Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ось воно
Океанське тихе дно
Дивний світ, що є справді маніфік
Тут курйозні є громадяни
Мсьє Губка Боб Квадратні Штани
Із року в рік зашкварює життя потік
Миле дно — Бікіні Боттом У глибинах океану
Де щастя прибуває день по дню
Наше рідне дно У світ радості вікно
Що я докладно поясню
Всі — на Мушле-стріт Щоб сказати «привіт»
-І обійняти Зірку Патрічка -Привіт!
Якщо ж у вас імунітет Ви заціните кларнет
В маестро Сквідварда легка рука
Сенді Щікс, Перл, місіс Пафф, містер Крабс
З ним нам всім не страшний продовольчий колапс
Лавреат премії За «Крабсбургер року»
А ці 500 діжок рутбіру мені яким боком?
Губкобобний мультик знову…
Гаразд. Зупинися на цьому, друже.
Це мій фільм.
Затемніть небо!
Отак, а тепер наближайте камеру.
І… виводьте назву!
Гаразд, продовжуйте наближувати.
Ще ближче.
Можна швидше? Я не можу витрачати на це весь день.
А тепер — стоп! Ай!
Надто близько! Хочете мене вбити?
Це ж початок мого фільму!
Хай там що, із самого дитинства
я завжди мріяв захопити світ.
І зроблю це сьогодні, Плямчику.
Після 25 років спроб і помилок…
Так, я знаю. Багато було помилок.
Але сьогодні
татко має план захоплення світу «Операція удачація».
Удача тут прямо в назві.
Спершу я вкраду секретну формулу популярного крабсбургера
й захоплю «Красті Краб» містера Крабса.
Маючи той ресторан, невдовзі захоплю весь Бікіні Боттом.
А після того я захоплю весь світ!
Ми любимо крабсбургери
Сьома година. Час закриття.
Усе йде за планом.
Карен!
Карен?
Комп'ютерна дружино!
Ти де?
Я вже натягнув маску.
Ходімо!
Та де ж вона?
Не там.
І не там.
Ось вона де!
Вона знову з дружбанками й геть забула про мій план.
Будь хорошим хлопчиком, Плямчику.
Ось ваша кава, дами.
Хочеш із нами в кіно сьогодні, Карен?
Це буде фантастика, комедія, крутяцький трилер.
-Анімація. -З піснями.
Даруйте, дружбанки,
та після того, як Планктон не зможе вкрасти секретну формулу крабсбургера
і сьогодні вкотре знову,
цей суперкомп'ютер збирається втілити
власний диявольський, всепоглинущий план захоплення світу,
від якого мій чоловік буде в захваті.
Ясно.
Постарайся, гаджетулько.
Так, ти справжній злий геній.
Добре, що вона робить це з Планктоном, а не сама,
інакше я боялася б за світ.
Карен!
Легкий на згадку малий зелений чорт.
Карен, чому ти тут каву попиваєш,
коли настав час для мого плану крадіжки…
Я про «Операцію удачацію».
Ти про крадіжку секретної формули Крабса?
Карен!
Авжеж, я тобі допоможу.
Бувайте, дівчата.
Дружбанки, їдьмо в кіно!
Хіба ти не розумієш? Це надважливий вечір для мене.
Я нарешті здолаю того ідіота, Крабса.
Ти це бачиш, Бобику?
Нам вдалося обдурити його, що ми пішли.
Бобику?
-Губко Боб! -Вибачте, містере Крабс.
Я читав цей комікс «Суперпсихіатр».
Тут написано, що межі дуже важливі, а це…
Нащо було викривати мої плани перед своїми дурними подругами?
Серйозно? Ти хвилюєшся, що тебе викриють?
Ти весь час ходиш голий.
Хіба це не здається дещо особистим?
Що? Не слухай дивні книжки.
Слухай мене, я розкажу тобі правило, яке дозволяє шпигувати…
тобто спостерігати за іншими заради їхнього ж блага.
Це називається вторгненням в особистий простір.
Вторгнення в особистий простір.
Еге ж.
Бачиш, Планктон уже кілька місяців намагається проникнути в мій офіс,
встановивши пристрій для викрадення секретної формули,
і я дозволив йому вирішити, що цього разу йому це вдасться.
А насправді він паскудне, підле чмо.
Дещо суворо.
Яка різниця? Дивись.
Гаразд, ходімо. Почнімо наше шоу.
-Підніми мене і можеш іти. -І це все?
Я лише механічний ліфт для твоєї маленької зеленої дупи?
Люба, не недооцінюй себе.
Ти найкращий механічний ліфт, що може бути у маленької зеленої дупи.
Що? Але ж ти щойно був нагорі.
Забий.
Тепер можеш котитися звідси.
Далі я все зроблю сам.
Той, хто чує поруч тихий мій крок
Хай тікає й купує В екзиль квиток
Тут всі дурні до болю Наче той пеньок
Я ж капощу й тролю Бо прогнилий до кісток
Бо я бог пороку Я лихий до шоку
Я жорстокий нівроку Зло однооке
Планктон я Бо знищу на раз
Планктон я Мій виконуй наказ
Завжди лажаєш Сам це знаєш
Час довіритись мені
Передай це кермо І все піде само
Козирі у нас міцні
П-Л-А-Н-К-Т-О-Н
Підлий, милий, мудрий, класний
Десь поряд мучиться без мене мій рецепт
Я вкраду, звільню його й врятую
Хто не встиг прошарити мій хитрий концепт
Скоро ой-ой як пошкодує
Захоплю я весь світ Настав цей день
П'янкий тріумф За кілька кроків лишень
Планктон я Найлукавіший геній
Планктон я Найпідступніший змій
Планктон я Моя доба настає
Всевладдя Нарешті буде моє
Пакуй валізи, секретна формуло.
Ти їдеш додому до нового татка.
Що це таке? Якесь невидиме силове поле?
Вибач, Планктоне.
Таким жукам, як ти, місце надворі.
Переказуй вітання дружині.
Люба, я вдо…
Що?
Хвилинку. Що сталося з моїм «Помийним відром»?
Що тут роблять всі ці відвідувачі?
-Карен! -Нарешті ти тут!
Сюрприз!
Заради Нептуна, що ти зробила з моїм рестораном?
Я підрахувала: якщо в «Помийному відрі» всі насправді харчуватимуться,
секретна формула крабсбургера буде не потрібна,
тому я осучаснила ресторан.
Це повністю сучасний, автоматизований ресторан домашньої кухні в стилі ф'южн,
який працює цілодобово,
з перспективою поширення у відомому всесвіті.
І це ще не все. Почекай, поки не побачиш оце.
-І що це має бути? -Це приманка.
Я додала трохи цукру, трохи піци,
і тепер у неї смак світового панування!
Де тут зло, Карен?
Де тут зло? Я не бачу.
Це ж фастфуд.
Це і є зло.
Казково!
Бачиш? Їм подобається.
Мені начхати, хай хоч лопнуть.
Жодна з цих абсурдних змін
не поможе мені вкрасти секретну формулу!
Твоя ідея не працює вже 25 років.
Спробуй краще вкрасти трохи мізків натомість.
Мені не потрібні мізки.
Мені потрібен помічник, який мене слухатиметься.
Помічник?!
Я думала, ми партнери у злочині.
Якщо не випробуєш мою ідею цього разу,
це буде останньою краплею.
Подумай про це.
Гаразд. Дай-но подумаю.
Ні! Мене це бісить! Я все це розтрощу!
Тільки посмій!
А от і посмію.
Я сміливий, Карен. Дивися уважно.
Я наважуся!
І вдруге! І втретє!
І вчетверте!
Мене бісить оце!
Не подобається оце.
І це,
це і це.
І я ненавиджу це.
Ні!
Слухайте сюди!
Я хочу, щоб усі забралися звідси. Негайно!
Так! Тепер ви слухаєтеся!
Овва, Планктоне. Це так смачно!
І я в захваті від вогняного шоу.
Хутко вали звідси!
Планктоне, я зробила це для нас, а ти все спалив.
Звучить досить особисто.
Бобику, не забувай, це називається вторгненням в особистий простір.
-Дякую, містере Крабс. -Будь ласка.
Планктоне! Знаєш, у чому твоя проблема?
Ти мене взагалі слухаєш?
Звісно, слухаю. Я хочу кави.
П'ять вершків, дев'ять цукру, помішувати вправо.
Ти такий паскуда!
Я зараз зроблю те, що мала зробити вже давно.
Ні, Карен! Не роби! Може, обговоримо це?
Годі з мене балачок!
Карен! Прошу, не роби цього.
Ми ж не знаємо, які будуть наслідки.
Мені байдуже.
Не розмахуй так сумочкою, доню.
Махати треба отак.
Привіт, Планк…
Привіт ще раз.
Що відбувається?
Ні! Лопатулько!
Що?!
Вона намагнітила «Помийне відро»?
Планктоне!
Наш злий союз закінчився!
Свята мамина піжама!
У тебе три голови?
О, мікрогрінчик уміє рахувати.
Дозвольте представитися. Я Суперсаркастична Карен, а це…
Суперрозумна Карен, а це…
Суперзлюча Карен.
«Супер, супер, супер». Звідки в тебе ці імена?
Із супермаркету? Супермаркет.
Знищмо його! Попрощайся.
Стривай, Злючко.
Треба вжити заходів для захоплення світу.
Захоплення світу? Це моя справа.
Більше ні, зелений.
Ми зробимо те, чого ти ніколи не зміг би.
Про що це ти?
Можеш робити нотатки під час цієї пісні.
Пісні? Коли ти встигла написати пісню?
В мого могуття жодних меж
Я стежу оком нейромереж
Тож не думай, що втечеш
Зазомбую
І ліквідую
Що значить влади пульт в моїх руках
Для Бікіні Боттом крах
Я пронесуся наче ураган
Пропісочу океан
Шепочіть моє ім'я
-Адже я… -Карен
Я є творчиня супер-пуперзла
Рулити б всесвітом могла
Це парафія моя
-Адже я… -Карен
Скоро всю планету захоплю
Усесвіт я вщемлю неначе тлю
Непокори не стерплю
Хай цвіте моя Гегемонія
Час мені вже стати за штурвал
Хай вирує гніву шквал
Усе, Планктоне.
До біса твої мініруці і твої недопланчики куці!
Думав, ти крутий злочинець
Любий, ні Спробуй здужай мій мізинець
Один, два, три, чотири
Я пронесуся наче ураган
Пропісочу океан
Шепочіть моє ім'я
-Адже я… -Карен
Я є творчиня супер-пуперзла
Рулити б всесвітом могла
Це парафія моя
-Адже я… -Карен
Карен
Чого це ти вирішила, що зможеш втілити все це без мене?
Стулися вже! Що нам з ним зробити, леді?
-Пропоную… -Знищити!
Я пропоную препарувати.
А я пропоную тікати!
Він тікає!
Але нам важливо спершу закінчити нашу бойову станцію.
Леді, як ви дивитесь на те, щоб захопити їжу на винос?
Гроші, гроші, гроші.
Що коїться?!
У мене закінчився кетчуп.
Патріку? Як ти сюди ввійшов?
Ми зачинені.
Куди це ти, мій любий «Красті Краб»?
Ура, кетчуп!
Патріку! Припини слинити мої вікна!
Привітик!
Бувай!
Це що, Карен?
Вона геть перетворилася на гідру!
Час гуртувати цивільну оборону!
Жителі Бікіні Боттом,
якщо не хочете постраждати, покиньте всі будинки, підприємства
і громадські туалети.
Термінові новини. Схоже, з'явився гігантський…
З'явився гігантський магніт…
З'явився гігантський магніт, який засмоктує все металеве,
що є в Бікіні Боттом.
Дякую.
Я в захваті від цих сталевих чобітків.
Стривайте!
Це не мій розмір!
Я це прибирати не буду.
Картопля.
Чому це мала бути саме картопля?
Планктоне, що ти зробив, щоб так розлютити Карен?
І гадки не маю. За що ти зі мною так?
Чому?
Подумай. Щось має бути.
Щось із твого минулого.
Якщо щось і було, я його, мабуть, заблокував.
Я про це читав у коміксі «Суперпсихіатр».
Я навіть замовив собі це.
Набір юного психіатра.
Я можу психоаналізувати тебе.
Мені не потрібен мозколам! Я і сам що хочеш зламаю.
Ми з'ясуємо, де ваші з Карен стосунки пішли не так,
зведемо вас знову разом і врятуємо Бікіні Боттом.
Хвилиночку. Хто його зна,
може, аналіз допоможе мені знайти спосіб знищити…
тобто допоможе мені зрозуміти Карен і наші стосунки.
Гаразд. Починай. Аналізуй, док.
Будь ласка, лягайте.
Що ж, почнімо з початку, гаразд?
Мушу попередити: мене ніколи не брав гіпноз.
Ще з пелюшок я завжди прагнув правити світом.
Змалку я був гадом Тиранський нахил мав
Братів шість тисяч Сестер шість тисяч
І я — коротун без прав
Звісно ж, я ще малям Тямкішим став за всіх
Та бачили б мою сім'ю Тож це — подвиг з неважких
Сімейство гнало зілля Картохівку здебільш
Я ж марив світопануванням
Уявіть мій біль
Але я в сім’ї був зайвий Був чужий серед своїх
У натовпі — самотній Як той яструб серед бліх
Ані кума, ні друзяк Здавалось, щастя — міф
Взяв я картоплинку і рахуй-машинку І подруженьку створив
Другиню створив
Ти чуєш мене?
Пусти бульку, якщо «так». Чи дві, якщо не чуєш.
Це дійсно працює!
У тебе є ім'я?
Карен. Тебе звати Карен!
Тепер у мене є подруга! Нарешті!
Ми усе робили разом Були мов двійники
Екстаз! У кого з вас Ще є такі жінки?
Мій світ розквіт із Карен У єднанні двох сердець
Хто би знав, що бульбоплід Вестиму під вінець
Із Карен мріяли ми вдвох Я більше був не сам
Ця рахівничка, ця картопличка Жила моїм життям
-Кохана моя -Бараболя
-Кохана моя -З чужого поля
-Кохана моя -І сміх, і гріх
Кохана моя
Привіт і бувайте.
Ми з моєю найкращою подругою Карен вступаємо в коледж.
Коледж?
Можете сміятись.
Наша спеціалізація — світове панування,
і коли довчимося, ми вас усіх знищимо!
Побачимося на канікулах.
Бувай, синку.
Хай щастить, синку! І не забувай: завжди стережися ніг!
Планктоне, це було вундербар.
Отже, ви були самотнім і створили подругу.
Одне можна сказати точно: ця картопля уособлює Карен.
Ні, ідіоте.
Картопля — це лише джерело енергії.
А калькулятор — це мозок.
І я пам'ятаю, де я його залишив.
Десь в університеті.
Схоже, я повертаюся до коледжу.
Так! Коледж буде гарним місцем для продовження нашої терапії.
Ми нічого не продовжимо, якщо не заберемося звідси!
Ні!
Як нам вибратися звідси?
Я не знаю. Може, через вихід?
Губко Боб! Хапай щось металеве.
Усім панікувати!
А тепер до головної події.
Увага!
Нептуне мій!
О мій милостивий Нептуне!
Заряджайте рутбір. Ворушіться!
Готуйсь! Цільтеся в гідру!
Ну ж бо. Ти зможеш, Боббі.
Увага.
Вогонь!
-Пряме влучання! Ми перемогли! Її підбито! -Дивіться!
О, ні
Ну, вперед, недолуге відро болтів!
Відважні риби Бікіні Боттом тебе не бояться. Так, хлопці?
Хлопці?
Підняти якір, Бікіні Боттом.
Я не потерплю…
цього.
Кілька митей по тому.
Ага! Ми на місці.
Старий добрий БСДУН.
Це я бсдун? Планктоне, не обзивайся!
Ні, бовдуре. Бікіні-Ботомський спеціалізований державний університет.
Тут ми з Карен розвивали наші академічні дослідження.
Саме тут я її вдосконалив.
Ладен закластися, що її старі запчастини досі десь тут.
Якби ж тільки згадати де.
Ану хутко загіпнотизуй мене.
Звичайно.
Тепер зосередьмося на вашій підсвідомості.
Стежте уважно.
Не зводьте з нього очей, Планктоне, дивіться, як котиться.
Годі балакати! Вганяй мене в гіпноз.
Ой-ой.
Вступ у коледж був мрією, що здійснилася.
Сам лише прохід крізь ці ворота академії пробрав мене до кісток.
Ось воно, Карен! Ми зробили це!
Ми справді в коледжі!
Це дійсно круто, чи не так?
Нарешті є місце, де можна спілкуватися з рівними мені за інтелектом.
Привіт, однокурсники. Як справи, одногрупники?
Ти щось чув?
Ноги!
Татко мав рацію.
Як виявилося, спеціальності «світове панування» не було.
Тож ми створили власну навчальну програму.
Наш перший проєкт — заморожувальний промінь.
Я старався на уроках фізики. Я старався на уроках мистецтва.
Я старався на всіх уроках.
НЕЗАДОВІЛЬНО
Студентське життя було важким.
Весняні канікули!
Так!
Єдиною розрадою в ті важкі роки була моя Карен.
І мати комп'ютер, який може зробити за тебе домашку, зайвим не було.
Марг-глблорп фа зиггл нам ламп?
Якщо не хочу бути невдахою, доведеться її вдосконалити.
Карен?
Я маю для тебе сюрприз.
Та-да! Найновіше обладнання.
Я використав чотири різні комп'ютерні чипи,
щоб сформувати багатогранну особистість Карен.
Розумний чип для отримання інформації.
Злий чип, щоб вона була такою ж злою, як і я.
Саркастичний чип, щоб вона була зухвалою.
І емпатійний чип, щоб вона відчувала мій біль.
Агов? Карен?
Ти мене чуєш?
Ну ж бо, Карен. Ти зможеш.
Поговори зі мною.
Я…
Я можу говорити!
Я маю голос! Дякую, Шелдоне.
Вона може говорити!
Гаразд. Не так голосно, горлопане.
А ось і зухвалість.
Твої старі запчастини нам більше не потрібні.
І ми одразу взялися за створення геніального заморожувального променя.
-Працює! -Працює!
Чому моя кімната заморожена?
І хто ти такий?
Планктон.
Я твій сусід вже чотири роки.
Я живу з тарганом так довго?
Завмри, містере. Ніхто не наступатиме на мого Шелдона.
Карен, ти злий геній.
Сховаймо цю бурульку.
-Партнери? -У злочині.
Пропоную збільшити цю крихітку
і захопити світ.
Планктоне, це було чудово.
Ви з Карен працювали разом.
Але ми ще не з'ясували, що пішло не так.
Бла-бла-бла. Яка різниця?
Старі запчастини Карен у мене в гуртожитку.
Уперед, Губко Боб. Ходімо!
Ось вона!
Моя гуртожитська комора.
Дивися! Мої старі речі!
Мої старі підручники. Пробірки. Сандвічі.
О, мій колишній сусід.
Чому твій колишній сусід заморожений?
Він? Це він бере участь у науковому проєкті.
Так! Я знайшов її.
Це оригінальна Карен.
Схоже, картоплина згнила.
Як і наші стосунки.
А як щодо нього?
Допоможіть!
Що ж, радий був знову побачитися, сусіде.
-Стривай. Ні! Тільки не в комору! -Бувай! Удачі з проєктом.
Губко Боб, тепер я знаю як зупинити божевілля Карен.
Мені треба лише потрапити в підвал «Помийного відра».
Котімось!
Хутчіш!
Це було легко.
Так, я так і не доробив ці сходи.
Овва, Планктоне. Я пам'ятаю ці винаходи.
Це з усіх твоїх спроб викрадення формули крабсбургера.
Це щось на кшталт підвалу твоїх невдач, так?
Що? Тобі це здається невдачами?
Дай мені спокій.
Що я планував? Погляньмо.
Мені потрібно: вісім конденсаторів,
три діоди, шість транзисторів.
Слава Планктону.
Чим я можу вам допомогти?
Наказую принести мені плоскогубці.
Круто було б, якби ця штука справді працювала?
-Просто знайди їх! -Слухаюсь, Планктоне.
Планктоне, це плоскогубці?
Це газований…
газ краси.
-Поклади його назад. -Добренько.
-Планктоне, а це плоскогубець? -Ні! Це…
слиз потворності.
Глянь, що я знайшов. Це банан.
Тут не може бути звичайних бананів.
Нічого не торкайся, не спитавши мене.
Так, сер.
Планктоне. Можна торкнутися цього?
Даруй, я мушу торкатися.
А якщо торкнуся лише мізинцем?
Планктоне! Ця штука важлива?
А як щодо цього?
-А можна чіпати це, це, це чи це? -Ні!
А цю штуку?
Не чіпай це!
Не чіпати що?
Це щось важливе?
Це танк із заморожувальним променем — наша перша спроба захоплення світу.
То ви все ж працювали разом?
Ми наближаємося до вашого прориву.
Я проб'ю твоєю головою вікно,
якщо не припиниш махати годинником.
Чудово, гере Планктоне. Краще махатиму вами перед ним.
Отже, після коледжу що сталося з вами й Карен?
Ми були злими партнерами, готовими захопити світ.
Наш заморожувальний промінь був настільки успішним,
що ми вирішили збільшити його розмір.
Так.
Рядова Карен, активуй двигуни.
Слухаюся, капітане.
Тож наш танк «Мегакрига» був заряджений і готовий до вторгнення на поверхню.
Вирівняти тиск. Підготуватися до спливання.
Штурмуймо світ!
Так! Там щось є. Заморожуй, люба.
Я думав, що студенти БСДУНа великі, а виявилося,
що на поверхні створіння просто гігантські.
Гігантська нога! Відступаймо! Назад!
Що ж, добре придивися, Карен.
Ось який вигляд має цілковитий невдаха.
Ти не цілковитий невдаха.
Тобі просто потрібна корисна для мозку їжа, щоб розібратись.
Ходімо в ту забігайлівку, що через дорогу.
Ну ж бо, з'їж щось. Тобі стане краще.
Як я можу їсти це сміття,
коли насправді прагну світового панування?
Знаєте, містере Крабс, ваші крабсбургери неймовірні.
Авжеж, завдяки моїй секретній формулі
ці бургери захоплять цілий світ.
У мене ідея! Щойно придумав! Це найкраща ідея в моєму житті!
Спершу я викраду секретну формулу того бургера,
потім захоплю той ресторан,
тоді захоплю це місто,
а потім я захоплю весь світ.
Це і є твоя ідея?
Стривай, ти серйозно?
А це старе відро стане прикриттям
для мого таємного штабу.
Твого? Я думала, що нашого.
Чому б і ні?
Ми ж не займатимемося цим наступні 25 років.
Зробімо це.
Планктоне, ось воно!
Ваша одержимість секретною формулою крабсбургера
призвела до того, що Карен звихнулася.
Планктоне?
Маєш рацію, Губко Боб.
Планктоне, я навчу тебе застосовувати навички, що допоможуть у твоїй ситуації.
Я маю власні навички, які й застосував у цій ситуації.
А без твого набору юного психіатра
я б ніколи не знайшов старі запчастини Карен.
Тож дякую, док. Чек скинув тобі на пошту.
Думаю, тобі краще тікати.
Нова Карен любить маленьку губочку.
Дякую.
Стривай. Я думав, ми працюємо над тим, щоб знову звести вас зі старою Карен.
А ти створив нову Карен?
Саме так.
Я створив цю найкращу Карен, щоб знищити стару Карен
і викрасти секретну формулу.
Чекай, а що буде з Бікіні Боттом?
Мені начхати на Бікіні Боттом.
Слідуй за тією бойовою станцією!
Слідую за тією бойовою станцією!
Гей! Зачекай!
Карен! Люба.
Познайомся з новою Карен.
-Привітик! -Важка броня, протитанкова зброя,
заморожувальний промінь масового ураження.
Досить, щоб знищити тебе.
Менше балачок, більше бійні!
Обожнюю хорошу баталію.
З безпечної відстані, звісно.
Ти програєш, стара Карен.
О, так.
-Ні! Що ти робиш?! -Це ж логічно.
Оскільки ти створив нову Карен з частин старої Карен…
-Ми всі Карен. -Ми всі Карен.
Ми будемо сильнішими, ніж будь-коли, завдяки тобі.
І знову настав час… тікати!
Бікіні Боттом.
Зник. Усе зникло.
Наші домівки. Наші життя.
Геть усе.
Так, вона справді знищила старе місто.
Планктоне, ти це спричинив.
Ти збрехав мені.
Ти навіть не думав миритися з Карен.
І тепер поглянь, що сталося.
Ти зробив це. Ти!
Це все твоя провина.
-Ні, не моя. -Планктоне.
Мій аналіз завершено.
Загострене почуття власної значущості, зацикленість на фантазіях про владу,
зневага до інших, нездатність сприймати критику,
психоделія і межовий розлад особистості.
Скажу простіше.
Містер Крабс мав рацію.
Ти паскудне, підле чмо.
Я піду.
Буду зі своїми справжніми друзями.
Чекай! Губко Боб!
Губко Боб?
Не залишай мене одного.
ЧМО!
Може, малий має рацію.
Може, я і є чмо.
Як мене лютий світ цей тільки не звав
Глистом, найгіршою з гнид
Тупком, дурилом, цвіллю Хтось мене кляв як вид
Хтось чавив, як ту ницу тлю
Хтось гнав, що смерджу, як дор блю
І жоден не промовив чомусь «Люблю»
Слав я кожного в дупу
Гадав, їм застить мою суть більмо
Проте, виходить, з життям я в незгоді
Лиш тому, що я капосне чмо
Не урятує гордий ігнор
Бо правду нині зрю я гірку
Біль, самота і мінор
За те, що чмо
Стривай. Та це ж прекрасно!
І я пишаюсь цим, довбні!
Так, я чмо
Так, я чмошне чмо
І начхати мені На дурне сонне дно
О, так!
Я паскудне і занудне
Я жовчне і облудне
Грубе чмо
Так, я чмошне чмо
Гей, чмо. Дякую за нове поповнення.
Привіт.
Можна я його вже знищу?
Загнали тебе в глухий кут.
Гаразд. Я вмію визнати, коли програв.
Дозволь лише зав'язати око.
Одну хвилинку.
Так краще.
Чого ти чекаєш? Ну ж бо. Знищ мене вже.
Із задоволенням.
От креветки!
Наздоженімо його.
-Хай котиться. -Чого це?
Жити зі своїми невдачами буде для нього гірше смерті.
Крім того, нам тут більше нічого робити
тепер, коли наша бойова станція завершена.
У яку півкулю вторгнутися першою?
Начхати, поки я можу нищити все-все-все!
Дивно. Ніколи не уявляв собі смерть такою вітряною.
-Губка Боб? -Ти все ще чмо.
Але я не міг покинути тебе.
Дружбанки. Усе ясно.
Нащо ви втрутилися? Я тримав її саме там, де хотів.
Невдячний! Ми врятували тобі життя!
Сьогодні я вже зустрічався зі смертю.
Тож газуй.
Місіс Пафф, ви їдете дуже швидко. Може, сповільнитися?
Місіс Пафф, там човен.
Місіс Пафф, там човен!
Місіс Пафф! Човен! Місіс Пафф!
Човен!
Місіс Пафф!
Чо…
Овва. Що це за місце?
Це ваша таємна штаб-квартира? Ви супергерої?
Звісно, ні.
Ласкаво просимо до нашої підземної схованки,
де немає нічого, крім відпочинку, балачок і нотки шику.
Планктоне!
Скуштуй цю коричневу воду.
Нямка. Обожнюю її!
Не зважай на це. Планктоне!
Що ти в біса зробив з нашою подругою Карен?
Так. Чому вона така зла?
І чому в неї чотири голови?
Губко Боб, рятуй! Прикрий мене!
А ти скуштуй оцей напій. Рекомендую.
Це ти винен, що Карен перетворилася на монстра.
Упевнена, ти її навіть не любив ніколи.
Це неправда.
Губко Боб, психоаналізуй мене. Вони повинні це почути.
Мій розум обробляє складні рівняння,
я бачу нескінченність.
Гаразд. Я сам себе загіпнотизую.
Ми з Карен були шалено закохані.
Пахне так, ніби цю приманку
скоро можна буде подавати гостям, Каренусенько.
Скуштуй, мій мікрогрінчику.
Як тобі на смак?
Як варена смерть.
Ідеально.
Бійка приманкою!
-Який ти! -Яка ти!
Влучила!
Мало не забув.
Сьогодні я дістав для тебе нову деталь.
І ти можеш встановити це оновлення самостійно.
Карен, ти вийдеш за мене?
Так, Шелдоне!
Залюбки стану твоєю комп'ютерною дружиною.
Карен, ти зробила мене найщасливішим безхребетним у…
Яка жінка!
Тож ми з Карен побралися.
І це був початок чудового казкового шлюбу.
«Казкового», еге ж.
Зупини цей спогад!
Ми бачимося з Карен сім днів на тиждень,
і вона скаржиться на тебе щоразу.
Тож кажи, що сталося сьогодні насправді?
Я саме закінчив виганяти всіх з «Помийного відра» вогнеметом, коли…
Карен! Прошу, не роби цього.
Ми ж не знаємо, які будуть наслідки.
Мені байдуже.
Ні!
Тільки не емпатійний чип! Прошу, встав його назад.
Вийми саркастичний чип. Його я ненавиджу.
Що?! Вона вийняла емпатійний чип?
Без того чипа вона ні до кого нічого не відчуває.
Не дивно, що наша дружбанка сама не своя.
Так ось що це таке.
Я думав, це льодяник.
Ага! Дай це мені.
Потрібно лише вставили цей чип назад у Карен,
і все знову буде добре.
Забудь про чип! Карен не влаштовувало те, як усе було.
Якщо кохаєш її, як оце стверджуєш, то вибачся.
Ти можеш просто сказати «мені шкода»?
Звісно, можу.
Мені…
ш…
Мені школа.
Мені шо…
шко…
Він безнадійний. Якщо комусь і потрібен чип емпатії, то це йому.
-Майже сказав. -Це чудова ідея, Перл.
Що?
Готуйся, партнере. Ось тобі почуття.
Я нічого не відчуваю.
А тепер відчуваю.
ТУНЕЛЬ КОХАННЯ
Сюрприз!
Вітаємо в новому й вдосконаленому «Помийному відрі».
Їм подобається!
Карен. Тебе звати Карен!
Моя подруга Карен.
Завмри, містере. Ніхто не наступатиме на мого Шелдона.
Так!
Так, Шелдоне! Залюбки стану твоєю комп'ютерною дружиною.
А це старе відро стане прикриттям для мого таємного штабу.
Ти мене взагалі слухаєш?
Звісно, слухаю. Я хочу кави.
-Ти такий паскуда! -Ні!
Я зараз зроблю те, що мала зробити вже давно.
Наш злий союз закінчився!
ВІТАЄМО У ПОМИЙНОМУ ПЕКЛІ ПЛАНКТОНА
Карен. Зажди!
Карен?
Я кохаю тебе, Карен!
Карен, зажди!
Я тебе затопчу, як таргана, циклопчику.
Карен, чекай. Я кохаю тебе.
Повернися. Мені…
шкода!
Я це сказав!
Я маю знайти Карен, вибачитися, сказати, що мені шкода, і повернути її кохання.
-До нього дійшло! -Я все зрозумів. Справді!
Я іду по тебе, крихітко!
Стій, песику. Вона знищить тебе, щойно побачить.
Тобі знадобиться допомога…
Дружбанок!
Треба доставити циклопа до Карен, поки вона не піднялася на поверхню.
Я закоханий циклопчик.
Групові обійми. Я вже біжу!
Дружбан…
Ось вона.
Це буде набагато складніше, ніж я думала.
Гаразд, леді.
Це буде наша найскладніша місія.
Вона вимагає надзвичайних навичок і концентрації
й абсолютно не допускає жодних жартів.
Гей! Припини.
Хочете, щоб нас спіймала Мега-Карен?
Це серйозно.
Дивіться! Там угорі!
Гаразд. Пристебніться.
Що ж, з вами було весело.
Ні! Друже мій!
Успіхів у місії.
Ні!
Я повернувся, крихітко!
Вибач, що вліз не в своє тіло.
Гей! Тихо там!
Пастка! Ненавиджу пастки.
Перл, забабахаєш паяльну лампу?
Авжеж.
ГОСТРИЙ СОУС «ПАЯЛЬНИК»
Дзинь-дзинь!
Дозвольте піднятися на борт.
Уяви собі, ця бойова станція живиться від…
Помідорів.
Ні. Від картоплі.
Поправка: від картоплі.
Люди недооцінюють потенціал картоплі,
при цьому одна бульба містить…
«Містить більше енергії, ніж ядерний реактор».
Бла-бла-бла.
Хай там як, а це правда.
Картопля!
П'ять хвилин до поверхні.
Картопля!
-Стулись, Нова Карен! -Стулись, Нова Карен!
Схоже, у нас незвані гості. Дружбанки.
-Знищити їх! -«Знищ-знищ-знищ».
Маєш кращу ідею?
-Мій аналіз каже… -Картопля!
-Раджу послухати…
Годі вже!
Гідро Карен, розділися й знищ дружбанок.
-Відділяюся. -Відділяюся.
І чого ви чекаєте? Взяти їх!
Я знищу кількох дружбанок.
Чотири хвилини до поверхні.
Це Бікіні Боттом!
Але все впереміш.
Гаразд, дружбанки. Уперед.
Режим непомітності.
-Непомітний стрибок! -Непомітний стрибок!
Там «Красті Краб»!
Обережно, Губко Боб! Це може бути пастка.
Так! Жирова пастка.
Овва. «Красті Краб» увесь догори дриґом.
Мені подобається, як Крабс оновив інтер'єр, особливо вся ця кров довкола.
Кров! Тут кров по всій підлозі!
Кров!
Кетчуп?
-Патріку! -Губко Боб!
Друже!
Кетчуп!
Дивне відчуття у животику.
Я чую твій животик.
Він класний. Переповнений емпатією.
Треба доставити його до Карен і врятувати Бікіні Боттом.
Агов. Гляньте, кого я знайшов.
Влаштуймо вечірку.
Вечірка вже почалась.
Чотири Карен?
Але жодна з них моя! Хвилиночку.
Ось моя крихітка.
Карен, я кохаю тебе!
Знищити їх усіх!
Вона згадала мою коронну фразу.
Губко Боб, хутко неси його до Карен.
Він має вибачитися до виходу на поверхню.
-Три хвилини… -Добренько!
А тепер ми подбаємо про ці підробки Карен.
Атака на рахунок три. Один…
Картопля!
…два, три.
Дружбанки, зіграймо в бейсбол.
-Я буду битою! -А я — м'ячем!
Ліфт приїхав.
Уперед, Планктоне.
М'яко!
Ми загубили його!
А ось і він.
Сонечко, я лечу до тебе.
І ось він знову.
Люблю падати.
Дві хвилини до поверхні.
М'яка, але не така, як Патрік.
Привіт, дівчата.
Радий бачити вас двох.
Я знову падаю, і мені це подобається.
Ви жалюгідні невдахи.
Двері! Двері до Карен! Я зможу дістатись!
Ї-ха! Кінець шляху.
Я зможу будь-що!
Я дістануся!
Я дістався.
Ї-ха!
Ніхто не зможе перемогти
дружбанок!
Окрім мене!
Ненавиджу
пастки!
Стій!
Крок назад, хлопці. Гляньте!
Там двері.
О, Карен!
Карен?
…знищу тебе!
Ти купа металобрухту!
Я вкраду ту секретну формулу.
Люблю вас, красені.
Планктоне, чип емпатії замкнуло. Тобі слід дістатися до Карен, і швидко!
Я хочу, щоб ви вдвох пішли й знайшли машинне відділення…
Я знищу тебе, Крабс!
…і знищили його, поки я вибачаюся перед Карен.
«Помийне відро»! Я хочу…
…ще обійматись!
Удачі вам, друзі.
Удачі тобі, зелений мармеладний чувак.
«Вхід у машинне відділення».
Який корисний знак.
О! Морозиво!
Патріку, ми тут!
-А де це тут? -Це машинне відділення.
Як нам усе це знищити?
Губко Боб, дивись!
Лопатуля!
Хто витягне цю лопатку із цієї стіни,
той гідний підвищення.
О, лопатулька!
Я скучив за тобою.
Не хочу переривати возз'єднання,
та хіба ми не мали щось зробити?
Точно! Лопатка, кепка, Патрік.
Нехай розпочнеться нарізання картоплі!
Одна хвилина до поверхні.
Карен?
Тут темно і зловісно.
З труб крапає. Гарний хід.
Ось ти де, кохана. Я прийшов вибачитися.
А, це ти.
Привітик!
А тепер поцілуй мене смачно і затанцюймо танго.
Стій спокійно, балеруне.
Як я можу розчавити тебе, коли ти сновигаєш по всій підлозі?
І я б тебе не винуватив, якби ти влучила, люба,
бо зараз я можу відчувати твій біль.
Сенді вставила твій емпатійний чип у мій мозок.
А, ясно.
То всі ці емоції лише через емпатійний чип.
Ні, це не так!
Спочатку так і було, але…
ця штука згоріла по дорозі сюди
від надлишку почуттів.
Тобі не варто було повертатися, Шелдоне.
Щоправда, я здивована, що ти дійшов так далеко.
Тікай, дрібний безхребетний.
Я маю повернутися до свого світопанування.
Але то був наш план, Карен.
Мені так шкода, що я не дослухався до тебе всі ці роки,
але відтепер я хочу, щоб ми все робили разом.
Надто пізно. Годі ламати цю любовну комедію.
Те, чого ти насправді хочеш, у мене тут.
Секретна формула крабсбургера.
Бери її і йди.
Після стількох років!
Так! Нарешті!
Те, що допоможе мені захопити світ!
Було прямо переді мною весь цей час.
Секретна формула — це ти.
Я?
То ти справді відчуваєш мій біль?
Так, справді відчуваю.
І це ще не все.
Я справді кохаю тебе, Карен.
З нас двох ти справжній злий геній.
Підкинути?
Яка жінка!
Я теж кохаю тебе, мій мікрогрінчику.
І я приймаю твої вибачення.
Я завжди сподівалася, що ти колись отямишся,
тому я додала це.
Для мене?
Це так мило.
Зробімо нарешті те, що ми хотіли зробити після коледжу.
-Захопімо світ разом! -Разом!
Поверхня.
В мого могуття жодних меж
Я стежу оком нейромереж
Тож не думай, що втечеш
Зазомбую
І ліквідую
Що значить влади пульт в моїх руках
Для Бікіні Боттом крах
Обожнюю день руйнування на пляжі, а ти?
Пропісочу океан
Шепочіть моє ім’я
-Адже я… -Карен
Я є творчиня супер-пуперзла
Рулити б всесвітом могла
Це парафія моя
-Адже я… -Карен
І Планктон!
О, Шелдоне! Ти такий злий.
Ти маєш першим натиснути кнопку. Ти заслужив на це.
Ні, це ти маєш натиснути кнопку. Ти так багато працювала.
-Натискай ти. -Ні, ти.
-Ні! Натискай ти. -Ні, ти.
Гегемонія
-Ні, ти. -Ти.
-Натиснімо разом. -Разом.
Хай вирує гніву шква…
гніву шква…
гніву… гні-гні-гні-гніву…
Що? Я збудувала цю бойову станцію 100% захищеною.
Так, але не від Губки Боба.
Вісімсот кагільйонів картоплі по тому…
Це остання картопля!
Давай.
Спрацювало! Ми це зробили, Патріку.
Дай п'ять!
Вибач, що зіпсував план, Карен.
Я такий паскуда.
Але ти мій паскуда.
СЕКРЕТНА ФОРМУЛА
Слава Нептуну! Моя секретна формула.
Усім привітики! Вітаю з поверненням…
У Бікіні Боттом У глибини океану
Де щастя прибуває день по дню
Наше рідне дно Квітуче все одно
Тут всіх стрічають як рідню
У Бікіні Боттом У глибинах океану
-Синь небес подвоює морську -Гері!
У Бікіні Боттом Кити радіють шпротам
Я святкую новосілля у залізному чобітку!
В нас знову відкрито! І є гриль-меню!
Заходьте в «Красті Краб», У нас все щойно з вогню
Я так зголодніла, Що схрумала б човен
А я із канікул ні шкварки не їв!
У Бікіні Боттом У глибинах океану
Щастя прибуває день по дню
Наше рідне дно Розквітає все одно
Тут всіх стрічають як рідню
Ура, ура В долоні б'ю
Ух, роботу Люблю свою
Це Перчик Перкінс із новинами.
Бікіні Боттом знову стало таким, яким було на початку мультику!
Яка несподіванка!
У Бікіні Боттом У глибинах океану
Щастя прибуває день по дню
У Бікіні Боттом Кити радіють шпротам
Тут всіх стрічають як рідню
О, слава Нептуну.
Та якого хека?!
Гей, Сквідварде! Я тепер житиму над твоєю спальнею!
Заціни ці новенькі залізні чобітки.
Краще б я сюди не повертався.
Ти в Бікіні Боттом У глибинах океану
Де щастя прибуває день по дню
Наше рідне дно Розквітає все одно
Тут всіх стрічають
як рідню
Планктон.
Ось вони!
Ось він!
О, усім привітики.
Що тут нового?
Ми вас обох на клаптики порвемо.
Ось що нового.
Ні! Припиніть!
Геть з дороги, Бобику.
Чому ти не такий злий, як ми?
Мабуть, ця стара губка обожнює всмоктувати історії кохання.
Я теж люблю історії кохання.
-Обожнюю історії кохання. -Люблю милі історії кохання.
-Ми любимо історії кохання. -Я теж.
Ви всі розм'якнули.
Так, до мене повернулися мій ресторан і моя формула, але не мої…
Мої гроші!
Мабуть, я теж люблю історії кохання.
І я обожнюю історії кохання.
Яка купка йолопів.
Так, але це наші йолопи.
Знову ти? Фільм закінчився.
-У «Бікіні Боттом» -Іди звідси.
-У глибинах океану -Іди вже.
-Щастя прибуває день по дню -Далі йди!
-У Бікіні Боттом -Далі йди!
-Кити радіють шпротам -Отак добре.
Тут всіх стрічають як рідню
НА ОСНОВІ «ГУБКА БОБ КВАДРАТНІ ШТАНИ» СТІВЕНА ГІЛЛЕНБУРГА
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова