1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:30,920 --> 00:00:32,600 Další pokus řecké závodnice. 4 00:00:32,760 --> 00:00:35,440 Vstupujeme do třetí minuty Golden Score, 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,640 finále žen v judu v kategorii do 63 kg. 6 00:00:37,800 --> 00:00:40,160 Nikdo nečekal, že se sem Geraniouová dostane. 7 00:00:40,320 --> 00:00:42,960 Byla naprostý outsider. Zcela neznámá. 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,080 Během roku udělala obrovský pokrok, 9 00:00:45,240 --> 00:00:48,800 za který vděčí především svému trenérovi Juriji Savvidisovi, 10 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 který byl ve své době velmi úspěšný. 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,560 Nástup od Geraniouové s uchi gari a... 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,360 Ippon! Úžasná technika! 13 00:00:55,520 --> 00:00:57,720 Geraniouová vítězí v Golden Score na ippon. 14 00:00:57,880 --> 00:01:00,720 Zlatá olympijská medaile do 63 kg pro Zoi Geraniouovou! 15 00:01:00,880 --> 00:01:02,440 Obrovská chvíle pro řecké judo! 16 00:01:02,600 --> 00:01:07,080 Řecko na nejvyšším stupni! Obrovský okamžik! Obrovský! 17 00:02:49,760 --> 00:02:52,200 - Přijel jste na karate? - Judo. 18 00:02:52,360 --> 00:02:55,440 Jo, jo, promiňte, myslel jsem, že je to to samý. 19 00:02:56,320 --> 00:02:57,320 Judo. 20 00:03:00,160 --> 00:03:01,280 Na Ikarii jste poprvý? 21 00:03:02,040 --> 00:03:03,080 Ano, poprvé. 22 00:03:04,200 --> 00:03:06,160 To jsou Ikarova křídla. 23 00:03:06,320 --> 00:03:08,320 Ten mýtus asi znáte, ne? 24 00:03:08,480 --> 00:03:10,040 Znám. 25 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 Občas ho vyprávím turistům. 26 00:03:12,520 --> 00:03:14,080 Rádi ho poslouchají. 27 00:03:36,840 --> 00:03:38,080 Je tady. 28 00:03:38,800 --> 00:03:39,760 Přišla. 29 00:03:49,400 --> 00:03:50,600 Hadžime ! 30 00:04:11,920 --> 00:04:12,840 Ippon ! 31 00:04:16,760 --> 00:04:17,920 Jak to vidíš? 32 00:04:21,160 --> 00:04:25,760 Co mám vidět? Asi mi praskne hlava. Potřeboval bych aspirin. 33 00:04:25,920 --> 00:04:27,320 Mluvím o té malé. 34 00:04:27,760 --> 00:04:31,560 Řekni mi, věděla, že přijedu? Řekl jsi jí, že přijedu? 35 00:04:31,720 --> 00:04:32,880 Jasně, že to věděla. 36 00:04:33,680 --> 00:04:36,320 A přišla si jen tak, jak se jí zachtělo. 37 00:04:39,560 --> 00:04:40,960 Nelíbila se ti? 38 00:04:41,120 --> 00:04:43,520 Takže se ti nelíbila. 39 00:04:44,160 --> 00:04:46,760 Čekal jsem, že budeš nadšenej, že mi pogratuluješ, 40 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 jakou hvězdu jsem objevil. 41 00:04:52,120 --> 00:04:54,000 Dobře, pošlu ji do Kentavrosu. 42 00:04:54,160 --> 00:04:57,200 Dimitrij si otevřel nový dódžó. Pošlu ji tam. 43 00:04:57,360 --> 00:04:58,800 Tak ji tam pošli. 44 00:05:02,160 --> 00:05:05,880 Tak ji pošli. Proč mi to vykládáš? Co mě to má zajímat? 45 00:05:06,040 --> 00:05:08,800 Promiň. To se omlouvám. Beru to zpět. 46 00:05:09,600 --> 00:05:12,800 Chtěl bych, abys jí dal šanci. Prostě jí dej šanci. 47 00:05:14,360 --> 00:05:15,600 Mám pro ni skočit? 48 00:05:19,040 --> 00:05:20,680 Jurije znáš. 49 00:05:20,840 --> 00:05:25,600 Ano. Teda, neznám ho. Jenom z televize. 50 00:05:25,760 --> 00:05:27,040 Takže ho znáš. 51 00:05:27,200 --> 00:05:31,120 Poslouchej, letos bude kvalifikace na olympiádu. 52 00:05:31,280 --> 00:05:33,280 Žádný žebříčky, nic. 53 00:05:33,440 --> 00:05:35,760 Jurij sestavuje tým. 54 00:05:35,920 --> 00:05:38,600 Chtěla bys s ním jet do Atén a zkusit to? 55 00:05:46,720 --> 00:05:50,480 Mami! Mami! 56 00:05:52,560 --> 00:05:55,320 Tomu nerozumím. O čem se tady bavíme? 57 00:05:55,480 --> 00:05:59,800 Jestli pojede, nebo ne? Má šanci jet na olympiádu! 58 00:05:59,960 --> 00:06:01,560 To bude dobrý i pro tebe. 59 00:06:01,720 --> 00:06:04,680 Co sis myslel? Že si ji jednoho dne odvezeš a hotovo? 60 00:06:04,840 --> 00:06:09,400 - Vždyť už se o tom bavíme rok! - A kde bude bydlet? Co bude jíst? 61 00:06:09,560 --> 00:06:13,040 O to se postará Jurij. Juriji, prosím, řekni jí to. 62 00:06:13,880 --> 00:06:15,600 O to se postará klub. 63 00:06:16,320 --> 00:06:19,520 A až se zabydlí, budete se na ni s matkou moct přijet podívat. 64 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 To je moje tchyně. 65 00:06:22,280 --> 00:06:23,960 Tak s vaší tchyní. 66 00:06:24,120 --> 00:06:26,760 Jak se ten klub jmenuje? A kde je? 67 00:06:26,920 --> 00:06:31,600 Je v Peramě. Jméno ještě nemáme. Je to nový klub. 68 00:06:32,560 --> 00:06:35,840 Proč máte nový klub? Co se stalo s tím starým? 69 00:06:37,240 --> 00:06:40,200 Věci se ne vždy vyvinou tak, jak si naplánujeme. 70 00:06:40,360 --> 00:06:42,960 Musel jsem udělat pár změn. 71 00:06:49,880 --> 00:06:52,560 A co když se jí to nepovede? Co potom? 72 00:06:53,640 --> 00:06:56,000 Ve vrcholovém sportu myslíme jen na vítězství. 73 00:06:56,840 --> 00:06:58,400 Jakkoli se to zdá těžké. 74 00:06:59,720 --> 00:07:02,240 Myslíte, že jsme zvyklý na snadnej život? 75 00:07:02,400 --> 00:07:06,520 Vidíte tři ženy a myslíte si, že na někoho čekáme? 76 00:07:06,680 --> 00:07:08,400 My nečekáme na nikoho a na nic. 77 00:07:27,000 --> 00:07:29,080 Co se stalo s jejím otcem? 78 00:07:29,680 --> 00:07:32,600 Ztratila ho jako malá, bylo jí asi pět. 79 00:07:32,760 --> 00:07:37,200 Byl jeden z těch, co vyráběli světlice na Vzkříšení. 80 00:07:37,920 --> 00:07:39,720 Vybuchlo mu to v rukách. 81 00:07:40,840 --> 00:07:42,560 Přímo jí před očima. 82 00:07:50,080 --> 00:07:52,560 Můžu se na něco zeptat, trenére? 83 00:07:53,400 --> 00:07:55,640 Co se změnilo, že ses vrátil? 84 00:07:56,600 --> 00:07:58,440 Já jsem se změnil. 85 00:07:59,520 --> 00:08:02,840 Jestli si o tom chceš promluvit... O tom, co se povídalo... 86 00:08:03,000 --> 00:08:04,080 Jsem tady. 87 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 Jdeme? 88 00:08:49,360 --> 00:08:51,840 - Kolik vážíš? - Asi 54 kilo. 89 00:08:52,000 --> 00:08:54,120 Žádné "asi". Musíš to vědět přesně. 90 00:08:54,280 --> 00:08:56,560 Kategorie jsou podle váhy, to nevíš? 91 00:08:56,720 --> 00:08:57,680 - Vím. - Cože? 92 00:08:57,840 --> 00:08:58,760 Vím. 93 00:08:59,680 --> 00:09:03,080 Budeš zápasit v kategorii do 57 kg. To je tvoje kategorie. 94 00:09:03,240 --> 00:09:07,440 Takže se musíš dostat na 56,9. Ani víc, ani míň. 95 00:09:11,200 --> 00:09:12,880 Na, tady máš letenku. 96 00:09:37,840 --> 00:09:42,480 ŘÍKAJÍ MI PATTY 97 00:09:52,440 --> 00:09:54,200 Co je to za auto? 98 00:09:54,360 --> 00:09:55,680 Lada. 99 00:09:55,840 --> 00:09:56,920 Je starý, co? 100 00:09:58,160 --> 00:10:01,480 Hodně starý. Dvakrát starší než ty, možná i víc. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,520 Můžu se na něco zeptat, pane? 102 00:10:04,680 --> 00:10:09,080 Ptej se, na co chceš, ale neříkej mi pane a nevykej mi. 103 00:10:10,160 --> 00:10:13,600 Odkud je jméno Jurij? Nikdy jsem ho neslyšela. 104 00:10:14,560 --> 00:10:15,920 Pochází z Batumi. 105 00:10:16,840 --> 00:10:18,720 Co je to Batumi? 106 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 Batumi je město v Gruzii. Odtamtud jsem. 107 00:10:22,480 --> 00:10:24,520 Přišel jsem sem ve třech letech. 108 00:10:26,360 --> 00:10:30,880 Jmenuju se Giorgos. Říkali mi Jurij a už mi to zůstalo. 109 00:10:31,800 --> 00:10:33,960 Batumi je daleko, co? 110 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Hodně daleko. 111 00:11:20,520 --> 00:11:24,440 Tak jsme tady. Tohle je ten byt. 112 00:11:24,600 --> 00:11:27,160 Patří kamarádovi Babisovi. 113 00:11:27,320 --> 00:11:28,240 Bydlí dole. 114 00:11:28,400 --> 00:11:31,000 Je to trochu podivín. Ten byt je jeho matky. 115 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Na nic nesaháme. Jasný? 116 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 Do dódža budeš chodit v deset ráno, na posilování. 117 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 Budeš běhat, zabere ti to tak půlhodinku. 118 00:11:39,520 --> 00:11:43,120 V poledne odpočinek a v pět zpátky do dódža. 119 00:11:43,280 --> 00:11:47,520 Jídlo. Babis má tady dole jídelnu. Tam budeš jíst. 120 00:11:48,160 --> 00:11:49,760 Už jsem to s ním domluvil. 121 00:11:49,920 --> 00:11:53,200 Žádný brambůrky, žádný pizzy. A žádný léky. 122 00:11:53,360 --> 00:11:55,840 Bez mého vědomí si nedáš ani aspirin. 123 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 A žádný ponocování, pití, kluci, cigarety, jinak letíš rovnou zpátky. 124 00:12:01,160 --> 00:12:03,560 Tak si odpočiň. Odpoledne tě vyzvednu. 125 00:12:03,720 --> 00:12:05,760 Od zítřka budeš chodit sama. Jasný? 126 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 Tady máš jídelníček. A tady jsou klíče. 127 00:12:09,440 --> 00:12:10,360 Vítám tě tu! 128 00:12:32,520 --> 00:12:34,120 Jen proto, že si zaplatíte ouzo, 129 00:12:34,280 --> 00:12:36,760 si myslíte, že se zadarmo najíte? 130 00:12:36,920 --> 00:12:38,880 Za co mě jako máte? 131 00:12:39,360 --> 00:12:40,400 Dobrý den. 132 00:12:40,560 --> 00:12:44,160 Vítej, děvče. Jak se máš? Ty jsi ta od Jurije? 133 00:12:44,320 --> 00:12:46,360 - Ano. - Dobře. Už ses zabydlela? 134 00:12:46,520 --> 00:12:48,120 Jo, super, děkuju. 135 00:12:48,280 --> 00:12:52,560 Hele, když budeš tichá, klidná a hodná, všechno bude v pohodě. 136 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Myslím v tom bytě, jo? 137 00:12:55,400 --> 00:12:56,360 Co to je? 138 00:12:56,520 --> 00:12:59,680 Co by to asi bylo? Artyčoky. 139 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Artyčoky? 140 00:13:01,000 --> 00:13:02,480 Jo, proč? Nemáš je ráda? 141 00:13:03,080 --> 00:13:04,160 Dej si něco jinýho. 142 00:14:02,360 --> 00:14:05,840 Jdi dolů, umyj si nohy, převlíkni se a přijď zpátky. 143 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - Za deset minut začínáme. - Jo, trenére. 144 00:14:49,800 --> 00:14:52,560 Tahle je zabraná. Vem si tu vedle. 145 00:14:54,160 --> 00:14:55,080 Promiň. 146 00:15:02,000 --> 00:15:03,880 Začala jsem zhurta. Jsem Stella. 147 00:15:04,920 --> 00:15:06,200 Dafné. 148 00:15:07,200 --> 00:15:10,120 Jestli ještě najdu ručník na zemi, omlátím ti ho o hlavy. 149 00:15:10,280 --> 00:15:12,560 Julie, neteče teplá voda. 150 00:15:12,720 --> 00:15:16,040 Juriji! V dívčích sprchách neteče teplá voda. 151 00:15:35,880 --> 00:15:36,960 Ta je nová. 152 00:15:38,040 --> 00:15:42,160 Ahoj. Gerta, Dina, Ioanna. Říkáme jí Io. 153 00:15:42,320 --> 00:15:43,600 A ty se jmenuješ jak? 154 00:15:43,760 --> 00:15:46,240 Dafné. Ale říkají mi Patty. 155 00:15:47,320 --> 00:15:48,560 Z čeho to vzniklo? 156 00:15:48,720 --> 00:15:50,960 Z mýho příjmení. Patyriová, Patty. 157 00:15:52,320 --> 00:15:54,000 Patty? To je moc holčičí. 158 00:15:54,160 --> 00:15:56,600 Jak ti máme říkat? Dafné, nebo Patty? 159 00:15:57,440 --> 00:15:58,400 Dafné. 160 00:15:58,560 --> 00:16:00,320 Sensei ny rei. 161 00:16:06,200 --> 00:16:10,960 Iči, ny, san, 162 00:16:11,120 --> 00:16:15,400 ši, go, roku, 163 00:16:15,560 --> 00:16:19,560 šiči, hači, kjú. 164 00:16:19,720 --> 00:16:20,640 Kjú. 165 00:16:24,880 --> 00:16:26,160 Běž si umýt nohy. 166 00:16:26,320 --> 00:16:27,840 Běž si umýt nohy! 167 00:16:29,960 --> 00:16:32,120 A ty. Jak s těma vlasama vidíš? 168 00:16:33,280 --> 00:16:35,000 Běž se ostříhat a vrať se. 169 00:16:35,160 --> 00:16:39,000 Iči, ny, san... 170 00:16:39,160 --> 00:16:42,680 Co to je? Dělejte, víc energie! Od začátku, dělejte! 171 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Dělejte, děcka! 172 00:16:44,640 --> 00:16:48,560 Iči, ny, san, 173 00:16:48,720 --> 00:16:52,800 ši, go, roku, 174 00:16:52,960 --> 00:16:57,120 šiči, hači, kjú. 175 00:16:57,280 --> 00:16:58,200 Kjú. 176 00:17:11,960 --> 00:17:13,200 Ticho! 177 00:17:47,080 --> 00:17:48,560 A ty jsi...? 178 00:17:48,720 --> 00:17:51,240 - Dafné. - V kolik jsi tu měla být? 179 00:17:51,400 --> 00:17:53,400 Ano, máte pravdu, můj budík... 180 00:17:53,560 --> 00:17:55,080 Tykej mi, prosím tě. 181 00:17:55,240 --> 00:17:57,600 Já nechci mít pravdu. Chci, abys chodila včas. 182 00:17:57,760 --> 00:18:00,160 - Posilovalas už někdy? - Ne. 183 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Řekli ti, že po tom přestaneš růst? 184 00:18:02,320 --> 00:18:03,920 To jsem slyšela. 185 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 A stejně moc nevyrostlas. 186 00:18:06,240 --> 00:18:08,000 Lehni si na lavici. 187 00:18:08,600 --> 00:18:12,560 Narovnej zápěstí. Lokty u sebe a jedem. 188 00:18:12,720 --> 00:18:14,960 Na hrudník. 189 00:18:16,920 --> 00:18:19,640 Kontrolovaný pohyb, s rytmem. 190 00:18:57,440 --> 00:18:59,440 Dobře. Jdeme na randori . 191 00:18:59,600 --> 00:19:02,880 Tři dvojice sem dopředu. Ostatní si sedněte. 192 00:19:03,040 --> 00:19:04,040 Jdeme. 193 00:19:04,800 --> 00:19:07,240 A... Hadžime . 194 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Co teď budeme dělat? 195 00:19:11,520 --> 00:19:12,560 S čím? 196 00:19:12,720 --> 00:19:14,080 S těmi, co odešli. 197 00:19:14,240 --> 00:19:16,000 Jejich chyba. 198 00:19:18,040 --> 00:19:20,880 Zaber, Dafné. Dneska jsi nejedla nebo co? 199 00:19:21,040 --> 00:19:25,400 Tiskni se na ni celým tělem. Judo je o kontaktu. 200 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Juriji. 201 00:19:35,360 --> 00:19:38,000 Měl jsem velkou radost, že jsi zpátky. 202 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Někdy vezmi svůj tým a přijďte si s námi zatrénovat. 203 00:19:42,560 --> 00:19:44,200 Máme silnej tým. 204 00:19:44,960 --> 00:19:47,880 Uvidíš i naše parádní nový dódžó. 205 00:19:50,520 --> 00:19:51,480 A... 206 00:19:52,920 --> 00:19:56,960 Taky pro tebe mám nabídku od našich majitelů. 207 00:19:57,120 --> 00:20:01,560 Zvaž, jestli bys nechtěl přejít do Kentavrosu, do našeho dódža. 208 00:20:02,760 --> 00:20:04,880 Nemusíš tady sedět a ztrácet čas. 209 00:20:11,840 --> 00:20:16,640 Ale můžeš si nechat i svoje dódžó. A uděláme z toho franšízu. 210 00:20:17,560 --> 00:20:18,640 Co je franšíza? 211 00:20:19,600 --> 00:20:21,320 Něco jako pobočka. 212 00:20:23,200 --> 00:20:26,680 Takže ty budeš centrála a já budu jen pobočka. 213 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Juriji... 214 00:20:34,160 --> 00:20:38,680 Přišel jsem jako přítel a jako tvůj bývalej svěřenec. 215 00:20:41,240 --> 00:20:45,160 Přijď se podívat na trénink, a pak si to promysli. 216 00:20:45,320 --> 00:20:47,120 Nemám o čem přemýšlet. 217 00:20:54,000 --> 00:20:57,720 Ale to pozvání na trénink přijímám. 218 00:21:01,920 --> 00:21:03,400 Táhni. 219 00:21:07,080 --> 00:21:08,240 Co chtěla ta lasička? 220 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 Řekli ti o tréninku v Kentavrosu? 221 00:21:11,240 --> 00:21:12,280 Jo, řekli. 222 00:21:12,440 --> 00:21:15,280 A? Víš, jak se tam dostaneš? 223 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Jurij mi to napsal. 224 00:21:17,200 --> 00:21:19,080 Jurij se o tebe nějak stará, co? 225 00:21:20,240 --> 00:21:21,400 Jak to myslíš? 226 00:21:21,560 --> 00:21:24,680 Nijak, myslím to dobře. On ti věří. 227 00:21:27,960 --> 00:21:30,600 Řekl ti, do jaký váhovky tě zařadí? 228 00:21:30,760 --> 00:21:31,840 57 kg. 229 00:21:34,040 --> 00:21:35,160 Mě taky. 230 00:21:37,760 --> 00:21:39,760 Holky, pojďte se na něco podívat. 231 00:21:45,160 --> 00:21:46,920 Kolik mu tady je? 232 00:21:47,080 --> 00:21:48,320 Asi tak 25, 26. 233 00:21:48,480 --> 00:21:49,760 Ale jdi, tolik mu není. 234 00:21:49,920 --> 00:21:52,240 Víte, co se říká o Jurijovi? 235 00:21:52,400 --> 00:21:53,360 Co? 236 00:21:53,520 --> 00:21:56,320 Že se po tom zlatu zbláznil. A proto zmizel. 237 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 Ale jdi, to jsou kecy. 238 00:21:58,000 --> 00:22:00,120 Vypadá mladší. A jakou měl sílu. 239 00:22:00,280 --> 00:22:01,880 Fakt, je dobrej. 240 00:22:02,040 --> 00:22:03,400 ZLATO V ŽENSKÉM JUDU 241 00:22:03,560 --> 00:22:04,960 Ippon! Úžasná technika! 242 00:22:05,120 --> 00:22:06,640 Geraniouová vítězí na ippon. 243 00:22:06,800 --> 00:22:09,720 Zlatá olympijská medaile do 63 kg pro Zoi Geraniouovou! 244 00:22:09,880 --> 00:22:11,800 Obrovská chvíle pro řecké judo! 245 00:22:11,960 --> 00:22:13,800 Řecko na nejvyšším stupni! 246 00:22:17,840 --> 00:22:18,880 JURIJ SAVVIDIS 247 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 TRENÉR GERANIOUOVÉ JDE DO DŮCHODU 248 00:22:20,920 --> 00:22:22,200 ZTRÁTA PRO ŘECKÉ JUDO 249 00:22:22,360 --> 00:22:24,320 "AMAZONKA Z EPIRU" HLEDÁ TRENÉRA 250 00:22:24,480 --> 00:22:25,520 BLESK Z ČISTÉHO NEBE 251 00:22:34,400 --> 00:22:35,320 Ahoj, mami. 252 00:22:35,480 --> 00:22:37,960 Ahoj, miláčku, jak se máš? 253 00:22:38,120 --> 00:22:40,240 Dobrý, jen jsem unavená. 254 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 Jedla jsi něco? 255 00:22:42,120 --> 00:22:44,480 Jo. Vždyť jsem ti říkala, že mám dietu, 256 00:22:44,640 --> 00:22:46,760 jím v tom podniku dole. 257 00:22:46,920 --> 00:22:50,000 Můžeš prosím vyplivnout tu žvýkačku, když mluvíš? 258 00:22:50,160 --> 00:22:51,880 Tak co jsi dneska jedla? 259 00:22:52,040 --> 00:22:53,280 Kuře s rejží. 260 00:22:53,440 --> 00:22:55,000 Bylo to dobrý? 261 00:22:55,160 --> 00:22:58,680 Není to jako od babičky, ale jde to. Co dělá babička? 262 00:22:58,840 --> 00:23:02,240 Má se dobře, spí. Chce ti navařit a poslat krabičky. 263 00:23:02,400 --> 00:23:03,560 Chceš je? 264 00:23:03,720 --> 00:23:05,200 Jasně, že je chci. 265 00:23:06,080 --> 00:23:08,240 Dobře, pošlu je po Melissanakisovi. 266 00:23:08,400 --> 00:23:11,560 - Dobře, mami. Jdu si lehnout, jo? - Běž, jasně. 267 00:23:11,720 --> 00:23:14,040 A taky někdy zavolej. Pořád volám jen já. 268 00:23:14,200 --> 00:23:15,360 Dobrou noc, mami. 269 00:23:16,400 --> 00:23:17,480 Dobrou noc. 270 00:24:57,880 --> 00:24:58,960 Geraniouová. 271 00:25:05,040 --> 00:25:07,400 Říkal jsem ti, že stavíme silnej tým. 272 00:25:08,360 --> 00:25:09,960 Nechceš jít proti nám. 273 00:25:11,400 --> 00:25:13,440 A my nechceme jít proti tobě. 274 00:25:15,560 --> 00:25:19,400 Pozvals mě do svého dódža a nerespektovals mě. 275 00:25:20,440 --> 00:25:24,520 Jestli se chceš předvádět, vychovej si vlastní sportovce. 276 00:25:27,480 --> 00:25:28,840 Jdeme na randori. 277 00:25:35,880 --> 00:25:37,400 Miltos a Elpida. 278 00:25:40,680 --> 00:25:43,120 Anatolij a Christina. 279 00:25:45,960 --> 00:25:48,640 Zoi, co ty? Můžeš? 280 00:25:58,280 --> 00:25:59,200 Stello. 281 00:26:11,240 --> 00:26:12,360 Hadžime. 282 00:26:26,720 --> 00:26:30,040 Co to děláš? Jsi normální? Zraníme se. 283 00:26:31,080 --> 00:26:32,480 Kany-basami ? 284 00:26:32,640 --> 00:26:35,520 - Klid, je to jen randori . - Ale to se nesmí. 285 00:26:36,840 --> 00:26:38,000 Srovnej si ji. 286 00:26:49,880 --> 00:26:51,320 Pokračujeme! 287 00:26:52,000 --> 00:26:53,720 Siakavellas. 288 00:26:54,440 --> 00:26:55,480 Dafné. 289 00:26:57,360 --> 00:26:58,480 A Myrto. 290 00:27:16,400 --> 00:27:17,320 Hadžime. 291 00:27:42,200 --> 00:27:43,880 Klepni rukou, Dafné. 292 00:27:46,040 --> 00:27:47,760 Říkám, klepni rukou, Dafné. 293 00:27:53,720 --> 00:27:54,640 Mate. 294 00:28:04,600 --> 00:28:05,680 Dafné! 295 00:28:06,440 --> 00:28:07,560 Podej jí ruku. 296 00:28:15,560 --> 00:28:17,880 Dobře, soustřeďte se. Pokračujeme! 297 00:28:18,040 --> 00:28:19,120 Matyna. 298 00:28:51,840 --> 00:28:52,760 Dafné! 299 00:29:00,600 --> 00:29:02,600 Co to má znamenat? 300 00:29:02,760 --> 00:29:05,080 Žádný můj svěřenec neodmítne podat ruku, 301 00:29:05,240 --> 00:29:06,880 ať prohraje, nebo vyhraje. Jasný? 302 00:29:07,960 --> 00:29:09,640 Dívej se na mě. 303 00:29:09,800 --> 00:29:12,840 A proč jsi neklepla rukou o tatami? 304 00:29:13,000 --> 00:29:15,320 To si necháš zlomit loket, než abys prohrála? 305 00:29:15,480 --> 00:29:18,320 Nechal jsem tě s ní zápasit, aby ses něco naučila. 306 00:29:18,480 --> 00:29:21,360 Ona je zkušená, zápasí v kategorii do 63 kilo. 307 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Ty, pokud budeš zápasit, tak v kategorii do 57, a teď máš 54. 308 00:29:26,120 --> 00:29:28,480 Prohraješ. Ale naučíš se. 309 00:29:32,520 --> 00:29:35,400 A co páky a škrcení? 310 00:29:35,560 --> 00:29:37,880 Tohle jste na ostrově vůbec netrénovali? 311 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 Moc ne. 312 00:29:40,880 --> 00:29:42,440 Moc ne? A proč to nevím? 313 00:29:42,600 --> 00:29:45,160 Proč jsi mi to neřekla? 314 00:29:47,640 --> 00:29:50,800 Jak můžeš mít hnědý pásek, když jsi to netrénovala? 315 00:29:51,720 --> 00:29:55,640 Trenér říkal, že to budeme dělat, až začneme jezdit na závody. 316 00:29:55,800 --> 00:29:58,480 Dobře. Od zítřka po posilování 317 00:29:59,120 --> 00:30:01,360 zůstaneš v dódžu a zapracujeme na tom. 318 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 Teď jdi domů. 319 00:30:32,120 --> 00:30:34,680 Co se děje? Seřval tě Jurij? 320 00:30:35,960 --> 00:30:39,120 V pohodě, to se stává. Dějou se i horší věci. 321 00:30:39,280 --> 00:30:40,400 Mám tě hodit domů? 322 00:30:44,800 --> 00:30:46,960 Promiň, že jsem ti nepodala ruku. 323 00:30:47,120 --> 00:30:50,200 To vůbec neřeš. Já jsem horší, když prohraju. 324 00:30:50,360 --> 00:30:51,640 Ty taky prohráváš? 325 00:30:52,360 --> 00:30:53,440 Každej prohrává. 326 00:30:53,600 --> 00:30:57,000 Ale nebudu tě poučovat. To nech na Jurije. 327 00:30:58,120 --> 00:31:00,600 Hej, Zoi, seš frajerka! 328 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 - Jak se jmenuješ? - Dafné. 329 00:31:04,840 --> 00:31:07,120 Nejsi z Atén, co? 330 00:31:07,960 --> 00:31:09,480 Je to tak vidět? 331 00:31:11,040 --> 00:31:13,040 - Odkud jsi? - Z Ikarie. 332 00:31:14,840 --> 00:31:17,120 - Byla jsem tam na dovolený. - Fakt? 333 00:31:17,280 --> 00:31:18,520 Hezký místo. 334 00:31:19,840 --> 00:31:22,240 A tady? Kde bydlíš? 335 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Děkuju moc. 336 00:31:33,120 --> 00:31:35,600 Hele, nedáme si pivo? 337 00:31:37,640 --> 00:31:38,680 Žádný nemám. 338 00:31:45,160 --> 00:31:46,760 Jurij by mě zabil. 339 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Taky jsem tady bydlela. 340 00:31:52,920 --> 00:31:55,840 - Fakt? - Jo, před lety. 341 00:31:56,000 --> 00:31:58,920 Babis, ten kretén dole, otravuje tě? 342 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Jo. 343 00:32:00,560 --> 00:32:02,400 Víš, kdo to je? 344 00:32:02,560 --> 00:32:04,440 Asi Babisova matka. 345 00:32:04,600 --> 00:32:05,560 Jeho babička. 346 00:32:06,200 --> 00:32:08,840 Co říká Jurij? Budeš zápasit v kvalifikaci? 347 00:32:09,000 --> 00:32:10,640 Jestli mě nevyhodí. 348 00:32:10,800 --> 00:32:13,080 Nevyhodí tě. V jaký jsi váze? 349 00:32:13,240 --> 00:32:14,400 Říká, že do 57 kg. 350 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 To říká dobře. Jsi fakt dobrá. 351 00:32:18,040 --> 00:32:20,680 V jednom článku ti říkali "Amazonka z Epiru". 352 00:32:20,840 --> 00:32:23,240 To jsou klasický kecy. 353 00:32:23,400 --> 00:32:25,360 Prostě to tak dělaj. 354 00:32:25,520 --> 00:32:27,880 Tobě by mohli začít říkat "Amazonka z Ikarie". 355 00:32:28,040 --> 00:32:30,720 "Amazonka" je už zabraná. A navíc se mi to nelíbí. 356 00:32:30,880 --> 00:32:33,440 Tobě se nelíbí "Amazonka"? Fajn. 357 00:32:36,400 --> 00:32:38,320 Najdeme ti něco jinýho. 358 00:32:39,320 --> 00:32:40,720 "Tygr z Egejského moře". 359 00:32:40,880 --> 00:32:46,160 To je lepší. Vlastně jsem měla přezdívku, ale... to je jedno. 360 00:32:47,040 --> 00:32:50,720 Jak to, že je to jedno? Hned mi ji řekni. Poslouchám. 361 00:32:50,880 --> 00:32:54,480 Ve škole mi říkali Patty. Podle příjmení. Patyriová, Patty. 362 00:32:54,640 --> 00:32:59,000 To jako fakt? Patty. To je moc holčičí. 363 00:32:59,160 --> 00:33:01,280 Jo, to už jsem slyšela. 364 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 Patty, šlape ti na paty. 365 00:33:03,480 --> 00:33:04,800 Přestaň! 366 00:33:06,880 --> 00:33:09,520 Ticho, proboha! Zavřete klapačky! 367 00:33:10,080 --> 00:33:11,720 Máme vás plný zuby! 368 00:33:13,080 --> 00:33:14,880 Chceš vidět tajemství tohodle domu? 369 00:33:17,880 --> 00:33:18,800 Pojď. 370 00:33:29,080 --> 00:33:30,120 Pojď, neboj se. 371 00:33:31,560 --> 00:33:35,440 Když se vykloníš co nejdál a podíváš se tamhle, 372 00:33:38,720 --> 00:33:40,080 uvidíš Akropoli. 373 00:33:43,480 --> 00:33:44,600 Dobrý, co? 374 00:33:45,800 --> 00:33:46,920 Pěkný. 375 00:34:15,720 --> 00:34:17,800 Ještě jsi holku nelíbala, viď? 376 00:34:19,280 --> 00:34:20,200 Ne. 377 00:34:21,240 --> 00:34:23,720 Ani kluka, ani holku, nikoho. 378 00:34:26,200 --> 00:34:28,760 A? Líbilo se ti to? 379 00:34:30,440 --> 00:34:31,680 Nevím. 380 00:34:37,320 --> 00:34:39,160 Nechtěla jsem tě rozhodit. 381 00:34:40,000 --> 00:34:42,800 Ne, v pohodě. Je to dobrý. 382 00:34:50,960 --> 00:34:52,360 Radši už půjdu. 383 00:35:09,800 --> 00:35:13,680 Pravou nohu dáš pod žebra. Tam. 384 00:35:13,840 --> 00:35:18,320 Levou rukou tlačíš soupeřovu bradu dolů 385 00:35:18,480 --> 00:35:21,320 a levou nohu přehodíš přes krk. 386 00:35:21,480 --> 00:35:25,520 Patu pevně opři a lehni si na záda. Přesně tak. 387 00:35:25,680 --> 00:35:29,400 Bok dej co nejblíž k soupeřovu tělu. 388 00:35:29,560 --> 00:35:32,120 Stáhneš přitahovače a kolena, 389 00:35:32,280 --> 00:35:36,480 táhneš ruku dozadu, zvedneš pánev. 390 00:35:36,640 --> 00:35:39,880 Malíček ti vždycky ukazuje, kam máš táhnout. 391 00:35:40,880 --> 00:35:42,280 To je džúdži-gatame . 392 00:35:43,160 --> 00:35:44,400 To ti udělala ona. 393 00:35:45,400 --> 00:35:47,720 Když to uděláš správně, okamžitě se vzdá. 394 00:35:47,880 --> 00:35:50,400 To se nepočítá, když ji držím na lopatkách? 395 00:35:50,560 --> 00:35:51,840 Ne, musí se vzdát. 396 00:35:52,000 --> 00:35:53,080 A když se nevzdá? 397 00:35:53,240 --> 00:35:56,640 Vzdá se. Když se nevzdá, vykloubí si loket. 398 00:35:56,800 --> 00:35:59,960 Zažil jsem to samé kvůli takovým blbostem. 399 00:36:00,120 --> 00:36:01,920 Ušetřila tě, protože to byl trénink. 400 00:36:02,080 --> 00:36:04,040 Kdyby ne, slyšela bys křupnutí. 401 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 A pak houkání. Sanitka. 402 00:36:07,160 --> 00:36:09,760 Limity. Znej své limity. 403 00:36:10,400 --> 00:36:12,520 Vidíš ten červený čtverec? 404 00:36:13,120 --> 00:36:15,600 Všechno se odehrává uvnitř toho čtverce. 405 00:36:16,440 --> 00:36:17,360 Limity. 406 00:36:18,200 --> 00:36:20,120 To není vtipný! 407 00:36:20,280 --> 00:36:23,920 Kany-basami je léta zakázaný a ta kráva s tím na mě vyleze? 408 00:36:24,080 --> 00:36:28,040 Máme si zlámat kolena, nebo co? Proto jsem s ní nechtěla zápasit. 409 00:36:28,720 --> 00:36:30,440 A ještě se objeví celá v černým. 410 00:36:30,600 --> 00:36:32,840 Jasně, chápeme, seš Zoi Geraniouová. 411 00:36:33,480 --> 00:36:36,400 Sakra, bylo to tam jak v sršním hnízdě. 412 00:36:36,560 --> 00:36:39,200 - Přebrali nám půlku závodníků. - Vidělas je? 413 00:36:39,360 --> 00:36:41,880 - Stefanos, Markos, Katsaounis... - Blbci... 414 00:36:42,440 --> 00:36:45,320 Zase je ten ručník na zemi? Co jsme si řekly? 415 00:38:37,280 --> 00:38:38,200 Dobré ráno. 416 00:38:40,240 --> 00:38:42,480 Hej! Ticho! 417 00:38:46,880 --> 00:38:51,280 Na. Ať ti trochu zesílí ruce, jo? 418 00:38:51,440 --> 00:38:54,600 Ať máš silnější úchop. Potřebuješ ode mě ještě něco? 419 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Mohla bych jít zítra ven s kámoškama? 420 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Zítra je pondělí. Zapomeň. Až po kvalifikaci. Ještě něco? 421 00:39:30,600 --> 00:39:32,280 Sensei ny rei. 422 00:39:37,120 --> 00:39:38,960 Teď mě chvíli poslouchejte. 423 00:39:39,120 --> 00:39:42,880 Nedávno za mnou přišla Stella a požádala o změnu kategorie. 424 00:39:43,040 --> 00:39:44,760 Chtěla do váhy do 52 kil. 425 00:39:44,920 --> 00:39:50,040 Abyste všichni věděli, o vaší kategorii rozhoduju já, ne vy. 426 00:39:51,600 --> 00:39:57,280 Je to otázka typu postavy, výšky a tisíce dalších věcí. 427 00:39:57,440 --> 00:40:01,040 Věcí, které ještě neznáte a časem se je naučíte. Jasný? 428 00:40:01,200 --> 00:40:04,040 Už to nechci nikdy slyšet. 429 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 A teď ty dobré zprávy. 430 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 Zítra nemáme trénink. Všichni máte volno. 431 00:40:10,160 --> 00:40:12,040 Uděláme malou párty. 432 00:40:12,960 --> 00:40:15,000 Na oslavu otevření dódža. 433 00:40:15,160 --> 00:40:18,840 Můžete pozvat přátele, rodinu, koho budete chtít. 434 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 Samozřejmě platí, že alkohol je zakázaný. 435 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 - Ani trochu? - Ani trochu. 436 00:40:23,320 --> 00:40:25,120 Máme pro vás nealko. 437 00:41:02,560 --> 00:41:03,480 A jedem! 438 00:41:04,160 --> 00:41:06,840 - Jurij pořádá párty? - Jo, proč ne? 439 00:41:07,000 --> 00:41:09,320 To určitě zařídila Julie. 440 00:41:09,480 --> 00:41:12,200 Znám ho léta, ale nikdy žádnou párty nepořádal. 441 00:41:12,360 --> 00:41:16,040 Kromě oslavy na jeho svatbě. 442 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 - Jurij je ženatej? - Byl. 443 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 Žena ho opustila. Vrátila se do Gruzie. 444 00:41:22,840 --> 00:41:24,240 Nikdo ho nesnese. 445 00:41:24,400 --> 00:41:25,720 - Má děti? - Ne. 446 00:41:28,200 --> 00:41:29,560 Byla to hezká svatba? 447 00:41:29,720 --> 00:41:31,240 Všechny svatby jsou stejný. 448 00:41:31,400 --> 00:41:34,760 Já mám svatby ráda. Až se vdám, pozvu celej ostrov. 449 00:41:37,520 --> 00:41:39,360 Co je? Nelíbí se ti tu? 450 00:41:41,080 --> 00:41:44,600 Líbí. Není to tu trochu drahý? 451 00:41:44,760 --> 00:41:46,080 To neřeš. 452 00:41:46,240 --> 00:41:47,360 Máte vybráno? 453 00:41:47,520 --> 00:41:48,480 Co si dáš? 454 00:41:49,480 --> 00:41:52,240 Dala bych si řízek s hranolky, ale asi bych neměla. 455 00:41:52,400 --> 00:41:55,000 Dneska jsme si vyrazily. Tak to neřeš. 456 00:41:56,720 --> 00:41:58,040 Řízek a hranolky, prosím. 457 00:41:58,200 --> 00:41:59,640 - Pro mě to samé. - Výborně. 458 00:42:00,800 --> 00:42:02,120 A kečup, jestli máte. 459 00:42:09,240 --> 00:42:10,920 To, co děláš, je nechutný. 460 00:42:14,200 --> 00:42:15,120 Promiň. 461 00:42:25,160 --> 00:42:27,440 - Proč je dáváš pryč? - Nemám je ráda. 462 00:42:28,480 --> 00:42:30,720 A z čeho si myslíš, že je kečup? 463 00:42:30,880 --> 00:42:33,200 - Z flašky? - To bylo dobrý. 464 00:42:35,240 --> 00:42:37,880 Copak to tu máme? Řízečky? 465 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 To u Jurije jíte řízky? 466 00:42:44,480 --> 00:42:46,880 Dělám si srandu. Zoi, máš se? 467 00:42:47,040 --> 00:42:47,960 Dobrý. 468 00:42:49,040 --> 00:42:52,560 Dafné, jestli chceš někdy utéct z toho kurníku 469 00:42:52,720 --> 00:42:55,000 a od toho "iči, ny, san"... 470 00:42:56,040 --> 00:42:58,760 Pojď trénovat s náma. 471 00:43:00,160 --> 00:43:03,360 Dobře se bavte. 472 00:43:06,000 --> 00:43:07,600 Ví, jak se jmenuju? 473 00:43:09,000 --> 00:43:11,840 Dimitrijovi nic neunikne. Je fakt dobrej. 474 00:43:12,000 --> 00:43:13,440 Chodíš sem často? 475 00:43:13,600 --> 00:43:15,880 Jo, oddíl tu má takovej deal. 476 00:43:16,040 --> 00:43:19,280 My máme taky deal. U Babise na artyčoky. 477 00:43:20,320 --> 00:43:22,000 Julie jí artyčoky pořád. 478 00:43:22,160 --> 00:43:24,480 Nosí si je i do dódža v krabičce. 479 00:43:24,640 --> 00:43:26,880 Ne! A to jsem Julii měla docela ráda. 480 00:43:27,040 --> 00:43:28,360 Dřív jsme se kamarádily. 481 00:43:29,040 --> 00:43:30,280 Já se jí trochu bojím. 482 00:43:30,880 --> 00:43:35,080 Měla různý trable. Ale byla to moc dobrá sportovkyně. 483 00:43:35,240 --> 00:43:37,880 Ještě závodila, když jsem s Jurijem začínala. 484 00:43:46,760 --> 00:43:49,440 - Jak je, holky? - Ahoj. 485 00:43:49,600 --> 00:43:50,560 Tohle je Dafné. 486 00:43:50,720 --> 00:43:52,000 Ahoj, Dafné. 487 00:43:52,160 --> 00:43:54,360 Katia, Nasia, Eleni, Marilena, Markella. 488 00:43:54,520 --> 00:43:56,880 - Co budeš pít? - Nevím. 489 00:43:57,040 --> 00:43:58,680 Dobře, nech to na mně. 490 00:44:01,000 --> 00:44:02,240 Taky děláš karate? 491 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 Judo. 492 00:44:03,720 --> 00:44:05,080 Judo. Promiň, moje chyba. 493 00:44:21,120 --> 00:44:22,040 Díky. 494 00:44:24,880 --> 00:44:26,920 - Co to je? - Gin tonik. 495 00:44:27,640 --> 00:44:28,640 Nechutná ti? 496 00:44:29,440 --> 00:44:32,400 Znova tam nejdu. Jestli chceš, dojdi si sama. 497 00:44:43,560 --> 00:44:48,160 Dobrý večer. Mohla bych si dát něco jinýho? 498 00:44:49,080 --> 00:44:50,000 A co? 499 00:44:50,760 --> 00:44:52,440 Něco sladkýho? 500 00:44:52,600 --> 00:44:54,840 Něco sladkýho... Mám ti dát višňovku? 501 00:44:55,000 --> 00:44:57,480 Ne višňovku, něco s alkoholem. 502 00:44:59,240 --> 00:45:00,680 Dáš si Baileys? 503 00:45:02,640 --> 00:45:03,560 Jo, dobře. 504 00:45:12,880 --> 00:45:14,920 To dáš. Teď doleva. 505 00:45:15,400 --> 00:45:16,760 Jedna, dva a... 506 00:45:16,920 --> 00:45:18,400 Jdi na to! 507 00:45:37,120 --> 00:45:38,160 Konečně! 508 00:45:39,760 --> 00:45:41,320 Máš moc hezký vlasy. 509 00:45:41,960 --> 00:45:42,880 Děkuju. 510 00:45:43,400 --> 00:45:45,080 Na vlasy jsem ujetá. 511 00:45:48,040 --> 00:45:51,200 Když jsou tak hezký, proč mi je rozcucháváš? 512 00:45:52,480 --> 00:45:53,400 Promiň. 513 00:45:55,320 --> 00:45:57,400 - Můžu se tě na něco zeptat? - Ptej se. 514 00:45:58,800 --> 00:46:01,000 Co se stalo s Jurijem, že jste se rozešli? 515 00:46:04,960 --> 00:46:06,920 Nechceš se bavit o něčem příjemnějším? 516 00:46:11,000 --> 00:46:12,640 Něco pro tebe mám. 517 00:46:13,560 --> 00:46:14,600 A co? 518 00:46:20,640 --> 00:46:22,720 Ten mám z doby, co jsem tu bydlela. 519 00:46:22,880 --> 00:46:24,760 S ním líp uvidíš na Akropoli. 520 00:46:25,960 --> 00:46:27,800 Akropoli, ne strop. 521 00:46:31,080 --> 00:46:33,160 - Děkuju. - Prosím. 522 00:47:23,680 --> 00:47:26,120 IKAROS 523 00:47:50,640 --> 00:47:51,560 Na zdraví! 524 00:47:55,160 --> 00:47:56,840 Ahoj, holky! 525 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 To je Kostasova matka. 526 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Dobrý den. 527 00:48:04,720 --> 00:48:07,160 Hele, Jurij se baví se ženskou. 528 00:48:07,320 --> 00:48:09,040 Co to meleš? 529 00:48:10,640 --> 00:48:13,040 Vypadá jako moje teta z ostrova. 530 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 Vypadá to, že si Jurij dneska užije. 531 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 Tak mi ten vtip řekněte, ať se taky zasměju. 532 00:48:24,200 --> 00:48:26,760 Jen jsme mluvily o tréninku. 533 00:49:28,600 --> 00:49:33,200 Slez dolů! Slez z toho tatami! V botách? Kde jsi to slyšel, co? 534 00:49:33,360 --> 00:49:36,880 A co tam děláš ty? Hraješ si na Tarzana, nebo co? 535 00:49:37,040 --> 00:49:39,040 Vy nic nerespektujete! 536 00:49:39,200 --> 00:49:44,520 Ven! Všichni ven! Párty skončila. 537 00:49:44,680 --> 00:49:47,920 Vypněte tu hudbu! Ven! 538 00:49:49,040 --> 00:49:51,760 Ven! Dělejte. 539 00:50:06,920 --> 00:50:08,600 Zítra je normálně trénink, jasný? 540 00:50:08,760 --> 00:50:09,920 V pohodě. 541 00:50:42,480 --> 00:50:46,680 Takže, dnes se naučíme něco nového. 542 00:50:47,320 --> 00:50:48,920 Sankaku-džime. 543 00:50:50,080 --> 00:50:55,200 Sankaku je trojúhelník. Škrcení nohama. Jdeme. 544 00:51:00,000 --> 00:51:02,640 Hlídáš si rukávy. 545 00:51:04,480 --> 00:51:08,680 Pravou rukou zatlačíš soupeřovu levou ruku na jeho tělo, 546 00:51:08,840 --> 00:51:11,840 a zároveň přehodíš nohy a zamkneš je za jeho krkem. 547 00:51:12,000 --> 00:51:17,120 Přesně tak. Levou nohou tlačíš na soupeřovu pánev 548 00:51:17,280 --> 00:51:20,320 a dostaneš své tělo kolmo k soupeři. To je ono. 549 00:51:20,480 --> 00:51:24,440 Zamkneš nohy. To je ono. 550 00:51:25,000 --> 00:51:28,560 Takhle tlačíš na krk a škrtíš ho. Ne na záda. 551 00:51:29,040 --> 00:51:30,080 Zkus to. 552 00:51:38,840 --> 00:51:41,400 Musíš mít své tělo kolmo k tělu soupeře. 553 00:51:42,720 --> 00:51:45,640 - Takhle jí tlačíš na záda. - Promiň, spletla jsem se. 554 00:51:45,800 --> 00:51:47,680 Spletla ses, protože neposloucháš. 555 00:51:49,600 --> 00:51:52,480 Levou nohou tlačíš na soupeřovu pánev 556 00:51:52,640 --> 00:51:54,360 a své tělo dostaneš kolmo. 557 00:51:55,280 --> 00:51:57,400 Zase děláš to samé. Zase táhneš. 558 00:51:57,560 --> 00:51:59,280 Takhle to nepůjde. 559 00:52:01,320 --> 00:52:03,960 Když přijdeš na trénink, musíš se soustředit. 560 00:52:13,120 --> 00:52:14,640 Sensei ny rei. 561 00:52:17,640 --> 00:52:21,040 Už spolu nějakou dobu pracujeme 562 00:52:21,200 --> 00:52:23,640 a pár věcí je teď už jasných. 563 00:52:23,800 --> 00:52:27,560 Uděláme dvě skupiny, které budou pracovat odděleně. 564 00:52:27,720 --> 00:52:31,400 V první skupině budou ti, kteří půjdou do kvalifikace. 565 00:52:31,560 --> 00:52:36,400 Do druhé skupiny půjdou ti, kteří se budou muset hodně snažit, 566 00:52:37,000 --> 00:52:38,520 jestli se chtějí posunout. 567 00:52:39,800 --> 00:52:45,360 V první skupině je Kostas, Anatolij, Dina, 568 00:52:46,440 --> 00:52:49,040 Karim, Io, 569 00:52:50,520 --> 00:52:53,360 Dimitrij, Vangelis 570 00:52:54,680 --> 00:52:55,920 a Stella. 571 00:52:58,240 --> 00:53:02,880 Ti z první skupiny budou jednou měsíčně odevzdávat moč, jasný? 572 00:53:04,000 --> 00:53:06,440 Všichni ostatní jsou druhá skupina. To je vše. 573 00:53:19,960 --> 00:53:22,400 - Trenére? - Co je, Dafné? 574 00:53:23,520 --> 00:53:25,480 - A já? - A co ty? 575 00:53:27,120 --> 00:53:28,920 Proč nejsem v první skupině? 576 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 Protože nejsi připravená. 577 00:53:32,440 --> 00:53:33,840 Jsem lepší než Dina, 578 00:53:34,000 --> 00:53:36,400 než Io i než Stella, který jsou v mý kategorii. 579 00:53:36,960 --> 00:53:39,280 Vidělas někdy Stellu zápasit? 580 00:53:40,440 --> 00:53:42,640 - Ne. - Ale já jo. 581 00:53:42,800 --> 00:53:45,960 Víš, proč ještě nejsi připravená? Protože to dost nechceš. 582 00:53:46,120 --> 00:53:50,040 Asi to pro tebe není moc důležité. Pro mě to ale moc důležité je. 583 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 Proč? Protože jsem se jednou spletla? 584 00:53:53,960 --> 00:53:55,400 Protože nedáváš pozor. 585 00:53:56,120 --> 00:53:57,640 Odmlouváš a chodíš pozdě. 586 00:53:57,800 --> 00:53:59,680 Nechápeš, jaké oběti to vyžaduje. 587 00:53:59,840 --> 00:54:03,240 Já buduju tým. Víš, co znamená tým? 588 00:54:03,400 --> 00:54:05,920 Jestli chceš změnit skupinu, musíš víc dřít. 589 00:54:06,080 --> 00:54:08,720 Jsem tu celý dny. Dřu víc než všichni ostatní. 590 00:54:08,880 --> 00:54:12,640 Tak dři víc. A nauč se respektovat rozhodnutí svýho trenéra. 591 00:54:56,560 --> 00:55:00,440 Zbláznila ses? Co? 592 00:55:00,600 --> 00:55:02,240 Proč na mě tak koukáš? 593 00:55:02,400 --> 00:55:03,760 Ty ses úplně zbláznila? 594 00:55:04,400 --> 00:55:07,440 Co to je? Co to sakra je? 595 00:55:08,440 --> 00:55:11,080 Tohle děláš i doma? To jako vážně? 596 00:55:13,560 --> 00:55:16,520 Pěkně si to uklidíš. Jinak to řeknu Jurijovi. 597 00:55:16,680 --> 00:55:20,560 A všichni se budou dívat. Dělej. Udělej jim představení. 598 00:55:20,720 --> 00:55:22,480 Představení. Hned teď. Dělej. 599 00:55:26,800 --> 00:55:27,960 Tak uklízej, sakra! 600 00:56:01,440 --> 00:56:02,400 Nechte toho! 601 00:56:05,080 --> 00:56:08,080 - Něco se děje s Jurijem. - Proč? Co se stalo? 602 00:56:11,440 --> 00:56:14,960 Dal mě do druhý skupiny s nulama. Nechápu to. 603 00:56:16,080 --> 00:56:19,520 Jurij je takovej vždycky. Nikdy není spokojenej. 604 00:56:20,520 --> 00:56:21,800 Ať uděláš cokoliv. 605 00:56:23,240 --> 00:56:24,920 A to jsi ještě nic neviděla. 606 00:56:27,120 --> 00:56:28,960 Myslím, že jsem ho zklamala. 607 00:56:33,360 --> 00:56:35,760 Pamatuj si ale, že máš i jiný možnosti. 608 00:56:38,880 --> 00:56:42,280 Udělej to, co je pro tebe nejlepší. O nic jinýho nejde. 609 00:56:54,840 --> 00:56:58,440 - Nechci, abys odjela. - Jsou to jen dva dny. 610 00:56:58,600 --> 00:57:00,080 A co je to za turnaj? 611 00:57:00,240 --> 00:57:02,960 Je to blbost, musím tam kvůli sponzorovi. 612 00:57:03,120 --> 00:57:04,840 Taky chci sponzora. 613 00:57:05,440 --> 00:57:07,520 Taky bys měla, kdybys byla u nás. 614 00:57:17,800 --> 00:57:20,880 Chci, abys mi řekla, co se stalo s Jurijem a proč skončil. 615 00:57:26,040 --> 00:57:27,600 Nevím, jestli ti to mám říct. 616 00:57:29,480 --> 00:57:30,680 Chci to vědět. 617 00:57:39,400 --> 00:57:41,120 Přísaháš, že to nikomu neřekneš? 618 00:57:58,240 --> 00:58:01,720 S Jurijem trénuju od malička. 619 00:58:03,680 --> 00:58:05,200 Teda, trénovala jsem. 620 00:58:07,240 --> 00:58:09,520 Přijeli jsme spolu do Atén. 621 00:58:10,760 --> 00:58:16,320 Bydleli jsme v areálu Olympijskýho stadionu, 622 00:58:17,840 --> 00:58:19,800 a on bydlel ve vedlejším pokoji. 623 00:58:22,960 --> 00:58:24,440 Ale jednou... 624 00:58:27,240 --> 00:58:30,200 Jednou po mně začal chtít věci, 625 00:58:32,000 --> 00:58:33,920 co s tréninkem neměly nic společnýho. 626 00:58:35,800 --> 00:58:37,080 Jaký věci? 627 00:58:40,440 --> 00:58:43,520 Chodil mi do pokoje. V noci. 628 00:58:45,360 --> 00:58:48,560 A chtěl po mně, abych dělala... věci. 629 00:58:50,400 --> 00:58:54,400 Skoro každou noc. Hodně dlouho. 630 00:58:56,000 --> 00:59:01,240 Jednou jsem se začala bránit a on přestal. 631 00:59:04,640 --> 00:59:07,240 Ale po té zlaté medaili se opil 632 00:59:09,280 --> 00:59:10,680 a začal s tím znova. 633 00:59:13,640 --> 00:59:15,360 Řekla jsem mu, ať vypadne, 634 00:59:18,920 --> 00:59:21,480 a že jestli se ke mně zase přiblíží, řeknu všem, 635 00:59:21,640 --> 00:59:25,200 co se mezi náma celý ty roky dělo. 636 00:59:28,240 --> 00:59:30,480 Nevím, jestli jsem ti to měla říkat. 637 00:59:36,640 --> 00:59:38,320 Máš zítra trénink? 638 00:59:44,880 --> 00:59:47,440 Asi jsem ti to neměla říkat těsně před odjezdem. 639 01:01:10,920 --> 01:01:14,640 Dneska tu nikdo není, panenko. Jsou na závodech v cizině. 640 01:01:14,800 --> 01:01:16,280 Vrátí se zítra. 641 01:01:38,800 --> 01:01:39,720 Tak pojď. 642 01:02:07,440 --> 01:02:09,440 Běž se převlíknout. 643 01:02:19,520 --> 01:02:21,600 ZOI 644 01:03:04,960 --> 01:03:06,840 Budeme pokračovat se škrcením. 645 01:03:07,000 --> 01:03:09,720 Uděláme kata-ha-jime . Otoč se. 646 01:03:13,520 --> 01:03:15,880 Při této technice používáme límec. 647 01:03:17,640 --> 01:03:18,560 Takže. 648 01:03:20,400 --> 01:03:25,600 Zatímco kontrolujeme soupeře, 649 01:03:25,760 --> 01:03:29,440 tlačíme hlavou na jeho hlavu 650 01:03:29,600 --> 01:03:33,680 a levou rukou otevřeme klopu 651 01:03:33,840 --> 01:03:37,760 a pravý palec dáme co nejvýš to jde. 652 01:03:40,520 --> 01:03:44,320 Levou ruku zvedneme u lokte 653 01:03:44,480 --> 01:03:47,600 a dáme ji 654 01:03:47,760 --> 01:03:51,840 za zátylek. 655 01:03:53,000 --> 01:03:58,680 Táhneme, jako bychom napínali luk. 656 01:04:01,080 --> 01:04:02,120 Cítíš ten tlak? 657 01:04:02,960 --> 01:04:04,480 Nesahej na mě! 658 01:05:41,720 --> 01:05:44,800 Jak tě z tý skupiny vyřadil, tak tě do ní může zas vrátit. 659 01:05:44,960 --> 01:05:47,600 Už jsem to viděla. Jurije znám léta. 660 01:05:47,760 --> 01:05:50,720 Odejít kvůli tomu z týmu mi přijde trochu divný. 661 01:05:51,480 --> 01:05:53,680 Hele, Dafné, nestalo se ještě něco? 662 01:05:55,400 --> 01:05:58,000 - Jak to myslíš? - Nevím, jen se ptám. 663 01:05:58,680 --> 01:05:59,600 Ne. 664 01:06:01,960 --> 01:06:03,400 A půjdeš do Kentavrosu. 665 01:06:05,600 --> 01:06:06,760 K těm zlejm. 666 01:06:08,560 --> 01:06:09,840 Nejsou zlí. 667 01:06:10,000 --> 01:06:12,320 Jestli jsme my ti dobří, tak oni jsou ti zlí. 668 01:06:17,080 --> 01:06:18,480 Pomůžeš mi? 669 01:06:18,640 --> 01:06:20,960 Já nevím. Můžeš u mě zůstat, 670 01:06:21,120 --> 01:06:23,480 než přijedou naši. Ale nemám žádný peníze. 671 01:06:25,240 --> 01:06:29,120 Aspoň to. Jen na den. Jenom na dnešek. 672 01:06:30,120 --> 01:06:31,800 Je tu trochu bordel. 673 01:06:50,240 --> 01:06:53,560 Určitě budeš v pohodě? Jestli chceš, můžeš spát v ložnici. 674 01:06:54,360 --> 01:06:56,880 To je dobrý. Díky. 675 01:07:05,080 --> 01:07:06,000 ZOI 676 01:07:46,120 --> 01:07:47,200 Ahoj, mami. 677 01:07:48,560 --> 01:07:49,880 Jo, jsem v pohodě. 678 01:07:51,760 --> 01:07:53,320 Ne, teď jsem se vzbudila. 679 01:07:55,480 --> 01:08:00,000 Mami, mám trénink, zavolám ti potom, jo? 680 01:08:01,640 --> 01:08:02,560 Tak jo, ahoj. 681 01:08:04,640 --> 01:08:05,600 Já jdu. 682 01:08:05,760 --> 01:08:08,960 Hele, nikomu nic neříkej, prosím. 683 01:08:11,240 --> 01:08:12,480 Můžeš tu zůstat. 684 01:08:13,720 --> 01:08:15,360 Díky, to nebude nutný. 685 01:10:23,520 --> 01:10:24,640 Ahoj, Dafné. 686 01:10:27,040 --> 01:10:27,960 Ahoj. 687 01:10:29,080 --> 01:10:30,320 Odešlas? 688 01:10:31,640 --> 01:10:32,680 Odešla. 689 01:10:39,000 --> 01:10:42,080 Nevím, jak ti to mám říct. Tohle mi moc nejde. 690 01:10:48,600 --> 01:10:50,640 S Maniou jsme spolu pár let byly. 691 01:10:52,080 --> 01:10:53,920 Rozešly jsme, než jsem tě poznala. 692 01:10:57,800 --> 01:11:01,760 A rozhodly jsme se, že to zkusíme znovu. 693 01:11:07,160 --> 01:11:10,280 Promiň, nechtěla jsem ti to říct takhle. 694 01:11:12,120 --> 01:11:15,480 Chtěla jsem tě vzít ven a promluvit si. 695 01:11:19,760 --> 01:11:21,920 Nečekala jsem, že se to takhle vyvine. 696 01:11:28,360 --> 01:11:29,440 V pohodě. 697 01:11:31,040 --> 01:11:32,080 O nic nejde. 698 01:11:34,640 --> 01:11:35,640 Je to dobrý. 699 01:11:39,880 --> 01:11:42,080 Ještě jednou promiň. Nevím, co na to říct. 700 01:11:43,840 --> 01:11:47,920 Říkám, že dobrý. 701 01:11:50,440 --> 01:11:52,080 Tak já jdu. 702 01:11:52,800 --> 01:11:54,560 Jestli ti můžu nějak pomoct... 703 01:11:56,760 --> 01:11:58,040 Jsem v pohodě. 704 01:11:59,040 --> 01:12:00,040 Byl to dárek. 705 01:12:07,360 --> 01:12:10,600 - Máš kde zůstat? - Jo, jsem v pohodě. 706 01:12:11,680 --> 01:12:14,160 Dafné, nabídka od Dimitrije pořád platí. 707 01:12:16,080 --> 01:12:17,160 Dafné! 708 01:13:41,440 --> 01:13:43,680 Je dobře, že ti to s Kentavrosem nevyšlo. 709 01:13:43,840 --> 01:13:45,040 Jsou tam všichni blbci. 710 01:13:45,760 --> 01:13:46,840 Namyšlenci. 711 01:13:47,520 --> 01:13:50,760 Ale co budeš dělat, jestli ti to zítra nevyjde? 712 01:13:50,920 --> 01:13:54,440 Ráno přijedou naši, nebudeš tu moct bejt. 713 01:13:56,160 --> 01:13:59,080 - Vrátím se domů. - Na ostrov? 714 01:14:03,960 --> 01:14:07,800 Hele, vím, že mi neříkáš všechno, 715 01:14:07,960 --> 01:14:09,600 a taky mi to říkat nemusíš. 716 01:14:12,520 --> 01:14:14,440 Jenom si nemysli, že jsem úplně blbá. 717 01:14:34,840 --> 01:14:38,640 Hele, Jurij je možná trochu divnej, ale hodně nám pomohl. 718 01:14:38,800 --> 01:14:40,120 Nemůžu mu vzít sportovce. 719 01:14:40,280 --> 01:14:42,880 Musíš to chápat, je to otázka cti. 720 01:14:47,960 --> 01:14:50,240 Od září bychom se o tom mohli pobavit, 721 01:14:50,800 --> 01:14:53,480 pokud Jurij bude souhlasit. Ale nemůžu krýt náklady. 722 01:14:53,640 --> 01:14:56,080 Když zaplatím za tebe, co řeknou ostatní? 723 01:15:04,840 --> 01:15:07,080 Nevěděl jsem, že na Ikarii máte judo. 724 01:15:07,240 --> 01:15:10,560 Každopádně už je trochu pozdě, mám plno. 725 01:15:10,720 --> 01:15:11,720 I kdybys byla eso, 726 01:15:11,880 --> 01:15:14,280 nemůžu vyhodit jinou holku, abych vzal tebe. 727 01:15:14,440 --> 01:15:16,280 A ještě jsi od Jurije. To nejde. 728 01:15:26,440 --> 01:15:30,760 To je těžký. Do Řecka mě přivedl Jurij. 729 01:15:31,320 --> 01:15:32,880 Je to přítel. 730 01:15:33,040 --> 01:15:35,720 Všichni ti řeknou to samý, Jurij je přítel. 731 01:16:32,040 --> 01:16:33,360 Ahoj, mami. 732 01:16:35,520 --> 01:16:36,720 Co děláš? 733 01:16:40,480 --> 01:16:43,200 Nic se nestalo, jen jsem tě chtěla slyšet. 734 01:16:46,040 --> 01:16:48,160 Nic se nestalo, neboj se. 735 01:16:52,960 --> 01:16:54,360 Mám tě ráda. 736 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 Ahoj, Dafné. 737 01:18:23,800 --> 01:18:26,000 Nekoukej na mě takhle, jo? 738 01:18:26,600 --> 01:18:29,920 Myslíš, že pro mě nebude lepší, když nastoupíš na loď a odjedeš? 739 01:18:31,840 --> 01:18:33,280 Poslouchej. 740 01:18:33,440 --> 01:18:37,280 Řeknu ti pár věcí a pak si dělej, co chceš. Dobře? 741 01:18:40,360 --> 01:18:43,400 Všimla sis, že se Jurij na tréninku nikdy nikoho nedotkne? 742 01:18:44,520 --> 01:18:45,760 Proč myslíš? 743 01:18:49,280 --> 01:18:50,200 Nevím. 744 01:18:55,440 --> 01:19:00,640 Dva týdny před olympiádou chtěl Jurij po Zoi odevzdat moč. 745 01:19:00,800 --> 01:19:02,720 Víš, jak hrozně to řeší. 746 01:19:03,520 --> 01:19:05,240 Ale výsledky přišly pozdě. 747 01:19:05,880 --> 01:19:07,800 Až po finále, když jsme se vrátili. 748 01:19:09,360 --> 01:19:13,080 Když jsem je Jurijovi přinesla, málem ho ranila mrtvice. 749 01:19:14,680 --> 01:19:15,960 Zoi nebyla čistá. 750 01:19:17,360 --> 01:19:19,640 Byla nacpaná vším, co našla. 751 01:19:19,800 --> 01:19:22,720 Přestala s tím těsně před závody a prošlo jí to. 752 01:19:27,760 --> 01:19:31,720 Udělej, co je pro tebe nejlepší. O nic jinýho nejde. 753 01:19:33,640 --> 01:19:37,080 Jurij chtěl, aby vrátila medaili, omluvila se 754 01:19:37,240 --> 01:19:39,200 a přijala jakýkoliv trest. 755 01:19:40,960 --> 01:19:44,560 Jurij je takovej vždycky. Nikdy není spokojenej. 756 01:19:45,800 --> 01:19:47,440 A to jsi ještě nic neviděla. 757 01:19:49,040 --> 01:19:50,440 Odmítla. 758 01:19:50,920 --> 01:19:54,920 Začala křičet a vyhrožovat, že poví ten příběh. 759 01:19:55,600 --> 01:19:57,680 Ten, co si myslím, že řekla i tobě. 760 01:19:57,840 --> 01:19:59,680 Aby ho měla v hrsti a on nic nemohl. 761 01:20:01,800 --> 01:20:04,640 Asi jsem ti to neměla říkat těsně před odjezdem. 762 01:20:06,040 --> 01:20:08,680 Pak Jurij zavřel dódžó a zmizel. 763 01:20:10,120 --> 01:20:11,800 Hledala jsem ho dva roky. 764 01:20:12,960 --> 01:20:15,880 Našla jsem ho v otcově vesnici v Gruzii. 765 01:20:16,040 --> 01:20:19,600 A připomněla jsem mu, co mi řekl, když jsem to chtěla vzdát i já. 766 01:20:22,760 --> 01:20:24,400 Víš, proč jsem to chtěla vzdát? 767 01:20:25,920 --> 01:20:30,400 Protože ten příběh od Zoi je pravda. Všechno se to stalo. 768 01:20:31,600 --> 01:20:34,680 Stalo se to mně. S mým prvním trenérem. 769 01:20:37,400 --> 01:20:39,800 Víš, jaký je svěřit se s něčím takovým někomu, 770 01:20:39,960 --> 01:20:41,440 koho považuješ za kamarádku, 771 01:20:42,280 --> 01:20:44,960 a ona to pak vykládá jako svoje, 772 01:20:45,120 --> 01:20:46,680 aby zakryla vlastní chyby? 773 01:20:51,000 --> 01:20:52,240 Ale tak to chodí. 774 01:20:53,600 --> 01:20:55,200 Lež plodí lež. 775 01:20:59,600 --> 01:21:00,760 To je všechno. 776 01:21:03,160 --> 01:21:04,520 Dělej, jak myslíš. 777 01:21:11,080 --> 01:21:12,160 Julie! 778 01:21:14,040 --> 01:21:15,800 Co ti tehdy Jurij řekl? 779 01:21:16,560 --> 01:21:18,560 "To to kvůli tomu blbci vzdáš?" 780 01:22:17,000 --> 01:22:18,080 Promiň. 781 01:22:21,760 --> 01:22:25,800 Judo je kontakt. A lidi si to špatně vyloží. 782 01:22:27,760 --> 01:22:30,360 Od tý doby, co jsem v Aténách, pořád brečím. 783 01:22:32,600 --> 01:22:34,520 Nevím, proč brečím teď. 784 01:22:36,000 --> 01:22:38,400 Žádal jsem tě o tři věci, když jsi sem přišla. 785 01:22:39,400 --> 01:22:42,520 - Mluvil jsi o klucích... - Nedělej chytrou. 786 01:22:44,480 --> 01:22:46,360 Ta holka pro tebe není dobrá. 787 01:22:50,960 --> 01:22:52,520 Odpustíš mi? 788 01:22:57,240 --> 01:22:59,400 Jestli ještě vlezeš na tatami v botách, 789 01:22:59,560 --> 01:23:00,600 zašlapu tě do země. 790 01:24:30,120 --> 01:24:32,200 Pojď, Dafné, pojď! 791 01:24:34,840 --> 01:24:36,560 Chci vidět harmonii v pohybu. 792 01:24:36,720 --> 01:24:39,360 Výborně. Pokračujeme. 793 01:24:40,880 --> 01:24:42,840 Chci vidět kuzuši . Je to mechanismus. 794 01:24:43,000 --> 01:24:45,200 Když nepracuje pro vás, pracuje proti vám. 795 01:25:10,880 --> 01:25:12,560 Další. Dafné. 796 01:25:31,720 --> 01:25:35,240 Juriji, máme problém. 797 01:25:36,080 --> 01:25:39,760 Má asi o půl kila víc. Řekneš jí, ať to shodí? 798 01:25:40,840 --> 01:25:43,560 Dám ji do kategorie do 63 kg. Nebo ji nechám mimo. 799 01:25:45,160 --> 01:25:48,040 - Pošli ji za mnou. - Dafné. 800 01:25:55,880 --> 01:25:59,280 Dnes večer omezíš tekutiny. 801 01:25:59,440 --> 01:26:01,760 Ráno si dáš hodinu běhu 802 01:26:01,920 --> 01:26:04,400 a před ranním vážením nebudeš jíst. Jasný? 803 01:26:04,560 --> 01:26:06,400 Je to půl kila, to shodíme. 804 01:26:09,600 --> 01:26:10,720 Slyšelas mě? 805 01:26:15,880 --> 01:26:17,040 Pojď ven. 806 01:26:25,120 --> 01:26:28,160 Udělalas to schválně, co? Abys s ní mohla zápasit. 807 01:26:28,320 --> 01:26:31,280 Máš v hlavě piliny? Přesně to chce. 808 01:26:31,440 --> 01:26:34,640 Zničit tě, dokud jsi mladá, dokud ještě nejsi připravená. 809 01:26:35,520 --> 01:26:39,000 Neříkal jsem ti, abys znala limity? Jinak si nabiješ pusu. 810 01:26:39,600 --> 01:26:43,280 Ubližuješ sama sobě, ne jí. Přestaň takhle přemýšlet. 811 01:26:43,440 --> 01:26:46,880 Ať ti udělala nebo řekla cokoliv, ať se k tobě chovala jakkoliv. 812 01:26:47,800 --> 01:26:49,600 Mně nic neudělala. 813 01:26:50,400 --> 01:26:51,760 Ale tobě jo. 814 01:26:51,920 --> 01:26:54,880 Byl jsem slepý, neviděl jsem, jakou sportovkyni tvořím. 815 01:26:55,040 --> 01:26:56,120 Udělal jsem chybu. 816 01:26:58,520 --> 01:27:00,880 Proč jsi neřekl, co se stalo? 817 01:27:09,280 --> 01:27:11,280 Protože kdybych řekl, co se stalo, 818 01:27:12,440 --> 01:27:14,760 ona už by nikdy nezápasila. 819 01:27:20,080 --> 01:27:21,360 Běž se převlíct. 820 01:28:13,440 --> 01:28:16,280 Vítězkou je Alexandra Papajannakiová, Panellinyos. 821 01:28:19,360 --> 01:28:23,720 Další zápas v kategorii žen do 63 kilogramů. 822 01:28:24,600 --> 01:28:27,080 Dafné Patyriová, Ikaros. 823 01:28:28,160 --> 01:28:30,480 Chrysa Stamuliová, Kentavros. 824 01:28:48,560 --> 01:28:52,280 Teď ji nestresujme. Sama si nás všimne. 825 01:28:52,440 --> 01:28:55,720 V bílém džudogi, Dafné Patyriová, Ikaros. 826 01:28:55,880 --> 01:28:58,040 Jedem, jedem! 827 01:28:58,200 --> 01:29:01,880 V modrém džudogi, Chrysa Stamuliová, Kentavros. 828 01:29:15,080 --> 01:29:16,000 Hadžime ! 829 01:29:17,520 --> 01:29:19,200 Do toho, pojď. 830 01:29:21,920 --> 01:29:24,160 Nenech ji nastoupit. 831 01:29:25,680 --> 01:29:28,600 Nenech ji! Rychle do toho! 832 01:29:29,680 --> 01:29:30,960 Wazari. 833 01:29:32,360 --> 01:29:34,520 Je to jen wazari ! To nic není! 834 01:29:34,680 --> 01:29:35,880 - Pryč z toho! - Mate ! 835 01:29:36,520 --> 01:29:37,440 Dafné. 836 01:29:38,320 --> 01:29:39,840 - Dafné. - Pojď, Dafné! 837 01:29:40,000 --> 01:29:42,120 Dafné! 838 01:29:42,760 --> 01:29:44,160 Vystrkuje nohu. 839 01:29:45,800 --> 01:29:46,920 Uči gari. 840 01:29:51,080 --> 01:29:52,000 Hadžime. 841 01:29:54,080 --> 01:29:58,680 Pojď! Výborně! To je ono! 842 01:29:59,680 --> 01:30:01,800 Rychleji nastupuj! Rychleji! 843 01:30:02,600 --> 01:30:03,520 To je ono! 844 01:30:04,280 --> 01:30:05,560 Jo! 845 01:30:06,320 --> 01:30:09,000 - Jo! - Nenech ji! 846 01:30:09,160 --> 01:30:10,360 - To je ono! - Pryč! 847 01:30:10,520 --> 01:30:13,520 Drž to! Drž to! 848 01:30:13,680 --> 01:30:14,600 Osaekomi! 849 01:30:15,320 --> 01:30:16,800 - Udělej most! Most! - Drž to. 850 01:30:17,520 --> 01:30:19,520 - Drž to! - Pryč! 851 01:30:21,880 --> 01:30:22,960 - Pryč! - Drž to! 852 01:30:23,120 --> 01:30:24,480 Wazari, ippon ! 853 01:30:24,640 --> 01:30:26,080 Soremade ! 854 01:30:26,880 --> 01:30:29,040 Bravo, bravo! 855 01:30:30,400 --> 01:30:32,320 - To je ono. - Bravo, Dafné. 856 01:30:33,560 --> 01:30:34,600 Bravo! 857 01:30:39,400 --> 01:30:40,520 Výborně. 858 01:30:41,160 --> 01:30:44,440 Vítězkou je Dafné Patyriová, Ikaros. 859 01:30:47,880 --> 01:30:51,040 Výborně, občas i posloucháš. 860 01:31:06,840 --> 01:31:09,040 Běž pod ni! Pod ni! 861 01:31:09,200 --> 01:31:11,520 Ippon ! Soremade . 862 01:31:17,640 --> 01:31:19,360 Ippon ! Soremade . 863 01:31:21,760 --> 01:31:24,360 Jdi do toho! Jdi do toho! 864 01:31:25,280 --> 01:31:26,240 Ne! 865 01:31:26,400 --> 01:31:27,800 Ippon ! Soremade . 866 01:31:30,000 --> 01:31:31,800 Ippon ! Soremade . 867 01:31:49,520 --> 01:31:50,560 Jo, to je ono! 868 01:31:50,720 --> 01:31:52,840 Ippon ! Soremade . 869 01:31:55,720 --> 01:31:57,520 Ippon ! Soremade . 870 01:31:57,680 --> 01:31:59,880 Uči mata ! 871 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Ippon ! Soremade . 872 01:32:02,560 --> 01:32:04,840 Jo! To je ono! Jsi moje holka! 873 01:32:05,000 --> 01:32:07,640 Vítězka semifinále v kategorii do 63 kg, 874 01:32:07,800 --> 01:32:09,680 Zoi Geraniouová, Kentavros. 875 01:32:13,800 --> 01:32:15,880 Vítězka semifinále v kategorii do 63 kg. 876 01:32:16,080 --> 01:32:18,200 Dafné Patyriová, Ikaros. 877 01:32:20,440 --> 01:32:22,240 Takže Stella a ta malá. 878 01:32:22,400 --> 01:32:25,320 Dvě ze čtyř. To není špatný. 879 01:32:25,480 --> 01:32:28,240 Vítězka semifinále v kategorii do 57 kg, 880 01:32:28,400 --> 01:32:30,600 Stella Aronyová, Ikaros. 881 01:32:51,520 --> 01:32:54,040 Sakra, zatraceně. 882 01:33:05,360 --> 01:33:06,800 Věděl jsem, že kouříš. 883 01:33:11,320 --> 01:33:13,280 Neměl jsi tu malou dávat do 63 kg. 884 01:33:13,440 --> 01:33:16,400 Neříkej mi, co mám dělat. 885 01:33:18,000 --> 01:33:20,200 Nemá žádnou naději a víš to. 886 01:33:21,360 --> 01:33:23,640 Když jsem ji dal do kategorie do 63 kg, 887 01:33:23,800 --> 01:33:25,320 tak si to asi nemyslím. 888 01:33:28,160 --> 01:33:33,000 Juriji, slyšel jsem ten příběh o tobě a Zoi a nevěřil jsem mu. 889 01:33:35,200 --> 01:33:37,440 Vím, že bys nikdy nic takovýho neudělal. 890 01:33:39,120 --> 01:33:42,840 Mám k tobě velkej respekt. Chci, abys to věděl. 891 01:33:45,640 --> 01:33:48,640 Kdybys měl respekt, nevzal bys ji k sobě. 892 01:33:48,800 --> 01:33:51,880 S tím to nesouvisí. Je to skvělá sportovkyně. 893 01:33:52,680 --> 01:33:53,680 Jo, skvělá... 894 01:33:54,480 --> 01:33:58,080 Víš, proč si ten příběh vymyslela? Ten, kterému prý nevěříš? 895 01:34:01,200 --> 01:34:02,520 Víš to. 896 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 Ale tebe nezajímá, jestli jsou tvoji sportovci čistí, že? 897 01:34:08,920 --> 01:34:12,320 - Kdo je dneska čistej? - Já jsem čistý. 898 01:34:12,480 --> 01:34:15,400 Děti uvnitř jsou čisté. Zatím. 899 01:34:15,560 --> 01:34:17,480 Ty jsi byl kdysi čistý. 900 01:34:25,040 --> 01:34:25,960 Juriji. 901 01:34:27,800 --> 01:34:29,120 Jsi tvrdohlavej. 902 01:34:30,880 --> 01:34:32,560 Odháníš od sebe lidi. 903 01:34:33,960 --> 01:34:35,200 Proto jsem odešel. 904 01:34:36,280 --> 01:34:37,760 I tvoje žena a Zoi. 905 01:34:39,240 --> 01:34:41,000 A odejde i ta malá. 906 01:34:54,400 --> 01:34:56,200 Jsi připravená? 907 01:34:56,360 --> 01:34:57,560 Ano. 908 01:34:59,280 --> 01:35:02,080 Nezapomeň. Tohle všechno byla tvoje volba. 909 01:35:02,640 --> 01:35:03,920 Vím to. 910 01:35:07,280 --> 01:35:08,960 Už nejsi malá. 911 01:35:09,880 --> 01:35:11,200 Půl kila. 912 01:35:12,400 --> 01:35:16,280 Půl kila je ten rozdíl mezi starou a novou Dafné. 913 01:35:22,720 --> 01:35:25,040 Nezapomeň, vždycky nastupuje s uči mata . 914 01:35:25,200 --> 01:35:28,760 Dívej se jí přímo do očí. I ona se ti bude dívat do očí. 915 01:35:28,920 --> 01:35:32,800 Neuhýbej pohledem. Dobře? 916 01:35:32,960 --> 01:35:36,880 Finále žen v kategorii do 63 kg. 917 01:35:37,040 --> 01:35:40,040 V modrém džudogi, Zoi Geraniouová, Kentavros. 918 01:35:48,760 --> 01:35:52,720 V bílém džudogi, Dafné Patyriová, Ikaros. 919 01:35:52,880 --> 01:35:55,280 Pojď, Dafné, pojď! Do toho! 920 01:36:01,680 --> 01:36:04,120 Soustřeď se. Uvidíš je potom, jo? 921 01:36:04,280 --> 01:36:05,680 Vyplivni tu žvýkačku. 922 01:36:06,600 --> 01:36:08,720 Dělej, pojď, pojď, pojď! 923 01:36:27,640 --> 01:36:28,680 Rei. 924 01:36:29,440 --> 01:36:30,400 Hadžime. 925 01:36:40,200 --> 01:36:42,200 Nepouštěj ji! 926 01:36:42,360 --> 01:36:46,080 Drž si kumikatu ! Drž tu kumikatu ! 927 01:36:50,640 --> 01:36:51,840 Dafné! Co jsme říkali? 928 01:36:52,000 --> 01:36:53,280 Zaber, zaber! 929 01:36:54,040 --> 01:36:55,760 Udělalas blbost. Pořádnou blbost. 930 01:36:55,920 --> 01:36:57,320 Mate. 931 01:36:59,320 --> 01:37:02,400 Zoi, soustřeď se! Drž si kumikatu . 932 01:37:06,040 --> 01:37:08,760 Říkal jsem jí to, do prdele. Nastupuje s uči mata . 933 01:37:08,920 --> 01:37:10,680 Trenére, pozor na jazyk. 934 01:37:10,840 --> 01:37:13,400 Co blbnete, nic neřekl. 935 01:37:15,760 --> 01:37:16,680 Hadžime. 936 01:37:25,720 --> 01:37:28,720 Změň kumikatu , Dafné! 937 01:37:28,880 --> 01:37:31,240 Pravou kumikatu , pravou! 938 01:37:44,000 --> 01:37:45,120 Mate. 939 01:37:52,960 --> 01:37:54,880 Co je tohle za šaškárnu? 940 01:37:57,480 --> 01:38:01,000 Dafné, drž si odstup. 941 01:38:02,680 --> 01:38:04,480 - Wazari . - To jako vážně? 942 01:38:04,640 --> 01:38:06,120 - Jaký wazari ? - To byl ippon ! 943 01:38:06,280 --> 01:38:07,200 Šido. 944 01:38:07,640 --> 01:38:08,560 Hadžime. 945 01:38:18,880 --> 01:38:20,240 Dafné! 946 01:38:20,960 --> 01:38:23,800 Dafné! 947 01:38:23,960 --> 01:38:27,560 Dafné! Soustřeď se. Drž si ji od těla! Co je s tebou? 948 01:38:27,720 --> 01:38:29,680 Poslouchej Jurije. Poslouchej ho! 949 01:38:29,840 --> 01:38:32,600 Přestaň mi řvát do ucha! Mám z toho hlavu jak balón! 950 01:38:32,760 --> 01:38:34,600 Dělej, pojď. 951 01:38:34,760 --> 01:38:36,440 Ne, ne! 952 01:38:40,000 --> 01:38:41,360 Ne! 953 01:38:44,200 --> 01:38:45,880 Osaekomi ! 954 01:38:46,040 --> 01:38:48,600 Jo, jo! Jo! 955 01:38:50,840 --> 01:38:51,880 Udělej most, pojď! 956 01:38:55,360 --> 01:38:58,760 Pojď! Pojď! 957 01:39:00,320 --> 01:39:03,080 Co dělá? Co to je? Dafné! 958 01:39:04,600 --> 01:39:06,520 Co to dělá, sakra? 959 01:39:09,320 --> 01:39:12,480 Nechává se podceňovat, to dělá. 960 01:39:12,640 --> 01:39:14,800 Nechává se podceňovat. 961 01:39:14,960 --> 01:39:16,040 Otoč se! 962 01:39:16,680 --> 01:39:18,600 Otoč se! 963 01:39:20,440 --> 01:39:21,680 Dělej. 964 01:39:24,720 --> 01:39:26,200 Dělej, pojď. 965 01:39:29,040 --> 01:39:30,480 Otoč boky! 966 01:39:35,640 --> 01:39:38,120 To je ono! Drž to! 967 01:39:38,280 --> 01:39:39,480 Jo, holka! Jo! 968 01:39:39,640 --> 01:39:44,720 Natáhni to a drž! Drž to! 969 01:39:46,400 --> 01:39:48,720 Přidej sílu! 970 01:39:49,680 --> 01:39:51,640 Drž to! 971 01:39:55,440 --> 01:39:58,600 Prohráváš, Dafné! Přidej sílu, sílu! 972 01:40:00,400 --> 01:40:02,080 Drž to! 973 01:40:03,800 --> 01:40:05,240 Drž to! 974 01:40:14,400 --> 01:40:15,400 Zoi, odklepej to. 975 01:40:17,600 --> 01:40:19,320 Musí se vzdát, Dafné! 976 01:40:19,480 --> 01:40:21,960 Vší silou, Dafné! 977 01:40:22,680 --> 01:40:24,520 Sílu! Přidej sílu! 978 01:40:24,680 --> 01:40:26,600 Říkám, odklepej to. 979 01:40:28,040 --> 01:40:30,000 Nedělej hlouposti. Pusť ji. 980 01:40:31,760 --> 01:40:34,320 Přidej sílu, Dafné, přidej sílu! 981 01:40:36,800 --> 01:40:37,920 Zoi! 982 01:40:39,880 --> 01:40:41,720 Nelituj ji, Dafné. 983 01:40:41,880 --> 01:40:43,120 Nelituj ji. 984 01:40:44,680 --> 01:40:47,200 Ještě trochu, Dafné. Ještě trochu. 985 01:40:49,840 --> 01:40:51,360 Ona nechce... 986 01:41:03,640 --> 01:41:05,000 Soremade ! 987 01:41:47,200 --> 01:41:50,320 Vítězkou finále žen v kategorii do 63 kg 988 01:41:50,480 --> 01:41:52,440 je Zoi Geraniouová, Kentavros. 989 01:42:21,960 --> 01:42:27,360 Finále žen v kategorii do 57 kg. 990 01:42:28,760 --> 01:42:33,400 V modrém džudogi, Mika Yfantidiová, Kentavros. 991 01:42:35,240 --> 01:42:39,360 V bílém džudogi, Stella Aronyová, Ikaros. 992 01:43:36,720 --> 01:43:38,720 Zase sis to udělala po svém. 993 01:43:40,200 --> 01:43:43,880 Máš nápad. Myšlenku. A plán. 994 01:43:44,760 --> 01:43:45,920 Proč mi to neřekneš? 995 01:43:49,320 --> 01:43:51,800 Ptala jsem se tě, co se stane, když se nevzdá. 996 01:43:52,360 --> 01:43:55,240 A co jsem ti řekl? 997 01:44:10,760 --> 01:44:12,080 Dobře. 998 01:44:13,840 --> 01:44:16,840 Udělala jsi, co jsi uznala za správné. 999 01:44:17,560 --> 01:44:19,880 Je těžké udělat správnou věc. 1000 01:44:20,840 --> 01:44:22,680 Mnohem těžší než vyhrávat. 1001 01:45:16,760 --> 01:45:19,720 Stella! Stella! Stella! 1002 01:45:22,480 --> 01:45:25,240 Dimitriji! Ta potvora mi dala žvejku do vlasů! 1003 01:45:26,760 --> 01:45:28,080 Dimitriji! 1004 01:45:29,840 --> 01:45:30,920 Dimitriji! 1005 01:45:37,640 --> 01:45:41,320 České titulky Anna Jančíková S PRO ALFA CZ, a.s. 2026