Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sigam-me até ao fundo do mar.
Até a um mundo magnifique.
Há habitantes maravilhosos neste templo.
Como o Monsieur SpongeBob SquarePants, por exemplo.
Nesta terra… Como se diz? Subaquatique.
Bem-vindos a Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
Onde o céu é azul todo o ano
E no fundo do mar Tudo podem encontrar
E para todos há lugar
Rua das Conchas, é hora! Apresento-vos agora
- O meu velho amigo, Patrick Estrela - Olá!
Se não se importam de se molhar O clarinete vão adorar
Do maestro com muitos membros, o Squidward
Sandy Cheeks, Pearl, Sra. Puff, Sr. Krabs
Se tiverem fome O Krusty Krab vou aconselhar
Vencedor consecutivo de Hambúrguer do Ano
O que faço com 500 barris de refrigerante?
É mais um filme do SpongeBob.
Muito bem. Espera lá, franciú.
Este filme é meu.
Escureçam o céu!
Agora, aproximem-se.
E passem o título!
PLÂNCTON: O FILME
Continuem a aproximar-se.
Mais.
Despachem-se! Não tenho o dia todo.
Parem.
Demasiado perto! Querem matar-me?
Isto é o início do meu filme!
Continuando, desde pequenino,
sempre sonhei em dominar o mundo!
É hoje, Spot.
Após 25 anos de tentativa e erro…
Sim, eu sei. Foram muitos erros.
Mas, esta noite,
o papá tem um plano para dominar o mundo chamado Operação Sucesso.
Tem sucesso no nome e tudo.
Primeiro, vou roubar a fórmula secreta do famoso hambúrguer suculento
e apoderar-me do Krusty Krab do Sr. Krabs.
Depois, através do restaurante, dominarei Bikini Bottom.
E, depois disso, dominarei o mundo inteiro!
Adoramos hambúrgueres suculentos
São 19h00. Hora de fechar.
Está tudo a correr como planeado.
Karen!
Karen?
Esposa-computador!
Onde estás?
Tenho a minha máscara.
Vamos a isto!
Onde é que ela está?
Não está ali.
Ali também não.
Ali está ela!
Saiu com as amigas de novo e esqueceu-se do meu plano.
Porta-te bem, Spot.
Aqui têm os cafés, amigas.
Queres ir ao cinema logo, Karen?
É um thriller de ficção científica e comédia romântica.
- E é animado. - E tem canções.
Desculpem, amigas,
mas após o Plâncton não conseguir roubar a fórmula secreta do hambúrguer suculento
mais uma vez, esta noite,
este supercomputador vai pôr em ação
um plano diabólico e avassalador para dominar o mundo
que o meu maridão vai adorar.
Certo.
Força nisso, miúda-tecnológica.
Sim, és um grande génio do mal.
Ainda bem que vai fazê-lo com o Plâncton, e não sozinha,
ou eu teria medo pelo mundo.
Karen!
Por falar no diabinho verde…
Karen, porque estás a beber café quando é hora de pôr em ação o meu plano…
Tu sabes, a Operação Sucesso.
Estás a falar de roubar a fórmula secreta do hambúrguer suculento?
Karen!
Claro, eu ajudo-te.
Adeus, amigas.
Amigas, para o cinema!
Não entendes? É uma grande noite para mim.
Finalmente, vou derrotar o idiota do Krab.
Estás a ver isto, miúdo? Fizemo-lo pensar que fomos embora.
Miúdo?
- SpongeBob! - Desculpe, Sr. Krabs!
Ando a ler a banda desenhada Superpsiquiatra.
Diz aqui que os limites são muito importantes e isto…
Tens de expor os meus planos em frente às tolas das tuas amigas?
A sério? Estás preocupado em ser exposto?
Andas sempre nu!
Aquilo não é pessoal e privado?
O que estás… Esquece os livros engraçados.
SpongeBob, vou dizer-te uma regra que te permite espiar…
Quero dizer, observar as pessoas para o bem delas.
Chama-se Invasão de Privacidades.
Invasão de Privacidades.
Sim, rapaz.
O Plâncton está a tentar entrar à socapa no meu escritório há meses,
a montar um dispositivo para roubar a minha fórmula secreta
e eu tenho-o deixado pensar que, desta vez, vai conseguir.
Mas ele é um parvalhão patético!
Um pouco cruel.
Que importa? Observa.
Vamos lá. Agora é sempre a abrir.
- Levanta-me e, depois, podes ir. - É só isso?
Eu sou só um elevador mecânico para o teu rabiosque verde?
Não te subestime, querida.
És o melhor elevador mecânico que um rabiosque verde pode ter.
O quê? Mas ainda agora estiveste lá em cima.
Esquece.
Já podes ir.
A partir de agora, é comigo.
Se me apanharem à porta a espreitar
Peguem nas vossas coisas E fujam daqui a nadar
Cada qual mais parvalhão Vocês não têm noção
Eu andei na faculdade Sou do pior que há na cidade
Sou um flutuador Um vigarista e estupor
Mudo de forma com vigor Faço o necessário com ardor
Sou o Plâncton Toca a afastar
Sou o Plâncton É melhor fazerem o que eu mandar
Tu estragas tudo Tens noção?
Está na hora de eu liderar
Se me ouvires Uma vez, para variar
Talvez consigamos ganhar
P-L-Â-N-C-T-O-N
Plâncton…
A fórmula secreta espera por mim aqui
E podem apostar que vai ser minha
Quem subestimou o meu cérebro doentio
Certamente vai ficar arrependido
Dominar o mundo Hoje vai acontecer
E a doce vitória minha vai ser
Sou o Plâncton O maior génio do mal
Sou o Plâncton Um vilão sem igual
Sou o Plâncton Eu faço o que me apetecer
Sou o Plâncton Todo o mundo vou ter!
Faz as malas, fórmula secreta.
Vens para casa com um papá novo.
O que é isto? Um campo de forças invisível?
Desculpa, Plâncton.
Os bichos como tu pertencem ao exterior.
Manda beijinhos à tua mulher.
Querida…
O quê?
Espera lá. O que aconteceu ao meu Balde de Isco?
E o que fazem estes clientes aqui?
- Karen! - Finalmente chegaste!
Surpresa!
Por amor de Neptuno, o que fizeste ao meu restaurante?
Bem, eu calculei que, se todos comessem no Balde de Isco,
não precisarias da fórmula secreta do hambúrguer suculento,
por isso, tornei o espaço contemporâneo.
É um restaurante moderno automatizado de comida caseira e de fusão.
E está aberto 24 horas por dia,
com planos de expansão para todo o Universo.
E há mais. Espera até veres isto.
- E o que é isto? - É isco.
Só acrescentei um pouco de açúcar, um toque especial
e, agora, sabe a dominação mundial!
Onde está o mal, Karen?
Onde está o mal? Não o vejo.
É fast food na mesma.
É esse o mal.
Incrível!
Vês? Eles adoram.
Não quero saber se amam!
Nenhuma destas mudanças idiotas vai ajudar-me a roubar a fórmula secreta.
Tens fracassos há 25 anos.
Porque não experimentas roubar um cérebro?
Não preciso de um cérebro. Preciso de uma assistente que me ouça.
Assistente? Pensei que éramos parceiros no crime.
Se não experimentares a minha ideia,
então, esta é a gota de água!
Pensa nisso.
Está bem. Vou pensar.
Não! Odeio isto e vou pôr fim a tudo!
Não te atrevas.
Atrevo-me, sim.
Estou a atrever-me, Karen. Olha só.
Estou a atrever-me!
Atrevo-me a dobrar. A triplicar!
A quadruplicar!
Odeio isto!
Não gosto disto.
Nem disto.
Nem disto ou disto.
E odeio isto.
Não!
Prestem atenção.
Quero toda a gente fora daqui imediatamente!
Sim! Agora já me estão a ouvir.
Plâncton, isto é delicioso!
E adorei o espetáculo de fogo.
Baza daqui!
Plâncton, eu fiz isto por nós e tu pegaste fogo a tudo!
Aquilo parece pessoal e privado.
Miúdo, lembra-te, chamam-lhe Invasão de Privacidades.
- Obrigado, Sr. Krabs. - De nada.
Plâncton! Sabes qual é o teu problema?
Estás a ouvir-me?
Claro que estou. Sim, quero um café.
Com natas, açúcar e mexe no sentido dos ponteiros do relógio.
És tão idiota!
Vou fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
Não, Karen! Não! Podemos falar sobre isto?
Estou farta de falar.
Karen! Por favor, não faças isto.
Não sabemos as consequências.
Não quero saber.
Não balanças a mala assim, querida.
Faz assim.
Olá, Plân…
Olá, de novo.
O que se passa?
Não! Spatty!
O quê?
Ela magnetizou o Balde de Isco?
Plâncton!
A nossa aliança maléfica acabou!
Nossa Senhora!
Tens três cabeças?
O homenzinho verde sabe contar.
Vou apresentar-me. Eu sou a Karen Supersarcástica e esta…
Sou a Karen Superinteligente e esta…
Sou a Karen Supermalvada.
Super, Super e Super. Onde arranjaste esses nomes?
No supermercado? Supermercado.
Vamos rebentar com ele. Despede-te.
Espera, Malvada.
Temos de dar certos passos para dominar o mundo.
Dominar o mundo? Esse é o meu objetivo.
Deixou de ser, feijão-verde. Nós vamos fazer o que nunca conseguiste.
Como assim?
É melhor tirares apontamentos durante esta canção.
Canção? Onde arranjaste tempo para escrever uma canção?
O meu poder é incomparável
Não há preparação fiável
O meu malware é durável
Vou esmagar-te
Vou destruir-te
Está na hora de controlar
Ver Bikini Bottom a ir pelo ar
Vou erguer-me como um furacão
Vou arrancar o teu coração
E encher o mundo de dor e solidão
- Quem sou eu? - Karen
Eu sou o verdadeiro génio do mal
Vou dominar o mundo pelo espaçotemporal
Tudo o que existe será meu
- Quem sou eu? - Karen
O planeta vou conquistar
E vou expandir-me pelo Universo sem errar
Vai ser tudo meu
Eu quero tudo Deem-me tudo
Está na hora de controlar
E deixar a devastação começar
Acabou, Plâncton.
Não preciso das tuas mãozinhas nem das tuas ideias mazinhas.
Pensavas que a tua maldade era brutal
Mas sou eu o verdadeiro génio do mal
Um, dois, três, quatro
Vou erguer-me como um furacão
Vou arrancar o teu coração
E encher o mundo de dor e solidão
- Quem sou eu? - Karen
Eu sou o verdadeiro génio do mal
Vou dominar o mundo pelo espaçotemporal
Tudo o que existe será meu
- Quem sou eu? - Karen
Karen!
O que te faz pensar que consegues fazer isso sem mim?
Pronto. O que lhe vamos fazer, meninas?
- Vamos… - Rebentar com ele!
Vamos dissecá-lo.
Eu acho melhor fugir!
Ele está a fugir!
É importante terminarmos a nossa estação de batalha.
Meninas, vamos buscar comida?
Dinheiro.
O que se passa?
Fiquei sem ketchup.
Patrick? Como entraste aqui?
Estamos fechados.
Aonde vais, querido Krusty Krab?
Boa! Ketchup!
Patrick! Para de babar as minhas janelas.
Olá.
Adeus!
Aquela é a Karen?
Ela tornou-se uma hidra!
Está na hora de reunir a Defesa Civil!
Pessoas de Bikini Bottom,
se não quiserem ficar feridas, abandonem as vossas casas, negócios
e casas de banho públicas.
Notícias de última hora: há um…
Há um íman gigante…
Há um íman gigante a atrair tudo o que é de metal
em Bikini Bottom.
Obrigada! Adoro estas botas metálicas.
Espera!
Isto não é do meu tamanho!
Eu não vou limpar isto.
Batatas.
Porquê batatas?
Plâncton, o que fizeste para deixar a Karen tão zangada?
Não faço ideia. Porque me estás a fazer isto?
Porquê?
Pensa. Deves ter feito algo.
Algo no teu passado.
Se fiz, devo tê-lo reprimido.
Eu li sobre isso na banda desenhada Superpsiquiatra.
Até mandei vir isto.
O Estojo de Psiquiatra Júnior.
Posso psicanalisar-te.
Não preciso de um psiquiatra. A minha psique está ótima.
Vamos explorar o que é que a Karen não gostou na vossa relação,
pôr-vos juntos de novo e salvar Bikini Bottom.
Espera lá. Quem sabe?
Talvez a análise me ajude a encontrar uma forma de destruir…
Quero dizer, de me ajudar a entender a minha relação com a Karen.
Está bem. Força. Dá-lhe na psicanálise, doutor.
Deita-te, por favor.
Vamos começar pelo início, está bem?
Ficas a saber que nunca me conseguiram hipnoti…
Desde pequenino, sempre quis dominar o mundo.
Eu nasci malvado A primeira palavra foi "tirania"
Seis mil irmãos Seis mil irmãs
E eu, o pequeno rufia
Não há dúvida de que eu era O mais inteligente
Mas quem conhece a minha família sabe Que não era difícil ser diferente
O negócio da família era o contrabando Mas isso não era para mim
Sonhava com o domínio mundial
Com a autocracia fenomenal
Mas a minha família não me entendia Era um estranho no meu lar
Apesar de sermos tantos A solidão estava sempre a espreitar
Não tinha ninguém, nenhum amigo Era um beco sem saída
Com uma batata e uma calculadora Tentei fazer uma amiga
Fiz uma amiga
Consegues ouvir-me?
Uma bolha, sim. Duas bolhas, não.
Incrível!
Tens um nome?
Karen. Chamas-te Karen.
A minha amiga Karen. Boa!
Nós fazíamos tudo juntos Vestíamo-nos iguais, eu e ela
Aquela batata era a minha melhor amiga E Karen era o nome dela
O meu mundo tornou-se melhor Com uma batata, que é como se quer
Nunca pensei que um tubérculo Se tornasse na minha mulher
Ao partilhar os sonhos com a Karen Nunca mais me senti sozinho
A minha batata, a minha calculadora Uma amizade tinha nascido
- Fiz uma amiga - É um tubérculo!
- Fiz uma amiga - E é um computador!
- Fiz uma amiga - Literalmente.
Fiz uma amiga
Olá e adeus.
Eu e a minha melhor amiga Karen vamos para a faculdade.
Faculdade?
Podem rir-se à vontade.
Vamos especializar-nos no domínio mundial
e, quando acabarmos, vamos destruir-vos a todos.
Vemo-nos na época festiva.
Adeus, filho.
Boa sorte, filho, e não te esqueças de ter cuidado com os pés.
Plâncton, isso foi wunderbar!
Sentias-te sozinho e fizeste uma amiga.
Uma coisa é certa. Esta batata representa a Karen.
Não, idiota. A batata é só uma fonte de energia.
A calculadora é o cérebro.
E já me lembro onde o deixei.
Algures na faculdade.
Parece que vou voltar lá.
Sim! E a faculdade será um bom sítio para continuar a nossa terapia.
Não vamos continuar nada se não sairmos daqui.
Não!
Como saímos daqui?
Não sei. Pela saída?
SpongeBob! Pega em algo de metal.
Entrem em pânico!
E, agora, o evento principal.
Sentido!
Santo Neptuno!
Por amor de Neptuno!
Carreguem o refrigerante. Toca a mexer!
Prontos? Apontem para a hidra.
Vá lá. Tu consegues, Bobby.
Preparar.
Disparar!
- Em cheio! Ganhámos! Ela foi ao chão. - Vejam!
Não!
Anda lá, seu balde banal enferrujado!
Os peixes corajosos de Bikini Bottom não têm medo de ti! Certo, rapazes?
Rapazes?
Levantar âncora, Bikini Bottom.
Não vou tolerar…
… isto.
Alguns momentos depois.
Chegámos.
A velha UEB.
Tem tento na língua, Plâncton.
Não, idiota.
Universidade Estadual de Bikini.
Foi aqui que eu e a Karen fizemos os estudos académicos.
E foi aqui que a atualizei
e aposto que as peças antigas dela continuam por aqui.
Só tenho de me lembrar onde.
Depressa, meu. Hipnotiza-me. Faz isso.
É para já.
Vamos focar-nos no teu subconsciente.
Concentra-te.
Olha só, Plâncton. Movimento de caminhar o cão.
Deixa-te de brincadeiras e põe-me a dormir.
Ir para a faculdade foi um sonho tornado realidade.
Fiquei com arrepios só de passar pelos portões da universidade.
É isto, Karen! Conseguimos!
Estamos na faculdade!
É fixe, não é?
Finalmente, um lugar para conferenciar com os meus colegas intelectuais.
Olá, colegas. Está tudo bem, colegas de turma?
Ouviste alguma coisa?
Pés!
O papá tinha razão.
Afinal, não havia nenhuma disciplina de domínio mundial.
ACREDITO EM TI.
Então, criámos o nosso programa.
O nosso primeiro projeto era construir um raio de congelar.
Tentei na aula de Ciências. Tentei na aula de Arte.
Tentei em todas as aulas.
NEGATIVA
A vida universitária era difícil.
Férias da Páscoa!
Boa!
O único consolo que tive naqueles anos difíceis foi a minha Karen.
E ter um computador a fazer os meus trabalhos também não era mau.
"Marg-gleblorp fa ziggle num lump"?
Se quero parar de ter negativas, tenho de a atualizar.
Karen?
Tenho uma surpresa para ti.
Tcharã! Uma atualização nova.
Usei quatro chips diferentes para moldar a personalidade multifacetada da Karen.
Um chip inteligente para a manter informada.
Um chip maléfico para ela ser tão malvada como eu.
Um chip sarcástico para ela ser atrevida.
E um chip de empatia para ela sentir a minha dor.
Olá? Karen?
Consegues ouvir-me?
Vá lá, Karen. Tu consegues. Fala comigo.
Eu…
Eu consigo falar!
Eu tenho voz! Obrigada, Sheldon.
Ela consegue falar!
Pronto. Acalma-te lá, voz de trovão.
Ora aí está o sarcasmo.
Já não precisamos das tuas peças velhas.
E começámos logo a trabalhar no nosso raio de congelar.
- Funciona! - Funciona!
Porque é que o meu quarto está congelado? E quem és tu?
Plâncton. Somos colegas de quarto há quatro anos.
Vivo com uma barata há quanto tempo?
Quietinho! Ninguém pisa o meu Sheldon.
Karen, és um génio do mal.
Vamos esconder este gelado.
- Parceiros? - No crime.
Agora, vamos aumentar este bebé e dominar o mundo!
Plâncton, isso foi lindo.
Tu e a Karen trabalharam juntos.
Mas ainda não descobrimos o que correu mal.
Blá-blá-blá. Que importa?
As peças velhas da Karen estão no meu quarto do dormitório.
Vá lá, SpongeBob. Vamos!
Ali está ele.
O meu armário da faculdade.
Olha. As minhas coisas antigas!
Os meus manuais, tubos de ensaio, sandes… O meu antigo colega de quarto.
Porque está congelado?
Ele? É algo que está a fazer para uma aula de Ciências.
Boa! Encontrei-a!
A Karen original.
Parece que a batata apodreceu.
Como a nossa relação.
E este tipo?
Socorro!
Foi um prazer rever-te, colega de quarto.
- Espera, não! O armário não! - Boa sorte para a aula de Ciências!
SpongeBob, agora já sei como pôr fim à loucura da Karen.
Só tenho de entrar na cave do Balde de Isco.
Vamos!
Foi fácil.
Pois, nunca acabei as escadas.
Plâncton, eu lembro-me destas invenções.
São das tuas tentativas para roubar a fórmula do hambúrguer suculento.
Isto é tipo a tua cave dos fracassos?
O quê? Estas coisas parecem-te fracassos?
Deixa-me em paz!
O que ia fazer? Vejamos…
Preciso de oito condensadores,
três díodos e seis transístores.
Viva o Plâncton.
Em que posso servi-lo, mestre?
Ordeno-te que me tragas um alicate.
Não seria fixe se isto funcionasse mesmo?
- Vai buscá-lo! - Sim, Plâncton.
Plâncton, isto é um alicate?
Isso é gás…
… para embelezar.
- Guarda isso. - Está bem.
- Plâncton, isto é um alicate? - Não! Isso…
… é gosma da fealdade.
Toma uma banana.
Nada aqui é só uma banana.
Não toques em nada sem me perguntar primeiro.
Sim, senhor!
Plâncton, posso tocar nisto? Desculpa, Plâncton. Tenho de tocar nisto.
E se tocar nisto só com o dedo mindinho? Plâncton!
Isto é importante? E esta coisa?
- Plâncton, posso tocar nisto? E nisto? - Não!
- E nesta coisa? - Não toques nisso!
Não tocar em quê?
Isto é importante?
Esse tanque foi a nossa primeira tentativa para dominar o mundo.
Então, ainda trabalhavam juntos?
Podemos estar prestes a descobrir algo.
Vou partir uma janela com a tua cabeça se não parares de balançar isso.
Genial, Herr Plâncton. Em vez disso, vou balançar a tua cara.
Depois da faculdade, o que te aconteceu a ti e à Karen?
Éramos dois parceiros malvados prontos para dominar o mundo.
O nosso raio de congelar foi um sucesso e decidimos aumentá-lo.
Sim.
Soldado Karen, ativa os propulsores.
É para já, capitão.
O nosso Megatanque de Congelar estava pronto para a invasão.
Nivelar a pressão. Preparar para emergir.
Vamos invadir o mundo!
Estou a ver algo. Congela-o, querida!
Mas percebi que, apesar de achar que os alunos da UEB eram grandes,
as criaturas da superfície eram gigantes.
Pés gigantes! Retirar!
Vá lá. Olha com atenção, Karen.
Eu sou um falhado.
Não és um falhado.
Só precisas de comida para o cérebro para perceber isto.
Vamos àquela tasca do outro lado da rua.
Vá lá, come alguma coisa. Vais sentir-te melhor.
Como posso comer esta porcaria
quando tudo o que quero é conquistar o mundo?
Olá, Sr. Krabs. Os hambúrgueres suculentos são ótimos.
Graças à minha fórmula secreta, estes hambúrgueres vão dominar o mundo.
Tive uma ideia. Agora mesmo! É a melhor ideia que já tive!
Primeiro, roubo a fórmula secreta do hambúrguer,
depois, fico com o restaurante,
depois, domino a cidade
e, por fim, o mundo!
É essa a tua ideia?
Espera. Estás a falar a sério?
E este balde barato será a fachada
da minha sede secreta.
Tua? Pensei que era nossa.
Porque não? Não vamos fazer isto durante os próximos 25 anos.
Vamos a isso.
Plâncton, é isso!
A tua obsessão com a fórmula secreta do hambúrguer suculento
fez a Karen enlouquecer.
- Plâncton? - Tens razão, SpongeBob.
Plâncton, posso ensinar-te a aplicar aptidões
que te ajudarão na tua situação atual.
Eu já apliquei aptidões minhas à situação atual.
E, sem o teu estojo de psiquiatra júnior,
nunca teria encontrado as partes antigas da Karen.
Obrigado, doutor. Depois mando-te um cheque.
É melhor fugires.
A Karen nova gosta do menino esponja.
Obrigado.
Espera. Pensei que estávamos a trabalhar para voltares para a Karen antiga.
Mas tu fizeste uma Karen nova?
Exato.
Construí esta Karen para destruir a Karen antiga
e obter a fórmula secreta.
Espera. E Bikini Bottom?
Não quero saber de Bikini Bottom.
Segue aquela estação de batalha!
Espera!
Karen! Querida!
Quero apresentar-te a Karen nova.
Olá.
Armadura, armas antitanque, raio de congelar.
Capaz de destruição em massa.
- É o suficiente para acabar contigo. - Menos conversa. Mais carnificina.
Adoro brigas.
A uma distância segura, claro.
Estás feita, Karen antiga!
Boa!
- Não! O que estás a fazer? - É lógico.
Como fizeste a Karen nova com as peças da Karen antiga…
Somos todas a Karen.
Seremos mais fortes do que nunca, graças a ti.
Mais uma vez, é hora de fugir!
Bikini Bottom.
Desapareceu. Desapareceu tudo.
As nossas casas. As nossas vidas.
Tudo.
Sim, ela estragou mesmo tudo.
Plâncton, a culpa é tua.
Mentiste-me.
Nunca quiseste voltar para a Karen.
E olha o que aconteceu.
A culpa é tua. Tua!
A culpa é toda tua.
- Não é nada. - Plâncton.
Terminei a minha análise.
Um sentido exagerado de autoimpertinência, pré-oscilação com fantasias de poder,
desrespeito pelos outros, instabilidade para lidar com críticas,
psicodelírio e fisicalidade borderline.
Vou resumir-te isto.
O Sr. Krabs tinha razão.
Não passas de um parvalhão patético.
Vou-me embora.
Vou ter com os meus amigos verdadeiros.
Espera! SpongeBob! SpongeBob?
Não me deixes sozinho.
PARVALHÃO!
Talvez o miúdo tenha razão. Talvez eu seja parvalhão.
Já me chamaram muitas coisas na vida
Totó, imbecil e pateta
Néscio, tolo e inepto
Minorca sabichão
Cretino irritante, palhaço
Insignificante fanfarrão
Mas nunca ninguém me disse Que se preocupava comigo
Pensei que eram muito estúpidos
Para ver este pequenote em ação
Mas, pensando bem, a falta de afeto
É por ser parvalhão
Poderei eu ignorar o que dizem
Quando tudo o que ouço é verdade?
É por isso que estou sempre sozinho
Porque sou um parvalhão
Espera, mas eu sou assim.
É quem eu sou!
Sou parvalhão
Sou mesmo parvalhão
Não importa o que pensam Nem a quem parto o coração
Sou ofensivo e irritante
Sou tóxico e arrogante
Sou parvalhão
Sou mesmo parvalhão
Parvalhão, obrigada pelo elemento novo.
Olá!
Deixem-me rebentar com ele.
Estás encurralado.
Muito bem. Eu sei quando perdi.
Deixa-me pôr a venda pela minha dignidade.
Só um momento.
Assim está melhor.
De que estás à espera? Destrói-me de uma vez.
Com prazer.
Caraças!
Vamos atrás dele.
- Deixa-o ir. - Porquê?
Viver com os fracassos dele será pior do que a morte.
Além disso, não há mais nada para nós aqui.
A nossa estação de batalha está pronta.
Que hemisfério devemos invadir primeiro?
Que importa? Desde que eu possa rebentar com coisas!
Interessante. Nunca imaginei que a morte fosse ventosa.
- SpongeBob? - Continuas a ser parvalhão.
Mas não te podia abandonar.
As amigas. Eu logo vi.
Porque interferiste? Estava tudo a correr como eu queria.
Maldito sejas! Salvámos-te!
Já enfrentei a morte uma vez hoje. Força.
Sra. Puff, está a ir muito depressa. Quer abrandar?
Há um barco em frente.
Sra. Puff, há um barco!
Sra. Puff! Barco! Sra. Puff!
Barco! Sra. Puff!
Ba…
Esperem. Que sítio é este?
É a vossa sede secreta? Vocês são super-heroínas?
Claro que não.
Bem-vindos ao nosso refúgio subterrâneo,
onde há descontração, conversação e um toque de classe.
Plâncton!
Tens de provar esta água castanha. Adoro!
Esquece isso. Plâncton.
Que raio fizeste à nossa amiga Karen?
Sim. Porque está tão zangada?
E porque tem quatro cabeças?
SpongeBob, ajuda-me. Apoia-me.
Porque não bebes disto? Adoro.
A Karen tornou-se um monstro por tua culpa.
Aposto que nunca a amaste.
Isso não é verdade.
SpongeBob, psicanalisa-me. Elas têm de ouvir isto.
A minha mente está a processar equações complexas
e consigo ver o infinito.
Está bem. Eu hipnotizo-me sozinho.
Eu e a Karen estávamos completamente apaixonados.
Esta panela de isco parece estar quase pronta, Karenzinha.
Prova, Plâncton fofo.
E então?
Sabe a morte fervida.
Está perfeito!
Luta de isco!
- Tu! - Tu!
Acertei-te!
Quase me esquecia. Tenho uma peça de computador para ti.
Podes instalar essa atualização sozinha.
Karen, casas comigo?
Sim, Sheldon. Adorava ser a tua mulher-computador.
Karen, fizeste-me o copépode mais feliz do…
Que mulherão!
Eu e a Karen casámos.
E foi o início de um casamento de conto de fadas.
De conto de fadas?
Para o flashback!
Tomamos café com a Karen sete dias por semana
e ela queixa-se sempre de ti.
O que aconteceu mesmo esta noite?
Tinha acabado de expulsar todos do Balde de Isco
com um lança-chamas quando…
Karen? Por favor, não faças isto.
Não sabemos as consequências.
Não quero saber.
Não!
O chip de empatia não! Volta a colocá-lo.
Tira o chip sarcástico. Odeio esse.
O quê? Ela tirou o chip de empatia?
Sem ele, ela não sente nada por ninguém.
Não admira que a nossa amiga não seja ela mesma.
Então, é isso. Pensei que era um rebuçado.
Dá cá isso.
Só tenho de voltar a pôr este chip dentro da Karen
e tudo voltará ao normal.
Esquece o chip. A Karen não estava feliz com a forma como as coisas estavam.
Se a amas como dizes, pede-lhe desculpa.
Consegues fazer isso? Consegues pedir desculpa?
Claro que consigo.
De…
Des…
Descul…
Desc…
Des…
Ele é um caso perdido. Ele é que precisa de um chip de empatia.
- Quase consegui. - Boa ideia, Pearl.
O quê?
Prepara-te, parceiro. Aqui vêm os sentimentos.
Não sinto nada.
Agora, sinto.
TÚNEL DO AMOR
Surpresa!
Bem-vindo ao novo e melhorado Balde de Isco.
Eles adoram!
Karen. Chamas-te Karen.
- A minha amiga Karen. - Quietinho. Ninguém pisa o meu Sheldon.
Sim!
Sim, Sheldon! Adorava ser a tua mulher-computador.
E este balde barato vai ser a fachada da minha sede secreta.
Estás a ouvir-me?
Claro que estou. Sim, quero um café.
- És um parvalhão. - Não!
Vou fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
A nossa aliança maléfica acabou!
BEM-VINDOS AO ISCO-FERNO DO PLÂNCTON
Karen. Espera!
Karen?
Eu amo-te, Karen!
Karen, espera!
Vou pisar-te como um inseto, Plâncton fofo.
Karen, espera. Eu amo-te.
Volta. Eu…
Desculpa! Consegui!
Tenho de encontrar a Karen, pedir-lhe desculpa e reconquistá-la.
- Ele percebeu. - Sim!
Vou a caminho, querida!
Espera lá, bichinho. Ela vai exterminar-te assim que te vir.
Vais precisar da ajuda das…
Amigas!
Tenho de levar este apaixonado até à Karen antes que ela chegue à superfície.
Eu sou um apaixonado.
Abraço de grupo. Aqui vou eu!
Amigas…
Ali está ela.
Isto vai ser muito mais difícil do que pensei.
Meninas, esta vai ser a nossa missão mais difícil.
Exigirá muita competência e concentração.
Não há espaço para brincadeiras!
Para com isso!
Querem ser apanhados pela MegaKaren? Isto é sério!
Vejam! Ali em cima!
Preparem-se.
Foi divertido enquanto durou.
Não! Meu amigo!
Boa sorte com a missão.
Não!
Estou de volta!
Desculpa a intromissão!
Silêncio!
Armadilhas! Odeio armadilhas.
- Pearl, trouxeste o maçarico? - Sim.
MAÇARICO MOLHO PICANTE
Truz-truz!
Podemos entrar?
Pensem nisso. A estação de batalha é alimentada por…
Tomates.
Não. Batatas.
Correção: batata.
As pessoas subestimam o potencial da batata,
mas uma única batata contém…
"Contém mais energia do que um reator nuclear."
Blá-blá-blá.
No entanto, é verdade.
Batata!
Cinco minutos para emergir.
Batata!
Cala-te, Karen nova!
Parece que temos intrusos. As amigas.
- Vamos rebentar com elas! - "Rebentar."
Tens uma ideia melhor?
- A minha análise sugere… - Batata!
- Sugiro que…
Já chega!
Hidra-Karen, separar e destruir as amigas.
- Separar. - Separar.
De que estão à espera? Apanhem-nos!
Vou rebentar com amigas!
Quatro minutos para emergir.
- É Bikini Bottom. - Mas está tudo misturado.
Muito bem, amigas. Vamos.
Modo furtivo.
Saltar furtivamente.
O Krusty Krab!
Cuidado, SpongeBob. Pode ser uma armadilha.
Sim! Uma armadilha de gordura.
O Krusty Krab está de pernas para o ar.
Adoro o que o Krabs fez com o espaço, principalmente, este sangue todo.
Sangue! Há sangue no chão!
Sangue!
Ketchup?
- Patrick! - SpongeBob!
Amigo!
Ketchup!
Tenho algo na barriga.
A tua barriga.
Ele é fixe. Sobrecarga de empatia.
Temos de o levar à Karen e salvar Bikini Bottom.
Olá! Vejam quem encontrei.
Agora é uma festa.
É mesmo uma festa.
Quatro Karens? Mas nenhuma delas é minha. Esperem lá.
Ali está ela.
Karen, eu amo-te.
Destruam-nos a todos!
Ela lembrou-se da minha frase.
SpongeBob, depressa! Leva o Plâncton à Karen.
Ele tem de pedir desculpa antes de emergirmos.
- Três minutos… - Está bem!
Nós tratamos das Karens falsas.
Ataque aos três. Um…
Batata!
… dois, três.
Amigas, vamos bater umas bolas.
- Bater bolas! - E aqui vai o lançamento.
O elevador chegou.
Aqui vamos nós, Plâncton.
Suave!
Perdemo-lo!
Lá vai ele.
Querida, vou buscar-te.
E lá vai ele de novo.
Adoro cair.
Dois minutos para emergir.
Suave, mas não tanto como o Patrick.
Olá, amigas.
Foi bom ver-vos.
Estou a cair outra vez e adoro.
Parasitas patéticos.
A porta! A porta para a Karen. Eu consigo fazer isto.
Fim da linha.
Eu sou capaz de tudo!
Estou a conseguir!
Consegui.
Ninguém vence as…
Amigas!
Exceto eu!
Odeio…
Armadilhas!
Parem!
Recuem, pessoal. Vejam.
A porta.
Karen.
Karen?
Destruir-te!
Seu monte de lixo!
Vou obter a fórmula secreta…
Adoro-vos, rapazes lindos.
O chip de empatia está a falhar. Tens de ir ter com a Karen já.
Quero que vão à sala de máquinas…
Vou destruir-te, Krabs!
… e que a destruam enquanto eu peço desculpa à Karen.
Baldes de Isco! Quero…
… outro abraço.
Boa sorte, meus amigos.
Boa sorte para ti, homem de gosma verde.
"A sala das máquinas é por aqui."
Que sinal útil.
Gelado!
Patrick, chegámos!
- Onde? - À sala das máquinas.
Como vamos destruir isto tudo?
SpongeBob, olha.
Spatty!
Quem tirar esta espátula desta parede
é merecedor.
Spatty!
Tive saudades tuas.
Lamento interromper este reencontro, mas não devíamos fazer algo?
Tens razão. Spatty, Chapéu, Patty.
Vamos atacar as batatas!
Um minuto para emergir.
Karen?
Está escuro e maléfico aqui.
Canos a pingar. Belo toque.
Aqui estás tu, meu amor. Vim pedir desculpa.
És tu.
Olá!
Dá-me um grande beijo e vamos dançar o tango.
Quieto, dançarino.
Como posso pisar-te se não estás quieto?
Não te julgaria se o fizesses, querida,
porque, agora, entendo a tua dor.
A Sandy pôs o teu chip de empatia no meu cérebro.
Estou a ver.
Então, esta emoção toda é só o chip a falar.
Não, não é!
Bem, no início, era…
… mas esta coisa queimou a caminho daqui devido a uma sobrecarga de sentimentos.
Não devias ter voltado, Sheldon.
Estou surpreendida por teres chegado até aqui.
Vai-te embora, copépode.
Tenho de voltar à minha dominação mundial.
Mas esse era o nosso plano, Karen.
Desculpa não te ter dado ouvidos estes anos todos,
mas, a partir de agora, quero que façamos tudo juntos.
É demasiado tarde. Para com esse número de apaixonado.
Tenho aqui o que realmente queres.
A fórmula secreta do hambúrguer suculento.
Toma e vai-te embora.
Após estes anos todos.
Sim!
Finalmente!
Aquilo que me vai ajudar a dominar o mundo!
Esteve sempre mesmo à minha frente.
A fórmula secreta eras tu.
Eu?
Então, entendes mesmo a minha dor?
Sim, entendo mesmo.
E há mais.
Eu amo-te mesmo, Karen.
Entre nós os dois, tu és o verdadeiro génio do mal.
Queres uma ajudinha?
Que mulherão!
Também te amo, Plâncton fofo.
E aceito o teu pedido de desculpas.
Sempre esperei que percebesses,
por isso acrescentei isto.
Para mim?
Isso é muito gentil.
Agora, vamos lá fazer o que queríamos fazer depois da faculdade.
- Vamos dominar o mundo. - Juntos!
Emergir.
O meu poder é incomparável
Não há preparação fiável
O meu malware é durável
Vou esmagar-te
Vou destruir-te
Está na hora de controlar
Ver Bikini Bottom a ir pelo ar
Simplesmente adoro um dia de destruição na praia, não é?
Vou arrancar o teu coração
E encher o mundo de dor e solidão
- Quem sou eu? - Karen
Eu sou o verdadeiro génio do mal
Vou dominar o mundo pelo espaçotemporal
Tudo o que existe será meu
- Quem sou eu? - Karen
E Plâncton!
Sheldon, és tão maléfico.
Carrega tu primeiro no botão. Mereceste-o.
Não, carrega tu primeiro. Trabalhaste tanto para isto.
- Carrega tu. - Não, tu.
- Não, carrega tu. - Não, tu.
Deem-me tudo
- Não, tu. - Tu.
- Carreguemos juntos. - Juntos.
E deixar a devastação…
Devastação…
Devas… Devasta…
O quê? Construí esta estação de batalha para ser à prova de tudo.
Sim, mas não é à prova de SpongeBob.
Oitocentos ziliões de batatas depois.
Estas são as últimas batatas!
Vá lá!
Funcionou! Conseguimos, Patrick.
Dá cá mais cinco!
Desculpa ter estragado o plano, Karen.
Sou um parvalhão.
Mas és o meu parvalhão.
FÓRMULA SECRETA
Graças a Neptuno! A minha fórmula secreta.
Olá a todos! Bem-vindos de volta!
A Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
Onde o céu é azul todo o ano
E no fundo do mar Tudo podem encontrar
E para todos há lugar
Em Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
- Onde o céu é azul todo o ano - Gary!
Em Bikini Bottom Ninguém é esquecido
Adoro a minha nova casa É um grande sapato metálico
Abri o restaurante O grelhador está ligado
Comam no Krusty Krab Há hambúrgueres por todo o lado
Com esta fome O meu estômago podia processar-me
Eu não como desde as férias!
Em Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
Onde o céu é azul todo o ano
E no fundo do mar Tudo podem encontrar
E para todos há lugar
Viva! Não consigo aguentar
Estou muito feliz Por aqui trabalhar
Perca Perkins, a reportar.
Bikini Bottom voltou a ficar como era antes do filme.
Quem diria!
Em Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
Onde o céu é azul todo o ano
Em Bikini Bottom Ninguém é esquecido
E para todos há lugar
Graças a Neptuno.
O que se passa?
Olá, Squidward! Agora sou o teu vizinho de cima.
Olha só os meus sapatos novos.
Quem me dera nunca ter voltado.
Para Bikini Bottom Lá bem no fundo do oceano
Onde o céu é azul todo o ano
E no fundo do mar Tudo podem encontrar
E para todos
Há lugar
Plâncton.
- Ali estão eles! - Aqui está ele.
Bem, olá a todos.
Há novidades?
Vamos desfazer-vos aos dois. É essa a novidade.
Não! Parem!
Sai da frente, miúdo. Porque não estás zangado como nós?
Acho que esta velha esponja não resiste a uma história de amor.
Eu também não resisto a histórias de amor.
- Adoro histórias de amor. - Eu também adoro.
- Adoramos histórias de amor. - Eu também.
Vocês tornaram-se sentimentais.
Sim, tenho o meu restaurante e a minha fórmula de volta, mas não o…
O meu dinheiro!
Acho que também não resisto a uma história de amor.
Eu também não resisto.
Que bando de idiotas.
Sim, mas são os nossos idiotas.
Tu outra vez? O filme acabou.
- Em Bikini Bottom - Afasta-te.
- Lá bem no fundo do oceano - Mais.
- Onde o céu é azul todo o ano - Mais!
- Em Bikini Bottom - Mais!
- Ninguém é esquecido - Está bom.
E para todos há lugar
BASEADO NA SÉRIE SPONGEBOB SQUAREPANTS
Legendas: Maria João Fernandes