Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[zumbido eléctrico]
[fanfarria animada]
[graznidos de gaviotas]
[leve sonido de olas]
[narrador] Seguidme hasta el fondo del mar.
A un mundo que es digno de admirar.
Lleno de personajes por doquier.
Como el gran Bob Esponja al que podéis ver.
En un lugar que… ¿Cómo diría yo? Hay que proteger.
- [chispazo] - [Bob Esponja ríe]
♪ Sed muy bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪
♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪
♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪
♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪
♪ Acercaos, mirad, os voy a presentar ♪
♪ a un viejo amigo que es Patricio Estrella. ♪
¡Hola!
♪ Y, si mojarte te da igual, ¡uh!, tendrás la oportunidad ♪
♪ de escuchar al maestro Calamardo. ♪
[nota desafinada]
♪ Todos están esperándote ya. ♪
♪ Y al Crustáceo Crujiente ven a zampar ♪
♪ las mejores hamburguesas que probarás en tu vida. ♪
¿Para qué quiero yo 500 barriles de zarzaparrilla?
♪ Bob Esponja en otra peli… ♪
[narrador] Muy bien. Quieto ahí, chavalote.
Esta es mi peli.
- ¡Que oscurezca el cielo! - [música tenebrosa]
- ¡Perfecto! - [truenos]
Ahora zum…
y ¡dentro título!
Eso es, sigue con el zum.
Más…
¡Date prisa, que no tengo todo el día!
Y para.
¡Ay! ¡Demasiado cerca!
¿Es que quieres matarme?
Estamos al principio de mi película.
En fin.
Desde que yo era muy pequeñín,
siempre he soñado con ¡dominar todo el mundo!
- [ladra] - Y esta es la noche, Manchita.
- Después de 25 años de prueba y error… - [gruñe]
Sí, lo sé. Un montón de errores. ¡Bah!
Pero, esta noche, papi tiene un plan para dominar el mundo
que se llama Operación Éxito.
[ríe] ¡Lleva el éxito ya en el nombre!
Primero, robaré la fórmula secreta de la famosa burger Cangreburger
y le quitaré el Crustáceo Crujiente al Sr. Cangrejo.
Luego, con el restaurante, me adueñaré de Fondo de Bikini.
Y, después, [retumba] ¡me adueñaré del mundo!
- [música de villano] - [chiflidos y chasquidos electrónicos]
- [zumbido láser] - [ríe]
[risa maléfica]
- ♪ ¡Viva la burger Cangreburger! ♪ - Siete en punto, hora de cerrar. [ríe]
Todo va según lo planeado.
¡Karen!
¿Karen?
¡Karen!
Esposa-ordenador, ¿dónde estás?
¡Ya me he puesto la máscara!
¿Dónde estás?
[eco retumba]
Mmm… [gruñe exasperado]
¿Dónde se habrá metido?
Ahí no.
Ahí tampoco.
¡Ajá!
¡Ahí va!
Ya está con las Supernenas otra vez y se ha olvidado de mi plan. ¡Bah!
- ¡Pórtate bien, Manchita! - [ladra]
- [música de villano] - [risa maléfica]
Aquí tenéis el café, chicas.
[Arenita] ¿Te vienes al cine esta noche?
Es un thriller cómico-romántico de ciencia ficción.
- Animado. - Y con canciones.
Ay, lo siento, Supernenas.
pero, cuando Plankton fracase en el robo de la fórmula
de las burger Cangreburger otra vez esta noche,
este superordenador va a lanzar su propio plan diabólico y despiadado
para dominar el mundo
y a mi maridito le va a encantar. [ríe tímidamente]
- [ríen incómodas] - Vale.
¡Sí! Dale caña, guapa.
Sí, tú eres el verdadero genio del mal.
¡Uf! Menos mal que lo va a hacer con Plankton y no por su cuenta.
- Si no, ¡temería por el mundo! - [Plankton] ¡Karen!
[música de villano]
- ¡Karen! - ¡Ah! Hablando del diablillo verde…
¡Ay! Karen, ¿qué haces aquí tomando café cuando es hora de mi plan para robar…?
Ya sabes, [susurra] la Operación Éxito.
¿Te refieres a robar la fórmula secreta del Sr. Cangrejo?
[refunfuña] ¡Karen!
[irónica] Claro, yo te ayudo.
- [ríen] - [Karen] ¡Adiós, chicas!
- ¡Las Supernenas al cine! - ¡Sí!
- [música de espías] - [motor alejándose]
[Plankton] ¿No lo entiendes? Es una gran noche para mí.
Por fin voy a ganar a ese fanfarrón del Sr. Cangrejo.
[ríe] ¿Lo ves, chaval? Se creen que nos hemos ido de verdad.
¿Mmm? ¿Chaval?
¿Chaval? [eco]
- Mmm… ¡Bob Esponja! - ¡Ah! Perdón, Sr. Cangrejo.
Estaba leyendo este cómic del Superpsiquiatra.
[gruñe]
Y dice que los límites son muy importantes.
Y esto…
¿Tenías que desnudar mis planes delante de tus amiguitas?
¿De verdad te preocupa que te desnuden? ¡Si vas siempre desnudo!
¿No le parece un pelín personal y privado?
[Sr. Cangrejo] ¡No hagas caso de estas historietas!
Mira, Bob Esponja, voy a contarte una regla que te permite espiar, digo,
observar a la gente por su propio bien.
Se llama "invasión de la privacidad".
¡Ah!
Invasión de la privacidad.
[chasquido de resorte]
Eso, chaval.
Ahora, mira. Plankton lleva meses intentando colarse en mi despacho
para poner un dispositivo y robar la fórmula de la Cangreburger.
Y le estoy dejando creer que lo va a conseguir esta vez,
pero en realidad es ¡un pobre y patético cochino!
Uh.
[chirrido]
Qué fuerte.
¿Qué más da? ¡Tú mira!
Muy bien, andando. ¡Que empiece el espectáculo!
Súbeme [tintinea].
- Luego te puedes ir. - ¿Solo eso?
¿Solo soy para ti un ascensor mecánico para ese culete verde que tienes?
Ay, no seas tan modesta cariño.
Eres el mejor ascensor mecánico que un culete verde puede tener.
¿Qué? Pero si estabas arriba hace nada.
- [ríe juguetón] - ¡Oh! Da igual.
¡Yep! Ahora ya puedes irte rodando.
- [ofendida] ¡Oh! - A partir de ahora es cosa mía.
[música de intriga]
[música rock]
¡Yupi!
♪ Si acechando ante tu puerta estoy, ♪
♪ huye y coge tus cosas, será mejor. ♪
♪ Sois todos unos necios sin educación. ♪
♪ ¡Yo fui a la uni y podrido sé que estoy! ♪
♪ Voy a la deriva, soy un carterista, ♪
♪ del disfraz un artista, si me hace falta. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ Dejadme pasar. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ Mi poder acatad. ♪
♪ Siempre la pifias y lo sabes. ♪
♪ Hoy soy yo quien manda aquí. ♪
♪ Si tan solo una vez me escuchases a mí, ♪
♪ triunfaríamos por fin. ♪
♪ ¡P-L-A-N-K-T-O-N! ♪
♪ ¡Plankton, Plankton! ♪
♪ Sé que la fórmula secreta espera aquí. ♪
♪ Y, os lo juro, voy a conseguirla. ♪
♪ Y, si subestimas a este genio del mal, ♪
♪ te arrepentirás de por vida. ♪
♪ Este mundo por fin conquistaré. ♪
♪ Qué gran victoria, un dulce logro es. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ El genio más malvado. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ El más astuto que hay. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ Y lo que quiera tendré. ♪
♪ ¡Soy Plankton! ♪
♪ Y el mundo conquistaré. ♪
Haz las maletas, fórmula secreta, que te vienes a casa con un nuevo papi.
[amortiguado] ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Un campo de fuerza invisible?
Se siente, Plankton.
Los bichos como tú tienen que estar fuera. [ríe cruel]
¡Saluda a la parienta de mi parte!
[Plankton grita] ¡Pu!
[exhala]
¡Brrr!
[suspira]
Cariño, he vuelto… ¿Qué?
- [disfrutan sonoramente] - ¿Eh?
Un momento.
¿Qué le ha pasado a mi Cubo de Cebo? [exclama]
¿Y qué hacen todos estos clientes aquí?
[música en aumento]
- ¿Karen? - ¡Oh, por fin estás aquí!
- ¡Sorpresa! - ¡Ah!
¡Por las narices de Neptuno! ¿Qué le has hecho a mi restaurante?
Pues he calculado que, si todo el mundo comiese en el Cubo de Cebo,
no necesitarías la fórmula de la burger Cangreburger.
Así que le he dado al sitio un toque contemporáneo.
- ¿Eh? - Ahora es un restaurante fusión
completamente moderno y automatizado de comida casera.
Y está abierto las 24 horas,
con planes de expansión por todo el universo conocido.
Y eso no es todo. ¡Espera a ver esto!
¿Qué se supone que es esto?
¡Es cebo!
Solo le he añadido un poquito de azúcar y de chispa…
¡Y ahora sabe a dominio mundial! [suspira] ¡Mmm!
¿Y dónde está el mal, Karen?
¿Dónde está el mal? ¡No lo veo!
Sigue siendo comida rápida.
[voz tenebrosa] ¡Ese es el mal!
[tragos sonoros]
Ah…
¡Impresionante!
¿Lo ves? ¡Les encanta!
¡Por mí como si se casan con ella!
Ninguno de estos ridículos cambios puede ayudarme a robar la fórmula secreta.
Tu idea no ha funcionado durante 25 años.
¿Por qué no robas algo de cerebro para variar?
No necesito cerebro, necesito una ayudante que me escuche.
- [pitido] - ¿Ayudante?
Yo creía que éramos socios criminales.
Escucha, si no pruebas mi idea, será la gota que colme el vaso.
Piénsatelo.
Perfecto, déjame que me lo piense.
Mmm…
Mmmm…
[gime exasperada]
Mmmm…
- [chasquido] - ¡Nop!
¡Odio esto y pienso desmontarlo todo!
¡No te atrevas!
Uh, ¿que si me atrevo? [ríe travieso]
¡Me atrevo, Karen! ¡Mírame!
- ¡Me atrevo! - [chasquido metálico]
- [música animada] - ¡Me atrevo el doble!
¡Me atrevo el triple! [ríe]
- ¡Me atrevo el cuádruple! - [gruñe]
¡Bah, odio esto!
¡Esto no me gusta!
[ríe]
¡Ni esto!
¡Ni esto! ¡Ni esto!
¡Y odio esto!
¡No!
[exhala frustrada]
- ¡No! - [música cesa]
¡Muy bien, escuchad!
¡Quiero que todo el mundo se marche de aquí ahora mismo!
[mastican y tragan sonoramente]
[gruñe]
- [música retoma] - [risa maléfica] ¡Yiah!
- ¡Sí, señor! ¡Ahora me hacéis caso! - [gritan]
[ríe malvado]
[música cesa]
- [ríe travieso] - [sorbos]
Mmmm. ¡Guau! ¡Plankton, esto está delicioso! [sorbe]
Y me encanta el espectáculo de fuego.
- ¡Sal pitando de aquí! - ¡Uh!
[grita]
¡Ah!
[grita y balbucea sin sentido]
[suspira aliviado]
[Karen] ¡Plankton, he hecho esto por nosotros y lo has quemado todo!
Oh, oh. Eso suena muy personal y privado.
¡Chist, muchacho! Recuerda, lo llaman invasión de la privacidad.
- [ríe] ¡Gracias, Sr. Cangrejo! - De nada.
[Plankton] ¿Por nosotros?
Siempre he sabido que no querías ayudarme a dominar el mundo.
¡Plankton! ¿Sabes cuál es tu problema?
- [tararea] - ¿Estás escuchándome?
¡Pues claro que te escucho! Me encantaría un café.
Espuma, nueve de azúcar y remuévelo hacia la derecha.
[gruña frustrada] ¡Eres repugnante!
¡Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo!
¡Oh! ¡No, Karen! ¡No!
¿No podemos hablarlo?
¡Estoy harta de hablar!
¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas!
¡No sabemos las consecuencias!
[distorsionada] ¡Me da igual!
[música fatídica]
[Plankton grita]
No balancees el bolso así, cielo.
¡Balancea el bolso así!
- ¡Yuju! - [Plankton grita]
Hola, Plankton…
[ambos gritan]
- [inhala] - Hola otra vez.
[ríe]
- Uh, ¿qué me pasa? - ¿Eh?
¡Uau!
[música tenebrosa]
¡No! ¡Espati!
¿Qué? ¿Ha imantado el Cubo de Cebo?
[Karen] ¡Plankton!
[grita]
[gimotea]
¡Nuestra alianza del mal se acabó!
[gruñe]
[chisporrotea]
[chilla y gime]
[chisporrotea y gime]
Ay, mi madre, ¿qué le está pasando?
[risa maléfica]
[chisporrotea]
[Bob Esponja] Guau.
¡Uah!
[gruñe]
[gruñen]
¿Tú tienes tres cabezas?
Ah, el hombrecito verde sabe contar. ¡Ja!
Ahora me voy a presentar.
Soy Karen Superborde y esta es…
[voz pija] Soy Karen Superlista y esta es…
[voz siniestra] Soy Karen Supermala.
"Super", "Super", "Super"…
¿De dónde has sacado esos nombres? ¿Del supermercado? [ríe]
- Supermercado. - ¡Vamos a desintegrarle! ¡Despídete!
[rugido]
¡Quieta ahí, Supermala!
Hay que seguir los pasos para dominar el mundo.
¿Dominar el mundo? ¡Eso es cosa mía!
Ya no, moco verde.
Vamos a hacer lo que nunca pudiste hacer.
¿Qué quieres decir?
Más te vale tomar nota durante esta canción.
¿Canción? ¿Cuándo has tenido tiempo de escribirla?
[música pop electrónica]
♪ Inigualable es mi poder. ♪
♪ No hay nada que tú puedas hacer. ♪
- ♪ Con mis virus no tendréis… ♪ - [gimotea]
♪ …un futuro. ♪
♪ Os lo aseguro. ♪
♪ Hoy de una vez me haré con el control. ♪
♪ Fondo de Bikini, adiós. ♪
♪ Voy a arrasar igual que un huracán, ♪
♪ vuestro aliento asfixiar. ♪
♪ Este mundo torturar, ♪
- ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪
♪ Tengo talento y genio para el mal. ♪
♪ Lo vuestro mío al fin será. ♪
♪ Todo el cosmos conquistar. ♪
- ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪
[risa maléfica]
♪ De la Tierra yo me adueñaré, ♪
♪ y el universo ya vendrá después. ♪
♪ Todo lo que es de valor, ♪
♪ quiero todo y más, ¡dadme todo y más! ♪
♪ Hoy de una vez me haré con el control. ♪
- ♪ Va a llegar la destrucción. ♪ - [gime]
Se acabó, Plankton.
No necesito ni tus minimanos ni tus interminables y errados planes.
♪ Tú piensas que eres muy listo ♪
♪ y vas a ver quién es el genio aquí, amigo. ♪
♪ Un, dos, tres, cuatro. ♪ [ríen]
♪ Voy a arrasar igual que un huracán, ♪
♪ vuestro aliento asfixiar. ♪
♪ Este mundo torturar. ♪
- ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪
♪ Tengo talento y genio para el mal. ♪
♪ Lo vuestro mío al fin será. ♪
♪ Todo el cosmos conquistar. ♪
- ♪ Pues yo soy… ♪ - ♪ ¡Karen! ♪
- [música cesa] - [Karen ríe]
♪ ¡Karen! ¡Karen! ♪
¿Y qué te hace pensar que puedes hacer todo eso sin mi ayuda?
¡Ya vale! ¿Qué vamos a hacer con él, chicas?
- Yo digo… - ¡Desintegrarle!
Yo digo diseccionarle.
Y yo digo… ¡Corre!
[todas ríen]
¡Se escapa!
Es más importante acabar la estación de combate.
Eh, chicas, ¿qué tal si cogemos comida para llevar?
[todas ríen]
[ronca] Dinero, dinero, dinero…
[ronca] Dinero, dinero…
- [estruendo] - ¡Ah! ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que me he quedado sin kétchup.
Patricio, ¿cómo has entrado? ¡Está cerrado!
[gimotea] ¿Adónde vas, mi querido Crustáceo Crujiente?
[Patricio grita]
¿Mmm? ¡Bien! ¡Kétchup! [lametones gustosos]
¡Patricio! ¡Deja de babear en todas mis ventanas!
- ¡Hola! - ¡Ay!
- ¡Adiós! - [grita]
[las Karens ríen]
¡Ah! ¿Esa es Karen?
¡Se ha convertido en una hidra!
¡Eh!
¡Es hora de convocar a la defensa civil!
[sirena de alarma]
¡Habitantes de Fondo de Bikini!
- ¡Ah! - Si no deseáis sufrir daño,
abandonad todos vuestros hogares, negocios y baños públicos.
[ríe]
¡Últimas noticias! Parece haber un gigantesco…
Parece haber un gigantesco imán… ¡Oh!
[carraspea]
Parece haber un gigantesco imán que arrastra todo lo que sea de metal
por todo Fondo de Bikini.
¡Gracias! Me encantan mis nuevas botas de metal.
- [música inquietante] - [pulsión]
¡Espera! [grita]
¡Este no es mi número!
- [música de pianola] - Uh…
¡Ah!
[pulsión]
- [pianola cesa] - Ya, pues yo paso de limpiar esto.
[gritos]
[Plankton grita]
¿Patatas?
¿Por qué tenían que ser patatas?
- ¡Uh! - [estrépito]
Eh, Plankton, ¿qué has hecho para que Karen se enfade tanto?
No tengo ni idea. ¿Por qué me haces esto?
[lloriquea] ¿Por qué?
Piensa. Tiene que haber algo. Algo de tu pasado.
Pues si lo hay, he debido de bloquearlo.
¡Uh! ¡He leído todo sobre eso en mi cómic de Superpsiquiatra!
¡Hasta me he pedido esto!
¡El Kit de psiquiatra junior!
¡Puedo psicoanalizarte!
No necesito un loquero. Ya estoy bastante loco.
Exploraremos dónde se torció tu relación con Karen.
- ¡Bah! - Volveremos a juntaros
¡y salvaremos Fondo de Bikini!
[estrépito]
Mmm…
Un momento.
¿Quién sabe?
A lo mejor un análisis me ayude a encontrar la forma de destruir, digo,
ayudarme a entender a Karen y nuestra relación. Eh…
Vale, adelante. ¡Analiza, doctor!
[música animada]
Por favor, túmbate.
[exhala y gruñe]
Bien ahora, empecemos por el principio, ¿de acuerdo?
Te lo advierto.
Nunca han podido hipnotiz… ¡Ah!
Desde que era niño, siempre he querido dominar el mundo.
[música country]
♪ Ya nací malvado, de negro corazón. ♪
♪ Seis mil hermanos, seis mil hermanas ♪
♪ y luego estaba yo. ♪
♪ Es así, yo salí el más listo del lugar. ♪
♪ Tampoco es para tanto al pensar cómo es mi clan. ♪
♪ Orujo elaboraban, no es vida para mí. ♪
- ♪ Quería dominar el mundo ♪ - [suspira]
♪ ¡ser un tirano feliz! ♪
♪ Mi familia se burlaba, no encajaba en mi hogar, ♪
♪ con 12 000 hermanos, viviendo en soledad. ♪
♪ Sin amor ni amistad y un negro porvenir. ♪
♪ Con una patata, una calculadora, una amiga construí. ♪
♪ ¡E hice por fin ♪
♪ amigos por fin! ♪
¿Puedes oírme?
Echa una burbuja si es que sí y dos si es que no.
[ríe emocionado] ¡Increíble!
¿Tienes nombre?
[exclama]
[pitidos rápidos]
¡Karen! Te llamas Karen.
[ríe] ¡Mi amiga Karen! ¡Bien!
[música sigue]
♪ Siempre estábamos juntitos, vestíamos igual. ♪
♪ Su nombre era Karen, qué gran amistad. ♪
♪ Aquella patatita hizo mi mundo mejor, ♪
♪ y es que aquel tubérculo es mi esposa a día de hoy. ♪
♪ Con Karen junto a mí jamás solo me volví a sentir. ♪
♪ Mi patatita, calculadorita, nuestro amor no tiene fin. ♪
- ♪ ¡E hice por fin… ♪ - Una patata.
- ♪ …amigos por fin! ♪ - Un ordenador.
♪ ¡E hice por fin… ♪
- Literalmente. - ♪ …amigos por fin! ♪
- ¡Yuju! - [música cesa]
Hola y adiós.
¡Me voy con mi mejor amiga Karen a la universidad!
- ¿La universidad? - [ríen]
¡Vosotros reíros!
Nos vamos a licenciar en dominar el mundo.
Y, cuando acabemos, ¡os destruiremos a todos!
[canto de grillos]
¡Nos vemos por Navidad!
¡Adiós, hijo!
Pues buena suerte, hijo.
Y no lo olvides, ¡cuidado con que no te pisen!
[ríen]
[música country retoma]
[música se desvanece]
¡Plankton, ha sido wunderbar!
[exclama asqueado]
[con acento alemán] Estabas solo y te hiciste una amiga.
Una cosa está clara. Esta patata representa a Karen.
No, te equivocas.
La patata no es más que una fuente de energía.
La calculadora es el cerebro.
- [timbre] - ¿Eh? ¡Ah!
Y ya me acuerdo dónde la dejé.
En alguna parte de la universidad. [ríe]
¡Me parece que me vuelvo a la universidad!
Sí. ¡Sí!
La universidad sería un buen sitio para continuar la terapia.
- [estrépito] - [las Karens ríen]
[música tenebrosa]
¡No continuaremos nada si no salimos de aquí!
¡No, no, no!
¡Uh!
¡Ah!
[música cesa]
- [respira agitado] - ¿Eh?
- ¿Cómo salimos de aquí? - Uy, no lo sé. ¿Por la salida?
¡Bob Esponja, agárrate a algo de metal!
[grita]
[música tensa]
[gritos]
[gritan]
[alboroto y caos]
¡Pánico general!
Y ahora, el gran evento. [ríe]
[música militar]
[Sr. Cangrejo] ¡Atención!
[gruñe]
¡Por Neptuno!
[gritos]
¡Por las barbas de Neptuno!
¡Cargad la zarzaparrilla! ¡Vamos, vamos!
[música tensa]
¿Preparados?
¡Apuntad a la hidra!
- [exhala] - Venga, tú puedes, Bobby.
¿Preparados?
[música tensa en aumento]
¡Fuego!
[música cesa]
- [apagón] - [música triunfal]
- [ríe] ¡Le hemos dado de lleno! - ¡Bravo!
- ¡Ha caído! - ¡Mirad!
- [música tensa] - [las Karens ríen]
¡Oh, no!
¡Ven aquí, pedazo de chatarra!
¡Los valientes peces de Fondo de Bikini no te tienen miedo!
- ¿Verdad, chicos? - [gritan]
- ¿Chicos? - [chilla]
¡Ah!
Levando anclas, Fondo de Bikini.
No pienso permitir…
esto.
[narrador] Unos momentos después.
[Bob Esponja grita]
[exclaman]
¡Ajá! Hemos llegado.
La vieja BSU.
¡Ah! ¿Besarme?
- No digas bobadas. - No, atontado.
- ¡Uh! - Bikini State University.
¡Ah!
Aquí, Karen y yo completamos nuestros estudios académicos.
Aquí es también donde la actualicé
y seguro que sus antiguas piezas siguen por aquí.
Qué fastidio. Si pudiese recordar dónde…
[exclama] Rápido, chico. ¡Hipnotízame! ¡Duérmeme!
¡Uh, eso está hecho!
[música animada]
[con acento alemán] Centrémonos en tu subconsciente.
- ¿Eh? - Céntrate, céntrate…
Fíjate, Plankton. Este es el perrito…
Déjate de tonterías y duérmeme.
¡Upsi!
[balbucea]
Ir a la universidad fue un sueño hecho realidad.
[música ochentera]
El atravesar esas puertas a la sabiduría me producía escalofríos.
[ríe emocionado]
¡Hemos llegado, Karen! ¡Lo conseguimos!
¡Estamos en la universidad!
Sí que es genial, ¿verdad?
Por fin, un sitio donde conversar con otros intelectuales.
Hola, estudiantes.
- ¿Cómo lo lleváis, compis? - ¿Has oído algo?
¡Ay! ¡Uy!
¡Ah!
¡Papi tenía razón!
Resultó que no había ninguna clase de cómo dominar el mundo.
¿Eh?
Así que creamos nuestro propio temario.
Nuestro primer proyecto fue construir un rayo congelante.
Lo probé en clase de Ciencias.
Lo probé en clase de Arte.
¡Lo probé en todas las clases!
La vida en la universidad era dura.
- ¡Uf! - ¡Vacaciones! [vitorea]
¡Toma!
El único consuelo que tuve en esos años tan difíciles fue mi Karen.
[repiqueteo]
Y tener un ordenador que me hacía los deberes tampoco me vino mal.
Mmm… ¿"Margleblorp fa ziggle num lump"?
Mmm…
Si quiero dejar de suspender, voy a tener que actualizarla.
¿Karen?
¡Tengo una sorpresa para ti!
¡Tachán!
¡Una súper actualización! ¡Yuju!
Usé cuatro chips distintos para moldear la multifacética personalidad de Karen.
Un chip listo para tenerla informada.
Un chip malo para que fuera tan mala como yo.
[risa maléfica]
Un chip borde para darle carácter.
Y un chip de empatía para que sintiera mi dolor.
[música grandilocuente]
[chisporroteo]
[pitido]
¿Hola? ¿Karen?
¿Puedes oírme?
Venga, Karen. Tú puedes.
¡Háblame!
[balbuceos sin sentido]
Yo… yo… yo…
¡Yo puedo hablar!
¡Tengo voz! ¡Gracias, Plankton!
Puede hablar.
[canturrea] ¡Puede hablar!
[risa maléfica]
Córtate un pelo, que me vas a dejar sorda.
Y ahí está su carácter borde.
Ya no necesitamos tus piezas viejas.
[música animada]
[Plankton ríe]
Así que nos pusimos a trabajar en nuestro genial rayo congelante.
[música cesa]
[ambos] ¡Funciona!
- ¡Funciona! - [ríen]
¿Por qué está mi cuarto congelado?
¿Y tú quién eres?
Eh… Plankton. [exclama] Hemos compartido cuarto cuatro años.
¿He estado viviendo con una cucaracha cuánto tiempo?
¡Quieto ahí, guapo! Nadie pisotea a mi Plankton.
¡Karen, eres un genio del mal!
[ríen]
Escondamos al polo humano.
- ¿Socios? - ¡Criminales!
Y ahora vamos a agigantar esta joya ¡y conquistar el mundo!
[chirrido de beso]
[ríe]
- [gime avergonzado] - Plankton, ha sido precioso.
Karen und tú trabajáis en equipo,
pero seguimos sin descubrir qué salió mal.
Bla, bla, bla. ¿Qué más da?
Las antiguas piezas de Karen están en mi cuarto.
¡Venga, Bob Esponja! [exclama] ¡Vamos!
[imita un caballo]
[relincha]
[Plankton balbucea]
[exhala]
[exclama] ¡Ahí está! [ríe]
¡Ah, mi viejo armario de la universidad!
[golpes melódicos]
¡Uh!
- [grita] - [estrépito]
[Plankton ríe]
- [ríe] - ¡Mira! ¡Mis cosas!
Mis libros de texto, tubos de ensayo, sándwiches…
¡Eh! Mi compañero de cuarto.
¡Uh!
- [tirita] - ¿Por qué tu compañero está congelado?
Ah, ¿ese? Eh…
Es un trabajo de clase de Ciencias.
¡Bien! ¡La encontré!
¡La Karen original!
¡Guau!
[pedo]
¿Eh? Agh…
Parece que la patata se ha podrido.
[pedos]
[suspira] Como nuestra relación.
[pedo]
[suspira]
Eh… ¿Y qué pasa con ese?
[amortiguado] ¡Ayuda!
Bueno, ha sido un placer verte, viejo amigo.
- ¡No, no! - ¡Adiós!
- ¡Suerte en Ciencias! - ¡Al armario no!
Bob Esponja, ya sé cómo parar la locura de Karen.
Solo tengo que ir al sótano del Cubo de Cebo.
[gritan]
[pulsión]
[gritan]
¡Vámonos!
- ¡Dale! - [Bob Esponja grita]
[música tensa]
[gritan]
[quejidos intermitentes]
[grito en aumento]
- ¡Qué fácil! - [Plankton exclama]
[ríe]
[leve música isleña]
Ya, nunca terminé esas escaleras.
¡Bua!
¡Hala, Plankton! Me acuerdo de estos inventos.
[Plankton gime]
Son de tus intentos de robar la fórmula de la burger Cangreburger.
[exclama animado y ríe]
Esto es como tu sótano de los fracasos, ¿eh?
¿Qué? ¿Es que todos estos te parecen fracasos?
[exhala] Y ahora, déjame en paz.
Mmm… ¿Por dónde iba yo?
A ver, necesito ocho condensadores…
- ¡Uau! ¡Ay! - [jarrón roto]
- …tres diodos, seis transistores… - [canturrea]
- [robótico] Obedecer a Plankton. - [ríe]
¿En qué puedo ayudarte, amo?
Te ordeno que me traigas unas pinzas.
¿A que sería guay que funcionase de verdad?
- Mmm. - ¡Bah!
- ¡Ve a por ellas! - ¡A la orden, Plankton! [ríe]
- Plankton, ¿esto son pinzas? - ¡Ah! Eso es un vaporizador de…
gas de la hermosura.
- Déjalo en su sitio. - ¡Enseguida amo!
- Uh, Plankton, ¿esto es una pinza? - ¡No! Eso es…
potingue de fealdad.
Aquí tienes. Es un plátano.
- [pitido] - ¡Yiah!
Aquí nada es solo un plátano.
No toques nada sin preguntarme a mí primero.
¡Sí, señor!
Mmm…
- ¿Puedo tocar esto? - ¿Eh?
Lo siento, tengo que tocarlo.
¿Qué tal si toco esto solo con el meñique? Plankton, ¿esto es importante?
¿Qué tal esta cosita? Mmm…
[exhala]
¡Tachán!
- ¿Puedo tocar esto? ¿O esto? ¿O esto? - ¡No!
- ¿Y esta cosa? - ¡No toques eso!
¿Que no toque el qué?
- [zumbido] - ¡Ay! ¿Es importante?
[gruñe]
Ese tanque congelante
fue nuestro primer intento de dominar el mundo.
Uh… Así que seguíais trabajando juntos.
Podríamos estar cerca de romper tu bloqueo.
Te voy a romper la cabeza como no dejes de balancearme eso en la cara.
¡Brillante, Herr Plankton! Balancearé tu cara delante de esto.
[gruñe]
Bien, después de la universidad, ¿qué pasó contigo y Karen?
Éramos dos socios del mal dispuestos a conquistar el mundo.
Nuestro rayo congelante fue tal éxito, que decidimos agigantarlo.
[ríe] Sí.
[música rock cañera]
[rugido de motor]
[chirrido de derrape]
Soldado Karen, activa los propulsores.
¡A la orden, capitán!
Y así, nuestro Megatanque de Hielo quedó terminado, cargado
y listo para invadir la superficie.
¡Sí!
[música sigue]
¡Equilibra presión! ¡Salimos a superficie!
¡Vamos a conquistar el mundo!
[risa maléfica]
¡Oh, sí! Ahí hay algo. ¡Congélalo, nena!
[niña ríe]
Resultó que, aunque los universitarios me parecían grandes,
las criaturas de la superficie eran mastodónticas.
- [Plankton] ¡Uah! - [niña ruge]
[Plankton] ¡Pie gigante!
¡Retirada! ¡Retirada!
[música sigue]
[ruge]
[gritan]
[música cesa]
[Plankton grita y tose] Adelante. Fíjate bien, Karen.
Este es el aspecto de un absoluto fracaso.
Oh, no eres un absoluto fracaso.
Solo necesitas un poco de comida para alimentar el cerebro.
Vamos a probar ese sitio cutre de enfrente.
[canto celestial]
[lloriquea]
Venga, come algo. Te sentirás mejor.
¡Bah! ¿Cómo puedo comer esta basura
cuando lo que quiero de verdad es comerme el mundo?
Hola, Sr. Cangrejo. Sus Cangreburger están impresionantes.
¡Sí! Gracias a mi fórmula secreta,
mis burger Cangreburger conquistarán el mundo.
¿Eh?
[música emocionante]
¡Tengo una idea! ¡No me lo creo! ¡Es la mejor idea que he tenido!
Primero, robaré la fórmula de esa burger Cangreburger.
Luego, me adueñaré de este restaurante. Después, de este pueblo.
Y por último me adueñaré del mundo.
[ríe a carcajadas]
[sigue riendo]
¿Esa es tu idea? Oh…
Espera, ¿vas en serio?
Y esta birria de cubo será la tapadera de mi base secreta.
¿Tuya? Creía que era nuestra.
Mmm… ¿Por qué no?
Tampoco vamos a estar haciendo esto los próximos 25 años.
¡Vamos allá!
[música tenebrosa]
[Bob Esponja] ¡Eso es!
Tu obsesión con la fórmula secreta de la burger Cangreburger
ha hecho que a Karen se le vaya la pinza.
¿Plankton?
[Plankton] Tienes razón, Bob Esponja.
Plankton, puedo enseñarte a aplicar habilidades que pueden ayudarte
en tu situación actual…
Tengo mis propias habilidades que he aplicado a la situación actual.
Y, sin tu kit de psiquiatra junior,
nunca habría encontrado las antiguas piezas de Karen.
[chisporroteo]
- [traga] - Así que, gracias, doctor.
Te mandaré el cheque por correo. ¡Oh!
[gimotea]
Será mejor que corras.
[risa traviesa y maléfica]
¡Ah!
[música tensa]
¡Ah!
[risa maléfica de Plankton]
[jadea]
[grita]
[música grandilocuente]
[risa maléfica]
A la nueva Karen le gusta esta esponjita.
Ay, gracias.
- [Plankton ríe] - Un momento.
Creía que trabajábamos para reunirte con la antigua Karen.
- Pero ¿te has hecho una nueva Karen? - ¡Eso es!
He construido a esta SuperKaren para destruir a la antigua Karen
y conseguir esa fórmula secreta.
¡Espera! ¿Qué pasa con Fondo de Bikini?
Me trae sin cuidado Fondo de Bikini.
- ¿Eh? - ¡Sigue a esa estación de combate!
[SuperKaren] ¡Sigue a esa estación de combate!
¡Eh! ¡Espera!
[Plankton] ¡Karen!
¡Cariño!
Quiero presentarte a la nueva Karen.
[SuperKaren] ¡Hola!
Armadura pesada, cañones antitanque, rayo congelante…
Capas de destrucción masiva.
Suficiente para acabar contigo.
¡Menos hablar y más masacrar!
[ríe] Me encanta un buen duelo. Desde una distancia de seguridad, claro.
[ríe]
¡Vas a caer, antigua Karen! [exclama]
[música tensa de acción]
[ruge]
[rugen]
¡Grrr!
[ruge]
[imita un gorila]
¡Toma ya!
[música se entrecorta]
[música de salón]
¿Eh?
[música cesa]
- ¡No, no! Pero ¿qué hacéis? - Es lo lógico.
Como has hecho a la nueva Karen con piezas de la antigua Karen…
[todas] ¡Todas somos Karen!
[ríen] Vamos a ser más fuertes que nunca gracias a ti.
- [SuperKaren ríe] - [jadea]
Una vez más, es hora de…
¡correr! [balbucea]
[risa maléfica]
[gritan]
[hiperventilan]
Fondo de Bikini.
Ha desaparecido.
Ha desaparecido todo.
Nuestros hogares.
Nuestras vidas.
- Todo. - Sí.
Karen se ha cargado todo el pueblo.
Todo esto es culpa tuya.
Me…
Me has mentido.
Nunca te ha interesado volver con Karen.
Y ahora, mira lo que ha pasado.
¡Has sido tú!
¡Tú!
¡Esto es todo por culpa tuya!
- No es verdad. - Plankton…
Mi análisis ya está completo.
Una desmesurada sensación de "autoimpertinencia",
una "preoscilante" fantasía de poder, "despreciación" por los demás,
inestabilidad para soportar las críticas, "psicoilusión" und "fisiología" límite.
En pocas palabras…
El Sr. Cangrejo tenía razón.
No eres más que un pobre y patético…
¡cerdo!
Me voy.
Me voy con mis amigos de verdad.
- [llora] - ¡Espera, Bob Esponja!
¿Bob Esponja?
No me dejes solo.
[suspira]
CERDO
Mmm…
Puede que tenga razón.
Puede que sea un cerdo.
[música rock tranquila]
♪ Me han llamado lelo, tonto y patán, ♪
♪ melón, cretino y tolái, ♪
♪ cerebro de mosquito e inaguantable y ruin gañán. ♪
♪ Me han llamado pobre bufón, ♪
♪ inútil, payaso y bribón ♪
♪ y nunca me pregunta nadie cómo estoy. ♪
♪ Yo los menospreciaba ♪
♪ por no apreciar mi genio natural. ♪
♪ Pero, al pensar en la falta de afecto, ♪
♪ el culpable era yo al final. ♪
♪ ¿He de ignorar su cruel opinión ♪
♪ si tienen sobre mí razón? ♪
♪ La causa de mi soledad ♪
♪ es que soy un cerdo. ♪
Espera…
Pero eso es lo mío.
¡Yo soy así, chavales!
♪ Soy un cerdo. ♪
♪ Soy un cerdo total. ♪
♪ No me importa a quién pueda incordiar o dañar. ♪
♪ ¡Oh, sí! ♪
♪ Soy odioso, vil y borde, ♪
♪ un tóxico, un malote. ♪
♪ Soy un cerdo. ♪
♪ Soy un cerdo total. ♪
- [eco metálico] - Eh… Oh, oh. ¡Ay!
Eh, cerdo. Gracias por el nuevo añadido.
Hola.
¡Dejad que lo desintegre ahora mismo!
Estás arrinconado. [ríe]
[exhala resignado] Está bien. Sé cuándo he perdido.
Pero dadme la dignidad de vendarme el ojo.
Ups.
[ríe nervioso] Un momentito…
Mucho mejor.
Bueno, ¿a qué estáis esperando? ¡Adelante! ¡Destruidme de una vez!
Será un placer.
- [ríe] - [música tensa en aumento]
[música cesa]
- [motor] - [música de espías]
¡Yuju!
¡Ah, gambas! ¡Vamos a por él!
- Que se vaya. - ¿Por qué?
Vivir con sus fracasos será peor que la muerte para él.
Además, aquí ya no queda nada para nosotras
ahora que la estación de combate está terminada.
[música tensa de acción]
¿Qué hemisferio invadimos primero?
¿Qué más da? ¡Mientras pueda desintegrarlo todo, todo!
Mmm… ¡Qué raro!
No me imaginaba que en la muerte hubiese viento.
¿Bob Esponja?
Sigues siendo un cerdo, pero no podía abandonarte.
¿Eh? ¡Bah!
Las Supernenas. Típico.
¿Por qué os habéis metido? La tenía justo donde quería.
¡Nueces! ¡Te hemos salvado la vida!
[grita]
Bueno, hoy ya me he enfrentado a la muerte una vez.
Vamos allá.
Sra. Puff, va como muy deprisa.
- ¿No podría ir más despacio? - [exclama]
Sra. Puff, hay un barco.
¡Que hay un barco!
- [gruñe] - ¡Sra. Puff! ¡Barco!
- ¡Barco! ¡Sra. Puff! - [gruñe]
[grita] ¡Barco!
Espera, ¿dónde estamos?
¡Ahí va!
¿Es vuestra base secreta? [exhala] ¿Sois superhéroes?
¡Claro que no!
¡Yuju!
[Plankton grita]
Bienvenidos a nuestro refugio subterráneo,
donde no hay nada más que relajación, conversación y un toque de clase.
[pitido]
[sorben]
- [Bob Esponja] ¡Plankton! - ¿Eh?
Tienes que probar este agua marrón. ¡Hala! ¡Me encanta! [ríe]
¡Olvídate de eso!
Plankton, ¿qué diantres le has hecho a nuestra Karen?
¡Eso! ¿Por qué está tan enfadada?
- ¿Y por qué tiene cuatro cabezas? - ¿Eh?
Bob Esponja, ayúdame. ¡Échame un cable!
¿Por qué no pruebas un poco de esto?
- ¡Me encanta! - [suspira]
¡Es culpa tuya que Karen se haya convertido en un monstruo!
Seguro que nunca la has querido.
- ¡Eso no es verdad! - [gruñen]
Bob Esponja, psicoanalízame. Tienen que oír esto.
Mi mente está procesando complejas ecuaciones
y puedo ver el infinito.
[suspira]
Vale, me hipnotizaré a mí mismo.
Karen y yo estábamos superenamorados.
¡Mmm! Me huele a que esta tanda de cebo está casi lista
para servirla al público, Karencita.
Prueba un poco, mi Plankipú.
¡Ah!
- ¡Puaj! - Bueno, ¿a qué sabe?
A muerte hervida.
- ¡Es perfecto! - [ríe]
¡Guerra de cebo! [ríe]
[ríe travieso]
¡Uy, tú! [ríe]
Uy, tú. [ríe]
¡Te he dado!
[ambos ríen]
[suspiran]
- [Karen ríe] - ¡Se me olvidaba!
¡Tengo un nuevo componente para ti!
Y puedes instalarte esta mejora tú misma.
¡Oh!
Karen, ¿quieres casarte conmigo?
¡Oh! [gimotea]
¡Sí, Plankton! ¡Me encantaría ser tu esposa-ordenador!
Oh, Karen, me haces el copépodo más feliz del…
¡Ay!
[chisporroteo]
¡Pedazo de mujer!
Así que Karen y yo nos casamos.
- [música ochentera] - [chirrido de besos]
Y fue el comienzo
de un maravilloso matrimonio de cuento de hadas.
[Sra. Puff] ¡Ja! ¡Ya te digo!
[todas] ¡Basta de flashback!
Quedamos con Karen a tomar café siete días a la semana
y se queja de ti ¡todos los días!
Así que… ¿Qué ha pasado realmente esta noche?
Acababa de echar a todo el mundo del Cubo de Cebo
con un lanzallamas cuando…
¡Karen! ¡Por favor, no lo hagas!
¡No sabemos las consecuencias!
[distorsionada] ¡Me da igual!
¡No, no!
- ¡Yiah! - [Plankton gimotea]
¡El chip de empatía no! ¡Por favor, póntelo!
¡Quítate el chip borde, que lo odio!
¿Qué? ¿Se ha quitado el chip de empatía?
[gritan]
Sin ese chip, no puede sentir nada por nadie.
No me extraña que nuestra Supernena esté tan rara.
[pitido]
¡Ah! ¡Conque eso es esto! Yo creía que era un chocolate.
[ríe]
¡Ajá! ¡Dame eso!
Solo tengo que volver a ponerle este chip a Karen
y todo volverá a ser normal. ¡Ay!
¡Olvida el chip! ¡Karen no estaba contenta con las cosas!
Si la quieres tanto como dices, pídele perdón.
¿Podrás hacer eso? ¿Puedes pedir perdón?
¡Claro que puedo!
¡Ay!
[carraspea] Yo…
Ssss…
[grita y carraspea] Lo santa.
¿Mmm? Lo chen…
¡Ah!
¡Bah! Es inútil.
Si alguien necesita un chip de empatía, es él.
- Ya casi lo tengo. - ¡Buena idea, Perla!
- ¿Qué? - ¡Prepárate, compañero!
¡Ahora sí que vas a sentir!
[gruñe]
- No siento nada. - [todas exhalan]
¡Uoh! [distorsionado] Ahora sí.
- [música psicodélica] - Ui… [ríe]
TÚNEL DEL AMOR
[Karen] ¡Sorpresa!
¡Bienvenido al nuevo y mejorado Cubo de Cebo!
- Mi querido Plankton. - ¡Karen! Te llamas Karen. [ríe]
¡Mi amiga Karen!
¡Quieto ahí, guapo! ¡Nadie pisotea a mi Plankton!
¡Toma ya!
Sí, Plankton. Me encantaría ser tu esposa-ordenador.
Y esta birria de cubo será la tapadera de mi base secreta.
- Oh, oh. - ¿Estás escuchándome?
¡Claro que te escucho!
- Me encantaría un café. - [gruñe]
- ¡Eres un cerdo! - ¡No!
[Karen] Voy a hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
¡Nuestra alianza del mal se acabó!
¡Se acabó!
[con eco] ¡Se acabó!
BIENVENIDOS AL CEBOINFIERNO DE PLANKTON
¡Karen! ¡Espera!
¿Karen?
- [Karen] Plankton. - [gruñe]
[grita]
[música sigue]
¿Karen?
¡Ah! ¡Te quiero, Karen!
¡Karen, espera!
¿Eh?
[ríe]
[Karen] ¡Podría espachurrarte como a un bicho, Plankipú!
¡Ayuda!
¡Karen, espera!
¡Te quiero!
¡Ay!
[risa maléfica]
¡Vuelve!
Lo…
[grita] …siento.
¿Eh? ¡Lo he dicho!
He de encontrar a Karen
para suplicarle perdón, disculparme y ganar su amor.
- ¡Bien! - ¡Lo entiende!
¡Sí que lo entiendo! ¡Lo entiendo! [ríe]
¡Voy a ganarme su amor!
¡Alto ahí, perrito! Te exterminará nada más verte.
- Vas a necesitar ayuda de las… - [todas] ¡Supernenas!
Llevemos al bichito del amor a Karen antes de que salga a la superficie.
Oh… Soy un bichito del amor.
¡Abrazo grupal! ¡Allá voy! ¡Supernenas! ¡Ay!
[música tensa]
- Ahí está. - Uh…
¡Oh!
- Va a ser más difícil de lo que creía. - Muy bien, chicas.
Es la misión más difícil de nuestra vida.
Requiere mucha habilidad y concentración.
Hay absolutamente cero margen para tonterías.
Ay…
[tararean]
¡Eh! ¡Ya vale!
¿Queréis que os pille MegaKaren? ¡Esto va en serio!
[música de espías]
Mirad, ahí arriba.
Vale, preparaos.
¡Piu! [ríe]
¡Guau!
Fue bonito mientras duró.
¡Oh, no! ¡Mi amigo!
¡Buena suerte con la misión!
¡No!
¡Ay!
¡He vuelto, familia!
Perdón por meter las narices.
- [ríe] - ¡Eh! ¡Callaos!
¡Ay!
¡Una trampa! ¡Odio las trampas!
- Perla, ¿has traído el soplete? - Claro que sí.
SOPLETE - SALSA PICANTE
[pitido]
[Plankton] ¡Ding, dong!
¿Permiso para subir a bordo?
- [ríe] - Pensadlo bien.
Toda esta estación de combate funciona con…
¡Tarará! ¡Tomates!
No. Patatas.
Corrigiendo. Patata.
La gente subestima el potencial de la patata.
- ¡Patata! - Pero una sola patata contiene…
Contiene más energía que un reactor nuclear.
Bla, bla, bla.
Sea como sea, es cierto.
[Nueva Karen distorsionada] Patata.
[ordenador] Cinco minutos para la superficie.
- Patata, patata, patata… - [todas] ¡Calla, Nueva Karen!
- [pitido] - ¿Eh?
Parece que tenemos intrusos.
Las Supernenas.
- ¡Desintegradlos! - Desintegrar…
¿Tienes una idea mejor?
[hablan todas a la vez]
[Karen] ¡Silencio!
HidraKaren, separaos y destruid a las Supernenas.
[todas] Separando.
Y bien, ¿a qué estáis esperando?
¡A por ellas!
¡Voy a desintegrar a esas Supernenas!
[Nueva Karen ríe]
[risa maléfica]
[ordenador] Cuatro minutos para la superficie.
[exclaman]
- [Arenita] ¡Es Fondo de Bikini! - [Perla] Está todo revuelto.
Muy bien, Supernenas. vamos allá.
[todas] ¡Modo silencioso!
[canturrean] Silencioso, silencioso, silencioso, silen…
¡Ah! ¡El Crustáceo Crujiente!
[música celestial]
[chilla de ilusión]
¡Cuidado, Bob Esponja! ¡Podría ser una trampa!
¡Sí! ¡Una trampa de grasa!
- ¡Ay! - [Plankton grita]
¡Vaya! ¡El Crustáceo Crujiente está todo patas arriba!
Me encanta cómo lo dejó el Sr. Cangrejo. Sobre todo la sangre por todas partes.
¿Eh? ¡Sangre! ¡El suelo está lleno de sangre!
¡Sangre, sangre, sang…!
¿Kétchup? ¿Eh?
- ¿Eh? - ¡Patricio!
¡Bob Esponja!
[ríe]
¡Ah! ¡Kétchup!
Mi tripita está rarita.
Oh… Oigo tu tripita.
- [Patricio ríe] - Cuchi, cuchi…
Tranquilo, tiene sobrecarga de empatía.
Tenemos que llevarle con Karen y salvar Fondo de Bikini.
¿Eh?
[gritan]
[siguen gritando]
- Mirad a quién he encontrado. - ¡Ahora es una fiesta!
¡Uy, ya te digo que es una fiesta!
¿Cuatro Karens?
Pero ninguna es la mía. ¡Eh! ¡Un momento!
Ahí está mi nena.
¡Karen! ¡Te quiero!
¡Destruidlos a todos!
Ay, se acuerda de mi lema.
Bob Esponja, llévale hasta Karen.
Debe disculparse antes de llegar a la superficie.
- ¡A la orden! - [ordenador] Tres minutos.
Y ahora, nos encargaremos de esas Karen de imitación.
Atacad a la de tres.
- Una… - ¡Patata!
Oh, oh.
- [Superlista] Dos, tres. - [Superborde ríe]
[música de acción]
[sonido ralentizado]
[música retoma]
¡Supernenas, a batear!
- ¡A batear! - ¡Y ahí va la bola!
[Sra. Puff grita]
[pleno de bolos]
[música tranquila de ascensor]
[barullo de lucha amortiguado]
Ha llegado el ascensor.
Vámonos, Plankton.
¡Uh! ¡Qué blandito!
- ¡Lo hemos perdido! - [llora]
- ¡Uh! ¡Ahí va! - ¡Hola!
¡Amorcito!
¡Voy a por ti!
Y ahí va otra vez.
Uh, me encanta caer.
[ordenador] Dos minutos.
Blandito, pero no tanto como Patricio.
¡Hola, nenas!
[exclama] Me alegro de veros.
Uy, estoy cayendo otra vez. Y me encanta.
¡Yia!
[grito ralentizado]
[tose]
¡Patéticos chupafondos!
[música sigue]
[exclama] ¡La puerta! La puerta a Karen.
- Puedo hacerlo… - ¡Yija! ¡Fin de trayecto!
¡Puedo hacer cualquier cosa!
¡Lo estoy haciendo!
¡Yuju! ¡Uy!
¡Lo he hecho!
[música retoma]
[grita]
[ríen]
Nadie puede con las…
[todas] ¡Supernenas!
[Karen] ¡Excepto yo!
¿Eh? Odio las…
[todas] ¡Trampas!
- [jadean] - [Plankton] ¡Alto!
Marcha atrás, chicos. Mirad, ahí está la puerta. [tararea]
Oh, Karen… [balbucea] ¡Ay!
¿Karen? [balbucea] ¡Os destruiré!
[balbucea] ¡Montón de basura!
¡Conseguiré esa fórmula secret…! ¡Ah!
Os quiero, mis preciosos niños.
El chip de empatía se está agotando. ¡Debes llegar hasta Karen! ¡Rápido!
Oh… Quiero que encontréis la sala de máquinas… [balbucea]
¡Te destruiré, Sr. Cangrejo! [balbucea]
Y la destruyáis mientras le pido disculpas a Karen.
[balbucea] ¡Cubo de Cebo! Quiero… [balbucea]
[balbucea] ¡Otro abrazo!
[ríen]
¡Buena suerte, amigos!
¡Buena suerte a ti, hombrecito verde!
[risa maléfica]
"Por aquí a la sala de máquinas".
¡Qué cartel más útil!
[ambos] ¿Mmm? [gritan]
- Uy, ¡helado! - Oh…
[siguen gritando]
- ¡Patricio, ya estamos aquí! - ¡Uoh!
- ¿Dónde es aquí? - La sala de máquinas.
[grita]
¿Cómo vamos a destruir todo esto?
Bob Esponja, mira.
[música celestial]
- ¡Espati! - [trompetas]
Aquel que logre arrancar esta espátula de esta pared
será su legítimo dueño.
¡Ay, Espati! [ríe] ¡Te echaba de menos!
Siento interrumpir este reencuentro, pero ¿no teníamos que hacer algo?
Tienes razón.
Espati,
Gorri
y Patri.
- ¡Que comience el cortado de patatas! - ¡Yupi!
[ordenador] Un minuto.
¿Karen?
¡Uh, qué oscuro y qué malévolo está esto!
Tuberías que gotean. [ríe] Bonito detalle.
¿Mmm? ¿Eh? [exclama]
- [música tenebrosa] - ¡Oh!
¡Ahí estás, mi amor! Vengo a disculparme.
[Karen] Ah.
Eres tú.
Pues ¡hola!
Dame un buen besazo y vayamos a bailar un tango.
[tararea un tango]
[Karen] Estate quieto, piruetitas.
¿Cómo voy a espachurrarte si no paras de menearte por el suelo?
- [tango cesa] - ¿Eh?
Y no te culparía si lo hicieses, querida, porque ahora entiendo tu dolor.
Arenita me ha metido tu chip de empatía en mi cerebro.
[sarcástica] Oh, ya veo.
Entonces, todo ese sentimiento es solo por el chip de empatía.
¡No, qué va!
Bueno, al principio sí.
Solo que… [gruñe]
Este chisme se ha fundido por el camino de una sobrecarga de sentimiento.
No tendrías que haber vuelto, Plankton.
Me sorprende que hayas llegado tan lejos.
Y ahora, lárgate, minicopépodo.
Tengo que seguir con mi plan para dominar el mundo.
Pero ese era nuestro plan, Karen.
Siento mucho no haberte hecho caso todos estos años.
Pero, a partir de ahora, quiero que lo hagamos todo juntos.
[Karen exhala] Es demasiado tarde. Puedes ahorrarte el numerito de enamorado.
Tengo lo que de verdad quieres aquí.
La fórmula secreta de la burger Cangreburger.
- [música grandilocuente] - [Plankton exclama]
Cógela y vete.
¡Después de tantos años! [risa maléfica]
¡Sí! ¡Por fin!
Lo que va a ayudarme a conquistar el mundo…
estaba justo delante de mí todo el tiempo.
La fórmula secreta
eras tú.
[música emotiva]
¿Yo?
¿De verdad que sientes mi dolor?
Sí. De verdad que lo siento.
Y eso no es todo.
De verdad que te quiero, Karen.
De entre los dos, tú eres la verdadera genio del mal.
¿Eh?
¿Necesitas un ascensor?
[ríe y tintinea]
[música rock ochentera]
[chirrido de beso]
[chisporrotea] ¡Ah! ¡Pedazo de mujer!
Oh… Yo también te quiero, mi Plankipú.
Y acepto tu disculpa.
Siempre confié en que acabarías entrando en razón.
Así que he añadido esto.
[exclama] ¿Para mí?
Oh… Es todo un detalle.
- [bocina] - Ahora, vamos a hacer por fin
lo que prometimos después de la universidad.
Vamos a conquistar el mundo…
[ambos] ¡Juntos! [ríen]
[ordenador] ¡Superficie!
[suena un remix de las canciones de Karen y Plankton]
[bullicio de playa]
Me encanta un buen día de destrucción en la playa. ¿A ti no?
- [música sigue] - [exclama]
[gritos generalizados]
♪ ¡Y Plankton! ♪
¡Plankton, qué malvado eres!
Debes ser el primero en darle al botón. Te lo has ganado.
Uy, no, dale tú al botón. Has trabajado mucho para esto.
- Dale tú. - No, tú.
- Dale tú.
[alboroto caótico]
[ambos] ¡No, tú!
- Vamos a pulsarlo… - [ambos] ¡Juntos!
[ríe]
[música se ralentiza]
[música recomienza y se ralentiza]
[música catastrófica]
¿Qué? He construido la estación de combate para que sea 100 % infalible.
[exclama] Ya, pero no es a prueba de Bob Esponja.
[narrador]Tropecientos millones de patatas después…
[ríe emocionado]
¡Esta era la última patata!
¡Vamos, vamos!
¡Uh! ¡Funciona! ¡Lo conseguimos, Patricio! ¡Chócala!
- ¡Yuju! ¡Hurra! - [ríe]
[eructa]
[ríe]
Siento haberte fastidiado el plan, Karen.
- Soy un cerdo. - Oh, pero eres mi cerdo.
[ríe]
[música rock ochentera]
[música cesa]
[gritos de alegría]
[música esperanzadora]
[notas desafinadas]
- [Sr. Cangrejo llora] - [Calamardo gimotea]
FÓRMULA SECRETA
¡Oh! ¡Gracias, Neptuno! ¡Mi fórmula secreta!
- [Bob Esponja] ¡Hola! - ¿Eh?
¡Bienvenidos!
♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪
♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪
♪ Todo vuelve a ser como siempre otra vez. ♪
♪ Y siempre hay sitio para ti. ♪
♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini… ♪
- [maúlla] - ¡Gary!
¡Yuju!
♪ Bienvenidos todos, es un sitio inolvidable. ♪
Mi nueva casa es una bota gigante. ¡Es la mejor!
♪ Ya estamos abiertos, funciona el fogón. ♪
♪ Hay burgers Cangreburger listas para la ocasión. ♪
♪ ¡Tengo un hambre que me da calambre! ♪
♪ ¡Yo no como nada desde vacaciones! ♪
♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪
- ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju!
♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪
♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪
[desganado] ♪ Genial, qué bien. Qué ilusión. ♪
♪ Mi trabajo es mi pasión. ♪
Perca Perkins, noticias de Fondo de Bikini.
Fondo de Bikini ha vuelto a como era antes de la película.
¡Qué casualidad!
♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪
- ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju!
♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor, ♪
♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪
Oh, gracias, Neptuno.
¡Ay! ¿Qué diablos…?
¡Eh, Calamardo! Ahora soy tu vecino de arriba. [ríe]
Y mira qué zapatos tan chulos tengo. [ríe]
Ojalá no hubiese vuelto nunca.
♪ Bienvenidos todos, esto es Fondo de Bikini, ♪
- ♪ de todo puedes encontrar aquí. ♪ - ¡Yuju!
♪ Siempre brilla el sol y te reciben con amor… ♪
[baja el tempo de la canción] ♪ …pues siempre hay sitio para ti. ♪
- [música cesa] - [gruñe] Plankton.
- [pez] ¡Ahí están! - [gruñidos de desaprobación]
¡Vaya! Hola, chicos. Eh…
- ¡Fuera! - ¿Qué os contáis?
Os vamos a hacer pedazos. ¡Eso os contamos!
- ¡Fuera! - A por ellos.
¡No! ¡Parad!
¡Quita de en medio, chaval!
¿Por qué no estás enfadado como nosotros?
Mmm…
Pues supongo que esta vieja esponja tiene debilidad por las historias de amor.
[gruñe]
- Yo también tengo debilidad por ellas. - ¡Ay, me encantan!
- Las historias de amor son maravillosas. - [gruñe]
¡Os habéis vuelto unos blandengues!
Sí, he recuperado mi restaurante y mi fórmula,
- pero no mi… - [timbre]
¡Ah! ¡Mi dinero!
Creo que yo también tengo debilidad por las historias de amor.
[todos] Oh…
¡Menuda panda de pringados!
Sí, pero son nuestros pringados.
[música animada]
- ¿Otra vez tú? ¡La peli se ha acabado! - ♪ Bienvenidos todos… ♪
- Atrás. - ♪ …esto es Fondo de Bikini… ♪
- Más. Sigue. - ♪ …de todo puedes encontrar aquí. ♪
- ¡Sigue! - ♪ Bienvenidos todos… ♪
- Ahí vale. - ♪ …a un sitio inolvidable, ♪
♪ pues siempre hay sitio para ti. ♪
[música se desvanece]
[música rock cañera]
BASADA EN BOB ESPONJA CREADO POR STEPHEN HILLENBURG