Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mă urmați În ocean, să-l vizitați
E un loc, putem spune, magnific
Este plin cu oameni minunați
Ca Domnul Spongebob PantaloniPătrați
Ăsta e un loc, îl poți numi Subacvatic
Pe Fundul Oceanului Sunteți bineveniți cu toții
Aici în orice zi e însorit
Pe fund de ocean Tot ce-ți dorești vei găsi
E un loc bun de locuit
Hai pe strada Conch Fiindcă vreau să-mi cunoști
- Prietenul meu drag Patrick Stea - Bună!
Când apa nu îți dă fiori, O, clarinetu-o să-l adori
La el cântă un maestru, Calamarul
Obrăjori, Pearl, dna Puff, dl Krabs
Dacă ți-e foame Atunci Krusty Krab e fabulos
Unicul câștigător la Chifteluța anului!
Ce să fac cu 500 de butoaie de bere, îmi spui?
E un film cu SpongeBob, iarăși…
Bine. Stai așa, franțuzule.
Ăsta e filmul meu!
Întunecă cerul!
Acum apropie-te.
Și… să intre titlul!
Așa, continuă să te apropii.
Mai aproape.
Și mai aproape.
Poți să te grăbești? Nu am toată ziua.
Acum, oprește-te.
Prea aproape! Vrei să mă omori?
Ăsta e începutul filmului meu!
Oricum, de când eram mic,
mereu am visat să cuceresc lumea!
Asta e seara așteptată, Pată.
După 25 de ani de încercări și eșecuri…
Da, știu. Multe eșecuri.
Dar în seara asta,
tati are un plan de dominare a lumii numit Operațiunea succes.
Succesul apare chiar în titlu.
Întâi fur rețeta secretă a faimosului sandviș cu crab
și preiau Krusty Krab de la dl Krabs.
După restaurant voi cuceri tot Fundul Oceanului,
apoi voi stăpâni întreaga lume!
Ne plac chifteluțele de crab
Ora șapte. Închiderea.
Totul merge conform planului.
Karen!
Karen?
Soție-computer!
Unde ești?
Mi-am pus masca.
Să-i dăm drumul!
Unde o fi?
Nu e acolo.
Nici acolo.
Am ginit-o!
A ieșit iar cu Prietenele. A uitat complet de planul meu.
Să fii cuminte, Pată.
Poftim cafeaua, doamnelor.
Vii cu noi la film diseară, Karen?
E un thriller SF absurd, comic și romantic.
- Animat. - Cu cântece.
Scuze, prietenelor,
dar după ce Plankton nu va putea fura rețeta secretă de chifteluțe
nici în seara asta,
supercomputerul de mine va dezlănțui
propriul plan diabolic, atotmistuitor, de dominare a lumii
pe care soțiorul meu îl va adora.
Bine.
Arată-le ce știi, drăguță!
Da, tu ești adevăratul geniu malefic.
Bine că o face cu Plankton, nu singură.
Altfel m-aș teme pentru toată lumea.
Karen!
Apropo de micul diavol verde.
Karen, de ce pierzi vremea la cafea
când e timpul ca planul meu de-a fura…
Știi tu, Operațiunea succes.
Adică să furi rețeta secretă a lui Krab?
Karen!
Sigur că te ajut.
Pa, fetelor!
Prietenele merg la cinema!
Nu înțelegi că e o seară importantă pentru mine?
În sfârșit îl voi învinge pe idiotul de Krab.
Vezi asta, băiete?
L-am păcălit să creadă că am plecat.
Băiete?
- SpongeBob! - Scuze, dle Krabs.
Citeam banda desenată cu SuperPsihiatrul.
Scrie că limitele sunt foarte importante, iar asta…
Era musai să-mi dezvălui planurile în fața prietenelor tale neghioabe?
Serios? Te temi că vei fi descoperit?
Umbli gol-pușcă mereu.
Nu ți se pare cam personal și intim?
Nu pleca urechea la cărți comice.
SpongeBob, o să-ți spun o regulă care-ți permite să spionezi…
Adică să observi oameni pentru binele lor.
Se numește Încălcarea intimității.
Încălcarea intimității.
Da, fecior.
Vezi tu, Plankton se furișează în biroul meu de multe luni deja.
A instalat un dispozitiv ca să-mi fure rețeta secretă.
L-am lăsat să creadă că va reuși de data asta.
Dar e doar un laș nesuferit.
Ești cam dur.
Cui îi pasă? Privește.
Bun, să-i dăm drumul. Să înceapă spectacolul.
- Ridică-mă și poți să pleci. - Deci asta e tot?
Sunt doar un lift mecanic pentru fundul tău mic și verde?
Nu te subestima, scumpa mea.
Ești cel mai bun lift mecanic la care poate visa un fund mic și verde.
Ce? Ai fost sus adineauri.
Nu contează.
Acum poți pleca.
De aici mă descurc singur.
Când mă vezi la pândă la ușa ta
Ia-ți ce ai și înoată Nu aștepta
Sunteți naivi și nu știți Cum să vă feriți
Am studii înalte Și-s mai rău decât gândiți
Sunt escrocul care Rătăcește întruna
Pot să îmi schimb și forma Când e nevoie
Sunt Plankton Plecați chiar acum
Sunt Plankton Faceți tot ce vă spun
Greșești întruna Și știi asta
Vreau o pauză să iau
Doar o dată s-asculți Este tot ce-mi doresc
Reușită, asta vreau
P-L-A-N-K-T-O-N
Plankton…
Rețeta asta mă așteaptă chiar aici
Poți să pariezi pe reușită
Să nu mă subestimați, că o să greșiți
Și veți regreta într-o clipită
Astăzi voi câștiga E lumea mea
Doar la un pas este victoria
Sunt Plankton Sunt un malefic geniu
Sunt Plankton Un mare răufăcător
Sunt Plankton Voi face doar ce-mi doresc
Sunt Plankton Și lumea o cuceresc
Fă-ți bagajele, rețetă secretă.
Vii acasă la un tătic nou.
Ce-i asta? Un câmp de forță invizibilă?
Scuze, Plankton.
Locul insectelor ca tine e afară.
Zi-i doamnei c-o salut.
Scumpo, am veni…
Cum?
Stai așa. Ce a pățit restaurantul meu Chum Bucket?
Și ce caută aici toți clienții ăștia?
- Karen! - În sfârșit, ai ajuns!
Surpriză!
Pe nările lui Neptun, ce ai făcut cu restaurantul meu?
Am calculat că, dacă toată lumea ar mânca la Chum Bucket,
n-ai avea nevoie de rețeta secretă de chifteluțe,
așa că am redecorat în stil contemporan.
E un restaurant complet modern cu bucătărie de fuziune automată/de casă.
Și e deschid non-stop,
urmând a se extinde în tot universul cunoscut.
Și asta nu e tot. Stai să vezi asta.
- Ce-ar trebui să fie asta? - Momeală.
Am adăugat puțin zahăr, niște strălucire,
iar acum are gust de dominație mondială!
Ce e malefic în asta, Karen?
Unde e maleficul? Nu-l văd.
E tot fast-food.
Destul de malefic!
Minunat!
Vezi? Le place.
Nu-mi pasă nici dacă se căsătoresc cu ea.
Nicio modificare de asta ridicolă
nu mă va ajuta să fur rețeta secretă.
Ideea ta n-a dat roade în 25 de ani!
De ce nu încerci să furi mai bine niște creier?
N-am nevoie de creier, ci de o asistentă care mă ascultă.
Asistentă? Credeam că suntem complici.
Dacă nu încerci ideea mea acum,
asta e ultima picătură.
Gândește-te bine!
Bine. Hai să mă gândesc.
Nu! Urăsc localul și îl distrug complet!
Nu îndrăzni!
Ba îndrăznesc.
Îndrăznesc, Karen. Fii atentă aici!
Îndrăznesc!
Îndrăznesc de două ori! De trei ori!
Îndrăznesc de patru ori!
Urăsc asta!
Nu-mi place asta.
Nici asta.
Asta sau asta.
Și urăsc asta.
Nu!
Ascultați!
Vreau ca toată lumea să plece de aici acum!
Da! Acum mă ascultați!
Plankton, ce delicios e!
Și ador spectacolul cu focul.
Ia-ți picioarele la sănătoasa!
Plankton, am făcut asta pentru noi, iar tu ai ars totul.
Sună personal și intim.
Băiete, nu uita că-i spune Încălcarea intimității.
- Mulțumesc, dle Krabs. - Cu plăcere.
Plankton! Știi care e problema ta?
Mă asculți măcar?
Sigur că te ascult. Aș vrea o cafea. Cinci lingurițe de frișcă,
nouă cuburi de zahăr și amestecă în sens orar.
Ești un mare nesimțit!
O să fac ceva ce trebuia să fac demult.
Nu, Karen! N-o face! Putem vorbi despre asta?
M-am săturat de vorbe!
Karen! Te rog, n-o face.
Nu cunoaștem consecințele.
Nu-mi pasă.
Nu legăna așa poșeta, scumpo.
Leagăn-o așa!
Bună, Plank…
Bună din nou!
Ce se întâmplă?
Nu! Spati!
Cum?
A magnetizat Chum Bucket?
Plankton!
Alianța noastră malefică s-a încheiat.
Măiculiță mare!
Ai trei capete?
Micuțul știe să numere.
Să mă prezint. Eu sunt Karen super sarcastică și ea…
… e Karen super inteligentă, iar ea…
… e Karen super malefică.
„Super, super, super.” Unde ați găsit numele astea?
La supermarket? Supermarket.
Să-l distrugem. Ia-ți adio!
Stai așa, Malefico!
Dominația mondială se obține pas cu pas.
Dominație mondială? Asta e chestia mea.
Nu mai e, fasolică. Vom face ceea ce tu n-ai putut niciodată.
Cum adică?
Poate vrei să iei notițe în timpul acestui cântec.
Cântec? Când ai avut timp să-l compui?
Nu egalezi puterea mea
Și orice-ai face, oricât ai vrea
De malware nu vei scăpa
Îmi ajunge
Te voi distruge
Fundul Oceanului va exploda
Când controlul îl voi lua
Ca uraganul mă voi ridica
Și toți veți putea vedea
Doar durere-n lume-aduc
Că eu sunt Karen
Geniul malefic unul singur e
Eu voi fi la conducere
Tot ce e va fi al meu
Că eu sunt Karen
Tot Pământu-l voi cuceri
Și Universul doar al meu va fi
Nimeni nu mă va opri
O să am ce vreau Dați-mi tot ce vreau
Eu controlul tot îl voi avea
Și-o să-ncep distrugerea
E gata, Plankton.
Rolul tău a încetat Planul tău s-a cam terminat
Credeai că ești un geniu rău
Ai greșit Geniul cel malefic sunt doar eu
Unu, doi, trei, patru
Ca uraganul mă voi ridica
Și toți veți putea vedea
Doar durere-n lume-aduc
Că eu sunt Karen
Geniu malefic unul singur e
Eu voi fi la conducere
Tot ce e va fi al meu
Că eu sunt Karen
Karen!
Ce te face să crezi că poți face asta fără mine?
Ajunge! Ce facem cu el, doamnelor?
- Eu zic… - Să-l spulberăm!
Eu zic să-l disecăm.
Și eu zic să fug!
Ne scapă.
Dar e important să terminăm stația de luptă mai întâi.
Doamnelor, ce ziceți? Luăm ceva la pachet?
Bani…
Ce se întâmplă?
Am rămas fără ketchup.
Patrick? Cum ai ajuns aici?
E închis!
Unde te duci, dragul meu Krusty Krab?
Ura! Ketchup!
Patrick! Nu mai saliva pe ferestrele mele.
Bună!
La revedere!
Aia e Karen?
S-a transformat în Hidra!
E timpul să mobilizăm Apărarea Civilă!
Locuitori ai Fundului Oceanului,
dacă nu vreți să suferiți, abandonați casele, magazinele
și toaletele publice.
Ultima oră. Se pare că e un uriaș…
Se pare că e un uriaș magnet…
Se pare că e un uriaș magnet care atrage tot ce e metalic
pe Fundul Oceanului.
Mulțumesc. Ador noile mele cizme de metal.
Stai!
Nu e mărimea mea!
Eu nu fac curățenie aici.
Cartofi.
De ce tocmai cartofi?
Plankton, ce ai făcut s-o enervezi așa tare pe Karen?
Habar nu am. De ce-mi faci asta?
De ce?
Gândește-te. Trebuie să fie ceva.
Ceva din trecutul tău.
Dacă există, cred că am reprimat-o.
Am citit despre asta în banda desenată SuperPsihiatrul.
Am comandat și asta.
Trusa de psihiatru junior.
Te pot psihanaliza.
Sunt prea mic. N-ai ce analiza de mine.
Vom explora ce n-a mers în relația ta cu Karen,
vă vom face să vă împăcați și vom salva Fundul Oceanului.
Stai puțin. Cine știe?
Poate că analiza mă va ajuta să găsesc o cale de a distruge…
Adică de-a o înțelege pe Karen și relația noastră.
Bine. Începe. Psihanalizează-mă, doctore!
Întinde-te, te rog.
Să începem cu începutul, bine?
Te previn că niciodată n-am putut fi hipnoti…
De mic am vrut să conduc lumea.
Am fost un malefic De la primul meu cuvânt
Șase mii de frați Șase mii de surori
Și-apoi eu am apărut
Fără dubii, eu sunt Cel mai inteligent
Dar dacă-mi știți familia, Știți că-i un grup cam tăcut
Ei toți vindeau băutură Asta nu mă atrăgea
Visam la autocrație
Că lumea e a mea
Eram ca un străin în casă Și nimeni nu mă-nțelegea
Deși era înghesuială, Eu tot singur mă simțeam
Prieteni eu nu aveam Ce viitor urât
Pân-am luat cartoful și calculatorul Și-un prieten mi-am făcut
Prietenul meu
Mă auzi?
Fă o bulă pentru da și două pentru nu.
Incredibil!
Ai un nume?
Karen. Numele tău e Karen.
Prietena mea Karen. Ura!
Făceam totul împreună Ne îmbrăcam la fel
Cartoful mă-nsoțea Ea Karen se numea
O viață minunată, Cu cartoful meu aveam
O legum-a devenit Atunci soția mea
Cu Karen totu-mpărtășeam O companie-aveam
Calculatorul, eu și cartoful, Prieteni buni eram
- Prietenii mei - Sunt cartoful
- Prietenii mei - Și un computer
- Prietenii mei - Sunt pe bune
Prietenii mei
Bună și la revedere!
Eu și cea mai bună prietenă a mea, Karen, mergem la facultate.
La facultate?
N-aveți decât să râdeți.
Ne luăm diploma în dominație mondială
și, la final, o să vă distrugem pe toți!
Ne vedem de sărbători.
La revedere, fiule!
Baftă, fiule, și nu uita să ai grijă la picioare.
A fost minunat, Plankton.
Deci erai singur și ți-ai făcut o prietenă.
Un lucru e sigur. Cartoful ăsta o reprezintă pe Karen.
Nu, tontule! Cartoful e doar o sursă de energie.
Calculatorul e creierul.
Și-mi amintesc unde l-am lăsat.
Undeva la universitate.
Se pare că mă întorc la facultate!
Da! Și facultatea va fi un loc bun să ne continuăm terapia.
Nu vom continua nimic dacă nu ieșim de aici.
Nu!
Cum ieșim de aici?
Nu știu. Pe la ieșire, poate?
SpongeBob! Apucă ceva de metal.
Panică totală!
Și acum, evenimentul principal.
Atenție!
Pentru numele lui Neptun!
Mărite Neptun!
Încărcați berea! Mișcarea!
Gata? Țintiți Hidra!
Hai că poți, Bobby.
Pe locuri!
Foc!
- La țintă! Am câștigat! E la pământ. - Uite!
Nu se poate!
Să văd ce poți, hardughie!
Peștii curajoși de pe Fundul Oceanului nu se tem de tine. Așa-i, băieți?
Băieți?
Sus ancorele, Fundul Oceanului!
N-o să accept…
asta.
Câteva clipe mai târziu.
Am ajuns.
Bătrâna USFU.
Poftim? Ai grijă cum vorbești, Plankton.
Nu, zevzecule.
Universitatea de Stat de pe Fundul Oceanului.
Aici ne-am aprofundat studiile eu și Karen.
Aici am și dezvoltat-o.
Precis vechile ei piese mai sunt aici, pe undeva.
De mi-aș aminti unde.
Repede! Hipnotizează-mă! Adoarme-mă!
Absolut.
Să ne concentrăm pe subconștientul tău.
Concentrează-te.
Fii atent la asta, Plankton. Și acum rularea.
Lasă prostiile. Adoarme-mă!
Hopa!
Facultatea a fost un vis devenit realitate.
M-a trecut un fior când am intrat pe acea poartă poleită.
Asta e, Karen! Am reușit!
Suntem la facultate!
Chiar e grozav, așa-i?
În sfârșit, un loc unde să discut cu intelectuali ca mine.
Salut, colegi studenți! Cum vă merge?
Ai auzit ceva?
Picioare!
Tati avea dreptate.
Am descoperit că nu exista niciun curs de dominație mondială.
Așa că ne-am făcut propria programă.
Primul proiect a fost o armă cu rază de îngheț.
Am încercat la cursul de științe și la cel de arte.
Am încercat la toate cursurile.
NOTA 4
Viața de student era grea.
Vacanța de primăvară!
Da!
Singura mea consolare în acei ani grei a fost Karen.
N-a stricat nici să am un computer care să-mi facă temele.
„Marg-gleblorp fa ziggle num lump”?
Ca să nu mai pic testele trebuie să o îmbunătățesc.
Karen?
Am o surpriză pentru tine.
O nouă îmbunătățire.
Cu patru cipuri diferite am modelat personalitatea complexă a lui Karen.
Unul inteligent ca să fie informată.
Unul malefic ca să fie rea ca mine.
Unul sarcastic ca să fie obraznică.
Și un cip de empatie ca să-mi simtă durerea.
Bună! Karen?
Mă auzi?
Haide, Karen. Poți s-o faci. Vorbește cu mine.
Eu…
Pot să vorbesc!
Am voce! Mulțumesc, Sheldon.
Poate vorbi!
Gata, nu te ambala, tenorule.
Uite sarcasmul.
Nu ne mai trebuie piesele tale vechi.
Așa că am început să lucrăm la arma noastră genială.
- Funcționează! - Funcționează!
De ce e înghețată camera mea?
Și tu cine ești?
Plankton. Sunt colegul tău de cameră de patru ani.
De atâta timp locuiesc cu un gândac?
Stai, domnule! Nimeni nu-l calcă pe Sheldon al meu.
Karen, ești un geniu malefic!
Să ascundem înghețata!
- Parteneri? - Complici.
Acum să facem arma mai mare și să cucerim lumea!
A fost minunat, Plankton.
Tu și Karen ați lucrat împreună.
Dar încă nu am descoperit ce a mers prost.
Cui îi pasă? Vechile ei piese sunt în camera mea de internat.
Haide, SpongeBob. Să mergem!
Asta e!
Vechiul meu dulap din facultate.
Uite. Lucrurile mele vechi!
Vechile mele manuale. Eprubete. Sandvișuri.
Fostul coleg de cameră.
De ce e înghețat fostul coleg?
El? Pregătește ceva la cursul de științe.
Da! Am găsit-o.
Originala Karen.
Se pare că a putrezit cartoful.
Ca relația noastră.
Și tipul ăsta?
Ajutor!
Mă bucur de reîntâlnire, prieten vechi.
- Stai! Nu! Orice, dar nu în dulap! - Pa! Baftă la științe.
SpongeBob, acum știu cum să opresc nebunia lui Karen.
Trebuie doar să intru în subsolul de la Chum Bucket.
La drum!
Fuga!
Ce ușor a fost!
Da, n-am apucat să termin scările.
Plankton! Îmi amintesc de invențiile astea.
Sunt de la toate încercările tale de-a fura rețeta de chifteluțe.
Deci asta e pivnița eșecurilor tale, nu?
Ce? Ție astea ți se par eșecuri?
Lasă-mă în pace.
Unde rămăsesem? Să vedem.
Îmi trebuie opt condensatoare…
trei diode, șase tranzistori.
Trăiască Plankton!
Cum să te slujesc, stăpâne?
Îți ordon să-mi aduci un clește!
Așa-i că ar fi tare dacă treaba asta ar funcționa?
- Caută-l! - Să trăiți, Plankton!
Plankton, ăsta e cleștele?
Ăsta e gaz…
de înfrumusețare.
- Du-l înapoi. - Bine.
- Plankton, ăsta e cleștele? - Nu! Ăla e…
mâzgă de urâțire.
Uite aici. E o banană.
Aici, nimic nu e o simplă banană.
Nu atinge nimic fără să mă întrebi înainte.
Da, să trăiți!
Pot atinge asta, Plankton? Scuze, trebuie s-o ating.
Dacă ating asta doar cu degetul mic? Plankton!
Asta e importantă? Dar chestia asta?
- Pot atinge asta? Sau asta? - Nu!
- Dar chestia asta? - N-o atinge!
Ce anume?
E ceva important?
Arma de îngheț a fost prima noastră încercare de-a domina lumea.
Deci încă lucrați împreună?
Ne-am putea apropia de descoperirea ta.
Îți descopăr eu una peste cap
dacă nu iei ăla din fața mea.
Genial, herr Plankton. Te legăn pe tine în fața lui.
După facultate, ce s-a întâmplat cu tine și Karen?
Eram doi parteneri malefici pregătiți să cucerească lumea.
Arma de îngheț a fost o reușită, așa că am decis să facem una mare de tot.
Da.
Soldat Karen, activează propulsoarele.
Am înțeles, căpitane.
Astfel, Mega Tancul nostru a fost pregătit să invadeze suprafața.
Egalizare presiune. Pregătește ieșirea la suprafață.
Să luăm lumea cu asalt!
Da! Uite ceva. Îngheață-l, iubire!
Am aflat că, deși credeam că studenții de la USFU erau mari,
creaturile din lumea de la suprafață erau uriașe.
Picior gigantic! Retragerea!
Haide! Uită-te bine, Karen.
Așa arată un ratat jalnic.
Nu ești un ratat jalnic.
Ai nevoie de niște hrană pentru minte ca să găsești o soluție.
Să încercăm la maghernița de peste drum.
Haide, mănâncă ceva. O să te simți mai bine.
Cum să mănânc gunoiul ăsta
când mi-e foame, de fapt, de cucerirea lumii?
Dle Krabs, chifteluțele tale sunt uimitoare!
Da, datorită rețetei mele secrete,
chifteluțele astea vor cuceri lumea.
Am o idee. Acum mi-a venit. E cea mai tare dintotdeauna!
Întâi, fur rețeta secretă a sandvișului ăluia,
apoi preiau restaurantul,
apoi cuceresc orașul
și abia apoi cuceresc lumea.
Asta e ideea ta?
Stai. Vorbești serios?
Iar găleata asta ieftină va fi fațada
sediului meu secret.
Al tău? Credeam că e al nostru.
De ce nu? Nu e ca și cum vom face asta în următorii 25 de ani.
Hai s-o facem!
Plankton, asta e!
Obsesia ta pentru rețeta secretă de chifteluțe
a făcut-o pe Karen să se smintească.
- Plankton? - Ai dreptate, SpongeBob.
Te pot învăța să folosești talente
care te vor ajuta în situația ta actuală.
Am talentele mele pe care le-am folosit în situația actuală.
Și fără trusa ta de psihiatru junior,
n-aș fi găsit niciodată piesele vechi ale lui Karen.
Mulțumesc, doctore. Cecul e în cutia poștală.
Cred că ar fi bine să fugi.
Noii Karen îi place de băiețel.
Mersi!
Stai puțin.
Credeam că ne străduim să te împaci cu vechea Karen.
Dar ai făcut o Karen nouă?
Așa e.
Am construit o Karen supremă ca s-o distrug pe vechea Karen
și să obțin rețeta secretă.
Dar cum rămâne cu Fundul Oceanului?
Nu-mi pasă de Fundul Oceanului.
Urmărește stația de luptă!
Urmăresc stația de luptă!
Așteaptă!
Karen! Scumpa mea.
Aș vrea s-o cunoști pe Noua Karen.
Bună!
Armură grea, tunuri antitanc, rază de îngheț.
- Capabilă de distrugere în masă. - Destul cât să te distrug.
Mai puține vorbe. Mai mult măcel!
Îmi place o bătaie bună.
De la o distanță sigură, desigur.
O să pierzi, Veche Karen.
Da!
- Nu! Ce faceți? - E logic.
Cum ai creat-o pe Noua Karen din piesele Vechii Karen…
Toate suntem Karen.
Vom fi mai puternice ca oricând, datorită ție.
Încă o dată, e timpul să… fugim!
Fundul Oceanului.
A dispărut. S-a dus complet.
Casele noastre. Viețile noastre.
Totul.
Da, a făcut ravagii.
Plankton, tu ai provocat asta.
M-ai mințit.
Nu te-a interesat niciodată să te împaci cu Karen.
Și acum uite ce s-a întâmplat.
Tu ai făcut asta. Tu!
E numai vina ta!
- Ba nu e. - Plankton.
Analiza mea e completă.
Un sentiment de auto-impertinență, pre-oscilație cu fantezii de putere,
nepăsare față de alții, instabilitate în fața criticilor,
delir și psihoză și tulburare de personalitate.
În alte cuvinte…
Dl Krabs avea dreptate.
Ești doar un laș nesuferit.
Plec acum.
Mă duc la prietenii mei adevărați.
Stai! SpongeBob! SpongeBob?
Nu mă lăsa singur.
LAȘULE!
Poate că are dreptate. Poate că sunt un laș.
În multe feluri cei din jur M-au numit
Un tont, zevzec, un netot
Sau un tip fără creier... Șmecheraș știe tot
Un nesuferit, un credul
Că nu sunt decât un bufon
Nu mi-au spus niciodată că mă iubesc
Credeam că nu-s în stare
Să vadă geniul care aș fi eu
Dar mă gândesc că e foarte posibil
Să nu fiu iubit, că sunt un laș
De acum nu mai pot să-i ignor
E-adevărat tot ceea ce-au spus
Sunt singur pentru că eu
Mereu sunt laș
Stai! Dar ăsta sunt eu.
Așa sunt eu!
Sunt un laș
Cel mai mare laș
Și nu-mi pasă deloc Ce gândesc și cum simt
Da!
Eu sunt enervant și toxic
Distrugător de suflet
Sunt un laș
Cel mai mare laș
Lașule, mersi pentru îmbunătățire.
Bună!
Să-l lichidez acum!
Te-am prins la colț.
Bine. Știu când am pierdut.
Lasă-mi demnitatea de-a fi legat la ochi.
O clipă.
Așa e mai bine.
Ce mai aștepți? Haide. Distruge-mă odată!
Cu plăcere.
Pe toți creveții!
Hai după el.
- Lasă-l în pace! - De ce?
Să trăiască cu eșecurile lui va fi mai rău decât să moară.
În plus, nu mai e nimic pentru noi aici,
acum, că stația noastră de luptă e completă.
Ce emisferă ar trebui să invadăm mai întâi?
Cui îi pasă? Totul e să pot arunca în aer iar și iar!
Ciudat. Nu mi-am imaginat că-n moarte bate vântul.
- SpongeBob? - Tot laș ești.
Dar nu puteam să te părăsesc.
Prietenele. Ce să vezi!
De ce te-ai băgat? O aveam la degetul mic.
La naiba! Ți-am salvat viața!
Am înfruntat deja moartea o dată azi. Să-i dăm drumul!
Dnă Puff, mergeți foarte repede. Vreți să încetiniți?
Dnă Puff, e un vas.
E un vas acolo!
Dnă Puff! Vas! Dnă Puff!
Vas! Dnă Puff!
Va…
Stai! Ce loc e ăsta?
E sediul vostru secret? Sunteți supereroine?
Sigur că nu.
Bun-venit în refugiul nostru subteran,
unde găsești doar relaxare, conversații și un pic de eleganță.
Plankton!
Trebuie să guști apa asta maro. Îmi place!
Lasă asta. Plankton.
Ce naiba i-ai făcut prietenei noastre Karen?
Da. De ce e așa de furioasă?
Și de ce are patru capete?
SpongeBob, ajută-mă! Susține-mă!
De ce nu te servești cu de asta? Îmi place!
Din vina ta Karen s-a transformat într-un monstru.
Pun pariu că n-ai iubit-o niciodată.
Nu e adevărat.
SpongeBob, psihanalizează-mă! Trebuie să audă asta.
Mintea mea procesează ecuații complexe. Pot vedea infinitul.
Bine. Mă hipnotizez singur.
Eu și Karen eram îndrăgostiți lulea.
După miros, potolul ăsta pare gata să fie servit clienților, Karen scumpo.
Gustă, Planki Mic.
Ce gust are?
Ca o moarte fiartă.
E perfect!
Bătaie cu mâncare!
- Vai, tu! - Vai, tu!
Te-am nimerit!
Era să uit. Ți-am luat o nouă piesă de computer.
Și poți instala singură acest upgrade.
Karen, te măriți cu mine?
Da, Sheldon. Mi-ar plăcea să fiu soția ta computer.
Karen, m-ai făcut cel mai fericit copepod din…
Ce femeie!
Așa că ne-am căsătorit.
Și a fost începutul unei căsnicii de basm.
Chiar că „de basm”.
Gata cu amintirile!
Ieșim zilnic cu Karen la cafea
și se plânge de tine de fiecare dată.
Deci ce s-a întâmplat cu adevărat în seara asta?
Tocmai îi alungasem pe toți din Chum Bucket
cu un aruncător de flăcări, când…
Karen? Te rog, nu face asta.
Nu știm consecințele.
Nu-mi pasă.
Nu!
Nu cipul de empatie! Te rog, pune-l la loc.
Scoate cipul de sarcasm. Îl urăsc pe ăla.
Ce? Și-a scos cipul de empatie?
Fără acel cip, nu simte nimic față de nimeni.
Nu-i de mirare că prietena noastră nu e ea însăși.
Deci asta era asta! Credeam că-i o mentosană.
Dă-mi-l!
Trebuie doar să punem cipul înapoi în Karen
și totul va reveni la normal.
Lasă cipul. Karen nu era fericită de cum mergeau lucrurile.
Dacă o iubești așa cum spui, cere-ți scuze.
Poți face asta? Poți să spui că-ți pare rău?
Sigur că pot.
Îmi…
pa…
Îmi par…
Îmi pa…
pa…
E irecuperabil. El are mai mare nevoie de-un cip de empatie.
- Aproape am reușit. - E o idee grozavă, Pearl.
Ce?
Fii gata, partenere. Iată că vin sentimentele.
Nu simt nimic.
Acum simt.
TUNELUL IUBIRII
Surpriză!
Bun-venit la noul și îmbunătățitul Chum Bucket!
Le place!
Karen. Numele tău e Karen.
Prietena mea, Karen.
Stai, domnule. Nimeni nu-l calcă pe Sheldon.
Da!
Da, Sheldon! Mi-ar plăcea să fiu soția ta computer.
Iar găleata asta ieftină va fi fațada sediului meu secret.
Mă asculți măcar?
Sigur că te ascult. Aș vrea o cafea.
- Ești un nesimțit. - Nu!
O să fac ceva ce trebuia să fac demult.
Alianța noastră malefică s-a încheiat!
BUN-VENIT ÎN CHUM-FERNUL LUI PLANKTON!
Karen. Stai!
Karen?
Te iubesc, Karen!
Karen, stai!
O să te strivesc ca pe un gândac, Planki Mic.
Karen, stai! Te iubesc.
Întoarce-te! Îmi…
pare rău! Am spus-o!
Merg s-o găsesc pe Karen, să-i cer iertare
și să-i recâștig dragostea.
- A înțeles. - Chiar înțeleg. Da!
Vin după tine, iubito!
Stai așa, cățeluș! Te va extermina pe loc.
O să ai nevoie de ajutor de la…
Prietene!
Să-l ducem pe iubăreț la Karen înainte să ajungă la suprafață.
Sunt un iubăreț.
Îmbrățișare de grup. Vin!
Prietene…
Uite-o!
Va fi mult mai greu decât credeam.
Doamnelor, va fi cea mai dificilă misiune de până acum.
Va necesita abilități extreme și concentrare.
Nici nu se pune problema de maimuțăreală.
Termină!
Vreți să fiți prinși de Mega-Karen? E lucru serios.
Uite! Acolo sus.
Puneți-vă centurile.
A fost distractiv cât a durat.
Nu! Prietene!
Succes în misiune!
Nu!
M-am întors!
Scuze că îți dau… nas.
Hei! Liniște!
Capcane! Urăsc capcanele.
- Pearl, ai adus lampa de sudură? - Sigur.
LAMPĂ DE SUDURĂ SOS PICANT
Cer permisiune să urc la bord.
Gândește-te. Întreaga stație de luptă e alimentată de…
Roșii.
Nu. Cartofi.
Corectez. Cartof.
Oamenii subestimează potențialul cartofului,
dar un singur tubercul conține…
„Conține mai multă putere decât un reactor nuclear.”
Cu toate astea, e adevărat.
Cartof!
Cinci minute până la suprafață.
Cartof!
- Taci, Noua Karen! - Taci, Noua Karen!
Se pare că avem intruși. Prietenele.
- Spulberă-le! - „Spulberă!”
Ai o idee mai bună?
- Analiza mea… - Cartof!
- Vă sfătuiesc…
Ajunge!
Hidra Karen, separă-te și distruge Prietenele.
Ne separăm!
Ce mai așteptați? Pe ele!
O să spulber niște Prietene!
Patru minute până la suprafață.
- E Fundul Oceanului. - Dar totul e alandala.
Să mergem, Prietene.
Modul invizibil.
- Sar pe furiș! - Sar pe furiș!
Krusty Krab!
Ai grijă, SpongeBob. Ar putea fi o capcană.
Da! O capcană de unsoare.
Krusty Krab e cu susul în jos.
Îmi place cum a decorat Krabs. Mai ales sângele de peste tot.
Sânge! E sânge pe toată podeaua!
Sânge!
Ketchup?
- Patrick! - SpongeBob!
Amice!
Ketchup!
Îmi simt ciudat burtica.
Burtica ta.
E bine. E supraîncărcat cu empatie.
Trebuie să-l ducem la Karen și să salvăm Fundul Oceanului.
Salut! Uite pe cine am găsit.
Acum e petrecere.
Da, chiar că e petrecere.
Patru Karen? Dar niciuna nu e a mea. Stai puțin.
Uite-mi puicuța.
Karen, te iubesc!
Distrugeți-i pe toți!
Și-a amintit sloganul meu.
SpongeBob, iute! Du-l pe Plankton la Karen.
Să-și ceară scuze înainte să ajungem la suprafață.
- Trei minute… - Bine!
Și acum ne vom ocupa de aceste Karen false.
Atacați la trei. Unul…
Cartof!
…doi, trei.
Prietene, suntem la bătaie.
- La bătaie! - Și eu sunt mingea.
A venit liftul.
Pornim, Plankton.
Moale!
L-am pierdut!
Uite-l.
Vin după tine, plăcințică.
Uite-l din nou.
Îmi place să cad.
Două minute până la suprafață.
Moale, dar nu ca Patrick.
Bună, fetelor!
Mă bucur că v-am văzut.
Cad din nou și îmi place.
Scursori jalnice!
Ușa! Ușa către Karen. Pot face asta.
Capăt de linie.
Pot să fac orice!
O fac!
Am făcut-o.
Nimeni nu le învinge pe…
Prietene!
În afară de mine!
Urăsc…
capcanele!
Stai!
Înapoi, băieți. Uite!
Uite ușa.
Karen!
Karen?
…te distrug!
Gunoi mare ce ești!
O să iau rețeta secretă…
Vă iubesc, băieți frumoși.
Plankton, se arde cipul de empatie. Du-te repede la Karen.
Vreau ca voi doi să căutați sala motoarelor…
O să te distrug, Krabs!
…și s-o distrugeți până eu mă duc să-i cer scuze lui Karen.
Chum Bucket! Vreau…
încă o îmbrățișare!
Baftă, prieteni!
Baftă și ție, jeleu verde!
„Pe aici spre sala motoarelor.”
Ce indicator util!
Înghețată!
Patrick, am ajuns!
- Unde? - În sala motoarelor.
Cum vom distruge toate astea?
SpongeBob, uite!
Spati!
Oricine scoate spatula din acest perete
e întru totul vrednic.
Spati!
Mi-ai lipsit.
Nu-mi place să întrerup reuniunea,
dar nu trebuia să facem ceva?
Ai dreptate. Spati, Șapchi, Patty.
Să înceapă tăiatul cartofilor!
Un minut până la suprafață.
Karen?
E întuneric și rău aici.
Țevi care curg. Frumos.
Aici erai, iubirea mea. Am venit să-mi cer scuze.
- Tu ești. - Bună!
Dă-mi un mozol mare și hai să dansăm tango.
Stai locului, sprințarule.
Cum să te calc dacă te agiți întruna?
Nu te-aș învinovăți dacă ai face-o, draga mea,
pentru că acum îți simt durerea.
Sandy mi-a pus în creier cipul tău de empatie.
Înțeleg.
Deci toată emoția asta se datorează doar cipului de empatie.
Ba nu. Bine, la început așa a fost, doar că…
cipul s-a ars venind încoace de la o suprasarcină de sentimente.
Nu trebuia să te întorci, Sheldon.
Sincer, mă mir că ai ajuns până aici.
Șterge-o, copepodule!
Trebuie să mă întorc la dominația mondială.
Dar ăsta era planul nostru, Karen.
Îmi pare rău că nu te-am ascultat în toți acești ani,
dar de acum înainte vreau să facem totul împreună.
E prea târziu. Poți să renunți la rolul de amorez.
Am ceea ce vrei cu adevărat aici.
Rețeta secretă de chifteluțe.
Ia-o și pleacă.
După atâția ani.
Da! În sfârșit!
Lucrul care mă va ajuta să cuceresc lumea!
A fost chiar în fața mea de la început.
Rețeta secretă erai tu.
Eu?
Deci chiar îmi simți durerea?
Da, chiar o simt.
Și asta nu e tot.
Chiar te iubesc, Karen.
Tu ești adevăratul geniu malefic.
Vrei să te ridic?
Ce femeie!
Și eu te iubesc, Planki Mic,
și îți accept scuzele.
Mereu am sperat că-ți va veni mintea la cap,
așa că am adăugat asta.
Pentru mine?
Ce drăguț!
Să facem în sfârșit ce voiam să facem după facultate.
- Să cucerim lumea… - Împreună.
Suprafață!
Nu egalezi puterea mea
Și orice-ai face, oricât ai vrea
De malware nu vei scăpa
Îmi ajunge
Te voi distruge
Fundul Oceanului va exploda
Când controlul îl voi lua
Ador o zi de distrugere la plajă. Tu nu?
Și toți veți putea vedea
Doar durere-n lume-aduc
Că eu sunt Karen
Geniul malefic unul singur e
Eu voi fi la conducere
Tot ce e va fi al meu
Că eu sunt Karen
Și Plankton!
Sheldon! Ce malefic ești!
Tu ar trebui să apeși butonul primul. O meriți.
Ba nu, apasă-l tău. Ai muncit din greu pentru asta.
- Apasă-l. - Nu, tu.
- Nu, apasă-l tu. - Nu, tu.
Dați-mi tot ce vreau
- Nu, tu. - Tu.
- Să-l apăsăm… - Împreună.
Și-o să-ncep distruge…
Distruge…
Distrug… Distruge…
Ce? Am construit stația asta de luptă să fie infailibilă.
Da, dar nu e rezistentă la SpongeBob.
Opt sute de catralioane de cartofi mai târziu.
Ăsta e ultimul cartof!
Haide!
A funcționat! Am reușit, Patrick.
Bate palma!
Scuze că am stricat planul, Karen.
Sunt un mare laș.
Dar ești lașul meu.
REȚETA SECRETĂ
Mulțumesc lui Neptun! Rețeta mea secretă.
Salutare tuturor! Bine ați revenit!
În acest oraș Suntem bineveniți cu toții
Aici în orice zi e însorit
Este neschimbat Fundul Oceanului
E un loc bun de locuit
În acest oraș Suntem bineveniți cu toții
- Aici în orice zi… - Gary!
…e însorit
În orașul nostru Nu ignorăm pe nimeni
Ce casă am! E dintr-o gheată de metal
Pornesc iar grătarul Sunteți invitați
Veniți la Krusty Krab Chiftele să cumpărați
Îmi e foame, Stomacul mă ceartă
Din primăvară n-am mâncat!
În acest oraș Suntem bineveniți cu toții
Și în orice zi e însorit
În acest oraș Chiar de toate poți găsi
E un loc bun de locuit
Ura, ura Sunt fericit
Că de lucru Eu mi-am găsit
Sunt Perch Perkins de la Știri.
Fundul Oceanului a revenit miraculos la cum era înainte de film.
Ce șanse erau?
În acest oraș Suntem bineveniți cu toții
Și în orice zi e însorit
În orașul nostru Nu ignorăm pe nimeni
E un loc bun de locuit
Mulțumesc lui Neptun.
Ce naiba?
Bună, Calamar! Sunt vecinul tău de la etaj acum!
Uite ce cizme noi am.
Mai bine nu mă întorceam.
În acest oraș Suntem bineveniți cu toții
Și în orice zi e însorit
În acest oraș Chiar de toate poți găsi
E un loc
Bun de locuit
Plankton.
- Uite-i! - Iată-l.
Salutare tuturor!
Ce e nou?
Vă facem bucăți pe amândoi. Asta e nou!
Nu! Stați!
La o parte, băiete. De ce nu ești așa de furios ca noi?
Bănuiesc că buretele de mine adoră să absoarbă povești de dragoste.
Și eu ador poveștile de dragoste.
- Ador poveștile de dragoste. - Și eu.
- Ne plac poveștile de dragoste. - Și mie.
V-ați înmuiat cu toții!
Sigur, mi-am recăpătat restaurantul și rețeta, dar nu și…
Banii mei!
Cred că și eu ador poveștile de dragoste.
Și eu le ador.
Ce de zevzeci!
Da, dar sunt zevzecii noștri.
Iar tu? Filmul s-a terminat.
- În acest oraș… - Înapoi.
- Suntem bineveniți cu toții - Mai mult.
- Aici în orice zi e însorit… - Și mai mult!
- În acest oraș… - Mai mult!
- Suntem bineveniți cu toții - Ajunge.
Aici în orice zi e însorit
BAZAT PE „SPONGEBOB PANTALONIPĂTRAȚI”, DE STEPHEN HILLENBURG
Subtitrarea: Linda Pricăjan