع تلك المحطة الحربية!‬
‫مهلًا! انتظر!‬
‫"كارن"، يا عزيزتي.‬
‫قابلي "كارن الجديدة".‬
‫مرحبًا.‬
‫درع ثقيل ومدافع مضادة للدبابات‬ ‫وشعاع تجميد.‬
‫قادرة على إحداث دمار شامل.‬
‫أتمتع بما يكفي للقضاء عليك.‬
‫لنقلل من الكلام ونكثر من المذابح.‬
‫أحب مشاهدة مواجهة قوية.‬
‫من مسافة تكفي لضمان سلامتي طبعًا.‬
‫ستُهزمين يا "كارن القديمة".‬
‫أجل!‬
‫- لا! ماذا تفعلين؟‬ ‫- هذا منطقي.‬
‫بما أنك صنعت "كارن الجديدة"‬ ‫من قطع "كارن القديمة"…‬
‫فإننا جميعًا "كارن".‬
‫سنكون أقوى من أي وقت مضى بفضلك.‬
‫مرة أخرى، حان الوقت لنهرب!‬
‫"قاع الهامور".‬
‫اختفى. اختفى كل شيء.‬
‫منازلنا وحياتنا.‬
‫كل شيء.‬
‫أجل، لقد أفسدت المكان كله.‬
‫أنت سبب هذا يا "شمشون".‬
‫كذبت عليّ.‬
‫لم تكن مهتمًا قط في أن تعود لـ"كارن".‬
‫وانظر ماذا حدث الآن.‬
‫أنت المتسبب في هذا. أنت وحدك!‬
‫هذا كله ذنبك!‬
‫- غير صحيح.‬ ‫- "شمشون".‬
‫اكتمل تحليلي النفسي.‬
‫عندك تضخم في الشعور بأهمية الذات،‬ ‫وانهماك في أوهام امتلاك قوة،‬
‫وتجاهل للآخر وعجز عن تحمّل النقد،‬
‫وهذيان نفسي واضطراب الشخصية الحدية.‬
‫سأقولها بمفردات بسيطة.‬
‫كان مستر "سلطع" على حق.‬
‫لست سوى أحمق بائس مشفق!‬
‫سأغادر الآن.‬
‫سأذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي الحقيقيين.‬
‫مهلًا! "سبونج بوب"! "سبونج بوب"؟‬
‫لا تتركني وحيدًا.‬
‫"أحمق!"‬
‫لعلّ الفتى على حق. لعلّي أحمق فعلًا.‬
‫"قد نادوني بالعديد من الأسماء‬
‫غبي، ساذج، بليد‬
‫بلا عقل أو دماغ، وغيرها العديد‬
‫بغيض غبي عجوز‬
‫سخيف ضئيل متعوس‬
‫لا يُوجد من يعطيني أي اهتمام‬
‫ظننته قصر نظر فتفكيري أنا دومًا أعمق‬
‫لكن الواقع أنا لست رائعًا‬
‫واتضح لي أنني أحمق‬
‫هل أتجاهل ما يُقال‬
‫أم أنهم حقًا صادقون‬
‫لهذا أنا منبوذ‬
‫وحقًا أحمق"‬
‫مهلًا. لكن هذه طبيعتي.‬
‫هذا ما أنا عليه يا جماعة!‬
‫"أنا أحمق‬
‫إنني أحمق‬
‫بهم لا لن أهتم، سأؤذي وأسحق‬
‫أجل!‬
‫لا تهمني الجراح‬
‫أدمر الأرواح‬
‫أنا أحمق‬
‫إنني أحمق"‬
‫مرحبًا أيها الأحمق. شكرًا على العضو الجديد.‬
‫مرحبًا.‬
‫دعنني أنسفه بالأشعة حالًا.‬
‫حاصرناك.‬
‫حسنًا. أدرك أنني خسرت.‬
‫اسمحن لي بوضع عصابة عين لأموت بكرامة فحسب.‬
‫لحظة من فضلكنّ.‬
‫هذا أفضل.‬
‫ماذا تنتظرن؟ هيا. اقضين عليّ وأرحنني!‬
‫بكل سرور.‬
‫بئسًا!‬
‫لنلحق به.‬
‫- دعيه يذهب.‬ ‫- لماذا؟‬
‫سيكون العيش مع إخفاقاته‬ ‫أسوأ من الموت عليه.‬
‫ثم إننا لم يبق لنا شيء هنا‬
‫بما أن محطتنا الحربية قد اكتملت.‬
‫أي من نصفي الكرة الأرضية نغزو أولًا؟‬
‫ومن يبالي؟‬
‫المهم أن أحظى بفرصة لإطلاق الأشعة!‬
‫عجيب. لم أتخيل أن يكون الموت‬ ‫شديد الريح هكذا.‬
‫- "سبونج بوب"؟‬ ‫- هذا لا يغيّر كونك أحمق.‬
‫لكن لم يأت من نفسي أن أتخلى عنك.‬
‫الرفيقات. هذا ليس مفاجئًا.‬
‫لماذا تدخلتم؟ كانت في الوضع الذي أريده.‬
‫غير معقول! أنقذنا حياتك!‬
‫ليست أول مرة أواجه فيها الموت اليوم،‬ ‫فهاتي ما عندك.‬
‫تقودين بسرعة عالية يا مدام "نُفّيخة".‬ ‫أيمكن أن تخففي السرعة؟‬
‫أمامنا قارب يا مدام "نُفّيخة".‬
‫أمامنا قارب يا مدام "نُفّيخة"!‬
‫قارب يا مدام "نُفّيخة"! مدام "نُفّيخة"!‬
‫قارب أمامنا! مدام "نُفّيخة"!‬
‫قارب…‬
‫مهلًا، ما هذا المكان؟‬
‫هل هذا مقركنّ السري؟‬
‫هل أنتنّ بطلات خارقات؟‬
‫لا طبعًا.‬
‫أهلًا بكما في ملاذنا السري تحت الأرض،‬
‫حيث لا وجود لشيء سوى الاسترخاء‬ ‫وتجاذب أطراف الحديث وبعض الرقي.‬
‫"شمشون"!‬
‫يجب أن تجرّب هذه المياه البنية.‬
‫عجبًا. أحبها!‬
‫دعك من ذلك. يا "شمشون".‬
‫ماذا فعلت بصديقتنا "كارن"؟‬
‫أجل. ما سبب غضبها الشديد؟‬
‫ولماذا أصبحت لها أربعة رؤوس؟‬
‫ساعدني يا "سبونج بوب". ساندني.‬
‫لم لا تشرب من هذا؟ أحبه.‬
‫تحوّل "كارن" إلى وحش ذنبك أنت.‬
‫أنا واثقة بأنك لم تحبها قط أصلًا.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫حللني نفسيًا يا "سبونج بوب".‬ ‫يجب أن يسمعن حقيقة الوضع.‬
‫يعالج عقلي معادلات معقدة‬ ‫ويمكنني أن أرى الأبد.‬
‫حسنًا. سأنوّم نفسي مغناطيسيًا.‬
‫كنا أنا و"كارن" غارقين في الحب.‬
‫توحي الرائحة بأن دفعة السمك المفروم هذه‬ ‫تكاد تجهز لنقدّمها للزبائن يا "كارن الحب".‬
‫تذوّقه يا "شمشونشو".‬
‫كيف وجدت مذاقه؟‬
‫مثل الموت المغلي.‬
‫إنه مثالي.‬
‫قتال بالسمك المفروم!‬
‫- آه منك!‬ ‫- آه منك!‬
‫أصبتك!‬
‫كدت أنسى. أحضرت لك قطعة حاسوب جديدة اليوم.‬
‫ويمكنك تثبيت هذا التحديث بنفسك.‬
‫"كارن"، أتقبلين الزواج بي؟‬
‫أجل يا "شمشون".‬ ‫يسرني أن أكون زوجتك الحاسوب.‬
‫يا "كارن"، جعلتني أسعد مجدافي أرجل في…‬
‫يا لك من امرأة!‬
‫وهكذا تزوجنا أنا و"كارن".‬
‫وكانت تلك بداية زواج خيالي جميل.‬
‫"(شمشون) و(كارن) إلى الأبد"‬
‫أصبت بقولك "خيالي".‬
‫أوقف ذكريات الماضي!‬
‫نجتمع بـ"كارن" لاحتساء القهوة‬ ‫في كل أيام الأسبوع،‬
‫وهي تشتكي منك في كل مرة.‬
‫فما حقيقة ما حدث الليلة؟‬
‫كنت قد انتهيت لتوي من طرد الجميع‬ ‫من "دلو الصداقة" بقاذفة لهب عندما…‬
‫"كارن"! أرجوك ألّا تفعليها.‬
‫لا نعرف ما العواقب.‬
‫لا يهمني.‬
‫لا!‬
‫إلا شريحة التعاطف! أرجوك أعيديها.‬
‫أخرجي شريحة السخرية إن أردت، فتلك أكرهها.‬
‫ماذا؟ أزالت شريحة التعاطف؟‬
‫من دون تلك الشريحة،‬ ‫لا يمكنها التعاطف مع أحد.‬
‫لا عجب أن رفيقتنا ليست على طبيعتها.‬
‫هذه شريحة التعاطف إذًا.‬
‫ظننتها حبة نعناع.‬
‫أعطني إياها.‬
‫ما عليّ سوى أن أعيد هذه الشريحة إلى "كارن"،‬
‫وسيعود كل شيء إلى الوضع الطبيعي.‬
‫انس أمر الشريحة. لم تكن "كارن" راضية‬ ‫عما كانت عليه الحال.‬
‫إن كنت تحبها كما تزعم، فاعتذر.‬
‫هل أنت قادر على ذلك؟‬ ‫هل أنت قادر على أن تقول إنك آسف؟‬
‫أنا قادر على ذلك طبعًا.‬
‫أنا…‬
‫أنا آسر.‬
‫أنا آ…‬
‫آ…‬
‫لا أمل منه. هو من يحتاج إلى شريحة تعاطف.‬
‫- أكاد أقولها.‬ ‫- هذه فكرة ممتازة يا "لؤلؤة".‬
‫ماذا؟‬
‫جهّز نفسك يا صاح. ستغمرك الآن المشاعر.‬
‫لا أشعر بشيء.‬
‫الآن بدأت أشعر.‬
‫"نفق الحب"‬
‫مفاجأة!‬
‫أهلًا بك في "دلو الصداقة" الجديد والمحسّن.‬
‫يحبه الزبائن!‬
‫"كارن". اسمك "كارن".‬
‫صديقتي "كارن".‬
‫اجمد مكانك يا أستاذ.‬ ‫لا أسمح لأحد بأن يدوس حبيبي "شمشون".‬
‫أجل!‬
‫أجل يا "شمشون".‬ ‫يسرني أن أكون زوجتك الحاسوب.‬
‫وهذا الدلو الرخيص سيكون واجهة مقري السري.‬
‫أتسمع ما أقوله أصلًا؟‬
‫أسمع طبعًا،‬ ‫وتعجبني فكرة أن تحضري لي كوب قهوة.‬
‫- يا لك من أحمق!‬ ‫- لا!‬
‫سأفعل شيئًا كان ينبغي أن أفعله‬ ‫قبل زمن طويل.‬
‫انتهى تحالف الشر بيننا!‬
‫"أهلًا بكم في جحيم (شمشون) للسمك المفروم"‬
‫"كارن". انتظري!‬
‫"كارن"؟‬
‫أحبك يا "كارن"!‬
‫مهلًا يا "كارن"!‬
‫سأدوسك مثل حشرة يا "شمشونشو".‬
‫مهلًا يا "كارن". أحبك.‬
‫عودي إليّ. أنا…‬
‫آسف! لقد قلتها!‬
‫يجب أن أجد "كارن" لأرجو منها أن تسامحني‬ ‫وأعتذر إليها وأكسب حبها من جديد.‬
‫- لقد فهم الموضوع.‬ ‫- فهمته فعلًا. فهمته!‬
‫أنا قادم لأستعيدك يا حبيبتي!‬
‫على مهلك يا صغير. ستبيدك حال رؤيتك.‬
‫ستحتاج إلى مساعدة من…‬
‫الرفيقات!‬
‫علينا أن نوصل هذا العاشق الصغير إلى "كارن"‬ ‫قبل أن تظهر فوق سطح البحر.‬
‫أنا عاشق صغير ظريف.‬
‫عناق جماعي. ها أنا أقترب!‬
‫الرفيقات…‬
‫ها هي ذي.‬
‫سيكون هذا أصعب بكثير مما تخيلت.‬
‫حسنًا يا سيدتيّ.‬
‫ستكون هذه أصعب مهمة لنا حتى الآن.‬
‫ستتطلب مهارة فائقة وتركيزًا.‬
‫لا مجال للعبث إطلاقًا.‬
‫أنتما! توقّفا.‬
‫أتريدان أن تقعا في قبضة "كارن الضخمة"؟‬
‫هذا موقف جاد.‬
‫انظروا. في الأعلى.‬
‫حسنًا. اربطوا الحبال بأنفسكم.‬
‫استمتعت بما بيننا وإن انتهى سريعًا.‬
‫لا! صديقي!‬
‫بالتوفيق في المهمة.‬
‫لا!‬
‫لقد عدت يا جماعة!‬
‫أعتذر عن التدخل في شؤون أنفك.‬
‫أنتما! اخفضا صوتيكما!‬
‫فخاخ! أكره الفخاخ.‬
‫- "لؤلؤة"، هل أحضرت موقد اللحام؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"صلصة (موقد اللحام) الحارة"‬
‫رن الجرس!‬
‫أتسمحون لنا بالصعود؟‬
‫تصورن. هذه المحطة الحربية كلها تعمل بطاقة…‬
‫الطماطم.‬
‫لا. البطاطا.‬
‫جار التصحيح. البطاطا.‬
‫يستخف الناس بإمكانات البطاطا،‬
‫مع أن الحبة الواحدة من البطاطا فيها…‬
‫"فيها طاقة أكثر من مفاعل نووي."‬
‫سئمت كلامك الفارغ.‬
‫مع ذلك، هذا صحيح.‬
‫بطاطا!‬
‫خمس دقائق حتى الظهور على السطح.‬
‫بطاطا!‬
‫اخرسي يا "كارن الجديدة"!‬
‫يبدو أن لدينا دخلاء. الرفيقات.‬
‫- لننسفهنّ!‬ ‫- هذا حلك لكل شيء.‬
‫هل عندك فكرة أفضل؟‬
‫- يشير تحليلي…‬ ‫- بطاطا!‬
‫- أنصحكنّ بالإنصات إلى…‬
‫كفى!‬
‫"هايدرا كارن"، لننفصل ونقض على الرفيقات.‬
‫- جار الانفصال.‬ ‫- جار الانفصال.‬
‫ماذا تنتظرن؟ عليكنّ بهنّ.‬
‫سأنسف بعض الرفيقات.‬
‫أربع دقائق حتى الظهور على السطح.‬
‫- هذا كل ما في "قاع الهامور".‬ ‫- لكن بعضه ممزوج ببعض.‬
‫حسنًا أيتها الرفيقات. هيا بنا.‬
‫- وضع التسلل.‬ ‫- وضع التسلل.‬
‫- نقفز متسللين!‬ ‫- نقفز متسللين!‬
‫"مقرمشات سلطع"!‬
‫احذر يا "سبونج بوب". قد تكون مصيدة.‬
‫أجل! هذه مصيدة الشحم.‬
‫عجبًا. المطعم مقلوب رأسًا على عقب.‬
‫أحب التغييرات التي أجراها "سلطع"،‬ ‫خاصةً الدماء المنتشرة في كل مكان.‬
‫دماء! الأرض مغطاة بالدماء!‬
‫دماء!‬
‫كتشب؟‬
‫- "بسيط"!‬ ‫- "سبونج بوب"!‬
‫صاحبي!‬
‫كتشب!‬
‫أشعر بشعور غريب في معدتي.‬
‫ما أظرف معدتك.‬
‫لا بأس به. عنده فرط في التعاطف.‬
‫يجب أن نوصله إلى "كارن"‬ ‫وننقذ "قاع الهامور".‬
‫مرحبًا يا رفيقات. انظرن من وجدت.‬
‫الآن أصبحت الأجواء حماسية.‬
‫أصبحت حماسية بكل تأكيد.‬
‫أربعة من "كارن"؟ لكن ليست أي منهنّ زوجتي.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫ها هي حبيبتي.‬
‫يا "كارن"، أحبك!‬
‫اقضين عليهم جميعًا!‬
‫تذكرت عبارتي المميزة.‬
‫بسرعة يا "سبونج بوب"،‬ ‫أوصل "شمشون" إلى "كارن".‬
‫عليه أن يعتذر قبل أن نصل إلى السطح.‬
‫- تبقت ثلاث دقائق.‬ ‫- حسنًا!‬
‫والآن سنتولى أمر‬ ‫هذه النسخ المزيفة من "كارن".‬
‫هاجمن عند رقم ثلاثة. واحد…‬
‫بطاطا!‬
‫…اثنان، ثلاثة.‬
‫أيتها الرفيقات، سننفذ حركة "ضرب الكرة".‬
‫- ضرب الكرة!‬ ‫- وها هي الرمية.‬
‫وصل المصعد.‬
‫سنصعد الآن يا "شمشون".‬
‫ما أطراها!‬
‫فقدناه!‬
‫ها هو ينطلق.‬
‫يا حلوتي، أنا قادم إليك.‬
‫وها هو يسقط الآن.‬
‫أحب السقوط.‬
‫دقيقتان حتى الظهور على السطح.‬
‫طرية، لكن ليست بطراوة بطن "بسيط".‬
‫مرحبًا أيتها الفتاتان.‬
‫سُررت برؤيتكما.‬
‫أنا أسقط مجددًا، وأحب السقوط.‬
‫مخلوقات قاع حثالة مثيرة للشفقة.‬
‫الباب! الباب المؤدي إلى "كارن".‬ ‫يمكنني الوصول إليه.‬
‫نهاية الطريق.‬
‫أنا قادر على كل شيء!‬
‫ها أنا أنجح!‬
‫نجحت!‬
‫لا يمكن لأحد التغلب على…‬
‫الرفيقات!‬
‫إلا أنا!‬
‫أكره…‬
‫الفخاخ!‬
‫توقّفا!‬
‫تراجعا يا رفيقيّ. انظرا!‬
‫ها هو الباب.‬
‫"غرفة التحكم"‬
‫يا "كارن".‬
‫"كارن"؟‬
‫…أقضي عليكما!‬
‫أيها القذر الكبير!‬
‫سأحصل على تلك الوصفة السرّية…‬
‫أحبكما أيها الشابان الرائعان.‬
‫بدأت شريحة التعاطف تحترق يا "شمشون".‬
‫يُستحسن أن تذهب إلى "كارن" بسرعة.‬
‫أريد منكما أن تجدا غرفة المحرك…‬
‫سأقضي عليك يا "سلطع"!‬
‫…وتدمراها، بينما أذهب لأعتذر إلى "كارن".‬
‫دلاء سمك مفروم! أريد…‬
‫…عناقًا آخر!‬
‫بالتوفيق يا صديقيّ.‬
‫بالتوفيق يا حبة الهلام الأخضر الصغير.‬
‫"غرفة المحرك من هنا."‬
‫يا لها من لافتة مفيدة.‬
‫مثلجات!‬
‫وصلنا يا "بسيط".‬
‫- إلى أين وصلنا؟‬ ‫- إلى غرفة المحرك.‬
‫كيف لنا أن ندمر هذا كله؟‬
‫انظر يا "سبونج بوب"!‬
‫"سباتي"!‬
‫من يسحب هذه الملعقة المسطحة من هذا الجدار‬
‫فإنه جدير بها.‬
‫"سباتي"!‬
‫اشتقت إليك.‬
‫أكره أن أفسد لمّ الشمل هذا،‬
‫لكن أليس هناك شيء يُفترض أن نفعله؟‬
‫معك حق.‬
‫ملعقتي "سباتي" وقبعتي "هاتي"‬ ‫وصديقي "باتي".‬
‫ليبدأ تقطيع البطاطا!‬
‫دقيقة واحدة حتى الظهور على السطح.‬
‫"كارن"؟‬
‫يخيّم الظلام وروح الشر على المكان.‬
‫أنابيب يقطر منها الماء. لمسة جميلة.‬
‫ها أنت ذي يا حبيبتي. أتيت لأعتذر.‬
‫- هذا أنت إذًا.‬ ‫- يا مرحبًا!‬
‫والآن أعطيني قبلة كبيرة وهيا بنا نرقص.‬
‫اثبت أيها الراقص البارع.‬
‫كيف أدوسك وأنت ترقص متحركًا في كل مكان؟‬
‫ولا ألومك إن دستني يا عزيزتي،‬
‫لأنني أصبحت قادرًا على التعاطف مع ألمك.‬
‫وضعت "ساندي" شريحة التعاطف‬ ‫التي كانت فيك في دماغي.‬
‫فهمت،‬
‫إذًا كل هذه المشاعر من تأثير شريحة التعاطف.‬
‫لا، ليست من تأثيرها.‬ ‫كانت من تأثيرها في البداية، لكن…‬
‫احترقت الشريحة في طريقي إلى هنا‬ ‫من فرط المشاعر.‬
‫كان ينبغي ألّا تعود يا "شمشون".‬
‫بصراحة، يدهشني أنك بلغت هذا الحد.‬
‫والآن ارحل يا مجدافي الأرجل الصغير.‬
‫عليّ العودة إلى سيطرتي على العالم.‬
‫لكن هذه خطتنا معًا يا "كارن".‬
‫أعتذر إليك بشدة على تجاهل كلامك‬ ‫طوال السنوات الماضية،‬
‫لكن من الآن فصاعدًا،‬ ‫أريد أن نفعل كل شيء معًا.‬
‫فات الأوان. كُف عن ادعاء الحب والرومانسية.‬
‫معي ما تريده في الحقيقة هنا.‬
‫وصفة "سلطع برغر" السرّية.‬
‫خذها وارحل.‬
‫بعد كل تلك السنين.‬
‫أجل! وأخيرًا!‬
‫الشيء الذي سيساعدني لأسيطر على العالم!‬
‫كان أمام عينيّ منذ البداية.‬
‫الوصفة السرّية هي أنت.‬
‫أنا؟‬
‫أيعني هذا أنك تتعاطف مع ألمي فعلًا؟‬
‫أجل، فعلًا.‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬
‫أحبك فعلًا يا "كارن".‬
‫أنت العبقرية الشريرة الحقيقية بيننا.‬
‫أتريد أن أرفعك؟‬
‫يا لك من امرأة!‬
‫وأنا أحبك يا "شمشونشو"،‬
‫وأقبل اعتذارك.‬
‫لطالما أملت أن تغيّر موقفك في النهاية،‬
‫ولذلك أضفت هذا.‬
‫من أجلي؟‬
‫يا لها من بادرة لطيفة.‬
‫والآن لنفعل أخيرًا‬ ‫ما أردنا فعله بعد الجامعة.‬
‫لنسيطر على العالم…‬
‫- معًا.‬ ‫- معًا.‬
‫جار الظهور على السطح.‬
‫"ليس لقوّتي مثال‬
‫لن تستطيع معي الجدال‬
‫لن تفلت من الأضرار‬
‫ستُسحق‬
‫ستُحرق‬
‫معي الآن زمام كل الأمور‬
‫سيُضرب (قاع الهامور)"‬
‫أحب قضاء يوم تدمير على الشاطئ،‬ ‫ألا تحبين ذلك؟‬
‫"ارقص قبل الانهيار‬
‫أملأ الدنيا دمار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!‬
‫صرت زعيمة كل الأشرار‬
‫أحكم جميع الأقطار‬
‫تغدو ملكي مهما صار‬
‫- قل اسمي‬ ‫- (كارن)!"‬
‫و"شمشون"!‬
‫ما أشد شرك يا "شمشون"!‬
‫ينبغي أن تكون أول من يضغط الزر،‬ ‫فقد استحققت ذلك.‬
‫لا، ينبغي أن تضغطيه أنت،‬ ‫فقد عملت بجد كبير من أجل هذا.‬
‫- أنت اضغطه.‬ ‫- بل أنت.‬
‫- لا، أنت اضغطه.‬ ‫- بل أنت.‬
‫"آخذ كل شيء"‬
‫- لا، أنت.‬ ‫- بل أنت.‬
‫لنضغطه‬
‫- معًا.‬ ‫- معًا.‬
‫"بدأ الدمار…‬
‫الدمار…‬
‫الدمار… الدمار…"‬
‫ماذا؟ صنعت هذه المحطة الحربية‬ ‫لتكون منيعة تمامًا.‬
‫أجل، لكنها ليست منيعة أمام "سبونج بوب".‬
‫بعد 800 زليار حبة بطاطا…‬
‫هذه آخر دفعة من البطاطا!‬
‫هيا.‬
‫نفعت الخطة! نجحنا يا "بسيط".‬
‫اضرب كفك!‬
‫أعتذر عن إفساد الخطة يا "كارن".‬
‫يا لي من أحمق كبير.‬
‫لكنك أحمقي أنا.‬
‫"الوصفة السرّية"‬
‫حمدًا لـ"نبتون"! وصفتي السرّية.‬
‫مرحبًا يا جماعة! أهلًا بكم من جديد!‬
‫"في (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫يملأ السماء ضوء الشموس‬
‫كل ما ترجوه هنا كما اعتدت‬
‫ولنا مكان محفوظ‬
‫في (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫- يملأ السماء ضوء الشموس"‬ ‫- "غاري"!‬
‫"في (قاع الهامور) لا ننسى أي أحد"‬
‫أحب منزلي الجديد‬ ‫المصنوع من حذاء معدني كبير.‬
‫فتح مطعمي أبوابه والشواية تعمل من جديد.‬
‫"(مقرمشات سلطع) من أجل برغر أفضل‬
‫لقد جعت، هيا أطعموني"‬
‫وأنا لم آكل منذ عطلة الربيع!‬
‫"في (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫يملأ السماء ضوء الشموس‬
‫كل ما ترجوه هنا سوف تجده‬
‫ولنا مكان محفوظ‬
‫مرحى، مرحى، أنا مبهور‬
‫بهذا العمل فخور"‬
‫معكم "بيرش بيركنس" من "أخبار قاع الهامور".‬
‫سقط كل ما في "قاع الهامور" بأعجوبة‬ ‫عائدًا إلى ما كان عليه قبل الفيلم.‬
‫أي صدفة هذه؟‬
‫"في (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫يملأ السماء ضوء الشموس‬
‫في (قاع الهامور) لا ننسى أي أحد‬
‫ولنا مكان محفوظ"‬
‫حمدًا لـ"نبتون".‬
‫ما هذا الذي أراه؟‬
‫يا "شفيق"، أصبحت الجار الذي يسكن فوقك!‬
‫انظر إلى هذا الحذاء الجديد الرائع‬ ‫الذي حصلت عليه.‬
‫يا ليتني لم أعد.‬
‫"إلى (قاع الهامور) من داخل عمق المحيط‬
‫يملأ السماء ضوء الشموس‬
‫كل ما ترجوه هنا سوف تجده‬
‫ولنا مكان‬
‫محفوظ"‬
‫"شمشون".‬
‫- ها هما ذان!‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫مرحبًا يا جماعة.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫سنمزقكما إربًا إربًا. هذه هي الأخبار.‬
‫لا! توقّفوا!‬
‫تنحّ عن الطريق يا فتى. لم لست غاضبًا مثلنا؟‬
‫ربما لأن صاحبكم الإسفنجة هذا‬ ‫ضعيف أمام قصص الحب.‬
‫أنا ضعيف أمام قصص الحب أيضًا.‬
‫- أحب قصص الحب.‬ ‫- أحب قصص الحب الجميلة.‬
‫- نحب قصص الحب.‬ ‫- وأنا أحبها أيضًا.‬
‫أصابكم الضعف في وقت الحاجة.‬
‫صحيح أنني استعدت مطعمي ووصفتي السرّية،‬ ‫لكنني لم أستعد…‬
‫مالي!‬
‫أنا بصراحة ضعيف أمام قصص الحب أيضًا.‬
‫أنا ضعيف أمام قصص الحب أيضًا.‬
‫يا لهم من أغبياء.‬
‫صحيح، لكنهم أغبياؤنا.‬
‫أنتم هنا مرة أخرى؟ انتهى الفيلم.‬
‫- "في (قاع الهامور)…"‬ ‫- ابتعدوا.‬
‫- "من داخل عمق المحيط"‬ ‫- استمروا.‬
‫- "يملأ السماء ضوء الشموس"‬ ‫- استمروا!‬
‫- "في (قاع الهامور)…"‬ ‫- استمروا!‬
‫- "لا ننسى أي أحد"‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫"ولنا مكان محفوظ"‬
‫"مبني على مسلسل (سبونج بوب سكوير بانتس)‬ ‫من إبداع (ستيفن هيلنبرغ)"‬
‫ترجمة "عمر الشققي"‬