Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Takip edin beni, keşfedelim denizin derinliklerini.
Gidelim muhteşem bir dünyaya.
Tanışalım olağanüstü dostlarımızla.
Mesela Mösyö SüngerBob KareŞort'la.
Orası, siz nasıl diyorsunuz, bir deniz altı diyarı.
Hoş geldiniz Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na
Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada
Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında
Sana da bana da yer var aralarında
Kabuklular sokağından yürüyün aşağı Tanıştırmak istiyorum sizi
Işıl ışıl parıldayan arkadaşım Patrick Yıldız'la
-Selam! -Biraz ıslanmaya aldırmazsanız, ah!
Eğleneceksiniz klarnetiyle Çok uzuvlu maestro Squidward'un
Sandy Cheeks, Pearl Bayan Puff, Bay Yengeç
Karnınız açsa harikadır Yengeç Restoran
Uzun zamandır Yılın Burgeri ödülünün sahibi
Beş yüz varil kök birasını ne yapmamı bekliyorsun?
Yeni bir SüngerBob filmi… Ha?
Hop! Dur bakalım Fransız bebesi.
Bu benim filmim.
Gökyüzünü karart!
Tamam, şimdi yakınlaş.
Ve… Başlığı göster!
Tamam, yakınlaşmaya devam et.
Yaklaş.
Acele eder misin? Bütün gün bekleyemem.
Şimdi dur. Ah!
Çok yakın! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Bu benim filmimin başlangıcı!
Neyse, küçüklüğümden beri
hep dünyayı ele geçirmeyi hayal ettim.
Beklediğimiz gece geldi Spot.
Yirmi beş yıllık deneme yanılmadan sonra…
Evet, biliyorum. Çok yanıldık.
Ama bu gece
Babacık, Başarı Operasyonu'yla dünyaya hükmedecek!
Adında başarı var.
Önce, meşhur Yengeç Burger'in gizli formülünü çalacağım
ve Yengeç Restoran'ı Bay Yengeç'ten alacağım.
Sonra, restoranla birlikte Bikini Kasabası da benim olacak.
Ondan sonra, tüm dünyayı ele geçireceğim!
Yengeç Burger'i seviyoruz!
Saat 19.00. Kapanış saati.
Her şey plana uygun gidiyor.
Karen!
Karen?
Bilgisayar eşim!
Neredesin?
Maskemi taktım.
Gidelim.
Nerede o?
Orada değil.
Orada da yok.
Karen göründü!
Kız Takımı'yla dışarı çıkmış, planımı unutmuş.
Uslu bir çocuk ol Spot.
Kızlar, kahveleriniz geldi.
Bu gece sinemaya gidelim mi Karen?
Bilim kurgu, romantik komedi ve gerilim bir arada!
-Animasyon. -Şarkılı.
Üzgünüm, Kız Takımı
ama Plankton Yengeç Burger formülünü çalmaya çalışacak,
bu gece yine başaramadığında
bu süper bilgisayar devreye girecek
ve şeytani, her şeyi tüketen dünya hâkimiyeti planını başlatacak.
Kocacığım buna bayılacak.
Tamam.
Aferin mekanik kız.
Evet, kötü dâhi olan sensin.
Bunu iyi ki Plankton'la yapıyor, tek başına yapmıyor
yoksa dünya için endişelenirdim.
Karen!
Küçük yeşil şeytan geldi.
Karen, neden kahve içip sallanıyorsun?
Vakit geldi, şimdi gidip…
Bilirsin işte, Başarı Operasyonu.
Yengeç'in gizli formülünü mü çalacaksın?
Karen!
Tabii, yardım edeyim.
Görüşürüz kızlar.
Kız Takımı, sinemaya!
Anlasana, bu gece benim için çok önemli.
Sonunda o aptal Yengeç'i yeneceğim.
Görüyor musun evlat?
Gerçekten de gittiğimizi düşündü.
Evlat?
-SüngerBob! -Üzgünüm Bay Yengeç.
Süper Psikiyatrist çizgi romanını okuyordum da.
Burada söylenene göre sınırlar çok önemli
ve bu…
Aptal arkadaşlarının önünde planlarımı ifşa etmek zorunda mısın?
Ne? İfşa olmaktan mı korkuyorsun?
Sürekli çıplak geziyorsun.
Bu kişisel ve özel bir konuşma değil mi?
Ne diyorsun? Karikatürleri dinleme!
SüngerBob, sana bir kuraldan bahsedeyim, casusluk yapabilirsin…
Pardon, güvenlik için gözlem yapabilirsin.
Bunun adı mahremiyet ihlali.
Mahremiyet ihlali.
Evet evlat.
Plankton aylardır ofisime girip çıkıyor.
Yengeç Burger formülümü çalmak için düzenek kuruyor.
Bu sefer başaracağını düşünsün diye sesimi çıkarmadım.
O aslında zavallı, acınası bir ahmak!
Biraz sert oldu.
Kimin umurunda? Sadece izle.
Tamam, gidelim. Aksiyon başlasın.
-Beni kaldır, sonra gidebilirsin. -Hepsi bu mu?
Küçük yeşil popon için mekanik bir asansörden mi ibaretim?
Tatlım, kendini küçümseme.
Küçük yeşil bir popo için senden daha iyi bir asansör düşünülemez.
Ne? Az önce yukarıdaydın.
Neyse.
Artık uzayabilirsin.
Bundan sonrasını ben hallederim.
Görürseniz beni Kapınızın önünde sinsice dolaşırken
Toplayın eşyalarınızı, yüzün kıyıya doğru
Bir sürü aptalsınız siz Neyin ne olduğunu bilmeyen
Ben üniversite mezunuyum İçim kötülük dolu
Suda sürüklenen bir canlıyım Birinci sınıf bir sahtekârım
Gerekirse şekil bile değiştirebilirim
Ben Plankton'um! Çekilin yolumdan!
Ben Plankton'um! Ne dersem yapın!
Her zaman çuvallıyorsun Farkında değil misin?
Dizginleri ele alma zamanım geldi
Hayatında bir kez olsun Beni dinlemiş olsan
Başarma şansımız olurdu bizim
P-L-A-N-K-T-O-N
Plankton, Plankton!
Onu alacağımdan emin olabilirsiniz
Gizli formül beni bekliyor burada
Sapkın beynimi hafife aldıysanız
Hepiniz pişman olacaksınız buna
Dünyayı ele geçirmek için gün bugün!
Tatlı zafer ulaşabileceğim kadar yakın!
Ben Plankton'um! En büyük kötü dâhiyim!
Ben Plankton'um! Yaşayan en zeki kötüyüm!
Ben Plankton'um! İstediğim şeyi alacağım!
Ben Plankton'um! Dünyayı ele geçireceğim!
Çantanı topla gizli formül.
Yeni babanla evine gidiyorsun.
Bu ne? Bir çeşit görünmez güç alanı mı?
Üzgünüm Plankton.
Senin gibi böceklerin yeri dışarısıdır.
Eşine benden selam söyle.
Tatlım, ben…
Ne?
Bir dakika. Yem Kovası'na ne oldu?
Bu müşterilerin burada ne işi var?
-Karen! -Sonunda geldin!
Sürpriz!
Neptün'ün burun delikleri aşkına, restoranıma ne yaptın?
Hesaplarım şunu gösterdi, herkes Yem Kovası'nda yemek yerse
gizli Yengeç Burger formülüne ihtiyacın kalmaz.
Bu yüzden mekâna çağdaş bir hava kattım.
Otomasyon ve ev yemeğinin her yönüyle modern bir füzyonu
ve 24 saat açık.
Evrenin her köşesinde şubeleri açılacak.
Hepsi bu değil. Bir de şuna bak.
-Bu da ne? -Yem.
Biraz şeker biraz da gösteriş kattım.
Tadı dünya hâkimiyeti gibi oldu!
Şeytanlık nerede Karen?
Şeytanlık nerede? Onu görmüyorum.
Hâlâ fast food.
Şeytanlık orada.
Muhteşem!
Gördün mü? Çok sevdiler.
Onunla evlenseler bile umurumda değil.
Bu saçma değişikliklerinin hiçbiri
gizli formülü çalmama yardım etmeyecek.
Yirmi beş yıldır hiçbir fikrin işe yaramadı.
Başkasının fikrini çalmayı denesene.
Fikre ihtiyacım yok. Beni dinleyen bir asistana ihtiyacım var.
Asistan mı? Suç ortağıyız sanıyordum.
Dinle, bu kez fikrime şans vermezsen
bir daha sana yardım falan yok!
Bir düşün.
Tamam. Bir düşüneyim.
Hayır! Bu fikirden nefret ettim, hepsi gidecek!
Sakın cüret edeyim deme!
Ah, ettim bile!
Cüret ediyorum Karen! Bana bak!
Cüret ediyorum!
Çifte cüret! Üçlü cüret!
Dörtlü cüret!
Bundan nefret ettim!
Bunu sevmedim.
Bunu da!
Bunu da ve bunu da!
Bundan da nefret ettim.
Hayır!
Tamam, beni dinleyin.
Herkesin gitmesini istiyorum, hemen!
Evet! Şimdi sözümü dinlediniz.
Vay canına Plankton, bu çok lezzetli.
Ateş gösterisine de bayıldım.
Dumanın tütüyorken ikile!
Plankton, bunu bizim için yapmıştım, her şeyi yaktın.
Kulağa kişisel ve özel geliyor.
Evlat, unutma, buna mahremiyet ihlali deniyor.
-Teşekkürler Bay Yengeç. -Rica ederim.
Plankton, senin sorunun ne biliyor musun?
Beni dinliyor musun?
Tabii ki dinliyorum. Kahve isterim.
Beş krema, dokuz şeker. Saat yönünde karıştır.
Tam bir ahmaksın!
Birazdan yapacağım şeyi uzun zaman önce yapmam gerekirdi.
Hayır, Karen! Yapma! Bunu konuşabilir miyiz?
Konuşacak bir şey kalmadı.
Karen! Lütfen bunu yapma.
Sonuçlarını bilmiyoruz.
Umurumda değil.
Çantanı öyle sallama tatlım.
Çantanı böyle salla!
Merhaba Plankton…
Tekrar merhaba.
Ne oluyor?
Hayır! Spatulacık!
Ne?
Yem Kovası'nı manyetize mi etmiş?
Plankton!
Şeytani ittifakımız bitti!
Kutsal pijama aşkına!
Üç kafan mı var?
Küçük yeşil adam saymayı öğrenmiş.
Kendimi tanıtayım. Ben Süper Gıcık Karen ve bu…
Süper Zeki Karen ve bu…
Süper Kötü Karen.
"Süper, Süper, Süper." Bu isimleri nereden buldun?
Süpermarketten mi?
Süpermarket.
Onu patlatalım! Son vedanı et.
Bekle, Kötü.
Dünya hâkimiyeti için atılması gereken adımlar var.
Dünya hâkimiyeti mi? O benim olayım.
Artık değil seni yeşil fasulye.
Senin asla yapamayacağın şeyi yapacağız.
Nasıl yani?
Bu şarkı esnasında not alsan iyi olur.
Şarkı mı? Şarkıyı ne ara yazdın?
Gücüm karşılaştırılamaz hiçbir şeyle
Yapabileceğin bir şey yok Hazırlanmak için
Kaçış yok zararlı programlarımdan
Ezeceğim sizi!
Yok edeceğim sizi!
Artık kontrolü ele alma zamanım geldi
İzle Bikini Kasabası'nın yok oluşunu!
Kasırga gibi yükseleceğim
Son nefesini keseceğim senin!
Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım
-Adımı söyle! -Karen!
Gerçek kötü dâhi benim
Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde!
Hepsini alacağım ve benim yapacağım!
-Adımı söyle! -Karen!
Dünya gezegenini ele geçireceğim
Sonra bütün evrene yayılacağım
Değeri olan her şey benim olacak
Her şeyi istiyorum, her şeyinizi verin!
Artık kontrolü ele alma zamanım geldi!
Başlasın yıkım artık!
Artık bitti Plankton.
Senin küçük ellerine
veya bitmeyen başarısız planlarına ihtiyacım yok.
Kendini o kadar sinsi sanıyordun ki
Ama hayır, gerçek kötü dâhi benim!
Bir, iki, üç, dört!
Kasırga gibi yükseleceğim
Son nefesini keseceğim senin!
Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım!
-Adımı söyle! -Karen!
Gerçek kötü dâhi benim
Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde!
Hepsini alacağım ve benim yapacağım!
-Adımı söyle! -Karen!
Karen!
Bütün bunları bensiz yapabileceğini nereden çıkardın?
Tamam, yeter. Onunla ne yapacağız kızlar?
-Bence… -Patlatalım!
Bence parçalarına ayıralım.
Bence… Kaç!
Kaçıyor.
Önce savaş istasyonumuzu tamamlamalıyız.
Kızlar, paket servise ne dersiniz?
Para, para.
Neler oluyor?
Ne olduğunu söyleyeyim, ketçap bitti.
Patrick, içeri nasıl girdin?
Kapalıyız!
Nereye gidiyorsun sevgili Yengeç Restoranım?
Oley, ketçap!
Patrick, camlarıma salya akıtmayı kes!
Merhaba.
Hoşça kal!
Karen mı o?
Hidra'ya bağlamış!
Sivil Savunma'yı harekete geçirme zamanı!
Bikini Kasabası halkı,
zarar görmek istemiyorsanız tüm evleri, iş yerlerini
ve umumi tuvaletleri boşaltın.
Flaş haber. Gördüğümüz kadarıyla dev bir…
Dev bir mıknatıs…
Dev bir mıknatıs
Bikini Kasabası'ndaki tüm metal şeyleri kendine çekiyor.
Teşekkürler. Bu çelik topuklara bayıldım.
Dur!
Bu topuklu bana çok büyük!
Bunu ben temizlemem.
Patates.
Patates olmak zorunda mıydı?
Plankton, Karen'ı bu kadar kızdıracak ne yaptın?
Hiçbir fikrim yok. Bunu bana neden yapıyorsun?
Neden?
Düşün. Bir şey olmalı.
Geçmişinden bir şey.
Varsa bile o anıyı bastırmışım.
Süper Psikiyatrist çizgi romanım bundan bahsediyor.
Bunu bile sipariş ettim.
Genç psikiyatrist kiti.
Sana psikanaliz yapabilirim.
Kafa doktoruna ihtiyacım yok. Kafam yeterince dolu.
Karen'la ilişkinizdeki sorunu bulacağız,
sizi bir araya getireceğiz ve Bikini Kasabası'nı kurtaracağız.
Bir dakika. Kim bilir?
Belki analizin yardımıyla yok etmenin yeni bir yolunu…
Yani, Karen'ı ve ilişkimizi anlamanın yeni bir yolunu bulabilirim.
Tamam, kafamı iyileştir Doktor.
Lütfen uzan.
En baştan başlayacağız, tamam mı?
Seni uyarmalıyım, daha önce kimse beni hipnotize…
Küçüklüğümden beri dünyaya hükmetmek istemişimdir.
Doğuştan saf kötüyüm ben
Zorbalıktı ilk kelimem
Altı bin erkek Altı bin kız kardeşten biriydim
En küçükleri de bendim
Şüphe yoktu Aralarındaki en zeki çocuk olduğumdan
Ama bunun zor olmadığını da bilirdin Ailemi tanıyor olsan
Aile işimiz kaçak içecekti Ama bu kadarı benim için yeterli değildi
Benimki dünya hâkimiyeti Ve tatlı otokrasi hayalleriydi
Ama ailem beni anlamıyordu Kendi evimde bir yabancıydım
Etrafımdaki kalabalığa rağmen Kendimi hep yalnız hissediyordum
Ne arkadaşım vardı ne de bir sırdaşım Karanlıktı geleceğim
Sonunda bir patates Ve bir hesap makinesiyle
Kendime bir arkadaş yaptım
Yeni bir arkadaş yaptım
Beni duyuyor musun?
Evet için bir, hayır için iki baloncuk çıkar.
İnanılmaz!
Adın var mı?
Karen. Senin adın Karen.
Arkadaşım Karen. Oley!
Her şeyi birlikte yapıyor Hatta giyiniyorduk aynı
O patates benim en iyi arkadaşımdı Ve Karen'dı adı
Dünyam çok daha büyüktü Patates hayatıma girdikten sonra
Bir gün bir sebzenin karım olacağı Hiç gelmemişti aklıma
Kendimi hiç yalnız hissetmiyordum Hayallerimi paylaşan Karen'ın yanında
Hesap makinem ve tatlı patatesimle
Harika bir arkadaşlığın Tohumunu atmıştık onunla
-Yeni bir arkadaş yaptım -Bir yumrudan
-Yeni arkadaş yaptım -Bilgisayardan
-Yeni arkadaş yaptım -Gerçekten
Yeni bir arkadaş yaptım
Merhaba ve hoşça kalın.
Ben ve en iyi arkadaşım Karen üniversiteye gidiyoruz.
Üniversite mi?
İstediğiniz kadar gülün.
Dünya Hâkimiyeti Bölümünde okuyacağız.
Mezun olduğumuzda hepinizi yok edeceğiz.
Sömestirde görüşürüz.
Hoşça kal oğlum.
İyi şanslar evlat, unutma, ayaklara karşı daima tetikte ol.
Plankton, bu muhteşemdi.
Demek yalnızdın ve bir arkadaş edindin.
Kesin olan bir şey var. Bu patates Karen'ı temsil ediyor.
Hayır, seni aptal. Patates sadece bir güç kaynağı.
Esas beyin hesap makinesi.
Onu nerede bıraktığımı hatırladım.
Üniversitede bir yerde.
Anlaşılan üniversiteye geri dönüyorum.
Evet! Terapimize orada devam edebiliriz.
Buradan çıkmazsak hiçbir şeye devam edemeyeceğiz.
Hayır!
Buradan nasıl çıkacağız?
Bilmem. Çıkışı mı denesek?
SüngerBob! Metal bir şey al.
Herkes paniklesin!
Şimdi sıra ana etkinlikte.
Dikkat!
Neptün aşkına!
Yüce Neptün aşkına!
Kök birasını yükleyin! Çabuk!
Hazır mısın? Hidra'ya nişan al.
Hadi. Yapabilirsin Bobby.
Bekle.
Ateş!
-Tam isabet! Kazandık, onu devirdik. -Bak!
Olamaz.
Elinden geleni ardına koyma seni hurda yığını!
Bikini Kasabası'nın cesur balıkları senden korkmuyor.
Değil mi çocuklar?
Çocuklar?
Demir alıyoruz Bikini Kasabası.
Buna…
…seyirci kalamam.
Birkaç dakika sonra.
İşte geldik.
Bizim BÜK.
"Sümük" diye bana mı dedin? Plankton, çok ayıp!
Hayır, seni aptal.
Bikini Üniversitesi Kampüsü.
Karen'la akademik eğitimimizi burada aldık.
Burada üst modele geçti.
Eski parçaları burada bir yerde olmalı.
Nerede olduğunu bir hatırlasam!
Çabuk, beni hipnotize et. Bayılt beni!
Elbette.
Şimdi bilinçaltına odaklanalım.
Odaklan.
Şuna bak Plankton. Zinciri elden kaçırmak yok.
Şebekliği bırak ve beni bayılt.
Eyvah!
Üniversiteye gidince hayallerim gerçek oldu.
Akademinin seçkin kapısından girmek bile tüylerimi ürpertmişti.
İşte bu Karen! Başardık!
Gerçekten üniversitedeyiz!
Cidden GR-8!
Sonunda, fikir alışverişi yapabileceğim entelektüel bir ortam.
Selam öğrenci dostlarım. Nasıl gidiyor sınıf arkadaşları?
Bir ses mi geldi?
Ayak!
Babam haklıymış!
Dünya hâkimiyeti diye bir ders yoktu.
O yüzden kendi müfredatımızı oluşturduk.
İlk projemiz dondurucu ışın inşa etmekti.
Fen dersinde denedim. Resim dersinde denedim.
Her derste denedim.
Üniversite hayatı zordu.
Bahar tatili!
Evet!
O zor yıllardaki tek dayanağım Karen'ımdı.
Ödevlerimi yapabilen bir bilgisayar olması ayrıca işime geldi.
Başarılı olmak için onu üst modele geçirmeliyim.
Karen?
Sana bir sürprizim var.
İşte! Yepyeni bir güncelleme.
Dört farklı bilgisayar çipiyle Karen'ın çok yönlü kişiliğini oluşturdum.
Bilgilenmesi için akıllı çip kullandım.
Benim kadar kötü olsun diye kötülük çipi taktım.
Küstah olsun diye gıcıklık çipi taktım.
Ve acımı hissedebilsin diye empati çipi taktım.
Merhaba? Karen?
Beni duyuyor musun?
Hadi Karen. Yapabilirsin.
Konuş benimle.
Ben…
Ben konuşabiliyorum!
Bir sesim var! Teşekkürler Sheldon.
Konuşabiliyor!
Tamam, sakin ol Minik Soprano.
Ah, işte o küstahlık!
Eski parçalarına ihtiyacımız olmayacak.
Muhteşem dondurucu ışınımız için hemen işe koyulduk.
-İşe yarıyor! -İşe yarıyor!
Odam neden dondu?
Sen de kimsin?
Plankton. Dört yıldır oda arkadaşınım.
Bunca zamandır hamam böceğiyle mi yaşıyordum?
Kımıldamayın bayım. Kimse Sheldon'ımın üstüne basamaz.
Karen, sen kötü bir dâhisin.
Dondurmayı saklayalım.
-Ortak mıyız? -Suç ortağıyız.
Bu bebeği büyütüp dünyayı ele geçirelim.
Plankton, çok güzeldi.
Karen'la birlikte çalışmışsınız.
Ama sorunun ne olduğunu hâlâ bulamadık.
Falan filan. Kimin umurunda?
Karen'ın eski parçaları yurt odamda.
Hadi SüngerBob, gidelim!
İşte burada.
Eski üniversite dolabım.
Bak. Eski eşyalarım!
Eski kitaplarım, deney tüplerim, sandviçim.
Hey, eski oda arkadaşım.
Eski oda arkadaşın neden donuk?
O mu? Fen dersi için bir proje yapıyor.
Evet! Buldum.
İlk Karen.
Sanırım patates çürümüş.
İlişkimiz gibi.
Peki ona ne olacak?
Yardım et!
Seni görmek güzeldi eski dostum.
-Bekle, hayır! Dolaba koyma! -Elveda! Fen dersinde bol şans.
SüngerBob, Karen'ı sakinleştirecek bir yol buldum.
Tek yapmam gereken Yem Kovası'nın bodrumuna girmek.
Gidelim!
Marş!
Kolay oldu.
Evet, merdivenleri bir türlü bitiremedim.
Vay canına, Plankton. Bu icatları hatırlıyorum.
Yengeç Burger formülünü çalmak için bunları kullanmıştın.
Burası senin başarısızlık bodrumun demek.
Ne? Bunlar başarısızlık gibi mi görünüyor?
Şimdi beni rahat bırak.
Nerede kalmıştım? Bakalım.
Sekiz kondansatör gerek.
Üç diyot, altı transistör.
Çok yaşa Plankton.
Arzunuz nedir efendim?
Bana pense getirmeni emrediyorum.
Bu şey işe yarasa harika olmaz mı?
-Penseyi getir! -Evet Plankton.
Plankton, bu pense mi?
O karbonatlı…
…yakışıklılık gazı.
-Onu yerine koy. -Tamam.
-Hey, Plankton. Bu pense mi? -Hayır! O…
…çirkinlik çamuru.
Al bakalım. Muz.
Buradaki hiçbir muz sadece bir muz değil.
Bana sormadan hiçbir şeye dokunma.
Emredersiniz.
Plankton, buna dokunabilir miyim?
Üzgünüm, dokunmam gerek.
Serçe parmağımla dokunayım mı? Plankton!
Bu önemli bir şey mi? Peki ya bu?
-Plankton, buna dokunayım mı? Ya buna? -Hayır!
-Peki ya buna? -Sakın ona dokunma!
Neye dokunmayayım?
Bu önemli bir şey mi?
Dondurucu ışın tankı dünya hâkimiyeti için ilk denememizdi.
O zamanlar birlikte mi çalışıyordunuz?
Gerçek bir atılıma yaklaşmış olabiliriz.
O şeyi sallamayı kesmezsen
sana okkalı bir kafa atarım!
Nasıl isterseniz Bay Plankton. Sizi sallayayım.
Üniversiteden sonra sana ve Karen'a ne oldu?
Dünyayı ele geçirmeye hazır iki şeytani ortaktık.
Dondurucu ışın o kadar başarılı oldu ki onu büyütmeye karar verdik.
Evet.
Er Karen, iticileri çalıştır.
Baş üstüne Yüzbaşı.
Tam teşekküllü mega buz tankımız yüzeyi istila etmeye hazırdı.
Basıncı eşitle.
Yüzeye çıkmaya hazırlan.
Dünyayı kasıp kavuralım!
Evet, bir şey gördüm. Dondur bebeğim.
BÜK'teki öğrencileri iri kıyım sanırdım.
Meğer yüzeydeki yaratıklar dev gibiymiş.
Dev ayaklar! Geri çekil!
Gözlerini kaçırma, iyice bak Karen.
Beceriksizlik böyle bir şey.
Sen beceriksiz değilsin.
Kafanı toplamak için beslenmen gerek.
Sokağın karşısındaki restorana gidelim.
Hadi, bir şeyler ye. Kendini daha iyi hissedersin.
Bu çöpü nasıl yiyebilirim?
İçimdeki boşluğu dolduracak tek şey dünyayı fethetmek.
Hey, Bay Yengeç. Yengeç Burger'leriniz harika.
Evet, gizli formülüm sayesinde
bu hamburgerler dünyayı ele geçirecek.
Bir fikrim var, yeni bir şey. Bugüne kadarki en iyi fikrim!
Önce sandviçin gizli formülünü çalacağım,
sonra o restoranı ele geçireceğim,
sonra bu kasabayı ele geçireceğim
ve sonra da dünyayı ele geçireceğim.
Fikrin bu mu?
Dur, ciddi misin?
Şu gördüğün pasaklı kova
gizli karargâhım için bir paravan olacak.
Senin mi? Bizim olduğunu sanıyordum.
Neden olmasın? Önümüzdeki 25 yıl bunu yapacak değiliz ya.
Hadi yapalım.
Plankton, işte bu!
Yengeç Burger'in gizli formülünü takıntı yapman
Karen'a keçileri kaçırtmış.
-Plankton? -Haklısın SüngerBob.
Plankton, sana birkaç teknik öğreteyim,
içinde bulunduğun durumdan çıkmana yardım edebilir.
İçinde bulunduğum duruma kendi tekniklerimle müdahale ettim.
Genç psikiyatrist kitin olmadan
Karen'ın eski parçalarını bulamazdım.
Sağ ol Doktor. Bedava terapi iyi geldi.
Kaçsan iyi olur.
Yeni Karen küçük sünger çocuğu sevdi.
Ah, sağ ol!
Bir dakika.
Bizim amacımız seni Eski Karen'la bir araya getirmekti.
Yeni bir Karen mı yaptın?
Evet.
Bu üstün Karen'la Eski Karen'ı yok edeceğim
ve o gizli formül benim olacak.
Bikini Kasabası'na ne olacak?
Bikini Kasabası umurumda değil.
Savaş istasyonunu takip et!
Hey! Bekle!
Karen!
Tatlım!
Yeni Karen'la tanışmanı istiyorum.
Merhaba.
Ağır zırh, tanksavarlar, dondurucu ışın. Kitle imha yeteneğine sahip.
Seni yok etmeye yeter.
Az laf çok katliam.
İyi bir çatışmaya hayır demem.
Tabii ki güvenli bir mesafeden.
İşin bitti Eski Karen.
Evet!
-Hayır! Ne yapıyorsun? -Mantıklı olan bu.
Yeni Karen'ı Eski Karen'ın parçalarından yaptın.
-Hepimiz Karen'ız. -Hepimiz Karen'ız.
Sayende eskisinden de güçlü olacağız.
Yine o vakit geldi.
Kaç!
Bikini Kasabası.
Gitmiş. Her şey gitmiş.
Evlerimiz. Hayatlarımız.
Her şey.
Evet, mahalleyi altüst etmiş.
Plankton, buna sen sebep oldun.
Bana yalan söyledin.
Karen'la barışmayı hiç istemedin.
Şu olanlara bak.
Bunu sen yaptın. Sen!
Hepsi senin suçun.
-Hayır, değil. -Plankton.
Analizim tamamlandı.
Başkalarına üst kattan bakmak, güç fantezisine doymamak,
başkalarını hiçe saymak, eleştiriyi taşıyamamak,
psikoz ve sınırda fizik bozukluğu.
Basitçe anlatayım.
Bay Yengeç haklıydı.
Sen zavallı, acınası bir ahmaksın.
Gidiyorum.
Gerçek arkadaşlarımla olacağım.
Bekle! SüngerBob!
SüngerBob?
Beni yalnız bırakma.
AHMAK!
Belki de çocuk haklıdır.
Belki de ahmağın tekiyimdir.
Hayatım boyunca pek çok şey dediler bana
Salak, sersem ve budala
Kuş beyinli, beyinsiz, cahil Çokbilmiş mankafa
İtici bir bücür, yaşlı bir serseri
Kafasız cılız bir maskara
Ama hiç kimse sana değer veriyorum demedi
Ve ben hep Bu bücürün dehasını göremeyecek kadar
Aptal olduklarını düşündüm
Şimdi düşününce sevilmememin sebebinin
Ahmak oluşum olduğunu anlıyorum
Söyledikleri her şey doğru olduğu hâlde
Onları duymazdan gelmeye Devam edebilir miyim?
Bu yüzden hep yalnızım
Çünkü ben bir ahmağım.
Dur! Ama bu benim.
Bu beni ben yapan şey bebeğim!
Ben bir ahmağım
Gerçek bir ahmağım!
Ne düşündükleri ya da kimi inciteceğim Umurumda değil
Evet!
Ben iticiyim ve sinir bozucuyum!
Zararlıyım, ruhunuzu yok ederim
Ben bir ahmağım
Gerçek bir ahmağım!
Hey, ahmak! Yeni parça için teşekkürler.
Merhaba.
Hemen patlatayım.
Köşeye sıkıştın.
Pekâlâ. Kaybettiğimde anlarım.
Bari gözümü bağlayıp onurumu koruyayım.
Bir dakika.
Böylesi daha iyi.
Ne bekliyorsun? Hadi, beni yok et!
Memnuniyetle.
Hay karides!
Peşine düşelim.
-Bırak gitsin. -Neden?
Başarısızlıklarıyla yaşamak onun için ölümden beter olacak.
Ayrıca burada bir işimiz kalmadı.
Savaş istasyonumuz tamamlandı.
Önce hangi yarı küreyi işgal edelim?
Fark etmez, yeter ki bir şey patlatayım. Güm, güm, güm!
Ne tuhaf! Ölümün esintili olacağını düşünmemiştim.
-SüngerBob? -Hâlâ ahmağın tekisin.
Ama seni öylece bırakamazdım.
Kız Takımı. Hiç şaşırmadım.
Neden işime karıştın? Onu tam istediğim yere getirmiştim.
Bu kadar yeter! Hayatını kurtardık!
Ölümle yüzleşmeye alıştım. Gazı kökle.
Bayan Puff, çok hızlısınız. Yavaşlamak istemez misiniz?
Bayan Puff, tekne var.
Bayan Puff, tekne! Bayan Puff!
Tekne, tekne! Bayan Puff!
Tekne…
Bir dakika, bu yer de ne?
Gizli bir karargâh mı?
Siz süper kahraman mısınız?
Elbette hayır.
Yer altı sığınağımıza hoş geldiniz.
Burada sadece rahatlık ve sohbet var.
Ve klas bir ortam.
Plankton!
Bu kahverengi suyu denemelisin.
Vay canına, bayıldım!
Konumuz bu değil. Plankton!
Arkadaşımız Karen'a ne yaptın?
Evet, neden bu kadar kızgın?
Ve neden dört kafası var?
SüngerBob, yardım et. Beni destekle.
Bu şeyden içsene! Ben bayıldım.
Karen'ın canavara dönüşmesi senin suçun.
Onu hiç sevmediğine bahse girerim.
Bu doğru değil.
SüngerBob, bana psikanaliz yap. Bunu duymalılar.
Zihnim karmaşık denklemleri işliyor ve sonsuzluğu görebiliyorum.
İyi. Kendimi hipnotize ederim.
Karen'la birbirimize sırılsıklam âşıktık.
Yemin kokusuna bakılırsa
halka sunulmaya hazır gibi Karen'cığım.
Bir lokma al küçük Planky'ciğim.
Tadı nasıl?
Haşlanmış ölüm gibi.
Mükemmel.
Yem savaşı!
-Hınzır şey! -Hınzır şey!
Tam isabet!
Neredeyse unutuyordum. Bugün sana yeni bilgisayar parçası aldım.
Bu güncellemeyi kendin yapabilirsin.
Karen, benimle evlenir misin?
Evet Sheldon. Bilgisayar eşin olmayı çok isterim.
Karen, bu kopepodu o kadar mutlu ettin ki…
Ne kadın ama!
Karen'la karı koca olduk.
Masalsı evliliğimiz böyle başladı.
"Masal" kısmı doğru.
Geçmişi göstermeyi bırak!
Karen'la haftanın yedi günü kahve içiyoruz
ve her seferinde senden şikâyet ediyor.
Bu gece gerçekte ne oldu?
Yem Kovası'ndaki herkesi alev makinesiyle kovdum. Sonra…
Karen! Lütfen bunu yapma.
Sonuçlarını bilmiyoruz.
Umurumda değil.
Hayır!
Empati çipini atma! Lütfen geri tak.
Gıcıklık çipini at. Ondan nefret ediyorum.
Ne? Empati çipini mi çıkardı?
O çip olmadan kimseye karşı bir şey hissedemez.
Bizim kızın tuhaf davranmasına şaşmamalı.
Ah, bu şey bir çipmiş!
Şeker sanmıştım.
İşte! Ver şunu bana!
Tek yapmam gereken bu çipi Karen'a takmak.
Sonra her şey normale dönecek.
Çipi unut. Karen ilişkinizden memnun değildi.
Onu gerçekten seviyorsan ondan özür dile.
Bunu yapabilir misin? Ondan özür dileyebilir misin?
Tabii ki yapabilirim.
Ben…
Ben özür…
Özür…
Umutsuz vaka. Empati çipini asıl ona takmalı.
-Çok yaklaştım. -Bu harika bir fikir Pearl.
Ne?
Hazır ol ortak. Duygu seli geliyor.
Bir şey hissetmedim.
Şimdi hissettim.
AŞK TÜNELİ
Sürpriz!
Yeni ve gelişmiş Yem Kovası'na hoş geldin.
Çok sevdiler.
Karen. Senin adın Karen.
Arkadaşım Karen.
Kımıldamayın bayım. Kimse Sheldon'ımın üstüne basamaz.
Evet!
Evet Sheldon. Bilgisayar eşin olmayı çok isterim.
Şu gördüğün pasaklı kova gizli karargâhım için bir paravan olacak.
Beni dinliyor musun?
Tabii ki dinliyorum. Kahve isterim.
-Tam bir ahmaksın! -Hayır!
Birazdan yapacağım şeyi uzun zaman önce yapmam gerekirdi.
Şeytani ittifakımız bitti!
PLANTON'UN CANİ YEM KOVASI'NA HOŞ GELDİNİZ
Karen. Bekle!
Karen?
Seni seviyorum Karen!
Karen, bekle!
Seni böcek gibi ezeceğim Planky'cik.
Karen, bekle. Seni seviyorum.
Geri gel. Ben…
Özür dilerim.
Söyledim!
Karen'ı bulup ona yalvaracağım, özür dileyip kalbini yeniden kazanacağım.
Anladı.
Anladım. Evet!
Sana geliyorum bebeğim!
Dur bakalım sevgi pıtırcığı. Seni gördüğü yerde imha eder.
Sana yardım edecek biri lazım.
Kız Takımı!
Bu aşk böceğini hemen götürelim, Karen yüzeye çıkarsa çok geç olacak.
Ah, aşk böceği oldum!
Grup kucaklaşması. Geliyorum!
Kız Takımı!
İşte burada.
Düşündüğümden çok daha zor olacak.
Hadi kızlar.
En zor görevimiz olacak.
Üstün beceri ve konsantrasyon gerek.
Şaklabanlık yapma lüksümüz yok.
Hey, kesin şunu!
Mega Karen'a yakalanmak mı istiyorsunuz?
Bu ciddi bir iş.
Bak! Yukarıda.
Tamam. Halatları takın.
En azından denedik.
Olamaz! Arkadaşım!
Görevde iyi şanslar.
Hayır!
Geri döndüm bebeğim!
Burnumu soktuğum için özür dilerim.
Hey! Sessiz olun!
Bubi tuzağı! Bubi tuzaklarını hiç sevmem!
-Pearl, pürmüzü getirdin mi? -Elbette.
PÜRMÜZ ACI SOS
Tık tık!
Biniş izni var mı?
Düşünsene. Savaş istasyonunun güç kaynağı…
Domates.
Hayır. Patates.
Düzeltiyorum. Patates.
Patatesin potansiyeli hafife alınıyor
ama tek bir patates…
"Bir nükleer reaktörden daha güçlüdür."
Falan filan.
Yine de bu doğru.
Patates, patates!
Yüzeye beş dakika.
Patates, patates!
-Kes sesini Yeni Karen! -Kes sesini Yeni Karen!
Davetsiz misafirlerimiz var. Kız Takımı.
-Patlat onları! -Patlat, patlat!
Daha iyi fikrin mi var?
-Analizime göre… -Patates!
-Beni dinlerseniz…
Bu kadar yeter!
Hidra Karen, ayrıl ve Kız Takımı'nı yok et.
-Ayrılıyor. -Ayrılıyor.
Ne bekliyorsunuz? Onları yakalayın!
Kız Takımı'nı patlatacağım.
Yüzeye dört dakika.
-Bikini Kasabası bu. -Ama her şey karman çorman.
Kız Takımı, hadi gidelim.
-Gizli mod. -Gizli mod.
-Gizli atlama. -Gizli atlama.
Yengeç Restoran!
Dikkatli ol SüngerBob. Tuzak olabilir.
Evet! Yağ tuzağı.
Vay canına, Yengeç Restoran tepetaklak.
Bay Yengeç'in yeni tarzını sevdim, özellikle de etraftaki kanları.
Kan! Her yer kan içinde!
Kan!
Ketçap mı?
-Patrick! -SüngerBob!
Dostum!
Ketçap!
Midem bir tuhaf oldu.
Ah, miden guruldadı.
Sorun yok. Empatiyi fazla kaçırdı.
Onu Karen'a götürüp Bikini Kasabası'nı kurtarmalıyız.
Selam millet. Bakın kimi buldum!
Artık eğlence başlayabilir.
Eğleneceğiz, merak etme.
Dört Karen mı? Ama hiçbiri benimki değil.
Bir dakika.
İşte benim bebeğim.
Karen, seni seviyorum!
Hepsini yok et!
Ah, sloganımı unutmamış.
SüngerBob, çabuk! Plankton'u Karen'a götür.
Yüzeye ulaşmadan önce özür dilemeli.
-Üç dakika… -Tamam!
Şimdi sahte Karen'ların icabına bakalım.
Üç deyince saldırın. Bir…
Patates!
…iki, üç.
Kız Takımı, sıralı vuruş!
Sıralı vuruş!
İşte top geliyor!
Asansör geldi.
Başlıyoruz Plankton.
Yumuşak.
Onu kaybettik!
İşte orada.
Tatlım, sana geliyorum.
Şimdi de orada.
Düşmeyi seviyorum.
Yüzeye iki dakika.
Yumuşak ama Patrick kadar değil.
Selam kızlar.
Sizi görmek çok güzel.
Yine düşüyorum ve buna bayılıyorum.
Zavallı dip balıkları!
Kapı! Karen'a açılan kapı. Bunu yapabilirim.
Yihu! Yolun sonuna geldin.
Her şeyi başarabilirim!
Yapıyorum!
Başardım.
Yihu!
Kimse bizi yenemez.
Kız Takımı!
Ben hariç!
İşte bu olmadı.
Bubi tuzağı!
Dur!
Geri çekilin çocuklar. Bakın!
İşte kapı.
Ah, Karen!
Karen?
Yok edeceğim!
Seni pislik yığını!
O gizli formülü alıp…
Sizi seviyorum güzel çocuklar.
Plankton, empati çipi yanıyor. Karen'a gitsen iyi olur.
Sizden ricam, makine dairesini bulup…
Seni mahvedeceğim Yengeç!
Ben Karen'dan özür dilerken makine dairesini yok edin.
Yem Kovası! Ben…
Yine sarılalım.
Bol şans dostlarım.
Sana da bol şans yeşil şekerleme adam.
"Makine dairesine gider."
Ne faydalı bir tabela.
Dondurma!
Patrick, geldik!
-Burası neresi? -Makine dairesi.
Bunları nasıl yok edeceğiz?
SüngerBob, bak!
Spatulacık!
Bu spatulayı bu duvardan çıkaran kişi
onun kudretine layık demektir.
Ah, Spatulacık!
Seni özledim.
Bu buluşmayı bölmek istemem
ama yapmamız gereken bir şey yok mu?
Haklısın.
Spatulacık, şapkacık, Patrick'cik.
Patates doğrama başlasın!
Yüzeye bir dakika.
Karen?
Burası karanlık ve kötü.
Akıtan borular. Güzel dokunuş.
İşte buradasın aşkım. Senden özür dilemeye geldim.
Demek sen geldin.
Sana da merhaba.
Bana kocaman, ıslak bir öpücük ver ve tango yapalım.
Kıpırdama küçük topaç.
Fır fır dönersen seni nasıl ezebilirim?
Beni ezsen bile sana kızamam hayatım
çünkü artık acını hissedebiliyorum.
Sandy senin empati çipini beynime taktı.
Ah, şimdi anlaşıldı.
Bütün bu duyguların kaynağı empati çipiymiş.
Hayır, değil. İlk başta öyleydi ama…
Bu şey yukarı çıkarken yandı,
duygu yüklemesine dayanamadı.
Geri dönmemeliydin Sheldon.
Açıkçası, buraya kadar gelmene şaşırdım.
Git başımdan küçük kopepod.
Dünya hâkimiyetime geri dönmeliyim.
Ama o bizim planımızdı Karen.
Bunca yıl seni dinlemediğim için özür dilerim
ama bundan sonra her şeyi birlikte yapalım istiyorum.
Artık çok geç. Âşık numarasını bırakabilirsin.
Esas istediğin şey burada.
Yengeç Burger'in gizli formülü.
Al ve git.
Bunca yıldan sonra.
Evet! Sonunda!
Dünyayı ele geçirmemi sağlayacak şey…
…bunca zamandır yanı başımdaymış.
Gizli formül sendin.
Ben mi?
Gerçekten acımı hissediyor musun?
Evet, gerçekten hissediyorum.
Hepsi bu da değil.
Seni gerçekten seviyorum Karen.
İlişkimizdeki gerçek suç dehası sensin.
Destek lazım mı?
Ne kadın ama!
Ben de seni seviyorum Planky'ciğim
ve özrünü kabul ediyorum.
Sonunda yola geleceğini umuyordum,
o yüzden bunu ekledim.
Benim için mi?
Bu çok hoş.
Mezun olunca yapmak istediğimiz şeyi artık yapalım.
Dünyayı ele geçirelim.
-Birlikte. -Birlikte.
Yüzey, yüzey.
Gücüm karşılaştırılamaz hiçbir şeyle
Yapabileceğin bir şey yok Hazırlanmak için
Kaçış yok zararlı programlarımdan
Ezeceğim sizi!
Yok edeceğim sizi!
Artık kontrolü ele alma zamanım geldi
İzle Bikini Kasabası'nın yok oluşunu!
Sahilde yıkım günü gibisi yok, değil mi?
Son nefesini keseceğim senin
Dünyayı ağrı ve acıyla dolduracağım
-Adımı söyle! -Karen!
Gerçek kötü dâhi benim
Yöneteceğim dünyayı Uzay ve zamanın ötesinde!
Hepsini alacağım ve benim yapacağım!
-Adımı söyle! -Karen!
Ve Plankton!
Ah, Sheldon! Çok kötüsün.
Düğmeye ilk sen bas. Bunu hak ettin.
Hayır, sen bas. Bunun için çok çalıştın.
-Sen bas. -Hayır, sen.
-Hayır, sen bas. -Hayır, sen.
Her şeyinizi verin!
-Hayır, sen. -Sen.
-Birlikte basalım. -Birlikte.
Başlasın yıkım…
Yıkım…
Ne? Bu savaş istasyonunu %100 aptal geçirmez olarak inşa etmiştim.
Evet ama SüngerBob geçirmez değil.
Sekiz yüz zilyon patates sonra.
Patateslerin sonuncusu!
Hadi.
İşe yaradı! Başardık Patrick.
Çak bir beşlik!
Planını bozduğum için üzgünüm Karen.
Tam bir ahmağım.
Ama sen benim ahmağımsın.
GİZLİ FORMÜL
Neptün'e şükürler olsun! Gizli formülüm.
Hey millet! Tekrar hoş geldiniz!
Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na
Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada
Her şey yine eskisi gibi okyanus tabanında
Sana da bana da yer var aralarında
Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda
-Gökyüzü her gün güneşli… -Gary!
…ve mavidir orada
Bikini Kasabası'nda hiç kimse unutulmaz
Büyük metal ayakkabıdan yeni evime bayıldım!
Restoranımız yeniden açıldı! Izgara yanıyor!
Gelin Yengeç Restoran'a Burgerler sizi bekliyor!
O kadar açım ki midem beni dava edebilir
Bahar tatilinden beri bir şey yemedim!
Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda
Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada
Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında
Sana da bana da yer var aralarında
Yaşasın, yaşasın! Mutluluktan uçuyorum
Bir işim olduğu için çok mutluyum
Levrek Perkins, Bikini Kasabası.
Bikini Kasabası, mucizevi şekilde filmden önceki hâline döndü.
Olacak iş değil!
Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'nda
Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada
Bikini Kasabası'nda hiç kimse unutulmaz!
Sana da bana da yer var aralarında
Neptün'e şükürler olsun!
Bu ne böyle?
Selam Squidward. Üst kat komşun oldum!
Yeni aldığım harika ayakkabılara bak.
Keşke hiç dönmeseydim.
Okyanusun dibindeki Bikini Kasabası'na
Gökyüzü her gün güneşli ve mavidir orada
Pek çok şey bulursunuz okyanus tabanında
Sana da bana da yer var
Aralarında
Plankton.
-İşte buradalar! -Burada!
Selam millet.
Ne var ne yok?
İkinizi de paramparça edeceğiz. Olan biten bu.
Hayır! Durun!
Önümden çekil evlat. Neden bizim kadar öfkeli değilsin?
Sanırım bu eski sünger aşk hikâyelerine kayıtsız kalamıyor.
Aşk hikâyelerine ben de bayılırım.
-Aşk hikâyelerine bayılırım. -Aşk hikâyesi mi?
-Aşk hikâyesine bayılırız. -Ben de.
Herkes yufka yürekli çıktı!
Restoranımı ve formülümü geri aldım ama…
Paracıklarım!
Galiba aşk hikâyelerine ben de kayıtsız kalamıyorum.
Ben de aşk hikâyesine bayılırım.
Amma budalalar!
Evet ama onlar bizim budalalarımız.
Yine mi sen? Film bitti.
-Okyanusun dibindeki… -Çekil!
-Bikini Kasabası'nda… -Devam et.
-Gökyüzü her gün güneşli… -Devam et!
-Bikini Kasabası'nda… -Devam et!
-Hiç kimse unutulmaz… -Bu kadar yeter.
Sana da bana da yer var aralarında
SÜNGERBOB KAREŞORT DİZİSİNDEN ESİNLENİLMİŞTİR
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu