1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,200 --> 00:00:32,880 Następna próba greckiej zawodniczki. 4 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 Rozpoczyna się trzecia minuta pojedynku o złoto 5 00:00:35,880 --> 00:00:38,000 w kategorii do 63 kg. 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,320 Nikt nie spodziewał się, że Geranio zajdzie tak daleko. 7 00:00:40,480 --> 00:00:43,240 Nieznana nikomu zawodniczka 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,360 zrobiła w tym roku wielki krok do przodu. 9 00:00:45,520 --> 00:00:49,080 Zawdzięcza to w dużej mierze trenerowi, którym jest Yuri Savvidi 10 00:00:49,240 --> 00:00:51,240 w przeszłości również świetny zawod 11 00:00:51,400 --> 00:00:53,840 Geraniou wykonuje ko uchi gari... . 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Ippon! Świetna akcja! 13 00:00:55,800 --> 00:00:58,000 Geraniou wygrywa walkę po dogrywce poprzez ippon. 14 00:00:58,160 --> 00:01:01,000 Złoto w kategorii do 63kg dla Zoe Geraniou! 15 00:01:01,160 --> 00:01:02,720 To wielka chwila dla greckiego judo 16 00:01:02,880 --> 00:01:07,360 Grecja na najwyższym podium! Wspaniała sprawa! 17 00:02:50,040 --> 00:02:52,480 - Przyjechał pan na karate? - Judo... 18 00:02:52,640 --> 00:02:55,720 Jasne, przepraszam, Myślałem, że to to samo. 19 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Judo... 20 00:03:00,440 --> 00:03:01,560 Pierwszy raz na Ikarii? 21 00:03:02,320 --> 00:03:03,360 Tak jest. 22 00:03:04,480 --> 00:03:06,440 To są skrzydła Ikara. 23 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 Zna pan ten mit? 24 00:03:08,760 --> 00:03:10,320 Tak. 25 00:03:10,480 --> 00:03:12,640 Czasem opowiadam o tym turystom. 26 00:03:12,800 --> 00:03:14,360 Lubią o tym słuchać. 27 00:03:37,120 --> 00:03:38,360 Tam jest. 28 00:03:39,080 --> 00:03:40,040 To ona. 29 00:03:49,680 --> 00:03:50,880 Hajime. 30 00:04:12,200 --> 00:04:13,120 Ippon! 31 00:04:17,040 --> 00:04:18,200 Co myślisz? 32 00:04:21,440 --> 00:04:26,040 Głowa mi pęka. Poważnie, potrzebuję 33 00:04:26,200 --> 00:04:27,600 Mówię o dziewczynie. 34 00:04:28,040 --> 00:04:31,840 Wie, że przyjechałem? 35 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 No jasne. 36 00:04:33,960 --> 00:04:36,600 I przyszła o której jej się chciało. 37 00:04:39,840 --> 00:04:41,240 Nie spodobała ci się. 38 00:04:41,400 --> 00:04:43,800 Widzę to. 39 00:04:44,560 --> 00:04:47,040 Myślałem, że się ucieszysz, pogratulujesz, 40 00:04:47,200 --> 00:04:48,920 że odkryłem wielki talent. 41 00:04:52,400 --> 00:04:54,280 Dobra, wyślę ją do Kendavros. 42 00:04:54,440 --> 00:04:57,480 Dmitri tworzy nowe Dojo, niech tam pojedzie. 43 00:04:57,640 --> 00:04:59,080 Proszę bardzo. 44 00:05:02,440 --> 00:05:06,160 Po co mi to mówisz? Nie mam czasu na bzdury. 45 00:05:06,320 --> 00:05:09,080 Wybacz, sensei, nie chciałem tak powiedzieć. 46 00:05:09,880 --> 00:05:13,080 Daj jej szansę. Tylko o to proszę. 47 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 Mam do niej zadzwonić? 48 00:05:19,320 --> 00:05:20,960 Znasz Juriego. 49 00:05:21,120 --> 00:05:25,880 Tak. Nie osobiście, widziałam go w telewizji. 50 00:05:26,040 --> 00:05:27,320 No to go znasz. 51 00:05:27,480 --> 00:05:31,400 W tym roku są kwalifikacje do olimpi 52 00:05:31,560 --> 00:05:33,560 Nie ma rankingu. 53 00:05:33,720 --> 00:05:36,040 Juri tworzy nowy klub. 54 00:05:36,200 --> 00:05:38,880 Chcesz pojechać z nim do Aten? To dla ciebie szansa. 55 00:05:47,000 --> 00:05:50,760 Mamo! 56 00:05:52,840 --> 00:05:55,600 Nie wiem, o czym my tu mówimy. 57 00:05:55,760 --> 00:06:00,080 Czy ma jechać, czy nie? Przecież to szansa na olimpiadę! 58 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 Dla was to też będzie dobre. 59 00:06:02,000 --> 00:06:04,960 Tak po prostu sie pan zjawia i mi ją 60 00:06:05,120 --> 00:06:09,680 - Od roku o tym mówimy. - Gdzie będzie mieszkać? Za co jeść? 61 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 Juri się tym zajmie. Proszę, powiedz jej. 62 00:06:14,160 --> 00:06:15,880 Klub o wszystko zadba. 63 00:06:16,600 --> 00:06:19,800 Jak się zadomowi, możecie ją z matką 64 00:06:20,200 --> 00:06:21,880 Z matką mojego męża. 65 00:06:22,560 --> 00:06:24,240 Jasne, z matką pani męża. 66 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 Jak się nazywa ten klub? Gdzie on je 67 00:06:27,200 --> 00:06:31,880 W Peramie. Jeszcze nie mamy nazwy. T 68 00:06:32,840 --> 00:06:36,120 A po co wam nowy klub? Co się stało ze starym? 69 00:06:37,520 --> 00:06:40,480 Nie zawsze wszystko idzie tak, jak c 70 00:06:40,640 --> 00:06:43,240 Trzeba było trochę pozmieniać. 71 00:06:50,160 --> 00:06:52,840 A jak się jej nie uda? Co wtedy? 72 00:06:53,920 --> 00:06:56,280 W profesjonalnym sporcie myślimy tyl 73 00:06:57,120 --> 00:06:58,680 Nie jest to łatwe. 74 00:07:00,000 --> 00:07:02,520 A czy nam jest łatwo? 75 00:07:02,680 --> 00:07:06,800 Widzi pan trzy kobiety i uważa, że czekamy na czyjąś pomoc? 76 00:07:06,960 --> 00:07:08,680 Od nikogo nic nie chcemy. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,360 Co się stało z jej tatą? 78 00:07:29,960 --> 00:07:32,880 Zginął, jak miała 5 lat. 79 00:07:33,040 --> 00:07:37,480 Przygotowywał fajerwerki na Wielkanoc. 80 00:07:38,200 --> 00:07:40,000 Wybuchło mu to w rękach. 81 00:07:41,120 --> 00:07:42,840 Dzieciak przy tym był. 82 00:07:50,360 --> 00:07:52,840 Mogę o coś spytać, sensei? 83 00:07:53,680 --> 00:07:55,920 Co się zmieniło, że wróciłeś do sportu? 84 00:07:56,880 --> 00:07:58,720 Ja się zmieniłem. 85 00:07:59,800 --> 00:08:03,120 Jak chcesz pogadać o tych wszystkich 86 00:08:03,280 --> 00:08:04,360 proszę bardzo. 87 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Idziemy? 88 00:08:49,640 --> 00:08:52,120 - Ile ważysz? - Około 54kg. 89 00:08:52,280 --> 00:08:54,400 Około? Musisz wiedzieć dokładnie. 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,840 Są kategorie wagowe. Nie wiesz tego? 91 00:08:57,000 --> 00:08:57,960 - Wiem. - Co? 92 00:08:58,120 --> 00:08:59,040 Wiem. 93 00:08:59,960 --> 00:09:03,360 Będziesz startować w kategorii do 57 To jest twój przedział. 94 00:09:03,520 --> 00:09:07,720 Czyli możesz mieć 56,9kg. Ani więcej, ani mniej. 95 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 Masz tu bilet. 96 00:09:38,120 --> 00:09:42,760 CENA ZWYCIĘSTWA 97 00:09:52,720 --> 00:09:54,480 Co to za wóz? 98 00:09:54,640 --> 00:09:55,960 Łada. 99 00:09:56,120 --> 00:09:57,200 Bardzo stary. 100 00:09:58,440 --> 00:10:01,760 Ma dwa razy tyle lat, co ty. 101 00:10:03,280 --> 00:10:04,800 Mogę o coś spytać, Panie Juri? 102 00:10:04,960 --> 00:10:09,360 Pytaj o wszystko, tylko nie mów do mnie "pan". 103 00:10:10,440 --> 00:10:13,880 Skąd takie imię? Nie znam go. 104 00:10:14,840 --> 00:10:16,200 Z Batumi. 105 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 Co to jest Batumi? 106 00:10:19,160 --> 00:10:22,120 Miasto w Gruzji. Stamtąd pochodzę. 107 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 Przyjechałem do Grecji, jak miałem t 108 00:10:26,640 --> 00:10:31,160 Mam na imię Yiorgos, ale mówili do m i tak zostało. 109 00:10:32,080 --> 00:10:34,240 Batumi jest daleko stąd? 110 00:10:34,920 --> 00:10:36,240 Bardzo. 111 00:11:20,800 --> 00:11:24,720 Jesteśmy. Tutaj będziesz mieszkać. 112 00:11:24,880 --> 00:11:27,440 Właściciel, Babis, jest moim przyjac Wynajmuję od niego. 113 00:11:27,600 --> 00:11:28,520 Mieszka na dole. 114 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 Jest trochę dziwny. Dom należy do jego matki, 115 00:11:31,440 --> 00:11:33,440 więc nic nie ruszaj, dobra? 116 00:11:33,600 --> 00:11:37,200 Przychodzisz do Dojo o 10 rano na trening siłowy. 117 00:11:37,360 --> 00:11:39,640 Drogę możesz przebiec, zajmie ci to pół godziny. 118 00:11:39,800 --> 00:11:43,400 Po południu masz odpoczynek, a o 17.00 wracasz do Dojo. 119 00:11:43,560 --> 00:11:47,800 Co do jedzenia, Babis ma kawiarnię n Tam będziesz się stołować. 120 00:11:48,440 --> 00:11:50,040 Mam z nim układ. 121 00:11:50,200 --> 00:11:53,480 Czipsy, czy pizza są wykluczone, Tak samo leki. 122 00:11:53,640 --> 00:11:56,120 Mam wiedzieć nawet, gdy bierzesz asp 123 00:11:56,280 --> 00:12:01,280 Nie ma wychodzenia wieczorem, picia, chłopaków, czy palenia, bo ci 124 00:12:01,440 --> 00:12:03,840 Teraz odpocznij, a wieczorem po ciebie przyjadę. 125 00:12:04,000 --> 00:12:06,040 Od jutra przychodzisz na treningi sa 126 00:12:06,200 --> 00:12:08,600 Tu masz rozpisaną dietę i klucze. 127 00:12:09,720 --> 00:12:10,640 Witaj na pokładzie. 128 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 Płacisz za jedno ouzo 129 00:12:34,560 --> 00:12:37,040 i chcesz do tego przekąski? 130 00:12:37,200 --> 00:12:39,160 Chyba ci się coś pomyliło. 131 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 Dzień dobry. 132 00:12:40,840 --> 00:12:44,440 Cześć, młoda. Jesteś od Juriego? 133 00:12:44,600 --> 00:12:46,640 - Tak. - Zadomowiłaś się? 134 00:12:46,800 --> 00:12:48,400 Tak, wszystko w porządku. 135 00:12:48,560 --> 00:12:52,840 Jeśli jesteś cicha, spokojna i grzeczna, to się dogadamy. 136 00:12:53,000 --> 00:12:54,600 Mówię o mieszkaniu. 137 00:12:55,680 --> 00:12:56,640 Co to? 138 00:12:56,800 --> 00:12:59,960 A jak wygląda? Karczochy. 139 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Co? 140 00:13:01,280 --> 00:13:02,760 Nie podoba się? 141 00:13:03,360 --> 00:13:04,440 Weź coś innego. 142 00:14:02,640 --> 00:14:06,120 Idź na dół, umyj stopy, przebierz si i przyjdź. 143 00:14:06,280 --> 00:14:08,280 - Zaczynamy za 10 minut. - Dobrze, sensei. 144 00:14:50,080 --> 00:14:52,840 To moja szafka, posuń się. 145 00:14:54,440 --> 00:14:55,360 Przepraszam. 146 00:15:02,280 --> 00:15:04,160 Wybacz, że cię ochrzaniłam. Jestem S 147 00:15:05,200 --> 00:15:06,480 Dafne. 148 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 Jak jeszcze raz zobaczę ręcznik na z będzie źle. 149 00:15:10,560 --> 00:15:12,840 Ioulia, nie ma ciepłej wody. 150 00:15:13,000 --> 00:15:16,320 Juri! U dziewczyn jest awaria. 151 00:15:36,160 --> 00:15:37,240 Nowa przyszła. 152 00:15:38,320 --> 00:15:42,440 Cześć. Gerta, Dina, Ioanna. Mówimy na nią Jo. 153 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Jak masz na imię? 154 00:15:44,040 --> 00:15:46,520 Dafne. Ale wołają na mnie Patty. 155 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Skąd taka ksywa? 156 00:15:49,000 --> 00:15:51,240 Od nazwiska. Patiri, Patty. 157 00:15:52,600 --> 00:15:54,280 Bardzo dziewczęce. 158 00:15:54,440 --> 00:15:56,880 To jak mamy na ciebie mówić? Dafne, czy Patty? 159 00:15:57,720 --> 00:15:58,680 Dafne. 160 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 Sensei ni rei. 161 00:16:06,480 --> 00:16:11,240 Ichi, ni, san, 162 00:16:11,400 --> 00:16:15,680 shi, go, roku, 163 00:16:15,840 --> 00:16:19,840 shichi, hachi, kyu. 164 00:16:20,000 --> 00:16:20,920 Kyu. 165 00:16:25,160 --> 00:16:26,440 Idź umyć nogi. 166 00:16:26,600 --> 00:16:28,120 I nie śmiej się. 167 00:16:30,240 --> 00:16:32,400 Jak ty coś widzisz przez te włosy? 168 00:16:33,560 --> 00:16:35,280 Ostrzyż się i wracaj. 169 00:16:35,440 --> 00:16:39,280 Ichi, ni, san... 170 00:16:39,440 --> 00:16:42,960 Co to ma być? Dawajcie, z życiem. Jeszcze raz, od początku. 171 00:16:43,120 --> 00:16:44,760 Pracujemy. 172 00:16:44,920 --> 00:16:48,840 Ichi, ni, san, 173 00:16:49,000 --> 00:16:53,080 shi, go, roku, 174 00:16:53,240 --> 00:16:57,400 shichi, hachi, kyu. 175 00:16:57,560 --> 00:16:58,480 Kyu. 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,480 Cisza! 177 00:17:47,360 --> 00:17:48,840 Jak się nazywasz? 178 00:17:49,000 --> 00:17:51,520 - Dafne. - O której miałaś być? 179 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 Przepraszam panią, budzik mi nie zad 180 00:17:53,840 --> 00:17:55,360 Nie jestem żadną panią. 181 00:17:55,520 --> 00:17:57,880 Nie chcę się wymądrzać. Masz się nie spóźniać. 182 00:17:58,040 --> 00:18:00,440 - Chodziłaś kiedyś na siłownię? - Nie. 183 00:18:00,600 --> 00:18:02,440 Ktoś ci powiedział, że nie urośniesz 184 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 Coś w tym stylu. 185 00:18:04,360 --> 00:18:05,680 I co? urosłaś bez tego? 186 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 Dawaj, na ławkę. 187 00:18:08,880 --> 00:18:12,840 Nadgarstki prosto. Łokcie równo. Daj 188 00:18:13,000 --> 00:18:15,240 Na klatę. 189 00:18:17,200 --> 00:18:19,920 Kontroluj ruchy, trzymaj tempo. 190 00:18:57,720 --> 00:18:59,720 Dobra. Randori, lecimy. 191 00:18:59,880 --> 00:19:03,160 Trzy pierwsze pary do mnie. Reszta siada. 192 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Jedziemy. 193 00:19:05,080 --> 00:19:07,520 Hajime. 194 00:19:10,280 --> 00:19:11,640 Co teraz robimy? 195 00:19:11,800 --> 00:19:12,840 Z czym? 196 00:19:13,000 --> 00:19:14,360 Z tymi, co zostali. 197 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 To ich problem. 198 00:19:18,320 --> 00:19:21,160 Silniej atakuj. Śniadania nie jadłaś? 199 00:19:21,320 --> 00:19:25,680 Naciskaj na nią. Poczuj jej ciało. W judo chodzi o ko 200 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Juri. 201 00:19:35,640 --> 00:19:38,280 Cieszę się, że wróciłeś. 202 00:19:39,680 --> 00:19:42,680 Musicie do nas wpaść na trening. 203 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Mamy mocny zespół. 204 00:19:45,240 --> 00:19:48,160 Chciałbym zobaczyć wasze nowe Dojo, 205 00:19:50,800 --> 00:19:51,760 oraz... 206 00:19:53,200 --> 00:19:57,240 Przychodzę z propozycją od szefostwa 207 00:19:57,400 --> 00:20:01,840 Przejdź do Kendavros, trenuj w naszym Dojo. 208 00:20:03,040 --> 00:20:05,160 Chyba, że chcesz się bawić w hydraul 209 00:20:12,120 --> 00:20:16,920 Możesz też zachować własne Dojo. Byłbyś naszym satelitą. 210 00:20:17,840 --> 00:20:18,920 Co to jest satelita? 211 00:20:19,880 --> 00:20:21,600 Taka filia. 212 00:20:23,480 --> 00:20:26,960 Więc bylibyście centralą, a ja placówką. 213 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Juri... 214 00:20:34,440 --> 00:20:38,960 Przychodzę jako przyjaciel i twój by 215 00:20:41,520 --> 00:20:45,440 Potrenuj u nas, sprawdź nasze Dojo i zastanów się. 216 00:20:45,600 --> 00:20:47,400 Nie ma się nad czym zastanawiać. 217 00:20:54,280 --> 00:20:58,000 Ale na trening przyjedziemy. 218 00:21:02,200 --> 00:21:03,680 Wypierdalaj. 219 00:21:07,480 --> 00:21:08,440 Czego chciał ten sęp? 220 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 Słyszałaś o treningu na Kendavros? 221 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Tak. 222 00:21:12,720 --> 00:21:15,560 I co? Wiesz, jak tam dojechać? 223 00:21:15,720 --> 00:21:17,320 Juri mi powiedział. 224 00:21:17,480 --> 00:21:19,360 Opiekuje się tobą. 225 00:21:20,520 --> 00:21:21,680 Co masz na myśli? 226 00:21:21,840 --> 00:21:24,960 Nic. To dobrze. Wierzy w ciebie. 227 00:21:28,240 --> 00:21:30,880 Mówił, w jakiej kategorii będziesz w 228 00:21:31,040 --> 00:21:32,120 Do 57kg. 229 00:21:34,320 --> 00:21:35,440 Ja też. 230 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 Dziewczyny! Zobaczcie. 231 00:21:45,440 --> 00:21:47,200 Ile on ma tutaj lat? 232 00:21:47,360 --> 00:21:48,600 Jakieś 25. 233 00:21:48,760 --> 00:21:50,040 Niemożliwe. 234 00:21:50,200 --> 00:21:52,520 Wiecie, co o nim mówią? 235 00:21:52,680 --> 00:21:53,640 Co? 236 00:21:53,800 --> 00:21:56,600 Że po sukcesie Geraniou zwariował. Dlatego zniknął. 237 00:21:56,760 --> 00:21:58,120 To jakieś bzdety. 238 00:21:58,280 --> 00:22:00,400 Chyba ma mniej, niż 25. Ale silny. 239 00:22:00,560 --> 00:22:02,160 Był naprawdę dobry. 240 00:22:02,320 --> 00:22:03,680 Judo - Finał kobiet. Kategoria do 63 241 00:22:03,840 --> 00:22:05,240 Ippon! Wspaniała akcja! 242 00:22:05,400 --> 00:22:07,040 Geraniou zwycięża w dogrywce. 243 00:22:07,200 --> 00:22:10,000 Ma złoty medal. 244 00:22:10,160 --> 00:22:12,080 Historyczna chwila dla greckiego ju 245 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 Grecja na najwyższym podium. 246 00:22:19,440 --> 00:22:21,040 Trener Geraniou odchodzi. 247 00:22:22,640 --> 00:22:24,600 Amazonka z Epiru bez szkoleniowca 248 00:22:34,680 --> 00:22:35,600 Cześć, mamo. 249 00:22:35,760 --> 00:22:38,240 Hej kochanie, jak się masz? Wszystko dobrze? 250 00:22:38,400 --> 00:22:40,520 Tak, jestem tylko zmęczona. 251 00:22:41,080 --> 00:22:42,240 Jadłaś coś? 252 00:22:42,400 --> 00:22:44,760 No jasne. Mam ścisłą dietę, 253 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 chodzę do restauracji na mojej ulicy 254 00:22:47,200 --> 00:22:50,280 Możesz wyjąć gumę, jak mówisz? 255 00:22:50,440 --> 00:22:52,160 A co dzisiaj jadłaś? 256 00:22:52,320 --> 00:22:53,560 Kurczaka z ryżem. 257 00:22:53,720 --> 00:22:55,280 Dobry? 258 00:22:55,440 --> 00:22:58,960 Nie taki, jak babci, ale ujdzie. Co u niej? 259 00:22:59,120 --> 00:23:02,520 Dobrze. Teraz śpi. Chce ci wysyłać jedzenie. 260 00:23:02,680 --> 00:23:03,840 Masz ochotę? 261 00:23:04,000 --> 00:23:05,480 No jasne. 262 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Wyślę ci następnym razem. 263 00:23:08,680 --> 00:23:11,840 - Dobra, mamo, idę spać. - Pewnie, leć. 264 00:23:12,000 --> 00:23:14,320 I odzywaj się. Zawsze to ja dzwonię. 265 00:23:14,480 --> 00:23:15,640 Dobranoc, mamo. 266 00:23:16,680 --> 00:23:17,760 Dobranoc. 267 00:24:58,160 --> 00:24:59,240 Geraniou. 268 00:25:05,320 --> 00:25:07,680 Mówiłem ci, budujemy mocny zespół. 269 00:25:08,640 --> 00:25:10,240 Nie chcecie z nami walczyć. 270 00:25:11,680 --> 00:25:13,720 A my z wami. 271 00:25:15,840 --> 00:25:19,680 Zaprosiłeś mnie tu i chcesz mnie pon 272 00:25:20,720 --> 00:25:24,800 Jak chcesz coś pokazać, trenuj swoich zawodników. 273 00:25:27,760 --> 00:25:29,120 Zróbmy sparing. 274 00:25:36,160 --> 00:25:37,680 Miltos i Elpida. 275 00:25:40,960 --> 00:25:43,400 Anatoli i Christina. 276 00:25:46,240 --> 00:25:48,920 Zoe, jesteś gotowa? Wchodzisz? 277 00:25:58,560 --> 00:25:59,480 Stella 278 00:26:11,520 --> 00:26:12,640 Hajime. 279 00:26:27,000 --> 00:26:30,320 Co robisz? Zwariowałaś ? Złapię kontuzję. 280 00:26:31,360 --> 00:26:32,760 Kani-basami? 281 00:26:32,920 --> 00:26:35,800 - Spokojnie, to tylko randori. - To jest niedozwolone. 282 00:26:37,120 --> 00:26:38,280 Dosyć. 283 00:26:50,160 --> 00:26:51,600 Jedziemy dalej. 284 00:26:52,280 --> 00:26:54,000 Siakavelas. 285 00:26:54,720 --> 00:26:55,760 Dafne. 286 00:26:57,640 --> 00:26:58,760 i Mirto. 287 00:27:16,680 --> 00:27:17,600 Hajime. 288 00:27:42,480 --> 00:27:44,160 Klep, Dafne. 289 00:27:46,320 --> 00:27:48,040 Słyszysz? 290 00:27:54,000 --> 00:27:54,920 Matte. 291 00:28:04,880 --> 00:28:05,960 Dafne! 292 00:28:06,720 --> 00:28:07,840 Uściśnij jej dłoń. 293 00:28:15,840 --> 00:28:18,160 Skupcie się, jedziemy dalej. 294 00:28:18,320 --> 00:28:19,400 Matina. 295 00:28:52,120 --> 00:28:53,040 Dafne! 296 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 Co to miało być? 297 00:29:03,040 --> 00:29:05,560 Każdy mój zawodnik podaje rękę. 298 00:29:05,720 --> 00:29:07,080 Nieważne, czy wygra. 299 00:29:08,320 --> 00:29:09,920 Patrz na mnie, jak do ciebie mówię. 300 00:29:10,080 --> 00:29:13,120 Czemu nie klepałaś? 301 00:29:13,280 --> 00:29:15,520 Wolisz mieć zwichnięty łokieć? 302 00:29:15,680 --> 00:29:18,600 To miała być dla ciebie lekcja. 303 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 Jest doświadczona i cięższa. 304 00:29:21,800 --> 00:29:25,200 Będziesz walczyć do 57kg, a teraz masz 54. 305 00:29:26,400 --> 00:29:28,760 Będziesz przegrywać, ale dużo się na 306 00:29:32,800 --> 00:29:35,680 Jak u ciebie z walką w parterze i du 307 00:29:35,840 --> 00:29:38,160 Trenowałaś to kiedyś? 308 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Raczej mało. 309 00:29:41,160 --> 00:29:42,720 Mało? Czemu ja tego nie wiem? 310 00:29:42,880 --> 00:29:45,440 Dlaczego mi nie powiedziałaś? 311 00:29:47,920 --> 00:29:51,080 Jak bez tego zdobyłaś brązowy pas? 312 00:29:52,000 --> 00:29:55,920 Sensei mówił, że się tym zajmiemy, jak zaczniemy jeździć na zawody. 313 00:29:56,080 --> 00:29:58,760 Od jutra zostajesz po treningu siłow 314 00:29:59,400 --> 00:30:01,640 i będziemy razem pracować. 315 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 A teraz do domu. 316 00:30:32,400 --> 00:30:34,960 Co jest? Juri cię opieprzył? 317 00:30:36,240 --> 00:30:39,400 Zdarza się. Mogło być gorzej. 318 00:30:39,560 --> 00:30:40,680 Podrzucić cię? 319 00:30:45,080 --> 00:30:47,240 Przepraszam, że nie podałam ci ręki. 320 00:30:47,400 --> 00:30:50,480 Nie ma sprawy. Jak przegrywam, robię gorsze rzeczy. 321 00:30:50,640 --> 00:30:51,920 A to się zdarza? 322 00:30:52,640 --> 00:30:53,720 Każdy przegrywa. 323 00:30:53,880 --> 00:30:57,280 Nie bedę cię uczyć. Nie jestem Jurim. 324 00:30:58,400 --> 00:31:00,880 Zoe, wymiatasz! 325 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 - Jak masz na imię? - Dafne. 326 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Nie jesteś z Aten? 327 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 Widać? 328 00:31:11,320 --> 00:31:13,320 - Skąd pochodzisz? - Z Ikarii. 329 00:31:15,120 --> 00:31:17,400 - Byłam tam na wakacjach. - Tak? 330 00:31:17,560 --> 00:31:18,800 Fajna wyspa. 331 00:31:20,120 --> 00:31:22,520 A teraz gdzie mieszkasz? 332 00:31:28,680 --> 00:31:29,760 Dzięki. 333 00:31:33,400 --> 00:31:35,880 Napijemy się piwa? 334 00:31:37,920 --> 00:31:38,960 Ja nie mam. 335 00:31:45,440 --> 00:31:47,040 Juri by mnie zabił. 336 00:31:50,920 --> 00:31:52,400 Też tu mieszkałam. 337 00:31:53,200 --> 00:31:56,120 - Serio? - Dawno temu. 338 00:31:56,280 --> 00:31:59,200 Nie wkurza cię ten dupek z dołu? 339 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Tak. 340 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 Wiesz, kto jest na tym obrazie? 341 00:32:02,840 --> 00:32:04,720 Matka Babisa? 342 00:32:04,880 --> 00:32:05,840 Jego babcia. 343 00:32:06,480 --> 00:32:09,120 Co mówił Juri? Będziesz walczyć w el 344 00:32:09,280 --> 00:32:10,920 Jak mnie nie wywali. 345 00:32:11,080 --> 00:32:13,360 Coś ty. W jakiej kategorii? 346 00:32:13,520 --> 00:32:14,680 Do 57kg. 347 00:32:14,840 --> 00:32:17,120 Ma rację. Jesteś naprawdę dobra. 348 00:32:18,320 --> 00:32:20,960 W prasie nazwali cię amazonką z Epir 349 00:32:21,120 --> 00:32:23,520 To jakieś pierdolety. 350 00:32:23,680 --> 00:32:25,640 Muszą tak robić. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,160 Może ty będziesz amazonką z Ikarii. 352 00:32:28,320 --> 00:32:31,000 Amazonka już była. Poza tym mi się nie podoba. 353 00:32:31,160 --> 00:32:33,720 Naprawdę? Trudno. 354 00:32:36,680 --> 00:32:38,600 Wymyślimy ci coś innego. 355 00:32:39,600 --> 00:32:41,000 Tygrys z Zatoki. 356 00:32:41,160 --> 00:32:46,440 To już lepsze. Kiedyś miałam ksywę, ale nieważne. 357 00:32:47,320 --> 00:32:51,000 Jak to nieważne? Teraz musisz powiedzieć. 358 00:32:51,160 --> 00:32:54,760 W szkole wołali na mnie Patty. Od nazwiska Patiri. 359 00:32:54,920 --> 00:32:59,280 Mówisz serio? Bardzo dziewczęce. 360 00:32:59,440 --> 00:33:01,560 Już to słyszałam. 361 00:33:01,720 --> 00:33:03,600 Patty. Krabowa Patty. 362 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Przestań! 363 00:33:07,160 --> 00:33:09,800 Cisza tam. Zamknąć mordy. 364 00:33:10,360 --> 00:33:12,000 Zwariować można. 365 00:33:13,360 --> 00:33:15,160 Pokażę ci sekretne przejście. 366 00:33:18,160 --> 00:33:19,080 Chodź. 367 00:33:29,360 --> 00:33:30,400 Nie bój się. 368 00:33:31,840 --> 00:33:35,720 Jak się wychylisz i spojrzysz tam, 369 00:33:39,000 --> 00:33:40,360 zobaczysz Akropol. 370 00:33:43,760 --> 00:33:44,880 I co? 371 00:33:46,080 --> 00:33:47,200 Fajnie. 372 00:34:16,000 --> 00:34:18,080 Nie całowałaś się z dziewczyną? 373 00:34:19,560 --> 00:34:20,480 Nie. 374 00:34:21,520 --> 00:34:24,000 Z chłopakiem też nie. 375 00:34:26,480 --> 00:34:29,040 I jak? Podoba ci się? 376 00:34:30,720 --> 00:34:31,960 Nie wiem. 377 00:34:37,600 --> 00:34:39,440 Nie chcę cię do niczego zmuszać. 378 00:34:40,280 --> 00:34:43,080 Nie ma sprawy. Wszystko gra. 379 00:34:51,240 --> 00:34:52,640 Muszę lecieć. 380 00:35:10,080 --> 00:35:13,960 Prawa stopa pod żebrami. Tak. 381 00:35:14,120 --> 00:35:18,600 Lewą ręką naciskasz na szczękę, 382 00:35:18,760 --> 00:35:21,600 a lewą stopę kładziesz na szyi. 383 00:35:21,760 --> 00:35:25,800 Stajesz na pięcie i kładziesz się na 384 00:35:25,960 --> 00:35:29,680 Biodra jak najbliżej ciała przeciwni 385 00:35:29,840 --> 00:35:32,400 Przywodziciele i kolana dociskasz do 386 00:35:32,560 --> 00:35:36,760 rękę odciągasz do tyłu, unosisz mied 387 00:35:36,920 --> 00:35:40,160 Mały palec pokazuje, w którą stroną 388 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 To się nazywa Juji-gatame. 389 00:35:43,440 --> 00:35:44,680 Taki chwyt zastosowała na tobie. 390 00:35:45,680 --> 00:35:48,000 Jeśli dobrze to zrobisz, będzie klepać. 391 00:35:48,160 --> 00:35:50,680 Czy to nie jest, jak chwyt z plecami do maty? 392 00:35:50,840 --> 00:35:52,120 Nie, tutaj musi klepać. 393 00:35:52,280 --> 00:35:53,360 A jak tego nie zrobi? 394 00:35:53,520 --> 00:35:56,920 Zrobi. Bo jak nie, zwichniesz jej ło 395 00:35:57,080 --> 00:36:00,240 Mnie się to zdarzyło. Byłem głupi. 396 00:36:00,400 --> 00:36:02,200 Puściła cię, bo to był sparing. 397 00:36:02,360 --> 00:36:04,320 Na zawodach poczułabyś zgrzytnięcie. 398 00:36:04,480 --> 00:36:07,280 A potem... karetka. 399 00:36:07,440 --> 00:36:10,040 Musisz znać swoje ograniczenia. 400 00:36:10,680 --> 00:36:12,800 Widzisz ten czerwony kwadrat? 401 00:36:13,400 --> 00:36:15,880 Wszystko dzieje się w jego granicach 402 00:36:16,720 --> 00:36:17,640 Granice. 403 00:36:18,480 --> 00:36:20,400 To nie jest śmieszne. 404 00:36:20,560 --> 00:36:24,200 Kani-basam jest zabronione, a ona od 405 00:36:24,360 --> 00:36:28,320 Połamałybyśmy kolana. Dlatego jej nie chciałam. 406 00:36:29,000 --> 00:36:30,720 Wychodzi cała na czarno... 407 00:36:30,880 --> 00:36:33,120 Wszyscy wiedzą, że jest Zoe Geraniou 408 00:36:33,760 --> 00:36:36,680 Czułam się jak w gnieździe os. 409 00:36:36,840 --> 00:36:39,480 - Zabrali nam połowę zawodników. - Widziałaś ich? 410 00:36:39,640 --> 00:36:42,160 - Stefanos, Markos, Katsaounis... - Idioci. 411 00:36:42,720 --> 00:36:45,600 Znowu ręcznik leży na ziemi. Co ja mówiłam? 412 00:38:37,560 --> 00:38:38,480 Dzień dobry. 413 00:38:40,520 --> 00:38:42,760 Cisza! 414 00:38:47,160 --> 00:38:51,560 Wzmocnisz ramiona. 415 00:38:51,720 --> 00:38:54,880 Tak samo uchwyt. Co jeszcze chciałaś? 416 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 Mogę jutro wyjść ze znajomymi? 417 00:38:57,600 --> 00:39:01,200 Jutro jest poniedziałek. Zapomnij. Do eliminacji nie ma mowy. Coś jeszc 418 00:39:30,880 --> 00:39:32,560 Sensei ni rei. 419 00:39:37,400 --> 00:39:39,240 Słuchajcie. 420 00:39:39,400 --> 00:39:43,160 Stella poprosiła mnie o zmianę kateg 421 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Chciała walczyć do 52kg. 422 00:39:45,200 --> 00:39:50,320 Żeby było jasne: ja o tym decyduję. 423 00:39:51,880 --> 00:39:57,560 Jest to związane z ciałem, wzrostem i masą innych czynników. 424 00:39:57,720 --> 00:40:01,320 Kiedyś się tego nauczycie. Zrozumiano? 425 00:40:01,480 --> 00:40:04,320 Nie chcę tego więcej słyszeć. 426 00:40:05,040 --> 00:40:06,720 A teraz dobre wieści. 427 00:40:06,880 --> 00:40:09,800 Jutro nie ma treningu. Wszyscy macie wolne. 428 00:40:10,440 --> 00:40:12,320 Zrobimy małą imprezę. 429 00:40:13,240 --> 00:40:15,280 Z okazji otwarcia Dojo. 430 00:40:15,440 --> 00:40:19,120 Możecie zaprosić znajomych, rodzinę, kogo tam chcecie. 431 00:40:19,280 --> 00:40:21,480 Oczywiście nie ma mowy o alkoholu. 432 00:40:21,640 --> 00:40:23,440 - Nawet trochę? - Nie. 433 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Kupimy dla was napoje. 434 00:41:02,840 --> 00:41:03,760 Jedziemy. 435 00:41:04,440 --> 00:41:07,120 - Juri urządza imprezę? - A czemu nie? 436 00:41:07,280 --> 00:41:09,600 Na pewno Ioulia to wymyśliła. 437 00:41:09,760 --> 00:41:12,480 Znam go od lat. W życiu nie zrobił i 438 00:41:12,640 --> 00:41:16,320 Chyba poza własnym weselem. 439 00:41:17,000 --> 00:41:19,400 - Juri ma żonę? - Miał. 440 00:41:20,080 --> 00:41:22,960 Odeszła od niego i wróciła do Gruzji 441 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 Ciężko z nim wytrzymać. 442 00:41:24,680 --> 00:41:26,000 - Ma dzieci? - Nie. 443 00:41:28,480 --> 00:41:29,840 Wesele było fajne? 444 00:41:30,000 --> 00:41:31,520 Wszystkie wesela są takie same. 445 00:41:31,680 --> 00:41:35,040 Ja lubię. Jak będę miała wesele, zap 446 00:41:37,800 --> 00:41:39,640 Co jest? Nie podoba ci się tu? 447 00:41:41,360 --> 00:41:44,880 Podoba. Nie jest za drogo? 448 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Nie martw się. 449 00:41:46,520 --> 00:41:47,640 Wybrałyście już? 450 00:41:47,800 --> 00:41:48,760 Co bierzesz? 451 00:41:49,760 --> 00:41:52,520 Chciałabym schabowy z frytkami, ale nie powinnam. 452 00:41:52,680 --> 00:41:55,280 Daj spokój, dzisiaj mamy wychodne. 453 00:41:57,000 --> 00:41:58,320 Poproszę schabowy. 454 00:41:58,480 --> 00:41:59,920 - Ja to samo. - Oczywiście. 455 00:42:01,080 --> 00:42:02,400 I jeszcze keczup. 456 00:42:09,520 --> 00:42:11,200 Nie rób tego, to ohydne. 457 00:42:14,480 --> 00:42:15,400 Przepraszam. 458 00:42:25,440 --> 00:42:27,720 - Czemu je odkładasz? - Bo nie lubię. 459 00:42:28,760 --> 00:42:31,000 Wiesz z czego jest keczup? 460 00:42:31,160 --> 00:42:33,480 - Z butelki? - Bardzo śmieszne. 461 00:42:35,520 --> 00:42:38,160 Co my tu mamy? Schaboszczak i frytki? 462 00:42:40,240 --> 00:42:42,080 U Juriego jest inaczej. 463 00:42:44,760 --> 00:42:47,160 Żartuję. Wszystko w porządku, Zoe? 464 00:42:47,320 --> 00:42:48,240 Tak jest. 465 00:42:49,320 --> 00:42:52,840 Dafne, jak ci się znudzi kurczak 466 00:42:53,000 --> 00:42:55,280 oraz ichi, ni, san, 467 00:42:56,320 --> 00:42:59,040 zapraszamy do nas. 468 00:43:00,440 --> 00:43:03,640 Bawcie się dobrze. 469 00:43:06,280 --> 00:43:07,880 Wie, jak mam na imię? 470 00:43:09,280 --> 00:43:12,120 Dmitri jest uważny. Nic mu nie ucieknie. 471 00:43:12,280 --> 00:43:13,720 Często tu bywasz? 472 00:43:13,880 --> 00:43:16,160 Tak, klub ma z nimi układ. 473 00:43:16,320 --> 00:43:19,560 - My też tak mamy. - Karczochy u Babisa. 474 00:43:20,600 --> 00:43:22,280 Ioulia je uwielbia. 475 00:43:22,440 --> 00:43:24,760 Zabiera je do Dojo na lunch. 476 00:43:24,920 --> 00:43:27,160 Nie gadaj! A tak ją lubiłam. 477 00:43:27,320 --> 00:43:28,640 Kiedyś się przyjaźniłyśmy. 478 00:43:29,320 --> 00:43:30,560 Trochę się jej boję. 479 00:43:31,160 --> 00:43:35,360 Dużo przeszła, ale kiedyś była świetna. 480 00:43:35,520 --> 00:43:38,160 Jak zaczynałam u Juriego, jeszcze brała udział w zawodach. 481 00:43:47,040 --> 00:43:49,720 - Cześć, dziewczyny. - Cześć. 482 00:43:49,880 --> 00:43:50,840 To jest Dafne. 483 00:43:51,000 --> 00:43:52,280 Halo. 484 00:43:52,440 --> 00:43:54,640 To są Katia, Nasia, Eleni, Marilena, Markela. 485 00:43:54,800 --> 00:43:57,160 - Co pijesz? - Nie wiem. 486 00:43:57,320 --> 00:43:58,960 Ja coś wybiorę. 487 00:44:01,280 --> 00:44:02,520 Też ćwiczysz karate? 488 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 Judo. 489 00:44:04,000 --> 00:44:05,360 Jasne, przepraszam. 490 00:44:21,400 --> 00:44:22,320 Dzięki. 491 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 - Co to jest? - Gin z tonikiem. 492 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Nie smakuje ci? 493 00:44:29,720 --> 00:44:32,680 Ja już nie idę do baru. Zamów coś innego. 494 00:44:43,840 --> 00:44:48,440 Dobry wieczór. Poproszę coś innego. 495 00:44:49,360 --> 00:44:50,280 Co dokładnie? 496 00:44:51,040 --> 00:44:52,720 Coś słodkiego. 497 00:44:52,880 --> 00:44:55,120 Może sok wiśniowy? 498 00:44:55,280 --> 00:44:57,760 Nie, jakiś alkohol. 499 00:44:59,520 --> 00:45:00,960 Pijesz Bailey's? 500 00:45:02,920 --> 00:45:03,840 Tak. To. 501 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 Świetnie. Teraz lewa noga. 502 00:45:15,680 --> 00:45:17,040 1,2,... 503 00:45:17,200 --> 00:45:18,680 Kroki! 504 00:45:37,400 --> 00:45:38,440 Tak! 505 00:45:40,040 --> 00:45:41,600 Masz bardzo fajne włosy. 506 00:45:42,240 --> 00:45:43,160 Dziękuję. 507 00:45:43,680 --> 00:45:45,360 Mam na ich punkcie bzika. 508 00:45:48,320 --> 00:45:51,480 Mówisz, że ci się podobają. To czemu je niszczysz? 509 00:45:52,760 --> 00:45:53,680 Przepraszam. 510 00:45:55,600 --> 00:45:57,680 - Mogę o coś spytać? - Tak. 511 00:45:59,160 --> 00:46:01,160 Czemu Juri przestał cię trenować? 512 00:46:05,240 --> 00:46:07,120 Możemy pogadać o czymś milszym? 513 00:46:11,280 --> 00:46:12,920 Coś ci przyniosłam. 514 00:46:13,840 --> 00:46:14,880 Co takiego? 515 00:46:20,920 --> 00:46:23,000 Mam ją, od kiedy tu mieszkam. 516 00:46:23,160 --> 00:46:25,040 Będziesz lepiej widzieć Akropol. 517 00:46:26,240 --> 00:46:28,080 Akropol, nie sufit. 518 00:46:31,360 --> 00:46:33,440 - Dziękuję. - Proszę. 519 00:47:23,960 --> 00:47:26,400 Ikar 520 00:47:50,920 --> 00:47:51,840 Zdrowie! 521 00:47:55,440 --> 00:47:57,120 Cześć, dziewczyny! 522 00:47:59,480 --> 00:48:01,400 To jest matka Kostasa. 523 00:48:02,800 --> 00:48:03,720 Witam. 524 00:48:05,000 --> 00:48:07,440 Patrzcie, Juri rozmawia z kobietą. 525 00:48:07,600 --> 00:48:09,320 Co? 526 00:48:10,920 --> 00:48:13,320 Jest podobna do mojej ciotki. 527 00:48:14,880 --> 00:48:16,880 Może Juri dzisiaj coś zaliczy. 528 00:48:21,840 --> 00:48:24,320 Z czego się śmiejecie? 529 00:48:24,480 --> 00:48:27,040 Mówimy o treningu. 530 00:49:28,880 --> 00:49:33,480 Halo! Nie łaźcie w butach po tatami. Co to ma być? 531 00:49:33,640 --> 00:49:37,160 A ty co robisz? Bawisz się w Tarzana? 532 00:49:37,320 --> 00:49:39,320 Za grosz szacunku. 533 00:49:39,480 --> 00:49:44,800 Wszyscy wynocha. Koniec imprezy. 534 00:49:44,960 --> 00:49:48,200 Wyłącz muzykę. Wynocha. 535 00:49:49,320 --> 00:49:52,040 No już. 536 00:50:07,200 --> 00:50:08,880 Jutro trening jak zwykle. 537 00:50:09,040 --> 00:50:10,200 Wszystko w porządku. 538 00:50:42,760 --> 00:50:46,960 Dzisiaj nauczymy się czegoś nowego. 539 00:50:47,600 --> 00:50:49,200 Sankaku-jime. 540 00:50:50,360 --> 00:50:55,480 Sankaku znaczy trójkąt. Jest to tech Jedziemy. 541 00:51:00,280 --> 00:51:02,920 Dobrze chwyć za połę. 542 00:51:04,760 --> 00:51:08,960 Prawym ramieniem pchasz lewe ramię przeciwniczki, 543 00:51:09,120 --> 00:51:12,120 a potem nogi do góry i splatasz je na szyi. 544 00:51:12,280 --> 00:51:17,400 Tak jest. Lewą nogą wypychasz miednicę przeciwniczki, 545 00:51:17,560 --> 00:51:20,600 wypychasz ciało do pozycji pionowej Dokładnie. 546 00:51:20,760 --> 00:51:24,720 Splatasz nogi, tak jest. 547 00:51:25,280 --> 00:51:28,840 W ten sposób naciskasz na szyję i po Nie na plecy. 548 00:51:29,320 --> 00:51:30,360 Spróbuj. 549 00:51:39,120 --> 00:51:41,680 Musisz ustawić ciało w pozycji piono 550 00:51:43,000 --> 00:51:45,920 - W ten sposób naciskasz na jej plecy - Przepraszam, pomieszało mi się. 551 00:51:46,080 --> 00:51:47,960 Bo nie słuchasz. 552 00:51:49,880 --> 00:51:52,760 Lewą nogą naciskasz na miednicę 553 00:51:52,920 --> 00:51:54,640 i unosisz ciało do pionu. 554 00:51:55,560 --> 00:51:57,680 Robisz to samo. Znowu ciągniesz. 555 00:51:57,840 --> 00:51:59,560 Nie tak. 556 00:52:01,600 --> 00:52:04,240 Musisz być skupiona na treningu. 557 00:52:13,400 --> 00:52:14,920 Sensei ni rei. 558 00:52:17,920 --> 00:52:21,320 Pracujemy już jakiś czas razem 559 00:52:21,480 --> 00:52:23,920 i mamy jasność. 560 00:52:24,080 --> 00:52:27,840 Podzielimy was na dwie grupy i będziecie trenować osobno. 561 00:52:28,000 --> 00:52:31,680 Pierwsza grupa będzie walczyć w eliminacjach. 562 00:52:31,840 --> 00:52:36,680 W drugiej znajdą się zawodnicy, którzy muszą ciężko pracować, 563 00:52:37,280 --> 00:52:38,800 jeżeli chcą do czegoś dojść. 564 00:52:40,080 --> 00:52:45,640 Pierwsza grupa: Kostas, Anatoli, Dina, 565 00:52:46,720 --> 00:52:49,320 Kareem, Jo, 566 00:52:50,800 --> 00:52:53,640 Dimitris, Vangelis 567 00:52:54,960 --> 00:52:56,200 i Stella. 568 00:52:58,520 --> 00:53:03,160 Zawodnicy pierwszej grupy muszą co miesiąc oddawać mocz do analizy. 569 00:53:04,280 --> 00:53:06,720 Reszta stanowi grupę drugą. To wszystko. 570 00:53:20,240 --> 00:53:22,680 - Sensei? - Słucham, Dafne. 571 00:53:23,800 --> 00:53:25,760 - A co ze mną? - Nie rozumiem? 572 00:53:27,400 --> 00:53:29,200 Czemu nie jestem w pierwszej grupie? 573 00:53:30,080 --> 00:53:31,480 Bo jeszcze nie jesteś gotowa. 574 00:53:32,720 --> 00:53:34,120 Jestem lepsza od Diny, 575 00:53:34,280 --> 00:53:36,680 Jo, czy Stelli, one są w tej samej k 576 00:53:37,240 --> 00:53:39,560 Widziałaś, jak Stella walczy w zawod 577 00:53:40,720 --> 00:53:42,920 - Nie. - A ja tak. 578 00:53:43,080 --> 00:53:46,240 Wiesz, czemu nie jesteś gotowa? Bo nie pragniesz tego wystarczająco. 579 00:53:46,400 --> 00:53:50,320 - Nie jest to dla ciebie ważne. - Nieprawda, bardzo mi zależy. 580 00:53:50,480 --> 00:53:52,920 Dlaczego? Bo raz się nie skupiłam? 581 00:53:54,240 --> 00:53:55,680 Dokładnie. 582 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Pyskujesz i się spóźniasz. 583 00:53:58,080 --> 00:53:59,960 Nie wiesz, ile trzeba pracować. 584 00:54:00,120 --> 00:54:03,520 Kompletuję drużynę. Wiesz, co to znaczy? 585 00:54:03,680 --> 00:54:06,200 Pracuj więcej, jeśli chcesz zmienić 586 00:54:06,360 --> 00:54:09,000 Jestem tu całymi dniami, pracuję ciężej, niż inni. 587 00:54:09,160 --> 00:54:12,920 Więc pracuj jeszcze więcej. I naucz się szanować decyzję senseia 588 00:54:56,840 --> 00:55:00,720 Co ty wyprawiasz? 589 00:55:00,880 --> 00:55:02,520 Co się tak gapisz? 590 00:55:02,680 --> 00:55:04,040 Zupełnie ci odbiło? 591 00:55:04,680 --> 00:55:07,720 Co to jest? Odpowiedz mi. 592 00:55:08,720 --> 00:55:11,360 W domu też tak robisz? Pytam się! 593 00:55:13,840 --> 00:55:16,800 Wyczyść stolik. Bo powiem Juriemu. 594 00:55:16,960 --> 00:55:20,840 Będziemy cię pilnować. No, już. Czekamy. 595 00:55:21,000 --> 00:55:22,760 Ma być pokazowo. Już. Zaczynaj. 596 00:55:27,080 --> 00:55:28,240 Do roboty, mówię. 597 00:56:01,720 --> 00:56:02,680 Przestań. 598 00:56:05,360 --> 00:56:08,360 - Z Jurim jest coś nie tak. - Czemu? 599 00:56:11,720 --> 00:56:15,240 Nie wiem czemu umieścił mnie w drugiej grupie z przegrywami. 600 00:56:16,360 --> 00:56:19,800 Zawsze tak robi. Nigdy nie jest zadowolony. 601 00:56:20,800 --> 00:56:22,080 Nieważne, jak się starasz. 602 00:56:23,520 --> 00:56:25,200 To jeszcze nic. 603 00:56:27,400 --> 00:56:29,240 Chyba się na mnie zawiódł. 604 00:56:33,640 --> 00:56:36,040 Pamiętaj, że masz inne wyjście. 605 00:56:39,160 --> 00:56:42,560 Rób, co dla ciebie najlepsze. Tylko to się liczy. 606 00:56:55,120 --> 00:56:58,720 - Nie chcę, żebyś wyjeżdżała. - Tylko na dwa dni. 607 00:56:58,880 --> 00:57:00,360 Co to za turniej? 608 00:57:00,520 --> 00:57:03,240 Jakaś bzdura. Mam zobowiązania wobec sponsora. 609 00:57:03,400 --> 00:57:05,120 Też bym chciała mieć sponsora. 610 00:57:05,720 --> 00:57:07,800 Miałabyś w Kendavros. 611 00:57:18,080 --> 00:57:21,160 Powiedz mi, co się stało między wami Dlaczego Juri odszedł? 612 00:57:26,320 --> 00:57:27,880 Nie wiem, czy powinnam ci mówić. 613 00:57:29,760 --> 00:57:30,960 Chcę wiedzieć. 614 00:57:39,680 --> 00:57:41,400 Obiecaj, że nikomu nie powiesz. 615 00:57:58,520 --> 00:58:02,000 Juri trenuje mnie od dziecka. 616 00:58:03,960 --> 00:58:05,480 To znaczy trenował. 617 00:58:07,520 --> 00:58:09,800 Razem przyjechaliśmy do Aten. 618 00:58:11,040 --> 00:58:16,600 Mieszkaliśmy na stadionie olimpijski 619 00:58:18,120 --> 00:58:20,080 on miał pokój obok. 620 00:58:23,240 --> 00:58:24,720 W pewnym momencie... 621 00:58:27,520 --> 00:58:30,480 kazał mi robić coś, 622 00:58:32,280 --> 00:58:34,120 co nie miało nic wspólnego z trening 623 00:58:36,080 --> 00:58:37,360 Co takiego? 624 00:58:40,720 --> 00:58:43,800 Przychodził do mojego pokoju. W nocy. 625 00:58:45,640 --> 00:58:48,840 I kazał robić różne rzeczy. 626 00:58:50,680 --> 00:58:54,680 Prawie co noc. Trwało to długo. 627 00:58:56,280 --> 00:59:01,520 Po jakimś czasie zaczęłam protestowa 628 00:59:04,920 --> 00:59:07,520 Ale jak zdobyłam złoty medal, upił s 629 00:59:09,560 --> 00:59:10,960 I znowu się zaczęło. 630 00:59:13,920 --> 00:59:15,640 Kazałam mu się wynosić, 631 00:59:19,200 --> 00:59:21,760 powiedziałam, że jak jeszcze raz mni to powiem wszystkim, 632 00:59:21,920 --> 00:59:25,480 co mi robił przez te lata. 633 00:59:28,520 --> 00:59:30,760 Nie wiem, czy dobrze, że ci powiedzi 634 00:59:36,920 --> 00:59:38,600 Idziesz jutro na trening? 635 00:59:45,160 --> 00:59:47,720 Może powinnam z tym poczekać do powr 636 01:01:11,200 --> 01:01:14,920 Nikogo dzisiaj nie ma. Wyjechali na zawody za granicę. 637 01:01:15,080 --> 01:01:16,560 Wracają jutro. 638 01:01:39,080 --> 01:01:40,000 Chodź. 639 01:02:07,720 --> 01:02:09,720 Idź na dół się przebrać. 640 01:02:19,800 --> 01:02:21,880 ZOE 641 01:03:05,240 --> 01:03:07,120 Kontynuujemy techniki duszenia. 642 01:03:07,280 --> 01:03:10,000 Nauczymy się kata ha jime. Odwróć si 643 01:03:13,800 --> 01:03:16,160 W tej technice wykorzystujemy klapę. 644 01:03:17,920 --> 01:03:18,840 Tak więc... 645 01:03:20,680 --> 01:03:25,880 Chwytamy przeciwnika, 646 01:03:26,040 --> 01:03:29,720 naciskamy głową na jego głowę, 647 01:03:29,880 --> 01:03:33,960 lewą ręką chwytamy za klapę 648 01:03:34,120 --> 01:03:38,040 i umieszczamy kciuk prawej ręki jak 649 01:03:40,800 --> 01:03:44,600 Unosimy lewą rękę na wysokość łokcia 650 01:03:44,760 --> 01:03:47,880 i kierujemy 651 01:03:48,040 --> 01:03:52,120 za szyję. 652 01:03:53,280 --> 01:03:58,960 Przyciągamy, jak łuk. 653 01:04:01,360 --> 01:04:02,400 Czujesz nacisk? 654 01:04:03,240 --> 01:04:04,760 Nie dotykaj mnie! 655 01:05:42,000 --> 01:05:45,080 Skoro wywalił cię z pierwszej grupy, może cię do niej przywrócić. 656 01:05:45,240 --> 01:05:47,880 Robił tak już wcześniej, znam go długo. 657 01:05:48,040 --> 01:05:51,000 Dziwne, że chcesz przez to opuścić zespół. 658 01:05:51,760 --> 01:05:53,960 Dafne, czy stało się coś jeszcze? 659 01:05:55,680 --> 01:05:58,280 - Co masz na myśli? - Nie wiem, dlatego pytam. 660 01:05:58,960 --> 01:05:59,880 Nie. 661 01:06:02,240 --> 01:06:03,680 Przejdziesz do Kendavros. 662 01:06:05,880 --> 01:06:07,040 Do tych złych. 663 01:06:08,840 --> 01:06:10,120 Oni nie są źli. 664 01:06:10,280 --> 01:06:12,520 Skoro my jesteśmy dobrzy, to oni są źli. 665 01:06:17,360 --> 01:06:18,760 Pomożesz mi? 666 01:06:18,920 --> 01:06:21,240 Nie wiem. Możesz u mnie trochę pomieszkać 667 01:06:21,400 --> 01:06:23,760 aż wrócą moi starzy, tylko nie mam kasy. 668 01:06:25,520 --> 01:06:29,400 Super. Tylko jeden dzień. 669 01:06:30,400 --> 01:06:32,080 Trochę tutaj bałagan. 670 01:06:50,520 --> 01:06:53,840 Dasz sobie radę? Możesz też spać w pokoju rodziców. 671 01:06:54,640 --> 01:06:57,160 Tu będzie OK. Dzięki. 672 01:07:05,360 --> 01:07:06,280 ZOE 673 01:07:46,400 --> 01:07:47,480 Cześć, mamo. 674 01:07:48,840 --> 01:07:50,160 Wszystko dobrze. 675 01:07:52,040 --> 01:07:53,600 Dopiero się obudziłam. 676 01:07:55,760 --> 01:08:00,280 Muszę lecieć na trening. Zadzwonię później, OK? 677 01:08:01,920 --> 01:08:02,840 Pa. 678 01:08:04,920 --> 01:08:05,880 Wychodzę. 679 01:08:06,040 --> 01:08:09,240 Proszę, nie mów nikomu. 680 01:08:11,520 --> 01:08:12,760 Jak chcesz, możesz zostać. 681 01:08:14,000 --> 01:08:15,640 Dzięki, dam radę. 682 01:10:23,800 --> 01:10:24,920 Cześć, Dafne. 683 01:10:27,320 --> 01:10:28,240 Cześć. 684 01:10:29,360 --> 01:10:30,600 Odeszłaś z klubu? 685 01:10:31,920 --> 01:10:32,960 Rozumiem. 686 01:10:39,280 --> 01:10:42,360 Nie wiem, jak ci to powiedzieć, nie jestem w tym dobra. 687 01:10:48,880 --> 01:10:50,920 Jesteśmy z Manią razem od lat. 688 01:10:52,360 --> 01:10:54,200 Zerwałyśmy tuż przed tym, jak cię po 689 01:10:58,080 --> 01:11:02,040 Dajemy sobie jeszcze jedną szansę. 690 01:11:07,440 --> 01:11:10,560 Przepraszam, chciałam znaleźć dobry 691 01:11:12,400 --> 01:11:15,760 Miałam cię gdzieś zabrać, żeby pogad 692 01:11:20,040 --> 01:11:22,200 Myślałam, że wszystko potoczy się in 693 01:11:28,640 --> 01:11:29,720 Spoko. 694 01:11:31,320 --> 01:11:32,360 Nie ma sprawy. 695 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 Wszystko jest OK. 696 01:11:40,160 --> 01:11:42,240 Jeszcze raz cię przepraszam. 697 01:11:44,120 --> 01:11:48,200 Mówiłam ci, nie ma sprawy. 698 01:11:50,720 --> 01:11:52,360 Pójdę już. 699 01:11:53,080 --> 01:11:54,840 Mogę ci jakoś pomóc? 700 01:11:57,040 --> 01:11:58,320 Dzięki. 701 01:11:59,320 --> 01:12:00,320 To był prezent. 702 01:12:07,640 --> 01:12:10,880 - Masz gdzie spać? - Dam sobie radę. 703 01:12:11,960 --> 01:12:14,440 Propozycja Dmitrija jest aktualna. 704 01:12:16,360 --> 01:12:17,440 Dafne! 705 01:13:41,720 --> 01:13:43,960 Lepiej, że nic nie wyszło z Kendavro 706 01:13:44,120 --> 01:13:45,320 To banda palantów. 707 01:13:46,040 --> 01:13:47,120 Idioci. 708 01:13:47,800 --> 01:13:51,040 Jeśli nie wyjdzie z tymi, do których jutro idziesz, to co? 709 01:13:51,200 --> 01:13:54,720 Jutro wracają moi starzy, nie możesz tu zostać. 710 01:13:56,440 --> 01:13:59,360 Wrócę do domu. Na wyspę? 711 01:14:04,240 --> 01:14:08,080 Wiem, że mi czegoś nie mówisz 712 01:14:08,240 --> 01:14:09,880 i oczywiście nie musisz. 713 01:14:12,800 --> 01:14:14,720 Tylko nie myśl, że jestem głupia. 714 01:14:35,120 --> 01:14:39,040 Juri jest dziwakiem, ale bardzo nam pomaga. 715 01:14:39,200 --> 01:14:40,400 Nie mogę przejąć jego zawodniczki. 716 01:14:40,560 --> 01:14:43,160 To jest sprawa honoru, zrozum mnie. 717 01:14:48,240 --> 01:14:50,520 Wróćmy do tej rozmowy we wrześniu. 718 01:14:51,160 --> 01:14:53,680 Jeśli Juri się zgadza. Ale nie mogę pokryć twoich kosztów. 719 01:14:53,840 --> 01:14:56,360 Jak to zrobię, reszta się zbuntuje. 720 01:15:05,120 --> 01:15:07,360 Nie wiedziałem, że na Ikarii trenuje 721 01:15:07,520 --> 01:15:10,840 I tak nie mam już miejsc. Za późno się zgłosiłaś. 722 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Możesz być świetna, 723 01:15:12,160 --> 01:15:14,560 ale nie wyrzucę kogoś, żeby ciebie przyjąć. 724 01:15:14,720 --> 01:15:16,560 Zbyt szanuję Juriego. Nie mogę. 725 01:15:26,720 --> 01:15:31,040 Ciężko będzie. Juri sprowadził mnie do Grecji. 726 01:15:31,600 --> 01:15:33,160 Jest przyjacielem. 727 01:15:33,320 --> 01:15:36,000 Wszyscy ci to powiedzą. Juri jest przyjacielem. 728 01:16:32,320 --> 01:16:33,640 Cześć, mamo. 729 01:16:35,800 --> 01:16:37,000 Jak się masz? 730 01:16:40,760 --> 01:16:43,480 Wszystko w porządku. Chciałam cię usłyszeć. 731 01:16:46,320 --> 01:16:48,440 Nic się nie dzieje, mówię ci. 732 01:16:53,240 --> 01:16:54,640 Kocham cię. 733 01:18:21,320 --> 01:18:22,240 Cześć, Dafne. 734 01:18:24,080 --> 01:18:26,280 Nie patrz tak na mnie. 735 01:18:26,880 --> 01:18:30,120 Dla mnie byłoby najlepiej, jakbyś wróciła do domu. 736 01:18:32,120 --> 01:18:33,560 Dobra. 737 01:18:33,720 --> 01:18:37,560 Powiem ci coś, a potem zrobisz, jak będziesz chciała. 738 01:18:40,640 --> 01:18:43,600 Zauważyłaś, że Juri nikogo nie dotyka podczas treningu? 739 01:18:44,800 --> 01:18:46,040 Jak myślisz, dlaczego? 740 01:18:49,560 --> 01:18:50,480 Nie wiem. 741 01:18:55,720 --> 01:19:00,920 Kilka tygodni przed olimpiadą Juri kazał zbadać mocz Zoe. 742 01:19:01,080 --> 01:19:03,000 Wiesz, jaki jest. 743 01:19:03,800 --> 01:19:05,520 Wyniki przyszły późno. 744 01:19:06,160 --> 01:19:08,080 Po finałach i naszym powrocie. 745 01:19:09,640 --> 01:19:13,360 Gdy pokazałam je Juriemu, omal nie dostał zawału. 746 01:19:14,960 --> 01:19:16,240 Nie była czysta. 747 01:19:17,640 --> 01:19:19,920 Podczas przygotowań brała, co popadł 748 01:19:20,080 --> 01:19:23,000 Przed zawodami przestała i to ją ura 749 01:19:28,040 --> 01:19:32,000 Rób to, co dobre dla ciebie. Nic innego się nie liczy. 750 01:19:33,920 --> 01:19:37,360 Juri kazał jej oddać medal, przepros 751 01:19:37,520 --> 01:19:39,480 i poddać się karze. 752 01:19:41,240 --> 01:19:44,840 Zawsze tak robi. Nigdy nie jest zadowolony. 753 01:19:46,080 --> 01:19:47,720 To jeszcze nic. 754 01:19:49,320 --> 01:19:50,720 Nie zgodziła się. 755 01:19:51,200 --> 01:19:55,200 Zaczęła krzyczeć i zagroziła, że wsz 756 01:19:55,880 --> 01:19:57,960 Że zdradzi historię, którą tobie opo 757 01:19:58,120 --> 01:19:59,960 Chciała go kontrolować, żeby jej nie 758 01:20:02,080 --> 01:20:04,920 Nie powinnam ci tego mówić przed wy 759 01:20:06,320 --> 01:20:08,960 Po tym wszystkim Juri zamknął Dojo i zniknął. 760 01:20:10,400 --> 01:20:12,080 Dwa lata go szukałam. 761 01:20:13,240 --> 01:20:16,160 Znalazłam go w wiosce jego ojca w Gr 762 01:20:16,320 --> 01:20:19,880 I przypomniałam, co mi powiedział, jak chciałam się wycofać. 763 01:20:23,040 --> 01:20:24,680 A wiesz, dlaczego? 764 01:20:26,200 --> 01:20:30,680 Bo historia Zoe jest prawdziwa. To się wydarzyło. 765 01:20:31,880 --> 01:20:34,960 Tylko nie jej. Zrobił mi to mój pierwszy sensei. 766 01:20:37,800 --> 01:20:40,000 Wiesz, jak to jest, gdy mówi się o t 767 01:20:40,160 --> 01:20:41,720 komuś, kogo uważasz za przyjaciółkę 768 01:20:42,560 --> 01:20:45,240 a potem ona twierdzi, że to się zdar 769 01:20:45,400 --> 01:20:46,960 żeby ukryć własną winę? 770 01:20:51,280 --> 01:20:52,520 No właśnie. 771 01:20:53,880 --> 01:20:55,480 Kłamstwo goni kłamstwo. 772 01:20:59,880 --> 01:21:01,040 Tyle ci chciałam powiedzieć. 773 01:21:03,440 --> 01:21:04,800 Zrobisz, jak uważasz. 774 01:21:11,360 --> 01:21:12,440 Ioulia! 775 01:21:14,320 --> 01:21:16,080 Co ci wtedy powiedział Juri? 776 01:21:16,840 --> 01:21:18,840 "Poddasz się przez tą sukę?" 777 01:22:17,280 --> 01:22:18,360 Przepraszam. 778 01:22:22,040 --> 01:22:26,080 W judo liczy się kontakt i dotyk. Ludzie tego nie rozumieją. 779 01:22:28,040 --> 01:22:30,640 Płaczę, od kiedy przyjechałam do Ate 780 01:22:32,880 --> 01:22:34,800 Nie wiem, dlaczego. 781 01:22:36,280 --> 01:22:38,680 Zakazałem ci trzech rzeczy. 782 01:22:39,680 --> 01:22:42,800 - Mówiłeś, że żadnych chłopców... - Nie wymądrzaj się. 783 01:22:44,760 --> 01:22:46,640 Ta dziewczyna jest zła. 784 01:22:51,240 --> 01:22:52,800 Przebaczysz mi? 785 01:22:57,520 --> 01:22:59,680 Jak znowu wejdziesz w butach na tatami, 786 01:22:59,840 --> 01:23:00,880 to się nie pozbierasz. 787 01:24:30,400 --> 01:24:32,480 Dajesz, Dafne. Jedziemy. 788 01:24:35,120 --> 01:24:36,840 Chcę zobaczyć harmonię w ruchach. 789 01:24:37,000 --> 01:24:39,640 Brawo. Dalej. 790 01:24:41,280 --> 01:24:43,120 Muszę widzieć kuzushi. To jak mechan 791 01:24:43,280 --> 01:24:45,280 Jeśli dla ciebie to nie działa, może się obrócić przeciw tobie. 792 01:25:11,160 --> 01:25:12,840 Następna. Dafne. 793 01:25:32,000 --> 01:25:35,520 Juri, mamy problem. 794 01:25:36,360 --> 01:25:40,040 Ona ma 500 gramów za dużo. Pogadasz z nią? 795 01:25:41,120 --> 01:25:43,840 Będę ją musiała przenieść do kategor Albo zostawić w domu. 796 01:25:45,440 --> 01:25:48,320 - Niech do mnie przyjdzie. - Dafne. 797 01:25:56,160 --> 01:25:59,560 Dzisiaj zredukujesz płyny. 798 01:25:59,720 --> 01:26:02,040 Rano biegasz przez godzinę 799 01:26:02,200 --> 01:26:04,680 i nic nie jesz przed porannym ważeni 800 01:26:04,840 --> 01:26:06,680 To tylko 500 gram, zrzucisz to. 801 01:26:09,880 --> 01:26:11,000 Słyszysz mnie? 802 01:26:16,160 --> 01:26:17,320 Na dwór. Idziemy. 803 01:26:25,400 --> 01:26:28,440 Zrobiłaś to naumyślnie. Żeby walczyć przeciw niej. 804 01:26:28,600 --> 01:26:31,560 Co ty masz w tej głowie? Ona tego chce. 805 01:26:31,720 --> 01:26:34,920 Pokonać cię, jak jesteś młoda, kiedy nie jesteś gotowa. 806 01:26:35,800 --> 01:26:39,280 Powiedziałem: znaj swoje granice. Inaczej padniesz na pysk. 807 01:26:39,880 --> 01:26:43,560 Robisz sobie krzywdę, nie jej. Zmień myślenie. 808 01:26:43,720 --> 01:26:47,160 Nieważne, co mówiła, robiła, czy jak cię traktowała. 809 01:26:48,080 --> 01:26:49,880 Mnie nic nie zrobiła. 810 01:26:50,680 --> 01:26:52,040 Skrzywdziła ciebie. 811 01:26:52,200 --> 01:26:55,160 Byłem ślepy. Nie widziałem, z kim pr 812 01:26:55,320 --> 01:26:56,400 Myliłem się. 813 01:26:58,800 --> 01:27:01,160 Czemu nie powiedziałeś wtedy prawdy? 814 01:27:09,560 --> 01:27:11,560 Jeśli bym to zrobił, 815 01:27:12,720 --> 01:27:15,040 nigdy by już nie walczyła. 816 01:27:20,360 --> 01:27:21,640 Idź się przebrać. 817 01:28:13,720 --> 01:28:16,560 Zwycięża Alexandra Papagiannaki - Panellinios. 818 01:28:19,640 --> 01:28:24,000 Następna walka - kategoria do 63kg. 819 01:28:24,880 --> 01:28:27,360 Dafne Patiri - Icarus. 820 01:28:28,440 --> 01:28:30,760 Chrisa Stamouli - Kendavros. 821 01:28:48,840 --> 01:28:52,560 Nie stresujmy jej teraz. Potem jej pomachasz. 822 01:28:52,720 --> 01:28:56,000 W białej judodze Dafne Patiri - Icarus. 823 01:28:56,160 --> 01:28:58,320 Dajesz. 824 01:28:58,480 --> 01:29:02,160 Niebieska judoga Chrisa Stamouli - Kendavros. 825 01:29:15,360 --> 01:29:16,280 Hajime! 826 01:29:17,800 --> 01:29:19,480 Tak jest. Dawaj. 827 01:29:22,200 --> 01:29:24,440 Nie dopuszczaj jej. 828 01:29:25,960 --> 01:29:28,880 Nie dawaj się. Szybkie ruchy, atak. 829 01:29:32,640 --> 01:29:34,800 To tylko waza-ari. 830 01:29:34,960 --> 01:29:36,160 - Uwolnij się! - Matte! 831 01:29:36,800 --> 01:29:37,720 Dafne. 832 01:29:38,600 --> 01:29:40,120 - Dafne. - Dawaj! 833 01:29:40,280 --> 01:29:42,400 Dafne! 834 01:29:43,040 --> 01:29:44,440 Atakuj jej nogę. 835 01:29:46,080 --> 01:29:47,200 Ouchi gari! 836 01:29:51,360 --> 01:29:52,280 Hajime. 837 01:29:54,360 --> 01:29:58,960 Jedziesz. Dobrze, tak jest. 838 01:29:59,960 --> 01:30:02,080 Wchodź szybciej. 839 01:30:02,880 --> 01:30:03,800 Dobrze. 840 01:30:04,560 --> 01:30:05,840 Tak! 841 01:30:06,600 --> 01:30:09,280 - Tak! - Nie zostawiaj jej miejsca. 842 01:30:09,440 --> 01:30:10,640 - Tak jest. - Uwalniaj się. 843 01:30:10,800 --> 01:30:13,800 Trzymaj! 844 01:30:15,600 --> 01:30:17,080 - Most. Zrób most! - Trzymaj. 845 01:30:17,800 --> 01:30:19,800 - Trzymaj - Uwolnij się. 846 01:30:22,160 --> 01:30:23,240 - Uwolnij się. - Trzymaj! 847 01:30:23,400 --> 01:30:24,760 Waza-ari, ippon! 848 01:30:24,920 --> 01:30:26,360 Soremade! 849 01:30:27,160 --> 01:30:29,320 Dobra robota. 850 01:30:30,680 --> 01:30:32,600 - Tak jest. - Świetnie, Dafne. 851 01:30:33,840 --> 01:30:34,880 Dobra robota! 852 01:30:39,680 --> 01:30:40,800 Tak jest. 853 01:30:41,440 --> 01:30:44,720 Zwycięża Dafne Patiri - Icarus. 854 01:30:48,160 --> 01:30:51,320 Dobra robota, czasami słuchasz. 855 01:31:07,120 --> 01:31:09,320 Wchodź niżej. 856 01:31:09,480 --> 01:31:11,800 Ippon! Soremade. 857 01:31:17,920 --> 01:31:19,640 Ippon! Soremade. 858 01:31:22,040 --> 01:31:24,640 Wchodź! 859 01:31:25,560 --> 01:31:26,520 Nie! 860 01:31:26,680 --> 01:31:28,080 Ippon! Soremade. 861 01:31:30,280 --> 01:31:32,080 Ippon! Soremade. 862 01:31:49,800 --> 01:31:50,840 Yes, that's it. 863 01:31:51,000 --> 01:31:53,120 Ippon! Soremade. 864 01:31:56,000 --> 01:31:57,800 Ippon! Soremade. 865 01:31:57,960 --> 01:32:00,160 Uchi mata! 866 01:32:02,840 --> 01:32:05,120 Tak! Dokładnie. 867 01:32:05,280 --> 01:32:07,920 Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 63kg 868 01:32:08,080 --> 01:32:09,960 Zoe Geraniou - Kendavros. 869 01:32:14,160 --> 01:32:16,080 Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 63kg 870 01:32:16,240 --> 01:32:18,480 Dafne Patiri - Icarus. 871 01:32:20,720 --> 01:32:22,520 Stella i ten dzieciak. 872 01:32:22,680 --> 01:32:25,600 Dwie z czterech. Nieźle. 873 01:32:25,760 --> 01:32:28,520 Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 57kg 874 01:32:28,680 --> 01:32:30,880 Stella Aroni - Icarus. 875 01:32:51,800 --> 01:32:54,320 Cholera. 876 01:33:05,640 --> 01:33:07,080 Wiedziałem, że palisz. 877 01:33:11,600 --> 01:33:13,560 Nie powinieneś jej wystawiać w wyższ 878 01:33:13,720 --> 01:33:16,680 Nie mów mi, co mam robić. 879 01:33:18,280 --> 01:33:20,480 Nie ma szans. Wiesz o tym. 880 01:33:21,640 --> 01:33:23,920 Wystawiłem ją w tej kategorii, 881 01:33:24,080 --> 01:33:25,600 bo w nią wierzę. 882 01:33:28,440 --> 01:33:33,280 Słyszałem tę historię z Zoe, nie wierzę jej. 883 01:33:35,480 --> 01:33:37,720 Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił. 884 01:33:39,400 --> 01:33:43,120 Bardzo cię szanuję. 885 01:33:45,920 --> 01:33:48,920 Jakby tak było, nie przyjąłbyś jej do klubu. 886 01:33:49,080 --> 01:33:52,160 To nie ma znaczenia. Ona jest świetną zawodniczką. 887 01:33:52,960 --> 01:33:53,960 Naprawdę? 888 01:33:54,760 --> 01:33:58,360 A wiesz, czemu zmyśliła tę historię? 889 01:34:01,480 --> 01:34:02,800 Pewnie, że wiesz. 890 01:34:03,360 --> 01:34:07,440 Ale nie obchodzi cię, czy zawodniczka jest czysta. 891 01:34:09,200 --> 01:34:12,600 - A kto jest tak naprawdę czysty? - Ja. 892 01:34:12,760 --> 01:34:15,680 Te dzieciaki też. Przynajmniej do teraz. 893 01:34:15,840 --> 01:34:17,760 Ty też taki byłeś. 894 01:34:25,320 --> 01:34:26,240 Juri. 895 01:34:28,080 --> 01:34:29,400 Jesteś uparty. 896 01:34:31,160 --> 01:34:32,840 Odpychasz ludzi od siebie. 897 01:34:34,240 --> 01:34:35,480 Ze mną też tak było. 898 01:34:36,560 --> 01:34:38,040 I z twoją żoną i z Zoe. 899 01:34:39,520 --> 01:34:41,280 I tak będzie z tą małą. 900 01:34:54,680 --> 01:34:56,480 Gotowa? 901 01:34:56,640 --> 01:34:57,840 Tak. 902 01:34:59,560 --> 01:35:02,360 Pamiętaj, sama wybrałaś. 903 01:35:02,920 --> 01:35:04,200 Wiem. 904 01:35:07,560 --> 01:35:09,240 Już nie jesteś dzieckiem. 905 01:35:10,160 --> 01:35:11,480 500 gramów. 906 01:35:12,680 --> 01:35:16,560 Taka jest różnica między starą i nową Dafne . 907 01:35:23,000 --> 01:35:25,320 Pamiętaj, zawsze zaczyna od uchi mata. 908 01:35:25,480 --> 01:35:29,040 Patrz jej w oczy. Też tak zrobi. 909 01:35:29,200 --> 01:35:33,080 Cały czas ją obserwuj. 910 01:35:33,240 --> 01:35:37,160 Finał kobiet w kategorii do 63kg. 911 01:35:37,320 --> 01:35:40,320 W niebieskiej judodze, Zoe Geraniou - Kendavros. 912 01:35:49,040 --> 01:35:53,000 W białej judodze Dafne Patiri - Icarus. 913 01:35:53,160 --> 01:35:55,560 Dawaj, Dafne! 914 01:36:01,960 --> 01:36:04,400 Teraz się skup. Później się z nimi zobaczysz. 915 01:36:04,560 --> 01:36:05,960 Wypluj gumę. 916 01:36:06,880 --> 01:36:09,000 Dawaj! 917 01:36:27,920 --> 01:36:28,960 Rei. 918 01:36:29,720 --> 01:36:30,680 Hajime. 919 01:36:40,480 --> 01:36:42,480 Nie daj jej wejść. 920 01:36:42,640 --> 01:36:46,360 Pamiętaj o chwycie. Kumikata! 921 01:36:51,040 --> 01:36:52,120 Dafne! Co ci mówiłem? 922 01:36:52,280 --> 01:36:53,560 Ciągnij. 923 01:36:54,320 --> 01:36:56,040 Spierdoliłaś to. 924 01:36:56,200 --> 01:36:57,600 Matte. 925 01:36:59,600 --> 01:37:02,680 Zoe, skup się. Pamiętaj o chwycie. 926 01:37:06,320 --> 01:37:09,040 Mówiłem jej. Zawsze zaczyna od uchi mata. 927 01:37:09,200 --> 01:37:10,960 Sensei, ostrzeżenie. 928 01:37:11,120 --> 01:37:13,680 Nic nie mówiliśmy. 929 01:37:16,040 --> 01:37:16,960 Hajime. 930 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Zmień chwyt, Dafne! 931 01:37:29,160 --> 01:37:31,520 Prawa ręka, dawaj. 932 01:37:53,240 --> 01:37:55,160 Co za żenada. 933 01:37:57,760 --> 01:38:01,280 Dafne, trzymaj dystans. 934 01:38:02,960 --> 01:38:04,760 - Waza-ari. - Poważnie? 935 01:38:04,920 --> 01:38:06,400 - Co? - Był czysty ippon! 936 01:38:07,920 --> 01:38:08,840 Hajime. 937 01:38:19,160 --> 01:38:20,520 Dafne! 938 01:38:21,240 --> 01:38:24,080 Dafne! 939 01:38:24,240 --> 01:38:27,840 Skup się. Trzymaj ją na dystans. Co się z tobą 940 01:38:28,000 --> 01:38:29,960 Słuchaj Juriego. 941 01:38:30,120 --> 01:38:32,880 Nie krzycz mi do cha. Doprowadzasz mnie do szału. 942 01:38:33,040 --> 01:38:34,880 Dawaj. 943 01:38:35,040 --> 01:38:36,720 Nie. 944 01:38:40,280 --> 01:38:41,640 Nie! 945 01:38:44,480 --> 01:38:46,160 Osae komi! 946 01:38:46,320 --> 01:38:48,880 Tak jest. 947 01:38:51,120 --> 01:38:52,160 Most, dajesz. 948 01:38:55,640 --> 01:38:59,040 Dasz radę! 949 01:39:00,600 --> 01:39:03,360 Co ona robi? Co to jest? Dafne! 950 01:39:04,880 --> 01:39:06,800 Co to ma być? 951 01:39:09,600 --> 01:39:12,760 Usypia jej czujność. 952 01:39:12,920 --> 01:39:15,080 Usypia ją. 953 01:39:15,240 --> 01:39:16,320 Obrót! 954 01:39:16,960 --> 01:39:18,880 Obróć się! 955 01:39:20,720 --> 01:39:21,960 Dawaj. 956 01:39:25,000 --> 01:39:26,480 Dasz radę. 957 01:39:29,320 --> 01:39:30,760 Zwrot ciałem. 958 01:39:35,920 --> 01:39:38,400 Tak jest. Trzymaj. 959 01:39:38,560 --> 01:39:39,760 Dawaj, dziewczyno. 960 01:39:39,920 --> 01:39:45,000 Ciągnij i trzymaj. 961 01:39:46,680 --> 01:39:49,000 Użyj siły. 962 01:39:49,960 --> 01:39:51,920 Trzymaj. 963 01:39:55,720 --> 01:39:58,880 Przegrywamy, Dafne! Mocniej. 964 01:40:00,680 --> 01:40:02,360 Trzymaj. 965 01:40:04,080 --> 01:40:05,520 Trzymaj. 966 01:40:14,680 --> 01:40:15,680 Zoe, klep. 967 01:40:17,880 --> 01:40:19,600 Musi klepnąć, Dafne. 968 01:40:19,760 --> 01:40:22,240 Z całej siły. 969 01:40:22,960 --> 01:40:24,800 Mocno. 970 01:40:24,960 --> 01:40:26,880 Klep, słyszysz? 971 01:40:28,320 --> 01:40:30,280 Nie bądź głupia, odpuść. 972 01:40:32,040 --> 01:40:34,600 Więcej siły, dawaj, Dafne. 973 01:40:37,080 --> 01:40:38,200 Zoe! 974 01:40:40,160 --> 01:40:42,000 Nie żałuj jej. 975 01:40:42,160 --> 01:40:43,400 Nie żałuj . 976 01:40:44,960 --> 01:40:47,480 Dawaj, Dafne. 977 01:40:50,120 --> 01:40:51,640 Ona tego nie chce. 978 01:41:03,920 --> 01:41:05,280 Soremade. 979 01:41:47,480 --> 01:41:50,600 Zwyciężczyni finału w kategorii do 63kg 980 01:41:50,760 --> 01:41:52,720 Zoe Geraniou - Kendavros. 981 01:42:22,240 --> 01:42:27,640 Finał kobiet w kategorii do 57kg 982 01:42:29,040 --> 01:42:33,680 W niebieskiej judodze Mika Yfantidi - Kendavros. 983 01:42:35,520 --> 01:42:39,640 W białej judodze Stella Aroni - Icarus. 984 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Znowu zrobiłaś po swojemu. 985 01:43:40,480 --> 01:43:44,160 Skoro masz pomysł i plan, 986 01:43:45,040 --> 01:43:46,200 czemu mi nie powiesz? 987 01:43:49,600 --> 01:43:52,080 Pytałam, co będzie, jak nie klepnie. 988 01:43:52,640 --> 01:43:55,520 I co ci powiedziałem? 989 01:44:11,040 --> 01:44:12,360 No, wiesz. 990 01:44:14,120 --> 01:44:17,120 Zrobiłaś, jak uważałaś. 991 01:44:17,840 --> 01:44:20,160 Trudno jest postąpić słusznie. 992 01:44:21,120 --> 01:44:22,960 O wiele trudniej, niż wygrać. 993 01:45:17,040 --> 01:45:20,000 Stella! Stella! Stella! 994 01:45:22,760 --> 01:45:25,520 Dmitri! Ta gówniara przylepiła mi gumę do wł 995 01:45:27,040 --> 01:45:28,360 Dmitri! 996 01:45:30,120 --> 01:45:31,200 Dmitri! 997 01:45:36,200 --> 01:45:38,640 Wersja polska na zlecenie HBO Transperfect Media Poland 998 01:45:38,800 --> 01:45:41,560 Tekst: Bartosz Weber