Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[crepitação elétrica]
[acorde majestoso]
[campainha soa]
- [gaivotas cantando] - [ondas quebrando na praia]
[música calma]
[narrador, com sotaque francês] Vamos viajar para o fundo do mar,
para um mundo realmente magnifique,
cheio de espécie misturada,
onde vive o Sr. Calça Quadrada.
[gritando]
[narrador] Um universo que é, como dizem, subaquatique.
[grunhe, ri]
♪ A Fenda do Biquíni é linda E você vai adorá-la ♪
♪ Pois todo dia é sol e céu azul ♪
♪ No fundo do mar De tudo você vai achar ♪
♪ Até lugar pra mim e tu ♪
♪ E na rua da concha O amigão dessa esponja ♪
- [Patrick exclama, ri] - ♪ Patrick Estrela sempre a brilhar ♪
- Oi! - ♪ Também tem o Lula Molusco ♪ [exclama]
♪ Fazendo um som maluco ♪
- ♪ Com o incrível clarinete de arrasar ♪ - [som desafinado]
- [puxa ar] - [som estridente]
♪ Sra. Puff, Pérola e a Sandy ♪
♪ Se tem fome Só o Siri Cascudo te atende ♪
♪ Melhor hambúrguer, sabor fascinante ♪
O que eu vou fazer com 500 barris de refrigerante?
[narrador] ♪ O Bob Esponja Fez mais um filme… ♪
- [disco arranha] - [Plankton] Tá legal! Espera, francês.
Esse filme é meu.
Eu quero o céu mais escuro!
[música aterrorizante]
Tá legal. Agora aproxima…
[trovões ressoando ao longe]
…e bota o título!
Tá legal, continua aproximando.
PLANKTON: O FILME
Mais perto.
Dá pra acelerar?
Eu não tenho o dia todo! Agora para.
[exclama] Perto demais!
Quer acabar comigo?
Esse é o começo do meu filme!
Mas voltando…
Desde que eu era só um garotinho,
o meu maior sonho sempre foi dominar o mundo!
- [late] - O grande dia chegou, Mancha.
- [música sinistra] - E depois de 25 anos de tentativa e erro…
- [grunhe] - Tá, tá, eu sei, muitos erros.
Mas, essa noite,
o papai tem um plano de dominação mundial
chamado Operação Sucesso. [ri]
E o sucesso tá logo no nome.
Primeiro, eu vou roubar a fórmula secreta do famoso Hambúrguer de Siri
e tomar o Siri Cascudo do seu Siriguejo.
E depois, com o restaurante, eu vou dominar a Fenda do Biquíni
e, então, eu vou dominar o mundo!
[música sinistra continua]
[risadinha]
[risada maligna]
[música sinistra para]
♪ A gente adora vir aqui ♪
[Plankton] Sete em ponto, hora de fechar. [ri]
Tá tudo saindo conforme o planejado.
Ô Karen!
Karen!
Karen?
Esposa-computador!
Cadê você, chuchu?
Eu já botei a minha máscara, amor.
Bora, então!
[música de mistério]
[resmunga]
Onde é que ela tá?
Ali não.
Ali também não.
Arrá!
Olha ela ali.
Ela saiu com As Amigas de novo
e esqueceu totalmente do meu plano! [resmunga]
- Seja um bom garoto, Mancha. - [late]
- [Plankton grunhe, ri] - [música dramática]
[música dramática para]
- [Karen] Seus cafés. - [Sra. Puff se delicia]
[Sandy] Quer ir no cinema com a gente, Karen?
É ficção científica com comédia romântica e suspense absurdo!
- Animado. - E musical. [risinho]
Ah, desculpa, Amigas,
mas, depois que o plano do Plankton
de roubar a fórmula secreta do Hambúrguer de Siri
der errado hoje de novo…
[voz maligna] …essa supercomputador aqui
vai bolar um plano próprio
diabólico e extenuante de dominação mundial…
[voz doce] …que o meu querido maridinho vai amar. [ri]
- [As Amigas riem, sem graça] - [Sandy] Então tá…
É isso aí, garota digital!
É, você é a grande gênia do mal.
[exclama] Ainda bem que ela tá fazendo isso com o Plankton,
e não sozinha, senão eu ficaria com medo pelo mundo.
[Plankton berra] Karen!
- [música dramática] - Karen!
Ah, falando no diabinho verde…
Ô Karen, por que você tá de bobeira,
tomando café, na hora do meu plano de roubar…
- [música dramática para] - Você sabe, a Operação Sucesso.
Ah, tá falando de roubar a fórmula secreta do Siriguejo?
[Plankton] Karen! [grunhe]
Claro, eu vou te ajudar.
- [As Amigas riem] - [Karen] Tchau, meninas.
As Amigas vão pro cinema!
- [acorde de ação] - [exclamam]
[Plankton] Você não entende, Karen? Hoje é uma noite importante pra mim.
Eu finalmente vou vencer aquele bocó do Siriguejo.
[Siriguejo ri]
Tá vendo isso, garoto? A gente enganou ele direitinho!
- [música tranquila] - Garoto?
Garoto?
Bob Esponja?
Pronto! Foi mal, seu Siriguejo.
Eu tava lendo esse gibi do Superpsiquiatra.
E aqui diz: "Limites são muito importantes."
E isso…
Precisava expor os meus planos desse jeito na frente das suas amiguinhas?
Sério? Você tá preocupado em ser exposto? Você anda pelado o tempo todo.
Isso não parece meio pessoal e particular?
[Siriguejo] Para com isso. Não acredite nessas baboseiras.
Olha, Bob Esponja, eu vou te ensinar uma regra que te permite espionar…
quer dizer, observar as pessoas pelo bem delas.
Chama-se…
- "invasão de privacidade". - [tilintar mágico]
- Ah! Invasão de privacidade. - [tilintar mágico]
Isso, rapaz.
Bom, acontece que o Plankton anda invadindo
o meu escritório já faz meses,
instalando um sistema pra roubar a fórmula secreta do Hambúrguer de Siri.
E eu tô deixando ele pensar que vai conseguir dessa vez.
Mas ele é só um pilantra patético e babaca.
- [música para] - [se enoja]
Que agressivo.
Quem liga? Só assiste!
[música de mistério]
[grunhe] Tá legal, então partiu. Vamos pôr esse plano em ação.
- Me ergue aqui e depois você pode ir. - [Karen] Então é isso?
Eu não passo de um elevador mecânico pro seu popozinho verde?
Amor, não se desvalorize desse jeito.
Você é o melhor elevador mecânico que um popozinho verde pode ter, amor.
Quê? Mas você acabou de descer daí!
- [Plankton ri] - Deixa pra lá.
[Plankton] Isso!
Você já pode ir agora.
[Karen arqueja, grunhe]
Daqui em diante, pode deixar comigo.
[música dramática de ação]
[Plankton ri]
♪ Se sentir um calafrio nas costas ♪
♪ Sou eu que tô chegando E você tá na roça ♪
♪ São todos idiotas enquanto estão à toa ♪
♪ Eu sou graduado! É, eu sou o mal em pessoa ♪
♪ Sou vigarista Vacilou, eu tô na pista ♪
♪ Ser pirata tá na veia ♪
♪ Vem cair na teia! ♪
♪ Sou o Plankton Perturbo você ♪
♪ Sou o Plankton Melhor me obedecer ♪
♪ Você só estraga nossos planos ♪
♪ Nunca faz o que eu te peço ♪
♪ Se me ouvir Pelo menos uma vez na sua vida ♪
♪ Talvez tenha algum sucesso ♪
♪ P-L-A-N-K-T-O-N ♪
♪ Plankton, Plankton Plankton, Plankton! ♪
♪ A fórmula secreta Tá lá só me esperando ♪
♪ Conquistá-la eu vou Ninguém me para ♪
♪ Se acha que eu não consigo Tá me subestimando ♪
♪ No final, você vai quebrar sua cara ♪
♪ Pra dominar o mundo Sempre é um bom dia ♪
♪ A vitória é doce E só me traz alegria ♪
♪ Sou o Plankton ♪
♪ A malvadeza em pessoa ♪
♪ Sou o Plankton Destruo tudo na boa ♪
♪ Sou o Plankton O que é que tem ser vilão? ♪
♪ Sou o Plankton Eu tenho o mundo nas mãos ♪
Faça as malas, fórmula secreta!
Você vai pra casa com um novo papai.
- Que é isso? - [música dramática]
Algum tipo de campo de força invisível?
Desculpa, Plankton.
Insetos como você devem ficar lá fora. [ri]
Manda um "oi" pra sua senhora!
[berra]
[grunhe]
Querida, cheguei.
O quê?
- Hã? Espera aí. - [música de mistério]
O que houve com o meu Balde de Lixo? Hã?
E o que todos esses clientes tão fazendo aqui?
[conversas e risos indistintos]
[Plankton] Karen!
Ah, finalmente você chegou.
- Surpresa! - [exclama]
E o que, em nome de Netuno, você fez com o meu restaurante?
Bom, eu calculei que, se todo mundo realmente comesse no Balde de Lixo,
você não precisaria da fórmula secreta do Hambúrguer de Siri.
Então eu dei um toque contemporâneo pra esse lugar.
É um restaurante de comida caseira de fusão
totalmente moderno, automatizado e conceitual,
e fica aberto 24 horas,
com planos de expandir para o universo conhecido.
E isso não é tudo. Espera só até ver isso.
E o que isso deveria ser?
É lixo!
Só adicionei um pouquinho de açúcar, um tempero especial,
e agora tem gostinho de dominação mundial! [risinho]
Não tô vendo a maldade, Karen.
Cadê a maldade? Eu não tô vendo!
Ainda é fast-food.
[voz maligna] Essa é a maldade!
[exala] Bom demais!
[voz normal] Viu? Eles adoraram.
Eu não tô nem aí pro que essa gente pensa!
Nenhuma dessas mudanças estapafúrdias
vai me ajudar a roubar a fórmula secreta.
A sua ideia não funciona há 25 anos!
Que tal tentar roubar um pouco de inteligência pra variar?
Não preciso de inteligência, preciso de uma assistente que me escute.
Assistente?
Achei que éramos parceiros no crime!
Escuta, se não tentar a minha ideia dessa vez,
vai ser a gota d'água.
Pensa nisso.
Tá bem, me deixa pensar nisso.
[música de mistério]
[resmunga]
Não! Eu odiei isso.
E eu vou destruir tudo!
Não ouse fazer isso!
Ah, sim, eu ouso. [risada maligna]
Já tô ousando, Karen! Olha só pra mim.
Eu tô ousando!
[rock frenético]
E eu ousei de novo e de novo!
[ri] E mais um pouco!
[grunhe]
Eu odiei isso!
Eu não gostei disso. [ri]
E nem disso!
Nem disso e nem disso!
- Eu odiei isso! Não! - [peixe grunhe]
Não!
- [rock frenético para] - Tá legal, escutem!
Eu quero que todo mundo dê o fora daqui agora mesmo!
[clientes mastigando]
[grunhe, grita]
- [rock frenético recomeça] - [risada maligna] É isso aí!
- [clientes gritando] - Agora tão ouvindo!
[risada maligna]
[rock frenético para]
[sucção]
[se delicia] Uau, Plankton!
- Isso é uma delícia! - [música tranquila]
E eu amei o show pirotécnico.
- Se manda logo daqui, seu bocó! - [ruído de buzina]
- [gritando] - [música dramática]
[música dramática para]
[choraminga]
[exala aliviado]
[Karen] Plankton, eu fiz isso por nós, e você destruiu tudo!
[exclama surpreso] Isso parece pessoal e particular.
Psiu, garoto. Não esquece, isso se chama "invasão de privacidade".
[ri] Obrigado, seu Siriguejo!
- De nada. - [ri]
[Plankton] Seu trabalho era me ajudar com o plano, não reformar meu restaurante!
Plankton! Sabe qual é o seu problema?
[música dramática]
Por acaso você tá me ouvindo?
É claro que eu tô ouvindo. Eu adoraria um café.
Com leite, bastante açúcar e mexe no sentido horário.
[grunhe raivosamente]
Você é um babaca!
Eu vou fazer uma coisa que eu devia ter feito há muito tempo.
Não, Karen, isso não!
A gente pode conversar?
Eu cansei de conversar!
Karen! Por favor, não faça isso.
Nós não sabemos as consequências.
[raivosa] Eu não ligo!
- [Plankton grita] - [música se dissipa]
[música tranquila]
Não balança a bolsa desse jeito, filha.
Tem que balançar a bolsa desse jeito! [exclama]
- [Plankton grita] - Oi, Plankton…
[ambos grunhindo]
Oi de novo.
[Plankton exclama]
[ri]
- O que tá acontecendo? - Hã?
[exclama]
[grunhe]
[música dramática]
Não! Spat!
[fincada ecoa]
[Plankton] O quê?
Ela deixou o Balde de Lixo magnético?
[Karen] Plankton!
[Bob Esponja exclama]
[Plankton exclama]
- A nossa aliança do mal acabou! - [Plankton choraminga]
[Karen grita]
[ambos choramingam]
[grunhe]
Pelas barbas de Netuno!
[risada maligna]
[música sombria]
[Bob Esponja] Uau.
Uau!
[grunhem]
- Você agora tem três cabeças? - [música de suspense]
Ah, o homenzinho verde sabe contar. [risinho]
Deixa eu me apresentar.
Eu sou a Karen Superirônica, e essa…
…é a Karen Superesperta, e essa…
…é a Karen Supermalvada!
Super, Super, Super… De onde tirou esses nomes?
Do supermercado? [risinho] Supermercado…
Vamos explodir ele! Diga adeus.
[ruge]
Espera aí, Malvada!
Nós temos alguns passos a seguir pra dominação mundial.
Dominação mundial?
Essa é a minha praia.
Não é mais, brotinho.
Nós vamos fazer o que você nunca conseguiu.
Como assim?
Pega seu caderninho e anota durante essa música.
Música? Quando você teve tempo de escrever uma música?
[música pop eletrônica]
♪ O mal não se compara comigo ♪
- ♪ Nem adianta ir pra um abrigo ♪ - [Plankton choraminga]
- ♪ Não dá pra escapar de um vírus ♪ - [Plankton choraminga]
♪ Eu te amasso ♪
♪ Deixo em pedaços ♪
♪ Vai começar Pra quem quer assistir ♪
♪ A Fenda do Biquíni explodir ♪
♪ Eu vou me erguer no céu Como um furacão ♪
♪ Prenda sua respiração ♪
♪ Vão sentir a dor só de ouvir ♪
- ♪ O meu nome ♪ - [coro] ♪ Karen! ♪
♪ Vão ver que eu quem sou a gênia do mal ♪
♪ Na Terra e no espaço sideral ♪
♪ No final vão tremer só de ouvir ♪
- ♪ O meu nome ♪ - [coro] ♪ Karen! ♪
[risada maligna]
[Superirônica] ♪ Quero ver a Terra se ajoelhar ♪
♪ Depois todo o universo eu vou dominar ♪
♪ Controlar o que eu quiser ♪
♪ Eu adoro assim Tudo venha a mim ♪
♪ Tá na hora de assumir o comando ♪ - [choraminga]
[Superirônica] ♪ Com a devastação rolando ♪
Acabou, Plankton.
Não preciso das suas mãozinhas nem dos planos que saem da sua cabecinha.
♪ Você cuspiu no prato que comeu ♪
♪ Mas agora A verdadeira gênia do mal sou eu ♪
♪ Um, dois, três, quatro ♪
[gargalham]
[Superirônica] ♪ Vou me erguer no céu Como um furacão ♪
♪ Prenda sua respiração ♪
♪ Vão sentir a dor só de ouvir ♪
- ♪ O meu nome ♪ - [coro] ♪ Karen! ♪
[Superirônica] ♪ Vão ver Que eu quem sou a gênia do mal ♪
♪ Na Terra e no espaço sideral ♪
♪ No final vão tremer só de ouvir ♪
- ♪ O meu nome ♪ - ♪ Karen! ♪
♪ O meu nome ♪
[risadas malignas]
♪ Karen! ♪
Você pensa que pode fazer tudo isso sem mim, Karen?
Tá legal, já chega. O que vamos fazer com ele, meninas? Eu digo…
Explodir!
Eu digo pra dissecar ele.
- [choraminga] Eu digo: corre! - [música dramática]
- [risadas malignas] - [Bob Esponja berra]
Ele tá fugindo!
Mas é importante concluir a nossa estação de combate antes.
Escutem, meninas, o que vocês acham de a gente pegar comida pra viagem?
- [riem] - [música para]
[ronca] Grana, grana, grana, grana…
- [ronca] Grana, grana, grana… - [estrondo]
[gagueja] O que tá acontecendo?
- [música de tensão] - O que tá acontecendo?
O que tá acontecendo é que acabou o meu ketchup.
Patrick, como você entrou aqui?
Estamos fechados.
[exclama]
Aonde você tá indo, meu amado Siri Cascudo?
[grunhe]
- [música para] - [Patrick grita]
Eba, ketchup!
[música cômica]
Patrick, para de babar na minha janela toda.
- [senhora] Olá. [exclama] - Ai.
- [senhora] Tchau! - [peixe grita]
[risadas malignas]
[arqueja] Aquela é a Karen?
Ela virou a hidra-robô!
[grita]
É hora de reunir a Defesa Civil!
- [música de tensão] - [sirene soa]
- Povo da Fenda do Biquíni. - Ou!
[Superirônica] Se não quiserem sofrer as consequências,
saiam das casas, comércios e banheiros públicos.
[risada maligna]
Últimas notícias! Parece que tem um ímã gigante…
[tosse]
Parece que tem um ímã gigante… [grunhe] …sugando tudo
que é de metal
por toda a Fenda do Biquíni! [ecoa]
Obrigada. Eu amei minha bota metálica nova.
[exclama]
Espera! [exclama]
Esse não é meu tamanho!
- [música tranquila] - [exclama, grita]
[música tranquila para]
Olha, eu não vou limpar essa bagunça.
[Bob Esponja e Plankton gritando]
- [ofegam] - [acorde aterrorizante]
[gritam]
Batatas.
Por que tinham que ser batatas?
Plankton, o que você fez pra deixar a Karen tão brava?
Eu não faço ideia.
Por que tá fazendo isso comigo, hein?
[chorando] Por quê?
Deve ter alguma coisa.
Alguma coisa no seu passado.
Bom, se tiver, eu devo ter bloqueado.
[exclama] Eu li tudinho sobre esse assunto no meu gibi do Superpsiquiatra!
Eu até montei isso aqui.
Kit psiquiatra júnior!
Posso te psicanalisar "tudo".
Eu não preciso de terapia. Não quero me sentir pequeno.
Vamos explorar onde sua relação com a Karen deu errado.
- [resmunga] - Fazer vocês se reconciliarem.
E salvar a Fenda do Biquíni!
Hum… Espera aí.
Pode funcionar.
Pode ser que a análise me ajude a achar um jeito de destruir…
Quer dizer, me ajude a entender a Karen e a nossa relação. É…
É, tá bom, vai em frente.
Me analise, doutor!
[música clássica]
[sotaque alemão] Deite-se, por favor.
[resmunga]
Bom, então vamos começar "pela" começo, está bem?
Eu tenho que te avisar, eu nunca consegui ser hipnoti…
[voz se distorce]
Desde que eu era uma criancinha, o meu desejo é dominar o mundo.
[música alto-astral]
♪ Eu nasci o puro mal Primeira palavra, um palavrão ♪
♪ Seis mil irmãs E seis mil irmãos ♪
♪ E eu na confusão ♪
♪ Com certeza eu era O mais inteligente da família toda ♪
♪ Mas, se conhecer eles, vai ver Não quer dizer muita coisa ♪
♪ A gente tinha um negócio em família Mas eu mal aparecia ♪
♪ Eu sonhava em dominar o mundo ♪
♪ Doce autocracia ♪
♪ Mas eles não me entendiam Eu era um estranho no meu ninho ♪
♪ Apesar de tanta gente Sempre me senti sozinho ♪
♪ Sem amigos O meu futuro ia acabar dando em briga ♪
♪ Então peguei Uma batata e uma calculadora ♪
♪ E fiz minha própria amiga ♪
♪ Eu fiz uma amiga ♪
Consegue me ouvir?
Um borbulho pra "sim" e dois pra "não".
[ri] Isso é incrível!
Você tem um nome?
[arqueja]
- [apita freneticamente] - Karen.
Seu nome é Karen! [ri]
Minha amiga Karen! É isso aí!
♪ Nós fazíamos tudo juntos E tínhamos os mesmos hobbies ♪
♪ Ela era minha melhor amiga E Karen era o seu nome ♪
- ♪ Me sentia um cara de muita sorte ♪ - [peida]
- ♪ Nunca mais eu vi o azar ♪ - [risos]
[Plankton] ♪ Quem diria, era um vegetal Com quem eu iria casar ♪
♪ Com a Karen ao meu lado Eu enfrentei qualquer parada ♪
♪ Calculadora com batata-doce Que amizade inusitada ♪
- ♪ Eu fiz uma amiga ♪ - ♪ Com uma batata! ♪
- ♪ Fiz uma amiga ♪ - ♪ Com a calculadora! ♪
- ♪ Fiz uma amiga ♪ - ♪ Literalmente! ♪
♪ Fiz uma amiga ♪
[comemora, ri]
- Oi! E até nunca mais. - [música se dissipa]
Eu e minha melhor amiga Karen vamos pra faculdade!
Faculdade?
Podem rir à vontade!
Nós vamos nos formar em dominação mundial.
E, quando acabar, nós vamos destruir todos vocês!
[grilo cricrila]
Nos vemos nas férias.
Tchau, filho!
Boa sorte, filho. E não se esqueça, tome muito cuidado com os pés.
[música alto-astral recomeça]
[música alto-astral se dissipa]
Plankton, isso foi wunderbar!
[Plankton grunhe]
Então você era "solitária" e fez "um" amiga.
Uma coisa é certeza.
"Esse" batata representa "o" Karen.
Não, seu tonto.
A batata é só uma fonte de energia.
A calculadora é o cérebro!
Hã?
E eu me lembro perfeitamente onde deixei ela.
Em algum lugar da universidade.
[risada maligna]
Tá parecendo que euzinho aqui vou voltar pra faculdade.
Isso, isso!
"O" faculdade é "uma" bom lugar para continuar "nosso" terapia.
- [Karens riem] - [música sombria]
[Plankton] A gente não vai continuar nada se a gente não sair daqui!
[grunhem]
[música sombria se intensifica]
[zunidos metálicos]
- [gritam] - [música para]
[música sombria recomeça]
- Como a gente vai sair daqui? - [Plankton] Sei lá. Pela saída, talvez?
Bob Esponja, agarra alguma coisa de metal.
[grunhe]
[exala aliviado]
[grunhe, exclama]
- [exclamam] - [zunidos metálicos]
[berram]
- [Bob Esponja grita] - [música sombria se dissipa]
- [população gritando por socorro] - [música dramática]
[berra]
E agora, o evento principal! [ri]
Um, dois, três, quatro. Um, dois…
[Siriguejo] Atenção!
- [grunhe] Por Netuno! - [peixe berra]
[Siriguejo] Em nome de Netuno!
Carreguem os barris! Vão, vão, vão!
- Preparar! Apontar pra hidra! - [inspira, exala]
Vamos lá. Você consegue, Bobby.
Firme!
[música dramática de ação]
Atirar!
[música para]
[efervescência]
- [ri] Acertamos em cheio! Vencemos! - [comemoram]
- [Siriguejo] Derrubamos ela! - Olha!
- [Siriguejo] Hã? - [risadas malignas]
[música sombria]
[Siriguejo] Oh, não.
[música sombria se dissipa]
Vem pra cima, sua lata-velha desajeitada!
Os corajosos peixes da Fenda do Biquíni não têm medo de você.
- Não é, rapazes? - [gritam]
Rapazes?
[grita]
- Âncora içada, Fenda do Biquíni. - [música dramática]
Eu não vou aceitar…
- isso. - [música para]
[narrador] Alguns momentos depois.
[Bob Esponja grita]
[comemora] Chegamos!
Olha aí a velharia.
[arqueja] Tá falando de mim?
Que falta de educação!
Não, seu paspalho.
- Da Universidade Estadual do Biquíni. - [música majestosa]
Foi nesse lugar que eu e a Karen concluímos nossos estudos.
Foi também onde melhorei ela.
Aposto que as peças antigas ainda estão aqui em algum lugar.
Se eu pelo menos conseguisse lembrar onde.
- [música se dissipa] - Rápido, homem, me hipnotiza. Me apaga!
Uh, é pra já.
[música clássica]
[sotaque alemão] Vamos nos concentrar "na sua" subconsciente.
- Hã? - Foco, foco.
Veja só isso, Plankton.
- Um pouco mais rápido! - [relógio canta pneu]
Para de besteira e me apaga logo. [grunhe]
Ops!
[grunhe]
[voz abobalhada] Ir pra faculdade foi a realização de um sonho.
[música animada]
Passar por aqueles portões enferrujados foi a maior emoção.
[comemora]
Nós chegamos, Karen! Nós conseguimos!
Realmente estamos na faculdade!
É mesmo demais, não é?
Finalmente um lugar pra discutir com meus colegas intelectuais.
Olá, amigos estudantes!
- Qual é a boa? - [estudante] Ouviu alguma coisa?
[Plankton grita, grunhe]
Ei, espera, espera!
O papai tinha razão.
[grunhe]
Mas não tinha nenhuma matéria de dominação mundial.
Hã?
Então nós criamos o nosso próprio currículo.
O nosso primeiro projeto foi construir um raio congelante.
Eu tentei na aula de Ciências. Tentei na aula de Artes.
[rock animado]
Eu tentei em todas as aulas!
[grunhe]
REPROVADO
A vida universitária era difícil.
- [estudante] Férias! [comemora] - [Plankton grunhe]
[estudante] Isso!
O único consolo que eu tive naqueles anos difíceis foi a minha Karen.
E ter um computador que fizesse a minha lição de casa não era nada mau.
Hum… "Marg-gleblorp fa ziggle num lump"?
[música sinistra]
Se eu quiser tirar notas melhores, vou ter que fazer uma melhoria nela.
Ô Karen!
Eu tenho uma surpresa pra você.
Tadam!
Uma atualização novinha em folha.
Eu usei quatro chips diferentes pra moldar a personalidade multifacetada da Karen.
Um chip de inteligência pra manter ela informada.
Um chip de maldade pra ela ser má como eu.
Um chip de ironia pra ela ser audaciosa.
E um chip de empatia pra ela sentir a minha dor.
Olá? Karen?
Consegue me ouvir?
Vamos lá, Karen.
Você consegue!
Fala comigo.
[balbucio eletrônico]
[risada]
Eu… Eu…
Eu… Eu consigo falar!
Eu tenho uma voz!
Obrigada, Sheldon.
Ela fala!
Ela falou!
- [ri] Tudo bem, calminha, gogó de ouro. - [música sinistra para]
Ah, e aí está a ironia.
Não vamos precisar mais das peças antigas.
[música animada]
[Plankton ri]
Então botamos a mão na massa e fizemos o nosso raio congelante.
[música animada para]
[ambos] Funciona!
- Funciona! [ri] - [Plankton ri]
- [rock vitorioso] - [porta abre]
Por que o meu quarto tá congelado?
- E quem é você? - [rock se dissipa]
Ah, Plankton. [grunhe]
E sou seu colega de quarto há quatro anos.
Eu tô esse tempo todo morando com uma barata? Que nojo.
[Karen] Parado aí!
Ninguém pisa no meu Sheldon!
Karen, você é uma gênia do mal!
[ambos riem]
Vamos esconder esse picolé.
[rock animado]
Parceiros?
No crime!
Agora, vamos incrementar essa belezinha e dominar o mundo!
[rock animado para]
[Bob Esponja ri]
- [música clássica] - Plankton, isso foi "maravilhosa".
Você e a Karen trabalharam "juntas".
Mas nós ainda não descobrimos o que deu "errada".
Blá-blá-blá… Quem se importa?
As peças antigas da Karen estão no meu dormitório!
Vamos, Bob Esponja. Vamos logo.
- [música de aventura] - [relincha]
[Plankton grita]
[música de aventura para]
[se queixa]
- Uh! Aqui está! [ri] - [acorde majestoso]
Oh, meu antigo armário da faculdade.
Uh!
[exclama]
[Plankton ri]
Olha, minhas coisas antigas!
Meus cadernos antigos.
Tubos de ensaio. Sanduíches.
- Ei! Olha o meu colega de quarto! - Hã?
[gemido abafado]
Por que seu colega de quarto tá congelado?
Ah, ele?
É… Algum experimento pra aula de Ciências.
Isso! [ri] Eu encontrei!
- [acorde vitorioso] - A Karen original!
- Uau. - [pum]
Hã? Ish…
Parece que a batata apodreceu.
[pum]
- [choraminga] Igual à nossa relação. - [pum]
[choraminga]
[hesita] E quanto a esse cara?
[entredentes] Me ajuda!
- Bom, foi ótimo rever você, amigão. - [colega] Espera, não!
- Boa sorte com o seu experimento! - [colega] Menos o armário!
Bob Esponja, agora eu sei como parar a loucura da Karen.
Tudo que eu tenho que fazer é ir pro porão do Balde de Lixo.
[ambos exclamam]
[música sinistra]
[exclamam]
Vamos logo!
[música dramática]
[Bob Esponja berra]
[música de ação]
[Bob Esponja e Plankton gritando]
- [ambos grunhindo] - [música tranquila]
[gritam]
- Isso foi fácil. - [Plankton grunhe]
[grunhe] É, eu nunca terminei essa escada.
Uau.
[acordes cômicos]
Poxa, Plankton.
- Eu me lembro dessas invenções. - [Plankton exclama]
São todas das suas antigas tentativas de roubar a fórmula do Hambúrguer de Siri.
[exclama, ri]
Então esse é, tipo, o seu porão de fracassos, é?
Quê? Elas parecem fracassos pra você?
[grunhe] Agora me deixa sozinho!
- [música tranquila] - Onde é que eu tava?
Vejamos.
Eu vou precisar de oito capacitores.
[Bob Esponja grita]
Três diodos, seis transístores.
- [Bob Esponja balbucia] - [Plankton grunhe]
[voz robótica] Curvem-se ao Plankton.
Curvem-se ao Plankton.
Como eu posso servi-lo, mestre?
Eu ordeno que me traga alicates agora.
[voz normal] Não seria legal se essa coisa funcionasse?
- [risinho] - [resmunga] Vai logo procurar!
Sim, Sr. Plankton. [ri]
[Plankton resmunga]
Plankton, isso é um alicate?
Não, isso é gás… [grunhe]
…da beleza.
- Agora, põe isso no lugar. - Entendido.
[exclama animado] Ei, Plankton, isso é um alicate?
Não. Isso é…
gosma da feiura!
Olha isso. É uma banana.
- [apitos frenéticos] - Não!
- [música para] - [exala]
Nada aqui é só uma banana.
[acorde cômico]
Não toca em nada sem perguntar pra mim primeiro.
Sim, senhor!
- Plankton. - Hã?
Posso tocar nisso?
Foi mal, tenho que tocar nisso. [exclama]
E se eu tocar nesse só com o mindinho? Plankton, isso é importante?
- E isso aqui? Hum! [exala] - [música cômica]
Tadam! Plankton, posso tocar nisso? E nisso? E nisso?
Não!
E nisso aqui?
Não toca nisso!
Não tocar no quê? [cantarola]
Isso é importante?
[grunhe]
[entredentes] Esse tanque de raio congelante
foi a nossa primeira tentativa de dominação mundial.
Uh! [sotaque alemão] Então vocês ainda estavam trabalhando "juntas".
Perto do "seu" descoberta podemos estar chegando.
Vou te fazer descobrir uma coisa
se não parar de balançar esse treco na minha cara.
Brilhante, Herr Plankton. Eu vou balançar "o seu" cara "no" frente disso.
[Plankton rosna]
Então, depois "do" faculdade, o que aconteceu com você e "o" Karen?
Nós éramos companheiros do mal, prontos pra dominar o mundo.
O nosso raio congelante foi um sucesso tão grande,
que decidimos deixar ele gigante!
[ri] Isso!
[rock frenético]
[motor acelerando]
[pneus cantando]
Soldada Karen, ative os propulsores.
Ok, capitão.
[Plankton] Então, nosso megatanque de gelo tava completo,
carregado e pronto pra invadir a superfície.
[Plankton ri]
Equalizar pressão! Preparar para a superfície.
Vamos invadir o mundo!
[risada maligna]
É isso aí. Ali tem alguma coisa. Gelo nele, bebê!
[criança rindo]
[Plankton] Eu achava que os alunos da faculdade eram grandes,
mas as criaturas da superfície eram gigantes.
[rugido de animal]
[Plankton] Pé gigante! Recuar!
Recuar!
[pisada ecoa]
[pisadas fortes]
[rugido de animal]
[ambos gritam]
[ambos gritando]
[rock frenético para]
[Plankton grita]
Vá em frente. Dê uma boa olhada, Karen.
Essa é a cara de um verdadeiro fracasso.
Ah, Plankton, você não é um fracasso.
Só precisa alimentar o seu cérebro pra pensar em alguma coisa.
Vamos tentar aquela birosca do outro lado da rua.
[zunido divino]
[choraminga]
Vamos lá, come alguma coisa. Vai se sentir melhor.
[resmunga]
Como é que eu vou comer essa porcaria
se a minha fome, na verdade, é de conquista global?
Oi, seu Siriguejo. O seu Hambúrguer de Siri é incrível.
Ah, graças à minha fórmula secreta, os meus hambúrgueres vão dominar o mundo!
Hã?
- [exclama] - [acorde maligno]
Tive uma ideia. Nem acredito. É a melhor ideia que já tive.
Primeiro eu roubo a fórmula secreta daquele hambúrguer.
Depois eu domino aquele restaurante.
Depois eu domino essa cidade.
E depois eu domino o mundo inteiro!
- [gargalhando] - [música dramática]
Essa é a sua ideia? [ri]
Espera, tá falando sério?
E esse balde furreco vai ser a fachada do meu quartel-general secreto.
Seu? Eu achei que era nosso.
[música dramática para]
Ah… Por que não?
Não vamos fazer isso pelos próximos 25 anos mesmo.
Vamos nessa!
[música sombria]
[Bob Esponja] Plankton, é isso!
"O seu" obsessão "pelo" fórmula secreta "da" Hambúrguer de Siri
fez "o" Karen ficar lelezinha da cuca.
Plankton?
[Plankton] Tem razão, Bob Esponja.
[sotaque normal] Eu posso te ensinar algumas técnicas que vão te ajudar na sua…
situação atual?
Eu tenho as minhas próprias técnicas pra usar na situação atual.
Hã…
E sem esse seu kit de psiquiatra júnior,
eu nunca teria encontrado as peças antigas da Karen.
- [zunido acelera] - [música tranquila]
Obrigado, doutor! O cheque vai pelo correio.
[exclama]
Acho melhor correr.
[risada maligna]
[música aterrorizante]
[apita, zune]
[gritando]
[Plankton ri]
[Bob Esponja ofega]
[grita]
[ofega, exclama]
[Plankton rindo]
[música aterrorizante se dissipa]
[Nova Karen] A Nova Karen gosta do garoto-esponja.
Ah, valeu.
- [Plankton ri] - Espera um minuto.
Achei que estávamos trabalhando pra você voltar com a antiga Karen.
Mas você fez uma Nova Karen?
Isso mesmo!
Eu construí essa SuperKaren pra destruir a Antiga Karen
e pegar aquela fórmula secreta.
Peraí, mas e quanto à Fenda do Biquíni?
- Eu não tô nem aí pra Fenda do Biquíni. - Hã?
[exclama] Siga aquela estação de combate!
[Nova Karen] Siga aquela estação de combate!
[música dramática]
Ei! Ô, peraí!
[Plankton] Ô Karen?
Minha querida!
Eu quero que conheça a Nova Karen.
[música dramática se dissipa]
[Nova Karen] Olá!
[Superesperta] Armadura, artifícios antitanque, raio congelante.
Capaz de grandes destruições.
[Nova Karen] O suficiente pra acabar com você.
Menos conversa e mais ação!
[ri] Eu adoro um bom combate.
De uma distância segura, é claro. [rindo]
Você vai cair, Antiga Karen! [grunhe]
[música ameaçadora]
[Nova Karen grunhe]
[grunhem]
[Nova Karen grunhe]
[grunhe]
[Nova Karen berra]
[grunhindo]
É isso aí!
[música ameaçadora se intensifica]
[música para]
[música dançante de sanfona]
- [música para] - Não, não, não! O que tão fazendo?
Isso não é lógico?
Como você construiu a Nova Karen com peças da Antiga Karen…
- [todas] …somos todas Karen. [riem] - [música dramática]
Nós seremos mais fortes do que nunca graças a você!
[Nova Karen ri]
Mais uma vez, é hora de correr!
[todas riem]
[ambos berrando]
[arqueja] A Fenda do Biquíni…
[música se torna sombria]
…se foi.
Tudo se foi.
Nossas casas.
As nossas vidas.
Tudinho.
É, ela estragou mesmo esse lugar.
- Plankton, você causou isso. - [música se dissipa]
Você… Você…
Você mentiu pra mim.
O seu grande interesse nunca foi voltar com a Karen.
- Agora olha o que aconteceu. - [música de tensão]
Você fez isso! Tudo!
Isso é tudo culpa sua.
Não é, não.
[sotaque alemão] Plankton! "Meu" análise está "completo".
"Um" noção exagerada de autoimpertinência,
pré-oscilação com fantasias de poder,
despreocupação com "as" outros,
instabilidade em lidar com críticas,
tem psicoilusão e fisicalidade borderline.
[sotaque normal] Vou simplificar pra você. O seu Siriguejo tem razão.
Você é só um pilantra patético e babaca!
Eu vou embora agora.
[música melancólica]
Vou ficar com meus amigos de verdade.
- [chora] - Espera aí, Bob Esponja.
Bob Esponja?
[voz chorosa] Não me deixa sozinho.
[choraminga]
BABACA
Talvez ele esteja certo.
Talvez eu seja um babaca.
[tocando melodia melancólica no piano]
♪ A vida toda Fui chamado de várias coisas ♪
♪ De tolo, abestado e trouxa ♪
♪ De cérebro de ervilha, caolho e pilha Um vaga-lume que não brilha ♪
♪ Já disseram até que eu sou burro ♪
♪ Pareço um pequenino churro ♪
♪ Eu acho que não tem ninguém Que eu chamo de amigo ♪
♪ Achava que as pessoas eram burras ♪
♪ Que ninguém chama um gênio Pra um churrasco ♪
♪ Mas refletindo a respeito da questão ♪
♪ Será que eles têm razão E eu sou um fiasco? ♪
♪ Talvez eu continue a ignorar ♪
♪ A realidade de quem sou ♪
♪ Por isso o mundo me ataca ♪
- ♪ Eu sou um babaca ♪ - [música se dissipa]
Espera.
Mas esse sou eu.
Esse é quem eu sou, bebê!
- [hard rock tocando] - ♪ Tá na cara ♪
♪ Que eu sou um babaca ♪
♪ Eu machuco as pessoas e não ligo Sou babaca ♪
♪ É! ♪
♪ Eu sou bom sendo irritante ♪
♪ Pra maldade eu sou a fonte ♪
♪ Tá na cara ♪
- ♪ Que eu sou um baba… ♪ - [música para]
[grunhindo]
[exclama]
Ei, babaca.
Obrigada pela melhoria.
[Nova Karen] Olá.
[música dramática]
[Supermalvada] Me deixa explodir ele!
Você tá encurralado. [risada maligna]
[suspira profundamente]
- Tá legal. Eu sei aceitar a derrota. - [música de tensão]
Só me dê a dignidade de pôr uma venda.
Ops.
Ai. Só um segundo. [grunhe]
Assim tá melhor.
Então, o que tá esperando? Vá em frente, acaba logo comigo!
Vai ser um prazer!
[zunido crescente do laser]
- [Supermalvada ri] - [música dramatiza]
[música de tensão para]
[motor roncando]
- [música de ação] - [comemoram]
[Bob Esponja exclama animado]
Ah, mexilhões! Vamos atrás dele logo.
- Deixa ele ir. - Por quê?
Viver com os fracassos vai ser a pior punição pra ele.
Além disso, não tem mais nada pra nós aqui
agora que a nossa estação de combate está completa.
[música dramática]
Qual hemisfério nós vamos invadir primeiro?
Quem se importa?
Desde que eu possa explodir, explodir, explodir!
[música dramática se dissipa]
Ah, que curioso. Eu nunca achei que explodir seria desse jeito.
- Bob Esponja? - Você ainda é um babaca.
Mas eu não podia te abandonar.
- Hã? Ah. - [música de ação]
As Amigas. Tá explicado.
Por que vocês interferiram? Ela tava exatamente onde eu queria!
Se liga, Plankton, salvamos sua vida!
Bom, eu já enfrentei muitos perigos hoje.
Pode mandar.
[hesita] A gente tá muito rápido. Não quer diminuir um pouco?
[exclama]
Sra. Puff, tem um barco.
Sra. Puff, tem um barco ali!
- [risada maligna] - Sra. Puff, barco!
Sra. Puff! Sra. Puff!
Barco, barco, barco! Sra. Puff!
Bar…
co!
Peraí, que lugar é esse?
- Uau! - [música tranquila]
Esse é o QG secreto de vocês?
[arqueja] Vocês são super-heroínas?
É claro que não.
- [música divertida] - [Sandy exclama]
- [Plankton exclama] - [música para]
Bem-vindos ao nosso refúgio subterrâneo,
onde não tem nada além de relaxamento, descontração e um toque de classe.
[chaleira zune]
- [grunhe] - [Bob Esponja] Plankton!
Tem que provar essa água marrom. Uau, eu adorei! [ri]
Chega de papo-furado.
Plankton!
- O que você fez com a nossa amiga? - [música de tensão]
É, por que ela tá tão brava?
E por que ela tem quatro cabeças?
Bob Esponja, me ajuda. Me dá uma mão.
Por que você não toma um pouquinho disso aqui? Eu adorei!
[grunhe]
Você é o culpado de a Karen ter virado um monstro!
Eu aposto que você nunca nem amou ela.
- Isso não é verdade! - [grunhem]
Bob Esponja, me psicanalisa. Elas têm que ouvir isso.
[música cômica]
- [exclama] - [música para]
A minha mente tá processando equações complexas.
- Eu posso ver o infinito. - [acorde divino]
[resmunga] Eu mesmo me hipnotizo.
Eu e a Karen estávamos completamente apaixonados.
- [Plankton] Hum! - [música suave]
Essa fornada de lixo tá quase pronta pra ser servida pro público, Karenzinha.
Experimenta, meu Planktonzinho.
[música suave para]
[se enoja]
E então, o que achou?
Parece chorume fervido.
É perfeito.
- [ri] Guerra de lixo! - [música doce]
[Plankton ri]
- [exclama] Você. - Não, você.
[Karen] Eu vou te pegar! [rindo]
- [ambos exclamam, exalam] - [música doce se dissipa]
Eu quase esqueci.
Eu comprei uma peça de computador nova pra você!
E você mesma pode instalar essa atualização.
[arqueja]
Karen, você quer se casar comigo?
[exclama]
Sim, Sheldon.
Eu vou amar ser sua esposa-computador!
Ah, Karen,
você me faz o copépode mais feliz do… [grunhe]
[grita]
[música doce]
Mas que mulher!
Então eu e a Karen juntamos os trapos.
[rock romântico]
E esse foi o início de um lindo casamento de conto de fadas.
[Sra. Puff ri] Contos de fadas, tá bom.
Para com as lembranças!
[rock para]
Tomamos café com a Karen sete dias da semana,
e ela reclama de você todas as vezes.
Então, o que realmente aconteceu hoje?
Eu tinha acabado de expulsar todo mundo do Balde de Lixo
com um lança-chamas quando…
- Karen! Por favor, não faça isso. - [música dramática]
Nós não sabemos as consequências.
[raivosa] Eu não ligo!
[Plankton] Não, não, não!
O chip de empatia não.
Por favor, põe de volta!
Tira o chip de ironia. Eu odeio aquele.
- [grita] - [música se dissipa]
Como é? Ela removeu o chip de empatia?
Sem aquele chip, ela não pode sentir nada por ninguém.
Não é à toa que a nossa amiga não é ela mesma.
[chaleira zune]
Ah, agora entendi o que é isso!
Achei que era uma bala.
Arrá! Me dá isso aqui.
Tudo que eu tenho que fazer é colocar esse chip dentro da Karen de novo,
e então tudo vai voltar ao normal.
Esquece o chip!
Ela não tava feliz do jeito como as coisas estavam.
Se você ama mesmo ela como diz, pede desculpa!
Pode fazer isso?
Pode dizer que sente muito?
É claro que eu posso.
[grunhe]
- [Bob Esponja rindo] - Eu…
[gagueja] …si…
Eu… [pigarreia]
Eu sinto mu…
[gagueja] Eu sin…
Sin… [grunhe]
Ai, isso é inútil!
Acho que ele precisa de um chip de empatia.
- Tô quase conseguindo. - Essa é uma ideia excelente, Pérola.
- É o quê? - Se prepara, coleguinha!
Lá vai o sentimento!
[grunhe]
- Eu não sinto nada. - [exalam]
[exclama]
Agora eu sinto.
[música exotérica]
[balbucia]
[risinhos]
TÚNEL DO AMOR
- [Karen 1] Surpresa! - [Karen 2] Bem-vindo ao Balde de Lixo…
- [Karen 3] Fiz isso pra você… - Uau.
[Karen 4] Eles adoraram!
Karen. Seu nome é Karen! Minha amiga Karen!
Parado aí! Ninguém pisa no meu Sheldon!
É isso aí!
Oh, sim, Sheldon. Eu vou amar ser sua esposa-computador!
[Plankton exclama com ternura]
E esse balde furreco vai ser a fachada do meu quartel-general secreto.
- [exclama preocupado] - Por acaso você está me ouvindo?
É claro que eu tô ouvindo! Eu adoraria um café.
Você é um babaca!
Não!
[Karen] Vou fazer uma coisa que eu devia ter feito há muito tempo. [ecoa]
A nossa aliança do mal acabou!
- [garça berra] - [música se torna sinistra]
[gritando]
[Karen] Acabou!
BEM-VINDOS AO INFERNO DE PLANKTON
- Hã? - [campainha soa]
- [gritando] - [música sinistra se intensifica]
Karen, espera!
Karen?
[rosnando]
[arqueja]
Karen!
Eu amo você, Karen!
Karen, espera!
[geme]
[risada ecoa]
Vou te esmagar como um inseto, Planktonzinho.
Socorro!
Karen, espera!
Eu amo você!
[grunhe]
[Karen ri]
- [Plankton] Volta! - [música se dissipa]
[puxa o ar] Eu sinto muito!
- Consegui! - [música divina]
Tenho que implorar pelo perdão da Karen,
falar que sinto muito e reconquistar o amor dela.
[Sandy] Ele entendeu!
- Eu entendo! - [música para]
- É isso, é isso! [ri] - [música divertida]
Eu tô indo até você, meu amor!
[música para]
Ô, calminha aí, garotão. Ela vai acabar com você na hora.
Vai precisar da ajuda das…
…Amigas!
Temos que levar esse pombinho até a Karen antes que ela vá pra superfície.
[exclama com ternura] Eu sou um pombinho!
Abraço em grupo.
- Lá vou eu, Amigas! [grunhe] - [acorde emocionante]
[música dramática]
- [Sandy arfa] Ela tá ali. - [Sra. Puff e Pérola arfam]
[música dramática se intensifica]
[música para]
Isso vai ser, tipo, muito mais difícil do que pensei.
Tudo bem, meninas. Essa vai ser a nossa missão mais difícil até hoje.
Vai exigir muita habilidade e concentração.
Não vai ter espaço absolutamente para nenhuma gracinha.
[Bob Esponja ri]
- [música havaiana] - [ambos cantarolam]
- Aí, parem com isso. - [música para]
Vocês querem ser pegos pela Mega-Karen? Isso é sério!
[música dramática de ação]
[Bob Esponja ri]
- [Bob Esponja e Plankton exclamam] - Olhem, bem ali!
Tá legal, se preparem.
[Bob Esponja exclama]
É, foi bom enquanto durou!
Oh, não! Meu amigo!
Boa sorte na missão.
Não!
[grunhe]
[exclama] Tô indo, gracinha!
Eu tô bem na sua cara.
Aí, fiquem quietos!
Ai!
Armadilhas! Eu odeio armadilhas.
Pérola, você trouxe o lança-chamas?
É claro.
MOLHO PICANTE LANÇA-CHAMAS
[grunhindo]
[Plankton] Toque-toque.
Permissão pra embarcar?
- [Supermalvada rindo] - [Superesperta] Pensa bem.
Essa estação de combate inteira é alimentada por…
- [Nova Karen gagueja] Tomates. - Não. Por batatas.
[Nova Karen] Corrigindo. Batata.
[Superesperta] As pessoas subestimam o potencial das batatas.
[Nova Karen] Batata!
Mas uma única batata contém…
"Contém mais energia que um reator nuclear."
Blá-blá-blá.
Contudo, isso é verdade.
[Nova Karen] Batata, batata, batata!
[voz do alarme] Cinco minutos para a superfície.
[Nova Karen] Batata, batata, batata, batata!
- Fica quieta, Nova Karen! - [alarme apitando]
[música dramática]
Parece que nós temos invasoras, As Amigas.
- Explode elas! - "Explodir, explodir, explodir…"
Você tem alguma ideia melhor?
[discussão intensa indistinta]
[Karen] Escutem!
Hidra-Karen, separar e ir atrás das Amigas.
[todas] Separando.
[música dramática continua]
Então, o que estão esperando?
Vão atrás delas.
Eu tô pronta pra explodir essas Amigas!
[Nova Karen rindo abobalhada]
[risada maligna]
[voz de alarme] 4 minutos para a superfície.
- [Sandy] É a Fenda do Biquíni. - [Pérola] Mas tá toda misturada.
Beleza, Amigas. Vamos nessa!
[exclamam] Modo furtivo!
[gritam alternadamente]
[Bob Esponja, Plankton] Saltitando, saltitando, saltitando…
- [arqueja] O Siri Cascudo! - [música para]
[zunido divino]
[exclama animado]
[rindo]
[Amigas exclamam]
Cuidado, Bob Esponja. Pode ser uma armadilha.
- É! E bem besuntada. - [música divertida de ação]
[Plankton exclama]
Uau! O Siri Cascudo tá de pernas pro ar.
Adorei o que o Siriguejo fez com esse lugar.
Principalmente esse sangue por toda parte.
- Hã? Sangue! - [música de tensão]
Tem sangue pelo chão inteiro!
Sangue! Sangue!
Sangue! San…
[música de tensão se dissipa]
Ketchup. Hã?
[música tranquila]
- Hã? - [Bob Esponja] Patrick!
Bob Esponja! [ri]
[exclamam]
Uh, ketchup!
A minha barriga tá meio estranha.
[exclama com ternura] Eu tô ouvindo a sua barriga.
- [Patrick rindo abobalhado] - [balbucia]
Tá de boa. Só uma dose de empatia.
Temos que levar ele até a Karen e salvar a Fenda do Biquíni!
[Patrick] Hã?
- [Patrick e Bob Esponja gritam] - [As Amigas grunhem]
Oi, meninas. Olha só quem eu achei.
Agora é uma festa.
- [Karen] Oh, tem razão, é uma festa! - [música sombria]
Quatro Karens?
Mas nenhuma delas é a minha.
- [arqueja] Espera. - [música para]
- Ali tá o meu amorzinho. Karen! - [música doce]
- Eu te amo! - [música se dissipa]
- Destruam todos eles. - [música dramática]
[exclama com ternura] Ela lembrou do meu bordão.
Rápido! Leva o Plankton até a Karen.
Ele tem que pedir desculpas antes de ela chegar na superfície.
- Xá comigo! - [voz do alarme] Três…
E agora vamos cuidar das Karens falsificadas.
Atacar quando eu contar até três. Um…
[Nova Karen gagueja] Batata!
[música dramática de ação]
[exclama preocupada]
[música para]
…dois, três.
[Supermalvada rindo]
[rock de ação]
[grunhindo]
[rock de ação se distorce e se dissipa]
[choramingam]
[rock de ação recomeça]
Amigas, vamos rebater. Vamos!
- Rebater! - E que comece o jogo.
[gritando]
- [grunhe] - [Supermalvada grunhe]
- [batida de strike] - [rock para]
- [música tranquila] - [Sandy e Supermalvada grunhindo]
[Sra. Puff e Pérola grunhindo]
- [elevador apita] - O elevador chegou.
Vamos lá, Plankton.
[Plankton] Uh! Macio.
- Perdemos ele. - [Patrick chora]
- [Plankton grita] - Ali tá ele.
- Docinho de coco, eu tô chegando! - [música de ação]
[grunhe]
E lá vai ele de novo.
Eu adoro cair.
[voz do alarme] 2 minutos para a superfície.
Uh, macio! Mas não é igual ao Patrick.
Oi, meninas.
[grunhe] Foi ótimo ver vocês!
[exclama]
Uh, eu tô caindo de novo e tô adorando.
[grita, grunhe]
[música de ação suaviza]
[grunhe]
[grunhido distorcido em velocidade reduzida]
[música de ação se intensifica]
Suas escamosas ridículas!
[Plankton grita]
[grunhe]
[exclama] A porta!
A porta para a Karen.
Eu posso fazer isso!
Irrá! Fim da linha.
[Supermalvada grita]
[grunhe] Eu posso fazer qualquer coisa!
- [ambas exclamam] - [Plankton] Tô conseguindo!
[comemora]
- [grunhe] - [música para]
[elevador apita]
[Plankton] Eu consegui.
[música de ação]
- [Sandy rosna] - [Supermalvada grunhe]
[Sandy] Irrá!
[Supermalvada gritando]
[música de ação para]
Ninguém é páreo para as…
[todas] …Amigas!
[Karen] Menos eu!
[música dramática]
Eu odeio…
[todas] …armadilhas!
[música dramática para]
- [Bob Esponja e Patrick ofegam] - Parem! Voltem um pouco.
Olha, aqui tá a porta!
[música doce]
- Ô Karen. [grunhe] - [choques]
Karen? [grunhe]
…destruir você!
[grunhe]
Seu enorme paspalho! [grunhe]
Vou pegar aquela fórmula secreta… [grunhe]
Eu amo vocês dois, seus lindos.
Plankton, o chip de empatia tá queimando. Você tem que chegar na Karen, e rápido!
[exclama com ternura] Eu quero que vocês encontrem a casa das máquinas…
[grunhe] …te destruir, Siriguejo!
[grunhe] Vou fazer isso enquanto peço desculpas pra Karen. [grunhe]
Baldes de Lixo! Eu quero… [grunhindo]
- [Patrick] Hã? - …um abraço!
Boa sorte, meus amigos.
- Boa sorte, homenzinho verde! - [música de aventura]
[Plankton ri]
[Bob Esponja] "A casa de máquinas fica por aqui."
Oh, que placa mais útil.
- [música para] - [ambos gritando]
[música tensa de ação]
- [música tranquila] - [ambos grunhem]
Ô, sorvete!
- [música tensa de ação] - [ambos gritando]
- [Patrick] Ai. - [música para]
Patrick, nós chegamos!
Uau.
Chegamos aonde?
Na casa de máquinas.
Como é que a gente vai acabar com tudo isso?
Bob Esponja?
Olha só!
[acorde esperançoso]
[comemora]
- Spat! - [música majestosa]
Aquele que conseguir tirar a espátula desta parede é verdadeiramente digno.
[música para]
Oh, Spat! [ri]
Que saudade, meu amor.
Eu odeio interromper esse reencontro,
mas a gente não devia tá fazendo alguma coisa?
- Tem razão! Spat, Chapéu, Hambúrguer. - [ri abobalhado]
- Que os cortes das batatas comecem! - [zunido divino]
[voz do alarme] 1 minuto para a superfície.
[música sombria]
[Plankton] Karen?
- Uh, que escuro e sombrio aqui dentro. - [música fantasmagórica]
Canos pingando.
Ótimo toque!
[exclama enojado]
Hã?
[acorde aterrorizante]
Aí tá você, meu amor.
Eu vim pedir desculpas.
Ah, é você.
Bom, oizinho!
Vem, me dá um beijo de reconciliação e vamos dançar um pouco.
- [música cômica dançante] - [cantarola]
Fica parado, pé de valsa.
Como vou te esmagar se você não para de rodopiar pelo chão?
[música para]
Hã?
Eu não te culparia se fizesse isso, minha querida,
porque eu sinto a sua dor agora.
A Sandy botou o seu chip de empatia no meu cérebro.
- Oh, já entendi! - [música de tensão]
Então toda essa emoção é só o chip de empatia falando.
Não, não é!
Bom, no começo era.
Só que…
[grunhindo]
Essa coisa queimou no caminho pra cá com a sobrecarga de sentimentos.
Você não devia ter voltado, Sheldon.
Sinceramente, eu tô surpresa por ter chegado até aqui.
Agora dá o fora, pequeno copépode.
Eu tenho que voltar pra minha dominação mundial.
Mas esse era o nosso plano, Karen.
Eu sinto muito por não ter escutado você todos esses anos.
Mas eu quero que a gente faça tudo junto de agora em diante.
[bufa] É tarde demais.
Pode cortar esse papinho meloso.
Eu tenho o que você realmente quer bem aqui.
A fórmula secreta do Hambúrguer de Siri.
- [música de tensão se intensifica] - [Plankton arqueja]
Pega e vai embora.
[exala]
Depois de todos esses anos!
É isso aí!
Finalmente!
A coisa que vai me ajudar a dominar o mundo inteiro…
[música para]
…tava bem na minha frente esse tempo todo.
A fórmula secreta…
era você.
[música doce]
Eu?
Então você sente mesmo a minha dor?
Sinto. Eu sinto mesmo.
E isso não é tudo.
Eu realmente amo você, Karen.
Entre nós dois, você é a verdadeira gênia do mal.
[exclama surpreso]
Quer uma ajuda?
[Plankton rindo]
[rock romântico]
[Plankton exclama]
- Que mulher! - [Karen exclama com ternura]
Eu também te amo, meu Planktonzinho.
E eu aceito seu pedido de desculpa.
[rock romântico se dissipa]
Eu tava torcendo pra você mudar de ideia.
Então eu preparei isso.
[arqueja] Pra mim?
[exclama com ternura] Isso é tão legal.
- [buzinada] - [ri]
Finalmente vamos fazer o que a gente queria depois da faculdade.
Vamos dominar o mundo…
[ambos] …juntinhos! [rindo]
[voz do alarme] Superfície. Superfície.
[música pop eletrônica tocando]
♪ O mal não se compara comigo ♪
♪ Nem adianta ir pra um abrigo ♪
♪ Não dá pra escapar de um vírus ♪
♪ Eu te amasso ♪
♪ Deixo em pedaços ♪
♪ Vai começar Pra quem quer assistir ♪
♪ A Fenda do Biquíni explodir ♪
Eu simplesmente adoro um dia de destruição na praia, e você?
♪ Prenda sua respiração ♪
♪ Vão sentir a dor só de ouvir ♪
- ♪ O meu nome ♪ - [coro] ♪ Karen! ♪
♪ Vão ver que eu quem sou a gênia do mal ♪
♪ Na Terra e no espaço sideral ♪
- ♪ No final vão tremer só de ouvir ♪ - [gritaria]
- ♪ O meu nome ♪ - [coro] ♪ Karen! ♪
E Plankton!
Ah, Sheldon. [ri] Você é tão mau.
Devia apertar o botão primeiro.
- Você mereceu. - Ah, não.
Você devia apertar o botão. Trabalhou muito pra isso.
- Aperta você. - Você.
- [Karen] Não, aperta você. - Não, você.
- [gritaria] - ♪ Tudo venha a mim ♪
[ambos] Não, você.
- Então vamos apertar… - [ambos] …juntos!
[Karen ri]
- ♪ Com a devasta… ♪ - [ambos] Hã?
♪ Devastação… ♪
♪ Devasta… De-de-de-devasta… ♪
- [música se distorce] - [estrondo]
[música dramática]
O quê?
Mas eu construí essa estação de combate pra ser 100% à prova de erros.
- [alarme soando] - [bufa]
É, mas não é à prova de Bob Esponja.
[narrador] 800 zilhões de batatas depois…
- [ri] - [música cômica]
Essa é a última remessa de batata!
Vamos lá, vamos lá!
- [alarme soa] - [comemora] Deu certo! Conseguimos!
- [música sublime] - Comemoração!
- [comemora] - [ri, ameaça vomitar]
[música sublime para]
[Bob Esponja ri]
- [exclamam] - [alarme soando]
- Desculpa por estragar o plano. - [música dramática]
Eu sou tão babaca.
Ah, mas é o meu babaca!
[Plankton ri]
[rock romântico]
[rock romântico para]
[música tranquila]
[pessoas comemoram]
[toca desafinadamente]
[gritando]
[baques]
- [Lula Molusco choraminga] - [mãe gritando]
Hum?
FÓRMULA SECRETA
Ah, a minha fórmula secreta.
Graças a Netuno!
- [Bob Esponja] Oi, pessoal! - Hã?
[Bob Esponja] Bem-vindos de volta.
♪ Fenda do Biquíni Aqui no fundo do mar ♪
♪ Onde todo dia é sol e céu azul ♪
♪ Caros navegantes Tudo está como era antes ♪
♪ E tem lugar pra mim e tu ♪
♪ Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar ♪
- ♪ Todo dia é sol… ♪ - Gary!
- ♪ …e céu azul ♪ - [comemora]
♪ Fenda do Biquíni No oceano, uma vitrine ♪
♪ Minha casa, bota metálica É lindinha pra chuchu ♪
♪ Nós estamos abertos A grelha já tá quente ♪
♪ Venha ao Siri Cascudo Aqui o hambúrguer é diferente ♪
♪ Comida? Nem me fala Tô quase comendo a bengala ♪
Esperem. Deixem um pouquinho pra mim, rapaziada!
♪ Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar ♪
- ♪ Todo dia é sol e céu azul ♪ - [comemora]
♪ No fundo do mar De tudo você vai achar ♪
♪ Até lugar pra mim e tu ♪
♪ Viver aqui é um sossego ♪
♪ E eu sou feliz por ter um emprego ♪
Perch Perkins aqui. Notícias da Fenda do Biquíni.
A Fenda do Biquíni voltou a ser como era antes do filme. Quem diria?
♪ Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar ♪
- ♪ Todo dia é sol e céu azul ♪ - [Bob Esponja comemora]
♪ Fenda do Biquíni ♪
♪ No oceano, uma vitrine ♪
♪ E tem lugar pra mim e tu ♪
Ah, graças a Netuno!
- [baque] - [arqueja] Mas o que é isso?
Oi, Lula Molusco. Eu sou o seu vizinho de cima agora! [ri]
Saca só o sapato novinho que eu comprei. [ri]
Eu queria nunca ter voltado.
♪ Fenda do Biquíni Fica bem no fundo do mar ♪
- ♪ Todo dia é sol e céu azul ♪ - [comemora]
♪ No fundo do mar De tudo você vai achar ♪
♪ E tem lugar ♪
♪ Pra mim e tu ♪
[grunhe]
Plankton.
[música ameaçadora]
[resmungam indistintamente]
Bom… Como é que estão, pessoal? [risinho]
Qual é a boa?
Vamos fazer picadinho de vocês. Essa é a boa!
Não, parem!
- Sai da frente. - [música para]
Por que não tá bravo como a gente?
Hum…
Bom, eu acho que essa velha esponja é fã de uma boa história de amor.
- [Siriguejo grunhe] - [música doce]
Ah… Eu também gosto de história de amor.
[exclama com ternura] Eu amo histórias de amor.
[diálogos indistintos]
- Estão me deixando derretido! - [música para]
Claro, eu tenho o meu restaurante e a minha fórmula de volta,
- mas não tenho… - [caixa registradora apita]
[exclama animado] Meu dinheiro!
[música doce]
Acho que eu também sou um fã de histórias de amor.
- [todos exclamam com ternura] - [diálogos indistintos]
Ah, mas que bando de bocós.
É, mas são os nossos bocós.
[Plankton exclama com ternura, ri]
[música animada]
Você de novo?
O filme já acabou.
- ♪ Fenda do Biquíni ♪ - Pra trás.
- ♪ Fica bem no fundo do mar ♪ - [Plankton] Continua.
- ♪ Todo dia é sol e céu azul ♪ - [Plankton] Continua!
- ♪ Fenda do Biquíni ♪ - [Plankton] Continua!
- ♪ No oceano, uma vitrine ♪ - [Plankton] Tá ótimo.
♪ E tem lugar pra mim e tu ♪
[rock pesado]
BASEADO EM "BOB ESPONJA CALÇA QUADRADA" DE STEPHEN HILLENBURG
[rock pesado para]
[rock tranquilo]
[rock tranquilo se dissipa]
[instrumental misterioso]
[rock psicodélico]
[rock psicodélico se distorce e se dissipa]
[música sombria]
[música sombria para]
[rock animado]
[rock animado se dissipa]