Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Segui me nel mare più profondo che c'è
In un mondo che è davvero magnifique
Con abitanti simili a nessuno
Come SpongeBob, per dirne uno
In una terra, come si dice… subaquatique
Benvenuti a tutti quanti Insieme a noi a Bikini Bottom
Il cielo quaggiù è sempre blu
Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi
E un gran bel posto troverai
Vieni in via della Conchiglia Dove non vedrai una triglia
- Ma il mio amico Patrick Stella - Ciao.
Se poi vuoi farti un bagnetto Apprezzerai il clarinetto
Del tentacolato maestro Squiddi
Ci son Sandy, Perla La signora Puff, Mr. Krab
Se hai fame Al Krusty Krab tu potrai assaggiar
Il premiato Krabby Patty Che di tutti è il più ghiotto
Cinquecento barili di birra analcolica? Dove li metto?
È un altro film di SpongeBob…
Va bene. Fermo lì, francesino.
Questo è il mio film.
Oscura i cieli!
Ok, restringi l'inquadratura.
E… titolo!
PLANKTON - IL FILM
Ok, restringi ancora.
Ancora.
Ti vuoi sbrigare? Non ho tutto il giorno.
Basta. Ahia!
Troppo vicino! Vuoi uccidermi?
Questo è l'inizio del mio film!
Comunque, da quando ero piccolo,
ho sempre sognato di conquistare il mondo.
Questa è la sera giusta, Spot.
Dopo 25 anni di tentativi ed errori…
Sì, lo so. Molti errori.
Stasera, però,
paparino ha un piano per dominare il mondo chiamato Operazione Successo.
Il nome annuncia già il successo.
Prima ruberò la formula segreta del famoso Krabby Patty
e rileverò il Krusty Krab da Mr. Krab.
A quel punto, assumerò presto il controllo di Bikini Bottom
e, infine, conquisterò il mondo intero!
- Amiamo i Krabby Patty - Sono le sette. È l'orario di chiusura.
Sta andando tutto secondo i piani.
Karen!
Karen?
Moglie computer!
Dove sei?
Ho messo la maschera.
Andiamo.
Ma dov'è finita?
Non è qui.
Neanche lì.
Eccola all'orizzonte!
È uscita di nuovo con le pulzelle e ha dimenticato il mio piano.
Fai il bravo, Spot.
Il vostro caffè, signore.
Vuoi venire al cinema con noi, Karen?
C'è una commedia-thriller fantascientifica e un po' folle.
- Animata. - Con le canzoni.
Scusate, pulzelle, ma quando stasera il piano di Plankton
di rubare la formula segreta del Krabby Patty
fallirà ancora una volta,
questo super computer metterà in atto
un suo diabolico e travolgente piano di dominio del mondo
che il mio adorato maritino adorerà.
Ok.
Dacci dentro, ragazza robot.
Sì, sei tu il vero genio del male.
Menomale che lo farà con Plankton e non da sola,
o avrei davvero paura per il mondo.
Karen!
Parli del diavoletto verde…
Karen, perché te ne stai qui a bere caffè
quando è il momento del mio piano per rubare…
Sai, l'Operazione Successo.
Parli di rubare la formula segreta di Krab?
Karen!
Certo, ti aiuterò.
Ciao, ragazze.
Gruppo delle pulzelle, al cinema!
Non capisci? È una serata importante per me.
Finalmente batterò quell'idiota di Krab.
Vedi, ragazzo? Gli abbiamo fatto credere che ce ne fossimo andati.
Ragazzo?
- SpongeBob! - Mi scusi, Mr. Krab.
Stavo leggendo questo fumetto di Super Psichiatra.
Dice che i confini sono molto importanti, e questa…
Dovevi mettere a nudo i miei piani davanti alle tue stupide amiche?
Davvero? Proprio tu parli di questo?
Te ne vai sempre in giro nudo!
…non le sembra una faccenda personale e privata?
Cosa… Non farti influenzare da letture di fantasia.
Senti, SpongeBob, ti dico io una regola che ti permette di spiare…
Volevo dire, di osservare le persone per il loro bene.
Si chiama Invasione della privacy.
Invasione della privacy.
Sì, ragazzo.
Ora, vedi, sono mesi che Plankton si introduce nel mio ufficio,
dove ha messo un dispositivo per rubarmi la formula segreta.
E io gli ho fatto credere che stavolta ci riuscirà.
Ma non è altro che un pietoso e patetico idiota.
Un po' crudele.
Chi se ne frega? Guarda.
Va bene, forza. Diamo inizio allo spettacolo.
- Portami lassù e poi puoi andare. - Ah, davvero?
Quindi sono solo un ascensore meccanico per il tuo sederino verde?
Oh, tesoro, non sminuirti.
Sei il miglior ascensore meccanico che un sederino verde possa avere.
Cosa? Ma sei appena sceso da lassù.
Lasciamo stare.
Puoi rivolgere le ruote all'uscita, ora.
Da adesso, sarà tutto sulle mie spalle.
Se alla porta tua mi vedi appostato
Prendi tutte le tue cose E nuota a perdifiato
Sei solo un imbecille Al mondo non sai stare
Io invece che ho studiato Me la so sempre cavare
Vagabondo per il mare Posso tutti imbrogliare
La mia forma so mutare Se può servire
Sono Plankton Non sono tuo amico
Sono Plankton Fate ciò che vi dico
Tu sei un disastro Ambulante
È meglio star da te distante
Se nella vita Una volta mi volessi ascoltar
Noi due ce la potremmo far
P-L-A-N-K-T-O-N
Plankton
La formula segreta mi sta aspettando qui E son sicuro che io la ruberò, sì!
Se la mia mente brillante Vuoi sottovalutar
Prima o poi ci dovrai ripensar
Il mondo conquisterò Oggi sento che è il giorno
La dolce vittoria tra le mani io avrò
Sono Plankton Il grande genio del male
Sono Plankton Il cattivo totale
Sono Plankton Quello che voglio farò
Sono Plankton Il mondo conquisterò
Prepara le valigie, formula segreta.
Verrai a casa di un nuovo papà.
Cos'è questo? Una specie di campo di forza invisibile?
Scusa, Plankton.
Gli insetti come te devono stare all'esterno.
Tanti saluti alla signora.
Tesoro, sono a ca…
Cosa?
Un momento. Cos'è successo al mio Chum Bucket?
E che ci fanno qui tutti questi clienti?
- Karen! - Oh, finalmente sei qui!
Sorpresa!
Per le narici di Nettuno, che hai fatto al mio ristorante?
Beh, ho calcolato che se il Chum Bucket fosse diventato pieno di clienti,
la formula del Krabby Patty non sarebbe servita.
Così, ho dato al posto un tocco contemporaneo.
È un ristorante del tutto automatizzato di cucina fusion/casalinga
ed è aperto 24 ore su 24,
con piani d'espansione in tutto l'universo conosciuto.
E non è finita qui. Aspetta di vedere questo.
- Cosa dovrebbe essere? - È materiale da esca.
Ho solo aggiunto un po' di zucchero ed entusiasmo
e ora sa di dominio del mondo!
Dov'è la malvagità, Karen?
Dov'è la cattiveria? Non la vedo.
È comunque un fast food.
È questa la vera cattiveria.
Incredibile!
Visto? Lo amano.
Possono anche sposarlo, per quanto mi riguarda.
Nessuno di questi ridicoli cambiamenti mi aiuterà a rubare la formula segreta.
Il tuo piano non ha funzionato per 25 anni.
Perché non provi ad apprezzare un'idea altrui, per una volta?
Non mi servono idee. Mi serve un'assistente che mi ascolti.
Assistente? Pensavo fossimo partner nel crimine.
Se non dai una possibilità alla mia idea, sarà l'ultima goccia.
Pensaci su.
Ok. Fammi pensare.
No! Odio tutto questo e lo farò sparire.
Non sfidarmi!
Oh, lo farò eccome.
Ti sto sfidando, Karen. Guardami.
Ti sfido!
Doppia sfida! Tripla sfida!
Quadrupla sfida!
Odio questa roba!
Questo non mi piace.
Nemmeno questo,
questo, o questo.
Odio anche questo.
No!
Ok, ascoltate.
Voglio che ve ne andiate tutti e subito!
Oh, sì! Ora mi ascoltate!
Wow, Plankton. È delizioso.
E ho adorato lo spettacolo col fuoco.
Esci di volata!
Plankton, ho fatto tutto questo per noi, e tu gli hai dato fuoco!
- Sembra una cosa personale e privata. - Ragazzo, ricorda.
Si chiama Invasione della privacy.
- Grazie, Mr. Krab. - Prego.
Plankton! Sai qual è il tuo problema?
Mi stai ascoltando?
Certo che ti ascolto. Vorrei un caffè.
Cinque cucchiaini di crema, nove di zucchero, girato in senso orario.
Sei proprio un idiota!
Ora farò una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa.
No, Karen! Non farlo! Possiamo parlarne?
Non voglio più parlare.
Karen! Ti prego, non farlo.
Non conosciamo le conseguenze.
Non m'importa.
Non agitare la borsa così, tesoro.
Agitala così.
Ciao, Plank…
Ciao di nuovo.
Che succede?
No! Spatty!
Cosa?
Ha magnetizzato il Chum Bucket?
Plankton!
La nostra malvagia alleanza è finita.
Oh, perdindirindona!
Hai tre teste?
Oh, l'omino verde sa contare.
Mi presento. Sono la Karen Super Insolente, questa…
…è la Karen Super Intelligente e questa…
…è la Karen Super Malvagia.
"Super." Dove avete preso quei nomi?
Al supermercato? "Supermercato."
Spariamogli. Di' addio a questo mondo.
Aspetta, Malvagia.
Ci sono dei passi da compiere per arrivare a dominare il mondo.
Dominare il mondo? Quella è una cosa mia!
Non più, fagiolino.
Compiremo l'impresa che non ti è mai riuscita.
Che vuoi dire?
Prendi appunti durante questa canzone.
Canzone? Quand'hai avuto il tempo di scriverla?
Io ho un potere sovrumano
E tu puoi contrastarlo invano
Fuggir non è un progetto sano
Io ti annienterò
Io ti distruggerò
Tutto il controllo nelle mie mani avrò
Di' pure addio a Bikini Bottom
Io come un uragano mi solleverò
E l'ultimo respiro ti toglierò
Dolore nel mondo diffonderò
- Di' il mio nome - Karen!
Se sono io il vero genio del male
Dominerò il mondo in modo totale
Prenderò tutto e mio lo farò
- Di' il mio nome - Karen!
Tutta la terra io conquisterò Nell'universo poi mi espanderò
Quel che vale tutto prenderò
Voglio ogni cosa, dammi ogni cosa
Tutto il controllo nelle mie mani avrò E tutto poi devasterò
È finita, Plankton.
Non mi servono più le tue manine e i tuoi insuccessi senza fine.
Tu hai pensato d'esser letale
Ma sono io Io sono il vero genio del male
Uno, due, tre, quattro
Io come un uragano mi solleverò
E l'ultimo respiro ti toglierò
Dolore nel mondo diffonderò
- Di' il mio nome - Karen!
Se sono io il vero genio del male
Dominerò il mondo in modo totale
Prenderò tutto e mio lo farò
- Di' il mio nome - Karen!
Karen!
Cosa ti fa pensare di poter fare tutto questo senza di me?
Va bene, basta. Che ne facciamo di lui, signore?
- Io dico… - Spariamogli!
Io dico di dissezionarlo.
E io dico… scappa!
Sta scappando.
Sarà meglio completare la stazione da battaglia, prima.
Signore, che ne dite di prendere un take-away?
Soldi.
Che succede?
È successo che ho finito il ketchup.
Patrick? Come sei entrato qui?
Siamo chiusi.
Dove vai, mio amato Krusty Krab?
Evviva, ketchup!
Patrick! Smettila di sbavare sulle mie finestre.
Salve.
Addio!
Quella è Karen?
Si è trasformata in una specie di Idra!
È ora di radunare la Protezione Civile!
Popolo di Bikini Bottom,
se non volete fare una brutta fine, abbandonate tutte le case, le attività
e i bagni pubblici.
Ultime notizie. Sembra che ci sia una…
Sembra che ci sia una calamita gigante…
Sembra che ci sia una calamita gigante che sta risucchiando tutto il metallo
presente a Bikini Bottom.
Grazie. Adoro questi nuovi stivali tempestati di borchie.
Un momento!
Questo non è della mia taglia!
Beh, io non pulirò questo disastro.
Patate.
Perché dovevano essere patate?
Plankton, cos'hai fatto per far arrabbiare tanto Karen?
Non ne ho idea. Perché mi stai facendo questo?
Perché?
Pensa. Dev'esserci qualcosa.
Qualcosa nel tuo passato.
Beh, se c'è, devo averlo rimosso.
Ho letto tutto sull'argomento nel mio fumetto di Super Psichiatra.
E mi sono anche fatto arrivare questo. Il kit del giovane psichiatra.
Posso psicanalizzarti.
Niente strizzacervelli. Sono già abbastanza strizzato.
Scopriremo cos'è andato storto nel rapporto con Karen,
vi faremo tornare insieme e salveremo Bikini Bottom.
Un momento. Chi lo sa?
Forse l'analisi mi aiuterà a trovare un modo per distruggere…
Voglio dire, mi aiuterà a capire Karen e la nostra relazione.
Ok. Avanti. Spremi questo cervello, dottore.
Prego, sdraiati lì.
Ora, iniziamo dall'inizio, d'accordo?
Devo avvertirti, nessuno è mai riuscito a ipnotiz…
Fin da quando ero piccolo, ho sempre voluto dominare il mondo.
Nacqui già malvagio dicendo "tirannia"
Seimila tra fratelli e sorelle
Ero in mezzo alla follia
Era chiaro a tutti Che io fossi il più intelligente
Vedendo i miei parenti Era più che evidente
C'era una distilleria Non era adatta a me
Sognavo il mondo di dominar
Con dolce autorità
Ma i miei non mi capivano Ero estraneo in casa mia
Nonostante il caos Io volevo andare via
Non avevo un amico Ero senza via d'uscita
Ma grazie a una patata E a una calcolatrice
Ecco la mia nuova amica
Ho una nuova amica
Mi senti?
Fai una bolla per il sì e due per il no.
Incredibile!
Hai un nome?
Karen. Ti chiami Karen.
La mia amica Karen. Evviva!
Facevamo tutto insieme Vestivamo entrambi uguale
Lei si chiamava Karen Un nome niente male
Con lei nella mia vita Il mondo si ingrandì
Chi l'avrebbe mai pensato Che l'avrei sposata un dì
Ho condiviso i sogni miei Non sono più stato solo
Con la mia patata calcolatrice L'amicizia si saldò
- Ho una nuova amica - È un tubero
- Ho una nuova amica - E un computer
- Ho una nuova amica - È proprio così
Ho una nuova amica
Arrivederci e tanti saluti.
Io e la mia migliore amica Karen andiamo al college.
Al college?
Ridete pure.
Ci specializzeremo in dominio del mondo,
e quando avremo finito, vi distruggeremo tutti.
Ci vediamo durante le feste.
Ciao, figliolo.
Buona fortuna, figliolo. E, ricorda, attento ai piedi.
Plankton, è stato wunderbar.
Quindi, ti sentivi solo e ti sei fatto un'amica.
Una cosa è certa: questa patata rappresenta Karen.
No, idiota. La patata non è altro che una fonte di energia.
La calcolatrice è il cervello.
E ora ricordo dove l'ho lasciata.
Da qualche parte nel campus.
Sembra che dovrò tornare al college.
Sì! Und il college sarà un buon posto per continuare la terapia.
Non continueremo niente, se non usciamo di qui.
No!
Come usciamo da qui?
Non lo so. Dall'uscita, magari?
SpongeBob! Afferra qualcosa di metallico.
Tutti nel panico!
E ora passiamo al pezzo forte.
Attenti!
Oh, mio Nettuno!
Oh, mio buon Nettuno!
Caricate la birra analcolica. Muoversi!
Pronti? Puntate l'Idra.
Forza. Puoi farcela, Bobby.
Fermi.
Fuoco!
- Un colpo diretto. Vittoria! È a terra. - Guardate.
Oh, no!
Fatti sotto, ammasso di ferraglia sferragliante!
I coraggiosi pesci di Bikini Bottom non hanno paura di te. Vero, ragazzi?
Ragazzi?
Leviamo l'ancora, Bikini Bottom.
Non sopporterò…
quest'affronto.
Pochi istanti dopo.
Siamo arrivati.
Cara vecchia BSU.
Vecchia? Io? Ripetilo, se hai il coraggio.
No, idiota. Parlo della Bikini State University.
È qui che io e Karen abbiamo fatto gli studi accademici.
Ed è qui che l'ho aggiornata,
ma scommetto che i suoi vecchi componenti sono ancora in giro.
Se solo riuscissi a ricordare dove.
Presto. Ipnotizzami. Fai partire la trance.
Certo.
Ora concentriamoci sul tuo subconscio.
Concentrati.
Guarda qua, Plankton. Und trucco dello yo-yo.
Smettila di fare lo scemo e ipnotizzami.
Ops.
Andare al college era un sogno che si avverava.
Non appena ne varcai i cancelli, fui percorso da un brivido.
Ci siamo, Karen! Ce l'abbiamo fatta!
Siamo davvero al college!
Sì, è grandioso, vero?
Finalmente, un posto per conferire con i miei colleghi intellettuali.
Salve, compagni di studi. Come butta, ragazzi?
Hai sentito qualcosa?
Piedi!
Papà aveva ragione.
Ben presto, capimmo che non c'erano corsi di dominio del mondo.
Così, decidemmo di creare un nostro curriculum.
Il nostro primo progetto fu costruire un raggio congelante.
Ci provai a lezione di scienze. A lezione di arte.
A tutte le lezioni.
La vita al college era dura.
Vacanze di primavera!
Sì!
L'unico conforto in quegli anni difficili era la mia Karen.
E avere un computer che mi faceva i compiti a casa
non guastava.
Marg-gleblorp fa ziggle num lump?
Se non voglio più prendere brutti voti, dovrò aggiornarla.
Karen?
Ho una sorpresa per te.
Ta-da! Un aggiornamento nuovo di zecca.
Usai quattro chip diversi
per dare forma alla poliedrica personalità di Karen.
Uno dell'intelligenza per la sapienza.
Uno della malvagità affinché fosse cattiva come me.
Uno dell'insolenza per un po' di sfacciataggine.
E uno dell'empatia per farle sentire il mio dolore.
Ehi, Karen?
Mi senti?
Dai, Karen. Puoi farcela. Parlami.
Io…
Io posso parlare!
Ho una voce! Grazie, Sheldon.
Può parlare!
Ok. Abbassa quella vocina stridula, tonsille tuonanti.
Oh, ed ecco l'insolenza.
Le tue vecchie parti non ci serviranno più.
Dopodiché, ci mettemmo al lavoro sul nostro geniale raggio congelante.
- Funziona! - Funziona!
Perché la mia stanza è congelata?
E tu chi sei?
Plankton, il tuo coinquilino da quattro anni.
Ho vissuto con uno scarafaggio per quattro anni?
Fermo là, signore. Nessuno calpesta il mio Sheldon.
Karen, sei un genio del male.
Nascondiamo questo ghiacciolo.
- Partner? - Nel crimine.
Ora rendiamo gigante questo gioiellino e conquistiamo il mondo.
Plankton, è stato bellissimo.
Tu und Karen lavoravate insieme.
Ma non abbiamo ancora scoperto cos'è andato storto.
Bla, bla, bla. Chi se ne frega?
I vecchi pezzi di Karen sono nella mia stanza.
Forza, SpongeBob. Andiamo!
Eccolo qui.
Il mio vecchio armadio del college.
Guarda. La mia vecchia roba!
I miei vecchi manuali. Provette. Panini. Ehi, il mio vecchio coinquilino.
Perché il tuo vecchio coinquilino è congelato?
Oh, lui? Perché sta facendo un progetto per il corso di scienze.
Sì! L'ho trovata.
La Karen originale.
Sembra che la patata sia marcita.
Come la nostra relazione.
Cosa mi dici di lui?
Aiutami!
È stato un piacere rivederti, vecchio mio.
- No! Non di nuovo lì dentro! - Ciao! Buona fortuna per scienze.
SpongeBob, ora so come fermare la follia di Karen.
Mi basterà entrare nel seminterrato del Chum Bucket.
In marcia!
Via!
È stato facile.
Sì, non ho mai finito quelle scale.
Wow, Plankton. Ricordo queste invenzioni.
Sono tutti i tuoi tentativi di rubare la formula del Krabby Patty.
Quindi è un po' il tuo seminterrato dei fallimenti, no?
Cosa? Ti sembrano dei fallimenti?
Ora lasciami in pace.
Dov'ero rimasto? Vediamo.
Mi servono otto condensatori…
tre diodi, sei transistor.
Acclamate tutti Plankton.
Come posso servirla, padrone?
Ti ordino di portarmi una pinza.
Non sarebbe bello se quest'affare funzionasse davvero?
- Cercala e basta. - Sì, Plankton.
Plankton, questa è una pinza?
È il gas…
della bellezza istantanea.
- Ora rimettilo a posto. - Certamente.
Plankton. Questa è una pinza?
No! È…
poltiglia imbruttente.
Ecco qua. Una banana.
Nulla qui è solo una banana.
Non toccare niente senza chiedermi il permesso.
Sì, signore.
Plankton. Posso toccare questo? Scusa, questo devo toccarlo.
E se toccassi questo solo col mignolo? Plankton!
Questo è importante? E questo?
- Posso toccare questo? O questo? - No!
- E quest'affare? - Non toccarlo!
Che cosa?
È importante?
Quel carrarmato con raggio congelante
fu il nostro primo tentativo di dominare il mondo.
Quindi lavoravate ancora insieme?
Forse siamo vicini al punto di rottura.
Ti romperò la testa, se non smetti di sventolare quel coso.
Fantastico, herr Plankton. Vorrà dire che sventolerò te.
Allora, dopo il college cos'è successo a te und Karen?
Eravamo due partner malvagi pronti a conquistare il mondo.
Il nostro raggio congelante era un tale successo
che decidemmo di renderlo gigante.
Sì.
Soldato Karen, attiva i propulsori.
Agli ordini, Capitano.
Il nostro Mega Carrarmato Congelante
era carico e pronto a invadere la superficie.
Equalizzare la pressione. Prepararsi a emergere.
Invadiamo il mondo!
Oh, sì! C'è qualcosa. Congelalo, tesoro.
Ma nonostante gli studenti della BSU mi sembrassero grandi,
scoprii che le creature della superficie erano gigantesche.
Piedi giganti! Ritirata!
Avanti. Guardami bene, Karen.
Sono l'immagine di un fiasco eclatante.
Tu non sei un fiasco eclatante.
Ti serve solo un po' di carburante per la mente.
Proviamo ad andare in quella bettola laggiù.
Dai, mangia qualcosa. Ti sentirai meglio.
Come faccio a mangiare questa spazzatura quando sono affamato di conquista globale?
Ehi, Mr. Krab, i suoi Krabby Patty sono fantastici.
Sì, grazie alla mia formula segreta, questi hamburger conquisteranno il mondo.
Ho un'idea. È pazzesca, la migliore che abbia mai avuto!
Prima ruberò la formula di quel panino,
poi prenderò il controllo del ristorante, in seguito della città
e, infine, assumerò il controllo del mondo!
È questa la tua idea?
Aspetta, dici sul serio?
E questo secchio da due soldi fungerà da copertura
per il mio quartier generale segreto.
Il "tuo" quartier generale? Pensavo dovesse essere nostro.
Perché no?
Non è che faremo questo per i prossimi 25 anni.
Al lavoro.
Plankton, ci siamo!
È stata la tua ossessione per la formula del Krabby Patty
a far svalvolare Karen.
- Plankton? - Hai ragione, SpongeBob.
Plankton, posso insegnarti delle abilità
che ti aiuteranno nella situazione attuale.
Ho delle mie abilità che ho applicato alla situazione attuale.
E senza il tuo kit del giovane psichiatra,
non avrei mai trovato i vecchi componenti di Karen.
Grazie, dottore. Ti mando il pagamento via posta.
Ti conviene scappare.
Alla Nuova Karen piace il ragazzo-spugna.
Grazie.
Un momento. Credevo stessimo lavorando per farti tornare con la Vecchia Karen.
Invece ne hai creata una nuova?
Esatto.
Ho costruito questa Karen definitiva per distruggere la vecchia
e ottenere la formula segreta.
Ma che mi dici di Bikini Bottom?
Non m'importa nulla di Bikini Bottom.
Segui la stazione da battaglia!
Seguo la stazione da battaglia!
Ehi! Aspetta!
Oh, Karen! Tesoro.
Vorrei presentarti la Nuova Karen.
Salve.
Corazzatura, armi anticarro, raggio congelante.
- Capace di distruzione di massa. - Abbastanza per finirti.
Meno chiacchiere, più carneficina!
Adoro uno scontro all'ultimo sangue. A distanza di sicurezza, ovviamente.
Verrai sconfitta, Vecchia Karen.
Oh, sì!
- No! Cosa state facendo? - È logico.
Poiché hai creato la Nuova Karen dalla Vecchia Karen…
- Siamo tutte Karen. - Siamo tutte Karen.
Saremo più forti che mai, grazie a te.
Ancora una volta, è ora di… scappare!
Bikini Bottom.
È andata. È tutto sparito.
Le nostre case. Le nostre vite.
Tutto quanto.
Sì, l'ha proprio rasa al fondale.
Plankton, sei stato tu a causare questo.
Tu… mi hai mentito.
Non ti è mai interessato tornare con Karen.
E ora guarda cosa è successo.
Sei stato tu a fare questo. Tu!
È tutta colpa tua.
- No, non lo è. - Plankton.
La mia analisi è completa.
Eccessivo senso di pre-assunzione, pre-oscillazione con manie di potere,
deprezzo per gli altri, instabilità a gestire le critiche,
psico-delusione und fisicità al limite.
In parole povere,
Mr. Krab aveva ragione.
Sei solo un pietoso e patetico idiota.
Io me ne vado.
Vado dai miei veri amici.
Aspetta! SpongeBob!
SpongeBob?
Non lasciarmi solo.
IDIOTA!
Forse il ragazzo ha ragione. Forse sono un idiota.
Mi hanno preso in giro in mille modi
Sciocco, stupido, stolto
Rapa senza cervello, tappetto irrisolto
E poi gran somaro o frescone
Ridicolo e vecchio buffone
Nessuno mi ha detto mai "Io ti voglio bene"
Tutti valevano niente E il genio non vedevano in me
Ma se mi guardo La mancanza di affetto
È tutta colpa dell'idiota che è in me
A quel che dicono peso non do
Anche se quel che dicono è vero
Sono sempre solo perché
Perché sono un idiota
Un momento. Ma io sono questo.
È ciò che sono!
Un idiota
Sono un grande idiota
Quel che pensano non so Io non so chi ferirò
Oh, sì!
Sono un odioso irascibile
Fastidioso intollerabile
Un idiota
Sono un grande idiota
Ehi, idiota. Grazie per il nuovo acquisto.
Salve.
Ora lasciate che gli spari.
Sei in trappola.
Ok. So riconoscere la sconfitta. Lasciami solo la dignità di una benda.
Un momento.
Così va meglio.
Beh, cosa aspetti? Avanti. Distruggimi.
Con piacere.
Per tutti i gamberetti! Seguiamolo.
- Lascia stare. - Perché?
Vivere con i suoi fallimenti sarà peggio della morte per lui.
E poi, qui non c'è più niente per noi.
Ora che la nostra stazione da battaglia è completa.
Quale emisfero dovremmo invadere per primo?
Chi se ne frega? A me basta poter sparare!
È buffo, non credevo che la morte fosse così ventosa.
SpongeBob?
Resti un idiota. Ma non potevo abbandonarti.
Il gruppo delle pulzelle. Era ovvio.
Perché avete interferito? Ce l'avevo in pugno.
Sta' zitto! Ti abbiamo salvato la vita!
Beh, ho già affrontato la morte una volta oggi.
Avanti tutta.
Signora Puff, sta andando velocissimo. Può rallentare?
Signora Puff, una barca.
Signora Puff, c'è una barca! Signora Puff! Barca! Signora Puff!
Barca! Signora Puff!
Bar…
Un attimo. Cos'è questo posto?
È il vostro quartier generale segreto? Siete delle supereroine?
Certo che no.
Benvenuti nel nostro rifugio sotterraneo,
dove non troverete altro che relax, amabili chiacchiere e un tocco di classe.
Plankton!
Devi provare quest'acqua marrone. Wow. La adoro!
Lasciamo perdere. Plankton.
Che diavolo hai fatto alla nostra amica Karen?
Sì. Perché è così arrabbiata?
E perché ha quattro teste?
SpongeBob, aiutami. Sostienimi.
Sai cosa ti aiuterebbe? Bere questa roba. La amo.
È colpa tua se Karen si è trasformata in un mostro.
Scommetto che non l'hai mai amata.
Questo non è vero.
SpongeBob, psicanalizzami. Devono sentire il mio racconto.
La mia mente sta elaborando equazioni complesse e vedo l'infinito.
Va bene. Mi ipnotizzerò da solo.
Io e Karen eravamo innamoratissimi.
Questo ammasso di esche sembra pronto
per essere servito al pubblico, tesoruccio mio.
Provane un po', Planktonino.
Allora, com'è?
Sembra morte bollita.
È perfetto.
Battaglia con le esche!
- Oh, tu! - Oh, tu!
Beccato.
Quasi dimenticavo. Oggi ho un nuovo componente per te.
E puoi installarlo tu stessa.
Karen, vuoi sposarmi?
Sì, Sheldon. Mi piacerebbe essere la tua moglie computer.
Oh, Karen. Mi hai reso il copepode più felice del…
Che donna!
Così, io e Karen ci sposammo.
E quello fu l'inizio di un bellissimo matrimonio da favola.
"Favola" è la parola giusta.
Ferma il flashback!
Prendiamo il caffè con Karen ogni giorno
e si lamenta di te costantemente.
Quindi cos'è successo davvero stasera?
Avevo appena sgomberato il Chum Bucket con un lanciafiamme, quando…
Karen! Ti prego, non farlo.
Non conosciamo le conseguenze.
Non m'importa.
No!
Non il chip dell'empatia! Rimettilo a posto.
Togli quello dell'insolenza. Lo odio.
Cosa? Si è tolta il chip dell'empatia?
Senza quel chip, non prova niente per nessuno.
Per questo la nostra pulzella non è più in sé.
Oh, ecco cos'era. Pensavo fosse una mentina.
Da' qua!
Mi basterà rimettere questo chip dentro Karen
e tutto tornerà alla normalità.
Lascia perdere il chip. Karen non era comunque felice.
Se la ami come dici, scusati.
Puoi farlo? Puoi dire che ti dispiace?
Certo che posso.
Mi…
disc…
Mi dispiaccia.
Mi di…
Di…
È senza speranza. È a lui che serve un chip dell'empatia.
- Ci sono quasi. - Idea geniale, Perla.
Cosa?
Tieniti forte, socio. Arrivano un bel po' di emozioni per te.
Non sento niente.
Ora sì.
TUNNEL DELL'AMORE
Sorpresa!
Benvenuto nel nuovo e migliorato Chum Bucket.
Lo amano!
Karen. Ti chiami Karen.
La mia amica Karen.
Fermo là, signore.
- Nessuno calpesta il mio Sheldon. - Sì!
Sì, Sheldon. Mi piacerebbe essere la tua moglie computer.
E questo secchio da due soldi fungerà da copertura
per il mio quartier generale segreto.
Mi stai ascoltando?
Certo che ti ascolto. Vorrei un caffè.
- Sei proprio un idiota! - No!
Ora farò una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa.
La nostra malvagia alleanza è finita.
BENVENUTI AL CHUM-FERNO DI PLANKTON
Karen. Aspetta!
Karen?
Ti amo, Karen!
Karen, aspetta!
Ti schiaccerò come un insetto, Planktonino.
Karen, aspetta. Ti amo.
Torna da me. Mi…
Mi dispiace! L'ho detto!
Devo trovare Karen per chiederle perdono, dirle che mi dispiace e riconquistarla.
- Ha capito. - Ho capito. Sì!
Sto arrivando, piccola!
Aspetta, cagnolino, o ti sterminerà a vista.
Ti servirà l'aiuto del…
…gruppo delle pulzelle!
Porteremo il microbo in amore da Karen prima che arrivi in superficie.
Sono un piccolo microbo in amore.
Abbraccio di gruppo. Arrivo!
Gruppo delle pulzelle…
Eccola.
Sarà molto più difficile del previsto.
Ok, signore. È la sfida più dura che ci sia mai capitata.
Ci vorranno grande abilità e concentrazione.
Non c'è nessun margine d'errore, non si scherza!
Ehi! Piantatela.
Volete essere beccati da Mega-Karen? Questa è una cosa seria.
- Sì. - Sì.
Guardate! Lassù.
Ok. Prepariamoci.
È stato bello finché è durato.
- Oh, no! Amico mio! - Buona fortuna con la missione.
No!
Arrivo, baby!
Scusa se sono… un ficcanaso.
Ehi! Silenzio!
Una trappola! Io odio le trappole.
- Perla, hai la fiamma ossidrica? - Certo.
SALSA PICCANTE
Possiamo salire a bordo?
Pensateci su. L'intera stazione è alimentata da…
- Pomodori. - No. Patate.
Correggo. Patata.
La gente sottovaluta il potenziale delle patate,
eppure, una sola contiene…
"Contiene più energia di un reattore nucleare."
Tuttavia, è vero.
Patata.
Cinque minuti all'emersione.
Patata!
- Zitta, Nuova Karen. - Zitta, Nuova Karen.
Sembra ci siano degli intrusi. Il gruppo delle pulzelle.
- Spariamogli! - "Sparare."
Hai un'idea migliore?
- La mia analisi… - Patata!
- Ti consiglierei…
Basta così!
Idra Karen, separati e distruggi le pulzelle!
- Separazione. - Separazione.
Allora? Cosa aspettate? Prendetele!
Vado a sparare a qualche pulzella.
Quattro minuti all'emersione.
- È Bikini Bottom. - Ma è tutta incasinata.
- Ok, pulzelle. Andiamo. - Sì.
- Modalità furtiva. - Modalità furtiva.
- Camminata furtiva. - Camminata furtiva.
Il Krusty Krab!
Attento. Potrebbe essere una trappola.
Sì! Una trappola per il grasso.
Wow. Il Krusty Krab è sottosopra.
Adoro ciò che ha fatto Krab qui, soprattutto col sangue ovunque.
Sangue! C'è sangue sul pavimento!
Sangue!
Ketchup?
- Patrick! - SpongeBob!
Amico!
Ketchup!
Sento la pancia strana.
Oh, ti sento la pancia brontolare.
Sta bene. È solo in sovraccarico d'empatia.
Dobbiamo portarlo da Karen e salvare Bikini Bottom.
- Ragazze, guardate chi ho trovato. - Ora sì che è una festa.
È una festa, giusto.
Quattro Karen? Ma nessuna di loro è la mia. Un momento.
Ecco il mio tesoro.
Karen, ti amo!
Distruggeteli tutti!
Ha ricordato la mia battuta più famosa.
SpongeBob, svelto! Portalo da Karen.
Deve scusarsi prima che arriviamo lassù.
- Tre minuti… - Va bene!
E ora, noi ci occuperemo di queste finte Karen.
Attacchiamo al tre. Uno…
Patata!
…due, tre.
Pulzelle, posizione di battuta.
- Battuta! - Ed ecco il lancio.
L'ascensore è qui.
Ci siamo, Plankton.
Soffice!
L'abbiamo perso!
Eccolo che sale!
Zuccherino, sto arrivando da te.
Ed eccolo che scende.
Adoro cadere.
Due minuti all'emersione.
Morbido, ma non come Patrick.
Ciao, ragazze.
È bello vedervi.
Sto cadendo di nuovo e mi piace.
Patetiche nullità.
La porta! La porta di Karen. Posso farcela.
E vai! Capolinea!
Posso fare qualsiasi cosa!
Ce la farò!
Ce l'ho fatta.
E vai!
Nessuno può battere il…
…gruppo delle pulzelle!
Tranne me!
Io odio…
…le trappole!
Fermatevi!
Indietro, ragazzi. Guardate!
Ecco la porta.
SALA CONTROLLO
Oh, Karen.
Karen?
…distruggervi!
Grosso pezzo d'immondizia!
Prenderò quella formula…
Vi voglio bene, ragazzi meravigliosi.
Il chip dell'empatia si sta bruciando. È meglio se vai da Karen, e in fretta.
Voglio che voi due andiate a cercare la sala macchine…
Ti distruggerò, Krab!
…e la distruggiate, mentre io vado a scusarmi con Karen.
Il Chum Bucket! Voglio…
…un altro abbraccio!
Buona fortuna, amici.
Buona fortuna a te, piccola gelatina verde.
"Da questa parte per la sala macchine."
Che segnale utile.
Oh, gelato!
Patrick, siamo qui!
- Qui dove? - Nella sala macchine.
Come faremo a distruggere tutto questo?
SpongeBob, guarda.
Spatty!
Chiunque estrarrà questa spatola dal muro sarà ritenuto legittimamente degno.
Oh, Spatty!
Mi sei mancata.
Non vorrei interrompervi,
ma non dovevamo fare qualcosa?
Hai ragione. Spatty, cappellino, Patty.
Che il taglio delle patate abbia inizio!
Un minuto all'emersione.
Karen?
Che atmosfera cupa e malvagia.
Tubi gocciolanti. Che tocco di classe.
Eccoti, amore mio. Sono qui per scusarmi.
- Sei tu. - Ma ciao!
Ora dammi un bel bacio sdolcinato e facciamo un tango.
Fermo, ballerino dei miei stivali.
Come posso calpestarti, se continui a sgambettare qua e là?
Non ti biasimerei se lo facessi, mia cara,
perché ora sento il tuo dolore.
Sandy ha messo il tuo chip dell'empatia nel mio cervello.
Capisco,
quindi tutte queste emozioni sono solo dovute al chip.
No, non è così.
Beh, all'inizio sì, ma…
Quest'affare si è bruciato venendo qui. È stato un sovraccarico di emozioni.
Non saresti dovuto tornare, Sheldon.
Francamente, mi stupisce che tu sia arrivato qui.
Ora sparisci, piccolo copepode.
Devo pensare a conquistare il mondo.
Ma era il nostro piano, Karen.
Scusa se non ti ho ascoltata per tutti questi anni,
ma, d'ora in poi, voglio che facciamo tutto insieme.
È troppo tardi. Puoi smetterla di fare la parte del piccioncino.
Ho quello che vuoi davvero proprio qui.
La formula segreta del Krabby Patty.
Prendila e vattene.
Dopo tutti questi anni.
Sì! Finalmente!
L'unico aiuto che mi serviva per conquistare il mondo…
è stato sempre davanti ai miei occhi.
La formula segreta eri tu.
Io?
Quindi senti davvero il mio dolore?
Sì, davvero.
E non è tutto.
Ti amo davvero, Karen.
Tra noi due, sei tu il vero genio del male.
Sollevo quel sederino?
Che donna!
Ti amo anch'io, Planktonino,
e accetto le tue scuse.
Ho sempre sperato che avresti cambiato idea,
così ho aggiunto questa.
Per me?
Quant'è carina!
Finalmente realizzeremo ciò che volevamo fare dopo il college.
- Conquistiamo il mondo… - …insieme.
Emersione.
Io ho un potere sovrumano
E tu puoi contrastarlo invano
Fuggir non è un progetto sano
Io ti annienterò
Io ti distruggerò
Tutto il controllo nelle mie mani avrò
Di' pure addio a Bikini Bottom
Adoro andare in spiaggia per distruggere tutto. Tu no?
L'ultimo respiro ti toglierò
Dolore nel mondo diffonderò
- Di' il mio nome - Karen!
Se sono io il vero genio del male
Dominerò il mondo in modo totale
Prenderò tutto e mio lo farò
- Di' il mio nome - Karen!
E Plankton!
Oh, Sheldon! Sei così malvagio.
Dovresti premere tu il pulsante. Te lo sei guadagnato.
No, dovresti premerlo tu. Hai lavorato sodo per questo.
- Premilo tu. - No, tu.
- No, tu.
Datemi tutto
- No, tu. - Tu.
- Premiamolo… - …insieme.
E tutto poi deva…
Devaste…
Devas… D-d-d-devas…
Cosa? Ho costruito questa stazione per essere infallibile al 100%.
Sì, ma non è a prova di SpongeBob.
Ottocento fantastilioni di patate dopo.
È l'ultima delle patate!
Forza!
Ha funzionato! Ce l'abbiamo fatta!
Dammi il cinque!
Urrà!
Scusa se ho rovinato il piano, Karen.
Sono proprio un idiota.
Ma sei il mio idiota.
FORMULA SEGRETA
Grazie a Nettuno! La mia formula segreta.
Ehi, gente! Bentornati!
Bentornati a tutti Insieme a noi a Bikini Bottom
Il cielo quaggiù è sempre blu
Qui sul fondo dell'oceano È tutto come prima
E quando canto, canto in rima
Resta insieme a noi Siamo tutti qui a Bikini Bottom
- Il cielo quaggiù… - Gary!
…è sempre blu
A Bikini Bottom Nessuno è mai da solo
Adoro la mia nuova casa scarpa Vedo tutto da quassù
Il Krusty Krab è aperto La piastra l'ho scaldata
Mangiatevi un bel Krabby Patty Insieme a un'insalata
Ho una fame gigante Lo stomaco è impaziente
Io è più di un mese che non mangio niente
Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom
Il cielo quaggiù è sempre blu
Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi
E un gran bel posto troverai
Urrà, urrà E felicità
Sono estasiato Servendo il gelato
Perch Perkins, Bikini Bottom News.
Bikini Bottom è miracolosamente tornata com'era prima del film.
Non è incredibile?
Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom
Il cielo quaggiù è sempre blu
A Bikini Bottom, nessuno è da solo E un gran bel posto troverai
Oh, grazie a Nettuno.
Che cavolo succede?
Ehi, Squiddi. Ora sono il tuo vicino del piano di sopra.
Guarda che belle le mie scarpe nuove.
Vorrei non essere mai tornato.
Resta insieme a noi Siam tutti qui a Bikini Bottom
Il cielo quaggiù è sempre blu
Nell'oceano tu Puoi cercar quello che vuoi
E un gran bel posto
Troverai
Plankton.
- Eccoli! - Sono qui.
Beh, salve a tutti.
Che novità ci sono?
Vi faremo entrambi a pezzi, ecco la novità.
No! Fermi!
Togliti di mezzo, ragazzo. Perché non sei arrabbiato quanto noi?
Beh, immagino che questa vecchia spugna abbia un debole per le storie d'amore.
Anch'io amo le storie d'amore.
- Anch'io. - Che belle le storie d'amore.
- Amiamo le storie d'amore. - Chi non le ama?
Siete diventati tutti dei rammolliti.
Certo, ho riavuto il mio ristorante e la mia formula, ma non i miei…
I miei soldi!
Immagino di avere anch'io un debole per le storie d'amore.
Evviva le storie d'amore.
Che branco di idioti.
Sì, ma sono i nostri idioti.
Ancora voi? Il film è finito.
- Resta insieme a… - Indietro.
- Siam tutti qui a Bikini Bottom - Ancora.
- Il cielo quaggiù… - Ancora!
- A Bikini Bottom - Di più!
- …nessuno è da solo - Va bene.
E un gran bel posto troverai
BASATO SU "SPONGEBOB" CREATO DA STEPHEN HILLENBURG
Sottotitoli: Letizia Vaglia