Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ta lên đường Cùng nhau đến với đáy đại dương
Một thế giới tràn ngập Những điều thật là phi thường
Cư dân nơi đây ai cũng tuyệt vời
Như Ngài SpongeBob Quần Vuông yêu đời
Ở vùng đất mà thiên hạ gọi là Dưới đáy biển khơi
Mừng bạn tới thăm Đáy biển Bikini Ta dạo quanh thăm thú xem đó đây
Nơi trên cao luôn xanh trong Không vương u buồn
Còn nhìn xuống thì có Thật nhiều thứ tươi sáng nơi đó
Cho ta bên nhau vui chơi yên bình
Tới phố Conch, cùng đi Cứ làm quen, đâu ngại chi
Bạn tốt tôi rất yêu quý Sao Patrick nè
Nếu như mưa rơi bạn không sợ dơ Bạn sẽ thích tiếng kèn nên thơ
Của ngài nhạc trưởng nhiều chi, Squidward
Sandy Cheeks, Pearl, cô Puff, ông Krabs nè
Nếu bạn đói Thì tới ăn Quán Cua Kẹp nữa là đẹp
Quán quân bền bỉ Giải Bánh mì của năm là đây
Tôi biết làm gì với 500 thùng bia Root?
Lại một bộ phim khác về SpongeBob…
Rồi. Gượm đã, anh người Pháp.
Đây là phim về ta.
Làm bầu trời tối xuống!
Rồi, giờ đẩy máy gần lại đi.
Và… cho chạy tiêu đề!
PLANKTON: PHIM ĐIỆN ẢNH
Được rồi, tiếp tục đẩy vào.
Gần hơn.
Gần nữa đi.
Nhanh lên được không? Ta không có cả ngày đâu.
Giờ dừng đi. Ui da!
Gần quá! Anh muốn giết ta à?
Đây là phần đầu trong bộ phim của ta!
Dù sao thì, từ khi ta còn là một cậu bé,
ta đã luôn mơ về việc chiếm lấy thế giới.
Đêm nay chính là đêm đó, Spot.
Sau 25 năm thử và thất bại…
Ừ, ta biết. Rất nhiều thất bại.
Nhưng tối nay,
bố của con có kế hoạch thống trị thế giới gọi là Chiến Dịch Đại Thành Công.
Nó đã thành công ngay trong cái tên.
Đầu tiên, ăn cắp công thức bí mật của bánh kẹp Bánh Mì Cua Kẹp nổi tiếng
và tiếp quản Quán Cua Kẹp từ ông Krabs.
Rồi khi đã có nhà hàng, ta sẽ sớm chiếm lấy Đáy biển Bikini.
Và sau đó, ta sẽ tiếp quản cả thế giới!
Chúng tôi yêu Bánh Mì Cua Kẹp
Bảy giờ. Giờ đóng cửa.
Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch.
Karen!
Karen à?
Karen?
Bà xã máy tính ơi!
Em đâu rồi?
Anh đeo mặt nạ rồi này.
Đi thôi.
Cô ấy đang ở đâu được chứ?
Không phải ở đó.
Cũng không có ở đó.
Cô ấy kia rồi!
Cô ấy lại đi chơi với Hội Chị Em Bạn Dì và quên sạch sẽ về kế hoạch của mình.
Ở nhà ngoan nhé, Spot.
Cà phê của các cậu đây.
Muốn đi xem phim với bọn tớ tối nay không, Karen?
Phim khoa học viễn tưởng, hài lãng mạn, điên rồ, kinh dị đó.
- Phim hoạt hình. - Với các bài hát.
Xin lỗi, Chị Em Bạn Dì,
nhưng sau khi Plankton không trộm được công thức Bánh Mì Cua Kẹp bí mật
một lần nữa vào tối nay,
siêu máy tính này sẽ giải phóng
một kế hoạch thống trị toàn phần thế giới đầy quỷ quyệt của riêng tớ
mà chồng yêu của tớ sẽ thích lắm.
Rồi.
Cố lên, cô gái tiện ích.
Ừ, cậu là thiên tài xấu xa đích thực đó.
May là cô ấy làm chuyện đó với Plankton chứ không phải một mình,
không là tớ lo cho cả thế giới lắm.
Karen!
Vừa nhắc đến ác quỷ nhỏ xanh lá luôn.
Karen, sao em lại ngồi đây uống cà phê khi đã đến lúc thực hiện kế hoạch ăn cắp…
Biết đấy, Chiến Dịch Đại Thành Công.
Ồ, ý anh là ăn cắp công thức bí mật của Krab?
Karen à!
Chắc chắn rồi, em sẽ giúp.
Tạm biệt chị em.
Chị Em Bạn Dì, đến rạp phim thôi!
Em không hiểu à? Đây là một đêm trọng đại với anh mà.
Cuối cùng anh cũng sẽ đánh bại tên ngốc Krab đó.
Thấy không, anh bạn?
Ta đã lừa được hắn nghĩ rằng ta đã rời đi.
Anh bạn?
- SpongeBob! - Xin lỗi, ông Krabs.
Nãy giờ tôi đọc truyện tranh Siêu Bác Sĩ Tâm Lý này.
Và nó nói rằng ranh giới rất quan trọng, và chuyện này…
Em có cần phải vạch trần kế hoạch của anh như thế trước mặt hội bạn nhố nhăng không?
Thật sao? Anh lo lắng về việc bị lộ á? Anh trần truồng đi tới đi lui suốt ngày.
Không phải chuyện này hơi cá nhân và riêng tư à?
Cậu nói cái… Đừng nghe lời sách vớ vẩn.
Nghe này, SpongeBob, tôi sẽ nói với cậu một quy tắc cho phép cậu theo dõi…
Ý tôi là, quan sát người khác vì lợi ích của họ.
Nó được gọi là Quy tắc Xâm phạm Quyền riêng tư.
Rồi, chàng trai.
Giờ nhé, cậu thấy đó, Plankton đã cố chui vào văn phòng tôi mấy tháng nay rồi,
hòng lắp một thiết bị để ăn cắp công thức Bánh Mì Cua Kẹp bí mật,
và bữa giờ tôi đã để ông ấy nghĩ lần này ông ấy sẽ thành công.
Nhưng ông ấy thật sự chỉ là một gã tồi thảm hại, nhỏ nhen.
- Hơi nặng lời đó. - Ai quan tâm chứ? Cứ xem đi.
Rồi, đi nào. Hãy bắt đầu chương trình này thôi.
- Nâng anh lên đi, rồi em có thể lui. - Chỉ vậy thôi à?
Em chỉ là thang máy cơ học cho cái mông xanh lá bé tí của anh sao?
Ôi, em yêu, đừng bán rẻ mình thế.
Em là thang máy cơ học tốt nhất mà cái mông xanh lá bé tí này có thể có.
Gì cơ? Nhưng anh vừa ở trên đó mà.
Thôi bỏ đi.
Em có thể lăn đi rồi.
Từ giờ trở đi, mọi chuyện đều phụ thuộc vào ta.
Nếu thấy ta lấp ló ngoài cửa nhà
Thì liệu mà gom lấy đồ đạc Và bơi ra biển xa
Các ngươi là một lũ ngốc Chẳng biết đường đi nước bước
Chà, ta đây có học đại học Và ta độc ác từ trong trứng nước
Ta là dân trôi dạt miền biển Ta là kẻ thủ đoạn vô biên
Còn có thể biến dạng liên miên Nếu cần đến điều đó
Ta là Plankton Mau tránh đường cho ta
Ta là Plankton Liệu hồn mà làm theo lời ta
Anh luôn làm hỏng mà Anh không biết à
Đã đến lúc để em dẫn dắt
Nếu anh chịu nghe em Một lần trong đời
Rất có thể ta sẽ thành công
P-L-A-N-K-T-O-N
Plankton, Plankton, Plankton, Plankton
Công thức bí mật đang đợi ta ở đây
Và cá chắc là ta sẽ lấy được nó
Nếu đánh giá thấp bộ não méo mó của ta
Thì chắc chắn ngươi sẽ hối hận
Ngày chiếm lấy thế giới Chính là hôm nay
Chiến thắng ngọt ngào Chỉ còn cách bước này
Ta là Plankton Thiên tài xấu xa nhất
Ta là Plankton Kẻ phản diện thông minh nhất còn sống
Ta là Plankton Ta sẽ có được thứ ta muốn
Ta là Plankton Ta sẽ chiếm lấy thế giới!
Dọn đồ đi, công thức bí mật.
Ngươi sắp về nhà với người cha mới rồi.
Cái gì đây? Một loại trường lực vô hình nào đó à?
Xin lỗi nhé, Plankton. Những con bọ như ông nên ở ngoài đường.
Gửi lời chào vợ ông hộ tôi.
Em yêu, anh về…
Gì vậy?
Đợi đã. Xô Cá Vụn của mình bị gì rồi?
Và tất cả những khách hàng này làm gì ở đây?
- Karen! - Ôi, cuối cùng anh cũng đến rồi!
Ngạc nhiên chưa!
Em đã làm chuyện quái đản lỗ mũi Hải Thần gì với nhà hàng của anh?
Chà, em đã tính toán nếu mọi người thật sự đi ăn ở Xô Cá Vụn,
anh sẽ không cần công thức Bánh Mì Cua Kẹp bí mật nữa,
nên em đã tạo cho nơi này một nét hiện đại.
Nó là một nhà hàng hoàn toàn hiện đại\kết hợp đồ ăn nhà làm,
và nó mở cửa 24 giờ,
với kế hoạch mở rộng khắp vũ trụ mà ai cũng biết.
Và chưa hết đâu. Đợi đến khi anh thấy cái này đi.
- Và cái này lẽ ra phải là gì? - Một cái xô.
Em chỉ thêm một ít đường, một ít thứ trang trí,
và giờ nó có vị như thống trị thế giới!
Sự độc ác đâu, Karen?
Sự độc ác ở đâu? Anh không thấy.
Nó vẫn là đồ ăn nhanh mà.
Sự độc ác nằm ở đó đấy.
Đỉnh quá!
Thấy chưa? Họ thích nó.
Họ có cưới nó về anh cũng mặc kệ.
Không một thay đổi ngớ ngẩn nào ở đây sẽ giúp anh lấy cắp được công thức bí mật.
Ý tưởng của anh đã không thành công trong 25 năm rồi.
Sao anh không thử ăn cắp vài bộ não xem có khác không?
Anh không cần não. Anh cần một trợ lý nghe lời anh.
Trợ lý? Em tưởng ta là đồng phạm cơ mà. Nghe này, nếu anh không thử
ý tưởng của em lần này, thì đó sẽ là giọt nước tràn ly. Suy nghĩ đi.
Được. Hãy để anh nghĩ về nó xem.
Không! Anh ghét điều này, và anh sẽ dỡ bỏ tất cả.
Để coi anh dám không.
Ồ, anh dám chứ.
Anh rất táo bạo, Karen. Ăn cho đủ này.
Anh rất táo bạo!
Dám gấp đôi! Dám gấp ba lần!
Dám gấp bốn lần!
Anh ghét nó!
Anh ghét cái này.
Hay cái này,
cái này, hay cái này.
Và anh ghét cái này.
Không!
Rồi, nghe đây.
Ta muốn mọi người cút ra khỏi đây, ngay bây giờ!
Phải rồi! Giờ mới chịu nghe lời!
Chà, Plankton. Món này ngon lắm.
Và tôi thích chương trình phun lửa đấy.
Chạy toé khói đi này!
Plankton, em làm điều này vì chúng ta, và anh đã thiêu rụi tất cả.
Nghe có vẻ cá nhân và riêng tư.
Anh bạn, hãy nhớ, họ gọi nó là Quy tắc Xâm phạm Quyền riêng tư.
- Cảm ơn, ông Krabs. - Không có gì.
Plankton! Anh biết vấn đề của anh là gì không?
Anh có nghe em nói không?
Tất nhiên là anh đang nghe. Anh muốn uống cà phê chứ.
Năm phần kem, chín viên đường, khuấy theo chiều kim đồng hồ.
Anh đúng là một gã tồi!
Em sẽ làm một điều mà lẽ ra em nên làm từ lâu lắm rồi.
Không, Karen! Đừng! Ta có thể bàn về chuyện này được chứ?
Em nói xong rồi.
Karen! Làm ơn đừng làm thế.
Chúng ta không biết hậu quả.
Em không quan tâm.
Đừng vung túi xách như thế, con yêu. Vung túi xách thế này nè.
Chào, Plank…
Chào lần nữa.
Có chuyện gì vậy?
Không! Bé Xẻng!
Gì cơ?
Cô ấy đã từ tính hóa Xô Cá Vụn ư?
Plankton!
Liên minh độc ác của chúng ta đã kết thúc.
Ôi lạy ông bà ông vải!
Em có ba cái đầu à?
Chao ôi, bé trai màu xanh biết đếm kìa.
Để ta tự giới thiệu. Ta là Karen Siêu Cấp Sân Si, và đây…
…là Karen Siêu Cấp Sáng Suốt, và đây…
…là Karen Siêu Cấp Xấu Xa.
Siêu này, Siêu kia, Siêu nọ lọ chai. Em lấy mấy cái tên đó đâu ra? Siêu thị hả?
- Siêu thị đó. - Cho hắn nổ tung đi. Nói lời từ biệt đi.
Đợi đã, Xấu Xa.
Có nhiều bước cần thực hiện để thống trị thế giới.
Thống trị thế giới? Đó là nghề của anh mà.
Hết rồi, đậu que. Bọn ta sẽ làm điều anh không bao giờ làm được.
Ý em là sao?
Anh nên ghi chú lại trong lúc nghe bài hát này đấy.
Bài hát? Em rảnh lúc nào để viết một bài hát chứ?
Sức mạnh của ta là bất khả chiến bại
Ta ư, ngươi làm gì có cửa chống lại
Đừng hòng thoát khỏi Phần mềm độc hại của ta
- Ta sẽ nghiền nát ngươi - Ta sẽ tiêu diệt ngươi
Giờ là lúc ta nắm quyền kiểm soát Hãy nhìn cảnh Đáy biển Bikini nổ banh xác
Ta sẽ nổi lên như một cơn bão lớn
Lấy đi hơi thở cuối cùng của ngươi
Lấp đầy thế giới Bằng sự tổn thương và đau đớn
- Hô lên tên ta - Karen!
Giờ kẻ chủ mưu thực sự là ta
Ta sẽ thống trị thế giới Xuyên không gian và thời gian
Lấy hết tất cả và biến nó thành của ta
- Hô lên tên ta - Karen!
Ta sẽ chiếm toàn bộ Hành tinh Trái Đất Rồi sẽ mở rộng khắp vũ trụ vạn vật
Cái gì có giá trị ta sẽ lấy tất
Ta muốn tất cả mọi thứ Đưa ta hết mọi thứ
Giờ là lúc ta nắm quyền kiểm soát rồi
Hãy để sự tàn phá dâng tràn thôi
Kết thúc rồi, Plankton.
Ta không cần bàn tay bé tí của anh và những kế hoạch thất bại không ngớt.
Anh cứ tưởng anh ranh ma lắm đấy
Nhưng chính là ta Thiên tài xấu xa đích thực đây
Một, hai, ba, bốn
Ta sẽ nổi lên như một cơn bão lớn
Lấy đi hơi thở cuối cùng của ngươi
Lấp đầy thế giới Bằng sự tổn thương và đau đớn
- Hô lên tên ta - Karen!
Giờ kẻ chủ mưu thực sự là ta
Ta sẽ thống trị thế giới Xuyên không gian và thời gian
Lấy hết tất cả và biến nó thành của ta
- Hô lên tên ta - Karen!
Karen!
Điều gì khiến nghĩ em có thể làm tất cả mọi chuyện mà không có anh?
Thôi đủ rồi. Ta sẽ làm gì với hắn đây, các cô?
- Tôi nghĩ… - Cho nổ tung!
Tôi nghĩ hãy mổ xẻ hắn.
Và anh nghĩ hãy chạy đi!
Hắn chạy trốn kìa.
Nhưng hoàn thành trạm chiến đấu trước quan trọng hơn.
Này, các cô, hay là ta đi lấy đồ bán mang về nhé?
Tiền ơi là tiền.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chuyện đang xảy ra là tôi bị hết tương cà.
Patrick? Sao cậu vào được đây?
Quán đóng cửa rồi mà.
Mày đi đâu vậy, Quán Cua Kẹp yêu dấu của tao?
Hoan hô, tương cà!
Patrick! Đừng bôi nước miếng lên đầy cửa sổ của tôi nữa.
Xin chào.
Tạm biệt!
Đó là Karen à?
Cô ấy đã biến thành Hydra toàn phần rồi!
Đến lúc tập hợp Đội Dân Quân Tự Vệ!
Hỡi người dân Đáy biển Bikini,
nếu không muốn bị thương, hãy bỏ lại nhà cửa, hàng quán kinh doanh,
và nhà vệ sinh công cộng đi.
Tin nóng. Có vẻ như có một…
Có vẻ như có một nam châm khổng lồ…
Có vẻ có một nam châm khổng lồ đang hút hết mọi thứ đồ kim loại
khắp Đáy biển Bikini.
Cảm ơn. Tôi thích đôi giày sắt gót nhọn mới này.
Đợi đã!
Đây không phải cỡ giày của tôi!
Ừ, còn lâu tôi mới dọn đống này.
Khoai tây.
Tại sao cứ phải là khoai tây chứ?
Plankton, ông đã làm gì để Karen tức giận đến thế vậy?
Ta biết chết liền. Sao ngươi lại làm thế với ta chứ?
Tại sao?
Nghĩ đi. Hẳn phải có chuyện gì đó.
Chuyện gì đó trong quá khứ của ông.
Nếu có thì chắc ta cũng chặn ký ức đó rồi.
Tôi đã đọc hết về việc đó trong truyện Siêu Nhân Bác Sĩ Tâm Lý.
Tôi còn gửi thư xin cái này.
Bộ dụng cụ Bác sĩ Tâm lý Cấp thấp. Tôi có thể phân tích tâm lý của ông.
Ta không cần bác sĩ tâm lý nghịch não. Não ta đủ nhỏ rồi.
Hai ta sẽ tìm hiểu mối quan hệ với Karen trục trặc ở đâu,
giúp hai người quay lại với nhau, và cứu Đáy biển Bikini.
Đợi đã. Ai mà biết được?
Có lẽ phân tích sẽ giúp ta tìm ra cách phá hủy…
Ý là, để giúp ta hiểu được Karen và mối quan hệ của bọn ta.
Rồi. Làm đi. Phân tích tâm lý đi, bác sĩ.
Vui lòng nằm xuống.
Giờ thì, hãy bắt đầu từ điểm khởi đầu nhé?
Ta cảnh báo cậu, chưa từng có ai có thể thôi miên ta…
Từ khi ta còn nhỏ, ta đã luôn muốn thống trị thế giới.
Ta độc ác từ trong xương rồi Từ đầu tiên ta nói là "chuyên chế"
Sáu nghìn người anh em Sáu nghìn người chị em
Rồi mới tới lượt ta
Việc ta sinh ra thông minh nhất nhà Chẳng có gì là lạ
Nhưng nếu ngươi đã gặp gia đình ta Ngươi sẽ hiểu đó là chuyện nhỏ ấy mà
Nhà ta có truyền thống làm rượu có ga lậu Mà ta không hợp nghề tí nào
Ta mơ về sự thống trị toàn cầu
Chế độ chuyên quyền ngọt ngào
Nhưng gia đình chẳng ai hiểu ta Ta là người lạ trong cùng một nhà
Dù luôn có người vây quanh Ta vẫn cứ thấy cô đơn
Không bạn không bè Tương lai ta thật quá chán
Đến khi ta lấy củ khoai tây và máy tính Và tự làm cho mình một người bạn
Ta làm ra một người bạn mới
Nghe thấy tôi không?
Sủi bọt một lần là có và hai lần là không.
Thật khó tin!
Bạn có tên không?
Karen. Tên cô là Karen à.
Bạn Karen của tôi. Hoan hô!
Bọn ta đã làm mọi thứ cùng nhau Bọn ta còn mặc đồ giống nhau đấy
Khoai tây là bạn thân nhất của ta đây Và Karen là tên cô ấy
Thế giới của ta đã vĩ đại hơn nhiều Khi có củ khoai trong đời ta
Chưa bao giờ nghĩ một thứ rau củ Một ngày nào đó sẽ làm vợ ta
Có Karen ở đó để chia sẻ ước mơ Ta chưa bao giờ cảm thấy trơ trọi
Máy tính của ta, củ khoai của ta Một tình bạn đã được gieo trồng
- Ta làm ra một người bạn mới - Từ một loại củ
- Ta làm ra bạn mới - Và máy tính
- Ta làm ra bạn mới - Đúng nghĩa đen
Ta làm ra một người bạn mới
Xin chào và tạm biệt.
Con và bạn thân Karen sẽ đi học đại học đây.
Đại học à?
Cứ việc cười đi.
Bọn con sẽ học ngành thống trị thế giới,
và khi xong, bọn con sẽ tiêu diệt tất cả các người.
Hẹn gặp lại vào ngày nghỉ lễ.
Tạm biệt, con trai.
Chúc may mắn, con trai, và đừng quên, luôn coi chừng mấy cái chân.
Plankton, điều đó thật tuyệt vời.
Vậy là ông đã cô đơn và tạo ra một người bạn.
Có một điều chắc chắn. Củ khoai tây này tượng trưng cho Karen.
Không, đồ ngốc. Khoai tây chẳng là gì ngoài nguồn năng lượng cả.
Máy tính chính là bộ não.
Và ta nhớ mình đã để nó ở đâu.
Đâu đó ở trường đại học.
Có vẻ như ta sẽ quay lại trường đại học.
Phải! Và đại học sẽ là một nơi tốt để ta tiếp tục trị liệu.
Chúng ta sẽ không thể tiếp tục làm gì nếu không ra khỏi đây.
Không!
Làm sao để ra khỏi đây?
Ta không biết. Dùng lối ra chăng?
SpongeBob! Bắt lấy thứ đồ kim loại nào đó.
Mọi người hoảng loạn đi!
Và giờ là sự kiện chính.
Chú ý!
Lạy Hải Thần!
Ôi lạy Hải Thần!
Chất bia Root lên. Di chuyển đi!
Sẵn sàng chưa? Nhắm vào Hydra.
Cố lên. Cậu làm được, Bobby.
Giữ vững.
Bắn!
Một đòn trúng trực diện. Ta đã thắng!
- Cô ấy đã bị hạ. - Nhìn đi.
Ôi không.
Tới đi, đồ xô ốc vít lặc lè.
Những chú cá dũng cảm của Đáy biển Bikini không sợ cô đâu. Nhỉ, các cậu?
Các cậu?
Đã nhổ neo rồi, Đáy biển Bikini.
Tôi sẽ không chấp nhận…
chuyện này.
Một lát sau.
Tèn ten! Chúng ta đến rồi.
Trường BSU thân thương.
BS tôi á? Plankton, chú ý ngôn từ!
Không, đồ ngốc.
Đại học Bang Bikini.
Đây là nơi Karen và ta tiếp tục học lên cao đấy.
Đây cũng là nơi ta nâng cấp cô ấy,
và cá là linh kiện cũ của cô ấy vẫn ở đâu đó quanh đây.
Giá như ta nhớ được là ở đâu.
Mau. Thôi miên ta. Làm ta xuất thần đi.
Chắc chắn rồi.
Giờ ta hãy tập trung vào tiềm thức của ông.
Tập trung.
Xem này, Plankton. Và cho chó đi dạo này.
Đừng đùa nữa và thôi miên ta đi.
Oái.
Được đi học đại học là một giấc mơ thành hiện thực.
Mỗi việc bước qua cổng trường thuộc tốp Ivy học thuật đã đủ làm ta nổi da gà.
Đây rồi, Karen! Chúng ta đã làm được!
Chúng ta thật sự sẽ học đại học!
Đúng là "t-u-y-3-t" thật nhỉ?
Cuối cùng, một nơi để hội ý với những người bạn trí thức ngang hàng của ta.
Chào các đồng học. Thế nào rồi, các bạn cùng lớp?
Cậu nghe thấy gì chứ?
Mấy cái chân!
Bố đã nói đúng.
Hóa ra, không có lớp nào là lớp thống trị thế giới.
Thế là bọn ta tạo ra giáo trình của riêng mình.
Dự án đầu tiên là chế tạo ra tia đông lạnh.
Ta đã thử nó ở lớp khoa học. Ta đã thử ở lớp hội họa.
Ta thử nó trong tất cả các lớp.
ĐIỂM KHÔNG ĐẠT
Cuộc sống đại học rất vất vả.
Kỳ nghỉ xuân!
Tuyệt vời!
Niềm an ủi duy nhất ta có trong những năm khó khăn đó là Karen của ta.
Và có một cái máy tính biết làm bài tập về nhà hộ ta cũng có lợi.
Tọc tọc lọc xọc cọc cọc?
Nếu mình muốn ngừng rớt môn, mình sẽ phải nâng cấp cho cô ấy.
Ồ, Karen ơi?
Ta có một bất ngờ cho cô đây.
Tèn ten! Một bản nâng cấp hoàn toàn mới.
Ta dùng bốn con chip máy tính khác nhau để hun đúc tính cách đa diện của Karen.
Một con chip thông minh để cô ấy tiếp nhận thông tin.
Một con chip xấu xa để cô ấy cũng xấu xa như ta.
Một con chip sân si để cô ấy xấc xược.
Và một con chip thấu cảm để cô ấy cảm nhận được nỗi đau của ta.
Xin chào? Karen?
Nghe thấy ta không?
Cố lên, Karen. Cô có thể làm được. Nói chuyện với ta đi.
Tôi…
Tôi nói được rồi!
Tôi có giọng nói rồi! Cảm ơn, Sheldon.
Cô ấy có thể nói chuyện rồi!
Rồi. Giảm âm lượng lại đi, cái loa phường.
Ồ, cái tính xỏ xiên đó đây rồi.
Chúng ta sẽ không cần linh kiện cũ của cô nữa.
Thế là bọn ta bắt tay vào làm tia đông lạnh thiên tài của mình ngay.
- Hoạt động rồi! - Hoạt động rồi!
Sao phòng mình bị đóng băng vậy?
Còn cậu là ai?
Plankton. Ta là bạn cùng phòng của cậu bốn năm rồi đấy.
Mình đã sống với một con gián bao lâu cơ?
Đóng băng đi, anh kia. Không ai được giẫm lên Sheldon của tôi.
Karen, cô là một thiên tài xấu xa.
Hãy giấu que kem này đi.
- Đối tác? - Trong tội ác.
Giờ hãy phóng đại cục cưng này và chiếm lấy thế giới thôi.
Plankton, câu chuyện thật đẹp đẽ.
Ông và Karen đã làm việc cùng nhau.
Nhưng ta vẫn chưa phát hiện ra chuyện sai ở đâu.
Vân vân mây mây. Ai thèm quan tâm? Linh kiện cũ của Karen
ở trong phòng ký túc xá của ta. Đi nào, SpongeBob. Đi thôi!
Nó đây rồi.
Tủ đồ ngày xưa của ta trên đại học.
Nhìn kìa. Đồ cũ của ta!
Sách giáo khoa cũ của ta. Ống nghiệm. Bánh kẹp.
Này, bạn cùng phòng cũ của ta.
Sao bạn cùng phòng cũ của ông bị đóng băng?
Ồ, cậu ta à? Cậu ta đang làm gì đó cho môn… khoa học ấy mà.
Tuyệt! Ta tìm thấy nó rồi.
Karen bản gốc.
Hình như củ khoai tây bị thối rữa rồi.
Như mối quan hệ của bọn ta.
Còn người này thì sao?
Cứu tôi với!
Chà, rất vui được tâm sự với cậu bạn cùng phòng xưa.
- Đừng! Đừng là tủ quần áo! - Chào! Chúc may mắn với lớp khoa học.
SpongeBob, giờ ta đã biết làm thế nào để ngăn cản cơn điên của Karen.
Tất cả những gì ta cần làm là xuống hầm của Xô Cá Vụn.
Lượn thôi!
Phóng đi!
Dễ quá vậy.
Ừ, ta chưa từng làm cho xong mấy bậc cầu thang đó.
Oa, Plankton. Tôi nhớ mấy phát minh này.
Đều là đồ từ những lần ông cố ăn cắp công thức Bánh Mì Cua Kẹp.
Vậy nơi này giống kiểu tầng hầm thất bại của ông hả?
Gì cơ? Những thứ này nhìn giống thất bại trong mắt cậu à?
Giờ hãy để ta yên đi.
Ta đang làm tới đâu nhỉ? Để xem nào.
Ta sẽ cần có tám tụ điện…
ba cái đi-ốt, sáu bóng bán dẫn.
Plankton vạn tuế. Tôi có thể phục vụ gì cho ngài, thưa chủ nhân?
Ta ra lệnh cho cậu mang mấy cái kìm tới.
Thứ này mà hoạt động được thật chắc ngầu lắm nhỉ?
- Cứ đi tìm chúng đi. - Vâng, Plankton.
Plankton, đây là kìm sao?
Đó là khí ga…
các-bon đẹp trai.
- Giờ thì cất nó về chỗ đi. - Vâng.
- Này, Plankton. Đây là cái kìm à? - Không! Đó là…
nhớt làm xấu xí.
Của ông đây. Là một quả chuối.
Chẳng có thứ gì ở đây chỉ thuần là chuối hết.
Đừng động vào bất cứ thứ gì mà không hỏi ta trước giùm cái.
Vâng.
Này, Plankton. Sờ cái này được không? Xin lỗi, Plankton. Tôi phải sờ nó.
Hay là tôi sờ bằng ngón út thôi nhé? Plankton!
Cái này có quan trọng không? Còn cái này thì sao?
- Plankton, sờ nó được không? Hay cái này? - Không!
- Còn cái này thì sao? - Đừng động vào nó!
Đừng động vào gì?
Cái này có quan trọng không?
Xe tăng tia đông lạnh là nỗ lực đầu tiên của bọn ta trong việc thống trị thế giới.
Vậy là hai người vẫn hợp tác với nhau?
Ta có thể tiến gần hơn đến bước đột phá của ông.
Ta sẽ nện cậu vào cửa sổ cho vỡ đầu nếu không dừng đu đưa thứ đó trước mặt ta.
Tuyệt vời, ông Plankton. Tôi sẽ đu đưa mặt ông ở trước nó.
Vậy thì sau đại học, chuyện gì đã xảy ra với ông và Karen?
Bọn ta là hai cộng sự xấu xa sẵn sàng chiếm lấy thế giới.
Tia đông lạnh của bọn ta thành công đến nỗi bọn ta quyết định phóng đại nó.
Tuyệt vời.
Binh nhì Karen, kích hoạt động cơ đẩy.
Rõ, Thuyền trưởng.
Và thế là Xe Tăng Băng Cỡ Đại của bọn ta đã lên nòng và sẵn sàng xâm lược mặt nước.
Cân bằng áp suất. Chuẩn bị lên mặt nước.
Hãy làm mưa làm gió trên thế giới nào!
Tuyệt vời! Có thứ gì đó kìa. Đóng băng nó đi, cưng.
Hóa ra, trong khi ta nghĩ sinh viên ở BSU đã to lắm rồi,
thì các sinh vật trên thế giới mặt nước mới đúng là khổng lồ.
Bàn chân khổng lồ! Rút lui đi!
Nhìn đi. Nhìn cho kỹ đi, Karen.
Thất bại thảm hại trông như thế này đây.
Anh không phải thất bại thảm hại.
Anh chỉ cần một chút thức ăn bổ não để suy nghĩ điều này.
Hãy ăn thử cái chỗ dầu mỡ ở bên kia đường đi.
Nào, ăn gì đi. Anh sẽ thấy đỡ hơn đấy.
Sao anh có thể ăn đống rác này
khi thứ anh thực sự thèm khát là chinh phục toàn cầu chứ?
Này, ông Krabs. Bánh Mì Cua Kẹp của anh thật tuyệt vời.
Phải, nhờ công thức bí mật của tôi,
mấy cái bánh mì này sẽ thống trị thế giới.
Anh có ý này. Không ngờ anh vừa nghĩ ra. Đó là ý tưởng tuyệt nhất anh từng có!
Đầu tiên, anh ăn cắp công thức bí mật của bánh kẹp đó, rồi chiếm lấy nhà hàng đó,
rồi anh chiếm lấy thị trấn này,
và sau đó anh sẽ chiếm lấy thế giới.
Đó là ý tưởng của anh ư?
Khoan, anh nghiêm túc à?
Và cái xô rẻ tiền này sẽ là bình phong
cho trụ sở bí mật của anh.
Của anh? Em tưởng đó là của chúng ta chứ.
Sao lại không nhỉ? Cũng đâu phải ta sẽ làm chuyện này trong 25 năm tới.
Làm đi.
Plankton, chính là nó!
Nỗi ám ảnh của ông với công thức Bánh Mì Cua Kẹp bí mật
đã khiến Karen trở nên tưng tửng.
- Plankton? - Cậu nói đúng, SpongeBob.
Plankton, tôi có thể dạy ông áp dụng những kỹ năng
sẽ giúp ích cho ông trong hoàn cảnh hiện tại.
Ta có kỹ năng riêng mà ta đã áp dụng trong tình hình hiện tại rồi.
Và nếu không có bộ dụng cụ bác sĩ tâm lý cấp thấp đó,
ta sẽ không bao giờ tìm thấy các linh kiện cũ của Karen.
Nên là cảm ơn nhé, bác sĩ. Ta đã gửi mail tấm séc.
Ta nghĩ cậu nên chạy đi thì hơn.
Karen Mới thích cậu bé bọt biển nha.
Ôi, cảm ơn.
Đợi đã.
Tôi tưởng ta đang hướng tới việc hàn gắn ông với Karen Cũ.
Nhưng ông đã tạo ra một Karen mới?
Đúng vậy.
Ta đã tạo ra Karen tối thượng này để tiêu diệt Karen cũ
và cướp lấy công thức bí mật đó.
Khoan, còn Đáy biển Bikini thì sao?
Ta chẳng quan tâm gì Đáy biển Bikini.
Đi theo trạm chiến đấu đó!
Này! Chờ đã!
Ôi, Karen! Em yêu ơi.
Anh xin giới thiệu Karen Mới.
Xin chào.
Áo giáp hạng nặng, súng chống tăng, tia đóng băng.
- Có khả năng hủy diệt hàng loạt. - Đủ để kết liễu cô.
Bớt nói lại. Lo chém giết đi.
Xem đánh nhau thật hay làm sao. Dĩ nhiên là từ một khoảng cách an toàn.
Em sẽ thua thôi, Karen Cũ.
Quá hay!
- Không! Các người đang làm gì vậy? - Logic quá rồi mà.
Vì anh tạo ra Karen Mới từ các linh kiện của Karen Cũ…
Tất cả bọn ta đều là Karen.
Bọn ta sẽ mạnh hơn bao giờ hết, nhờ có anh đấy.
Một lần nữa, đã đến lúc… chạy!
Đáy biển Bikini.
Mất rồi. Tất cả đã biến mất.
Nhà của chúng ta. Cuộc sống của chúng ta.
Tất cả mọi thứ.
Ừ, cô ấy phá tan tành chốn xưa rồi.
Plankton, ông đã gây ra chuyện này.
Ông đã nói dối tôi.
Ông chưa bao giờ quan tâm việc quay lại với Karen.
Và giờ xem chuyện gì đã xảy ra đi. Ông đã gây ra việc này. Chính ông!
Tất cả là lỗi của ông.
- Đâu phải. - Plankton. Phân tích của tôi đã hoàn tất.
Cảm giác xấc láo quá mức, tăng động trong ảo tưởng về sức mạnh,
không đếm xỉa đến người khác, thiếu ổn định khi xử lý lời chỉ trích,
ảo tưởng loạn trí và rối loạn thể chất ranh giới.
Để tôi nói một cách dễ hiểu. Ông Krabs đã đúng.
Ông chỉ là một gã tồi thảm hại, nhỏ nhen.
Tôi đi đây.
Tôi sẽ ở bên bạn bè thật sự của mình.
Đợi đã! SpongeBob à! SpongeBob?
Đừng bỏ ta một mình.
ĐỒ TỒI!
Có lẽ thằng nhóc nói đúng. Có lẽ mình đúng là một gã tồi.
Chà, ta đã bị gọi Bằng đủ thứ tên trong đời
Tên lơ ngơ, đồ dại dột, kẻ đáng trách
Đồ óc trái nho, óc chó, không có não Đồ ranh con biết tuốt
Thứ tối dạ ghê tởm, lão đần kèm nhèm
Một tên đầu đất, thằng hề hom hem
Nhưng chưa có ai từng nói với ta Họ quan tâm ta thế nào
Ta cứ tưởng họ quá ngu ngốc
Để thấy được sự thiên tài của cậu nhóc này
Nhưng khi nghĩ lại thì Sự thiếu thốn tình cảm
Là vì hóa ra ta là một gã tồi
Ta có thể tiếp tục bỏ qua lời họ nói
Khi mọi thứ họ nói đều đúng không?
Đó là lý do ta luôn cô đơn
Vì ta là một gã tồi
Đợi đã. Nhưng đó là ta mà. Con người ta là thế đấy, cưng à!
Ta là một gã tồi
Ta là một gã tồi thôi rồi
Ta không quan tâm họ nghĩ gì Ta không quan tâm ta đã tổn thương ai rồi
Ừ!
Ta đáng ghét và phiền toái
Ta độc hại, gặp linh hồn ai cũng phá hoại
Ta là một gã tồi
Ta là một gã tồi thôi rồi
Ê, gã tồi. Cảm ơn vì sự bổ sung mới nhé.
Xin chào.
Để tôi bắn hắn luôn cho rồi.
Anh đã bị dồn vào chân tường.
Được rồi. Ta biết khi nào mình đã thua.
Hãy cho ta phẩm giá được bịt mắt đi.
Đợi chút.
Tốt hơn rồi.
Chà, các cô còn chờ gì nữa? Làm đi. Tiêu diệt ta cho rồi đi.
Rất sẵn lòng.
Ôi bực quá!
Hãy đuổi theo hắn đi.
- Để hắn đi đi. - Tại sao?
Để hắn sống với thất bại của mình còn tệ hơn cả cái chết.
Hơn nữa, không còn gì cho chúng ta ở đây
khi mà trạm chiến đấu đã hoàn tất.
Chúng ta nên xâm lược bán cầu nào trước?
Ai quan tâm chứ? Miễn là tôi được bắn nổ tung tóe!
Hài ghê. Chưa từng hình dung chỗ chết lại nhiều gió thế.
- SpongeBob? - Ông vẫn là đồ tồi.
Nhưng tôi không thể bỏ ông.
Hội Chị Em Bạn Dì. Thảo nào.
Mấy người can thiệp làm gì? Ta đã dồn cô ấy đến đúng chỗ ta muốn.
Khốn kiếp! Bọn tôi đã cứu mạng ông đấy!
Chà, hôm nay ta đã đối mặt với cái chết một lần rồi. Tới luôn đi.
Cô Puff, cô đang đi tốc độ bàn thờ đó. Chậm lại xíu đi?
Cô Puff, có con tàu kìa.
Cô Puff, có con tàu kìa!
Cô Puff! Tàu kìa! Cô Puff ơi!
Tàu kìa! Cô Puff ơi!
Tàu…
Xí. Đây là nơi nào vậy?
Đây là trụ sở bí mật của các cô à? Các cô là siêu anh hùng sao?
Tất nhiên là không.
Chào mừng đến nơi ẩn náu dưới lòng đất của bọn tớ,
nơi không có gì ngoài sự thư giãn, nói chuyện, và một chút đẳng cấp.
Plankton!
Ông phải thử thứ nước nâu này đi. Oa. Tôi thích nó!
Kệ đi.
Plankton. Ông đã làm chuyện động trời gì với cô bạn Karen của bọn tôi?
Ừ. Sao cô ấy lại giận dữ vậy?
Và tại sao cô ấy có bốn cái đầu?
SpongeBob, giúp ta với. Hỗ trợ ta đi.
Sao không tự giúp mình bằng thứ này? Tôi thích nó.
Tại ông mà Karen biến thành quái vật.
Tôi cá là ông còn chưa từng yêu cô ấy.
Không đúng.
SpongeBob, phân tích tâm lý cho ta. Họ phải nghe điều này.
Đầu óc tôi đang xử lý các phương trình phức tạp, và tôi có thể nhìn thấy vô tận.
Thôi được. Ta sẽ tự thôi miên mình.
Ta và Karen đã đắm chìm trong tình yêu.
Mẻ cá vụn này có mùi như
sắp sẵn sàng để phục vụ công chúng rồi, Karen Cưng ạ.
Thử một ít đi, Bé Planky bé bỏng của em.
Vậy mùi vị thế nào?
Như món luộc chết chóc vậy.
Nó hoàn hảo lắm.
Trận chiến cá vụn!
- Anh này! - Em này!
Trúng rồi nhé!
Suýt nữa thì quên mất. Hôm nay anh có linh kiện máy tính mới cho em.
Và em có thể tự mình cài đặt bản nâng cấp này đấy.
Karen, em sẽ lấy anh chứ?
Vâng, Sheldon. Em sẵn lòng làm bà xã máy tính của anh.
Ôi, Karen. Em làm anh trở thành giáp xác chân chèo hạnh phúc nhất trong…
Một người phụ nữ hoàn hảo!
Thế là ta và Karen đã lấy nhau.
Và đó là khởi đầu của một cuộc hôn nhân đẹp như cổ tích.
Dùng từ "cổ tích" đúng đó.
Dừng hồi tưởng lại!
Bọn tôi hẹn Karen đi cà phê bảy ngày một tuần,
và lần nào cô ấy cũng phàn nàn về ông.
Vậy thì thật sự đã có chuyện gì xảy ra vào tối nay?
Ta vừa đuổi hết mọi người ra khỏi Xô Cá Vụn
bằng súng phun lửa, khi…
Karen? Làm ơn đừng làm thế.
Chúng ta không biết hậu quả.
Em không quan tâm.
Không!
Đừng lấy con chip thấu cảm ra! Hãy gắn nó lại đi.
Lấy con chip sân si ra đi. Anh ghét cái đó.
Sao cơ? Cô ấy đã lấy con chip thấu cảm ra?
Thiếu con chip đó, cô ấy không thể cảm nhận được gì về ai.
Thảo nào người chị em của ta bất thường.
Ồ, thì ra thứ này là cái đó. Tôi cứ tưởng nó là kẹo bạc hà chứ.
Đây rồi! Đưa nó cho ta.
Ta chỉ cần đặt con chip này vào lại bên trong Karen,
và mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Quên con chip đi. Karen không vui với tình huống lúc trước.
Nếu ông yêu cô ấy như ông nói, thì hãy xin lỗi đi.
Ông có làm được không? Ông có thể nói xin lỗi không?
Tất nhiên là được chứ.
Ta…
xin…
Ta xin là.
Ta xin…
Xin…
Ôi, ông ấy thật vô vọng. Người cần một con chip thấu cảm là ông ấy mới đúng.
- Sắp được rồi. - Đó là một ý tưởng tuyệt vời, Pearl.
Gì cơ?
Gồng mình lên, cộng sự. Những cảm xúc sắp đến đây.
Ta chẳng cảm thấy gì.
Giờ thì cảm thấy rồi.
ĐƯỜNG HẦM TÌNH YÊU
Ngạc nhiên chưa!
Chào mừng đến với Xô Cá Vụn mới mẻ và được cải tiến.
Họ thích nó lắm!
Karen. Tên cô là Karen à.
Bạn Karen của tôi.
Đóng băng đi, anh kia. Không ai được giẫm lên Sheldon của tôi.
Tuyệt!
Vâng, Sheldon. Em sẵn lòng làm bà xã máy tính của anh.
Và cái xô rẻ tiền này sẽ là bình phong cho trụ sở bí mật của anh.
Anh có nghe em nói không?
Tất nhiên là anh đang nghe. Anh muốn uống cà phê chứ.
- Anh đúng là một gã tồi. - Không!
Em sẽ làm một điều mà lẽ ra em nên làm từ lâu lắm rồi.
Liên minh độc ác của chúng ta đã kết thúc!
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI NGỤC CÁ VỤN CỦA PLANKTON
Karen. Đợi đã!
Karen ơi?
Karen?
Anh yêu em, Karen!
Karen, đợi đã!
Em sẽ giẫm lên anh như giẫm một con bọ, Bé Planky à.
Karen, đợi đã. Anh yêu em mà.
Quay lại đi. Anh…
Xin lỗi! Ta nói ra được rồi! Ta phải tìm Karen để cầu xin sự tha thứ,
nói xin lỗi với cô ấy, và giành lại tình yêu của cô ấy.
- Ông ấy hiểu rồi. - Ta hiểu rồi. Đúng vậy đó!
Anh sẽ đến tìm em, cưng à!
Gượm đã, cún con. Cô ấy sẽ tiêu diệt ông ngay lập tức đấy.
Ông sẽ cần sự trợ giúp từ…
Chị Em Bạn Dì!
Phải đưa chú bọ tình yêu này đến chỗ Karen trước khi cô ấy xuyên thủng mặt nước.
Ôi, ta là chú bọ tình yêu kìa.
Cả nhóm ôm nào. Ta đến đây!
Hội Chị Em Bạn Dì…
Cô ấy kia rồi.
Việc này sẽ khó hơn tớ nghĩ nhiều lắm.
Rồi, các quý cô.
Đây sẽ là nhiệm vụ khó khăn nhất của ta.
Nó đòi hỏi kỹ năng cực cao và tập trung cao độ.
Hoàn toàn không có thời gian để làm trò con bò đâu.
Này! Thôi đi.
Muốn bị Siêu Karen bắt à? Chuyện nghiêm trọng đấy.
- Nhìn kìa! Trên đó. - Rồi. Tất cả thắt dây an toàn vào.
- Thôi thì cũng vui được một lúc. - Ôi không! Bạn tôi!
- Chúc may mắn với nhiệm vụ nhé. - Không!
Ta đã trở lại rồi, cưng!
Xin lỗi vì đã chõ vào mũi nhé.
Này! Im lặng đi!
Bẫy rập! Tớ ghét bẫy rập.
- Pearl, cậu có mang theo đèn hàn không? - Tất nhiên.
SỐT CAY NÓNG NHƯ ĐÈN HÀN
Kính coong!
Xin phép cho lên tàu?
Nghĩ đi. Toàn bộ trạm chiến đấu này được cung cấp năng lượng bởi…
Cà chua.
Không phải. Khoai tây.
Sửa sai. Khoai tây.
Người ta đánh giá thấp tiềm năng của khoai tây,
nhưng chỉ một củ đã chứa…
"Chứa nhiều năng lượng hơn cả một lò phản ứng hạt nhân".
Vân vân mây mây.
Tuy nhiên, đó là sự thật.
Khoai tây!
Năm phút nữa đến mặt nước.
Khoai tây!
- Im đi, Karen Mới. - Im đi, Karen Mới.
Có vẻ chúng ta có kẻ xâm nhập. Hội Chị Em Bạn Dì.
- Cho họ nổ tung! - "Nổ này nổ nọ".
Cô có ý hay hơn không?
- Phân tích cho thấy… - Khoai tây!
- Tôi khuyên nghe tôi…
Đủ rồi đấy!
Hydra Karen, tách ra, và tiêu diệt Hội Chị Em Bạn Dì.
- Đang tách. - Đang tách.
Nào, còn chờ gì nữa? Đi bắt bọn họ đi!
Tôi sẽ cho nổ tung vài Chị Em Bạn Dì.
Bốn phút nữa đến mặt nước.
- Chính là Đáy biển Bikini. - Nhưng lộn tùng phèo lên rồi.
Rồi, Chị Em Bạn Dì ơi. Đi thôi.
- Chế độ lén lút. - Chế độ lén lút.
- Lén lút nhảy chân sáo! - Lén lút nhảy chân sáo!
Quán Cua Kẹp!
Cẩn thận, SpongeBob. Có thể là cái bẫy đấy.
Ừ! Một cái bẫy dầu mỡ.
Oa. Quán Cua Kẹp lộn ngược tùng phèo rồi.
Ta thích điều Krabs đã làm với nơi này, đặc biệt là máu ở khắp mọi nơi.
Máu! Có máu lênh láng trên sàn nhà kìa!
Máu!
Tương cà à?
- Patrick ơi! - SpongeBob ơi!
Bạn ơi!
Tương cà!
Bụng tớ có gì kỳ kỳ ấy.
Ôi, tiếng bụng của cậu.
Ông ấy ổn. Bị thấu cảm quá tải ấy mà.
Ta phải đưa ông ấy đến chỗ Karen và cứu Đáy biển Bikini.
- Chào mọi người. Xem tớ tìm được ai nè. - Giờ mở tiệc được rồi.
Ồ, đúng là một bữa tiệc mà.
Bốn Karen ư? Nhưng chẳng có Karen nào là Karen của ta. Đợi đã.
Em yêu của ta kia rồi.
Karen, anh yêu em!
Tiêu diệt hết bọn chúng!
Ôi, cô ấy nhớ câu cửa miệng của ta.
SpongeBob, mau! Đưa Plankton đến chỗ Karen.
Ông ấy phải xin lỗi trước khi đến mặt nước.
- Ba phút… - Vâng!
Và giờ ta sẽ xử lý các Karen giả mạo này.
Đếm đến ba thì tấn công. Một…
Khoai tây!
…hai, ba.
Chị Em Bạn Dì, chơi "đập bóng" đi.
- Đập bóng đi! - Giao bóng tới đây.
Thang máy đến rồi.
Đi thôi, Plankton.
Mềm quá!
Ta lạc mất ông ấy rồi!
Ông ấy đi rồi kìa.
Bé cưng, anh đến tìm em đây.
Và ông ấy lại đi rồi.
Mình thích được rơi quá.
Hai phút nữa đến mặt nước.
Mềm, nhưng không êm bằng Patrick.
Chào các chị em.
Rất vui được gặp hai người.
Mình lại rơi rồi, và mình thích thế.
Thứ cá đáy thảm hại.
Cánh cửa! Cánh cửa dẫn đến Karen. Mình có thể làm được.
Dí hò! Cuối hẻm rồi nhé.
Mình làm được mọi thứ!
Mình đang làm rồi!
Mình làm được rồi.
Dí hò!
Không ai có thể đánh bại…
Chị Em Bạn Dì!
Ngoại trừ ta!
Tớ ghét…
Bẫy rập!
Dừng lại!
Lùi lại, các cậu. Nhìn kìa!
Cánh cửa kia kìa.
Ôi, Karen.
Karen?
…tiêu diệt ngươi!
Đồ rác rưởi to xác!
Ta sẽ lấy công thức bí mật đó…
Ta yêu các cậu trai tốt bụng này.
Plankton, con chip thấu cảm sắp cháy rồi. Ông nên mau đến chỗ Karen đi.
Ta muốn hai cậu đi tìm phòng động cơ…
Ta sẽ tiêu diệt ngươi, Krabs!
…và phá hủy nó trong khi ta đi xin lỗi Karen.
Xô Cá Vụn! Ta muốn…
…một cái ôm nữa!
- Chúc may mắn, các bạn của ta. - Chúc may mắn, ông bạn kẹo dẻo xanh.
"Lối này đến phòng động cơ".
Đúng là tấm biển hữu ích.
Ồ, kem kìa.
Patrick, ta đến được đây rồi!
- Đây là đâu? - Phòng động cơ.
Làm sao ta có thể phá hủy hết đống này đây?
SpongeBob, nhìn kìa!
Bé Xẻng!
Bất cứ ai sở hữu khả năng rút cái xẻng này khỏi bức tường thì quả là xứng đáng.
Ôi, Bé Xẻng!
Tớ nhớ cậu lắm.
Tớ ghét phải ngắt cuộc hội ngộ này, nhưng không phải lẽ ra ta phải làm gì sao?
Cậu nói đúng. Bé Xẻng, Bé Mũ, Bé Pat.
Bắt đầu lễ cắt khoai tây nào!
Một phút nữa đến mặt nước.
Karen à?
Trong này thật tối tăm và xấu xa.
Ống nước nhỏ giọt. Làm chuẩn đấy.
Em đây rồi, tình yêu của anh. Anh đến để xin lỗi.
- Ồ, là anh à. - Chà, xin chào em!
Giờ hãy cho anh một nụ hôn sâu vụng về và nhảy Tango thôi.
Đứng yên, ngón chân nhảy nhót.
Làm sao để tôi giẫm nát anh khi anh cứ cà giựt khắp sàn nhà?
Và anh sẽ không trách em nếu em làm thế, em yêu,
vì giờ anh đã cảm nhận được nỗi đau của em.
Sandy đã nhét con chip thấu cảm của em vào não anh.
Ồ, tôi hiểu rồi,
vậy là tất cả những cảm xúc này chỉ là con chip thấu cảm mách bảo.
Không, không phải đâu. Ban đầu thì đúng, ngoại trừ việc…
thứ này đã bị cháy trên đường đến đây do một luồng cảm xúc choáng ngợp.
Lẽ ra anh không nên quay lại, Sheldon.
Nói thật, tôi ngạc nhiên vì anh tiến xa được thế này.
Giờ thì lượn đi, giáp xác chân chèo bé tí. Tôi phải quay lại với thống trị thế giới.
Nhưng đó là kế hoạch của chúng ta, Karen.
Anh rất xin lỗi vì đã không nghe lời em suốt ngần ấy năm,
nhưng từ giờ trở đi, anh muốn chúng ta làm mọi thứ cùng nhau.
Quá muộn rồi. Anh có thể bỏ màn diễn âu yếm được rồi.
Tôi có thứ anh thực sự muốn đây.
Công thức Bánh Mì Cua Kẹp bí mật.
Cầm lấy và đi đi.
Sau ngần ấy năm.
Tuyệt! Cuối cùng cũng được!
Thứ sẽ giúp ta chiếm lấy thế giới!
Đã ở ngay trước mặt anh suốt thời gian qua.
Công thức bí mật chính là em đó.
Tôi ư?
Vậy là anh thực sự cảm nhận được nỗi đau của tôi?
Vâng, đúng là như thế.
Và chưa hết đâu.
Anh thật sự yêu em mà, Karen.
Giữa hai chúng ta, em mới là thiên tài xấu xa thật sự.
Cần nâng lên không?
Đúng là người phụ nữ hoàn hảo!
Em cũng yêu anh, Bé Planky của em,
và em chấp nhận lời xin lỗi của anh.
Em luôn hy vọng cuối cùng anh sẽ hiểu ra,
nên đã lắp thêm thứ này.
Dành cho anh ư?
Em tốt quá đi.
Giờ thì hãy làm điều chúng ta đã muốn làm từ sau đại học đi.
- Hãy thống trị thế giới… - Cùng nhau.
Lên mặt nước.
Sức mạnh của ta là bất khả chiến bại mà
Chẳng thể chuẩn bị gì để chống lại ta
Đừng hòng thoát khỏi Phần mềm độc hại của ta
Ta sẽ nghiền nát ngươi
Ta sẽ tiêu diệt ngươi
Giờ là lúc ta nắm quyền kiểm soát Hãy nhìn cảnh Đáy biển Bikini nổ banh xác
Anh thích một ngày hủy diệt trên biển, em có thế không?
Lấy đi hơi thở cuối cùng của ngươi
Lấp đầy thế giới Bằng sự tổn thương và đau đớn
- Hô lên tên ta - Karen!
Giờ kẻ chủ mưu thực sự là ta
Ta sẽ thống trị thế giới Xuyên không gian và thời gian
Lấy hết tất cả và biến nó thành của ta
- Hô lên tên ta - Karen!
Và Plankton!
Ôi, Sheldon! Anh thật xấu xa.
Anh nên là người đầu tiên nhấn nút. Anh xứng đáng.
Không, em nên nhấn nút. Em đã làm việc rất chăm chỉ vì việc này.
- Anh ấn đi. - Em nhấn đi.
- Không, em nhấn. - Không, anh nhấn.
Đưa ta hết mọi thứ
- Không, anh nhấn. - Em nhấn.
- Hãy nhấn nó… - Cùng nhau.
Hãy để sự tàn phá dâng…
Sự tàn phá…
Sự tàn phá… tàn phá…
Gì cơ? Em xây dựng trạm chiến đấu này chống bọn ngốc hoàn toàn mà.
Ừ, nhưng nó không chống được SpongeBob.
Tám trăm tỉ ký khoai sau đó.
Đó là mẻ khoai tây cuối cùng!
Làm ơn đi.
Có tác dụng rồi! Ta đã làm được, Patrick.
Đập tay!
Xin lỗi vì đã làm hỏng kế hoạch, Karen. Anh đúng là gã tồi.
Ôi, nhưng anh là gã tồi của em.
CÔNG THỨC BÍ MẬT
Tạ ơn Hải Thần! Công thức bí mật của tôi.
Này, mọi người! Chào mừng trở lại!
Với Đáy biển Bikini Ở dưới đáy đại dương
Nơi bầu trời ngày nào cũng có nắng xanh
Dưới đáy đại dương kia Cảm giác nó vẫn như trước kia
Và luôn có một chỗ cho tôi và bạn
Tại Đáy biển Bikini Ở dưới đáy đại dương
- Nơi bầu trời ngày nào… - Gary!
…cũng có nắng xanh
Ở Đáy biển Bikini Không có đáy nào bị lãng quên
Tôi yêu ngôi nhà mới của mình. Được làm từ một chiếc giày kim loại lớn.
Tôi đã mở cửa kinh doanh. Lò nướng đã hoạt động lại rồi.
Hãy vào Quán Cua Kẹp Và tự thưởng một cái bánh mì thôi
Tôi đói quá Bụng tôi sắp kiện tôi rồi nha
Mình chưa ăn gì từ hồi kỳ nghỉ xuân!
Tại Đáy biển Bikini Ở dưới đáy đại dương
Nơi bầu trời ngày nào cũng có nắng xanh
Dưới đáy đại dương kia Bạn có đủ mọi thứ và hơn thế nữa kìa
Và luôn có một chỗ cho tôi và bạn
Hoan hô, hoan hỉ Tôi vui mừng khôn tả
Ôi thật hạnh phúc Khi có việc làm nha
Perch Perkins đây, Đài Đáy biển Bikini.
Đáy biển Bikini đã trở lại như trước khi có bộ phim một cách thần kỳ.
Thật tình cờ nhỉ?
Tại Đáy biển Bikini Ở dưới đáy đại dương
Nơi bầu trời ngày nào cũng có nắng xanh
Ở Đáy biển Bikini Không có đáy nào bị lãng quên
Và luôn có một chỗ cho tôi và bạn
Ôi, tạ ơn Hải Thần.
Cái quái gì vậy?
Chào nhé, Squidward. Giờ tôi là hàng xóm trên lầu của cậu đó!
Xem đôi giày tuyệt vời tôi mới mua này.
Ước gì mình chưa từng trở lại.
Tới Đáy biển Bikini Ở dưới đáy đại dương
Nơi bầu trời ngày nào cũng có nắng xanh
Dưới đáy đại dương kia Bạn có đủ mọi thứ và hơn thế nữa kìa
Và luôn có một chỗ
Cho tôi và bạn
Plankton.
- Họ đây rồi! - Hắn kìa.
Chà, chào mọi người nhé.
Có gì mới không?
Bọn tôi sẽ xé xác cả hai người. Đó là điều mới đấy.
Không! Dừng lại!
Tránh ra, anh bạn. Sao cậu không tức giận như bọn tôi?
Tôi đoán là miếng bọt biển tôi đây chỉ là một kẻ dễ mủi lòng với chuyện tình.
Tôi cũng dễ mủi lòng với chuyện tình.
- Tôi yêu mấy câu chuyện tình. - Tôi mê chuyện tình đẹp.
- Bọn tôi mê chuyện tình lắm. - Tôi cũng vậy.
Mấy người quá yếu đuối đối với tôi.
Phải, tôi đã lấy lại được nhà hàng và công thức của tôi, nhưng không phải…
Tiền của tôi!
Chắc là tôi cũng dễ mủi lòng với chuyện tình nữa.
Tôi cũng dễ mủi lòng với chuyện tình.
Đúng là một lũ ngốc.
Ừ, nhưng họ là lũ ngốc của chúng ta.
Lại là anh à? Hết phim rồi mà.
- Tại Đáy biển Bikini… - Lùi ra.
- Dưới đáy đại dương - Lùi tiếp đi.
- Nơi bầu trời ngày nào… - Tiếp tục đi!
- Ở Đáy biển Bikini - Tiếp tục đi!
- Không có đáy nào bị lãng quên - Đủ rồi đó.
Và luôn có một chỗ cho tôi và bạn
DỰA TRÊN "SPONGEBOB QUẦN VUÔNG" DO STEPHEN HILLENBURG SÁNG TẠO
Biên dịch: Joy Ng