Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ikuti aku, menuju dasar samudra
Ke dunia yang sungguh 'magnifique'
Penuh penghuni yang menakjubkan
Seperti Tuan SpongeBob SquarePants
Di tempat yang bisa disebut sub-akuatik
Selamat datang di Bikini Bottom Pada dasar samudra
Yang langitnya biru setiap hari
Di dasar samudra, semuanya pasti ada
Tempat untukmu dan aku
Ayo ke Jalan Keong Kamu harus temui
- Teman lamaku yang bersinar, Patrick Star - Hai.
Kalau tidak apa basah Oh, dengarkan klarinet
Sang maestro berlengan banyak, Squidward
Sandy Cheeks, Pearl Nyonya Puff, Tuan Krabs
Kalau lapar, ada Krusty Krab terkenal
Juara bertahan atas Patty Terbaik
Harus aku apakan lima ratus tong root beer ini?
Ini film SpongeBob lagi…
Baiklah. Sudah cukup, Orang Prancis.
Ini filmku.
Gelapkan langitnya!
Nah, sekarang dekatkan kamera.
Dan tampilkan judulnya!
Baiklah, terus mendekat.
Lebih dekat.
Bisa lebih cepat? Waktuku tak banyak.
Berhenti. Aduh!
Terlalu dekat! Kau mau membunuhku?
Ini pembukaan filmku!
Pokoknya, sejak masih kecil,
aku selalu bermimpi dapat menguasai seluruh dunia.
Malam ini adalah saatnya, Spot.
Setelah 25 tahun uji coba…
Ya, aku tahu. Memang banyak gagalnya.
Tapi malam ini,
Ayah punya rencana penaklukan dunia bernama Operasi Berhasil.
Ada "berhasil" dalam namanya.
Pertama, akan kucuri resep rahasia Krabby Patty yang terkenal itu,
lalu kurebut Krusty Krab dari Tuan Krabs.
Setelah menguasai restoran, Bikini Bottom menyusul.
Dan selepas itu, aku akan menguasai seluruh dunia!
Kami cinta Krabby Patty
Pukul tujuh. Waktunya tutup.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Karen!
Karen?
Istri komputer!
Di mana kau berada?
Aku sudah pakai topeng.
Ayo beraksi.
Jadi, di mana dia?
Di sana tak ada.
Di sana juga tidak.
Itu dia!
Kumpul-kumpul dengan Geng Gadis lagi dan melupakan rencanaku.
Jangan nakal, ya, Spot.
Ini kopi kalian, Nona-Nona.
Mau ikut ke bioskop malam ini, Karen?
Filmnya fiksi ilmiah, komedi romantis, sekaligus thriller eksentrik.
- Animasi. - Dengan musikal.
Maaf, Geng Gadis,
tapi setelah Plankton gagal mencuri resep rahasia Krabby Patty,
lagi-lagi malam ini,
superkomputer ini akan meluncurkan
rencana menguasai seutuh dunia yang kejam buatanku sendiri,
yang akan disukai suamiku.
Baiklah.
Kau pasti bisa, Gadis Gawai.
Ya, kaulah penjahat genius sejati.
Syukurlah kau operasikan dengan Plankton, bukan sendirian.
Jika tidak, aku takut setengah mati.
Karen!
Panjang umur.
Karen, kenapa kau malah duduk-duduk minum kopi,
padahal saatnya mencuri…
Kau ingat, 'kan? Operasi Berhasil.
Oh, maksudmu mencuri resep rahasia Tuan Krabs?
Karen!
Tentu saja. Akan kubantu.
Sampai jumpa.
Geng Gadis, ayo ke bioskop!
Kau tidak paham, ya? Ini malam penting bagiku.
Akhirnya aku akan mengalahkan Krabs yang bodoh.
Kau lihat ini, Nak?
Dia terkecoh dan mengira kita sudah pergi.
Nak?
- SpongeBob! - Maaf, Tuan Krabs.
Aku sedang membaca komik Psikiater Super ini.
Di sini tertulis soal pentingnya batasan, dan ini…
Perlukah kau mengekspos rencanaku di depan kawan-kawanmu tadi?
Serius? Kau cemas akan terekspos?
Kau saja telanjang ke mana-mana.
Bukankah obrolan itu terdengar agak pribadi?
Bicara apa kau? Jangan percaya buku aneh.
SpongeBob, kuberi tahu aturan yang mengizinkanmu memata-matai…
Maksudku, mengamati seseorang demi kebaikannya.
Namanya Pelanggaran Privasi.
Pelanggaran Privasi.
Tepat sekali, Nak.
Begini. Plankton sudah coba menyusup ke kantorku selama berbulan-bulan,
memasang alat untuk mencuri resep rahasia Krabby Patty.
Selama ini, kubiarkan dia berpikir kali ini usahanya akan sukses.
Padahal sebenarnya dia cuma pecundang yang menyebalkan.
Tega sekali.
Masa bodoh. Tonton saja.
Baiklah, ayo beraksi. Saatnya jalankan misi ini.
- Angkat aku. Lalu kau boleh pergi. - Itu saja?
Aku sekadar pengangkat bokong hijau kecilmu?
Oh, Sayang. Jangan rendah diri.
Kau pengangkat terbaik bokong hijau kecilku.
Tapi kau baru saja melompat dari atas.
Ya sudahlah.
Kau sudah boleh pergi.
Dari sini, biarkan aku beraksi sendiri.
Kalau aku di luar pintumu
Cepat ambil barangmu, lalu pergi
Kalian semua bodoh dan tidak paham
Aku pernah kuliah Membusuk sampai intinya
Aku kuman laut Aku paling ulung
Bisa berubah bentuk Kalau memang harus
Aku Plankton Jangan halangi
Aku Plankton Patuhilah aku
Kamu merusak, sadar, tidak?
Waktunya aku pergi
Andai dengar aku Untuk sekali saja
Kita pasti berhasil
P-L-A-N-K-T-O-N
Plankton
Resep rahasia menunggu di sini
Dan mana mungkin aku lewatkan
Kalau kamu remehkan otak jahatku
Pasti kamu akan menyesal
Kuasai dunia Ini saatnya
Kemenangan di depan mata
Aku Plankton Penjahat paling genius
Aku Plankton Penjahat paling pintar
Aku Plankton Berbuat sesukaku
Aku Plankton Kuasai dunia
Bersiaplah, Resep Rahasia.
Kau akan pulang bersama papa baru.
Apa ini? Medan gaya tak kasatmata?
Maaf, Plankton.
Serangga sepertimu tempatnya di luar.
Sampaikan salamku untuk istrimu.
Sayang, aku pu…
Apa?
Tunggu dulu. Apa yang terjadi dengan Chum Bucket-ku?
Dan kenapa banyak pembeli datang?
- Karen! - Oh, kau pulang juga!
Kejutan!
Demi lubang hidung Neptunus, kau apakan restoranku?
Setelah kuanalisis, jika orang-orang makan di Chum Bucket,
kau takkan lagi butuh resep rahasia Krabby Patty.
Jadi, tempat ini kuberi sentuhan kontemporer.
Ini restoran modern gabungan masakan otomatis sekaligus rumahan,
serta buka 24 jam,
yang akan ekspansi ke seluruh penjuru semesta.
Bukan cuma itu. Kau harus lihat ini.
- Dan apakah ini? - Itu chum.
Hanya kutambahkan sedikit gula dan kuhias,
dan rasanya seperti bisa menguasai dunia!
Di mana kejahatannya, Karen?
Di mana kejahatannya? Aku tak melihatnya.
Itu makanan cepat saji.
Di situ letak kejahatannya.
Luar biasa!
Lihat, 'kan? Mereka suka.
Aku tak peduli meski mereka tergila-gila.
Seluruh perubahan konyol ini
takkan membantuku mencuri resep rahasia.
Idemu tak berhasil selama 25 tahun.
Sesekali cobalah kau mencuri kecerdasan.
Aku tak butuh kecerdasan. Aku cuma butuh asisten yang taat.
Asisten? Kukira kita pasangan penjahat.
Dengar, jika kau menolak ideku lagi,
habis sudah kesabaranku.
Pikirkan baik-baik.
Baiklah. Biar kupikirkan.
Tidak! Aku benci ini. Akan kuhancurkan semuanya.
Jangan berani macam-macam.
Oh, aku berani.
Aku berani, Karen. Lihat saja aku.
Aku berani!
Amat berani! Amat sangat berani!
Amat sangat super berani!
Aku benci ini!
Aku tak suka ini.
Atau ini,
ini, ataupun ini.
Aku juga benci ini.
Tidak!
Baiklah, perhatian.
Kalian semua harus keluar dari sini sekarang juga!
Nah, begitu! Akhirnya tunduk juga!
Wah, Plankton. Enak sekali.
Dan aku suka pertunjukan apinya.
Enyahlah dari sini!
Plankton, semua ini kulakukan demi kita! Malah kau hanguskan.
Sepertinya itu obrolan pribadi.
Nak, ingat baik-baik. Ini namanya Pelanggaran Privasi.
- Terima kasih, Tuan Krabs. - Sama-sama.
Plankton! Kau tahu apa keburukanmu?
Kau mendengarkanku atau tidak?
Tentu saja. Aku mau minum kopi.
Lima krimer, sembilan gula, aduk searah jarum jam.
Kau sungguh menyebalkan!
Akan kulakukan sesuatu yang mestinya kuperbuat sejak lama.
Jangan, Karen! Jangan! Bisa kita bicarakan dulu?
Aku muak berbicara.
Karen! Tolong jangan lakukan ini.
Kita tak tahu apa risikonya.
Aku tak peduli.
Jangan ayun tasmu begitu, Sayang.
Ayunkan seperti ini.
Hai, Plank…
Ketemu lagi.
Ada apa ini?
Tidak! Spatty!
Apa?
Dia jadikan Chum Bucket magnet?
Plankton!
Persekongkolan kita berakhir.
Demi piama mama!
Kepalamu ada tiga?
Oh, si plankton hijau kecil bisa menghitung rupanya.
Biar kuperkenalkan diri. Aku Karen Super Galak, dan ini…
…Karen Super Pintar, dan ini…
…Karen Super Jahat.
"Super, Super, Super." Dari mana kau dapat nama itu?
Dari supermarket? Supermarket.
Ayo ledakkan dia. Ucapkan kata terakhirmu.
Tunggu dulu, Jahat.
Ada langkah yang perlu dilalui untuk menguasai dunia.
Menguasai dunia? Itu misiku.
Bukan lagi, Kacang Hijau. Kami akan lakukan yang tak bisa kau capai.
Apa maksudmu?
Kau mungkin perlu belajar dari lagu ini.
Lagu? Kapan kau sempat menulis lagu?
Kekuatanku tiada tanding
Tidak bisa kamu hadapi
Pasti kena malware-ku
Menginjakmu
Kuhancurkan kamu
Kini aku akan ambil alih
Hancurkan Bikini Bottom
Membubung bagai badai yang kencang
Membuatmu tercengang
Sebar penderitaan
- Namaku - Karen!
Akulah dalang jahat sejati
Kuasai ruang waktu
Semua jadi milikku
- Namaku - Karen!
Aku kuasai Planet Bumi
Menyebar ke seluruh semesta
Merebut yang berharga
Beri padaku, beri semuanya
Kini aku akan ambil alih
Dan bencana terjadi
Berakhir sudah, Plankton.
Aku tak perlu tangan mungilmu dan rencanamu yang selalu gagal.
Kamu pikir kamu itu hebat
Padahal aku Penjahat genius aslinya
Satu, dua, tiga, empat
Membubung bagai badai yang kencang
Membuatmu tercengang
Sebar penderitaan
- Namaku - Karen!
Akulah dalang jahat sejati
Kuasai ruang waktu
Semua jadi milikku
- Namaku - Karen!
Karen!
Kenapa kau pikir bisa meraih semua itu tanpaku?
Berhenti bicara. Kita apakan dia, Nona-Nona?
- Menurutku… - Ledakkan dia!
Menurutku kita bedah saja.
Dan menurutku…
Lari!
Dia kabur.
Sebaiknya kita selesaikan markas tempur kita dahulu.
Nona-Nona. Bagaimana jika kita bawa pulang sesuatu?
Uang, uang, uang.
Uang, uang.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah sausnya habis.
Patrick? Dari mana kau masuk?
Kami sudah tutup.
Mau ke mana, Krusty Krab-ku Sayang?
Hore, Saus Tomat!
Patrick! Berhenti menjilati jendelaku.
Halo.
Selamat tinggal!
Itu Karen?
Dia berubah menjadi Hidra!
Saatnya menghimpun Pertahanan Sipil!
Penduduk Bikini Bottom,
jika kalian tak ingin terluka, tinggalkan rumah dan bisnis kalian,
serta toilet umum.
Berita terkini. Telah muncul sebuah raksasa…
Muncul sebuah magnet raksasa…
Muncul sebuah magnet raksasa yang menyedot semua logam
di seluruh Bikini Bottom.
Terima kasih. Aku suka stileto besi baru ini.
Tunggu!
Sepatunya kebesaran!
Ya, aku tak bisa bereskan ini.
Kentang.
Kenapa harus kentang?
Plankton, apa salahmu sampai Karen semarah itu?
Entahlah. Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa?
Renungkan. Pasti kau ada salah.
Yang terjadi di masa lalu.
Jika memang ada, aku sudah lupa.
Aku pernah baca soal itu di komik Psikiater Super.
Aku bahkan diutus untuk ini.
Set Psikiater Junior.
Aku bisa analisis psikismu.
Aku tak butuh ditekan psikiater. Aku sudah cukup kecil.
Mari telusuri awal mula perselisihanmu dan Karen,
mendamaikan kalian, dan menyelamatkan Bikini Bottom.
Tunggu. Siapa tahu?
Mungkin analisis adalah kunci untuk membantuku menghancurkan…
Maksudku, membantuku memahami Karen dan hubungan kami.
Baiklah. Silakan. Analisis aku, Dok.
Silakan berbaring.
Nah, mari kita mulai dari awal, ya?
Biar kuperingatkan. Aku tak pernah bisa dihipnosis…
Sejak kecil, aku selalu bermimpi dapat menguasai dunia.
Aku ini terlahir jahat Kata pertamaku "tirani"
Enam ribu saudara laki-laki Enam ribu saudara perempuan
Lalu ada aku yang mungil
Tidak diragukan Aku yang paling pintar dari mereka
Tapi kalau lihat keluargaku Semua itu tidak berarti apa-apa
Bisnis keluargaku minuman keras Tidak menarik bagiku
Aku ingin menguasai dunia
Kediktatoran yang manis
Keluargaku tidak paham Aku asing di rumah
Meski di keramaian 'Ku selalu kesepian
Tidak punya sahabat Masa depanku berat
Hingga kuambil kentang dan kalkulator Kubuat teman sendiri
Teman baruku
Bisa dengar aku?
Satu gelembung berarti iya, kalau dua tidak!
Luar biasa!
Apa kamu punya nama?
Karen. Nama kamu Karen!
Temanku, Karen! Hore!
Kami selalu bersama Pakaian pun sama
Kentang itu sahabatku Dan Karen namanya
Duniaku membaik Berkatnya di hidupku
Tidak kusangka sayuran Akan jadi istriku
Dengan Karen berbagi mimpi Aku tidak sendiri
Kalkulatorku, kentang sayangku Persahabatan bersemi
- Teman baruku - Dari umbi
- Teman baruku - Dan dari komputer
- Teman baruku - Buat sendiri
Teman baruku
Halo dan selamat tinggal.
Aku dan Karen, sahabatku, akan kuliah.
Kuliah?
Silakan saja tertawa.
Kami akan pelajari tata cara penguasaan dunia.
Dan setelah tamat, kami akan hancurkan kalian semua.
Sampai jumpa saat liburan.
Sampai jumpa, Nak.
Semoga berhasil, Nak. Jangan lupa, awas terinjak.
Plankton, itu luar biasa.
Jadi, kau kesepian dan menciptakan teman.
Satu hal yang pasti. Kentang adalah perumpamaan Karen.
Bukan, Bodoh. Kentang cuma sumber energi.
Kalkulatornya adalah otak.
Dan aku ingat di mana menaruhnya.
Di suatu tempat di kampus.
Sepertinya aku akan kembali ke kampus.
Ya! Kampus tempat yang cocok untuk meneruskan sesi terapi kita.
Tak ada yang bisa diteruskan jika tak segera keluar.
Tidak!
Bagaimana cara keluarnya?
Entahlah. Lewat pintu keluar?
SpongeBob! Pegangan benda logam.
Semua orang panik!
Saatnya puncak acara.
Perhatian!
Demi Neptunus!
Astaga, demi Neptunus!
Siapkan root beer-nya. Cepat!
Siap? Bidik sang Hidra.
Ayo. Kau pasti bisa, Bobby.
Bersiap.
Tembak!
- Kena telak. Kita menang! Dia tumbang. - Lihat.
Gawat.
Maju kau, dasar ember baut payah!
Ikan pemberani Bikini Bottom tak gentar padamu. Benar, 'kan?
Halo?
Jangkar dicabut, Bikini Bottom.
Aku tak akan…
tinggal diam.
Beberapa saat kemudian.
Aha! Sudah tiba.
Universitas negeri yang kurindukan.
"Ngeri"? Plankton, jaga bicaramu!
Bukan "ngeri", Bodoh.
Universitas Negeri Bikini.
Di sini tempatku dan Karen melanjutkan studi.
Aku juga perbarui dia di sini
dan komponen lamanya pasti masih di sekitar sini.
Andai aku ingat lokasinya.
Cepat. Hipnosis aku. Buat tak sadarkan diri.
Tentu saja.
Mari fokus ke alam bawah sadarmu.
Fokus.
Lihat ini, Plankton. Teknik yoyo.
Berhenti main-main. Buat aku tertidur.
Maaf.
Bisa kuliah adalah impianku yang terwujud.
Melewati gerbang kampus prestisius ini membuatku merinding.
Sudah sampai, Karen! Kita berhasil!
Kita benar-benar kuliah!
Memang T-0-P.
Akhirnya, tempatku bertukar pikiran dengan sesama orang cerdas.
Halo, Kawan Mahasiswa. Apa kabar, Teman Kelasku?
Kalian dengar sesuatu?
Kaki!
Ternyata Ayah benar.
Rupanya, tak ada yang namanya kelas menguasai dunia.
Jadi, kami menciptakan kurikulum sendiri.
Proyek perdana kami adalah menciptakan laser beku.
Aku bereksperimen di kelas sains, di kelas seni.
Aku bereksperimen di setiap kelas.
Hidup perkuliahan sungguh berat.
Libur musim semi!
Hore!
Satu-satunya oasis di masa sulit itu adalah Karen-ku.
Punya komputer yang bisa tuntaskan tugasku juga berguna.
Marg-gleblorp fa ziggle num lump?
Jika tak mau nilai jelek, aku harus membaruinya.
Karen?
Aku punya kejutan untukmu.
Ta-da! Fitur terbaru.
Kupasang empat cip komputer untuk mendesain kepribadian Karen yang beragam.
Satu cip pintar agar dia serbatahu.
Satu cip jahat supaya dia sama keji denganku.
Satu cip galak supaya dia ketus.
Dan cip empati supaya dia bisa merasakan sakitku.
Halo? Karen?
Bisakah kau dengar aku?
Ayolah, Karen. Kau pasti bisa. Bicaralah padaku.
Aku…
Aku bisa bicara!
Aku punya suara! Terima kasih, Sheldon.
Dia bisa bicara!
Cukup. Tak perlu heboh, Suara Geledek.
Oh, itu dia sisi ketusmu.
Komponen lamamu tak lagi dibutuhkan.
Jadi, langsung kami kerjakan laser beku genius kami.
- Berhasil! - Berhasil!
Kenapa kamarku membeku?
Dan siapa kau?
Aku Plankton. Teman sekamarmu empat tahun belakangan.
Berapa lama aku sudah tinggal bersama kecoak?
Membekulah. Tak ada yang boleh injak Sheldon-ku.
Karen, kau penjahat genius.
Ayo sembunyikan es loli ini.
- Pasangan? - Penjahat.
Ayo besarkan alat ini dan kita taklukkan dunia.
Plankton, kisah yang indah.
Kau dan Karen bekerja sama.
Tapi akar masalahnya belum ketemu.
Berisik. Aku tak peduli.
Komponen lama Karen ada di kamar asramaku.
Ayo, SpongeBob. Kita bergegas!
Ini dia.
Lemari kampus lamaku.
Lihat. Barang-barang lamaku!
Buku pelajaran lamaku. Tabung reaksi. Roti lapis.
Mantan teman sekamarku.
Kenapa mantan teman sekamarmu membeku?
Oh, dia? Akibat praktiknya di kelas sains.
Hore! Ketemu.
Karen yang orisinal.
Tampaknya kentangnya sudah busuk.
Seperti hubungan kami.
Bagaimana nasib pria ini?
Tolong aku!
Senang bisa bertemu lagi denganmu, Kawan Lama.
- Jangan di lemari! - Dah! Semoga sukses di kelas sains.
SpongeBob, aku sudah tahu cara menghentikan amukan Karen.
Aku tinggal ke rubanah Chum Bucket.
Meluncur!
Ngebut!
Itu mudah.
Ya, aku tak pernah melalui seluruh anak tangganya.
Hebat, Plankton. Aku ingat penemuan-penemuan ini.
Semua ini usahamu untuk mencuri resep Krabby Patty.
Jadi, ini semacam rubanah kegagalanmu, ya?
Apa? Memang semua ini tampak seperti karya gagal?
Sekarang, pergilah.
Sampai mana tadi? Mari kalkulasi.
Aku butuh delapan kapasitor…
tiga diode, enam transistor.
Puja Plankton.
Apa yang Anda butuhkan, Tuan?
Bawakan tang untukku.
Pasti keren jika alat ini benar-benar berfungsi.
- Cepat ambilkan tang. - Siap, Plankton.
Plankton, apakah ini tang?
Itu adalah…
gas tampan berkarbonasi.
- Kembalikan ke tempatnya. - Baiklah.
- Hei, Plankton. Apa ini tang? - Bukan! Itu…
lumpur jelek.
Ini dia. Buah pisang biasa.
Tak mungkin ada buah pisang biasa di sini.
Jangan sentuh apa pun tanpa izinku.
Siap.
Hei, Plankton. Boleh kusentuh ini? Maaf. Harus kusentuh.
Kalau kusentuh dengan kelingking saja? Plankton!
Apa ini penting? Kalau ini?
- Boleh kusentuh ini? Atau ini? - Tidak!
- Kalau ini? - Jangan sentuh itu!
Jangan sentuh apa?
Apa ini penting?
Tank laser beku itu upaya perdana kami untuk menguasai dunia.
Jadi, saat kalian masih bekerja sama?
Tampaknya misteri terpecahkan sedikit lagi.
Akan kupecahkan kepalamu ke jendela
jika kau tak berhenti ayunkan itu di depanku.
Ide bagus, Tuan Plankton. Akan kuayunkan di depanmu.
Jadi, setelah kuliah, apa yang terjadi padamu dan Karen?
Kami pasangan penjahat yang siap menaklukkan dunia.
Laser beku kami sangat sukses, jadi kami perbesar.
Ya.
Prajurit Karen, aktifkan pendorongnya.
Siap, Kapten.
Begitulah Tank Es Mega kami terkunci, terisi, dan siap menyerang permukaan.
Setarakan tekanan. Bersiap naik ke permukaan.
Ayo serbu dunia!
Ya! Ada sesuatu. Bekukan, Sayang.
Kukira mahasiswa Universitas Negeri Bikini sudah cukup besar,
ternyata makhluk di permukaan itu raksasa.
Kaki raksasa! Kabur!
Silakan. Amati baik-baik, Karen.
Beginilah bentuk kegagalan mutlak.
Kau bukan kegagalan mutlak.
Kau cuma butuh asupan otak untuk mengatasi semua ini.
Ayo kita ke kedai di seberang jalan.
Ayolah, makan sesuatu supaya terhibur.
Mana bisa aku makan sampah ini
ketika yang kuinginkan adalah menguasai dunia?
Hei, Tuan Krabs. Krabby Patty-mu lezat sekali.
Tentu saja, berkat resep rahasiaku,
hamburger ini akan menguasai dunia.
Aku punya ide. Ide terhebat yang pernah terlintas!
Pertama, akan kucuri resep rahasia burger itu,
lalu kuambil alih restorannya,
lalu aku akan kuasai kota ini,
kemudian aku akan taklukkan seluruh dunia.
Itu idemu?
Tunggu, kau serius?
Dan ember murah ini akan menjadi simbol
markas rahasiaku.
Markasmu? Kupikir markas kita.
Ya sudah. Toh kita takkan melakukan ini selama 25 tahun ke depan.
Ayo lakukan.
Plankton, aku tahu!
Obsesimu dengan resep rahasia Krabby Patty
membuat Karen menggila.
- Plankton? - Kau benar, SpongeBob.
Plankton, aku bisa memberimu metode praktis
untuk mengatasi situasimu saat ini.
Aku punya kemampuan yang bisa kupraktikkan di situasi ini.
Tanpa set psikiater juniormu,
aku takkan bisa menemukan komponen lama Karen.
Terima kasih, Dok. Pembayarannya sudah kukirim.
Sebaiknya kau lari.
Karen baru suka bocah spons.
Terima kasih.
Tunggu dulu.
Kukira kita sedang berusaha memperbaiki hubunganmu dan Karen.
Tapi kau malah menciptakan Karen baru?
Tepat sekali.
Kuciptakan Karen pemungkas ini untuk menghabisi Karen lama
dan merampas resep rahasia itu.
Tunggu. Lalu nasib Bikini Bottom?
Masa bodoh dengan Bikini Bottom.
Menuju pos tempur itu!
Hei! Tunggu!
Hei, Karen! Cintaku.
Perkenalkan, ini Karen Baru.
Halo.
Lapisan baja tebal, meriam antitank, laser beku. Mampu jadi pemusnah massal.
Cukup untuk menghabisimu.
Sudahi bicara, ayo bertempur.
Aku suka pertarungan seru.
Dari jarak aman, tentunya.
Kau akan kalah, Karen Lama.
Mantap!
- Tidak! Apa yang kau lakukan? - Ini hasil yang logis.
Karena kau menciptakan Karen Baru dengan komponen Karen Lama…
Kami semua adalah Karen.
Kami makin kuat, berkat kau.
Sekali lagi, ini saatnya…
Lari!
Bikini Bottom.
Musnah. Segalanya musnah.
Rumah kita. Kehidupan kita.
Segalanya.
Ya, dia benar-benar merusak kota ini.
Plankton, ini ulahmu.
Kau bohong padaku.
Kau tak pernah berniat berbaikan dengan Karen.
Sekarang lihat akibatnya.
Ini ulahmu. Ulahmu!
Semua ini gara-gara kau!
- Bukan. - Plankton.
Analisisku selesai.
Sifatmu begitu ampuh, terobesitas dengan kekuasaan,
tidak mengabaikan orang lain, sulit menerima keripik,
psikosis sekaligus delusi, dan gangguan fisik ambang.
Sederhananya,
Tuan Krabs memang benar.
Kau cuma pecundang yang menyebalkan.
Selamat tinggal.
Lebih baik bersama teman sejatiku.
Tunggu! SpongeBob! SpongeBob?
Jangan tinggalkan aku sendiri.
MENYEBALKAN!
Mungkin dia benar. Mungkin aku memang menyebalkan.
'Ku sudah dijuluki banyak hal
Bodoh, dungu, dan jelek
Otak udang, lamban, tidak berotak Kuman yang sok tahu
Pandir menjijikkan, si picik
Si payah berkepala kosong
Tidak pernah ada yang peduli
Kupikir mereka yang bodoh
Tidak melihat kecerdasanku
Tapi kalau aku pikir-pikir Kurang kasih sayang
Ternyata aku menyebalkan
Bisakah kuabaikan mereka?
Kalau yang mereka bilang fakta
Aku sendiri
Karena menyebalkan
Tunggu. Tapi itu aku.
Itulah diriku, Sayang!
Aku menyebalkan
'Ku memang, sangat menyebalkan
Terserah yang benci Terserah yang marah
Ya!
Aku buruk dan mengganggu
Aku toksik dan merusak
Aku menyebalkan
'Ku memang sangat menyebalkan
Hei, Menyebalkan. Terima kasih komponen tambahannya.
Halo.
Biar kuledakkan dia.
Kau terpojok.
Baiklah. Aku tahu aku sudah kalah.
Setidaknya biarkan aku pakai tutup mata.
Tunggu sebentar.
Lebih baik.
Tunggu apa lagi? Silakan. Hancurkan aku.
Dengan senang hati.
Ah, sial!
Ayo kejar dia.
- Biarkan saja. - Kenapa?
Baginya hidup dengan kegagalan lebih berat daripada kematian.
Lagi pula, misi kita di sini sudah tuntas
karena markas tempurnya sudah jadi.
Belahan dunia mana dulu yang harus kita serang?
Mana saja. Selama aku bisa terus meledakkan!
Lucu sekali. Tak kusangka kematian rasanya begini silir.
- SpongeBob? - Kau tetap menyebalkan.
Tapi mana mungkin kutinggalkan.
Geng Gadis. Sudah kuduga.
Kenapa kalian ikut campur? Semua berjalan sesuai rencanaku.
Diamlah! Kami menyelamatkan nyawamu!
Aku sudah nyaris mati sekali hari ini. Aku siap.
Nyonya Puff, kau sangat ngebut. Tak mau pelan sedikit?
Nyonya Puff, ada kapal.
Nyonya Puff, ada kapal!
Nyonya Puff! Kapal! Nyonya Puff!
Ada kapal! Nyonya Puff!
Ka…
Tunggu. Tempat apa ini?
Ini markas rahasia kalian? Apa kalian pahlawan super?
Tentu saja bukan.
Selamat datang di surga bawah tanah kami,
tempat penuh kenyamanan, perbincangan, dan keeleganan.
Plankton!
Cicipi minuman cokelat ini. Wah, aku suka sekali!
Jangan hiraukan itu. Plankton.
Sebenarnya kau apakan Karen, teman kami?
Ya. Kenapa dia mengamuk?
Dan kenapa kepalanya ada empat?
SpongeBob, tolong. Bantu aku menjawab.
Jangan sungkan ambil minumannya. Aku suka sekali.
Gara-gara kau, Karen berubah jadi monster.
Aku yakin kau tak pernah mencintainya.
Itu tidak benar.
SpongeBob, analisis psikisku. Ceritakan ke mereka.
Kepalaku memproses perhitungan kompleks, aku melihat ketidakterbatasan.
Sudahlah. Kuhipnosis diri sendiri.
Aku dan Karen benar-benar jatuh cinta.
Tampaknya adonan chum kali ini
siap disajikan pada dunia, Karen-Manis.
Cicipilah, Planky-Poo Kecilku.
Bagaimana rasanya?
Seperti rebusan kematian.
Sempurna.
Main lempar chum!
- Dasar kau! - Dasar kau!
Kena kau!
Aku hampir lupa. Aku bawa komponen baru untukmu hari ini.
Kau bisa instal pembaruannya sendiri.
Karen, bersediakah kau menikahiku?
Tentu saja, Sheldon. Aku bersedia jadi istri komputermu.
Karen. Kau menjadikanku kopepoda paling bahagia di…
Wanita luar biasa!
Lalu, aku dan Karen menikah.
Itulah permulaan pernikahan yang seindah cerita dongeng.
"Dongeng" memang benar.
Cukup kilas baliknya!
Kami mengopi bersama Karen tujuh hari dalam seminggu
dan dia selalu mengeluh tentangmu.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi semalam?
Aku mengusir semua orang keluar dari Chum Bucket
dengan penyembur api, saat…
Karen? Tolong jangan lakukan ini.
Kita tak tahu apa risikonya.
Aku tak peduli.
Jangan!
Jangan cabut cip empati! Tolong pasang kembali.
Cabut cip galak saja. Aku benci yang itu.
Apa? Dia mencabut cip empatinya?
Tanpa cip itu, dia akan mati rasa.
Pantas saja sahabat kita tak seperti biasanya.
Oh, rupanya ini cip.
Kukira pepermin.
Aha! Berikan padaku.
Aku tinggal memasang cip ini kembali ke dalam Karen
dan semuanya akan kembali normal.
Lupakan cipnya. Karen tak bahagia dengan hubungan kalian.
Jika benar kau mencintainya, minta maaflah padanya.
Apa kau bisa? Katakan kau menyesal?
Tentu saja aku bisa.
Aku
meny…
Aku manyasal.
Aku manya…
ma…
Dia tak berguna. Dia yang mestinya dipasangi cip empati.
- Hampir berhasil. - Itu ide cemerlang, Pearl.
Apa?
Bersiaplah, Kawan. Rasakan emosi ini.
Tak terasa apa-apa.
Sekarang terasa.
TEROWONGAN CINTA
Kejutan!
Selamat datang di Chum Bucket baru yang sudah dikembangkan.
Mereka suka!
Karen. Namamu Karen.
Karen kawanku.
Membekulah, Tuan. Tak ada yang boleh injak Sheldon-ku.
Ya!
Ya, Sheldon! Aku bersedia menjadi istri komputermu.
Dan ember murah ini akan menjadi simbol markas rahasiaku.
Kau mendengarkanku atau tidak?
Tentu saja. Aku mau minum kopi.
- Kau sungguh menyebalkan. - Tidak!
Akan kulakukan sesuatu yang mestinya kuperbuat sejak lama.
Persekongkolan kita berakhir!
SELAMAT DATANG DI NERAKA CHUM PLANKTON
Karen. Tunggu!
Karen?
Aku mencintaimu, Karen.
Karen, tunggu!
Akan kugilas kau layaknya serangga, Planky-Poo.
Karen, tunggu. Aku mencintaimu.
Kembalilah. Aku…
Menyesal! Bisa kuucapkan!
Aku harus meminta maaf, mengaku menyesal, dan mengembalikan cinta Karen.
- Akhirnya dia paham. - Aku memang paham!
Aku akan menyusulmu, Sayang!
Tunggu, Makhluk Kecil. Kau akan langsung dimusnahkan.
Kau butuh bantuan dari…
Geng Gadis!
Mari antar si pencinta kecil ini ke Karen sebelum dia sampai permukaan.
Ah, aku pencinta kecil.
Ayo pelukan bersama. Aku datang!
Geng Gadis…
Dia di sana.
Ini akan lebih sukar dari dugaanku.
Baiklah, Nona-Nona. Ini akan jadi misi tersulit kita.
Butuh teknik hebat dan konsentrasi penuh.
Tak boleh ada kesalahan.
Hei! Hentikan.
Kalian ingin tertangkap Mega-Karen? Ini masalah serius.
Lihat! Di atas sana.
Oke. Bersiaplah.
Yah, lumayan seru.
Gawat! Kawanku!
Sukses dengan misinya.
Tidak!
Aku kembali, Sayang!
Maaf menongol dari sini.
Hei! Jangan berisik!
Jebakan! Aku benci jebakan.
- Pearl, kau bawa obor? - Tentu saja.
OBOR SAUS PEDAS
Ting-tong!
Boleh kami naik?
Pikirkan baik-baik. Seluruh markas tempur ini dialiri oleh…
Tomat.
Bukan. Kentang.
Koreksi. Kentang.
Orang-orang meremehkan potensi kentang,
padahal satu kentang mengandung…
"Kekuatan yang lebih hebat daripada reaktor nuklir."
Bla, bla, bla.
Yang jelas, itu faktanya.
Kentang!
Lima menit menuju permukaan.
Kentang!
- Diam, Karen Baru. - Diam, Karen Baru.
Tampaknya ada penyusup. Geng Gadis.
- Ledakkan mereka! - "Ledakkan" melulu.
Ada ide lebih bagus?
- Menurut analisisku… - Kentang!
- Sebaiknya dengarkan…
Sudah cukup!
Hidra Karen, lepaskan diri, dan habisi Geng Gadis.
- Berpisah. - Berpisah.
Jadi, tunggu apa lagi? Tangkap mereka!
Akan kuhancurkan Geng Gadis!
Empat menit menuju permukaan.
- Ini Bikini Bottom. - Tapi semuanya amburadul.
Baiklah, Geng Gadis. Ayo beraksi.
- Menyelinap. - Menyelinap.
- Bergerak diam-diam! - Bergerak diam-diam!
Krusty Krab!
Hati-hati, SpongeBob. Bisa jadi itu jebakan.
Ya! Jebakan berminyak.
Wah. Krusty Krab terbalik.
Aku suka dekorasi Tuan Krabs. Terutama darah yang berceceran ini.
Darah! Darah bergelimang di lantai!
Darah!
Saus tomat?
- Patrick! - SpongeBob!
Sahabatku!
Saus tomat!
Perutku terasa geli.
Oh, perutmu.
Dia baik. Sudah penuh empati.
Kita harus antar dia ke Karen dan selamatkan Bikini Bottom.
Hai. Lihat siapa yang kutemui.
Asyik, ramai.
Ya, memang ramai.
Empat Karen? Tapi tak satu pun Karenku. Tunggu sebentar.
Itu dia cintaku.
Karen, aku mencintaimu!
Hancurkan mereka semua!
Oh, dia ingat sloganku.
SpongeBob, cepat! Antar Plankton ke Karen.
Dia harus minta maaf sebelum kita mencapai permukaan.
- Tiga menit… - Siap, gerak!
Dan sekarang, ayo kita urus para Karen palsu ini.
Serang dalam hitungan ketiga. Satu…
Kentang!
…dua, tiga.
Geng Gadis, ayo lakukan "siap memukul".
- Siap memukul! - Dan ini bolanya.
Liftnya tiba.
Ayo naik, Plankton.
Empuk!
Dia tertinggal!
Oh, itu dia.
Sayang, aku akan menghampirimu.
Oh, dia jatuh lagi.
Aku suka terjatuh.
Dua menit menuju permukaan.
Empuk, tapi tak seempuk Patrick.
Hai, Nona-Nona.
Senang bertemu kalian berdua.
Aku terjatuh lagi, menyenangkan.
Dasar makhluk laut rendahan.
Pintunya! Pintu menuju Karen. Aku pasti bisa.
Cihui! Jalan buntu.
Aku bisa segalanya!
Aku bisa!
Aku berhasil.
Yi-ha!
Tak ada yang bisa kalahkan…
Geng Gadis!
Kecuali aku!
Aku benci…
Jebakan!
Berhenti!
Mundur, Teman-Teman. Lihatlah!
Itu pintunya.
Oh, Karen.
Karen?
…menghancurkanmu!
Dasar kau sampah!
Akan kurebut resep rahasia…
Aku sayang kalian.
Plankton, cip empatinya hampir hangus. Sebaiknya kau segera susul Karen.
Aku ingin kalian berdua mencari ruang mesin…
Kuhancurkan kau, Krabs!
…dan menghancurkannya selagi aku minta maaf pada Karen.
Chum Bucket! Aku ingin…
Pelukan lagi!
Semoga berhasil, Teman-Teman.
Semoga berhasil, Jelly Bean Hijau.
"Ruang mesin ke arah sini."
Papannya membantu.
Wah, es krim!
Patrick, kita sampai!
- Di mana ini? - Ruang mesin.
Bagaimana cara hancurkan semua ini?
SpongeBob, lihat!
Spatty!
Barangsiapa mampu mencabut spatula ini dari dinding,
dialah pemilik yang layak.
Spatty!
Aku merindukanmu.
Maaf mengganggu reuni kalian,
tapi bukankah kita punya misi?
Kau benar. Spatula. Topi. Patrick.
Ayo mulai memotong kentang!
Satu menit menuju permukaan.
Karen?
Di sini gelap dan kelam.
Pipa bocor. Sentuhan yang bagus.
Rupanya kau di sini, Sayang. Aku datang untuk minta maaf.
- Oh, kau rupanya. - Kita berjumpa lagi!
Beri aku ciuman mesra dan mari menari tango.
Jangan bergerak, Kaki Lincah.
Bagaimana aku bisa menginjakmu jika kau menari ke sana kemari?
Aku maklum jika kau menginjakku, Sayang,
karena kini aku bisa merasakan sakitmu.
Sandy memasang cip empatimu ke dalam otakku.
Jadi, begitu rupanya.
Jadi, semua perasaan ini cuma pengaruh cip empati.
Tidak, bukan. Tadinya memang begitu, tapi…
Cip ini gosong begitu sampai sini karena perasaan yang meluap-luap.
Mestinya kau tak usah kembali, Sheldon.
Terus terang, aku terkejut kau bisa menyusul sampai sini.
Pergilah, Kopepoda Kecil.
Aku harus melanjutkan misiku untuk menguasai dunia.
Tapi itu rencana kita berdua, Karen.
Maafkan aku tak mendengarkanmu selama ini,
tapi mulai sekarang, aku ingin kita jalani segalanya bersama.
Sudah terlambat. Tak usah pura-pura romantis.
Sudah kudapatkan incaranmu sesungguhnya.
Resep rahasia Krabby Patty.
Ambil dan pergilah.
Setelah sekian lama.
Ya! Akhirnya!
Hal yang membuatku bisa menguasai dunia!
Nyatanya ada di hadapanku selama ini.
Resep rahasianya adalah kau.
Aku?
Jadi, kau benar-benar bisa rasakan sakitku?
Ya, sungguh.
Bukan cuma itu.
Aku sungguh mencintaimu, Karen.
Di antara kita berdua, kaulah penjahat genius sejati.
Butuh bantuan?
Sungguh wanita hebat!
Aku juga mencintaimu, Planky-Poo-ku,
dan kuterima permintaan maafmu.
Aku selalu berharap suatu hari kau akan sadar,
jadi aku merakit ini.
Untukku?
Kau sungguh baik.
Sekarang, mari wujudkan impian kita semenjak lulus kuliah.
- Ayo kuasai dunia… - Bersama-sama.
Permukaan.
Kekuatanku tiada tanding
Tidak bisa kamu hadapi
Pasti kena malware-ku
Menginjakmu
Kuhancurkan kamu
Kini aku akan ambil alih
Hancurkan Bikini Bottom
Menghancurkan pantai memang asyik, ya?
Membuatmu tercengang
Sebar penderitaan
- Namaku - Karen!
Akulah dalang jahat sejati
Kuasai ruang waktu
Semua jadi milikku
- Namaku - Karen!
Dan Plankton!
Oh, Sheldon! Kau sungguh jahat.
Kaulah yang harus menekan tombol. Itu hakmu.
Tidak, kau saja yang tekan. Ini hasil usaha kerasmu.
- Kau saja. - Tidak, kau.
- Tidak, kau saja. - Tidak, kau.
Beri aku segalanya
- Tidak, kau. - Kau.
- Ayo kita tekan… - Bersama-sama.
Biarkan kehancuran…
Dan bencana terjadi…
Benca… B-b-b-bencana…
Apa? Padahal markas tempur ini kubuat 100 persen antigagal.
Ya, tapi tidak anti-SpongeBob.
Delapan ratus miliar kentang kemudian.
Itu kentang terakhir!
Ayolah.
Berhasil! Kita berhasil, Patrick.
Tos!
Maaf aku merusak rencanamu, Karen.
Aku sungguh menyebalkan.
Ah, tapi kau tetap kesayanganku.
RESEP RAHASIA
Terberkatilah Neptunus! Resep rahasiaku.
Hei, semuanya! Selamat datang kembali!
Di Bikini Bottom Pada dasar samudra
Yang langitnya biru setiap hari
Di dasar samudra Seperti sediakala
Tempat untukmu dan aku
Di Bikini Bottom Pada dasar samudra
- Setiap hari langit… - Gary!
…biru terang
Di Bikini Bottom Yang tidak terlupakan
Aku suka rumah baruku. Dari sepatu logam besar.
Restoranku buka. Memanggang lagi.
Masuk ke Krusty Krab Dapatkan camilanmu
Lapar sekali Perutku ingin menuntutku
Aku belum makan sejak libur musim semi!
Di Bikini Bottom Pada dasar samudra
Langitnya biru setiap hari
Di dasar samudra Semuanya pasti ada
Tempat untukmu dan aku
Hore, hore, kugembira
Oh, senangnya, bisa kerja
Ini Perch Perkins. Berita Bikini Bottom.
Bikini Bottom secara ajaib kembali seperti di awal film.
Ini luar biasa.
Di Bikini Bottom Pada dasar samudra
Langitnya biru setiap hari
Di Bikini Bottom Yang tidak terlupakan
Tempat untukmu dan aku
Oh, puji Neptunus.
Apa-apaan ini?
Hei, Squidward. Sekarang aku tetangga atasmu!
Lihat sepatu baruku.
Andai aku tak pernah kembali.
Di Bikini Bottom Pada dasar samudra
Yang langitnya biru setiap hari
Di dasar samudra, semuanya pasti ada
Tempat
Untukmu dan aku
Plankton.
- Itu mereka! - Itu dia.
Wah. Halo, semuanya.
Apa kabar?
Kami akan cabik habis kalian berdua. Itulah kabarnya.
Jangan! Hentikan!
Menyingkirlah, Nak. Kenapa kau tak semarah kami?
Kurasa spons ini memang pencinta kisah romantis.
Aku juga pencinta kisah romantis.
- Aku suka kisah romantis. - Aku suka romansa bagus.
- Kami suka kisah romantis. - Aku juga.
Kalian semua terlalu lembek.
Memang restoran dan resepku kembali, tapi tidak dengan…
Uangku!
Kurasa aku juga pencinta kisah romantis.
Aku juga pencinta kisah romantis.
Dasar orang-orang bodoh.
Ya, tapi mereka berharga bagi kita.
Kau lagi? Filmnya sudah selesai.
- Di Bikini Bottom… - Mundur.
- Pada dasar samudra - Mundur lagi.
- Yang langitnya biru setiap hari - Mundur lagi!
- Di Bikini Bottom - Mundur lagi!
- Yang tidak terlupakan - Sudah cukup.
Tempat untukmu dan aku
BERDASARKAN "SPONGEBOB SQUAREPANTS" CIPTAAN STEPHEN HILLENBURG
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya