Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[elektrisches Surren]
[laute Schläge]
[Rauschen]
-[fröhliche Musik] -[Klingeln]
[Zischen]
-[Möwen schreien] -[Wellen brechen]
[Rauschen]
[Franzose] Folget ihr auf den Meeresgrund mir
Dann seht ihr eine Welt Welche ist très magnifique
In der wundervolle Leute sind Und man auch SpongeBob Schwammkopf find
In einem Land, welches ist Wie sagt man, subaquatique?
♪ Unten auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪
♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪
♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪
♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪
♪ Auf der Straße hier Da begegnet ihr ♪
♪ Meinem allerbesten Freund Patrick Star ♪
♪ Macht euch Klarinette Spaß? Werdet ihr dabei auch nass? ♪
♪ Dann liebt ihr sicher uns'ren Maestro Thaddäus ♪
[schriller Pfiff]
♪ Sandy Cheeks, Perla Mrs. Puff, Mr. Krabs ♪
♪ Seid ihr hungrig Ist die Krosse Krabbe ein Supertipp ♪
♪ Sie konnte mehrfach Den Preis "Burger des Jahres" erlangen ♪
Was soll ich bitte schön mit 500 Fässern Rootbeer anfangen?
[Franzose] ♪ Wieder so ein SpongeBob-Film… ♪
[Mann] Stopp mal!
Einen Moment, Franze!
Das ist mein Film!
-[düstere Musik] -Verdunkle den Himmel!
[tiefes Rauschen]
-[Donner grollt] -Ok, fahr jetzt näher ran.
Und…
Titel einblenden!
Sehr gut!
Noch näher ran!
Näher!
Beeil dich mal 'n bisschen! Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Und stopp!
Autsch! Zu nah! Willst du mich umbringen?
Das ist der Anfang meines Films! Unglaublich! [schreit]
Wie dem auch sei!
Schon als ich noch ein winzig kleiner Junge war,
hab ich davon geträumt, die Weltherrschaft an mich zu reißen!
[bellt]
Heute ist es so weit, Fleckchen!
Nach 25 Jahren des Versuchens und Versagens…
[knurrt]
Ja, richtig. Ich hab total oft versagt. [stöhnt]
Aber heute hat Daddy
einen todsicheren Weltherrschaftsplan
namens "Operation Erfolg"!
[lacht boshaft]
Der Erfolg steckt da schon im Namen.
Zuerst klau ich mir die Geheimformel für den berühmten Krabbenburger
und übernehme die Krosse Krabbe von Mr. Krabs.
Dann, mit dem Restaurant, ergreife ich die Macht über Bikini Bottom
und schließlich die Herrschaft über die ganze Welt!
-[elektronisches Surren] -[weiter düstere Musik]
-[elektronisches Surren] -[kichert]
[lacht boshaft]
[düstere Musik verklingt]
-[alle] ♪ Wir lieben Krabbenburger ♪ -19 Uhr, der Laden schließt! [lacht]
Alles läuft also genau nach Plan!
Karen!
Karen?
Karen!
[singend] Computer-Weib?
-Wo steckst du? -[sinfonische Musik]
Ich hab meine Maske auf!
Es geht los!
[mysteriöse Musik]
Hm… [knurrt]
-Wo steckt sie denn? -[Blinzeln]
Da nicht.
Da auch nicht.
Aha!
Karen in Sicht!
Sie ist bei ihren Mädels-Kumpelinen.
Und hat meinen phänomenalen Plan völlig vergessen!
-Fleckchen, sei schön brav! -[bellt]
-[düstere Musik] -[lacht boshaft]
[Rauschen]
[düstere Musik verklingt]
[Karen] Hier ist euer Kaffee, Mädels.
[Sandy] Kommst du heute Abend mit ins Kino, Karen?
Es ist ein Sci-Fi-Rom-Com-Screwball-Thriller!
Und animiert!
Mit Gesang! [lacht]
Ach, tut mir leid, Kumpelinen.
Aber da Plankton heute Abend wieder bei dem Versuch,
die Krabbenburger-Geheimformel an sich zu bringen, versagen wird,
muss dieser Supercomputer
seinen ureigenen, teuflisch genialen, unbarmherzigen
Weltherrschaftsplan offenbaren…
…den mein Göttergatte lieben wird. [lacht leise]
-[lacht nervös] -Ok?
Ha!
Du schaffst das, Elektroherz.
Ja, du bist das wahre böse Genie.
Wuh! Zum Glück macht sie das mit Plankton zusammen
und nicht auf eigene Faust.
Sonst wäre ich besorgt um die Welt.
-[Rauschen] -[Plankton] Karen!
-[düstere Musik] -Karen!
[Karen stöhnt] Wenn man vom kleinen, grünen Teufel spricht!
[stöhnt] Karen? Wieso sitzt du hier und trinkst Kaffee,
obwohl es schon längst Zeit für meinen Plan ist, die Gehei…
Du weißt schon.
[flüstert] Operation Erfolg.
Oh, du meinst,
Krabs' Krabbenburger-Geheimformel zu stehlen?
[Plankton] Karen! [stöhnt]
Na klar, ich helfe dir!
Tschüs, Mädels!
Kumpelinen, auf ins Kino!
-[abenteuerliche Musik] -[Motor dröhnt]
-[abenteuerliche Musik verklingt] -[mysteriöse Musik]
[Plankton] Verstehst du das nicht? Das ist ein wichtiger Abend für mich!
Ich werde endlich diese idiotische Krabbe schlagen!
[Mr. Krabs lacht] Hast du das gesehen, Min Jung?
Er denkt, dass wir beide gegangen sind!
-Hm? Min Jung? -[Seemannsmusik]
Min Jung?
-Hm… SpongeBob! -[Quietschen]
Hier! Verzeihung, Mr. Krabs!
Ich habe diesen Super-Psychiater-Comic gelesen.
[grunzt]
Und hier steht, dass es sehr wichtig ist, Grenzen zu setzen, und dass…
[Plankton] Ach, musste es sein,
dass du meine Pläne vor deinen blöden Freundinnen enthüllst?
Ernsthaft? Du hast wirklich Angst vor Enthüllungen?
Du läufst die ganze Zeit nackt herum!
Ist das nicht zu… persönlich und privat?
[Mr. Krabs] Ach was! Hör nicht auf diese komischen Bücher!
Hör zu, ich verrate dir nun eine Regel, die es erlaubt, Leute auszuspionieren.
Ich meine, um sie nur zu ihrem Besten zu beobachten.
Sie lautet:
"Erlaubter Eingriff in die Privatsphäre".
Ah! "Erlaubter Eingriff in die Privatsphäre".
[Seemannsmusik]
Aye, Jung.
Also: Wie du siehst, versucht Plankton seit Monaten,
in mein Büro einzudringen.
Er baut ein Gerät, um an meine Geheimformel zu kommen.
Und ich werde ihn in dem Glauben lassen,
dass er es diesmal schafft.
Obwohl er eigentlich nur ein erbärmlicher, fieser Fiesling ist!
Oh.
Nicht sehr nett.
Wenn kümmert das? Schau's dir an!
…ich nackt bin?
[stöhnt] Alles klar, es geht los!
Starten wir die Show mit Schwung! Spiel den Aufzug, und dann bist du erlöst!
Das ist alles?
Ich bin also nur ein mechanischer Aufzug für deinen kleinen, grünen Hintern?
Oh, Schätzchen, verkauf dich nicht unter Wert.
Du bist der beste mechanische Aufzug,
den ein kleiner, grüner Hintern haben kann.
-Alles klar? -Oh Mann.
Aber du warst doch grade erst oben.
-[stöhnt] Na ja, egal. -[kichert]
Ja! Gut, jetzt kannst du auch schon wieder wegrollen.
[japst und stöhnt]
-So! Und von jetzt an gehört alles mir! -[Zischen]
-[düstere Musik] -[leises Zischen]
[peppige Musik]
[kichert]
[hohes Zischen]
♪ Lung're ich vor eurer Türe herum ♪
♪ Packt die Koffer, verschwindet Sonst seid ihr dumm ♪
♪ Ihr alle seid Versager Völlig ohne Mumm ♪
♪ Ich war auf dem College Und ich fackel nicht lang rum ♪
♪ Bin ein Imposanter Bin ein Intriganter ♪
♪ Ein vom Teufel Gesandter Wenn das so verlangt wird ♪
♪ Ich bin Plankton Mach ja keinen Stress ♪
♪ Ich bin Plankton Ich mach kurzen Prozess ♪
♪ Du redest doch nur Schmu Und das weißt du ♪
♪ Es wird Zeit für mich zu geh'n ♪
♪ Seit 'ner Ewigkeit Könnte die Welt uns gehör'n ♪
Würdest du nur auf mich hör'n ♪
[Chor] ♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
[Zischen]
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
♪ Plankton! Plankton! Plankton! Plankton! ♪
♪ Ich pirsche mich An die Geheimformel ran ♪
♪ Und ich wette mit euch Ich werd sie kriegen ♪
♪ Habt ihr Mein genialisches Gehirn unterschätzt ♪
♪ Werdet ihr das sicher bereuen ♪
♪ Ich erob're die Welt Es ist so weit ♪
♪ Mein süßer Sieg Er ist bald Wirklichkeit ♪
♪ Ich bin Plankton Das größte böse Genie ♪
♪ Ich bin Plankton Der schlimmste Schuft weit und breit ♪
♪ Ich bin Plankton Ich nehm mir das, was ich will ♪
♪ Ich bin Plankton Und ich erob're die Welt ♪
Pack schon mal deine Sachen, Geheimformel.
Du kommst jetzt mit nach Hause zu deinem neuen Papa.
Hä? Was ist das?
Etwa irgendein unsichtbares Kraftfeld?
Tja, Plankton!
Ungeziefer wie du muss leider draußen bleiben, klar?
-[knurrt] Grüß deine Frau schön von mir! -[schreit]
[stöhnt]
[ächzt]
[betrübte Klänge]
[seufzt]
Schatzi, ich bin zu Hau…
[wimmert] Was?
[Stimmengewirr]
Hä? Moment mal.
Was ist mit meinem Abfalleimer? Hä?
Und was machen diese ganzen Gäste hier?
[dramatische Musik]
[zufriedenes Schmatzen]
[Plankton knurrt] Karen!
Oh! Da bist du ja endlich!
-Überraschung! -Hä?
Was bei Neptuns Nasenlöchern
hast du aus meinem wundervollen Restaurant gemacht?
Ich habe Folgendes berechnet:
Wenn alle in den Abfalleimer zum Essen kommen würden,
bräuchtest du die Krabbenburger-Geheimformel nicht.
Also habe ich diesem Ort einen zeitgemäßen Touch gegeben.
Hä?
Es ist ein hochmodernes, automatisiertes Wie-bei-Muttern-Kombi-Restaurant.
Und es ist 24 Stunden geöffnet.
Zudem ist eine Expansion ins bekannte Universum geplant.
Und das ist noch nicht alles!
Sieh dir erst mal das hier an!
Und was soll das bitte schön sein?
Das ist Abfall!
Ich habe nur ein bisschen Zucker dazugegeben,
ihn etwas aufgepeppt,
und schon schmeckt er nach absoluter Weltherrschaft.
-[seufzt zufrieden] -Wo ist da das Böse, Karen?
Wo ist da bitte das Böse? Ich sehe es nicht!
Es ist immer noch Fastfood!
-Darin steckt das Böse! -[lautes Schlucken]
Ah! Einmalig!
Siehst du? Sie lieben es!
Selbst wenn sie es heiraten, wär's mir egal!
Keine von diesen Veränderungen können mir dabei helfen,
die Geheimformel zu stehlen!
Dein Plan funktioniert seit 25 Jahren nicht.
Versuch doch zur Abwechslung mal, deine grauen Zellen zu aktivieren!
Die brauche ich nicht zu aktivieren.
Eine Assistentin, die mir zuhört, ist das, was ich brauche!
Assistentin? Ich dachte, du und ich wären Partner.
Hör zu: Wenn du es diesmal nicht mit meiner Idee versuchst,
dann war's das für mich!
Denk drüber nach!
Ok.
Lass mich drüber nachdenken.
-[nachdenkliche Musik] -Hm… Hm.
[stöhnt]
Hm…
Nein!
Ich hasse es! Und ich mach das alles zunichte!
Wag es ja nicht!
-[düstere Musik] -Und ob ich es wage! [lacht boshaft]
-[Rockmusik] -Ich wage es, Karen! Sieh genau hin!
Ich wage es!
[lacht boshaft]
Doppelwagnis!
Dreifachwagnis!
-Sogar Vierfachwagnis! -[knurrt]
Oh, ich hasse das!
Das hier mag ich nicht!
Und das!
Das! Und das!
Und ich hasse das!
-So! -[stöhnt]
[weiter Rockmusik]
[stöhnt]
-Und jetzt… -[Rockmusik verklingt]
Hey, alle mal herhören!
Ich will, dass ihr verschwindet! Raus mit euch!
Jetzt sofort! So!
[Stille]
[Schmatzen]
[knurrt]
[Rockmusik]
-Ja! Ja! Oh ja! -[Schreie]
Jetzt hört ihr zu!
[Rockmusik verklingt]
-[kichert] -[Schlürfen]
[schluckt] Mmh!
Wow, Plankton! Das ist köstlich! [schlürft laut]
Und ich liebe die Feuershow!
[fröhliche Musik]
Sieh zu, dass du verschwindest!
Uh!
-[schreit] -[sinfonische Musik]
Nein! Oh!
[schreit]
[Zischen]
[schreit]
[stammelt]
-[fröhliche Musik] -[seufzt]
-[Zischen] -[Karen] Plankton!
Ich habe das alles hier für uns getan, und du brennst alles nieder!
-Das klingt persönlich und privat. -[Mr. Krabs] Pst! Min Jung!
Denk dran: Man nennt das Erlaubtes Eindringen in die Privatsphäre.
Danke, Mr. Krabs!
Gern geschehen!
-[unverständliche Schreie] -[dramatische Musik]
-Oh? -Plankton!
Weißt du, was dein Problem ist?
[summt]
Hörst du mir überhaupt zu?
Aber natürlich hör ich dir zu.
Ich nehm gern einen Kaffee.
Fünf Löffel Milch, neun Stück Zucker, im Uhrzeigersinn gerührt.
[knurrt bedrohlich]
Du bist so ein Ekel!
Ich werde jetzt etwas tun,
das ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen.
[japst] Nein, Karen! Nicht! Können wir darüber reden?
Ich habe es satt, zu reden!
Karen!
Bitte tu das nicht!
Wir können die Konsequenzen davon nicht abschätzen.
[bedrohlich] Ist mir egal!
-[schreit] -[sanfte Musik]
Schwing deine Handtasche nicht so, Schätzchen.
-Du musst deine Handtasche so schwingen! -[stöhnt]
-[schreit] -Hey, Plank… [stöhnt]
[beide schreien]
[schreit und stöhnt]
-[keucht] -Noch mal Hi!
-[schreit] -[fröhliche Musik]
[Ploppen]
-[tiefes Brummen] -Oh, was geht jetzt wieder ab?
[düstere Musik]
Woah! [stöhnt] Hä?
[Surren]
Nein! Fifi!
[Klirren]
[Brummen]
[weiter düstere Musik]
[Plankton] Was?
Diese Furie hat den Abfalleimer magnetisiert?
[Karen] Plankton!
[stöhnt]
[beide wimmern]
Unsere Allianz des Bösen ist vorbei!
-[schreit] -[elektronisches Surren]
Heiliger Mama-Pyjama!
-[weiter düstere Musik] -[lacht boshaft]
-[Zischen] -[Rauschen]
[SpongeBob] Wow!
Wow!
[schreit]
[stöhnt]
[pulsierende Musik]
Du hast drei Köpfe?
Oh! Das kleine grüne Männchen kann zählen!
Ha! Darf ich mich kurz vorstellen?
Ich bin die Superarrogante Karen.
-Und das hier ist… -…die Superintelligente Karen.
-Und das… -…ist die Superböse Karen!
Super, super, super!
Diese Namen kommen woher? Aus dem Supermarkt?
[lacht] Supermarkt!
[Superböse Karen] Vernichten wir ihn! Sag auf Wiedersehen!
[Brüllen]
Warte, meine Böse!
Für unsere Weltherrschaft müssen wir noch einiges vorbereiten.
Wie bitte? Weltherrschaft? Das ist meine Sache!
Jetzt nicht mehr, grüne Bohne!
Wir werden das vollbringen, was du nie könntest.
Äh… Was meinst du?
Vielleicht willst du dir Notizen machen während dieses Songs.
Song? Wann hattest du Zeit, einen Song zu schreiben?
[Technomusik]
♪ Nichts überbietet meine Macht ♪
♪ Und nimmst du dich Auch noch so in Acht ♪
-♪ Du hast keine Chance in der Schlacht ♪ -[wimmert]
-♪ Ich zermalm dich ♪ -♪ Ich vernichte dich ♪
♪ Mit meiner Malware Setz ich dich schachmatt ♪
♪ Mach Bikini Bottom platt ♪
♪ Ich breche los Wie ein monströser Orkan ♪
♪ Werf euch alle aus der Bahn ♪
♪ Schmerz zu bringen, ist mein Plan ♪
-♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪
♪ Ich bin das einzig wahre böse Genie ♪
♪ Und meine Herrschaft endet nie ♪
♪ Zwing die ganze Welt in die Knie ♪
-♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪
[lacht boshaft]
♪ Bald gehört die ganze Erde mir ♪
♪ Sogar das Weltall nenn ich mein Revier ♪
♪ Und nur eins stillt meine Gier ♪
♪ Ich will alles Gebt mir alles ♪
♪ Jetzt wird es Zeit für meine Gräueltat ♪
-[wimmert] -♪ Die Welle der Verwüstung naht ♪
Ha! Es ist vorbei, Plankton! Ich brauche deine winzigen Hände nicht!
Mit deinen stümperhaften Plänen Ist jetzt Schicht!
♪ Du wolltest ja so listig sein ♪
♪ Doch der wahre Bösewicht Bin nur ich allein ♪
-♪ Eins, zwei, drei, vier ♪ -♪ Ha, ha, ha, ha! ♪
♪ Ich breche los Wie ein monströser Orkan ♪
♪ Werf euch alle aus der Bahn Schmerz zu bringen, ist mein Plan ♪
-♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪
♪ Ich bin das einzig wahre böse Genie ♪
♪ Und meine Herrschaft endet nie ♪
♪ Zwing die ganze Welt in die Knie ♪
-♪ Denn ich bin… ♪ -♪ …Karen ♪
-[alle Karens] Ha, ha, ha, ha! -[Musik verklingt]
♪ Karen! Karen! ♪
Karen, wie kommst du auf die Idee, du könntest das ohne mich schaffen?
Hört das an! Was sollen wir mit dem Wurm machen?
-Ich sage… -…vernichten!
Ich sage, sezieren wir ihn.
[wimmert] Ich sage: Lauf!
[düstere Musik]
[SpongeBob keucht]
Er entwischt uns!
Unsere Gefechtsstation fertigzustellen, ist wichtiger.
Hey, Ladys.
Was haltet ihr davon, wenn wir uns zuerst was zu essen besorgen?
[alle lachen boshaft]
[schnarcht] Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse, Mäuse.
-[schnarcht] Mäuse… -[tiefes Beben]
-[dramatische Musik] -Ah! Was passiert hier?
Was passiert hier?
Kann ich dir verraten: Ich habe keinen Ketchup mehr.
Patrick, wie kommst du denn hier rein?
-Wir haben geschlossen! -Oh!
[schreit]
Wo willst du hin, meine geliebte Krosse Krabbe?
-[stöhnt] -[dramatische Musik verklingt]
-[lauter Knall] -[Klimpern]
-[Patrick schreit] -[Platschen]
Mh? Ja! Ketchup!
-[fröhliche Musik] -[schmatzt]
Patrick, hör auf, meine Fenster abzulecken und alles vollzusabbern!
-[Frau] Hallo! -Au!
Wiedersehen!
-[Mann schreit] -[düstere Musik]
-[Brausen] -[Karens lachen boshaft]
Oh! Ist das… Karen?
Sie hat sich in eine Hydra verwandelt!
-[Brummen] -[stammelt]
Es ist Zeit, die Bürgerwehr zu alarmieren!
[Piepen]
-[Piepen] -[Horn dröhnt]
[Krachen]
-Bewohner von Bikini Bottom! -Oh!
Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen etwas zustößt,
verlassen Sie sofort sämtlich Häuser, Geschäfte und die öffentlichen Toiletten!
-[lacht] -[Brummen]
Eilmeldung!
-Es gibt offenbar einen Riesen… -[Summen]
-Es gibt offenbar einen Riesenmag… -[Summen]
-[räuspert sich] -[Plätschern]
Es gibt offenbar einen Riesen… [stöhnt] …magneten,
der sämtliches Metall in ganz Bikini Bottom anzieht!
[weiter düstere Musik]
Danke schön.
Ich liebe meine neuen Stahlettos!
-[Surren] -[schreit]
Halt! [schreit]
Das ist nicht meine Größe!
-[Surren] -Hä?
-[Surren] -[schreit]
[Klimpern]
[fröhliche Klaviermusik]
-[Krachen] -[fröhliche Klaviermusik verklingt]
Tja, ich werd das nicht aufräumen.
[SpongeBob und Plankton schreien]
-[spannungsvolle Musik] -[beide keuchen]
-[spannungsvolle Musik verklingt] -[Schrei]
Kartoffeln.
Wieso mussten es denn bloß Kartoffeln sein?
-[Beben] -Oh!
[Beben verklingt]
Was hast du denn nur getan, dass Karen so wütend ist?
Ich hab null Ahnung.
Wieso tust du mir das nur an?
[wimmert] Wieso?
Denk nach! Da muss irgendetwas sein.
Etwas in deiner Vergangenheit.
Tja, wenn, dann hab ich es wohl verdrängt.
Uh!
Dazu steht wirklich alles in meinem Super-Psychiater-Comicheft!
Und ich hab mir das hier schicken lassen: ein Junior-Psychiater-Set!
Ich kann dich psychoanalysieren!
Einen Irrenarzt brauch ich nicht. Ich bin irre genug.
Wir erforschen, warum deine Beziehung schieflief.
Dann bringen wir euch wieder zusammen und retten Bikini Bottom!
-[Beben] -[Klimpern]
Hm… Augenblick!
Wer weiß?
Womöglich hilft mir die Analyse, einen Weg zu finden, sie zu zerstören.
Ich meine, mir zu helfen, Karen und unsere Beziehung zu verstehen.
[lacht leise]
Ok, tu es!
Schau in mein Hirn, Doc!
[lustige Musik]
-[Quietschen] -[österreichisch] Hinlegen, bitt' schön.
[stöhnt]
Also gut.
Beginnen wir mal am Anfang. Passt das?
Allerdings muss ich dich warnen.
Niemandem ist es bisher gelungen, mich zu hy… [japst]
[Plankton] Schon als ich ein kleines Kind war,
hatte ich den Wunsch, die Welt zu regieren.
[Countrymusik]
♪ Ich wurde bös' geboren Mein erstes Wort war Tyrannei ♪
♪ Sechstausend Brüder Sechstausend Schwestern ♪
♪ Die war'n mir einerlei ♪
♪ Eins ist sonnenklar Ich war der Klügste dieser Brut ♪
♪ Doch wer meine Familie kennt, weiß Das heißt noch lang nicht, gut ♪
♪ Der Familienbetrieb war nicht mein Fall Sie erzeugten Sprudelsaft ♪
♪ Ich wollte stets die Welt erobern ♪
-[seufzt] -♪ Süße Alleinherrschaft ♪
♪ Keiner hat mich dort verstanden Ich war das fremde Brüderlein ♪
♪ Und obwohl so viele da war'n Fühlte ich mich stets allein ♪
♪ Meine Zukunft war pechschwarz Doch ich hab mich aufgebäumt ♪
♪ Aus Süßkartoffel und Taschenrechner ♪ ♪ Baute ich mir einen Freund ♪
♪ Ich baute mir 'nen Freund Ich baute mir 'nen Freund ♪
-[weiter Countrymusik] -Hörst du mich?
Blubber einmal für Ja und zweimal für Nein.
[kichert] Unglaublich!
Hast du auch einen Namen?
[japst]
[Piepen]
Karen! Dein Name ist Karen! [lacht]
Meine Freundin Karen! Ja!
[weiter Countrymusik]
♪ Wir waren Tag und Nacht zusammen Zelebrierten Partnerlook ♪
♪ Von meinem Karen-Schatz Bekam ich nicht genug ♪
♪ Meine Welt war so viel heller Mir gefiel ihr Körperbau ♪
♪ Dieser kluge Erdapfel Wurde meine Ehefrau ♪
♪ So manche traute Stunde Haben wir zusammen geträumt ♪
♪ Mein Süßkartoffel-Taschenrechner Mein allerbester Freund ♪
♪ Ich baute mir 'nen Freund Ich baute mir 'nen Freund ♪
[Countrymusik verklingt]
Hallo und auf Wiedersehen.
Ich und meine beste Freundin Karen gehen aufs College!
College?
Oh, lacht nur!
Wir machen unseren Abschluss in Weltherrschaft.
Und wenn wir fertig sind, werden wir euch alle vernichten.
[Grille zirpt]
Wir sehen uns in den Ferien!
Wiedersehen, mein Sohn!
Na dann, viel Glück, Junge!
Und nimm dich immer schön vor den Füßen in Acht!
[Countrymusik]
-[Countrymusik verklingt] -[seufzt]
[österreichisch] Plankton, das war wunderbar!
[Plankton stammelt]
Also, Sie waren einsam und fanden einen Freund.
Eins ist ganz sicher: Die liebe Kartoffel repräsentiert Karen.
So ein Quatsch.
Die Kartoffel ist nichts weiter eine Energiequelle.
Der Taschenrechner ist das Gehirn.
Hä? [japst]
Und ich weiß auch genau, wo ich ihn verloren habe.
Irgendwo in der Universität.
[kichert leise]
Sieht schwer danach aus, als müsste ich zurück aufs College.
Ja! Ja! Und das wird ein guter Ort sein, um unsere Therapie fortzusetzen.
-[Beben] -[schreit]
[böses Gelächter]
[düstere Musik]
[Plankton] Wir werden nichts fortsetzen, wenn wir hier nicht rauskommen!
[beide stöhnen]
[düstere Musik stoppt]
[spannungsvolle Musik]
-Wie kommen wir hier nur raus? -[Plankton] Vielleicht durch den Ausgang?
SpongeBob, schnapp dir ein Stück Metall!
[stöhnt und schreit]
[seufzt] Puh. [schreit]
[wimmert und schreit]
-Hä? -Hä?
[beide schreien]
[weiter spannungsvolle Musik]
[düstere Musik]
Und nun zur Hauptattraktion.
[lacht boshaft]
[militärische Musik]
[Mr. Krabs] Stillgestanden!
[knurrt]
Mein Neptun!
Oh, mein gütiger Neptun!
Ladet das Rootbeer! Los, los, los!
Achtung!
-Zielt auf die Hydra! -[atmet tief ein und aus]
Komm schon. Du schaffst das, Bobby!
Fertig!
[spannungsvolle Musik]
Feuer!
[spannungsvolle Musik stoppt]
[lautes Zischen]
[tiefes elektronisches Surren]
-[triumphale Musik] -Haha! Ein Volltreffer! Gewonnen!
-Sie ist hin! -Seht nur!
-Hä? -[boshaftes Gelächter]
[düstere Musik]
[Mr. Krabs] Oh nein!
[düstere Musik verklingt]
Komm nur, du klapprige Büchse voller Bolzen!
Die mutigen Fische von Bikini Bottom haben keine Angst vor dir!
-Richtig, Jungs? -[Schreie]
-Was ist los? -[tiefes Brummen]
[schreit]
-Anker gelichtet, Bikini Bottom! -[düstere Musik]
Das lass ich auf keinen…
-[düstere Musik verklingt] -…Fall zu.
[Franzose] Ein paar Sekunden später.
[SpongeBob schreit]
[stöhnt]
Aha! Da sind wir!
-Meine gute alte Uni. -[japst]
Dein guter alter Dummi? Was redest du da?
-Nein, du taube Nuss! -Oh.
Bikini State University!
Ah!
Hier haben Karen und ich unsere akademischen Forschungen vertieft.
Und hier hab ich sie auch geupgradet.
Ich wette, ihre uralten Teile sind hier noch irgendwo zu finden.
Leider weiß ich nur nicht mehr, wo das war.
Schnell, Mann! Hypnotisier mich! Versetz mich in Trance!
Uh! natürlich!
-[Seemannsmusik] -[österreichisch] Hm!
Konzentrieren wir uns jetzt auf Ihr Unterbewusstsein.
Konzentrieren, konzentrieren.
Schauen Sie genau hin, und dann Gassi gehen!
[Plankton] Lass die Jojo-Tricks und versetz mich in Trance!
Hoppala!
[schreit und stöhnt]
Aufs College zu gehen, war ein Traum, der wahr wurde.
[Rockmusik]
Schon allein durch das Tor zu gehen,
bereitete mir Gänsehaut.
Uh! Wir sind da, Karen!
Wir haben's geschafft!
Wir sind tatsächlich auf dem College!
[Piepen]
Hey, das ist doch großartig, oder?
Na, endlich! Dies ist ein Ort mit Niveau.
Hier kann ich mich austauschen.
Hallo, liebe Kommilitonen!
-Was läuft bei dir, Kumpel? -[Student] Was willst du denn?
[Plankton schreit]
[weiter Rockmusik]
Papa hatte recht!
Wie sich herausstellte,
gab es überhaupt keinen Weltherrschaftskurs.
-Hä? -[Piepen]
Also haben wir unseren eigenen Lehrplan erstellt.
Unser erstes Projekt war der Bau eines Gefrierstrahlers.
Ich war im Wissenschaftskurs.
SECHS
Ich war im Kunstkurs.
Ich hab's in jedem Kurs versucht!
Das College-Leben war hart.
[Student jubelt] Semesterferien!
[Rockmusik verklingt]
Der einzige Trost,
den ich während dieser schwierigen Zeit hatte,
war meine Karen.
Einen Computer zu haben, der meine Hausaufgaben machte,
war gar nicht schlecht.
Hm. "MARG-GLebloRP"?
"FA ZIGGLE NUN LUMP"?
Hm…
Um meinen Notendurchschnitt zu verbessern, muss ich sie wohl upgraden.
Karen!
Ich habe eine Überraschung für dich!
Tada!
Ein brandneues Upgrade!
Ich habe vier verschiedene Computerchips verwendet,
um Karens facettenreiche Persönlichkeit zu definieren.
Einen Intelligenz-Chip, damit sie auf dem Laufenden bleibt.
Einen Bosheits-Chip, damit sie so böse wird wie ich.
-[düstere Musik] -[Donnergrollen]
Einen Arroganz-Chip, damit sie frech wird.
Und einen Empathie-Chip, damit sie meinen Schmerz fühlen kann.
Hallo? Karen?
Kannst du mich hören?
Komm schon, Karen.
Du schaffst das.
Sprich mit mir!
[spricht unverständlich]
Ich… ich…
Ich kann sprechen!
Ich hab eine Stimme!
Danke, Sheldon!
Sie kann reden!
[singend] Ist das nicht toll?
[lacht] Schon gut.
Fahr den Pegel runter, Donnerkehlchen.
Und jetzt wird sie ganz schön frech.
Die alten Teile brauchten wir dann nicht mehr.
[lustige Musik]
[Plankton lacht boshaft]
Und so begannen wir sofort mit der Arbeit an unserem genialen Gefrierstrahler.
[lustige Musik verklingt]
-Es funktioniert! -Es funktioniert! Super!
-[beide kichern] -[Rockmusik]
-[Rockmusik verklingt] -[Tür geht auf]
Warum ist mein Zimmer eingefroren?
Und wer bist du?
Ähm… Plankton? Ich bin dein Mitbewohner seit vier Jahren!
Ich lebe seit vier Jahren mit einer Kakerlake zusammen? Ekelhaft!
[Karen] Halt, Mister! Niemand tritt auf meinen Sheldon!
[Rockmusik]
Karen, du bist ein böses Genie!
Weg mit dem Eis am Stiel!
Partner?
Partner!
Machen wir daraus ein Riesenbaby!
Und dann erobern wir die Welt!
[Rockmusik verklingt]
[SpongeBob lacht]
-Ha! -Plankton, das war wunderbar!
Sie und Karen haben kooperiert.
Aber was schiefg'angen ist, haben wir noch nicht rausg'funden.
Bla, bla, bla! Unwichtig!
Karens alte Teile befinden sich in meinem Studentenzimmer!
Komm mit, SpongeBob! [schreit]
-Schwing die Hufe! Ja! -[SpongeBob wiehert]
[spannungsvolle Musik]
[Plankton schreit]
-[spannungsvolle Musik verklingt] -[stöhnt und seufzt]
[japst] Oh! Da ist es!
[kichert]
Ach, meine gute, alte Abstellkammer.
[klopft rhythmisch]
Oh!
[schreit]
[Plankton kichert]
-Sieh nur! Mein altes Zeug! -Uh!
Meine alten Lehrbücher! Reagenzgläser! Sandwiches!
-Hey, mein alter Mitbewohner! -[Mitbewohner stöhnt]
-[bibbert] -Wieso ist dein Mitbewohner eingefroren?
Oh, er?
Äh… Das ist irgendein, äh… Wissenschaftsprojekt.
Ja! [stöhnt] Ich hab sie gefunden!
Die Original-Karen!
Wow!
-[kurzer Pups] -Öh! Igitt
Sieht so aus, als wär die Luft raus.
[langer Pups]
[seufzt] So wie bei unserer Beziehung.
-[kurzer Pups] -[seufzt]
Äh… Was ist mit dem da?
[leise] Helft mir!
Hey, war schön, dich wiederzusehen, alter Mitbewohner!
-Nein! Nein! -Tschüs!
Und viel Erfolg mit deinem Projekt!
SpongeBob, jetzt weiß ich, wie ich Karens Wahnsinn stoppen kann.
Ich muss dafür nur in den Keller des Abfalleimers gehen.
[Beben]
-[düstere Musik] -[elektronisches Surren]
[beide schreien]
-Drehen wir 'ne Runde! -[spannungsvolle Musik]
[Plankton schreit] Vorwärts!
[weiter spannungsvolle Musik]
[beide schreien]
-[spannungsvolle Musik stoppt] -[beide stöhnen wiederholt]
[beide schreien]
-[stöhnt] Das war einfach. Mh! -[Plankton stöhnt]
Ja. Diese Treppe hab ich nie fertig gebaut.
[dumpfer Schlag]
[dumpfe Schläge]
Wow!
[gruselige Klänge]
Warte, Plankton.
Ich kenne diese Erfindungen.
-Ha! -[schreit]
Die stammen von deinen Versuchen, die Krabbenburger-Geheimformel zu klauen.
[lacht]
Das ist quasi dein Keller des Versagens, hä?
Was?
Sehen die für dich etwa nach Versagen aus?
[stöhnt] Lass mich ab jetzt in Ruhe!
Hm. Wo war ich?
Ach ja! Ich brauche acht Kondensatoren…
-[Zischen] -[SpongeBob schreit]
-…drei Dioden, sechs Transistoren… -[SpongeBob lacht]
-[lauter Knall] -[Plankton knurrt]
[lustige Musik]
Lange lebe Plankton.
Lang lebe Plankton!
Wie kann ich euch dienen, Meister?
Ich befehle dir, mir eine Zange zu bringen!
Wär's nicht cool, wenn das Ding auch funktioniert?
-[kichert] -[stöhnt]
Jetzt such eine!
-Aye, aye, Plankton! [lacht] -[stöhnt]
Plankton, ist das eine Zange?
[schreit] Das ist karbonisiertes…
…Schönheits-Spray.
Leg es wieder zurück.
Okidoki!
Oh! Hey, Plankton! Ist das eine Zange?
Nein! Das ist…
[weiter lustige Musik]
…Hässlichkeits-Schleim.
Hier, bitte schön! Eine Banane!
-[Piepen] -Nein!
[seufzt]
Nichts ist hier einfach Banane.
[lustige Klänge]
[wimmert]
Fass nichts an, ohne mich vorher gefragt zu haben!
Ja, Sir!
Hm…
-Hey, Plankton! -Hä?
Darf ich das anfassen? Tut mir leid, ich muss einfach.
Wie wär's, wenn ich den kleinen Finger nehme?
Plankton, ist das hier wichtig?
-Was ist hiermit? Hm? [schnüffelt] -[lustige Musik]
Tada!
Darf ich das anfassen?
-Oder das? -Nein!
-Was ist hiermit? -Rühr das nicht an!
Rühr was… Hui! [lacht]
Ist das denn wichtig?
[bibbert]
Dieser Gefrierstrahlpanzer war unser erster Welteroberungsversuch.
[österreichisch] Oh! Also haben S' noch zusammengearbeitet.
Möglicherweise nähern wir uns Ihrem Durchbruch.
Hör auf, mit diesem Ding rumzupendeln, sonst ramm ich deinen Kopf in ein Fenster!
Super, Herr Plankton!
-Ich pendel einfach mit Ihrem Gesicht. -[knurrt]
Also, nach dem College,
wie ist es da mit Ihnen und Karen weiterg'angen?
[bibbernd] Wir waren zwei böse Partner, die bereit waren, die Welt zu erobern.
Unser Gefrierstrahler war so erfolgreich,
dass wir entschieden, ihn riesengroß zu machen.
[kichert]
-Ja! -[Rockmusik]
[Motor dröhnt]
[Reifen quietschen]
Gefreite Karen, Schubdüsen aktivieren!
Aye, aye, Captain!
Und so war unser Mega-Eis-Panzer gesichert, geladen
und bereit, die Oberfläche einzunehmen.
[weiter Rockmusik]
Ja!
[Rauschen]
Druckausgleich aktivieren und bereit machen zum Auftauchen!
[weiter Rockmusik]
Erobern wir die Welt!
[lacht boshaft]
Oh ja! Da ist schon was!
Frier es ein, Baby!
[Kind kichert]
Ich hatte ja schon die Kommilitonen für groß gehalten,
doch wie sich herausstellte, waren die Oberflächenbewohner gigantisch!
[brüllt laut]
[Plankton] Riesenfüße! Rückzug! Rückzug!
[lautes Stampfen]
[weiter Rockmusik]
[beide schreien]
[schreit]
[Plankton schreit]
[Rockmusik verklingt]
[Plankton stöhnt]
Na los.
Sieh genau hin, Karen.
Genau so sieht ein verlorener Versager aus.
Oh, du bist kein verlorener Versager!
Du musst nur ein bisschen Energie tanken, dann wird dir das auch klar.
Wie wäre es mit dem schmierigen Schuppen da drüben?
-[himmlische Klänge] -[Plankton seufzt]
Komm schon! Iss was! Danach fühlst du dich besser.
[seufzt]
Wie soll ich diesen Unrat runterwürgen,
wenn ich in Wirklichkeit Hunger auf Welteroberung habe?
[Mann] Hey, Mr. Krabs!
Ihre Krabbenburger sind einfach mega!
Aye!
Dank meiner Geheimformel werden diese Burger die gesamte Welt erobern.
-Hä? [wimmert] -[düstere Musik]
[Plankton] Ich hab eine Idee! Es ist die beste, die ich je hatte!
Zuerst stehl ich die Geheimformel für diese Krabbenburger,
dann übernehm ich dieses Restaurant, dann übernehm ich diese Stadt
und dann übernehm ich die ganze Welt!
[lacht amüsiert]
Das ist deine Idee?
[lacht]
Moment! Ist das dein Ernst?
Und dieser runtergekommene Eimer wird die perfekte Tarnung
für mein geheimes Hauptquartier! [lacht]
Deins? Ich dachte, es gehört uns.
Hm! Wieso nicht?
Wir werden das ja nicht die nächsten 25 Jahre machen.
-Also los! -[düstere Musik]
-[düstere Musik verklingt] -[SpongeBob] Das ist es!
Durch Ihre Besessenheit für die Krabbenburger-Geheimformel
wurde Karen ganz buschi-baba-ding-dong im Kopf.
Plankton?
-[Plankton] Du hast recht, SpongeBob. -Hä?
Plankton?
Ich kann dir Fähigkeiten vermitteln,
die dir in deiner jetzigen Lage helfen können.
Ich habe meine ureigenen Fähigkeiten, die ich auf meine Lage anwenden kann.
Äh…
Und ohne dein tolles Junior-Psychiater-Set
hätte ich Karens uralte Computerteile nie gefunden.
[anschwellendes elektronisches Surren]
[schluckt]
Also, danke, Doc!
Der Scheck kommt per Post.
Oh.
[wimmert ängstlich]
Und jetzt lauf besser weg!
-[lacht boshaft] -[spannungsvolle Musik]
-[Plankton lacht] -[SpongeBob schreit]
[keucht]
[düstere Musik]
[keucht]
Hm? [schreit]
[Neue Karen] Die neue Karen mag den Schwammjungen.
-Oh, danke. -[Plankton lacht]
Einen Moment, ich dachte,
wir arbeiten auf eine Versöhnung mit der alten Karen hin.
Aber du hast ja eine neue Karen.
Genau, ich habe die perfekte Karen gebaut,
um die alte vollständig zu zerstören und endlich an die Geheimformel zu kommen.
Warte, aber was ist mit Bikini Bottom?
-Ach, ich pfeife auf Bikini Bottom! -Hä?
Ja! Folge dieser Gefechtsstation!
[Neue Karen] Folge dieser Gefechtsstation!
[düstere Musik]
Hey, wartet!
[Plankton] Hallo, Karen!
Mein Schatz!
Ich möchte dir die Neue Karen vorstellen.
[Neue Karen] Hallo!
Schwere Panzerung, Panzerabwehrkanone, Gefrierstrahler.
Fähig zur Massenvernichtung.
Das reicht, um dich zu zerstören!
Weniger Geschwätz, mehr Massaker!
[lacht] Ich liebe es brutal und gnadenlos.
Aus sicherer Entfernung! [lacht]
Du gehst jetzt unter, alte Karen.
[grunzt]
[schmatzt]
[spannungsvolle Musik]
[knurrt elektronisch]
[knurren]
G-R-R-R!
[knurrt]
[brüllt wie ein Gorilla]
[knurren bedrohlich]
[weiter spannungsvolle Musik]
Oh ja!
-[Brummen] -[spannungsvolle Musik stoppt]
[Polka]
[Polka verklingt]
Nein, nein, nein! Was machst du denn?
Das ist doch völlig logisch.
Da du uns aus Teilen der alten Karen gemacht hast…
…sind wir alle Karens!
[düstere Musik]
Wir sind stärker als jemals zuvor, dank dir!
[Neue Karen lacht]
[wimmert]
Und wieder ist es so weit.
Lauf!
[alle Karens lachen boshaft]
[Plankton und SpongeBob schreien]
[SpongeBob keucht]
[stöhnt]
[japst] Bikini Bottom!
[weiter düstere Musik]
Weg!
Alles weg!
Unsere Häuser!
Unsere Leben!
Einfach alles.
Ja, sie hat hier alles komplett verwüstet.
Plankton, du hast das ausgelöst.
Du…
Du hast mich belogen.
Du hattest nie Interesse daran, dich mit Karen zu versöhnen.
Sieh doch, was du angerichtet hast!
Du warst das!
Du! Das ist alles deine Schuld!
-Oh nein. -[österreichisch] Plankton.
Mei' Analyse ist abg'schlossen.
Ein überhebliches G'fühl von Selbstimpertinenz,
präoszillierende Allmachtsfantasien,
Missverachtung von andern, Unsäglichkeit im Umgang mit Kritik,
Psychodelusion und Borderline-Körperlichkeitsstörung.
[normal] Oder etwas simpler formuliert: Mr. Krabs hatte recht.
Du bist nur "ein erbärmlicher, fieser Fiesling".
Ich geh jetzt.
[traurige Musik]
Ich gehe zurück zu meinen wahren Freunden.
-[schluchzt] -Warte! SpongeBob!
SpongeBob?
Lass mich nicht allein!
[wimmert]
FIESLING!
[seufzt]
Vielleicht hat er recht.
Ich bin ein fieser Fiesling.
[weiter traurige Musik]
[Klavierklänge]
♪ Man hat mich oft Mit einem Schimpfwort belegt ♪
♪ Idiot, Blindgänger und Depp ♪
♪ Mit Erbsenhirn, Lahmhirn, Hohlhirn ♪
♪ Besserwisserischer Zwerg ♪
♪ Mit abscheulicher Dummkopf ♪
♪ Mit armer, verlorener Tropf ♪
♪ Doch niemand schien sich Je für mich zu interessieren ♪
♪ Ich dachte Dass sie alle zu dumm wär'n ♪
♪ Um das Genie dieses Zwergs zu erkennen ♪
♪ Doch wenn ich nachdenke Rührt ihre Abkehr daher ♪
♪ Dass ich so ein fieser Fiesling bin ♪
♪ Kann ich die Warnungen noch überhören? ♪
♪ Denn alles, was sie sagen, trifft zu ♪
♪ Darum bin ich immer allein ♪
-[Klavier verklingt] -Ich bin ein Fiesling.
Warte.
Aber das bin ich.
Ja, das bin ich, Baby!
-[Rockballade] -♪ Ich bin fies ♪
♪ Ja, ein fieser Fiesling ♪
[epische Gitarrenklänge]
♪ Was ihr über mich denkt Ist total schnurzegal ♪
-[Zischen] -♪ Yeah ♪
♪ Ich bin böse und verstörend ♪
♪ Gemein, seelenzerstörend ♪
♪ Ich bin fies Ja, ein fieser Fies… ♪
-[Musik stoppt] -[stöhnt]
Oh, oh. [schreit]
Hey, Trottel! Danke für die Aktualisierung!
-[Neue Karen] Ha… Hallo! -[Dröhnen]
[Superböse Karen] Lass mich ihn entsorgen!
Du bist umzingelt!
[lacht boshaft]
[atmet ein]
[seufzt] Alles klar.
Ich weiß, wann ich verloren habe.
Seid so fair und lasst mich eine Augenbinde aufsetzen.
Wups!
[wimmert] Einen kleinen Moment.
Wup. Ja, besser.
Hey, worauf wartet ihr denn noch?
Los jetzt! Vernichtet mich endlich!
Mit Vergnügen!
-[düstere Musik] -[lacht boshaft]
[düstere Musik verklingt]
[Motor heult]
-[abenteuerliche Musik] -[alle] Ja!
-[Reifen quietschen] -[SpongeBob jubelt]
[Superböse Karen] Oh, Barsch! Hinterher! Beeilung!
-Lass sie nur. -Hä? Wieso?
Mit seinem Misserfolg zu leben,
wird für ihn schlimmer sein, als zu sterben.
Außerdem gibt es für uns hier nichts mehr zu holen,
jetzt da unsere Gefechtsstation fertig ist.
-[dumpfer Knall] -[düstere Musik]
[elektronisches Surren]
In welche Hemisphäre sollen wir zuerst einmarschieren?
Wen interessiert's?
Hauptsache, ich kann vernichten, vernichten, vernichten!
[düstere Musik verklingt]
[seufzt] Merkwürdig.
Ich hab mir den Tod nie so windig vorgestellt.
-SpongeBob! -Du bleibst ein Fiesling.
-Aber ich kann dich nicht im Stich lassen. -Hä? [seufzt]
Die Mädels-Kumpelinen. Das war doch klar.
Wieso habt ihr euch eingemischt?
Ich hatte alles voll im Griff!
Alter Falter! Wir haben dein Leben gerettet!
-[Motor heult] -[SpongeBob schreit]
[abenteuerliche Musik]
Nun ja, dem Tod hab ich heute schon mal ins Auge gesehen.
Auf ein Neues.
Mrs. Puff, Sie fahren sehr schnell. Könnten Sie langsamer fahren?
[knurrt]
Mrs. Puff, ein Boot.
Mrs. Puff, da ist ein Boot!
Mrs. Puff!
Boot! Mrs. Puff! Mrs. Puff!
Boot! Boot! Boot!
Mrs. Puff! Boo…
[SpongeBob schreit weiter]
[abenteuerliche Musik verklingt]
Wo sind wir hier auf einmal?
Oh, wow!
Ist das euer geheimes Hauptquartier?
Oh! Seid ihr Mädels Superheldinnen?
Natürlich nicht!
-[lustige Musik] -[Sandy jubelt]
[Plankton schreit]
Willkommen in unserem unterirdischen Versteck!
Wo es nichts gibt außer Entspannung, Konversation…
-[Plankton seufzt] …und einen Hauch von Klasse.
[anschwellendes Pfeifen]
-[SpongeBob] Plankton! -Hä?
Probier dieses braune Wasser!
Wow, ich liebe es! [lacht nervös]
Kommen wir zur Sache! Plankton!
Was zur Seegurke hast du mit Karen angestellt?
Ja! Wieso ist sie so aggressiv?
Und weswegen hat sie vier Köpfe?
SpongeBob, hilf mir! Komm schon, steh mir doch bei!
Hilf dir selbst, und nimm dir was davon! Ich liebe es!
[seufzt und japst]
Allein deinetwegen ist Karen zu einem Monster geworden!
Ich wette, dass du sie nie geliebt hast!
Das ist doch gar nicht wahr!
SpongeBob, mach 'ne Psychoanalyse!
Sie müssen sich das anhören.
-[SpongeBob summt] -[lustige Musik]
[jubelt]
Mein Verstand kann hochkomplexe Gleichungen berechnen,
und ich die Unendlichkeit sehen!
[stöhnt]
Na schön, ich hypnotisier mich selbst.
[brabbelt]
[Plankton] Karen und ich waren unendlich verliebt.
[Plankton] Mmh!
Es riecht, als wäre diese Portion Abfall fertig
und könnte serviert werden, Zuckerschnäuzchen.
Probier mal, mein kleiner Planki-Puh!
[würgt]
[keucht und würgt]
Und? Wie schmeckt es?
[stöhnt]
Wie gekochter Tod!
Absolut perfekt!
[lacht] Abfallschlacht!
[fröhliche Musik]
[kichert fröhlich]
[beide lachen]
Du!
-Oh, du! -Volltreffer!
-[Plankton] Ja! -Uh! Oh!
[Plankton stöhnt]
-[Karen lacht] -[Plankton seufzt]
Oh! Hätt ich fast vergessen!
Ich hab einen neuen Baustein für dich, mein Schatz!
Und du kannst die Installation dieses Upgrades selbst ausführen.
[japst]
Karen, heiratest du mich, Liebste?
[japst]
-Oh! Ja, Sheldon! -[stöhnt]
Ich wäre gern deine Computergattin!
Oh, Karen!
Du machst mich gerade zum glücklichsten Ruderfußkrebs auf…
[stöhnt]
-[elektronisches Surren] -[romantische Musik]
Was für eine Frau!
[Plankton] Und so haben Karen und ich geheiratet.
[weiter romantische Musik]
Es war der Beginn einer wunderschönen, ja geradezu märchenhaften Ehe.
[Mrs. Puff] Tah! Märchenhaft ist gut!
[alle] Schluss mit dem Rückblick!
Wir sehen Karen immer zum Kaffee, siebenmal die Woche.
Und jedes Mal beklagt sie sich bei uns über dich.
Also: Was ist wirklich heute Abend passiert?
Ich war gerade damit fertig geworden,
alle mit einem Flammenwerfer aus dem Abfalleimer zu werfen, als…
Karen!
-Bitte tu das nicht! -[düstere Musik]
Wir können die Konsequenzen davon nicht abschätzen!
-[verzerrt] Ist mir egal! -[Plankton] Nein, nein, nein!
-[stöhnt] -[wimmert]
Nicht den Empathie-Chip!
Bitte setz ihn wieder ein!
Nimm lieber den Arroganz-Chip! Den hasse ich!
[schreit]
Was? Sie hat ihren Empathie-Chip entfernt?
[alle schreien]
Ohne diesen Chip empfindet sie nichts mehr für andere Leute!
Kein Wunder, dass sich unsere Kumpeline seltsam verhält!
[Plankton schreit]
Oh! Also ist es das!
Und kein Bonbon!
[alle stöhnen]
Aha! Gib das her!
Alles, was ich tun muss, ist, Karen diesen Chip wieder einzusetzen,
und dann ist alles so, wie es vorher war!
Vergiss den Chip! Karen war nicht glücklich!
Wenn du sie liebst, wie du behauptest,
musst du dich entschuldigen.
Kannst du das tun?
Ihr sagen, dass dir alles leidtut?
Natürlich kann ich das.
-[stöhnt] -[seufzt]
-[räuspert sich] Es… -[SpongeBob brabbelt]
…t… t… t…
[stöhnt und räuspert sich]
[schreit] Es tut mir sehr lei…
Es tut mir lei… [stöhnt]
Es ist zwecklos.
Wenn jemand einen Empathie-Chip braucht, dann er.
-[Plankton] Gleich hab ich's. -Das ist eine klasse Idee, Perla!
Was?
Mach dich bereit, Partner! Hier kommen die Gefühle!
[stöhnt]
Ich fühl gar nichts.
[alle seufzen]
Oh.
-Jetzt aber schon. -[Stimme verhallt]
[fernöstliche Musik]
Hui!
[lacht sanft]
TUNNEL DER LIEBE
[Karen] Herzlich willkommen im neu gestalteten Abfalleimer!
Hey, Plankton!
[Plankton] Karen! Dein Name ist Karen!
[Karen] Halt, Mister!
-Niemand tritt auf meinen Sheldon! -Oh ja!
[Karen] Oh! Ja, Sheldon! Ich wäre gern deine Computergattin!
[Plankton] Dieser runtergekommene Eimer
wird die perfekte Tarnung für mein geheimes Hauptquartier!
Oh, oh!
-Hörst du mir überhaupt zu? -Aber natürlich hör ich dir zu!
-Oh! -[Karen stöhnt] Du bist so ein Ekel!
Nein!
[Karen] Ich werde jetzt etwas tun, das ich vor langer Zeit hätte tun sollen.
Unsere Allianz des Bösen ist vorbei!
-[Karens Stimme verhallt] -[chaotische Klänge]
[Plankton wimmert]
WILLKOMMEN IN PLANKTONS ABFALL-FERNO
Hä?
[schreit]
[chaotische Musik]
Karen! Warte!
-Karen! -[Karen] Plankton!
[brüllt]
[schluckt]
[weiter chaotische Musik]
Karen!
[japst] Ich liebe dich, Karen!
Karen, warte!
Hä?
[Gelächter]
[Karen] Ich könnte dich wie einen Käfer zerquetschen, Planki-Puh!
Hilfe!
Karen, warte! Ich liebe dich!
[stöhnt]
[boshaftes Gelächter]
-Komm zurück! Es tut… -[Musik verklingt]
[keucht] …mir so leid!
Oh! Ich hab's gesagt!
Ich muss Karen finden, mich bei ihr entschuldigen
und ihre Liebe zurückgewinnen!
-[Jubel] -Er hat's verstanden!
Ich hab's verstanden!
-Ja! Oh ja! Oh ja! -[fröhliche Musik]
Ich komme zu dir, Baby!
[Sandy] Nicht so stürmisch, Kleiner!
Sie würde dich sofort vernichten.
-Du wirst Hilfe brauchen von den… -…Kumpelinen!
Bringen wir das Turteltäubchen zu Karen, bevor sie die Oberfläche durchbricht.
Oh! Ich bin ein Turteltäubchen!
Gruppenknuddeln!
Ich komme, Mädels-Kumpe…
[schreit]
-[spannungsvolle Musik] -[Sandy] Da ist sie.
[beide japsen]
[düstere Musik]
Das wird auf jeden Fall schwieriger, als ich dachte.
Ok, Ladys!
Das hier wird unsere bisher brisanteste Mission.
Sie erfordert überragende Fähigkeiten und Konzentration.
Es gibt absolut keinen Raum für irgendwelche komischen Spielchen.
[Gelächter]
-[hawaiianische Musik] -[beide summen]
[Sandy] Hey! Lasst den Quatsch!
Wollt ihr etwa von Mega-Karen erwischt werden?
Die Sache ist ernst!
-Los! -Ja!
-[lautes Dröhnen] -[spannungsvolle Musik]
Da! Da oben!
Ok, wir entern!
Oh! [lacht] Oh! [lacht]
Es war spaßig, solange es währte.
Oh nein! Mein Freund!
Viel Glück bei der Mission!
Nein!
[japst]
[stöhnt]
[schreit] Ich komme zurück, Baby!
-[stöhnt] -[Ploppen]
Du hast immer den richtigen Riecher.
[Sandy] Hey! Seid ruhig!
Au!
Das war 'ne Falle! Ich hasse es, wenn man mich reinlegt!
-Perla, hast du deine scharfe Soße da? -Na klar!
BUNSENBRENNER CHILISAUCE
[weiter spannungsvolle Musik]
[schluckt laut]
-[stöhnt] -[anschwellendes Pfeifen]
[schreit]
[stöhnt]
[lautes Zischen]
[Plankton] Dingdong!
-Ist es uns erlaubt, an Bord zu kommen? -[spannungsvolle Musik verklingt]
[Superintelligente Karen] Stellt euch vor: Die Gefechtsstation wird angetrieben von…
[Neue Karen] Tada! Tomaten!
Nein, Kartoffeln.
Korrigiere. [stotternd] Kartoffeln.
Das Potenzial von Kartoffeln wird allgemein unterschätzt.
Schon eine einzige Knolle besitzt…
…besitzt mehr Energie als ein Nuklearreaktor.
-Bla, bla, bla! -Wie dem auch sei…
Es ist wahr.
-[Dröhnen] -[Neue Karen] Kar… Kartoffeln. Kartoffeln!
[Computer] Fünf Minuten bis zur Oberfläche.
Kartoffel! Kartoffel! Kartoffel! Kar…
-Halt die Klappe, Neue Karen! -[Alarm]
[spannungsvolle Musik]
Es scheint, als hätten wir Eindringlinge. Die Mädels-Kumpelinen.
Vernichten wir sie!
-"Vernichten, vernichten…" -Hast du eine bessere Idee?
[Stimmengewirr]
[tiefes Surren]
Hydra-Karen, wir teilen uns auf und vernichten die Mädels-Kumpelinen!
[alle] Wir teilen uns auf!
[düstere Musik]
Los! Worauf wartet ihr noch? Schnappt sie euch!
Ich knöpfe mir ein paar Mädels-Kumpelinen vor.
[Neue Karen lacht]
[lacht boshaft]
[Computer] Vier Minuten bis zur Oberfläche.
-[Sandy] Das ist Bikini Bottom! -[Perla] Aber es ist alles durcheinander!
Ok, Kumpelinen! Es geht los!
[alle] Tarnmodus!
[Plankton und SpongeBob] Tarnhüpfen! Tarnhüpfen! Tarnhüpfen!
[japst] Die Krosse Krabbe!
[himmlische Klänge]
[lacht fröhlich]
-[kichert] -[Kumpelinen schreien]
Aufpassen, SpongeBob! Das könnte eine Falle sein!
Ja! Eine Fettfalle!
[Plankton schreit]
Wow! Hier sieht es ja aus wie Kraut und Rüben!
Ich liebe, was Krabs daraus gemacht hat.
Besonders das ganze Blut überall.
-Hä? Blut! -[düstere Musik]
Hier ist überall Blut auf dem Boden!
Blut! Blut!
Hä? [schmatzt]
-Ketchup! Hä? -[fröhliche Musik]
-Hä? -Patrick!
SpongeBob! [stöhnt]
[lacht und stöhnt]
-Oh! -[SpongeBob seufzt]
Oh! Ketchup!
Mein Bauch fühlt sich komisch an.
Oh! Ich kann deinen Bauch hören!
-[Patrick lacht] -Gutschi-gutschi-gutschi.
Es geht ihm gut.
Empathie-Überlastung.
Wir müssen ihn zu Karen bringen und Bikini Bottom retten!
-Hä? -[beide schreien]
-[alle stöhnen] -[schreien]
-Hey, Leute, seht, wen ich gefunden hab! -Jetzt ist es eine Party!
[Superarrogante Karen] Hoho! Eine Party! Alles klar!
Vier Karens?
Aber keine davon ist meine. [japst] Moment mal!
Da ist mein Schatz!
Karen! Ich liebe dich!
-Vernichtet sie alle! -[düstere Musik]
Ah! Sie erinnert sich an mein Lieblingswort.
SpongeBob, schnell! Bring Plankton zu Karen!
Er muss sich vor der Oberfläche entschuldigen!
Okidoki!
Und jetzt kümmern wir uns um die falschen Karens.
Der Angriff beginnt auf drei.
-Eins… -[Neue Karen lacht] Kartoffeln!
[weiter düstere Musik]
Oh, oh!
[düstere Musik verklingt]
-…zwei, drei. -[Rockmusik]
[Superböse Karen lacht]
[seufzt]
[alle stöhnen]
[alle knurren]
[weiter Rockmusik]
[Rockmusik wird langsamer]
[Rockmusik verklingt]
[Rockmusik]
Kumpelinen, bereit machen! Schlagball!
Bereit!
Und hier kommt der Ball!
[schreit]
-[Karens knurren] -[Rockmusik verklingt]
-[entspannte Aufzugmusik] -[Sandy stöhnt]
-[böse Karen knurrt] -[Sandy schreit]
Der Aufzug ist da.
Fahren wir hoch, Plankton.
-[Plankton] Uh! Weich! -[spannungsvolle Musik]
-[Kumpelinen stöhnen] -[Plankton schreit]
Jetzt ist er weg.
-Oh, da ist er doch! -Hey!
Schnuckiputzi, ich komme zu dir!
[stöhnt]
Und da ist er schon wieder.
Ich liebe es zu fallen.
-Zwei Minuten bis zur Oberfläche. -Oh! Weich!
Aber nicht so wie Patricks Bauch.
Hi, Mädels!
Schön, euch zu sehen!
Oh, ich falle schon wieder. Und ich liebe es.
[Mrs. Puff schreit]
[spannungsvolle Musik stoppt]
[spannungsvolle Musik]
Ihr armseligen Würmer, ihr!
Die Tür! Die Tür zu Karen!
Das krieg ich doch hin!
Yee-haw! Endstation!
[stöhnt]
Ich krieg alles hin!
[beide schreien]
Ich schaffe das!
-[stöhnt] -[Musik stoppt]
Ich hab's geschafft!
-[Rockmusik] -[Superböse Karen knurrt]
Yee-haw!
-Hä? -Hä?
[Rockmusik verklingt]
Niemand besiegt die…
[alle] …Mädels-Kumpelinen!
Außer mir!
Hm? Ich hasse es…
[alle] …reingelegt zu werden!
[Plankton] Halt! Einen Schritt zurück!
Seht doch! Da ist die Tür!
KONTROLLRAUM
-Ok… [stottert] -[Zischen]
Karen! [stottert] Vernichte euch!
[stöhnt] Riesenhaufen Abfall!
[stottert] Ich kriege diese Geheimform…
Au, au, au, au, au! Ich liebe euch wunderschöne Männer.
Plankton, der Empathie-Chip brennt durch. Du musst zu Karen, und zwar schnell!
Oh!
Ich will, dass ihr zwei losgeht und den Maschinenraum sucht…
Ich werde dich vernichten, Krabs!
[stöhnt] …und ihn vernichtet, während ich mich bei Karen entschuldige.
[stöhnt] Abfalleimer!
Ich will… [stottert] …noch 'ne Umarmung!
[beide stöhnen]
Viel Glück, meine Freunde!
Dir auch viel Glück, grüner Gelee-Bohnen-Mann!
[lacht]
"Hier geht's zum Maschinenraum".
Was für ein hilfreiches Schild.
[beide] Hm? [schreien]
[schnelle Musik]
[fröhliche Klaviermusik]
Oh, lecker! Eis!
[schreien]
[schnelle Musik]
[beide schreien und stöhnen]
[schnelle Musik stoppt]
Patrick, wir sind da!
Wow!
Wo ist da?
Im Maschinenraum!
[düstere Klänge]
Wie können wir das alles jemals vernichten?
SpongeBob!
Da!
[himmlische Klänge]
[kichert]
Ja!
-Fifi! -[Fanfarenmusik]
Wer diesen Pfannenwender aus der Wand zu ziehen vermag,
ist der rechtmäßige König.
[japst]
Oh, Fifi!
Du hast mir gefehlt.
Ich unterbrech dieses Wiedersehen ungern,
aber gibt es da nicht etwas, das wir tun müssen?
Du hast recht. Fifi.
Mützi.
-Patty! -[hechelt]
-Lasset das Kartoffelschneiden beginnen! -Hurra!
Eine Minute bis zur Oberfläche.
Karen?
-Uh, es ist dunkel und gruselig hier! -[gruselige Musik]
Tropfende Rohre!
[kichert] Nette Geste!
[stöhnt] Hä? [schreit]
[düstere Musik]
Uh!
Da bist du ja, meine Liebe!
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
[Karen] Oh.
Du bist es.
Tja, hallo!
Jetzt gib mir einen dicken Kuss,
und dann tanzen wir Tango!
-[summt] -[Tangomusik]
Bleib stehen, Trampelfuß!
Wie soll ich dich zermalmen, wenn du glaubst,
das Tanzbein schwingen zu müssen?
[Tangomusik stoppt]
Hä?
Ich würd es dir nicht übelnehmen, wenn du es machst.
Denn ich kann deinen Schmerz jetzt fühlen.
Sandy hat mir deinen Empathie-Chip in mein Hirn gepflanzt.
-Ho! Ich verstehe! -[dramatische Musik]
Also sind all deine Gefühle nur das Geschwätz des Empathie-Chips.
Nein, sind sie nicht!
Nun ja, am Anfang schon.
Aber, ähm…
Ähm…
Dieses Ding ist auf dem Weg hierher durchgebrannt.
Überlastung durch Gefühle.
Du hättest nicht zurückkommen sollen.
Ich bin überrascht, dass du es so weit geschafft hast.
Hau ab, du kleiner Ruderfußkrebs.
Ich muss mich jetzt wieder um meine Weltherrschaft kümmern.
Aber das war unser Plan, Karen.
Es tut mir total leid,
dass ich dir die ganzen Jahre nicht zugehört habe.
Aber von nun an will ich,
dass wir absolut alles zusammen machen, Schatz.
[stöhnt] Es ist zu spät. Kannst mit dem Liebesgeplänkel aufhören.
-[Piepen] -[Surren]
-[Zischen] -[Surren]
Was du wirklich willst, das habe ich hier.
Die Krabbenburger-Geheimformel.
-[epische Musik] -[japst]
Nimm sie und geh!
[dramatische Musik]
Ich werd verrückt! Nach all den Jahren!
[lacht boshaft]
Ja! Endlich!
Das heißt, das, was mir helfen wird, die Welt zu erobern…
-[stöhnt und lacht] -[Musik verklingt]
…befand sich vor meinen Augen.
Die ganze Zeit.
Die geheime Formel…
…warst du.
[romantische Musik]
Ich?
Das heißt, du fühlst meinen Schmerz wirklich?
Ja! Ja, wirklich! Das tu ich!
Und ich fühl noch viel mehr.
Ich liebe dich über alles, Karen.
Zweifellos bist du von uns beiden das wahre böse Genie.
[weiter romantische Musik]
[stöhnt] Hä?
Soll ich dich hochnehmen?
[japst]
[lacht]
[kichert]
[weiter romantische Musik]
[gefühlvolles E-Gitarren-Solo]
-[schreit] -[Knistern]
Was für eine Frau!
Oh!
Ich liebe dich auch, mein Planki-Puh.
Und ich nehme deine Entschuldigung hiermit an.
[romantische Musik verklingt]
Ich habe immer gehofft, dass du irgendwann wiederkommst.
Deshalb habe ich das gebaut.
Hä? Für mich?
Oh!
Das ist so lieb!
-[Hupe] -[kichert]
Lass uns endlich das tun, was wir schon nach dem College vorhatten.
Die Welt erobern!
-Zusammen! -Zusammen!
[Computer] Oberfläche! Oberfläche! Oberfläche!
-[lautes Dröhnen] -[Popmusik]
-[weiter Popmusik] -[Stimmengewirr]
[lautes Dröhnen]
[anschwellendes Dröhnen]
[weiter Popmusik]
[Plankton] So ein Tag der Vernichtung ist doch was richtig Schönes, oder?
[japst]
[elektronisches Surren]
[Schreie]
[weiter Popmusik]
Nach dir, Schatz.
Oh, Sheldon! [lacht]
Du bist so böse! Du solltest den Knopf als Erster drücken.
-Du hast es verdient. -Oh nein.
Du solltest den Knopf drücken. Du hast so hart gearbeitet.
-Du. -Nein, du.
-Nein, du.
Du drückst ihn.
[panische Schreie]
-Nein, du! -Nein, du!
Drücken wir ihn…
-…zusammen! -…zusammen!
[lacht fröhlich]
[Popmusik verklingt]
-Hä? -Hä?
[Popmusik geht an und aus]
Hä? Hm?
-[lautes Beben] -[düstere Musik]
[Karen schreit] Wieso?
Ich… ich habe diese Gefechtsstation hundertprozentig narrensicher gebaut!
[Alarm]
[japst]
Ja! Aber sie ist nicht SpongeBob-sicher!
[Franzose] Achthundert Kagillionen Kartoffeln später.
-[SpongeBob lacht] -[fröhliche Musik]
Das ist die letzte Kartoffel!
Komm schon! Komm schon!
[elektronisches Surren]
[Surren verklingt]
-Ja! Das war's! -[Alarm]
Wir haben es geschafft!
High Five!
-[jubelt] Hurra! -[lacht und würgt]
-[rülpst laut] -[SpongeBob lacht]
-[lautes Beben] -[Alarm]
Tut mir leid. Ich hab es verbockt, Karen.
Ich bin so ein Trottel.
Oh! Aber du bist mein Trottel!
-[kichert] -[romantische Rockmusik]
-[Klappern] -[Poltern]
[romantische Rockmusik verklingt]
-[Stimmengewirr] -[sanfte Musik]
[Kinder schreien fröhlich]
[dramatische Musik]
[Muscheln krächzen]
[schräge Klarinettenklänge]
Hey!
[Thaddäus schreit]
[weiter dramatische Musik]
Hm?
GEHEIMFORMEL
[japst] Heiliger Neptun!
Ich habe meine Geheimformel zurück!
[SpongeBob] Hey, allerseits!
Willkommen zurück!
♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪
♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪
♪ Hier so tief im Meer ♪
-♪ Ist alles wie vorher ♪ -[Mr. Krabs lacht]
-♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪ -[Mann jubelt]
[alle] ♪ Auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪
-[Gary miaut] -Gary!
[jubelt]
[SpongeBob mit allen] ♪ In Bikini Bottom Muss keiner sich abschotten ♪
♪ Ich lieb mein neues Haus Seht her, es ist ein Riesenschuh ♪
♪ Wir haben geöffnet Der Grill ist wieder an ♪
♪ Kommt rein und macht euch An die leck'ren Krabbenburger ran ♪
♪ Ich bin so hungrig Mein Magen verklagt mich ♪
♪ Ich hab nichts mehr gegessen seit… ♪
[schreit] …den Ferien!
[alle] ♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪
♪ Leuchtet der Himmel strahlend blau ♪
[jubelt]
♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪
♪ Und du kannst jedem hier vetrau'n ♪
♪ Hurra, hurra, ich freu mich so ♪
♪ Ich hab 'nen Job Und das macht mich froh ♪
[Kinder lachen]
Freddy Flunder hier. Bikini-Bottom-Nachrichten.
Bikini Bottom ist wieder so geworden, wie es vor dem Film war!
Was für ein Zufall!
♪ Auf dem Grund des Ozeans In der Stadt Bikini Bottom ♪
-♪ Da leuchtet der Himmel strahlend blau ♪ -[jubelt]
♪ In Bikini Bottom Muss keiner sich abschotten ♪
♪ Und du kannst jedem hier vertrau'n ♪
Oh, Neptun, hab Dank!
[schreit] Was in aller Welt?
Hallo, Thaddäus!
Ich wohne ab jetzt über dir! [lacht dämlich]
-Sieh dir meine coolen neuen Schuhe an! -[lautes Poltern]
Wäre ich bloß nicht zurückgekommen.
♪ Auf dem Grund des Ozeans Liegt die Stadt Bikini Bottom ♪
♪ Wo jeden Tag Die Sonne freundlich scheint ♪
[jubelt]
♪ Hier so tief im Meer Gibt es alles und noch mehr ♪
♪ Und jeder ist ♪
♪ Des and'ren Freund ♪
[Musik verklingt]
-[knurrt] -[Jubel]
-Plankton! -[düstere Musik]
[Mann] Da sind sie!
[Leute knurren wütend]
Tja, ähm…
Hallo, alle miteinander. [lacht nervös]
Was ist denn los?
Wir reißen euch beide in Fetzen! Genau das ist los!
Nein! Nicht!
Geh aus dem Weg, Min Jung! Warum bist du nicht so wütend wie wir?
Hm…
Nun ja, dieser alte Schwamm hat wohl eine Schwäche für Liebesgeschichten.
-[knurrt] -[sanfte Musik]
Eine Schwäche für Liebesgeschichten hab ich auch.
Oh ja! Ich liebe Liebesgeschichten!
[zustimmende Rufe]
[Mr. Krabs knurrt] Ihr seid mir alle zu weich geworden!
Na gut, ich habe jetzt mein Restaurant und auch meine Formel wieder,
aber nicht mein…
[japst]
Meine Moneten!
Ich glaube, eine Schwäche für Liebesgeschichten habe ich auch.
-Oh! -Oh!
[zustimmende Rufe]
Was für ein Haufen Volltrottel.
Ja, aber es sind unsere Volltrottel.
Oh! [lacht zufrieden]
-[Jubel] -[fröhliche Musik]
Du schon wieder?
Der Film ist vorbei!
-♪ Auf dem Grund des Ozeans… ♪ -Fahr zurück!
Und weiter!
Noch weiter!
-Noch weiter! -♪ In Bikini Bottom ♪
-Halt! So ist gut. -♪ Muss niemand sich abschotten ♪
♪ Und jeder ist des and'ren Freund ♪
[fröhliche Musik verklingt]
[Rockmusik]