Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Приглашаю погрузиться на дно моря
Где местность и вправду превосходная
Где морские воды жителями населены
Как месье Губка Боб Квадратные Штаны
В страну, которая Как бы это сказать? Подводная
Добро пожаловать в Бикини-Боттом На дно океана
Где купол неба ярко-голубой
Есть всё и даже больше на дне океана
И там есть место и для нас с тобой
Идем вниз по Конч-стрит Кто там делает кульбит?
- Это мой сияющий друг Патрик Стар - Привет.
Вода мокрая — это не секрет Но тебе понравится кларнет
Многоногого маэстро Сквидварда
Сэнди Чикс, Перл миссис Пафф, мистер Крабс
Если ты проголодался Зайти в «Красти Краб» не составит труда
Приз «Бургер года» Звучит весьма красиво
Что мне делать с 500 бочками корневого пива?
Это новый фильм про Губку Боба
Так, замри вот тут, французишка.
Это мой фильм.
Затмить небеса!
Так, камеру вперед.
И… врубай название!
Так, камеру еще ближе.
Ближе.
Можно быстрее? Что ты как сонная креветка?!
Хватит. Ой!
Слишком близко! Хочешь меня убить?
Это начало моего фильма!
В общем, с самого раннего детства
я постоянно мечтал захватить мир.
Сегодня или никогда, Цап.
После 25 лет проб и ошибок…
Да, я знаю. Кучи ошибок.
Но сегодня
у папочки есть план покорения мира под названием «Операция Успех».
В самом названии уже есть успех.
Сначала я украду секретный рецепт знаменитого сэндвича «Крабсбургер»
и отберу «Красти Краб» у мистера Крабса.
А потом, имея ресторан, я вскоре захвачу Бикини-Боттом.
И после этого я захвачу весь мир!
Мы любим крабсбургеры
Семь часов. Ресторан закрывается.
Всё идет точно по плану.
Карен!
Карен?
Компьютерная жена!
Куда же ты подевалась?
Я надел маску.
Пошли.
Где она?
Там нет.
И там нет.
А вот и она!
Опять она со своими девчатами и совсем забыла о моём плане.
Веди себя хорошо, Цап.
Вот ваш кофе, дамы.
Пойдешь с нами в кино вечером, Карен?
Научная фантастика, романтическая комедия, триллер.
- Мультфильм. - С песнями.
Простите, девчата,
но Планктону сегодня снова не удалось украсть секретный рецепт крабсбургера,
поэтому этот суперкомпьютер запустит
свой собственный дьявольский, всеобъемлющий план мирового господства,
который понравится моему дорогому муженьку.
Ясно.
Удачи тебе, техническая штучка.
Да, ты настоящий злой гений.
Хорошо, что она в паре с Планктоном, а не одна,
иначе мир был бы в опасности.
Карен!
Вспомни зеленого чертяку.
Карен, почему ты рассиживаешься и пьешь кофе,
когда пора воплощать мой план украсть…
Ну, ты поняла, «Операция Успех».
Ты про кражу секретного рецепта Крабса?
Карен!
Конечно, я тебе помогу.
Пока, девчата.
Девчата, айда в кино!
Ты не врубаешься? У меня сегодня важный вечер.
Я наконец-то разгромлю этого кретина Крабса.
Видишь, парниша?
Он повелся, что мы ушли.
Парниша?
- Губка Боб! - Извините, мистер Крабс.
Я читал этот комикс про Суперпсихиатра.
Там пишут, что границы очень важны, а это…
Обязательно обнажать мои планы перед твоими тупыми подругами?
Серьезно? Тебя волнует обнажение?
Ты же всё время ходишь голяком.
Не думаете, что это личное и интимное?
Что ты… Нечего слушать странные книги.
Слушай, Губка Боб, вот правило, позволяющее шпионить за…
В смысле наблюдать за гражданами ради их же блага.
Называется «Вторжение в личную жизнь».
«Вторжение в личную жизнь».
Да, парень.
Видишь, Планктон месяцами проникает тайком ко мне в офис,
ставит прибор для кражи секретного рецепта крабсбургера,
а я даю ему поверить, что на этот раз у него получится.
Но он просто убогий, жалкий гад.
Грубовато.
Какая разница? Просто смотри.
Ладно, поехали. Пора начинать.
- Подсади меня, и ты свободна. - И это всё?
Я просто механический лифт для твоей зеленой задницы?
Милая, не прибедняйся.
Ты самый лучший механический лифт, который зеленая задница может пожелать.
Что? Но ты же только оттуда.
Неважно.
А теперь катись отсюда.
Дальше я сам.
Если брошу якорь рядом с тобой
То пакуй чемоданы и плыви на покой
Вы просто жалкая толпа растяп и ворон
Ну а я ходил в колледж Я прогнил, как рок-н-ролл
Я морской бродяга, я безумно наглый
Я могу так много, так дайте дорогу
Планктону. Эй, дайте пройти
Планктону. Отвалите с пути
Любое дело ты завалишь
Руль не в тех руках у нас
Если б в жизни хоть раз Ты бы принял совет
То у нас был бы шанс Был бы шанс на успех
П-Л-А-Н-К-Т-О-Н
Для него преград нет и стен
Кто он? Кто он? Кто он? Кто он?
Есть рецепт заветный, им хочу владеть
И, поверьте, я его достану
Извращенный мозг мой Не станет вас жалеть
Да и я жалеть вас не стану
Захвачу этот мир! Иначе — никак
Победа ждет, до нее только шаг
Планктону. Ведь это я — злой гений
Планктон — он самый умный злодей!
Планктону подвластно всё во вселенной
Планктон — он жаждет власти над ней!
Собирай чемоданы, секретный рецепт.
Пора домой к новому папочке.
Что это? Какое-то невидимое силовое поле?
Извини, Планктон.
Таким букашкам, как ты, место снаружи.
Женушке привет.
Милая, я до…
Что?
Минуточку. Что стало с моим «Помойным Ведром»?
И что все эти посетители тут делают?
- Карен! - Наконец-то ты пришел!
Сюрприз!
Якорь мне в бок, что ты наделала с моим рестораном?
Я подсчитала, что если все будут есть в «Помойном Ведре»,
секретный рецепт крабсбургера не понадобится,
и решила придать ресторану современный вид.
Это современный автоматизированный фьюжн-ресторан домашней кухни,
и он открыт круглосуточно.
Я планирую расширить его на всю известную вселенную.
И это еще не всё. Подожди, сейчас покажу.
- А это что еще такое? - Это помои.
Я добавила щепотку сахара, придала шика,
и он обрел вкус мирового господства!
Где зло, Карен?
Где зло? Я его не вижу.
Это всё равно фастфуд.
Это и есть зло.
Потрясающе!
Видишь? Они его любят.
Мне всё равно, пусть хоть женятся.
Все эти смехотворные изменения
не помогут мне украсть секретный рецепт.
Твоя идея проваливается уже 25 лет.
Может, попробуешь украсть мозги для разнообразия?
Мне не нужны мозги. Мне нужен послушный помощник.
Помощник?! Я думала, мы с тобой подельники.
Если ты и на этот раз отвергнешь мою идею, это будет последней каплей.
Подумай об этом.
Ладно. Дай подумать.
Нет! Мне это не нравится, я всё отвергаю.
Не дерзи.
А я буду дерзить.
Я дерзкий, Карен. Вот, выкуси.
Я дерзкий!
Дважды дерзкий! Трижды!
Четырежды дерзкий!
Ненавижу это!
Мне не нравится это.
Или это,
это и это.
И я ненавижу это.
Нет!
Так, слушайте сюда.
Выметайтесь все отсюда сейчас же!
О да! Теперь вы послушались!
Ух ты, Планктон. Это очень вкусно.
А огненное шоу — вообще отпад.
Беги отсюда как угорелый!
Планктон, я старалась ради нас, а ты всё сжег дотла.
Похоже на личное и интимное.
Парниша, помни, это называется «Вторжение в личную жизнь».
- Спасибо, мистер Крабс. - Не за что.
Планктон! Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты вообще меня слушаешь?
Конечно, слушаю. Да, хочу кофе.
Пять сливок, девять сахара, размешай по часовой стрелке.
Ну ты и гад!
Я кое-что сделаю, давно пора было.
Нет, Карен! Не надо! Мы можем это обсудить?
Хватит с меня болтовни.
Карен! Пожалуйста, не надо.
Мы не знаем последствий.
Мне плевать.
Не так надо махать сумочкой, милая.
Вот как надо махать.
Привет, Планк…
И снова привет.
Что происходит?
Нет! Спэт!
Что?!
Она намагнитила «Помойное Ведро»?
Планктон!
Наш лихой союз распался.
Мамочки-пижамочки!
У тебя три головы?
Зеленый человечек умеет считать.
Позвольте представиться. Я Супер Ехидная Карен, а это…
…Супер Умная Карен, а это…
…Супер Злая Карен.
«Супер, Супер, Супер». Где ты взяла эти имена?
В супермаркете? Супермаркет.
Давайте взорвем его. Попрощайся.
Подожди, Злая.
Нужно предпринять шаги для мирового господства.
Мировое господство? Это моя фишка.
Уже нет, зеленая фасолина. Мы сделаем то, что ты так и не смог.
В смысле?
Можешь конспектировать, пока слушаешь песню.
Песню? Когда ты успела написать песню?
Когда-нибудь найдешь ответ —
Твоих систем погаснет свет
От меня защиты нет
Я обрушу
Обрушу систему
Теперь я всё беру под свой контроль
И весь Бикини-Боттом — в ноль
Я поднимусь, как ураган
Вселенских бед открою кран
Боль и скорбь не от любви
- Призови - Карен!
Я темных сил гений, мастер зла
Я мир хочу спалить дотла
Имя злобной визави назови
- Назови - Карен!
Завладею скоро всей Землей
И даже космос дальний будет мой
Лето сделаю зимой
Заберу себе, не отдам тебе
Настало время всё пустить на слом
Время учинить разгром
Всё кончено, Планктон.
Мне не нужны твои ручонки и бесконечные провальные планы.
Ну, кто кого злей теперь из нас?
Думал, ты? Но это я злой гений сейчас
Раз, два, три, четыре
Я поднимусь, как ураган
Вселенских бед открою кран
Боль и скорбь не от любви
- Призови - Карен!
Я темных сил гений, мастер зла
Я мир хочу спалить дотла
Имя злобной визави назови
- Назови - Карен!
Карен!
Почему ты решила, что всё это удастся тебе без меня?
Ладно, хватит уже. Что нам с ним делать, дамы?
- Я предлагаю… - Взорвать его!
Предлагаю его расчленить.
А я предлагаю сматываться!
Уйдет же.
Главная задача сейчас — достроить боевую станцию.
Эй, дамы, как вам идея захватить кое-что на вынос?
Деньги, деньги, деньги.
Что происходит?
Происходит то, что у меня закончился кетчуп.
Патрик? Как ты сюда попал?
Мы закрыты.
Куда ты, мой любимый «Красти Краб»?
Ура, кетчуп!
Патрик! Хватит размазывать слюни по окнам.
Привет.
Пока!
Это Карен?
Она превратилась в Гидру!
Пора собирать гражданскую оборону!
Народ Бикини-Боттом,
если не хотите пострадать, покиньте все дома, предприятия
и общественные туалеты.
Срочные новости. Похоже, огромный…
Похоже, огромный магнит…
Похоже, огромный магнит притягивает всё металлическое
по всему Бикини-Боттом.
Спасибо. Обожаю эти новые стальблеты.
Стойте!
Это не мой размер!
Да, тут уборка не поможет.
Картошка.
Почему именно картошка?
Планктон, чем ты так разозлил Карен?
Понятия не имею. Зачем ты так со мной?
Зачем?
Думай. Что-то должно быть.
Что-то в твоем прошлом.
Если и есть, наверное, я его заблокировал.
Я читал об этом в комиксе про Суперпсихиатра.
Я даже купил вот это.
Набор маленького психиатра.
Я проведу тебе психоанализ.
Мне не нужен мучитель мозгов. Я и так вымучен.
Выясним, что в ваших отношениях с Карен пошло не так,
воссоединим вас и спасем Бикини-Боттом.
Минуточку. Кто знает?
Может, анализ поможет мне найти способ уничтожить…
то есть поможет понять Карен и разобраться в наших отношениях.
Ладно. Давай. Мучай мне мозги, док.
Прошу, ложитесь.
Итак, начнем с самого начала, хорошо?
Предупреждаю, я никогда не поддавался гипно…
С самого раннего детства я постоянно хотел править миром.
Я родился чистым злом Моё первое слово — «тирания»
Шесть тысяч братьев Шесть тысяч сестер
И только потом малыш я
Ясное дело, самым умным был именно я
Но если бы вы знали мою семью То поняли б, что им всё равно
Семейным бизнесом был самогон Но пьянство — это не для меня
Я мечтал о мировом господстве
Милая автократия
Но семья меня не понимала В родном доме я был чужаком
Несмотря на кучу родственников Я был брошенным пацаном
Ни друзей, ни подруг Мое будущее — сплошной туман
Пока я не взял картоху и калькулятор И не создал себе друга сам
Я создал друга
Слышишь меня?
Одна бульба значит «да», две — «нет».
Невероятно!
У тебя есть имя?
Карен. Тебя зовут Карен.
Моя подруга Карен. Ура!
Мы всё делали вместе Одевались одинаково день в день
Эта картоха стала мне лучшим другом И звали ее Карен
Мой мир преобразился С моей картошечкой
Никогда бы не подумал Что овощ станет мне женой
Карен разделяла мои мечты Одиночеству пришел конец
Мой калькулятор, моя картошечка Надежной дружбы венец
- Я создал друга - Из клубня
- Я создал друга - И компьютера
- Я создал друга - Буквально
Я создал друга
Привет и пока.
Мы с лучшей подругой Карен поступаем в колледж.
Колледж?
Смейтесь-смейтесь.
Мы будем изучать мировое господство,
и когда закончим учебу, мы всех вас уничтожим.
До встречи на каникулах.
Пока, сынок.
Удачи, сынок, и смотри, не попадайся под ноги.
Планктон, это было вундербар.
Тебе было одиноко, но ты создал себе друга.
Одно можно сказать наверняка. Эта картошка символизирует Карен.
Нет, идиот. Картошка — всего-навсего источник энергии.
Калькулятор — это мозг.
И я помню, где я его оставил.
Где-то в университете.
Похоже, нужно вернуться в колледж.
Да! Колледж станет отличным местом для продолжения терапии.
Мы ничего не продолжим, если не выберемся отсюда.
Нет!
Как отсюда выбраться?
Не знаю. Может, через выход?
Губка Боб! Хватай что-то железное.
Всем паниковать!
А теперь примемся за главное.
Смирно!
Мой Нептун!
О, мой Нептун!
Загружай корневое пиво. Шевелись!
Готовы? Целься в Гидру.
Давай. Ты справишься, Бобби.
Внимание.
Пли!
Прямое попадание. Победа!
- Она упала. - Смотрите.
О нет.
Давай, неуклюжая кастрюля с гайками.
Храбрые рыбы Бикини-Боттом не боятся тебя. Да, парни?
Парни?
Поднять якорь, Бикини-Боттом.
Я не смирюсь…
с этим.
Несколько мгновений спустя
Ага! Мы прибыли.
Старый добрый БСДУН.
Я бсдун? Планктон, следи за языком!
Нет, тупица.
Бикини-Боттомский специальный донный университет.
Здесь мы с Карен продолжили наше образование.
Здесь я ее усовершенствовал.
И я уверен, что ее старые детали где-то здесь.
Мне бы только вспомнить, где именно.
Быстрее. Гипнотизируй меня. Вводи в транс.
Конечно.
Давайте сосредоточимся на вашем подсознании.
Сосредоточьтесь.
Зацени, Планктон. Выгул песика.
Хорош Ваньку валять.
Опаньки.
Учеба в колледже была воплощением мечты.
Я входил в эти знаменитые ворота и приходил в восторг.
Вот так, Карен! У нас получилось!
Мы поступили в колледж!
Это круто, скажи?
Наконец-то я смогу общаться с братьями по разуму.
Привет, сокурсники. Всё пучком, одногруппники?
Ты что-то слышал?
Ноги!
Папа был прав.
Как оказалось, курса мирового господства нет.
Вот мы и придумали собственную учебную программу.
Наш первый проект — создать луч-морозец.
Я старался на уроке естествознания. И на уроке рисования.
Я старался на всех уроках.
НЕУД.
Жизнь в колледже давалась нелегко.
Весенние каникулы!
Да!
Единственным утешением в те тяжелые годы была моя Карен.
И компьютер, выполняющий уроки, тоже не мешал.
«Марг-глеблорп фа зиггл нум лумп»?
Чтобы получать хорошие оценки, придется сделать ей апгрейд.
Карен?
У меня для тебя сюрприз.
Та-да! Новенький апгрейд.
Я взял четыре разных компьютерных чипа и создал многогранную личность Карен.
Умный чип, чтобы принимала информацию.
Злой чип, чтобы была злюкой под стать мне.
Ехидный чип, чтобы была бойкой на язык.
И чип эмпатии, чтобы чувствовала мою боль.
Алло? Карен?
Слышишь меня?
Давай, Карен. Ты сможешь. Поговори со мной.
Я…
Я умею говорить!
У меня есть голос! Спасибо, Шелдон.
Она умеет говорить!
Ладно. Прикрути звук, громогласная глотка.
А вот и ехидство.
Твои старые детали нам больше не нужны.
Мы занялись разработкой гениального луча-морозца.
- Работает! - Работает!
Почему моя комната во льду?
А ты кто такой?
Планктон. Уже четыре года, как твой сосед.
Сколько лет я живу с тараканом?
Замерзни, мистер. Никто не растопчет моего Шелдона.
Карен, ты злой гений.
Спрячем этот леденец.
- Партнеры? - Подельники.
Теперь давай увеличим эту малютку и захватим мир.
Планктон, это было прекрасно.
Вы с Карен работали вместе.
Но мы так и не выяснили, что пошло не так.
Бла-бла-бла. Какая разница?
Старые детали Карен в моей комнате в общаге.
Давай, Губка Боб. Пошел!
Вот он.
Мой старый студенческий шкаф.
Смотри. Моё старье!
Старые учебники. Пробирки. Сэндвичи.
Привет, старый сосед.
Почему твой старый сосед заморожен?
Он? Просто делает домашку по естествознанию.
Да! Я ее нашел.
Оригинальная Карен.
Похоже, картошка уже сгнила.
Как и наши отношения.
Как насчет его?
Спасите!
Рад был повидаться, старина сосед.
- Стой. Нет! Только не в шкаф! - Пока! Удачи с домашкой.
Губка Боб, теперь я знаю, как остановить безумие Карен.
Достаточно пробраться в подвал «Помойного Ведра».
Погнали!
Пошел!
Легкотня.
Да, я так и не доделал лестницу.
Ого, Планктон. Я помню эти изобретения.
Это с твоих прошлых попыток кражи рецепта крабсбургера.
Это типа твой подвал неудач, да?
Что? По-твоему, это неудачи?
Теперь отстань от меня.
Как там было? Посмотрим.
Мне нужно восемь конденсаторов…
три диода, шесть транзисторов.
Слава Планктону.
- Чем услужить вам, господин? - Приказываю принести мне плоскогубцы.
Вот круто было б, если б оно работало, да?
- Пойди найди их. - Есть, Планктон.
Планктон, это плоскогубцы?
Это шипучий…
газ для красоты.
- Положи обратно. - Ладушки.
- Эй, Планктон. А это плоскогубец? - Нет! Это…
…жижа для безобразия.
Держи. Это просто банан.
Тут не бывает просто банана.
Ничего не трогай без спроса.
Есть, сэр.
Эй, Планктон. Я потрогаю? Прости, Планктон. Мне надо потрогать.
Можно потрогать, хотя бы пальчиком? Планктон!
Это важная штука? Как тебе такое?
- Планктон, можно потрогать? А это? - Нет!
- А эту штуку? - Не трогай!
Не трогать что?
Это важная штука?
Этот луч-морозец был нашей первой попыткой захватить мир.
Значит, вы продолжали работать вместе?
Возможно, мы на пороге прорыва.
Перестань тыкать эту штуку мне в лицо,
а то выкину твою голову в окно.
Блестяще, герр Планктон. Я буду тыкать вашим лицом в эту штуку.
Итак, что случилось с вами и Карен после колледжа?
Мы были злобными подельниками, готовыми захватить мир.
Наш луч-морозец был так хорош, что мы решили увеличить его.
Да.
Матрос Карен, запустить ускорители.
Есть, капитан.
Наш мегаледяной танк был заряжен и готов вторгнуться на сушу.
Выровнять давление. Подготовиться к всплытию.
Вперед на штурм мира!
О да! Там что-то есть. Заморозь его, детка.
Как оказалось, пока я считал студентов БСДУН крупными,
мир на суше был населен существами гигантских размеров.
Гигантские ноги! Отступаем!
Давай. Присмотрись хорошенько, Карен.
Вот так выглядит полный облом.
Ты не полный облом.
Тебе нужна пища для мозга, чтобы всё уладить.
Давай перекусим в той столовке через дорогу.
Давай, поешь. Тебе станет лучше.
Как можно есть эту дрянь,
когда я жажду мирового господства?
Привет, Мистер Крабс, у вас потрясающие крабсбургеры.
Да, благодаря моему секретному рецепту
эти бургеры захватят мир.
У меня идея. Только что придумал. Лучшая идея в жизни!
Сначала я украду секретный рецепт того бургера,
потом захвачу тот ресторан,
потом захвачу этот город,
а потом захвачу весь мир.
Ты чё, серьезно?
Ты и вправду не шутишь?
А это допотопное ведро послужит фасадом
моей секретной штаб-квартиры.
Твоей? Я думала, нашей.
Почему бы и нет? Это же не будет длиться 25 лет.
Давай.
Планктон, всё ясно!
Из-за твоей одержимости секретным рецептом крабсбургера
Карен слетела с катушек.
- Планктон? - Ты прав, Губка Боб.
Планктон, я научу тебя новым навыкам,
которые помогут тебе выбраться из этого положения.
У меня уже есть навыки, чтобы выбраться из этого положения.
Если бы не твой набор маленького психиатра,
я бы никогда не нашел старые детали Карен.
Так что спасибо, док. Чек пришлю по почте.
А тебе лучше сматываться.
Новая Карен любит малыша губку.
Ой, спасибо.
Минуточку.
Я думал, мы стремимся помирить тебя со старой Карен.
А ты создал новую Карен?
Всё верно.
Я построил эту главную Карен, чтобы уничтожить старую Карен
и раздобыть секретный рецепт.
Погоди, а как же Бикини-Боттом?
Чихал я на Бикини-Боттом.
Вперед за боевой станцией!
Эй! Подожди!
Карен! Золотко.
Познакомься с Новой Карен.
Привет.
Тяжелая броня, противотанковые пушки, луч-морозец.
- Оружие массового поражения. - Его хватит, чтобы прибить тебя.
Меньше слов. Больше резни.
Обожаю крутой мордобой.
С безопасного расстояния, конечно.
Тебе конец, Старая Карен.
О да!
- Нет! Что ты делаешь?! - Это логично.
Раз ты создал Новую Карен из деталей Старой Карен, то…
- Мы все Карен. - Мы все Карен.
Мы будем сильнее, чем когда-либо, благодаря тебе.
Снова пора… сматываться!
Бикини-Боттом.
Исчез. Всё пропало.
Наши дома. Наши жизни.
Всё.
Да, она погубила старый город.
Планктон, это всё из-за тебя.
Ты меня обманул.
Ты вовсе не собирался воссоединяться с Карен.
А теперь посмотри, что вышло.
Ты сделал это. Ты!
Это ты во всём виноват.
- Нет, не я. - Планктон.
Психоанализ окончен.
Чрезмерное чувство самонахальности, перестрастие властными фантазиями,
игнорация других, неспособие принимать критику,
психобред, заграничное расстройство личности.
Скажу проще.
Мистер Крабс был прав.
Ты просто убогий, жалкий гад.
Я ухожу.
Буду дружить с настоящими друзьями.
Стой! Губка Боб! Губка Боб?
Не бросай меня.
ГАД!
Может, пацан прав. Может, я и вправду гад.
Как только мир меня не звал
Тупица, олух, дурак и нахал
Безмозглый глупец, набитый кретин И слабоумный чурбан
Несносный балбес, никчемный болван
Тупоголовый хилый арлекин
И всем для меня было жалко любви
Я думал, им не хватает ума ужасно
Разглядеть в коротышке гения
Но, если задуматься, станет ясно
Что я гад от недостатка одобрения
Разве можно плевать на их слова
Когда это чистая правда?
Поэтому я всегда одинок
Ведь я гад
Постой-ка. Но ведь это я.
Вот кто я, детка!
Я гад
Я гадский гад
Мне плевать на чужое мнение Мне плевать на чьи-то обиды
Да!
Я надоедливый и несносный
Я токсичный, я смертоносный
Я гад
Я гадский гад
Эй, гад. Спасибо за пополнение.
Привет.
Дайте мне его взорвать.
Попался.
Хорошо. Я умею принимать поражение.
Позвольте уйти достойно, дайте завязать глаз.
Ой.
Минутку.
Так-то лучше.
Чего вы ждете? Давайте. Уничтожьте меня уже.
С удовольствием.
Вот блесна!
За ним.
- Пусть едет. - Почему?
Пусть живет со своими неудачами, для него это хуже смерти.
К тому же, нам тут делать нечего,
раз уж боевая станция готова.
С какого полушария начать вторжение?
Какая разница? Мне лишь бы взрывать!
Забавно. Я и не думал, что смерть может быть такой ветреной.
- Губка Боб? - Ты всё еще гад.
Но я не мог тебя бросить.
Девчата. Неудивительно.
Зачем вы вмешались? У меня всё шло по плану.
Елки-палки! Мы тебе жизнь спасли!
Сегодня я уже смотрел в глаза смерти. Жгите дальше.
Миссис Пафф, вы едете ужасно быстро. Может, помедленнее?
Миссис Пафф, там лодка.
Миссис Пафф, там лодка!
Миссис Пафф! Лодка! Миссис Пафф!
Лодка! Миссис Пафф!
Ло…
Минутку. Что это за место?
У вас тут секретная штаб-квартира? Вы что, супергерои?
Нет, конечно.
Добро пожаловать в наше подземное убежище.
Тут вас ждут только отдых, приятные беседы и капелька шика.
Планктон!
Попробуй эту коричневую воду. Ух ты. Я в восторге!
Даже не думай. Планктон.
Какую подлянку ты сделал нашей подруге Карен?
Да. Почему она такая злюка?
И почему у нее четыре головы?
Губка Боб, помоги. Поддержи меня.
Может, попробуешь эти вкусняшки? Я в восторге.
Из-за тебя Карен стала чудовищем.
Я уверена, ты никогда ее даже не любил.
Неправда.
Губка Боб, сделай мне психоанализ. Пусть услышат.
Мой мозг решает сложные уравнения, и я постиг бесконечность.
Ладно. Загипнотизирую себя сам.
Мы с Карен были по уши влюблены друг в друга.
Судя по запаху, эти помои
почти готовы к подаче публике, Каренуська.
Попробуй, мой Планктусик.
Как тебе на вкус?
Как вареная смерть.
Просто идеально.
Помойный бой!
- Ах ты! - Ах ты!
Попался!
Чуть не забыл. Сегодня я принес тебе новую компьютерную деталь.
И это обновление ты можешь установить сама.
Карен, ты выйдешь за меня?
Да, Шелдон. Я с радостью стану твоей компьютерной женой.
Карен. Благодаря тебе я самый счастливый рачок в…
Ах, какая женщина!
Так мы с Карен поженились.
И это было начало прекрасного сказочного брака.
Верно, «сказочного».
Хватит воспоминаний!
Мы с Карен пьем кофе семь дней в неделю,
и каждый раз она жалуется на тебя.
Так что же на самом деле произошло сегодня?
Только я выгнал всех из «Помойного Ведра»
огнеметом, как она…
Карен? Пожалуйста, не надо.
Мы не знаем последствий.
Мне плевать.
Нет!
Только не чип эмпатии! Вставь его обратно.
Убери ехидный чип. Ненавижу его.
Что?! Она удалила чип эмпатии?
Без этого чипа она не чувствует ничего и ни к кому.
Ясно, почему наша девчуля сама не своя.
Так вот что это.
Я думал, это мята.
Ага! Дай сюда.
Стоит мне только вставить этот чип обратно в Карен,
и всё вернётся на круги своя.
Хватит про чип. Карен была недовольна таким положением дел.
Если ты ее любишь так, как говоришь, попроси прощения.
Сможешь? Сможешь просто попросить прощения?
Конечно, смогу.
Я…
Чёрт…
Я просю.
Я про…
про…
Он безнадежен. Если кому-то и нужен чип эмпатии, так это ему.
- Почти получилось. - Классная идея, Перл.
То есть?
Приготовься, напарник. Вот тебе чувства.
Ничего не чувствую.
А теперь чувствую.
ТОННЕЛЬ ЛЮБВИ
Сюрприз!
Добро пожаловать в новое улучшенное «Помойное Ведро».
Они его любят!
Карен. Тебя зовут Карен.
Моя подруга Карен.
Замерзни, мистер. Никто не растопчет моего Шелдона.
Ура!
Да, Шелдон! Я с радостью стану твоей компьютерной женой.
А это допотопное ведро послужит фасадом моей секретной штаб-квартиры.
Ты вообще меня слушаешь?
Конечно, слушаю. Да, хочу кофе.
- Ну ты и гад. - Нет!
Я кое-что сделаю. Давно пора было.
Наш лихой союз распался!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД ПЛАНКТОНА
Карен. Стой!
Карен?
Я люблю тебя, Карен!
Карен, подожди!
Я раздавлю тебя, как букашку, Планктусик.
Карен, подожди. Я люблю тебя.
Вернись. Я…
Прошу прощения! Я это сказал!
Я должен найти Карен, вымолить у нее прощение и вернуть ее любовь.
- Он понимает. - Я понимаю. Да!
Уже бегу, любимая!
Тпру, собачонка. Она тут же уничтожит тебя.
Тебе понадобится помощь…
Девчат!
Нужно доставить любовничка к Карен, пока она не вырвалась на сушу.
Я любовничек.
Так обнимемся же. Я к вам!
Девчат…
А вот и она.
Похоже, будет сложнее, чем я думала.
Так, дамы.
Нам предстоит самая трудная миссия.
Она требует чрезвычайных навыков и концентрации.
Сейчас совсем не время Ваньку валять.
Эй! Завязывай.
Хочешь попасть в лапы к Мега-Карен? Это серьезно.
Смотрите! Там наверху.
Ладно. Пристегнитесь.
Так, пока всё было весело.
О нет! Мой друг!
Удачной миссии.
Нет!
Я возвращаюсь, детка!
Извини, что сую нос.
Эй! Тихо!
Ловушки! Терпеть не могу ловушки.
- Перл, ты захватила горелку? - Конечно.
ОСТРЫЙ СОУС «ГОРЕЛКА»
Динь-дилинь!
Разрешите подняться на борт?
Подумать только. Целая боевая станция питается от…
Помидоров.
Нет. Картошки.
Исправляю. Картошки.
Люди недооценивают потенциал картошки,
но один клубень содержит…
«Содержит больше энергии, чем ядерный реактор».
Бла-бла-бла.
Тем не менее это правда.
Картошка. Картошка. Картошка!
Пять минут до всплытия.
Картошка! Картошка! Картошка!
- Заткнись, Новая Карен. - Заткнись, Новая Карен.
Похоже, у нас незваные гости. Девчата.
- Взорвать их! - «Взрыв, взрыв, взрыв».
Есть идея получше?
Мой анализ показывает…
- Картошка! - Послушайте мой…
Хорош уже!
Гидра Карен, разделиться и уничтожить девчат.
- Разделяюсь. - Разделяюсь.
Ну, чего ждете? Взять их!
Взорву себе пару девчат.
Четыре минуты до всплытия.
- Это Бикини-Боттом. - Но всё перепутано.
Ладно, девчата. Идем.
- Режим невидимки. - Режим невидимки.
- Прыгаем незаметно! - Прыгаем незаметно!
«Красти Краб»!
Осторожно, Губка Боб. Может, это ловушка.
Да! Ловушка для жира.
Надо же. В «Красти Краб» всё шиворот-навыворот.
Классно Крабс тут всё устроил, особенно всю эту кровь повсюду.
Кровь! Весь пол в крови!
Кровь!
Кетчуп?
- Патрик! - Губка Боб!
Дружище!
Кетчуп!
В животике что-то не то.
О, твой животик.
Он классный. Перегрузка эмпатией.
Нужно отправить его к Карен и спасти Бикини-Боттом.
Привет. Гляньте, кого я нашел.
Вот это праздник.
Ну да, праздник.
Четыре Карен? И ни оной моей. Секунду.
Вот моя зайка.
Карен, я люблю тебя!
Всех уничтожить!
Она помнит мою коронную фразу.
Губка Боб, скорей! Отправь Планктона к Карен.
Пусть извинится, пока мы еще под водой.
- Три минуты… - Ладушки!
Пора заняться этими липовыми Карен.
Атакуем на счет три. Один…
Картошка!
Ой-ой.
…два, три.
Девчата, а теперь «бейсбол».
- Бейсбол! - А вот и подача.
Лифт приехал.
Поехали, Планктон.
Мягко!
Мы потеряли его!
Вот он.
Лапусик, я лечу к тебе.
И снова он.
Обожаю падать.
Две минуты до всплытия.
Мягко, но жестче, чем Патрик.
Привет, девчата.
Рад вас видеть.
Я снова падаю, и мне нравится.
Вы никчемные падальщики.
Дверь! Дверь к Карен. У меня получится.
Йи-хо! Всё, приехали.
У меня всё получится!
Уже получается!
Получилось.
Йи-хо!
Никому не победить…
девчат!
Кроме меня!
Ненавижу…
Ловушки!
Стоять!
Назад, ребята. Смотрите!
Дверь вон там.
ОПЕРАТОРСКАЯ
Карен.
Карен?
…вас уничтожу!
Ты куча мусора!
Я достану секретный реце…
Я люблю вас, красавчики.
Планктон, чип эмпатии сгорает. Беги к Карен, и быстро.
Идите найдите машинное отделение…
Я уничтожу тебя, Крабс!
…и уничтожьте его, а я пойду извинюсь перед Карен.
«Помойное Ведро»! Я хочу…
…обнимемся еще!
Удачи, друзья.
Удачи тебе, зеленый мармеладный человечек.
«В машинное отделение».
Какой полезный знак.
Мороженое!
Патрик, мы здесь!
- Где здесь? - В машинном отделении.
Как мы всё это уничтожим?
Губка Боб, смотри!
Спэт!
Кто достанет эту лопатку из этой стены,
тот по праву достоин.
Спэт!
Я соскучился за тобой.
Не хочу омрачать вашу встречу, но разве мы не должны делать что-то?
Ты прав. Спэт, Кепи, Пэтти.
Да начнется нарезка картошки!
Одна минута до всплытия.
Карен?
Здесь темно и зло.
Трубы текут. Приятная обстановка.
Вот ты где, любовь моя. Я пришел просить прощения.
- Это ты. - Привет!
А теперь поцелуй меня и станцуем танго.
Стой смирно, плясун.
Как тебя растоптать, пока ты носишься в танце по всему полу?
Я не винил бы тебя, если бы растоптала, дорогая,
потому что теперь я чувствую твою боль.
Сэнди вставила твой чип эмпатии мне в мозг.
Тогда ясно,
все эти эмоции — всего лишь чип эмпатии.
Нет. Поначалу так и было, но…
на пути к тебе эта штука перегорела от переизбытка чувств.
Зря ты вернулся, Шелдон.
Я удивлена, что ты так далеко зашел.
А теперь беги дальше, рачок.
Мне пора возвращаться к мировому господству.
Но это был наш план, Карен.
Прости, что я не слушал тебя все эти годы,
но отныне я хочу, чтобы мы всё делали вместе.
Слишком поздно. Бросай эти телячьи нежности.
Вот то, что тебе по-настоящему нужно.
Секретный рецепт крабсбургера.
Бери и проваливай.
Спустя столько лет.
Да! Наконец-то!
То, что поможет мне захватить мир!
Всё время было у меня под носом.
Секретный рецепт — это ты.
Я?
Так ты на самом деле чувствуешь мою боль?
Да, на самом деле чувствую.
И это еще не всё.
Я на самом деле люблю тебя, Карен.
Из нас двоих ты настоящий злой гений.
Подсадить?
Ах, какая женщина!
Я тоже тебя люблю, мой Планктусик,
и принимаю твои извинения.
Я всегда надеялась, что ты наконец одумаешься,
и предусмотрела вот это.
Это мне?
Как же это мило.
Теперь давай наконец воплотим нашу студенческую мечту.
- Давай завоюем мир… - Вместе.
Всплытие.
Когда-нибудь найдешь ответ —
Твоих систем погаснет свет
От меня защиты нет
Я обрушу
Обрушу систему
Теперь я всё беру под свой контроль
И весь Бикини-Боттом — в ноль
Обожаю устраивать разгромный денёк на пляже, а ты?
Вселенских бед открою кран
Боль и скорбь не от любви
- Призови - Карен!
Я темных сил гений, матер зла
Я мир хочу спалить дотла
Имя злобной визави назови
- Назови - Карен!
И Планктон!
Шелдон! Ты такой злой.
Ты должен первым нажать кнопку. Ты это заслужил.
Нет, ты нажми кнопку. Ты так старалась.
- Ты жми. - Нет, ты.
- Нет, давай ты. - Нет, ты.
Заберу себе, не отдам тебе
- Нет, ты. - Ты.
- Давай нажмем… - Вместе.
Время учинить разгро…
Разгро…
Разг… Разгр…
Что?! Я построила эту боевую станцию со стопроцентной защитой от дураков.
Да, но не от Губки Боба.
Через 800 хреноллионов картошки…
Это последняя картошка!
Давай.
Сработало! У нас получилось, Патрик.
Дай пять!
Прости, что разрушил план, Карен.
Я такой гад.
Но ты мой гад.
СЕКРЕТНЫЙ РЕЦЕПТ
Слава Нептуну! Мой секретный рецепт.
Всем привет! Добро пожаловать домой!
В Бикини-Боттом, на дно океана
Где купол неба ярко-голубой
На дне океана всё по-прежнему
И там есть место и для нас с тобой
В Бикини-Боттом, на дне океана
- Где купол неба… - Гэри!
…ярко-голубой
В Бикини-Боттом никого не забыли
У меня новый домик в железном башмаке, и он большой
Я снова открылся. Гриль снова включен
Заходите в «Красти Краб» Перекусить бургером
Уже умираю с голоду желудок может предать меня суду
Желудок свидетель, мечтаю о котлете!
В Бикини-Боттом, на дне океана
Где купол неба ярко-голубой
Есть всё и даже больше на дне океана
И там есть место и для нас с тобой
Ура, ура, спасибо за заботу
Я просто счастлив иметь работу
Перч Перкинс, «Новости Бикини-Боттом».
Бикини-Боттом чудесным образом стал таким же, как до фильма.
Какое совпадение!
В Бикини-Боттом, на дне океана
Где купол неба ярко-голубой
В Бикини-Боттом никого не забыли
И там есть место и для нас с тобой
Спасибо Нептуну.
Какого лешего?
Привет, Сквидвард. Теперь я твой сосед сверху!
Зацени, какие у меня классные новые штиблеты.
Лучше бы я не возвращался.
В Бикини-Боттом, на дно океана
Где купол неба ярко-голубой
Есть всё и даже больше на дне океана
И там есть место
И для нас с тобой
Планктон.
- Вот они! - Вот он.
Всем привет.
Что новенького?
Мы разорвем вас обоих на куски. Вот что новенького.
Нет! Стой!
С дороги, парниша. Почему ты не злишься, как мы?
Думаю, старичок губка балдеет от любовных историй.
Я тоже балдею от любовных историй.
- Обожаю любовные истории. - Обожаю истории любви.
- Мы обожаем любовные истории. - Я тоже.
Вы все раскисли из-за меня.
Конечно, я вернул свой ресторан и рецепт, но не свои…
Мои деньги!
Наверное, я тоже балдею от любовных историй.
Я тоже балдею от любовных историй.
Что за кучка болванов.
Да, но они наши болваны.
Опять ты? Фильм окончен.
- В Бикини-Боттом… - Назад.
- На дне океана… - Дальше.
- Где купол неба ясно… - Дальше!
- В Бикини-Боттом… - Дальше!
- Никого не забыли - Достаточно.
И там есть место и для нас с тобой
ПО МОТИВАМ «ГУБКА БОБ КВАДРАТНЫЕ ШТАНЫ» СТИВЕНА ХИЛЛЕНБУРГА
Перевод субтитров: Елена Киркича