Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Następna próba greckiej zawodniczki.
Rozpoczyna się trzecia minuta pojedynku o złoto
w kategorii do 63 kg.
Nikt nie spodziewał się, że Geranio zajdzie tak daleko.
Nieznana nikomu zawodniczka
zrobiła w tym roku wielki krok do przodu.
Zawdzięcza to w dużej mierze trenerowi, którym jest Yuri Savvidi
w przeszłości również świetny zawod
Geraniou wykonuje ko uchi gari... .
Ippon! Świetna akcja!
Geraniou wygrywa walkę po dogrywce poprzez ippon.
Złoto w kategorii do 63kg dla Zoe Geraniou!
To wielka chwila dla greckiego judo
Grecja na najwyższym podium! Wspaniała sprawa!
- Przyjechał pan na karate? - Judo...
Jasne, przepraszam, Myślałem, że to to samo.
Judo...
Pierwszy raz na Ikarii?
Tak jest.
To są skrzydła Ikara.
Zna pan ten mit?
Tak.
Czasem opowiadam o tym turystom.
Lubią o tym słuchać.
Tam jest.
To ona.
Hajime.
Ippon!
Co myślisz?
Głowa mi pęka. Poważnie, potrzebuję
Mówię o dziewczynie.
Wie, że przyjechałem?
No jasne.
I przyszła o której jej się chciało.
Nie spodobała ci się.
Widzę to.
Myślałem, że się ucieszysz, pogratulujesz,
że odkryłem wielki talent.
Dobra, wyślę ją do Kendavros.
Dmitri tworzy nowe Dojo, niech tam pojedzie.
Proszę bardzo.
Po co mi to mówisz? Nie mam czasu na bzdury.
Wybacz, sensei, nie chciałem tak powiedzieć.
Daj jej szansę. Tylko o to proszę.
Mam do niej zadzwonić?
Znasz Juriego.
Tak. Nie osobiście, widziałam go w telewizji.
No to go znasz.
W tym roku są kwalifikacje do olimpi
Nie ma rankingu.
Juri tworzy nowy klub.
Chcesz pojechać z nim do Aten? To dla ciebie szansa.
Mamo!
Nie wiem, o czym my tu mówimy.
Czy ma jechać, czy nie? Przecież to szansa na olimpiadę!
Dla was to też będzie dobre.
Tak po prostu sie pan zjawia i mi ją
- Od roku o tym mówimy. - Gdzie będzie mieszkać? Za co jeść?
Juri się tym zajmie. Proszę, powiedz jej.
Klub o wszystko zadba.
Jak się zadomowi, możecie ją z matką
Z matką mojego męża.
Jasne, z matką pani męża.
Jak się nazywa ten klub? Gdzie on je
W Peramie. Jeszcze nie mamy nazwy. T
A po co wam nowy klub? Co się stało ze starym?
Nie zawsze wszystko idzie tak, jak c
Trzeba było trochę pozmieniać.
A jak się jej nie uda? Co wtedy?
W profesjonalnym sporcie myślimy tyl
Nie jest to łatwe.
A czy nam jest łatwo?
Widzi pan trzy kobiety i uważa, że czekamy na czyjąś pomoc?
Od nikogo nic nie chcemy.
Co się stało z jej tatą?
Zginął, jak miała 5 lat.
Przygotowywał fajerwerki na Wielkanoc.
Wybuchło mu to w rękach.
Dzieciak przy tym był.
Mogę o coś spytać, sensei?
Co się zmieniło, że wróciłeś do sportu?
Ja się zmieniłem.
Jak chcesz pogadać o tych wszystkich
proszę bardzo.
Idziemy?
- Ile ważysz? - Około 54kg.
Około? Musisz wiedzieć dokładnie.
Są kategorie wagowe. Nie wiesz tego?
- Wiem. - Co?
Wiem.
Będziesz startować w kategorii do 57 To jest twój przedział.
Czyli możesz mieć 56,9kg. Ani więcej, ani mniej.
Masz tu bilet.
CENA ZWYCIĘSTWA
Co to za wóz?
Łada.
Bardzo stary.
Ma dwa razy tyle lat, co ty.
Mogę o coś spytać, Panie Juri?
Pytaj o wszystko, tylko nie mów do mnie "pan".
Skąd takie imię? Nie znam go.
Z Batumi.
Co to jest Batumi?
Miasto w Gruzji. Stamtąd pochodzę.
Przyjechałem do Grecji, jak miałem t
Mam na imię Yiorgos, ale mówili do m i tak zostało.
Batumi jest daleko stąd?
Bardzo.
Jesteśmy. Tutaj będziesz mieszkać.
Właściciel, Babis, jest moim przyjac Wynajmuję od niego.
Mieszka na dole.
Jest trochę dziwny. Dom należy do jego matki,
więc nic nie ruszaj, dobra?
Przychodzisz do Dojo o 10 rano na trening siłowy.
Drogę możesz przebiec, zajmie ci to pół godziny.
Po południu masz odpoczynek, a o 17.00 wracasz do Dojo.
Co do jedzenia, Babis ma kawiarnię n Tam będziesz się stołować.
Mam z nim układ.
Czipsy, czy pizza są wykluczone, Tak samo leki.
Mam wiedzieć nawet, gdy bierzesz asp
Nie ma wychodzenia wieczorem, picia, chłopaków, czy palenia, bo ci
Teraz odpocznij, a wieczorem po ciebie przyjadę.
Od jutra przychodzisz na treningi sa
Tu masz rozpisaną dietę i klucze.
Witaj na pokładzie.
Płacisz za jedno ouzo
i chcesz do tego przekąski?
Chyba ci się coś pomyliło.
Dzień dobry.
Cześć, młoda. Jesteś od Juriego?
- Tak. - Zadomowiłaś się?
Tak, wszystko w porządku.
Jeśli jesteś cicha, spokojna i grzeczna, to się dogadamy.
Mówię o mieszkaniu.
Co to?
A jak wygląda? Karczochy.
Co?
Nie podoba się?
Weź coś innego.
Idź na dół, umyj stopy, przebierz si i przyjdź.
- Zaczynamy za 10 minut. - Dobrze, sensei.
To moja szafka, posuń się.
Przepraszam.
Wybacz, że cię ochrzaniłam. Jestem S
Dafne.
Jak jeszcze raz zobaczę ręcznik na z będzie źle.
Ioulia, nie ma ciepłej wody.
Juri! U dziewczyn jest awaria.
Nowa przyszła.
Cześć. Gerta, Dina, Ioanna. Mówimy na nią Jo.
Jak masz na imię?
Dafne. Ale wołają na mnie Patty.
Skąd taka ksywa?
Od nazwiska. Patiri, Patty.
Bardzo dziewczęce.
To jak mamy na ciebie mówić? Dafne, czy Patty?
Dafne.
Sensei ni rei.
Ichi, ni, san,
shi, go, roku,
shichi, hachi, kyu.
Kyu.
Idź umyć nogi.
I nie śmiej się.
Jak ty coś widzisz przez te włosy?
Ostrzyż się i wracaj.
Ichi, ni, san...
Co to ma być? Dawajcie, z życiem. Jeszcze raz, od początku.
Pracujemy.
Ichi, ni, san,
shi, go, roku,
shichi, hachi, kyu.
Kyu.
Cisza!
Jak się nazywasz?
- Dafne. - O której miałaś być?
Przepraszam panią, budzik mi nie zad
Nie jestem żadną panią.
Nie chcę się wymądrzać. Masz się nie spóźniać.
- Chodziłaś kiedyś na siłownię? - Nie.
Ktoś ci powiedział, że nie urośniesz
Coś w tym stylu.
I co? urosłaś bez tego?
Dawaj, na ławkę.
Nadgarstki prosto. Łokcie równo. Daj
Na klatę.
Kontroluj ruchy, trzymaj tempo.
Dobra. Randori, lecimy.
Trzy pierwsze pary do mnie. Reszta siada.
Jedziemy.
Hajime.
Co teraz robimy?
Z czym?
Z tymi, co zostali.
To ich problem.
Silniej atakuj. Śniadania nie jadłaś?
Naciskaj na nią. Poczuj jej ciało. W judo chodzi o ko
Juri.
Cieszę się, że wróciłeś.
Musicie do nas wpaść na trening.
Mamy mocny zespół.
Chciałbym zobaczyć wasze nowe Dojo,
oraz...
Przychodzę z propozycją od szefostwa
Przejdź do Kendavros, trenuj w naszym Dojo.
Chyba, że chcesz się bawić w hydraul
Możesz też zachować własne Dojo. Byłbyś naszym satelitą.
Co to jest satelita?
Taka filia.
Więc bylibyście centralą, a ja placówką.
Juri...
Przychodzę jako przyjaciel i twój by
Potrenuj u nas, sprawdź nasze Dojo i zastanów się.
Nie ma się nad czym zastanawiać.
Ale na trening przyjedziemy.
Wypierdalaj.
Czego chciał ten sęp?
Słyszałaś o treningu na Kendavros?
Tak.
I co? Wiesz, jak tam dojechać?
Juri mi powiedział.
Opiekuje się tobą.
Co masz na myśli?
Nic. To dobrze. Wierzy w ciebie.
Mówił, w jakiej kategorii będziesz w
Do 57kg.
Ja też.
Dziewczyny! Zobaczcie.
Ile on ma tutaj lat?
Jakieś 25.
Niemożliwe.
Wiecie, co o nim mówią?
Co?
Że po sukcesie Geraniou zwariował. Dlatego zniknął.
To jakieś bzdety.
Chyba ma mniej, niż 25. Ale silny.
Był naprawdę dobry.
Judo - Finał kobiet. Kategoria do 63
Ippon! Wspaniała akcja!
Geraniou zwycięża w dogrywce.
Ma złoty medal.
Historyczna chwila dla greckiego ju
Grecja na najwyższym podium.
Trener Geraniou odchodzi.
Amazonka z Epiru bez szkoleniowca
Cześć, mamo.
Hej kochanie, jak się masz? Wszystko dobrze?
Tak, jestem tylko zmęczona.
Jadłaś coś?
No jasne. Mam ścisłą dietę,
chodzę do restauracji na mojej ulicy
Możesz wyjąć gumę, jak mówisz?
A co dzisiaj jadłaś?
Kurczaka z ryżem.
Dobry?
Nie taki, jak babci, ale ujdzie. Co u niej?
Dobrze. Teraz śpi. Chce ci wysyłać jedzenie.
Masz ochotę?
No jasne.
Wyślę ci następnym razem.
- Dobra, mamo, idę spać. - Pewnie, leć.
I odzywaj się. Zawsze to ja dzwonię.
Dobranoc, mamo.
Dobranoc.
Geraniou.
Mówiłem ci, budujemy mocny zespół.
Nie chcecie z nami walczyć.
A my z wami.
Zaprosiłeś mnie tu i chcesz mnie pon
Jak chcesz coś pokazać, trenuj swoich zawodników.
Zróbmy sparing.
Miltos i Elpida.
Anatoli i Christina.
Zoe, jesteś gotowa? Wchodzisz?
Stella
Hajime.
Co robisz? Zwariowałaś ? Złapię kontuzję.
Kani-basami?
- Spokojnie, to tylko randori. - To jest niedozwolone.
Dosyć.
Jedziemy dalej.
Siakavelas.
Dafne.
i Mirto.
Hajime.
Klep, Dafne.
Słyszysz?
Matte.
Dafne!
Uściśnij jej dłoń.
Skupcie się, jedziemy dalej.
Matina.
Dafne!
Co to miało być?
Każdy mój zawodnik podaje rękę.
Nieważne, czy wygra.
Patrz na mnie, jak do ciebie mówię.
Czemu nie klepałaś?
Wolisz mieć zwichnięty łokieć?
To miała być dla ciebie lekcja.
Jest doświadczona i cięższa.
Będziesz walczyć do 57kg, a teraz masz 54.
Będziesz przegrywać, ale dużo się na
Jak u ciebie z walką w parterze i du
Trenowałaś to kiedyś?
Raczej mało.
Mało? Czemu ja tego nie wiem?
Dlaczego mi nie powiedziałaś?
Jak bez tego zdobyłaś brązowy pas?
Sensei mówił, że się tym zajmiemy, jak zaczniemy jeździć na zawody.
Od jutra zostajesz po treningu siłow
i będziemy razem pracować.
A teraz do domu.
Co jest? Juri cię opieprzył?
Zdarza się. Mogło być gorzej.
Podrzucić cię?
Przepraszam, że nie podałam ci ręki.
Nie ma sprawy. Jak przegrywam, robię gorsze rzeczy.
A to się zdarza?
Każdy przegrywa.
Nie bedę cię uczyć. Nie jestem Jurim.
Zoe, wymiatasz!
- Jak masz na imię? - Dafne.
Nie jesteś z Aten?
Widać?
- Skąd pochodzisz? - Z Ikarii.
- Byłam tam na wakacjach. - Tak?
Fajna wyspa.
A teraz gdzie mieszkasz?
Dzięki.
Napijemy się piwa?
Ja nie mam.
Juri by mnie zabił.
Też tu mieszkałam.
- Serio? - Dawno temu.
Nie wkurza cię ten dupek z dołu?
Tak.
Wiesz, kto jest na tym obrazie?
Matka Babisa?
Jego babcia.
Co mówił Juri? Będziesz walczyć w el
Jak mnie nie wywali.
Coś ty. W jakiej kategorii?
Do 57kg.
Ma rację. Jesteś naprawdę dobra.
W prasie nazwali cię amazonką z Epir
To jakieś pierdolety.
Muszą tak robić.
Może ty będziesz amazonką z Ikarii.
Amazonka już była. Poza tym mi się nie podoba.
Naprawdę? Trudno.
Wymyślimy ci coś innego.
Tygrys z Zatoki.
To już lepsze. Kiedyś miałam ksywę, ale nieważne.
Jak to nieważne? Teraz musisz powiedzieć.
W szkole wołali na mnie Patty. Od nazwiska Patiri.
Mówisz serio? Bardzo dziewczęce.
Już to słyszałam.
Patty. Krabowa Patty.
Przestań!
Cisza tam. Zamknąć mordy.
Zwariować można.
Pokażę ci sekretne przejście.
Chodź.
Nie bój się.
Jak się wychylisz i spojrzysz tam,
zobaczysz Akropol.
I co?
Fajnie.
Nie całowałaś się z dziewczyną?
Nie.
Z chłopakiem też nie.
I jak? Podoba ci się?
Nie wiem.
Nie chcę cię do niczego zmuszać.
Nie ma sprawy. Wszystko gra.
Muszę lecieć.
Prawa stopa pod żebrami. Tak.
Lewą ręką naciskasz na szczękę,
a lewą stopę kładziesz na szyi.
Stajesz na pięcie i kładziesz się na
Biodra jak najbliżej ciała przeciwni
Przywodziciele i kolana dociskasz do
rękę odciągasz do tyłu, unosisz mied
Mały palec pokazuje, w którą stroną
To się nazywa Juji-gatame.
Taki chwyt zastosowała na tobie.
Jeśli dobrze to zrobisz, będzie klepać.
Czy to nie jest, jak chwyt z plecami do maty?
Nie, tutaj musi klepać.
A jak tego nie zrobi?
Zrobi. Bo jak nie, zwichniesz jej ło
Mnie się to zdarzyło. Byłem głupi.
Puściła cię, bo to był sparing.
Na zawodach poczułabyś zgrzytnięcie.
A potem... karetka.
Musisz znać swoje ograniczenia.
Widzisz ten czerwony kwadrat?
Wszystko dzieje się w jego granicach
Granice.
To nie jest śmieszne.
Kani-basam jest zabronione, a ona od
Połamałybyśmy kolana. Dlatego jej nie chciałam.
Wychodzi cała na czarno...
Wszyscy wiedzą, że jest Zoe Geraniou
Czułam się jak w gnieździe os.
- Zabrali nam połowę zawodników. - Widziałaś ich?
- Stefanos, Markos, Katsaounis... - Idioci.
Znowu ręcznik leży na ziemi. Co ja mówiłam?
Dzień dobry.
Cisza!
Wzmocnisz ramiona.
Tak samo uchwyt. Co jeszcze chciałaś?
Mogę jutro wyjść ze znajomymi?
Jutro jest poniedziałek. Zapomnij. Do eliminacji nie ma mowy. Coś jeszc
Sensei ni rei.
Słuchajcie.
Stella poprosiła mnie o zmianę kateg
Chciała walczyć do 52kg.
Żeby było jasne: ja o tym decyduję.
Jest to związane z ciałem, wzrostem i masą innych czynników.
Kiedyś się tego nauczycie. Zrozumiano?
Nie chcę tego więcej słyszeć.
A teraz dobre wieści.
Jutro nie ma treningu. Wszyscy macie wolne.
Zrobimy małą imprezę.
Z okazji otwarcia Dojo.
Możecie zaprosić znajomych, rodzinę, kogo tam chcecie.
Oczywiście nie ma mowy o alkoholu.
- Nawet trochę? - Nie.
Kupimy dla was napoje.
Jedziemy.
- Juri urządza imprezę? - A czemu nie?
Na pewno Ioulia to wymyśliła.
Znam go od lat. W życiu nie zrobił i
Chyba poza własnym weselem.
- Juri ma żonę? - Miał.
Odeszła od niego i wróciła do Gruzji
Ciężko z nim wytrzymać.
- Ma dzieci? - Nie.
Wesele było fajne?
Wszystkie wesela są takie same.
Ja lubię. Jak będę miała wesele, zap
Co jest? Nie podoba ci się tu?
Podoba. Nie jest za drogo?
Nie martw się.
Wybrałyście już?
Co bierzesz?
Chciałabym schabowy z frytkami, ale nie powinnam.
Daj spokój, dzisiaj mamy wychodne.
Poproszę schabowy.
- Ja to samo. - Oczywiście.
I jeszcze keczup.
Nie rób tego, to ohydne.
Przepraszam.
- Czemu je odkładasz? - Bo nie lubię.
Wiesz z czego jest keczup?
- Z butelki? - Bardzo śmieszne.
Co my tu mamy? Schaboszczak i frytki?
U Juriego jest inaczej.
Żartuję. Wszystko w porządku, Zoe?
Tak jest.
Dafne, jak ci się znudzi kurczak
oraz ichi, ni, san,
zapraszamy do nas.
Bawcie się dobrze.
Wie, jak mam na imię?
Dmitri jest uważny. Nic mu nie ucieknie.
Często tu bywasz?
Tak, klub ma z nimi układ.
- My też tak mamy. - Karczochy u Babisa.
Ioulia je uwielbia.
Zabiera je do Dojo na lunch.
Nie gadaj! A tak ją lubiłam.
Kiedyś się przyjaźniłyśmy.
Trochę się jej boję.
Dużo przeszła, ale kiedyś była świetna.
Jak zaczynałam u Juriego, jeszcze brała udział w zawodach.
- Cześć, dziewczyny. - Cześć.
To jest Dafne.
Halo.
To są Katia, Nasia, Eleni, Marilena, Markela.
- Co pijesz? - Nie wiem.
Ja coś wybiorę.
Też ćwiczysz karate?
Judo.
Jasne, przepraszam.
Dzięki.
- Co to jest? - Gin z tonikiem.
Nie smakuje ci?
Ja już nie idę do baru. Zamów coś innego.
Dobry wieczór. Poproszę coś innego.
Co dokładnie?
Coś słodkiego.
Może sok wiśniowy?
Nie, jakiś alkohol.
Pijesz Bailey's?
Tak. To.
Świetnie. Teraz lewa noga.
1,2,...
Kroki!
Tak!
Masz bardzo fajne włosy.
Dziękuję.
Mam na ich punkcie bzika.
Mówisz, że ci się podobają. To czemu je niszczysz?
Przepraszam.
- Mogę o coś spytać? - Tak.
Czemu Juri przestał cię trenować?
Możemy pogadać o czymś milszym?
Coś ci przyniosłam.
Co takiego?
Mam ją, od kiedy tu mieszkam.
Będziesz lepiej widzieć Akropol.
Akropol, nie sufit.
- Dziękuję. - Proszę.
Ikar
Zdrowie!
Cześć, dziewczyny!
To jest matka Kostasa.
Witam.
Patrzcie, Juri rozmawia z kobietą.
Co?
Jest podobna do mojej ciotki.
Może Juri dzisiaj coś zaliczy.
Z czego się śmiejecie?
Mówimy o treningu.
Halo! Nie łaźcie w butach po tatami. Co to ma być?
A ty co robisz? Bawisz się w Tarzana?
Za grosz szacunku.
Wszyscy wynocha. Koniec imprezy.
Wyłącz muzykę. Wynocha.
No już.
Jutro trening jak zwykle.
Wszystko w porządku.
Dzisiaj nauczymy się czegoś nowego.
Sankaku-jime.
Sankaku znaczy trójkąt. Jest to tech Jedziemy.
Dobrze chwyć za połę.
Prawym ramieniem pchasz lewe ramię przeciwniczki,
a potem nogi do góry i splatasz je na szyi.
Tak jest. Lewą nogą wypychasz miednicę przeciwniczki,
wypychasz ciało do pozycji pionowej Dokładnie.
Splatasz nogi, tak jest.
W ten sposób naciskasz na szyję i po Nie na plecy.
Spróbuj.
Musisz ustawić ciało w pozycji piono
- W ten sposób naciskasz na jej plecy - Przepraszam, pomieszało mi się.
Bo nie słuchasz.
Lewą nogą naciskasz na miednicę
i unosisz ciało do pionu.
Robisz to samo. Znowu ciągniesz.
Nie tak.
Musisz być skupiona na treningu.
Sensei ni rei.
Pracujemy już jakiś czas razem
i mamy jasność.
Podzielimy was na dwie grupy i będziecie trenować osobno.
Pierwsza grupa będzie walczyć w eliminacjach.
W drugiej znajdą się zawodnicy, którzy muszą ciężko pracować,
jeżeli chcą do czegoś dojść.
Pierwsza grupa: Kostas, Anatoli, Dina,
Kareem, Jo,
Dimitris, Vangelis
i Stella.
Zawodnicy pierwszej grupy muszą co miesiąc oddawać mocz do analizy.
Reszta stanowi grupę drugą. To wszystko.
- Sensei? - Słucham, Dafne.
- A co ze mną? - Nie rozumiem?
Czemu nie jestem w pierwszej grupie?
Bo jeszcze nie jesteś gotowa.
Jestem lepsza od Diny,
Jo, czy Stelli, one są w tej samej k
Widziałaś, jak Stella walczy w zawod
- Nie. - A ja tak.
Wiesz, czemu nie jesteś gotowa? Bo nie pragniesz tego wystarczająco.
- Nie jest to dla ciebie ważne. - Nieprawda, bardzo mi zależy.
Dlaczego? Bo raz się nie skupiłam?
Dokładnie.
Pyskujesz i się spóźniasz.
Nie wiesz, ile trzeba pracować.
Kompletuję drużynę. Wiesz, co to znaczy?
Pracuj więcej, jeśli chcesz zmienić
Jestem tu całymi dniami, pracuję ciężej, niż inni.
Więc pracuj jeszcze więcej. I naucz się szanować decyzję senseia
Co ty wyprawiasz?
Co się tak gapisz?
Zupełnie ci odbiło?
Co to jest? Odpowiedz mi.
W domu też tak robisz? Pytam się!
Wyczyść stolik. Bo powiem Juriemu.
Będziemy cię pilnować. No, już. Czekamy.
Ma być pokazowo. Już. Zaczynaj.
Do roboty, mówię.
Przestań.
- Z Jurim jest coś nie tak. - Czemu?
Nie wiem czemu umieścił mnie w drugiej grupie z przegrywami.
Zawsze tak robi. Nigdy nie jest zadowolony.
Nieważne, jak się starasz.
To jeszcze nic.
Chyba się na mnie zawiódł.
Pamiętaj, że masz inne wyjście.
Rób, co dla ciebie najlepsze. Tylko to się liczy.
- Nie chcę, żebyś wyjeżdżała. - Tylko na dwa dni.
Co to za turniej?
Jakaś bzdura. Mam zobowiązania wobec sponsora.
Też bym chciała mieć sponsora.
Miałabyś w Kendavros.
Powiedz mi, co się stało między wami Dlaczego Juri odszedł?
Nie wiem, czy powinnam ci mówić.
Chcę wiedzieć.
Obiecaj, że nikomu nie powiesz.
Juri trenuje mnie od dziecka.
To znaczy trenował.
Razem przyjechaliśmy do Aten.
Mieszkaliśmy na stadionie olimpijski
on miał pokój obok.
W pewnym momencie...
kazał mi robić coś,
co nie miało nic wspólnego z trening
Co takiego?
Przychodził do mojego pokoju. W nocy.
I kazał robić różne rzeczy.
Prawie co noc. Trwało to długo.
Po jakimś czasie zaczęłam protestowa
Ale jak zdobyłam złoty medal, upił s
I znowu się zaczęło.
Kazałam mu się wynosić,
powiedziałam, że jak jeszcze raz mni to powiem wszystkim,
co mi robił przez te lata.
Nie wiem, czy dobrze, że ci powiedzi
Idziesz jutro na trening?
Może powinnam z tym poczekać do powr
Nikogo dzisiaj nie ma. Wyjechali na zawody za granicę.
Wracają jutro.
Chodź.
Idź na dół się przebrać.
ZOE
Kontynuujemy techniki duszenia.
Nauczymy się kata ha jime. Odwróć si
W tej technice wykorzystujemy klapę.
Tak więc...
Chwytamy przeciwnika,
naciskamy głową na jego głowę,
lewą ręką chwytamy za klapę
i umieszczamy kciuk prawej ręki jak
Unosimy lewą rękę na wysokość łokcia
i kierujemy
za szyję.
Przyciągamy, jak łuk.
Czujesz nacisk?
Nie dotykaj mnie!
Skoro wywalił cię z pierwszej grupy, może cię do niej przywrócić.
Robił tak już wcześniej, znam go długo.
Dziwne, że chcesz przez to opuścić zespół.
Dafne, czy stało się coś jeszcze?
- Co masz na myśli? - Nie wiem, dlatego pytam.
Nie.
Przejdziesz do Kendavros.
Do tych złych.
Oni nie są źli.
Skoro my jesteśmy dobrzy, to oni są źli.
Pomożesz mi?
Nie wiem. Możesz u mnie trochę pomieszkać
aż wrócą moi starzy, tylko nie mam kasy.
Super. Tylko jeden dzień.
Trochę tutaj bałagan.
Dasz sobie radę? Możesz też spać w pokoju rodziców.
Tu będzie OK. Dzięki.
ZOE
Cześć, mamo.
Wszystko dobrze.
Dopiero się obudziłam.
Muszę lecieć na trening. Zadzwonię później, OK?
Pa.
Wychodzę.
Proszę, nie mów nikomu.
Jak chcesz, możesz zostać.
Dzięki, dam radę.
Cześć, Dafne.
Cześć.
Odeszłaś z klubu?
Rozumiem.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć, nie jestem w tym dobra.
Jesteśmy z Manią razem od lat.
Zerwałyśmy tuż przed tym, jak cię po
Dajemy sobie jeszcze jedną szansę.
Przepraszam, chciałam znaleźć dobry
Miałam cię gdzieś zabrać, żeby pogad
Myślałam, że wszystko potoczy się in
Spoko.
Nie ma sprawy.
Wszystko jest OK.
Jeszcze raz cię przepraszam.
Mówiłam ci, nie ma sprawy.
Pójdę już.
Mogę ci jakoś pomóc?
Dzięki.
To był prezent.
- Masz gdzie spać? - Dam sobie radę.
Propozycja Dmitrija jest aktualna.
Dafne!
Lepiej, że nic nie wyszło z Kendavro
To banda palantów.
Idioci.
Jeśli nie wyjdzie z tymi, do których jutro idziesz, to co?
Jutro wracają moi starzy, nie możesz tu zostać.
Wrócę do domu. Na wyspę?
Wiem, że mi czegoś nie mówisz
i oczywiście nie musisz.
Tylko nie myśl, że jestem głupia.
Juri jest dziwakiem, ale bardzo nam pomaga.
Nie mogę przejąć jego zawodniczki.
To jest sprawa honoru, zrozum mnie.
Wróćmy do tej rozmowy we wrześniu.
Jeśli Juri się zgadza. Ale nie mogę pokryć twoich kosztów.
Jak to zrobię, reszta się zbuntuje.
Nie wiedziałem, że na Ikarii trenuje
I tak nie mam już miejsc. Za późno się zgłosiłaś.
Możesz być świetna,
ale nie wyrzucę kogoś, żeby ciebie przyjąć.
Zbyt szanuję Juriego. Nie mogę.
Ciężko będzie. Juri sprowadził mnie do Grecji.
Jest przyjacielem.
Wszyscy ci to powiedzą. Juri jest przyjacielem.
Cześć, mamo.
Jak się masz?
Wszystko w porządku. Chciałam cię usłyszeć.
Nic się nie dzieje, mówię ci.
Kocham cię.
Cześć, Dafne.
Nie patrz tak na mnie.
Dla mnie byłoby najlepiej, jakbyś wróciła do domu.
Dobra.
Powiem ci coś, a potem zrobisz, jak będziesz chciała.
Zauważyłaś, że Juri nikogo nie dotyka podczas treningu?
Jak myślisz, dlaczego?
Nie wiem.
Kilka tygodni przed olimpiadą Juri kazał zbadać mocz Zoe.
Wiesz, jaki jest.
Wyniki przyszły późno.
Po finałach i naszym powrocie.
Gdy pokazałam je Juriemu, omal nie dostał zawału.
Nie była czysta.
Podczas przygotowań brała, co popadł
Przed zawodami przestała i to ją ura
Rób to, co dobre dla ciebie. Nic innego się nie liczy.
Juri kazał jej oddać medal, przepros
i poddać się karze.
Zawsze tak robi. Nigdy nie jest zadowolony.
To jeszcze nic.
Nie zgodziła się.
Zaczęła krzyczeć i zagroziła, że wsz
Że zdradzi historię, którą tobie opo
Chciała go kontrolować, żeby jej nie
Nie powinnam ci tego mówić przed wy
Po tym wszystkim Juri zamknął Dojo i zniknął.
Dwa lata go szukałam.
Znalazłam go w wiosce jego ojca w Gr
I przypomniałam, co mi powiedział, jak chciałam się wycofać.
A wiesz, dlaczego?
Bo historia Zoe jest prawdziwa. To się wydarzyło.
Tylko nie jej. Zrobił mi to mój pierwszy sensei.
Wiesz, jak to jest, gdy mówi się o t
komuś, kogo uważasz za przyjaciółkę
a potem ona twierdzi, że to się zdar
żeby ukryć własną winę?
No właśnie.
Kłamstwo goni kłamstwo.
Tyle ci chciałam powiedzieć.
Zrobisz, jak uważasz.
Ioulia!
Co ci wtedy powiedział Juri?
"Poddasz się przez tą sukę?"
Przepraszam.
W judo liczy się kontakt i dotyk. Ludzie tego nie rozumieją.
Płaczę, od kiedy przyjechałam do Ate
Nie wiem, dlaczego.
Zakazałem ci trzech rzeczy.
- Mówiłeś, że żadnych chłopców... - Nie wymądrzaj się.
Ta dziewczyna jest zła.
Przebaczysz mi?
Jak znowu wejdziesz w butach na tatami,
to się nie pozbierasz.
Dajesz, Dafne. Jedziemy.
Chcę zobaczyć harmonię w ruchach.
Brawo. Dalej.
Muszę widzieć kuzushi. To jak mechan
Jeśli dla ciebie to nie działa, może się obrócić przeciw tobie.
Następna. Dafne.
Juri, mamy problem.
Ona ma 500 gramów za dużo. Pogadasz z nią?
Będę ją musiała przenieść do kategor Albo zostawić w domu.
- Niech do mnie przyjdzie. - Dafne.
Dzisiaj zredukujesz płyny.
Rano biegasz przez godzinę
i nic nie jesz przed porannym ważeni
To tylko 500 gram, zrzucisz to.
Słyszysz mnie?
Na dwór. Idziemy.
Zrobiłaś to naumyślnie. Żeby walczyć przeciw niej.
Co ty masz w tej głowie? Ona tego chce.
Pokonać cię, jak jesteś młoda, kiedy nie jesteś gotowa.
Powiedziałem: znaj swoje granice. Inaczej padniesz na pysk.
Robisz sobie krzywdę, nie jej. Zmień myślenie.
Nieważne, co mówiła, robiła, czy jak cię traktowała.
Mnie nic nie zrobiła.
Skrzywdziła ciebie.
Byłem ślepy. Nie widziałem, z kim pr
Myliłem się.
Czemu nie powiedziałeś wtedy prawdy?
Jeśli bym to zrobił,
nigdy by już nie walczyła.
Idź się przebrać.
Zwycięża Alexandra Papagiannaki - Panellinios.
Następna walka - kategoria do 63kg.
Dafne Patiri - Icarus.
Chrisa Stamouli - Kendavros.
Nie stresujmy jej teraz. Potem jej pomachasz.
W białej judodze Dafne Patiri - Icarus.
Dajesz.
Niebieska judoga Chrisa Stamouli - Kendavros.
Hajime!
Tak jest. Dawaj.
Nie dopuszczaj jej.
Nie dawaj się. Szybkie ruchy, atak.
To tylko waza-ari.
- Uwolnij się! - Matte!
Dafne.
- Dafne. - Dawaj!
Dafne!
Atakuj jej nogę.
Ouchi gari!
Hajime.
Jedziesz. Dobrze, tak jest.
Wchodź szybciej.
Dobrze.
Tak!
- Tak! - Nie zostawiaj jej miejsca.
- Tak jest. - Uwalniaj się.
Trzymaj!
- Most. Zrób most! - Trzymaj.
- Trzymaj - Uwolnij się.
- Trzymaj!
Waza-ari, ippon!
Soremade!
Dobra robota.
- Tak jest. - Świetnie, Dafne.
Dobra robota!
Tak jest.
Zwycięża Dafne Patiri - Icarus.
Dobra robota, czasami słuchasz.
Wchodź niżej.
Ippon! Soremade.
Wchodź!
Nie!
Ippon! Soremade.
Yes, that's it.
Ippon! Soremade.
Uchi mata!
Tak! Dokładnie.
Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 63kg
Zoe Geraniou - Kendavros.
Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 63kg
Dafne Patiri - Icarus.
Stella i ten dzieciak.
Dwie z czterech. Nieźle.
Zwyciężczyni półfinału w kategorii do 57kg
Stella Aroni - Icarus.
Cholera.
Wiedziałem, że palisz.
Nie powinieneś jej wystawiać w wyższ
Nie mów mi, co mam robić.
Nie ma szans. Wiesz o tym.
Wystawiłem ją w tej kategorii,
bo w nią wierzę.
Słyszałem tę historię z Zoe, nie wierzę jej.
Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił.
Bardzo cię szanuję.
Jakby tak było, nie przyjąłbyś jej do klubu.
To nie ma znaczenia. Ona jest świetną zawodniczką.
Naprawdę?
A wiesz, czemu zmyśliła tę historię?
Pewnie, że wiesz.
Ale nie obchodzi cię, czy zawodniczka jest czysta.
- A kto jest tak naprawdę czysty? - Ja.
Te dzieciaki też. Przynajmniej do teraz.
Ty też taki byłeś.
Juri.
Jesteś uparty.
Odpychasz ludzi od siebie.
Ze mną też tak było.
I z twoją żoną i z Zoe.
I tak będzie z tą małą.
Gotowa?
Tak.
Pamiętaj, sama wybrałaś.
Wiem.
Już nie jesteś dzieckiem.
500 gramów.
Taka jest różnica między starą i nową Dafne .
Pamiętaj, zawsze zaczyna od uchi mata.
Patrz jej w oczy. Też tak zrobi.
Cały czas ją obserwuj.
Finał kobiet w kategorii do 63kg.
W niebieskiej judodze, Zoe Geraniou - Kendavros.
W białej judodze Dafne Patiri - Icarus.
Dawaj, Dafne!
Teraz się skup. Później się z nimi zobaczysz.
Wypluj gumę.
Dawaj!
Rei.
Hajime.
Nie daj jej wejść.
Pamiętaj o chwycie. Kumikata!
Dafne! Co ci mówiłem?
Ciągnij.
Spierdoliłaś to.
Matte.
Zoe, skup się. Pamiętaj o chwycie.
Mówiłem jej. Zawsze zaczyna od uchi mata.
Sensei, ostrzeżenie.
Nic nie mówiliśmy.
Hajime.
Zmień chwyt, Dafne!
Prawa ręka, dawaj.
Co za żenada.
Dafne, trzymaj dystans.
- Waza-ari. - Poważnie?
- Co? - Był czysty ippon!
Hajime.
Dafne!
Skup się. Trzymaj ją na dystans. Co się z tobą
Słuchaj Juriego.
Nie krzycz mi do cha. Doprowadzasz mnie do szału.
Dawaj.
Nie.
Nie!
Osae komi!
Tak jest.
Most, dajesz.
Dasz radę!
Co ona robi? Co to jest? Dafne!
Co to ma być?
Usypia jej czujność.
Usypia ją.
Obrót!
Obróć się!
Dawaj.
Dasz radę.
Zwrot ciałem.
Tak jest. Trzymaj.
Dawaj, dziewczyno.
Ciągnij i trzymaj.
Użyj siły.
Trzymaj.
Przegrywamy, Dafne! Mocniej.
Trzymaj.
Zoe, klep.
Musi klepnąć, Dafne.
Z całej siły.
Mocno.
Klep, słyszysz?
Nie bądź głupia, odpuść.
Więcej siły, dawaj, Dafne.
Zoe!
Nie żałuj jej.
Nie żałuj .
Dawaj, Dafne.
Ona tego nie chce.
Soremade.
Zwyciężczyni finału w kategorii do 63kg
Zoe Geraniou - Kendavros.
Finał kobiet w kategorii do 57kg
W niebieskiej judodze Mika Yfantidi - Kendavros.
W białej judodze Stella Aroni - Icarus.
Znowu zrobiłaś po swojemu.
Skoro masz pomysł i plan,
czemu mi nie powiesz?
Pytałam, co będzie, jak nie klepnie.
I co ci powiedziałem?
No, wiesz.
Zrobiłaś, jak uważałaś.
Trudno jest postąpić słusznie.
O wiele trudniej, niż wygrać.
Stella! Stella! Stella!
Dmitri! Ta gówniara przylepiła mi gumę do wł
Dmitri!
Wersja polska na zlecenie HBO Transperfect Media Poland
Tekst: Bartosz Weber