1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,920 --> 00:00:32,600
"Настапува грчката спортистка.

4
00:00:32,760 --> 00:00:35,440
Во третата минута сме од продолжението

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
на финалето во џудо за жени до 63 кг.

6
00:00:37,880 --> 00:00:40,040
Гераниу ги изненади сите.

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
Таа е аутсајдерка.
Сосема е непозната.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,080
Напредуваше во текот на годината.

9
00:00:45,240 --> 00:00:48,800
Во голема мера благодарение
на тренерот Јури Савидис

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
кој беше голем спортист.

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
Гераниу напаѓа со 'коучи-гари' и...

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
'Ипон!' Одличен потег!

13
00:00:55,520 --> 00:00:57,720
Гераниу победи со 'ипон'.

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
{\an8}Зои Гераниу е олимписка шампионка!

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
{\an8}Грчкото џудо триумфира.

16
00:01:02,600 --> 00:01:07,080
Грција е на прво место!
Исклучително важен момент!"

17
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
Дали сте тука за карате? -Џудо.

18
00:02:52,360 --> 00:02:55,440
Извинете. Мислев дека е исто.

19
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
Џудо...

20
00:03:00,160 --> 00:03:01,720
Прв пат сте на Икарија?

21
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
Прв пат.

22
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Таму се крилјата на Икар.

23
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Сигурно го знаете митот.

24
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
Да.

25
00:03:10,200 --> 00:03:12,360
Понекогаш им ја раскажувам
приказната на туристите.

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,080
Сакаат да ја слушаат.

27
00:03:36,840 --> 00:03:38,080
Ете ја.

28
00:03:38,800 --> 00:03:39,760
Тоа е таа.

29
00:03:49,400 --> 00:03:50,600
"Хаџиме!"

30
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
"Ипон!"

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Што мислите?

32
00:04:21,160 --> 00:04:25,760
Што мислам? Ми зуи во главата.
Ме боли главата. Ми треба аспирин.

33
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
Мислам на девојката.

34
00:04:27,760 --> 00:04:31,560
Слушај. Дали знаеше
дека доаѓам? И кажа?

35
00:04:31,720 --> 00:04:32,880
Секако.

36
00:04:33,680 --> 00:04:36,320
И дојде кога посака.

37
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Не ви се допадна.

38
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
Таков впечаток добив.

39
00:04:44,280 --> 00:04:46,760
Мислев дека ќе ми честитате

40
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
затоа што открив ѕвезда.

41
00:04:52,120 --> 00:04:54,000
Ќе ја пратам во "Кентаур".

42
00:04:54,160 --> 00:04:57,200
Димитри има ново
"доџо". Ќе ја пратам таму.

43
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
Прати ја таму.

44
00:05:02,160 --> 00:05:05,880
Прати ја. Зошто ми го кажуваш
тоа? Какви глупости се тоа?

45
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
Извинете, "сенсеи".
Не требаше да го кажам тоа.

46
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
Само сакам да и дадете шанса.

47
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Да ја повикам?

48
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
Го знаеш Јури.

49
00:05:20,840 --> 00:05:25,600
Да. Сакам да кажам,
го видов на телевизија.

50
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
Тогаш го знаеш.

51
00:05:27,200 --> 00:05:31,120
Слушај, оваа година се
квалификациите за Олимписките игри.

52
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
Без рангирање.

53
00:05:33,440 --> 00:05:35,760
Јури собира тим.

54
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
Сакаш ли да одиш со него
во Атина и да се обидеш?

55
00:05:46,720 --> 00:05:50,480
Мамо! Мамо!

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,320
Не разбирам. За што зборуваме?

57
00:05:55,480 --> 00:05:59,800
Дали воопшто ќе оди? Има шанса
да оди на Олимписките игри!

58
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
Тоа ќе ви користи и вам.

59
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
Мислите дека можете само
да дојдете и да ја однесете?

60
00:06:04,840 --> 00:06:09,400
Знаете за тоа веќе една година!
- Каде ќе живее? Што ќе јаде?

61
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
Јури ќе се грижи
за тоа. Јури, кажете и.

62
00:06:13,880 --> 00:06:15,600
Клубот се грижи за тоа.

63
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Кога ќе се смести, со
мајка ви можете да ја посетувате.

64
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Тоа е мајката на маж ми.

65
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
Добро. Мајката на вашиот маж.

66
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Како се вика тој
спортски клуб? Каде е?

67
00:06:26,920 --> 00:06:31,600
Во Перама е. Се уште
немаме име. Клубот е нов.

68
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
Зошто ви треба нов клуб?
Што се случи со стариот?

69
00:06:37,240 --> 00:06:40,200
Работите не се одвиваат
секогаш како што сакаме.

70
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Морав да направам одредени промени.

71
00:06:49,880 --> 00:06:52,560
А што ако не успее? Што тогаш?

72
00:06:53,640 --> 00:06:56,680
Во професионалниот спорт
важна е само победата.

73
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
Колку и да е тешко.

74
00:06:59,720 --> 00:07:02,240
Ви изгледа ли дека ни е лесно?

75
00:07:02,400 --> 00:07:06,520
Гледате три жени и мислите
дека очекуваме нечија помош?

76
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Не очекуваме ништо од никого.

77
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
Што се случи со нејзиниот татко?

78
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
Го изгуби. Имаше околу шест години.

79
00:07:32,760 --> 00:07:37,200
Тој беше задолжен за
велигденските огномети и експлозиви.

80
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
Му експлодираа во рацете.

81
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
Девојчето беше присутно.

82
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
Може ли да ве прашам нешто, "сенсеи"?

83
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
Што се промени?
Зошто повторно тренирате?

84
00:07:56,600 --> 00:07:58,440
Јас се променив.

85
00:07:59,520 --> 00:08:02,840
Ако некогаш посакате
да разговарате... Се шират приказни...

86
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Тука сум.

87
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Одиме?

88
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
Колку тежиш? -Околу 54 кг.

89
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
Мора да ја знаеш точната тежина.

90
00:08:54,280 --> 00:08:56,560
Не знаеш дека категориите се по тежина?

91
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
Знам. -Молам?

92
00:08:57,840 --> 00:08:58,760
Знам.

93
00:08:59,680 --> 00:09:03,080
Ќе се натпреваруваш
во категорија до 57 кг.

94
00:09:03,240 --> 00:09:07,440
Тоа значи дека мора да достигнеш
56,9 кг. Ни повеќе ни помалку.

95
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
Значи... Ова е твое.

96
00:09:37,840 --> 00:09:42,480
ПАТИ Е МНОГУ ЖЕНСКО ИМЕ

97
00:09:52,440 --> 00:09:54,200
Каква кола е ова?

98
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
"Лада."

99
00:09:55,840 --> 00:09:56,920
Стара е, нели?

100
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Многу стара. Повеќе од
двојно постара од тебе.

101
00:10:03,000 --> 00:10:09,080
Може да ве прашам нешто, г. Јури? -Може
да ме прашаш, но не викај ме господин.

102
00:10:10,160 --> 00:10:13,600
Од каде потекнува името Јури?
Никогаш не сум го слушнала.

103
00:10:14,560 --> 00:10:15,920
Од Батуми.

104
00:10:16,840 --> 00:10:18,720
Што е Батуми?

105
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
Град во Грузија.
Од таму сум. Од Грузија.

106
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
Дојдов овде кога имав три години.

107
00:10:26,360 --> 00:10:30,880
Се викам Јоргос. Ме викаа
Јури и тоа име ми остана.

108
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
Батуми е далеку, нели?

109
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Многу далеку.

110
00:11:20,520 --> 00:11:24,440
Стигнавме. Ова е куќата.

111
00:11:24,600 --> 00:11:27,160
Сопственикот Бабис е мој пријател.

112
00:11:27,320 --> 00:11:28,240
Живее долу.

113
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
Чуден е. Куќата е на мајка му.

114
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
Ништо не допираме. Во ред?

115
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
Ќе дојдеш во "доџо" во
10 часот за да креваш тегови.

116
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Ќе трчаш. Ќе ти треба половина час.

117
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
Попладне ќе одмораш и во
17 часот ќе се вратиш во "доџо".

118
00:11:43,280 --> 00:11:47,520
Храна. Бабис има гостилница
во близина. Таму ќе јадеш.

119
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Тоа е договорено.

120
00:11:49,920 --> 00:11:53,200
Чипс, "пица" и слично
се забранети. Лекови...

121
00:11:53,360 --> 00:11:55,840
За се мора да ме прашаш прво мене.

122
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Нема доцни излегувања, алкохол,
момчиња ни пушење. Или се враќаш.

123
00:12:01,160 --> 00:12:03,560
Одмори се. Ќе дојдам по тебе вечерва.

124
00:12:03,720 --> 00:12:05,760
Од утре доаѓаш сама.

125
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
План за исхрана. Клучеви.

126
00:12:09,440 --> 00:12:10,360
Добре дојде.

127
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
Плаќате едно узо,

128
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
па очекувате и грицки?

129
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Што мислите, кој сум јас?

130
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
Здраво.

131
00:12:40,560 --> 00:12:44,160
Добре дојде. Како си?
Ти си девојката на Јури?

132
00:12:44,320 --> 00:12:46,360
Да. -Добро. Се смести?

133
00:12:46,520 --> 00:12:48,120
Да. Фала за прашањето.

134
00:12:48,280 --> 00:12:52,560
Слушај, ако си тивка, мирна
и пристојна, се ќе биде во ред.

135
00:12:52,720 --> 00:12:54,320
Зборувам за куќата.

136
00:12:55,400 --> 00:12:56,360
Што е тоа?

137
00:12:56,520 --> 00:12:59,680
Како изгледа? Артичоки.

138
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Артичоки?

139
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
Не ги сакаш?

140
00:13:03,080 --> 00:13:04,160
Земи нешто друго.

141
00:14:02,360 --> 00:14:05,840
Измиј ги нозете,
преслечи се и врати се тука.

142
00:14:06,000 --> 00:14:08,640
Почнуваме за 10 минути.
- Добро, "сенсеи".

143
00:14:49,800 --> 00:14:52,560
Ова е зафатено. Земи друго.

144
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
Извини.

145
00:15:02,000 --> 00:15:04,040
Извини што бев груба. Стела.

146
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Дафне.

147
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
Ако најдам пешкир на подот пак,
ќе ви го истријам во лицата.

148
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
Јулија, нема топла вода.

149
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Јури! Нема топла вода
во женските тушеви!

150
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Новата девојка.

151
00:15:38,040 --> 00:15:42,160
Здраво. Герта. Дина.
Јоана. Ја викаме Џо.

152
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
Како се викаш?

153
00:15:43,760 --> 00:15:46,240
Дафне. Но ме викаат и Пати.

154
00:15:47,320 --> 00:15:48,560
Како тоа?

155
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
Поради презимето. Патири. Пати.

156
00:15:52,320 --> 00:15:54,000
Пати! Многу женско име.

157
00:15:54,160 --> 00:15:56,600
Да те викаме Дафне или Пати?

158
00:15:57,440 --> 00:15:58,400
Дафне.

159
00:15:58,560 --> 00:16:00,320
"Сенсеи ни реи.

160
00:16:06,200 --> 00:16:10,960
Ичи, ни, сан,

161
00:16:11,120 --> 00:16:15,400
ши, го, року,

162
00:16:15,560 --> 00:16:19,560
шичи, хачи, кју.

163
00:16:19,720 --> 00:16:20,640
Кју."

164
00:16:24,880 --> 00:16:26,160
Измиј ги нозете.

165
00:16:26,320 --> 00:16:27,840
Измиј ги нозете!

166
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
А гледаш ли нешто низ таа коса?

167
00:16:33,280 --> 00:16:35,000
Потстрижи се, па врати се.

168
00:16:35,160 --> 00:16:39,000
"Ичи, ни, сан..."

169
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Што е ова? Поенергично!
Од почеток. Одиме!

170
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
Одиме!

171
00:16:44,640 --> 00:16:48,560
"Ичи, ни, сан,

172
00:16:48,720 --> 00:16:52,800
ши, го, року,

173
00:16:52,960 --> 00:16:57,120
шичи, хачи, кју.

174
00:16:57,280 --> 00:16:58,200
Кју."

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
Тишина!

176
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
Која си ти?

177
00:17:48,720 --> 00:17:51,240
Дафне. -Кога требаше да бидеш тука?

178
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Во право сте, госпоѓо...

179
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Престани да зборуваш.

180
00:17:55,240 --> 00:17:57,600
Сакам да доаѓаш навреме.

181
00:17:57,760 --> 00:18:00,160
Си кревала тегови претходно? -Не.

182
00:18:00,320 --> 00:18:03,920
Ти кажаа дека од тоа
ќе останеш ниска? -Да.

183
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
Мислиш дека си висока сега?

184
00:18:06,240 --> 00:18:08,000
На клупата. Одиме.

185
00:18:08,600 --> 00:18:12,560
Исправи ги зглобовите.
Стегни ги лактите. Почни.

186
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
На градите.

187
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
Контролирани движења. Со ритам.

188
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
Добро. "Рандори". Одиме.

189
00:18:59,600 --> 00:19:02,880
Три пара ќе истапат. Останатите седат.

190
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Одиме.

191
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
И... "Хаџиме".

192
00:19:10,000 --> 00:19:11,360
Што ќе правиме сега?

193
00:19:11,520 --> 00:19:12,560
Со што?

194
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
Со тие што заминаа.

195
00:19:14,240 --> 00:19:16,000
Тоа е нивен проблем.

196
00:19:18,040 --> 00:19:20,880
Нападни посилно,
Дафне. Не појадуваше?

197
00:19:21,040 --> 00:19:25,400
Притисни го телото до нејзиното.
Почувствувај туѓо тело. Џудо е контакт.

198
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Јури...

199
00:19:35,360 --> 00:19:38,000
Мило ми е што се врати.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
Можеш да го донесеш
тимот да тренира со нас.

201
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
Имаме силен тим.

202
00:19:44,960 --> 00:19:47,880
Дојди да го видиш нашето
ново "доџо". Одлично изгледа.

203
00:19:50,520 --> 00:19:51,480
И...

204
00:19:52,920 --> 00:19:56,960
Дојдов да ти го дадам
и предлогот од сопственикот.

205
00:19:57,120 --> 00:20:01,560
Размисли за префрлувањето
во "Кентаур" и во нашето "доџо".

206
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
Ако не сакаш да бидеш водоинсталатер.

207
00:20:11,840 --> 00:20:16,640
Но можеш да го задржиш
и твоето "доџо". Како франшиза.

208
00:20:17,560 --> 00:20:18,640
Што е франшиза?

209
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
Нешто како подружница.

210
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Ти би бил централа, а јас подружница.

211
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Јури...

212
00:20:34,160 --> 00:20:38,680
Тука сум како пријател
и како твој поранешен ученик.

213
00:20:41,240 --> 00:20:45,160
Дојди да тренираш со нас,
разгледај го нашето "доџо", па размисли.

214
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
Нема за што да размислувам.

215
00:20:54,000 --> 00:20:57,720
Но ја прифаќам поканата за тренинг.

216
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
Еби се.

217
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
Што сака подлецот?

218
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
Знаеш за тренингот во "Кентаур".

219
00:21:11,240 --> 00:21:12,280
Знам.

220
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
Знаеш ли да дојдеш таму?

221
00:21:15,440 --> 00:21:17,040
Јури ми ги даде насоките.

222
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
Јури се грижи за тебе.

223
00:21:20,240 --> 00:21:21,400
Што значи тоа?

224
00:21:21,560 --> 00:21:24,680
Ништо. Тоа е
позитивно. Верува во тебе.

225
00:21:27,960 --> 00:21:30,600
Ти кажа во која категорија ќе те стави?

226
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
До 57 кг.

227
00:21:34,040 --> 00:21:35,160
Како мене.

228
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Девојки! Дојдете тука!

229
00:21:45,160 --> 00:21:46,920
Колку години има?

230
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
25 или 26.

231
00:21:48,480 --> 00:21:49,760
Невозможно.

232
00:21:49,920 --> 00:21:52,240
Знаете што кажуваат за Јури?

233
00:21:52,400 --> 00:21:53,360
Што?

234
00:21:53,520 --> 00:21:56,320
Дека по Гераниу
полудел и исчезнал.

235
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Тоа се глупости.

236
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Изгледа помлад. Беше силен.

237
00:22:00,280 --> 00:22:01,880
Одличен е.

238
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
{\an8}ЗЛАТЕН МЕДАЛ

239
00:22:03,560 --> 00:22:04,960
{\an8}"'Ипон!' Одлично!

240
00:22:05,120 --> 00:22:06,760
{\an8}Гераниу победи.

241
00:22:06,920 --> 00:22:09,720
{\an8}Освои златен медал!

242
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
{\an8}Грчкото џудо триумфира.

243
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
Грција победи!"

244
00:22:17,840 --> 00:22:19,000
ЈУРИ САВИДИС

245
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
ТРЕНЕРОТ ОДИ ВО ПЕНЗИЈА

246
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
ГУБИТОК ЗА ЏУДОТО

247
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
"ЕПИРСКАТА АМАЗОНКА"
БАРА ТРЕНЕР

248
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
ГРОМ ОД ВЕДРО НЕБО

249
00:22:34,400 --> 00:22:35,320
Здраво, мамо.

250
00:22:35,480 --> 00:22:37,960
Здраво, љубов. Како си?

251
00:22:38,120 --> 00:22:40,240
Добро сум. Малку сум уморна.

252
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
Јадеш ли нешто?

253
00:22:42,120 --> 00:22:44,480
Секако. На строга диета сум.

254
00:22:44,640 --> 00:22:46,760
Јадам во ресторанот во близина.

255
00:22:46,920 --> 00:22:50,000
Можеш ли да ја извадиш
мастиката додека зборуваме?

256
00:22:50,160 --> 00:22:51,880
Што јадеше денес?

257
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
Пилешко со ориз.

258
00:22:53,440 --> 00:22:55,000
Дали беше вкусно?

259
00:22:55,160 --> 00:22:58,680
На баба е многу подобро,
но добро е. Како е баба?

260
00:22:58,840 --> 00:23:02,240
Добро е. Спие.
Сака да ти испрати храна.

261
00:23:02,400 --> 00:23:03,560
Сакаш ли?

262
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
Секако. Се шегуваш?

263
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
Добро. Ќе ти ја испратам.

264
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
Добро, мамо. Одам
да спијам. Добро? -Секако.

265
00:23:11,720 --> 00:23:14,040
И јави ми се. Секогаш јас те барам.

266
00:23:14,200 --> 00:23:15,360
Добра ноќ, мамо.

267
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
Добра ноќ.

268
00:24:57,880 --> 00:24:58,960
Гераниу.

269
00:25:05,040 --> 00:25:07,400
Ти кажав дека имаме силен тим.

270
00:25:08,360 --> 00:25:10,120
Не сакаш да ти бидеме противници.

271
00:25:11,400 --> 00:25:13,440
А ни ние вас.

272
00:25:15,560 --> 00:25:19,400
Ме покани во твоето
"доџо" и ми се потсмеваше.

273
00:25:20,440 --> 00:25:24,520
Ако сакаш да се фалиш,
создај свои спортисти.

274
00:25:27,480 --> 00:25:28,840
Следува "рандори".

275
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
Милтос и Елпида.

276
00:25:40,680 --> 00:25:43,120
Анатоли и Кристина.

277
00:25:45,960 --> 00:25:48,640
Зои, подготвена си? Учествуваш?

278
00:25:58,280 --> 00:25:59,200
Стела.

279
00:26:11,240 --> 00:26:12,360
"Хаџиме."

280
00:26:26,720 --> 00:26:30,040
Што ти е? Полуде ли?
Ќе се повредиме.

281
00:26:31,080 --> 00:26:32,480
"Кани-басами?"

282
00:26:32,640 --> 00:26:35,520
Опушти се малку.
- Но тоа е забрането.

283
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
Доста.

284
00:26:49,880 --> 00:26:51,320
Да продолжиме!

285
00:26:52,000 --> 00:26:53,720
Сијакавелас.

286
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
Дафне.

287
00:26:57,360 --> 00:26:58,480
И Мирто.

288
00:27:16,400 --> 00:27:17,320
"Хаџиме."

289
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
Предај се, Дафне.

290
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
Предај се, Дафне.

291
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
"Мате."

292
00:28:04,600 --> 00:28:05,680
Дафне!

293
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Ракувајте се.

294
00:28:15,560 --> 00:28:17,880
Концентрирајте се. Да продолжиме!

295
00:28:18,040 --> 00:28:19,120
Матина.

296
00:28:51,840 --> 00:28:52,760
Дафне!

297
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Какви се тие глупости?

298
00:29:02,760 --> 00:29:05,280
Моите спортисти се
ракуваат со противникот.

299
00:29:05,440 --> 00:29:06,800
Секогаш. Јасно?

300
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
Погледни ме.

301
00:29:09,800 --> 00:29:12,840
И зошто не се предаде, по ѓаволите?

302
00:29:13,000 --> 00:29:15,240
Исчашен лакт е подобро од пораз?

303
00:29:15,400 --> 00:29:18,320
Борбата со неа беше лекција.

304
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
Искусна е. Таа е
во категорија до 63 кг.

305
00:29:21,520 --> 00:29:24,920
Ти ќе бидеш во категорија
до 57 кг, а имаш 54 кг.

306
00:29:26,120 --> 00:29:28,480
Ќе изгубиш. Но ќе научиш.

307
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
А полуги и гушења?

308
00:29:35,560 --> 00:29:37,880
Дали ги вежбаше тие техники?

309
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Не често.

310
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
А зошто јас не го знам тоа?

311
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
Зошто не ми кажа?

312
00:29:47,640 --> 00:29:50,800
Како тогаш доби кафеав појас?

313
00:29:51,720 --> 00:29:55,640
"Сенсеи" кажа дека ќе го правиме тоа
кога ќе почнеме со натпреварувањата.

314
00:29:55,800 --> 00:29:58,480
Добро. Од утре,
по кревањето тегови

315
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
ќе останеш во "доџо" и ќе вежбаме.

316
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
Сега оди дома.

317
00:30:32,120 --> 00:30:34,680
Што се случи? Јури те искара?

318
00:30:35,960 --> 00:30:39,120
Се случува. Можеше да биде и полошо.

319
00:30:39,280 --> 00:30:40,400
Ти треба превоз?

320
00:30:44,800 --> 00:30:46,960
Извини за ракувањето.

321
00:30:47,120 --> 00:30:50,200
Не грижи се. Јас сум
уште полоша кога губам.

322
00:30:50,360 --> 00:30:51,640
Губиш ли некогаш?

323
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
Сите губат.

324
00:30:53,600 --> 00:30:57,000
Но нема да глумам учителка.
Тоа е работа на Јури.

325
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
Одлична си, Зои!

326
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
Како се викаш? -Дафне.

327
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
Не си од Атина, нели?

328
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
Толку ли е очигледно?

329
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
Од каде си? -Од Икарија.

330
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
Сум била таму на одмор. -Да?

331
00:31:17,280 --> 00:31:18,520
Убаво е.

332
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
А каде живееш тука?

333
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
Фала.

334
00:31:33,120 --> 00:31:35,600
Еј, сакаш пиво?

335
00:31:37,640 --> 00:31:38,680
Немам алкохол.

336
00:31:45,160 --> 00:31:46,920
Јури ќе ме убие ако ме види.

337
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
И јас живеев тука.

338
00:31:52,920 --> 00:31:55,840
Навистина? -Да. Одамна.

339
00:31:56,000 --> 00:31:58,920
Те нервира ли оној
кретен Бабис од приземјето?

340
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Да.

341
00:32:00,560 --> 00:32:02,400
Знаеш ли која е таа?

342
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
Мајката на Бабис?

343
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Баба му.

344
00:32:06,200 --> 00:32:08,840
Ќе те пушти ли
Јури во елиминациите?

345
00:32:09,000 --> 00:32:10,640
Ако не ме исфрли.

346
00:32:10,800 --> 00:32:13,080
Нема. Која категорија?

347
00:32:13,240 --> 00:32:14,400
До 57 кг.

348
00:32:14,560 --> 00:32:16,840
Во право е. Многу си добра.

349
00:32:18,040 --> 00:32:20,680
Те викаа "Епирска Амазонка".

350
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
Типични глупости.

351
00:32:23,400 --> 00:32:25,360
Тоа им е работа.

352
00:32:25,520 --> 00:32:27,880
Можеби ќе те наречат
"Амазонка од Икарија".

353
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
Тој прекар е зафатен.
И не ми се допаѓа.

354
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
Не ти се допаѓа? Добро.

355
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
Да смислиме нешто друго.

356
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
"Егејска тигрица".

357
00:32:40,880 --> 00:32:46,160
Тоа е подобро.
Имав прекар, но... Не е важно.

358
00:32:47,040 --> 00:32:50,720
Што мислиш со тоа?
Мора да ми го кажеш.

359
00:32:50,880 --> 00:32:54,480
Ме викаа Пати во школо.
Поради презимето. Патири.

360
00:32:54,640 --> 00:32:59,000
Не се шегуваш? Добро.
Звучи многу женско.

361
00:32:59,160 --> 00:33:01,280
Знам. Ми го кажале тоа.

362
00:33:01,440 --> 00:33:03,320
Пати. Како "Краби Пати".

363
00:33:03,480 --> 00:33:04,800
Престани!

364
00:33:06,880 --> 00:33:09,520
Тишина! Замолчете!

365
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
Не излудувате!

366
00:33:13,080 --> 00:33:14,880
Да ти ја покажам тајната на куќата?

367
00:33:17,880 --> 00:33:18,800
Дојди.

368
00:33:29,080 --> 00:33:30,120
Дојди. Не плаши се.

369
00:33:31,560 --> 00:33:35,440
Ако се наведнеш и
погледнеш во тој правец,

370
00:33:38,720 --> 00:33:40,080
се гледа Акрополот.

371
00:33:43,480 --> 00:33:44,600
Што мислиш?

372
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
Убаво е.

373
00:34:15,720 --> 00:34:18,120
Никогаш не си бакнала
девојка, нели?

374
00:34:19,280 --> 00:34:20,200
Не. Не баш.

375
00:34:21,240 --> 00:34:23,720
А ни момче.

376
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
И? Ти се допадна ли?

377
00:34:30,440 --> 00:34:31,680
Не знам.

378
00:34:37,320 --> 00:34:39,160
Не сакам да ти биде непријатно.

379
00:34:40,000 --> 00:34:42,800
Во ред е.

380
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
Мора да одам.

381
00:35:09,800 --> 00:35:13,680
Го префрлаш десното
стапало под ребрата. Така.

382
00:35:13,840 --> 00:35:18,320
Со левата рака ја притискаш
вилицата на противникот

383
00:35:18,480 --> 00:35:21,320
и го префрлаш левото
стапало преку вратот.

384
00:35:21,480 --> 00:35:25,520
Се потпираш цврсто
на петата и паѓаш на грб. Така.

385
00:35:25,680 --> 00:35:29,400
Колкот го поставуваш што
поблиску до телото на противникот.

386
00:35:29,560 --> 00:35:32,120
Ги стегаш адукторите и колената.

387
00:35:32,280 --> 00:35:36,480
Ја повлекуваш раката
назад и ја креваш карлицата.

388
00:35:36,640 --> 00:35:39,880
Малиот прст ти покажува
во кој правец треба да влечеш.

389
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
Тоа е "Џуџи-гатаме".

390
00:35:43,160 --> 00:35:44,400
Тоа е овој потег.

391
00:35:45,400 --> 00:35:47,720
Ако се изведе правилно, победуваш.

392
00:35:47,880 --> 00:35:50,400
Нели тоа е како борба на партер?

393
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Не. Мора да се предаде.

394
00:35:52,000 --> 00:35:53,080
А ако не се предаде?

395
00:35:53,240 --> 00:35:56,640
Ќе се предаде. Ако не,
ќе си го измести рамото.

396
00:35:56,800 --> 00:35:59,960
И мене ми се случи тоа поради глупост.

397
00:36:00,120 --> 00:36:01,920
Те пушти на тренингот.

398
00:36:02,080 --> 00:36:04,040
Инаку ќе те повредеше.

399
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
И ќе викавме брза помош.

400
00:36:07,160 --> 00:36:09,760
Граници. Знај ги своите граници.

401
00:36:10,400 --> 00:36:12,520
Го гледаш ли овој црвен квадрат?

402
00:36:13,120 --> 00:36:15,600
Се се случува во него.

403
00:36:16,440 --> 00:36:17,360
Граници.

404
00:36:18,200 --> 00:36:20,120
Не е смешно!

405
00:36:20,280 --> 00:36:23,920
"Кани-басами" е забранет,
а кучката почнува со тоа?

406
00:36:24,080 --> 00:36:28,040
Можевме да ги скршиме колената.
Не сакав да се борам со неа.

407
00:36:28,720 --> 00:36:30,440
Се појавува цела во црно...

408
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
Знаеме дека е Зои Гераниу.

409
00:36:33,480 --> 00:36:36,400
Како да бевме во осино гнездо.

410
00:36:36,560 --> 00:36:39,200
Ни ги презедоа
спортистите. -Ги виде?

411
00:36:39,360 --> 00:36:41,880
Стефанос, Маркос,
Кацаунис... -Идиоти.

412
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
Зошто пешкирот е на подот? Што кажав?

413
00:38:37,280 --> 00:38:38,200
Добро утро.

414
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
Еј! Тишина!

415
00:38:46,880 --> 00:38:51,280
Еве. Да можеш
да ги зајакнеш рацете. Добро?

416
00:38:51,440 --> 00:38:54,600
Ќе го зајакнеш стисокот.
Ти треба ли уште нешто од мене?

417
00:38:55,280 --> 00:38:57,160
Може ли утре да излезам?

418
00:38:57,320 --> 00:39:00,920
Утре е понеделник. Не.
По елиминациите. Уште нешто?

419
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
"Сенсеи ни реи."

420
00:39:37,120 --> 00:39:38,960
Слушајте.

421
00:39:39,120 --> 00:39:42,880
Стела сака да ја смени категоријата.

422
00:39:43,040 --> 00:39:44,760
Да биде до 52 кг.

423
00:39:44,920 --> 00:39:50,040
Само да знаете,
категориите ги одредувам јас. Не вие.

424
00:39:51,600 --> 00:39:57,280
Поврзани се со градбата на телото,
висината и други фактори.

425
00:39:57,440 --> 00:40:01,040
Се уште не ги знаете,
но ќе ги научите. Јасно?

426
00:40:01,200 --> 00:40:04,040
Не сакам веќе да слушнам такво нешто.

427
00:40:04,760 --> 00:40:06,440
А сега добра вест.

428
00:40:06,600 --> 00:40:09,520
Утре нема тренинг.
Сите имате слободен ден.

429
00:40:10,160 --> 00:40:12,040
Ќе имаме мала забава.

430
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
По повод отворањето на "доџо".

431
00:40:15,160 --> 00:40:18,840
Можете да донесете пријатели,
семејство... Кого сакате.

432
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
Алкохол е забранет.

433
00:40:21,360 --> 00:40:23,160
Сосема? -Да.

434
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
Имаме сокови за вас.

435
00:41:02,560 --> 00:41:03,480
Одиме!

436
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
Јури прави забава.
- Да. Зошто не?

437
00:41:07,000 --> 00:41:09,320
За тоа сигурно е заслужна Јулија.

438
00:41:09,480 --> 00:41:12,200
Го знам долго време.
Никогаш не направил забава.

439
00:41:12,360 --> 00:41:16,040
Освен забавата за неговата свадба.

440
00:41:16,720 --> 00:41:19,120
Јури е оженет? -Веќе не.

441
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
Жената го остави. Во Грузија е.

442
00:41:22,840 --> 00:41:24,240
Не е лесно со него.

443
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
Има ли деца? -Не.

444
00:41:28,200 --> 00:41:29,560
Свадбата беше убава?

445
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
Што? Сите се исти.

446
00:41:31,400 --> 00:41:34,840
Ги сакам. Кога ќе се омажам,
ќе го поканам целиот остров.

447
00:41:37,520 --> 00:41:39,360
Што е? Не ти се допаѓа тука?

448
00:41:41,080 --> 00:41:44,600
Ми се допаѓа. Нели малку е скапо?

449
00:41:44,760 --> 00:41:46,080
Не грижи се.

450
00:41:46,240 --> 00:41:47,360
Подготвени сте?

451
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Што сакаш?

452
00:41:49,480 --> 00:41:52,240
Шницла со помфрит, но не смеам.

453
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
Ова е излегување. Не почнувај.

454
00:41:56,720 --> 00:41:59,680
Шницла со помфрит.
- Исто. -Совршено.

455
00:42:00,800 --> 00:42:02,120
И кечап.

456
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
Тоа е одвратно.

457
00:42:14,200 --> 00:42:15,120
Извини.

458
00:42:25,160 --> 00:42:27,440
Зошто ги тргаш? -Не ми се допаѓаат.

459
00:42:28,480 --> 00:42:30,720
А од каде мислиш дека доаѓа кечапот?

460
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
Од шише? -Многу смешно.

461
00:42:33,800 --> 00:42:37,880
Што е ова? Шницла со помфрит?

462
00:42:39,760 --> 00:42:41,800
Не е како кај Јури, нели?

463
00:42:44,480 --> 00:42:46,880
Само се шегувам. Добро си, Зои?

464
00:42:47,040 --> 00:42:47,960
Да.

465
00:42:49,040 --> 00:42:52,560
Дафне, ако некогаш сакаш
да избегаш од кокошарникот

466
00:42:52,720 --> 00:42:55,000
и од другите глупости,

467
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
дојди да тренираш со нас.

468
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
Забавувајте се.

469
00:43:06,000 --> 00:43:07,600
Знае како се викам?

470
00:43:09,000 --> 00:43:11,840
Димитри ништо
не пропушта. Одличен е.

471
00:43:12,000 --> 00:43:13,440
Често доаѓаш тука?

472
00:43:13,600 --> 00:43:15,880
Да. Имаат договор со клубот.

473
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
И ние имаме договор.
Кај Бабис со артичоките.

474
00:43:20,320 --> 00:43:22,000
Јулија ги јаде постојано.

475
00:43:22,160 --> 00:43:24,480
Ги носи во "доџо"
во кутијата за ручек.

476
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
Не! А некогаш ми се допаѓаше.

477
00:43:27,040 --> 00:43:28,440
Бевме пријателки.

478
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
Малку ме плаши.

479
00:43:30,880 --> 00:43:35,080
Преживеа многу,
но беше одлична спортистка.

480
00:43:35,240 --> 00:43:37,880
Уште се натпреваруваше
кога го запознав Јури.

481
00:43:46,760 --> 00:43:49,440
Како сте, девојки? -Здраво.

482
00:43:49,600 --> 00:43:50,560
Ова е Дафне.

483
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Здраво, Дафне.

484
00:43:52,160 --> 00:43:54,360
Катја, Насија, Елени,
Марилена, Маркела.

485
00:43:54,520 --> 00:43:56,880
Што пиеш? -Не знам.

486
00:43:57,040 --> 00:43:58,680
Препушти ми го тоа мене.

487
00:44:01,000 --> 00:44:02,240
И ти си каратистка?

488
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
Џудистка.

489
00:44:03,720 --> 00:44:05,080
А, да. Извини.

490
00:44:21,120 --> 00:44:22,040
Фала.

491
00:44:24,880 --> 00:44:26,920
Што е тоа? -Џин-тоник.

492
00:44:27,640 --> 00:44:28,640
Не ти се допаѓа?

493
00:44:29,440 --> 00:44:32,400
Нема да одам пак.
Нарачај нешто друго ако сакаш.

494
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Добровечер.
Можам ли да добијам нешто друго?

495
00:44:49,080 --> 00:44:50,000
Што?

496
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Нешто слатко?

497
00:44:52,600 --> 00:44:54,840
Нешто слатко... Сок од цреша?

498
00:44:55,000 --> 00:44:57,480
Не сакам сок, туку нешто алкохолно.

499
00:44:59,240 --> 00:45:00,680
Пиеш "Бејлис"?

500
00:45:02,640 --> 00:45:03,560
Може.

501
00:45:12,880 --> 00:45:14,920
Одлично. Сега левото стапало.

502
00:45:15,400 --> 00:45:16,760
Еден, два и...

503
00:45:16,920 --> 00:45:18,400
Чекори!

504
00:45:37,120 --> 00:45:38,160
Така!

505
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
Косата ти е убава.

506
00:45:41,960 --> 00:45:42,880
Фала.

507
00:45:43,400 --> 00:45:45,080
Опседната сум со мојата коса.

508
00:45:48,040 --> 00:45:51,200
Ми даде комплимент,
а сега ја уништуваш?

509
00:45:52,480 --> 00:45:53,400
Извини.

510
00:45:55,320 --> 00:45:57,400
Може ли да те прашам нешто? -Кажи.

511
00:45:58,880 --> 00:46:01,240
Што се случи помеѓу тебе и Јури?

512
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
Можеме ли да избереме поубава тема?

513
00:46:11,000 --> 00:46:12,640
Ти донесов подарок.

514
00:46:13,560 --> 00:46:14,600
Што?

515
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
Го имам откако живеев тука.

516
00:46:22,880 --> 00:46:24,760
За подобро
да го гледаш Акрополот.

517
00:46:25,960 --> 00:46:27,800
Акрополот. Не таванот.

518
00:46:31,080 --> 00:46:33,160
Фала. -Нема за што.

519
00:47:23,680 --> 00:47:26,120
ИКАР

520
00:47:50,640 --> 00:47:51,560
На здравје!

521
00:47:55,160 --> 00:47:56,840
Здраво, дами!

522
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Ова е мајката на Коста.

523
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Здраво.

524
00:48:04,720 --> 00:48:07,160
Еј! Јури зборува со жена!

525
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Молам?

526
00:48:10,640 --> 00:48:13,040
Личи на тетка ми.

527
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Можеби вечерва
Јури ќе има среќа!

528
00:48:21,560 --> 00:48:24,040
Може и јас да ја слушнам шегата?

529
00:48:24,200 --> 00:48:26,760
Само зборуваме за тренинзите.

530
00:49:28,600 --> 00:49:33,200
Еј! Не смеете да бидете на
татами со обувки! Како се осмелувате?

531
00:49:33,360 --> 00:49:36,880
Што правите таму? Глумите Тарзан?

532
00:49:37,040 --> 00:49:39,040
Немате ли почит?

533
00:49:39,200 --> 00:49:44,520
Губете се! Сите! Забавата заврши.

534
00:49:44,680 --> 00:49:47,920
Исклучете ја музиката! Надвор!

535
00:49:48,720 --> 00:49:51,760
Надвор! Ајде.

536
00:50:04,440 --> 00:50:08,600
Утре имаме тренинг
како и обично. Добро?

537
00:50:08,760 --> 00:50:09,920
Во ред е.

538
00:50:42,480 --> 00:50:46,680
Денес ќе учиме нешто ново.

539
00:50:47,320 --> 00:50:48,920
"Санкаку-џиме".

540
00:50:50,080 --> 00:50:55,200
"Санкаку" значи "триаголник". Тоа е
техника на давење со нозете. Одиме.

541
00:51:00,000 --> 00:51:02,640
Цврсто ги држиш ракавите.

542
00:51:04,480 --> 00:51:08,680
Со десната рака ја туркаш
левата рака на противникот кон телото,

543
00:51:08,840 --> 00:51:11,840
а со нозете му го опфаќаш вратот.

544
00:51:12,000 --> 00:51:17,120
Така. Со левата нога
ја притискаш карлицата на противникот

545
00:51:17,280 --> 00:51:20,320
и се поставуваш вертикално
на телото на противникот.

546
00:51:20,480 --> 00:51:24,440
Ги стискаш нозете. Така.

547
00:51:25,000 --> 00:51:28,560
Така му го притискаш
вратот и го давиш. Не грбот.

548
00:51:29,040 --> 00:51:30,080
Пробај.

549
00:51:38,840 --> 00:51:41,400
Телото мора да биде вертикално.

550
00:51:42,720 --> 00:51:45,640
Вака и го притискаш
грбот. -Се збунив.

551
00:51:45,800 --> 00:51:47,680
Затоа што не слушаш.

552
00:51:49,600 --> 00:51:52,480
Со левата нога притисни и ја карлицата

553
00:51:52,640 --> 00:51:54,360
и постави се вертикално.

554
00:51:55,280 --> 00:51:57,400
Го правиш истото. Повлекуваш.

555
00:51:57,560 --> 00:51:59,280
Ова не е добро.

556
00:52:01,320 --> 00:52:03,960
На тренинг мора да бидеш фокусирана.

557
00:52:13,120 --> 00:52:14,640
"Сенсеи ни реи."

558
00:52:17,640 --> 00:52:21,040
Сега работиме заедно
веќе некое време

559
00:52:21,200 --> 00:52:23,640
и работите станаа многу јасни.

560
00:52:23,800 --> 00:52:27,560
Ќе формираме две одделни групи.

561
00:52:27,720 --> 00:52:31,400
Првата група
ќе се натпреварува во елиминациите.

562
00:52:31,560 --> 00:52:36,400
Во втората група ќе бидат тие
кои ќе мора напорно да работат

563
00:52:37,000 --> 00:52:38,520
ако сакаат да напредуваат.

564
00:52:39,800 --> 00:52:45,360
Во првата група се
Костас, Анатоли, Дина,

565
00:52:46,440 --> 00:52:49,040
Карим, Џо,

566
00:52:50,520 --> 00:52:53,360
Димитрис, Вангелис

567
00:52:54,680 --> 00:52:55,920
и Стела.

568
00:52:58,240 --> 00:53:02,880
Членовите на првата група ќе прават
уринарен тест еднаш месечно. Добро?

569
00:53:04,000 --> 00:53:06,440
Останатите се во
втората група. Тоа е се.

570
00:53:19,960 --> 00:53:22,400
"Сенсеи?" -Што е, Дафне?

571
00:53:23,520 --> 00:53:25,480
А јас? -Што е со тебе?

572
00:53:27,120 --> 00:53:28,920
Зошто не сум во првата група?

573
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
Зашто уште не си подготвена.

574
00:53:32,440 --> 00:53:33,840
Но подобра сум од Дина.

575
00:53:34,000 --> 00:53:36,400
Или од Џо или од Стела.

576
00:53:36,960 --> 00:53:39,280
Си ја видела Стела на натпревар?

577
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
Не. -Но јас сум ја видел.

578
00:53:42,800 --> 00:53:45,960
Знаеш зошто не си подготвена?
Зашто не го сакаш тоа.

579
00:53:46,120 --> 00:53:50,040
Не ти е толку важно.
А мене ми е многу важно.

580
00:53:50,200 --> 00:53:52,640
Зошто? Зашто еднаш се збунив?

581
00:53:53,960 --> 00:53:55,400
Зашто не си фокусирана.

582
00:53:56,120 --> 00:53:57,640
Дрска си. И доцниш.

583
00:53:57,800 --> 00:53:59,680
Не сфаќаш што е потребно.

584
00:53:59,840 --> 00:54:03,240
Јас составувам тим.
Знаеш ли што значи тоа?

585
00:54:03,400 --> 00:54:05,920
Потруди се повеќе за првата група.

586
00:54:06,080 --> 00:54:08,720
Тука сум цел ден.
Работам повеќе од сите.

587
00:54:08,880 --> 00:54:12,640
Работи уште повеќе. И научи
да ги почитуваш моите одлуки.

588
00:54:56,560 --> 00:55:00,440
Што ти е?

589
00:55:00,600 --> 00:55:02,240
Зошто ме гледаш така?

590
00:55:02,400 --> 00:55:03,760
Полуде ли?

591
00:55:04,400 --> 00:55:07,440
Што е ова? Што е ова, по ѓаволите?

592
00:55:08,200 --> 00:55:11,080
Ова го правиш и дома? Навистина?!

593
00:55:12,000 --> 00:55:16,520
Почни да чистиш.
Или ќе му кажам на Јури.

594
00:55:16,680 --> 00:55:20,560
Сите ќе гледаат. Ајде.
Направи им претстава.

595
00:55:20,720 --> 00:55:22,720
Забавувај ги малку.
Веднаш. Почни.

596
00:55:26,520 --> 00:55:27,960
Почни!

597
00:56:01,440 --> 00:56:02,400
Престани!

598
00:56:05,080 --> 00:56:08,080
Нешто не е во ред
со Јури. -Што се случи?

599
00:56:11,440 --> 00:56:14,960
Ме стави во втората група
со губитниците. Не знам зошто.

600
00:56:16,080 --> 00:56:19,520
Јури секогаш го прави тоа.
Никогаш не е задоволен.

601
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Што и да направиш.

602
00:56:23,240 --> 00:56:24,920
Ова е само почеток.

603
00:56:27,120 --> 00:56:28,960
Мислам дека го разочарав.

604
00:56:33,360 --> 00:56:35,760
Запомни дека имаш и други опции.

605
00:56:38,880 --> 00:56:42,280
Направи го тоа што е најдобро
за тебе. Само тоа е важно.

606
00:56:54,840 --> 00:56:58,440
Не сакам да одиш.
- Само на два дена.

607
00:56:58,600 --> 00:57:00,080
Каков турнир е тоа?

608
00:57:00,240 --> 00:57:02,960
Глупост што ја правам поради спонзорот.

609
00:57:03,120 --> 00:57:04,840
Би сакала да имам спонзор.

610
00:57:05,440 --> 00:57:07,520
Би имала во "Кентаур".

611
00:57:17,800 --> 00:57:20,880
Кажи ми зошто Јури
престана да се занимава со спортот.

612
00:57:26,040 --> 00:57:27,680
Не знам дали смеам да ти кажам.

613
00:57:29,480 --> 00:57:30,680
Сакам да знам.

614
00:57:39,400 --> 00:57:41,440
Заколни се дека
нема да кажеш никому.

615
00:57:58,240 --> 00:58:01,720
Тренирам со Јури од мала.

616
00:58:03,680 --> 00:58:05,200
Тренирав со него.

617
00:58:07,240 --> 00:58:09,520
Заедно дојдовме во Атина.

618
00:58:10,760 --> 00:58:16,320
Живеевме во комплексот
на олимпискиот стадион.

619
00:58:17,840 --> 00:58:19,800
Беше во собата до мојата.

620
00:58:22,960 --> 00:58:24,480
Но во еден момент...

621
00:58:27,240 --> 00:58:30,200
Почна да бара работи од мене

622
00:58:32,000 --> 00:58:34,080
кои немаа врска со спортот.

623
00:58:35,800 --> 00:58:37,080
Какви работи?

624
00:58:40,440 --> 00:58:43,520
Ми влегуваше во соба. Ноќе.

625
00:58:45,360 --> 00:58:48,560
И бараше од мене...
Одредени работи.

626
00:58:50,400 --> 00:58:54,400
Речиси секоја ноќ. Многу долго.

627
00:58:56,000 --> 00:59:01,240
По некое време почнав
да се спротивставувам, па престана.

628
00:59:04,640 --> 00:59:07,400
Но по освојувањето
на златниот медал се напи

629
00:59:09,280 --> 00:59:10,680
и повторно почна.

630
00:59:13,640 --> 00:59:15,360
Му реков да си оди.

631
00:59:18,920 --> 00:59:21,480
И дека ако ме допре пак,
ќе им кажам на сите

632
00:59:21,640 --> 00:59:25,200
што се случуваше
помеѓу нас сите тие години.

633
00:59:28,240 --> 00:59:30,600
Не знам дали
требаше да ти го кажам ова.

634
00:59:36,640 --> 00:59:38,320
Ќе одиш ли на тренинг утре?

635
00:59:44,880 --> 00:59:47,800
Можеби не требаше
да ти го кажам ова пред да заминеш.

636
01:01:10,920 --> 01:01:14,640
Никој нема денес
тука душо. На турнир се.

637
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
Утре ќе се вратат.

638
01:01:38,800 --> 01:01:39,720
Дојди.

639
01:02:07,440 --> 01:02:09,440
Пресоблечи се.

640
01:02:19,520 --> 01:02:21,600
ЗОИ

641
01:03:04,960 --> 01:03:06,840
Учиме техники на давење.

642
01:03:07,000 --> 01:03:09,720
Учиме "ката-ха-џиме". Сврти се.

643
01:03:13,520 --> 01:03:15,880
Во оваа техника се служиме со реверот.

644
01:03:17,640 --> 01:03:18,560
Значи...

645
01:03:20,400 --> 01:03:25,600
Додека го контролираме противникот,

646
01:03:25,760 --> 01:03:29,440
ја туркаме неговата глава со нашата

647
01:03:29,600 --> 01:03:33,680
и со левата рака го повлекуваме реверот

648
01:03:33,840 --> 01:03:37,760
и го поставуваме палецот
од десната рака што повисоко.

649
01:03:38,720 --> 01:03:44,320
Ја креваме левата
рака до висина на лактот

650
01:03:44,480 --> 01:03:47,600
и ја поставуваме

651
01:03:47,760 --> 01:03:51,840
зад вратот.

652
01:03:53,000 --> 01:03:59,680
Повлекуваш како да затегнуваш лак.

653
01:04:00,880 --> 01:04:02,120
Го чувствуваш притисокот?

654
01:04:02,960 --> 01:04:04,480
Не допирајте ме!

655
01:05:41,720 --> 01:05:44,800
Како што те исфрли од
првата група, може и да те врати.

656
01:05:44,960 --> 01:05:47,600
Го има направено тоа.
Долго го знам Јури.

657
01:05:47,760 --> 01:05:50,720
Чудно ми е што поради
тоа го напушташ тимот.

658
01:05:51,480 --> 01:05:53,680
Дафне, дали се случи уште нешто?

659
01:05:55,400 --> 01:05:58,000
Што мислиш со тоа?
- Не знам. Затоа прашувам.

660
01:05:58,680 --> 01:05:59,600
Не.

661
01:06:01,960 --> 01:06:03,680
Ќе преминеш во "Кентаур".

662
01:06:05,600 --> 01:06:06,760
Кај лошите.

663
01:06:08,560 --> 01:06:09,840
Не се лоши.

664
01:06:10,000 --> 01:06:12,240
Ако ние сме добри, тие се лоши.

665
01:06:17,080 --> 01:06:18,480
Ќе ми помогнеш?

666
01:06:18,640 --> 01:06:20,960
Можеш да престојуваш кај мене

667
01:06:21,120 --> 01:06:23,600
додека не се вратат моите
родители, но немам пари.

668
01:06:25,240 --> 01:06:29,120
Во ред е. Само
еден ден... Само вечерва.

669
01:06:30,120 --> 01:06:31,800
Малку е неуредно.

670
01:06:50,240 --> 01:06:53,720
Сигурно си добро? Може да бидеш
во собата на моите родители.

671
01:06:54,000 --> 01:06:56,880
Добро сум. Фала.

672
01:07:05,080 --> 01:07:06,000
ЗОИ

673
01:07:46,120 --> 01:07:47,200
Здраво, мамо.

674
01:07:48,560 --> 01:07:49,880
Добро сум.

675
01:07:51,760 --> 01:07:53,320
Тукушто се разбудив.

676
01:07:55,480 --> 01:08:00,000
Мамо, мора да одам на тренинг.
Ќе ти се јавам подоцна. Добро?

677
01:08:01,640 --> 01:08:02,560
Чао.

678
01:08:04,640 --> 01:08:05,600
Заминувам.

679
01:08:05,760 --> 01:08:08,960
Те молам, не кажувај никому.

680
01:08:11,240 --> 01:08:12,760
Можеш да останеш ако сакаш.

681
01:08:13,720 --> 01:08:15,360
Во ред е. Фала.

682
01:10:23,520 --> 01:10:24,640
Здраво, Дафне.

683
01:10:27,040 --> 01:10:27,960
Здраво.

684
01:10:29,080 --> 01:10:30,320
Замина?

685
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
Гледам...

686
01:10:39,000 --> 01:10:42,080
Не знам како да ти го кажам
ова. Не ми оди ова добро.

687
01:10:48,600 --> 01:10:50,840
Со Манија бев во врска со години.

688
01:10:52,080 --> 01:10:54,960
Раскинавме пред да те запознаам.

689
01:10:57,800 --> 01:11:01,760
Но решивме да си дадеме
уште една шанса.

690
01:11:07,160 --> 01:11:10,280
Жал ми е. Не сакав
вака да ти го кажам тоа.

691
01:11:12,120 --> 01:11:15,480
Сакав да излеземе и да разговараме.

692
01:11:19,760 --> 01:11:22,360
Не очекував ваков
развој на ситуацијата.

693
01:11:28,360 --> 01:11:29,440
Во ред е.

694
01:11:31,040 --> 01:11:32,080
Не грижи се.

695
01:11:34,640 --> 01:11:35,640
Се е во ред.

696
01:11:39,880 --> 01:11:42,080
Жал ми е. Не знам што да ти кажам.

697
01:11:43,840 --> 01:11:47,920
Кажав дека е во ред.

698
01:11:50,440 --> 01:11:52,080
Мора да одам.

699
01:11:52,640 --> 01:11:54,560
Ако можам некако да ти помогнам...

700
01:11:56,760 --> 01:11:58,040
Добро сум.

701
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Ова беше подарок.

702
01:12:07,360 --> 01:12:10,600
Имаш ли каде да престојуваш?
- Ќе бидам добро.

703
01:12:11,680 --> 01:12:14,160
Понудата на Димитри се уште важи.

704
01:12:16,080 --> 01:12:17,160
Дафне!

705
01:13:41,440 --> 01:13:43,680
Подобро е што не успеа со "Кентаур".

706
01:13:43,840 --> 01:13:45,040
Кретени се.

707
01:13:45,760 --> 01:13:46,840
Идиоти...

708
01:13:47,520 --> 01:13:50,760
Но што ќе правиш ако
и утрешниот состанок не успее?

709
01:13:50,920 --> 01:13:54,440
Родителите ми се враќаат наутро.
Не можеш да останеш тука.

710
01:13:56,160 --> 01:13:59,080
Ќе се вратам дома. -На островот?

711
01:14:03,960 --> 01:14:07,800
Знам дека не ми кажа се.

712
01:14:07,960 --> 01:14:09,600
И не мораш.

713
01:14:12,520 --> 01:14:14,440
Но не сум глупава.

714
01:14:34,840 --> 01:14:38,760
Јури можеби е малку чуден,
но многу ни помогна.

715
01:14:38,920 --> 01:14:40,120
Не можам да земам негов спортист.

716
01:14:40,280 --> 01:14:42,880
Сфати. Се работи за чест.

717
01:14:47,960 --> 01:14:50,240
Можеме да разговараме во септември.

718
01:14:50,880 --> 01:14:53,400
Ако се согласи Јури.
Не ги покривам трошоците.

719
01:14:53,560 --> 01:14:56,080
Што би кажале другите?

720
01:15:04,840 --> 01:15:07,080
Не знаев за џудо на Икарија.

721
01:15:07,240 --> 01:15:10,560
Но предоцна е.
Сите места се пополнети.

722
01:15:10,720 --> 01:15:11,720
Иако си добра,

723
01:15:11,880 --> 01:15:14,280
нема да одземам место никому.

724
01:15:14,440 --> 01:15:16,280
И не можам
да му го направам тоа на Јури.

725
01:15:26,440 --> 01:15:30,760
Тешко е. Јури ме донесе во Грција.

726
01:15:31,320 --> 01:15:32,880
Пријател ми е.

727
01:15:33,040 --> 01:15:35,720
Сите ќе ти кажат
дека Јури им е пријател.

728
01:16:32,040 --> 01:16:33,360
Здраво, мамо.

729
01:16:35,520 --> 01:16:36,720
Како си?

730
01:16:40,160 --> 01:16:43,200
Се е во ред. Само
сакав да ти го слушнам гласот.

731
01:16:46,040 --> 01:16:48,160
Ништо не се случи.

732
01:16:52,960 --> 01:16:54,360
Те сакам.

733
01:18:21,040 --> 01:18:21,960
Здраво, Дафне.

734
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
Не гледај ме така. Добро?

735
01:18:26,600 --> 01:18:29,840
Не мислиш дека е подобро
за мене да заминеш?

736
01:18:31,840 --> 01:18:33,280
Значи...

737
01:18:33,440 --> 01:18:37,280
Ќе ти кажам нешто,
па направи што сакаш. Добро?

738
01:18:40,360 --> 01:18:43,560
Забележа дека Јури не допира
никого на тренинг?

739
01:18:44,520 --> 01:18:45,760
Знаеш ли зошто?

740
01:18:49,280 --> 01:18:50,200
Не знам...

741
01:18:55,440 --> 01:19:00,640
Пред Олимписките игри Јури
ја испрати Зои на уринарен тест.

742
01:19:00,800 --> 01:19:02,720
Знаеш каков е.

743
01:19:03,520 --> 01:19:05,480
Но резултатите стигнаа доцна.

744
01:19:05,880 --> 01:19:07,800
По финалето.

745
01:19:09,360 --> 01:19:13,080
Кога му ги покажав на Јури,
за малку ќе добиеше инфаркт.

746
01:19:14,680 --> 01:19:15,960
Не беше чиста.

747
01:19:17,360 --> 01:19:19,640
Се дрогирала за време на подготовките.

748
01:19:19,800 --> 01:19:22,840
Престанала пред
Олимпијадата и така се извлекла.

749
01:19:27,760 --> 01:19:31,720
Направи го тоа што е најдобро
за тебе. Само тоа е важно.

750
01:19:33,640 --> 01:19:37,080
Јури и кажа да го врати
медалот, да се извини

751
01:19:37,240 --> 01:19:39,200
и да ја прифати казната.

752
01:19:40,960 --> 01:19:44,560
Јури секогаш го прави тоа.
Никогаш не е задоволен.

753
01:19:45,800 --> 01:19:47,440
Ова е само почеток.

754
01:19:49,040 --> 01:19:50,440
Таа не се согласи.

755
01:19:50,920 --> 01:19:54,920
Почна да вика и да се заканува
дека ќе ја раскаже својата приказна.

756
01:19:55,600 --> 01:19:57,680
Веројатно ти ја кажала и тебе.

757
01:19:57,840 --> 01:19:59,680
Со тоа го контролираше.

758
01:20:01,800 --> 01:20:04,760
Можеби не требаше да ти го кажам
ова пред да заминеш.

759
01:20:06,040 --> 01:20:08,680
Тогаш Јури го затвори "доџо" и исчезна.

760
01:20:10,120 --> 01:20:11,920
Го барав две години.

761
01:20:12,960 --> 01:20:15,880
Го најдов во селото
на татко му во Грузија.

762
01:20:16,040 --> 01:20:19,840
Го потсетив што ми кажа
кога сакав да се откажам.

763
01:20:22,760 --> 01:20:24,960
Знаеш ли зошто сакав да се откажам?

764
01:20:25,920 --> 01:20:30,480
Зашто приказната што ти ја кажа Зои
е вистинита. Такви работи се случуваат.

765
01:20:31,600 --> 01:20:34,680
Мене ми се случија.
Виновен е мојот прв "сенсеи".

766
01:20:37,520 --> 01:20:39,720
Знаеш ли како е
да ја споделиш таа приказна

767
01:20:39,880 --> 01:20:41,440
со наводната пријателка

768
01:20:42,280 --> 01:20:44,960
која ја прикажува како своја

769
01:20:45,120 --> 01:20:47,040
за да ги покрие своите глупости?

770
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Но така оди тоа.

771
01:20:53,600 --> 01:20:55,320
Една лага повлекува друга.

772
01:20:59,600 --> 01:21:01,640
Тоа е се што сакав да кажам.

773
01:21:03,160 --> 01:21:05,520
Направи го тоа што
мислиш дека е најдобро.

774
01:21:11,080 --> 01:21:12,160
Јулија!

775
01:21:14,040 --> 01:21:15,800
Што ти кажа Јури тогаш?

776
01:21:16,400 --> 01:21:18,840
"Ќе се откажеш поради тоа ѓубре?"

777
01:22:16,840 --> 01:22:18,080
Жал ми е.

778
01:22:21,760 --> 01:22:25,800
Во џудо најважен е допирот.
Луѓето не го разбираат тоа.

779
01:22:27,480 --> 01:22:30,360
Откако сум во Атина,
постојано плачам.

780
01:22:32,600 --> 01:22:34,520
Не знам зошто плачам сега.

781
01:22:36,000 --> 01:22:38,400
Ти забранив три работи.

782
01:22:39,400 --> 01:22:42,520
Ми забранивте момчиња...
- Не се прави паметна.

783
01:22:44,480 --> 01:22:46,480
Таа девојка е погрешна девојка.

784
01:22:50,800 --> 01:22:52,520
Ќе ми простите ли?

785
01:22:57,240 --> 01:22:59,400
Ако стапнеш на татами со обувки,

786
01:22:59,560 --> 01:23:00,600
ќе те претепам.

787
01:24:27,440 --> 01:24:32,200
Одиме, Дафне! Одиме!

788
01:24:34,840 --> 01:24:36,560
Усогласете ги движењата.

789
01:24:36,720 --> 01:24:39,360
Браво! Ајде!

790
01:24:41,000 --> 01:24:42,840
Да видам "кузуши".

791
01:24:43,000 --> 01:24:45,640
Ако не го искористиш,
ќе ти се удри од глава.

792
01:25:10,880 --> 01:25:12,560
Следен. Дафне.

793
01:25:31,720 --> 01:25:35,240
Јури, имаме проблем.

794
01:25:36,080 --> 01:25:39,760
Девојката има 500 г
повеќе. Да ослабне?

795
01:25:40,840 --> 01:25:44,040
Или оди во категорија до 63 кг.
Или не се натпреварува.

796
01:25:45,160 --> 01:25:48,040
Кажи и да дојде тука. -Дафне.

797
01:25:55,880 --> 01:25:59,280
Не пиј вечерва.

798
01:25:59,440 --> 01:26:01,760
Утре наутро трчај еден час.

799
01:26:01,920 --> 01:26:04,400
Не јади пред утринското
мерење тежина. Добро?

800
01:26:04,560 --> 01:26:06,400
Ќе се ослободиме од тие 500 г.

801
01:26:09,600 --> 01:26:10,720
Ме слушна?

802
01:26:15,880 --> 01:26:17,040
Надвор. Одиме.

803
01:26:25,120 --> 01:26:28,160
Го направи тоа
за да се натпреваруваш против неа?

804
01:26:28,320 --> 01:26:31,280
Дали си луда? Тоа го сака.

805
01:26:31,440 --> 01:26:34,640
Сака да те суреди
додека не си подготвена.

806
01:26:35,520 --> 01:26:39,000
Биди свесна за своите
граници или ќе губиш.

807
01:26:39,600 --> 01:26:43,280
Ќе се повредиш самата,
не неа. Не размислувај така.

808
01:26:43,440 --> 01:26:46,880
Што и да направила, кажала
и како и да се однесувала со тебе.

809
01:26:47,800 --> 01:26:49,600
Не ми го направи тоа мене.

810
01:26:50,400 --> 01:26:51,760
Туку вам.

811
01:26:51,920 --> 01:26:54,880
Бев слеп и не видов каква е.

812
01:26:55,040 --> 01:26:56,280
Тогаш згрешив.

813
01:26:58,520 --> 01:27:00,880
Зошто не ја кажавте вистината?

814
01:27:09,280 --> 01:27:11,280
Ако го направев тоа,

815
01:27:12,440 --> 01:27:14,760
никогаш веќе
немаше да се натпреварува.

816
01:27:20,080 --> 01:27:21,360
Пресоблечи се.

817
01:28:13,440 --> 01:28:16,920
Победничка е Александра
Папајанаки за "Панелиниос".

818
01:28:19,360 --> 01:28:23,720
Следува меч во категорија до 63 кг.

819
01:28:24,600 --> 01:28:27,080
Дафне Патири за "Икар".

820
01:28:28,160 --> 01:28:30,480
Криса Стамули за "Кентаур".

821
01:28:48,560 --> 01:28:52,280
Да не ја вознемируваме
сега. Ќе не види.

822
01:28:52,440 --> 01:28:55,720
Во бело кимоно е
Дафне Патири за "Икар".

823
01:28:55,880 --> 01:28:58,040
Одиме! Одиме!

824
01:28:58,200 --> 01:29:01,880
Во сино кимоно е
Криса Стамули за "Кентаур".

825
01:29:15,080 --> 01:29:16,000
"Хаџиме!"

826
01:29:17,520 --> 01:29:19,200
Така... Ајде...

827
01:29:21,920 --> 01:29:24,160
Не пуштај ја...

828
01:29:25,680 --> 01:29:28,600
Не пуштај ја! Движи се! Нападни!

829
01:29:29,680 --> 01:29:32,120
"Ваза-ари."

830
01:29:32,360 --> 01:29:34,520
Ништо не е тоа!

831
01:29:34,680 --> 01:29:35,880
Ослободи се!

832
01:29:36,520 --> 01:29:37,440
Дафне.

833
01:29:38,320 --> 01:29:39,840
Дафне! -Ајде!

834
01:29:40,000 --> 01:29:42,120
Дафне!

835
01:29:42,760 --> 01:29:44,160
Ногата и е изложена.

836
01:29:45,800 --> 01:29:46,920
"Оучи-гари!"

837
01:29:51,080 --> 01:29:52,000
"Хаџиме!"

838
01:29:54,080 --> 01:29:58,680
Одиме! Така!

839
01:29:59,680 --> 01:30:01,800
Побрзо! Побрзо!

840
01:30:02,600 --> 01:30:03,520
Така...

841
01:30:04,280 --> 01:30:05,560
Така!

842
01:30:06,320 --> 01:30:09,000
Така! -Не давај и простор!

843
01:30:09,160 --> 01:30:10,360
Така! -Ослободи се!

844
01:30:10,520 --> 01:30:13,520
Држи! Држи!

845
01:30:13,680 --> 01:30:14,600
"Осае-коми!"

846
01:30:15,320 --> 01:30:16,800
Извлечи се! -Издржи!

847
01:30:17,520 --> 01:30:19,520
Држи! -Ослободи се!

848
01:30:21,880 --> 01:30:22,960
Извлечи се! -Држи!

849
01:30:23,120 --> 01:30:24,480
"Ипон!"

850
01:30:24,640 --> 01:30:26,080
Крај!

851
01:30:26,880 --> 01:30:29,040
Браво! Браво!

852
01:30:30,400 --> 01:30:32,320
Така треба! -Браво, Дафне.

853
01:30:33,560 --> 01:30:34,600
Браво!

854
01:30:39,400 --> 01:30:40,520
Така треба!

855
01:30:41,160 --> 01:30:44,440
Победничка е Дафне Патири за "Икар".

856
01:30:47,880 --> 01:30:51,040
Браво. Понекогаш и слушаш.

857
01:31:06,840 --> 01:31:09,040
Под неа! Под неа!

858
01:31:09,200 --> 01:31:11,520
"Ипон!" Крај!

859
01:31:17,640 --> 01:31:19,360
"Ипон!" Крај!

860
01:31:21,760 --> 01:31:24,360
Напад! Напад!

861
01:31:25,280 --> 01:31:26,240
Не!

862
01:31:26,400 --> 01:31:27,800
"Ипон!" Крај!

863
01:31:30,000 --> 01:31:31,800
"Ипон!" Крај!

864
01:31:49,520 --> 01:31:50,560
Така!

865
01:31:50,720 --> 01:31:52,840
"Ипон!" Крај!

866
01:31:55,720 --> 01:31:57,520
"Ипон!" Крај!

867
01:31:57,680 --> 01:31:59,880
"Учи-мата!"

868
01:32:00,360 --> 01:32:01,960
"Ипон!" Крај!

869
01:32:02,560 --> 01:32:04,840
Така! Ти си мојата ѕвезда!

870
01:32:05,000 --> 01:32:07,800
Победничка на полуфиналето
во категорија до 63 кг

871
01:32:07,960 --> 01:32:09,880
е Зои Гераниу за "Кентаур".

872
01:32:13,880 --> 01:32:15,800
Победничка на полуфиналето до 63 кг

873
01:32:15,960 --> 01:32:18,200
е Дафне Патири за "Икар".

874
01:32:20,440 --> 01:32:22,240
Стела и девојчето...

875
01:32:22,400 --> 01:32:25,320
Две од четири. Не е лошо.

876
01:32:25,480 --> 01:32:28,240
Победничка на полуфиналето до 57 кг

877
01:32:28,400 --> 01:32:30,600
е Стела Арони за "Икар".

878
01:32:51,520 --> 01:32:54,040
Срање. По ѓаволите.

879
01:33:05,360 --> 01:33:07,000
Бев сигурен дека пушиш.

880
01:33:11,320 --> 01:33:13,440
Девојчето е во погрешна категорија.

881
01:33:13,600 --> 01:33:16,400
Не кажувај ми што да правам.

882
01:33:18,000 --> 01:33:20,200
Знаеш дека нема шанси за победа.

883
01:33:21,360 --> 01:33:23,640
Бидејќи јас одлучувам за категориите,

884
01:33:23,800 --> 01:33:25,320
не се согласувам со тебе.

885
01:33:28,160 --> 01:33:33,000
Јури, ја слушнав приказната
за тебе и Зои и не поверував.

886
01:33:35,200 --> 01:33:37,440
Знам дека не би го направил тоа.

887
01:33:39,120 --> 01:33:42,840
Многу те почитувам.
Сакам да го знаеш тоа.

888
01:33:45,640 --> 01:33:48,640
Ако беше така, немаше
да ја земеш во твоето "доџо".

889
01:33:48,800 --> 01:33:51,880
Нема врска со тоа.
Одлична спортистка е.

890
01:33:52,680 --> 01:33:53,680
Одлична спортистка...

891
01:33:54,480 --> 01:33:58,080
Знаеш зошто ја измислила таа приказна.

892
01:34:01,200 --> 01:34:02,520
Знаеш.

893
01:34:03,080 --> 01:34:07,160
Но тебе не ти е гајле дали
спортистите ти се дрогираат, нели?

894
01:34:08,920 --> 01:34:12,320
Кој е чист воопшто? -Јас. Јас сум чист.

895
01:34:12,480 --> 01:34:15,400
И моите деца. Барем засега.

896
01:34:15,560 --> 01:34:17,480
И ти некогаш беше чист.

897
01:34:25,040 --> 01:34:25,960
Јури.

898
01:34:27,800 --> 01:34:29,120
Тврдоглав си.

899
01:34:30,880 --> 01:34:32,560
Ги оттурнуваш луѓето од себе.

900
01:34:33,960 --> 01:34:35,200
И мене ми го направи тоа.

901
01:34:36,280 --> 01:34:37,880
Како и на жена ти и на Зои.

902
01:34:39,240 --> 01:34:41,200
Истото ќе се случи и со девојчето.

903
01:34:54,400 --> 01:34:56,200
Подготвена си?

904
01:34:56,360 --> 01:34:57,560
Да.

905
01:34:59,280 --> 01:35:02,080
Запомни. Ова е твој избор.

906
01:35:02,640 --> 01:35:03,920
Знам.

907
01:35:07,280 --> 01:35:08,960
Веќе не си девојче.

908
01:35:09,880 --> 01:35:11,200
500 г...

909
01:35:12,400 --> 01:35:16,280
Разликата меѓу старата и
новата Дафне е 500 грама.

910
01:35:22,720 --> 01:35:25,040
Запомни, таа секогаш
користи "учи-мата".

911
01:35:25,200 --> 01:35:28,760
Гледај ја право
в очи. Како и таа тебе.

912
01:35:28,920 --> 01:35:32,800
Не тргај го погледот од неа. Добро?

913
01:35:32,960 --> 01:35:36,880
Женско финале во џудо
во категорија до 63 кг.

914
01:35:37,040 --> 01:35:40,040
Во сино кимоно е
Зои Гераниу за "Кентаур".

915
01:35:48,760 --> 01:35:52,720
Во бело кимоно е
Дафне Патири за "Икар".

916
01:35:52,880 --> 01:35:55,280
Одиме, Дафне! Одиме!

917
01:36:01,680 --> 01:36:04,120
Фокусирај се. Ќе ги видиш подоцна.

918
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Фрли ја мастиката.

919
01:36:06,600 --> 01:36:08,720
Одиме! Одиме!

920
01:36:27,640 --> 01:36:28,680
"Реи."

921
01:36:29,440 --> 01:36:30,400
"Хаџиме."

922
01:36:40,200 --> 01:36:42,200
Не давај и простор!

923
01:36:42,360 --> 01:36:46,080
Внимавај на "куми-ката"!

924
01:36:50,440 --> 01:36:51,840
Што рековме, Дафне?

925
01:36:52,000 --> 01:36:53,280
Влечи! Влечи!

926
01:36:54,040 --> 01:36:55,760
Оплеска. Оплеска.

927
01:36:55,920 --> 01:36:57,320
"Мате."

928
01:36:59,320 --> 01:37:02,400
Зои, концентрирај се на "куми-ката"!

929
01:37:06,040 --> 01:37:08,760
По ѓаволите, и кажав за "учи-мата".

930
01:37:08,920 --> 01:37:10,680
Внимавајте на изразувањето.

931
01:37:10,840 --> 01:37:13,400
Ништо не кажа!

932
01:37:15,760 --> 01:37:16,680
"Хаџиме."

933
01:37:25,720 --> 01:37:28,720
Смени ја "куми-ката", Дафне!

934
01:37:28,880 --> 01:37:31,240
Десна страна! Десна!

935
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
"Мате."

936
01:37:52,960 --> 01:37:54,880
Ова е смешно!

937
01:37:57,480 --> 01:38:01,000
Дафне, држи оддалеченост.

938
01:38:02,680 --> 01:38:04,480
"Ваза-ари". -Молам?

939
01:38:04,640 --> 01:38:06,120
Што? -Тоа е "ипон"!

940
01:38:06,280 --> 01:38:07,200
"Шидо."

941
01:38:07,640 --> 01:38:08,560
"Хаџиме."

942
01:38:18,880 --> 01:38:20,240
Дафне!

943
01:38:20,960 --> 01:38:23,800
Дафне!

944
01:38:23,960 --> 01:38:27,560
Дафне! Концентрирај се.
Оддалечи ја! Што ти е?

945
01:38:27,720 --> 01:38:29,680
Слушај го Јури! Слушај го!

946
01:38:29,840 --> 01:38:32,600
Не викај ми во уво! Ме излудуваш!

947
01:38:32,760 --> 01:38:34,600
Ајде!

948
01:38:34,760 --> 01:38:36,440
Не! Не!

949
01:38:40,000 --> 01:38:41,360
Не!

950
01:38:44,200 --> 01:38:45,880
"Осае-коми!"

951
01:38:46,040 --> 01:38:48,600
Така е!

952
01:38:50,840 --> 01:38:51,880
Извлечи се!

953
01:38:55,360 --> 01:38:58,760
Ајде! Ајде!

954
01:39:00,320 --> 01:39:03,080
Што прави? Дафне!

955
01:39:04,600 --> 01:39:06,520
Што прави, по ѓаволите?

956
01:39:09,320 --> 01:39:12,480
И дозволува да ја потцени.

957
01:39:12,640 --> 01:39:14,800
И дозволува да ја потцени.

958
01:39:14,960 --> 01:39:16,040
Сврти се!

959
01:39:16,680 --> 01:39:18,600
Сврти! Сврти!

960
01:39:20,440 --> 01:39:21,680
Ајде!

961
01:39:24,720 --> 01:39:26,200
Ајде!

962
01:39:29,040 --> 01:39:30,480
Сврти го телото!

963
01:39:35,640 --> 01:39:38,120
Така е! Држи!

964
01:39:38,280 --> 01:39:39,480
Ајде!

965
01:39:39,640 --> 01:39:44,720
Повлечи и држи! Држи!

966
01:39:46,400 --> 01:39:48,720
Употреби ја силата!

967
01:39:49,680 --> 01:39:51,640
Држи! Држи!

968
01:39:55,440 --> 01:39:58,600
Губиме, Дафне! Посилно! Посилно!

969
01:40:00,400 --> 01:40:02,080
Држи! Држи!

970
01:40:03,800 --> 01:40:05,240
Држи!

971
01:40:14,400 --> 01:40:15,400
Зои, предај се.

972
01:40:17,600 --> 01:40:19,320
Мора да се предаде, Дафне!

973
01:40:19,480 --> 01:40:21,960
Со сета сила, Дафне!

974
01:40:22,680 --> 01:40:24,520
Употреби ја силата! Ајде!

975
01:40:24,680 --> 01:40:26,600
Предај се.

976
01:40:28,040 --> 01:40:30,000
Не биди глупава.

977
01:40:31,760 --> 01:40:34,320
Уште посилно, Дафне. Уште посилно!

978
01:40:36,800 --> 01:40:37,920
Зои!

979
01:40:39,880 --> 01:40:41,720
Не жали ја, Дафне.

980
01:40:41,880 --> 01:40:43,120
Не жали ја.

981
01:40:44,680 --> 01:40:47,200
Ајде, Дафне. Ајде.

982
01:40:49,840 --> 01:40:51,360
Не сака да го направи тоа...

983
01:41:03,640 --> 01:41:05,000
Крај!

984
01:41:47,200 --> 01:41:50,320
Победничка на финалето
во категорија до 63 кг

985
01:41:50,480 --> 01:41:52,440
е Зои Гераниу за "Кентаур".

986
01:42:21,960 --> 01:42:27,360
Женско финале во џудо
во категорија до 57 кг.

987
01:42:28,760 --> 01:42:33,400
Во сино кимоно е
Мика Ифантиди за "Кентаур".

988
01:42:35,240 --> 01:42:39,360
Во бело кимоно е
Стела Арони за "Икар".

989
01:43:36,720 --> 01:43:38,920
Повторно го направи тоа што го сакаше.

990
01:43:40,200 --> 01:43:43,880
Имаш идеја. Мисла. План.

991
01:43:44,760 --> 01:43:46,120
Зошто не ми кажеш мене?

992
01:43:49,320 --> 01:43:51,800
Прашав што ќе се случи
ако не се предаде.

993
01:43:52,360 --> 01:43:55,240
И што ти кажав?

994
01:44:10,760 --> 01:44:12,080
Па...

995
01:44:13,840 --> 01:44:16,840
Го направи тоа што
мислеше дека е исправно.

996
01:44:17,560 --> 01:44:19,880
Многу е тешко да се постапи исправно.

997
01:44:20,840 --> 01:44:22,680
Многу потешко отколку победување.

998
01:45:16,760 --> 01:45:19,720
Стела! Стела! Стела!

999
01:45:22,480 --> 01:45:26,000
Димитри! Таа мала кучка
ми стави мастика во косата!

1000
01:45:26,760 --> 01:45:28,080
Димитри!

1001
01:45:29,840 --> 01:45:30,920
Димитри!

1002
01:45:39,960 --> 01:45:42,880
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС