Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
¡Hola!
¡Suenas tan dulce!
Gracias.
¿Estás nerviosa por hablar conmigo?
Sí.
Entonces, sabes que tenemos que ser, como...
muy cuidadosos con esto.
Sí.
¿Sí?
¿En qué estás pensando?
¿En qué estás pensando tú?
Estoy pensando que ojalá estuviera ahí contigo ahora.
Si estuviera, estarías desnuda.
¿En serio?
¡Sí!
¿Te gustaría estarlo?
- Eh... supongo que sí. - ¡Bien!
Mi preciosa princesita.
Me gusta cuando me llamas así.
Me gusta llamarte así.
He pensado en ti todo el día.
Aunque tengo que ir a Walmart rápido.
Comprar esas cosas para no dejarte embarazada.
- Bien. - Y luego, estaré en camino.
¿Ya te pintaste las uñas de los pies?
- Sí, son color rosa. - Bien.
¡Tengo que irme! ¿Te veo en un rato?
¿Por qué tienes prisa?
Yo... no sé, estoy un poco nerviosa.
Bueno, no estés nerviosa.
Soy un tipo muy afortunado.
¿Tú crees?
1. PARA ATRAPAR A UN DEPREDADOR
- ¡Hola! ¡Qué bueno que viniste! - ¡Hola, chica!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¡Bien!
¿Cómo estuvo el viaje?
- Terrible. - ¿En serio? ¿Por qué?
- No, en realidad estuvo bien. - ¿Ah, sí?
Tenemos estas sillas nuevas.
- ¡Tienes que sentarte! - ¿Ah, sí? ¿Tengo que sentarme?
Sí, mira.
- Es una silla masajeadora. - ¡Dios mío!
Vibra cuando aprietas los botones.
Dios mío...
- Sí, activa los interruptores. - ¿Cuál es?
Puedes usar cualquiera de ellos. Te dice...
Para tu trasero, para la espalda baja,
y para la espalda alta.
Acabo de sentirlo en mi trasero.
Creo.
Puedes notar la diferencia cuando los presionas.
- ¡Sí, es mi trasero! - Se siente bien, ¿no?
¡Pensé que tenías el pelo rubio!
¿Te gusta? Me lo teñí yo misma.
- Creo que es bonito. - ¡Gracias!
¡Es muy bonito!
Aún no me has dado un beso.
Ah, está bien. Bueno, ¿y qué querías hacer?
Bueno, primero quiero un beso.
- ¿Y luego qué? - ¿Me das un beso primero?
Bueno, hablemos primero.
- Bien. - Acabas de llegar.
¿Voy a mi camioneta a buscar mis cosas?
- No, está bien. - ¿No? ¿No quieres tu regalo ahora?
- ¿El regalo que te traje? - Bueno, ¿qué es?
Bueno, no puedo decírtelo.
No sería un buen regalo si te lo digo.
Puedes ir a buscarlo más tarde o algo así,
- ¿De acuerdo? - Muy bien.
- Está bien. - ¿Estás nerviosa?
- Un poco. - ¿Un poco?
¿No tanto como pensabas?
No tanto, pero aún estoy un poco nerviosa.
Prefiero, hablar un poco primero,
y para sentirme más cómoda, ¿sabes?
- Eso está bien. - Bien.
Me alegro mucho.
- Me gusta verte en persona. - Sí, a mí también me gusta verte.
Bien.
- Entonces... - Esto está caliente.
- ¿Por qué? - Ah, aprieta el botón rojo.
Tiene calefacción también.
¿Te vas a sentar también?
Me gusta sentarme al borde de las sillas.
- ¿Sí? - Sí.
Se ve cómodo ahí.
- ¿Cómo está, señor? - ¿Cómo está?
- Bien, ¿cómo está? - ¿Qué pasa?
- No mucho. - ¿No mucho?
¿Es fan de Boston?
En realidad, ni siquiera veo béisbol.
Oh. Pero es una gorra de Boston.
- Es una gorra de Boston, sí. - Sí.
- ¿Qué planes tiene para hoy? - No mucho.
- ¿No mucho? - No.
Déjeme decirle que durante los últimos días
ha estado haciendo muchas cosas. Está bastante activo en los chats.
¿Quiere explicarnos?
En realidad no, yo nunca,
- realmente, iba a hacer nada. - ¿No iba a hacer nada?
No.
Entonces, trajo condones...
¿Qué más trajo?
- Le traje una pulsera. - Una pulsera.
Y ella...
¿Y ella qué edad tiene?
- Se supone que 13. - Se supone que 13.
¿Cuántos años tiene usted?
- Treinta y siete. - Treinta y siete.
¿Qué cree que debería pasar?
Oh, aquí hay una buena.
"¿La señorita Vagina está pensando en el señor Pene?
¿En qué está pensando?".
¿Qué con eso?
¿Ve mucha televisión?
¿Alguna vez ha visto un programa llamado Dateline NBC?
Bueno, hay algo que debo decirle.
Soy Chris Hansen de Dateline NBC,
- y estamos haciendo un reportaje... - Dios...
Ahora, es libre de salir de esta casa en este momento,
si hay algo más que quiera decir, ahora sería el momento de decirlo.
- ¡Oficina del alguacil! ¡Abajo! - ¡Abajo!
¡Al suelo!
¡Ponga las manos en la espalda!
TO CATCH A PREDATOR SE EMITIÓ DE 2004 A 2007
COMO PARTE DEL PROGRAMA DE NOTICIAS TELEVISIVO DATELINE NBC.
Esta noche, una investigación con cámara oculta de Dateline
expone una amenaza muy real para sus hijos:
depredadores sexuales en línea.
Cuando ves To Catch a Predator, entiendes de inmediato
por qué un programa así arrasó en Estados Unidos.
...llegan a una casa donde creen un menor está solo.
MARK DE ROND ETNÓGRAFO
El problema, como verán en nuestra investigación
es epidémico.
Estos niños tienen entre...
El programa comenzó cuando Dateline NBC
contrató a este grupo ciudadano llamado "Perverted Justice"
para encontrar depredadores en salas de chat en línea.
Conozcan a un grupo llamado Perverted Justice,
cuyo objetivo es hacer lo que cree que las fuerzas del orden no siempre
tienen recursos para hacer: perseguir depredadores en internet.
Y lo hacen haciéndose pasar por niños en línea.
Tienen al señuelo, que abre la puerta...
ya sea un chico o una chica.
Eran adultos que aparentaban ser mucho más jóvenes de lo que eran.
Fingían ser el niño que quería tener relaciones sexuales
- o algo por el estilo. - Voy a arreglarme el pelo.
- Enseguida vuelvo. - Tómate tu tiempo.
- Por cierto, estoy emocionada. - Yo también.
Y entonces aparece Chris Hansen...
- ¿También estás emocionado? - Y les pregunta qué hacen.
- Qué creen que hacen. - Perdón.
Por favor, siéntate.
Lo siento.
¿Qué hacías aquí?
Como etnógrafo, estudio por qué las personas
actúan como actúan.
Lo primero que me interesó de To Catch a Predator
es cómo es que hombres adultos
pueden ser tan viles
cuando se trata de lo que asumen que son niños,
y cómo es que nosotros parecemos disfrutar
viendo a estos mismos hombres ser humillados en la televisión.
No te va a ayudar.
Adelante, toma asiento.
En ese momento...
el tiempo se detiene.
Te sugiero que te sientes.
Lo que estás viendo es, efectivamente,
el final de la vida de alguien más.
Y ellos lo saben.
El objetivo del programa era educar a la gente
sobre los peligros de internet.
La típica advertencia de "no hables con extraños".
Pero terminó impactando a toda una nación.
En línea, en la calle, en la escuela,
los pedófilos aprovechan cualquier oportunidad
para conectarse con sus hijos,
y un reportero está haciendo lo que puede,
y está haciendo mucho para exponer a estos delincuentes.
¡Chris Hansen de Dateline NBC!
¡No entiendo por qué los tipos se sientan y hablan contigo!
Bueno...
¡No sé por qué no se van por la puerta!
¿Por qué hablan contigo?
Mi teoría es esta: que un gran porcentaje
- de estos tipos... - Sí.
tienen una adicción, una compulsión, quieren ser atrapados.
- Explícame, ayúdame a entender. - ¡No puedo!
¡Porque no hay razón!
- En tu mente, ¿qué está pasando? - Solo aburrimiento.
- ¿Por qué lo hiciste? ¡Ayúdame! - ¡No lo sé!
¿Por qué viniste? Ayúdame a entender.
Porque soy un hijo de puta enfermo.
No estoy ahí para golpearlos. Quiero saber cómo piensan.
Qué los llevó a cruzar esta puerta.
Viniste aquí planeando tener sexo oral
- con una niña de 12 años. - Es que...
¡He tenido esa fantasía en mi cabeza!
¿Fantasía?
- ¿De estar con una niña? - Con una niña, sí.
¿Qué debería pasarte?
¡No sé por qué me preguntas eso! O sea...
¿Por qué crees que tengo curiosidad?
¡Pareces terapeuta! Lo sé...
- Digo... - ¿Crees que soy terapeuta?
¡En muchos casos, se quedan y me lo cuentan todo!
¿Hay algo más que quieras que la gente sepa sobre tu situación?
Mi vida está arruinada. Se acabó.
Están en problemas, pero van a recibir ayuda.
Quizás necesitaba esto
para enderezarme. Me has asustado muchísimo.
Necesito un psiquiatra por cómo van las cosas en mi vida.
¿Por qué no lo haces? Espero que consigas esa ayuda.
Mientras se levanta para irse,
los oficiales están en posición, listos para arrestarlo.
¡Oficina del alguacil! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
- Puedes irte. - Puedes irte.
- Puedes salir por esa puerta. - Gracias.
¿Entonces puedo salir? ¿Sin problema?
- Sigue tu camino. - Gracias.
- Un gusto conocerte. - Y, obviamente, eres libre de irte.
No podemos retenerte, puedes irte.
Puedes marcharte, obviamente, si quieres.
Aunque ese no es el camino correcto.
- ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! - ¡Policía! ¡Alto!
¡Por favor, por favor, ayúdenme!
¡Oh, Dios mío!
¡Dios mío!
No creo haber imaginado
lo importante que era el programa.
Para mí, era como,
"Un par de personas al azar verán esto,
pero probablemente no sea mi gran oportunidad como actriz".
Poco sabía que esto iba a perdurar...
DANI JAYDEN SEÑUELO
...probablemente toda mi vida hasta que muera.
Seguramente siempre, en algún universo,
seré conocida como "el señuelo".
¿Deberíamos hablar con extraños en línea que no conocemos?
Yo hablo con algunos, pero son amables.
¿Qué?
Hablo con extraños que no conozco.
Pero son superamables.
Mira, eso no es buena idea,
porque pueden parecer superamables, pero no siempre lo son.
¡Los hombres mayores son mejores!
¡Mejores en muchas cosas!
Soy más madura, no necesito gente de mi edad.
Bien, sí, honestamente, esto es estúpido.
Si no quieres, entonces, en serio,
colguemos el teléfono.
¿Dos minutos? ¡Perfecto, nos vemos entonces!
Acaba de colgar con él. Enviando al señuelo.
Ahí está. ¡Sal!
Tenía que verlo como, "Este es un trabajo de actuación...".
¿Vienes? ¡Vamos!
"Pero uno que depende mucho de que yo haga mi trabajo correctamente".
Siéntate, ¿me sirves un trago?
- ¡Claro, sí! - ¡Genial!
- Voy a buscar mi bikini ahora... - Bien.
La improvisación era superimportante,
y mi mayor objetivo siempre fue hacer que se delataran,
que le dieran a Chris Hansen su mejor entrevista.
¿Por qué estás paranoico? ¡Imagíname desnuda y entra!
Te juro...
¿Por qué crees que el programa fue tan popular?
Creo que generó mucha conciencia en los padres.
O sea, te enganchas porque piensas:
"Esto es un problema".
Y también creo que la gente no sabía que la TV podía ser así,
hasta que To Catch a Predator llegó y les mostró sus caras,
esto es la vida real, no solo ficción.
Mi tío es agente inmobiliario y le rentaba la casa de mi abuela
a NBC, así que mi papá fue a ayudar con el papeleo,
y le explicaron el programa,
que contrataron a una actriz de Los Ángeles para que viniera...
CASEY MAURO SEÑUELO
...e interpretara a una menor de edad, y él dijo:
"Mi hija es actriz, y parece mucho más joven de 18".
Esta es la foto...
que me consiguió...
el trabajo.
Definitivamente fue el cinturón de baile.
Eso claramente grita "niña de 12 años", ¿no?
¿No te parece raro
que tu papá te ofreciera como voluntaria para esto?
No tenía idea de en qué se estaba metiendo.
Más él que yo. ¡Yo estaba bien!
Mi trabajo en realidad era...
"ser un rostro", ¿sabes? Eso fue lo que me explicaron.
Casey, ¿me escuchas?
Adelante, ábrele la puerta.
¡Hola, pasa!
Está en las escaleras, abre la puerta.
- Llámalo. - Hola, estoy aquí.
El guardia de seguridad me dijo:
"Eres como Dios para ellos.
Por eso es tan poderoso cuando dices: 'Siéntate',
y señalas con el dedo, ellos se sientan".
Y yo pensé: "¡Oh! Tengo la ventaja aquí".
¡Dios mío!
Yo quería un sueldo.
"Claro, sí, apúntenme. Me veo joven".
Y creo que eso fue...
DAN SCHRACK SEÑUELO
"¡Bien! Perfecto, eso es lo que necesitamos".
No creo que fuera...
No creo que esperaran mucho de mí como actor.
¿Cómo estás, Stanley?
¿Todo bien?
¿Fue difícil el viaje?
Pero era un poco estresante.
Era estresante, tener que abrir la puerta...
¿Tienes sed?
¿No? ¿Puedo servirme uno?
Recibirlos, hacer que se sientan bienvenidos.
Entonces, ¿por dónde crees que deberíamos empezar?
¿Tú qué piensas?
Creo que mucho de esto también era...
¿Cuál es tu plan para esta noche?
"No arruines el operativo.
Hay un montón de personas aquí que han estado trabajando duro
durante X cantidad de días, a quienes defraudarías".
Era como ser parte de una pandilla genial,
asegurándote de que estos tipos malos no lastimen a ningún niño.
Parece un buen club.
¿Sabes?
TALLDREAMY_DOC: ENTONCES, ¿SOLO PASAMOS EL RATO EN TU CASA?
TALLDREAMY_DOC: WILLOW, ME GUSTARÍA, PERO PODRÍA METERME EN PROBLEMAS
WILLOWFILIPINO: ERES UN FARSANTE, SABÍA QUE NO HABLABAS EN SERIO
TALLDREAMY_DOC: TIENES MENOS DE 18 TENDRÍAMOS QUE SER MUUUUY CUIDADOSOS
WILLOWFILIPINO: SÍ, SOY CUIDADOSA YA VES CÓMO ME ESCONDO
WILLOWFILIPINO: ESPERO QUE VENGAS
WILLOWFILIPINO: ESPERO QUE TE ESFUERCES MUCHO Y VENGAS
WILLOWFILIPINO: LO DESEO TANTO
Definitivamente veo...
TALLDREAMY_DOC: LO HARÉ, NENA.
...que no todos podían distinguir la realidad de la fantasía.
Algunos estaban tan metidos mentalmente,
que no podían diferenciarlas.
WILLOWFILIPINO: ¿ESTÁS EMOCIONADO? YO SÍ
TALLDREAMY_DOC: SÍ
Saben lo que hacen hasta cierto punto...
WILLOWFILIPINO: GENIAL
...pero viven en la no aceptación, la soledad y el miedo.
TALLDREAMY_DOC: PUEDES HACERME COSAS WILLOWFILIPINO: LO HARÉ
Al estar frente a salvo frente a su computadora en casa,
encontraron una entrada fácil.
Les di ese permiso total para ignorar cualquier pensamiento
de que quizás esto no está bien.
¿No creíste que era real?
Cualquiera puede estar detrás.
Sí. No, soy real.
Los hombres escribían su propia película pornográfica,
que aparecía en un chat.
GREG_GREEN98: QUISIERA HACERTE EL AMOR.
- SEÑUELO: GUAU. - GREG_GREEN98: SERÍA GENIAL.
Y querían llevar a cabo esta fantasía que cocrearon con el programa,
donde los niños están hipersexualizados
y sexualmente disponibles.
- Sí, estoy muy emocionada. ¿Y tú? - ¡Sí!
- Y en cierto nivel, eso está bien. - ¿Qué quieres hacer?
Esta era la época de Britney Spears y de ver a chicas jóvenes
siempre en la TV como objetos sexuales.
Finalmente accede y dice:
"Linda pancita, cariño. Quiero lamerla".
¿Por qué estás paranoico? Solo imagíname desnuda y entra.
Soy Chris Hansen de Dateline.
Hablar con menores o supuestos menores,
señuelos en línea ya es un delito.
Así que el único trabajo del programa...
es llevar a los hombres a la casa,
solo para vender esa fantasía unos minutos más en persona.
Los padres no están.
El chico o chica está ansioso.
¡Pasa!
¡Entra!
Y así, cuando los hombres finalmente se animan a aparecer...
Dios mío...
Es incluso mejor que en sus sueños.
Porque el programa lo hizo así.
Bien, ya salió del vehículo.
¡Hola! ¡Pasa!
John Elliot, de 39 años, está entrando a nuestra casa encubierta.
Contratamos a esta actriz de 19 años, Casey,
como nuestro señuelo.
Usando un nombre de pantalla tan perturbador
que no podemos transmitirlo,
le cuenta a la señuelo sobre su fantasía...
de estar con una niña.
- Me preguntaste sobre... - Sí.
...en lo que soñaba despierto. Bueno, es eso.
"Tú desnuda y yo lamiéndote".
- ¡Dios, eres preciosa! - ¡Gracias!
Entonces, ¿cuáles son tus planes o qué estás pensando?
En besarte.
¿Sí?
Como hablábamos en internet.
Hubo algunos...
a los que quería decirles: "Vete a casa".
Curso primer año de universidad, intento resolver mi vida,
y uno de los tipos que vino, éramos muy parecidos.
Y estoy ahí hablando con un tipo en la playa sobre,
"la universidad es difícil", ya sabes,
"¿Quiero esta carrera o no?".
Y era muy identificable.
Y tanto que quería decirle:
"Vete a casa. Vete a casa. Vete a casa".
Es que no... solo tenía miedo de que todo fuera algún...
algún loco...
- montaje. - ¿Qué quieres decir?
Le pagan a policías para que, digamos,
finjan ser chicas y cosas así.
- ¿En serio? - Sí, normalmente no me preocupo,
pero era todo tan raro, supongo que todo está bien.
O sea, yo no sé, entonces...
Pero está a punto de descubrir
que no todo está bien.
- ¿Qué tal? - ¡Bien! ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Todo bien.
¿Qué sucede?
- Quieres ser reportero de televisión. - Sí.
- ¿Has estado en televisión? - No.
Esto es de esos momentos
de "tengo una buena y una mala noticia", John.
Soy Chris Hansen de Dateline NBC,
y estamos grabando To Catch a Predator...
¡Por favor, dime que no es cierto! ¡Por favor!
No quiero que arruinen mi.. Quería ir a la universidad y todo.
Quiero estudiar periodismo deportivo.
En ese momento no me di cuenta de lo agotador que era...
emocional y mentalmente.
Años después, sigo emocionalmente agotada.
Nunca he vuelto a ver esto
después de que se transmitió la primera vez.
Con los años, he encontrado formas de,
digamos, superarlo, ¿sabes?
Pero es demasiado para que una persona lo asimile.
Sí.
GREG STUMBO EX FISCAL GENERAL DE KENTUCKY
Antes de que comenzara a trabajar con Dateline,
¿qué opinaba del programa?
Pues no lo había visto realmente.
Mi equipo me presentó una propuesta
sobre depredadores infantiles y algún tipo de operación encubierta.
Fue cuando colaboramos con ellos, y realizamos tres operaciones.
El fiscal general de Kentucky, Greg Stumbo, trabajó con Dateline
en el norte de Kentucky la primavera pasada.
Gracias por ayudarnos.
Para nosotros, fue una colaboración natural.
Las autoridades no están equipadas
para hacer estas operaciones en este momento.
Las operaciones salieron sin contratiempos,
todos los procesos judiciales salieron bien.
Así que recibí muchos elogios en casa, ya sabes,
por hacer esto y salir en la televisión nacional.
Pero el punto es que esto necesita ser abordado.
Estas personas están ahí afuera y son peligrosas,
pero ninguno tenía antecedentes penales,
así que nunca habían sido arrestados antes.
A menos que hiciéramos algo como esto,
nunca hubieran salido a la luz,
porque no teníamos idea de quiénes eran.
Como fiscal, además de arrestar a estos hombres,
¿alguna vez se preguntó, "Bien, podemos meterlos en la cárcel,
claro, pero ¿cómo solucionamos el problema?
¿Cómo rehabilitamos a estos hombres?
¿Cómo evitamos que siga pasando?".
Mi trabajo no es rehabilitarlos,
mi trabajo es hacer que respondan por los actos que cometieron.
Son criminales, criminales reincidentes
que participaron en este tipo específico
de conducta depredadora, intencionalmente,
con malicia y premeditación,
con toda la intención criminal que te puedas imaginar
para hacerle daño a ese niño.
Y no tengo absolutamente ninguna compasión por ellos.
Quiero decir, eh...
Alguien me preguntó qué pensaba de la pena de muerte,
y dije: "Yo le dispararía al desgraciado si me dejaran".
Y ese es el tipo de gente que...
Simplemente son peligrosos.
Son peligrosos, y sabemos que están afuera,
y son un peligro para nuestros niños.
¿Qué le diría a alguien que critica el programa?
Si lo criticas, es que no entiendes el problema.
Señor presidente, me alegra ver al señor Chris Hansen aquí hoy.
Su serie en Dateline NBC sobre depredadores infantiles
nos ha alertado sobre el peligro que tienen los niños.
PORNOGRAFÍA INFANTIL Y EXPLOTACIÓN
Cuanta más información haya,
mayor será el efecto disuasorio sobre estos crímenes.
Casi 130 hombres han aparecido en nuestras cinco investigaciones.
Noventa y ocho han sido acusados penalmente.
Siete se han declarado culpables.
La mayoría de la gente no tiene problemas con lo que hicimos.
Nuestro invitado conduce la comedia más divertida.
Se llama To Catch a Predator.
Si no lo han visto, es como Punk'd para pedófilos.
Es un gran programa.
Y pueden verlo este miércoles en NBC.
Denle la bienvenida a Chris Hansen.
Y la gente responde, obviamente.
¿Cuándo te diste cuenta de que esto era oro?
Bueno, después del segundo, pensé:
"Esto es realmente impactante".
Sí. Oh, sí, lo es. Es muy impactante.
¡Toma una galleta! ¡Las hice yo!
¿Quieres explicarme? Toma esa toalla, por Dios.
Tápate con ella.
Y, por favor, siéntate en ese taburete.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién le dijo que se desnudara antes de entrar?
A veces los señuelos se ponen un poco juguetones
- en el chat. - No quiero... eh...
salir en las noticias. ¿Están grabando?
- Sí, estamos grabando. - No quiero salir en las noticias.
Bueno, ya es un poco tarde para eso.
Es recopilación de noticias, así que no necesitamos tener...
- Permiso. - Permiso.
- Es para un noticiero. - ¡Lo sé!
- Grabamos lo que sucede. - ¡Lo sé!
¿Podrías...? Ese tipo... Escucha: un trabajo increíble.
¡Policía! ¡Manos arriba!
Podrías pensar: "¿Esto es periodismo tramposo o explotación?".
Creo que cualquiera que tenga sexo con niños o intente hacerlo,
deberían hacer el programa siem... deberían tener su propio canal.
- ¿Pensaste que era un policía? - No tengo idea de quién eres.
Ahora sí lo sabes.
Hola, Homero.
Soy Chris Hansen de Dateline NBC.
¡Dios mío!
Más recientemente, esta primavera cuando grabábamos en Florida,
los tipos llegaban y antes de que pudiera decir,
ya saben, "Soy Chris Hansen, de Dateline NBC",
ellos decían: "Lo sé, lo sé, lo sé".
Es casi como Candid Camera, solo que con criminales
que son arrestados y van a la cárcel. Increíble.
PORNOGRAFÍA INFANTIL Y EXPLOTACIÓN
Ven acá y ponte frente a esta pared.
- ¿Tienes algo encima que deba saber? - No.
¿Algo afilado? ¿Agujas o...?
Solo tenía era una navaja, pero la pusieron en la bolsa.
¿Eres consejera también? O...
No, soy agente.
Soy de la Oficina de Investigación de Kentucky.
Bien, pensé que quizás eras una... Bien.
Así que estás bajo arresto.
¿Entiendes eso?
Oh, sí, definitivamente.
Muy bien.
Esto es material en bruto del programa,
de las salas de interrogatorio.
Luego de los arrestos que hacía Chris.
Bien. ¿Esto nunca se emitió?
Algunos sí, pero no en formato crudo como este.
Entiendo.
Pero esto es lo que me parece interesante.
Para mí, ver el material sin editar
me da una sensación muy distinta
a la de los episodios transmitidos.
¿Podemos hablar sin la cámara?
No puedo hacer eso, lo siento.
¿Ustedes tienen ayuda para mí?
Hay varias formas de obtener ayuda,
y vamos a abordar eso en el reportaje.
Mi seguro cubre terapia, y obviamente la necesito,
no solo por este problema, sino por varias cosas.
Si yo...
Incluso si fuera algo que tú...
Simplemente no...
No quiero que esto arruine el resto de mi vida.
Lo siento, Sr. Hansen.
Lo siento ante todos ustedes. Lo siento...
si esto no sale al aire, lo siento.
Al mostrar a estos hombres como seres humanos,
este programa se desmorona.
Y quizá por eso no llegó a la televisión.
Sí, quizá hizo y dijo cosas terribles,
pero muestra una humanidad que es...
difícil de ignorar.
John W. Elliot.
Hay muchos Elliot por donde crecí.
¿Dónde creciste?
Crecí en Bell County.
¿Sabes dónde está?
Lo siento, no lo sé.
¿Ni siquiera sabes dónde queda Bell County?
- Creía que todos sabían... - Es donde está el Cumberland Gap.
Suena bonito.
Lo es, es agradable.
Quizá puedas ir allí algún día.
Tiene un campo de golf del PGA Tour.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Sí.
Has pasado por mucho.
No, no merezco compasión. No la merezco.
- ¿Sabes qué, John? - Lo sé.
Vas a superar esto.
No, no lo haré.
No me gusta que me vean así.
Estoy avergonzado.
Esto no es típico de un interrogatorio policial.
Este individuo, ya sabes, si cumple su condena,
si pasa por algún proceso de rehabilitación,
tal vez no lo vuelva a hacer,
quizá pueda reintegrarse y convertirse
en un miembro productivo de la sociedad.
Pero debe ser castigado por su crimen.
Podrían ofrecerme
diez millones de dólares
para grabar ese episodio en Texas otra vez.
Y no lo aceptaría.
No lo aceptaría y estaría contento con esa decisión.
EN UN EPISODIO TÍPICO,
EL EQUIPO DE DATELINE Y EL SEÑUELO ESPERAN
EN LA CASA TRAMPA A QUE LLEGUEN LOS HOMBRES.
- ¿Hola? - Hola, Will.
- Hola, ¿qué haces? - Nada, ¿y tú qué haces?
Nada.
Estaba viendo cómo llegar hasta donde estás.
¿Vas a venir?
- ¿Está bien? - ¡Sí!
EN UN EPISODIO GRABADO CERCA DE DALLAS,
"WILL" HABLA VARIAS VECES CON EL SEÑUELO.
- ¿Estás seguro? - Totalmente.
Cien por ciento.
¿Ya saliste?
No...
- ¿Aún no te has ido? - No.
FINALMENTE, EL HOMBRE NUNCA LLEGA.
- ¿Vas a venir o no? - Sí, iré.
Bueno, ¿cuándo vas a venir?
Bueno, un poco más tarde.
- ¿Un poco más tarde? - Sí, ¿está bien?
Sí, supongo...
SE DESCUBRE QUE ES UN FISCAL ASISTENTE
DE UN CONDADO VECINO.
ROMPIENDO CON LA FÓRMULA DEL PROGRAMA,
LA PRODUCCIÓN Y LAS AUTORIDADES VAN A SU CASA.
IMÁGENES SIN EDITAR DE LAS CÁMARAS DE DATELINE.
5 DE NOVIEMBRE DE 2006.
Vimos a un tipo pasar a caballo por la calle.
Se nos quedó viendo.
Si hay alguien ahí, saben que estamos aquí.
El jefe dijo que es mejor llamar al equipo táctico,
hay que traer más gente aquí, y...
- ¿Entrar con el equipo táctico? - Forzar la entrada. Bien.
Si tiene que ser así, eso es lo que quiere hacer.
Bueno, esta es su decisión.
Estamos en el teléfono ahora,
llamando al equipo táctico para organizarlos.
Bien.
Aparentemente, esperaremos un poco porque, ya sabes...
¿Mientras reúnen al equipo táctico?
No les tomará mucho tiempo.
- Será bastante rápido. - Muy bien.
Lo llamamos esta mañana con un pretexto. Tenemos el número.
Si alguien quiere llamar e intentar convencerlo, si contesta.
- ¿Te importa si lo hago yo? - No sé.
Nueve, siete, dos,
cinco, dos, cuatro...
El sargento está aquí, tiene el número de teléfono.
Intenta hacer contacto telefónico,
pero parece que no está recibiendo respuesta.
¿Hay un detective ahí atrás?
Hasta el fondo.
Hasta la cerca.
Sigamos.
- Se disparó el mismo. - Oh, Dios mío.
No sé si el está muerto o no.
¿Qué puede decirnos de la escena?
Es una herida de bala en la cabeza.
- Así que... - ¿Tiene idea de lo que pasó?
- No, no estoy segura. - Bien.
- Pidieron un helicóptero. - Bien.
Aterrizarán en algún lugar
y usarán una ambulancia para llevárselo.
- Adelántense y mantengan distancia. - Sí.
Bueno, va a surgir una controversia.
Fue mejor que lo hiciera cuando llegaron, en vez de...
Sé que es anticiparse porque están reconstruyendo todo,
pero hasta donde sabe, teniente.
¿Qué ocurrió mientras se acercaba el equipo?
Conforme entraban, confrontaron al sospechoso.
Creo que estaba en el pasillo,
les dijo que no los lastimaría y luego se disparó en la cabeza.
¿Tenía una pistola?
- Calibre bajo. - Y se disparó.
Bien, teniente. Gracias. Se lo agradezco.
¿Se divierten?
¿Supo que sacaron a alguien de 130 kg?
- No. - Estaba en la casa.
Ya lo arrestaron.
Quería... Brad no recuerda.
Si quería defecar sobre un niño,
o si quería que el niño defecara en él.
Cielos.
¿Recuerdas cuando escuchaste lo que pasó?
Yo sé que estaba en la casa
cuando escuché lo que pasó.
Quizás una hora después de eso...
nos dijeron: "Eso es todo. Terminamos.
Terminamos con ustedes".
Y entonces...
Yo sé que he bloqueado eso.
Lo sé. Lo he hecho.
Esta mañana, yo...
hice clic en un enlace en YouTube,
y me llevó a...
empezó a reproducir la llamada.
- ¿Hola? - Hola, ¿hablo con Will?
Y me escuché a mí mismo decir: "¿Hola?".
- Will. ¿Cómo estás? - Hola, ¿y tú?
- Bien, gracias. - ¿Sacaste a pasear a los perros?
Y tuve que inmediatamente... Yo...
Ya no pude más. No quise seguir con ese juego.
No es un lugar donde me guste estar.
No me gusta saber que pude haber sido la última persona
con la que este tipo tuvo una conversación,
fuera de cuando llegó la policía.
Esto era algo que había empezado
a guardar lo mejor que podía y...
a enterrar tan profundo como fuera posible.
Y luego, supe de ti.
ABUSO INFANTIL EN NBC TERMINA EN SUICIDIO
Estaba viendo las noticias de las seis ese día,
y hubo un breve informe
sobre la muerte de un hombre...
BYRON HARRIS REPORTERO RETIRADO DE WFAA-DALLAS
...y simplemente pensé: "¿Cómo puede alguien morir
durante la producción de un programa de televisión?".
Todo se trataba de hacer justicia, pero una investigación de News 8
muestra que cuando los motivos de los medios
y la policía se confunden, la justicia puede ser escasa,
y, en este caso, trágica.
Fuimos una de las primeras organizaciones
en investigar To Catch a Predator en Texas.
Parecían tener elementos de un circo ambulante.
Llegaban a un pueblo, buscaban a los malos.
El fiscal del condado de Collin
dijo: "¿La policía trabaja para el programa de TV?
¿Quién trabaja para quién?".
Todo eso generó grandes preguntas de John Roach.
El Departamento de Policía de Murphy nos contactó
para participar en To Catch a Predator.
Respondimos por escrito que no lo haríamos...
JON ROACH EXFISCAL
..les aconsejamos no hacerlo, que era un gran error,
y usamos la frase: "Estamos en el negocio de la ley,
no en el del espectáculo".
Pero nos ignoraron y siguieron adelante.
Investigamos y descubrimos que algunos policías
usaban una cámara.
Esto fue mucho antes de las cámaras corporales.
Solo para tener una toma impactante durante el enfrentamiento.
Bill Conradt era exfiscal del condado de Kaufman.
Ahora, su hermana, Patricia Conradt,
demanda a NBC por $105 millones.
La industria del entretenimiento no puede actuar como policía,
juez, jurado o verdugo.
Luego, 20/20 hizo un reportaje nacional
- basado en nuestra investigación. - Bienvenidos a 20/20.
Es impactante ver a pedófilos...
INDIGNACIÓN EN TEXAS TRAS REDADA
...ser atrapados en una operación, acorralados, tirados y esposados.
Es parte de una popular serie de NBC,
pero ahora hay serias preguntas sobre lo que ocurre tras bambalinas.
Los detectives de la policía de Murphy, Sam Love y Walt Weiss,
tuvieron un papel importante en la operación.
¿Querías tener sexo con ella?
Ambos aparecieron en el programa interrogando a sospechosos.
En ocasiones, dicen,
siguiendo indicaciones del productor de Dateline.
Cuando querían colocar una cámara, se los permitíamos.
Cuando querían que se hicieran ciertas cosas para facilitarles
la producción del programa de televisión,
por Dios, ese problema se resolvía.
Pero los casos criminales eran secundarios.
Chris Hansen regresó al departamento,
y los policías corrían para sacarse fotos.
Tomé la cámara y saqué las fotos,
y me preguntaron: "¿Y tú?". y yo dije: "No. Estoy bien.
Él no es nuestro jefe.
No es un policía, no es un fiscal.
WALT WEISS EXDETECTIVE
Hacen un programa de TV".
Y cada vez se veía más y más como...
alguien que tenía carta blanca para entrar
y dirigir operaciones en el departamento de policía.
Chris Hansen actúa como agente de la policía en este caso.
Los está interrogando.
¿Eres su padre o algo así?
Llegaré a eso en un minuto.
¿Eres un investigador privado o policía o...?
- Llegaré a eso en un momento. - ¿Voy a ir a la cárcel?
Eso no depende de mí.
Y la policía va a usar esa información,
la van a presentar al fiscal, pero este delincuente
no sabe que tiene derecho a no hablar,
tiene derecho a un abogado, todas esas cosas.
Estoy viendo las transcripciones, así que no mientas, ¿sí?
Lo he leído todo, así que más vale que me lo digas.
Era evidente que estos casos no eran procesables.
CATCH A PREDATOR SACUDE A UN PUEBLO EN TEXAS
EL FISCAL NO PROCESARÁ NINGÚN CASO
Fueron allá y e hicieron eso en esa casa
porque serviría para el programa,
no para la sociedad, no por el interés de la justicia.
Y el papel que yo tuve en esto, es una mancha en mi alma...
que voy a cargar.
Si es que tengo algo de humanidad.
Yo pude haber detenido todo eso.
Al menos esa parte, si hubiera tomado una salida
y hubiera hablado con alguien.
No sé qué más decirles,
pero si tienen más preguntas,
estoy dispuesto a responder.
Así que, ¿al final emitieron el episodio?
Sí.
- Linda casa. - ¡Gracias!
Linda casa, y adivina quién está en casa.
Siéntate ahí, por favor.
Prepárate. Ahí vienen los policías.
- Date vuelta. - ¡Al suelo!
¡Manos atrás!
- Supongo que estoy arrestado, ¿no? - ¿Tú crees?
Esta noche, algo que nunca había sucedido antes.
La policía actúa contra un sospechoso inesperado,
y hay consecuencias mortales.
Todos sabíamos quién era.
Nadie anticipó el tipo de desenlace que ocurrió.
Y hablé con Chris Hansen de Dateline
sobre este trágico giro de los acontecimientos,
y esta fue su reacción a lo que sucedió ese día.
Todos en la escena hubieran preferido
que Bill Conradt contara su versión de los hechos,
y, de ser necesario, tener su día en corte,
pero esa no fue la decisión que él tomó.
No, ciertamente no lo fue.
Asegúrense de ver la próxima investigación
de Dateline el martes por la noche.
Y, a continuación: ¡Ups, lo dejó otra vez!
La segunda vez de Britney en rehabilitación ha terminado,
Entonces, ¿alguien o algo podrá convencerla
de obtener la ayuda que tanto necesita?
Pero, primero, Jay Leno nos presenta al último héroe de NBC.
¡Imperdible! ¡Ya viene!
Dios mío.
Está parado en el pasillo con una pistola en la mano,
una pequeña pistola de cobre y dice:
"No voy a lastimarlos chicos," y se pone la...
- pistola en la cabeza y se dispara. - Guau.
Obviamente, confiscaron las computadoras de su casa,
y están revisándolas ahora.
Bien. Y, ahora, este libro saldrá...
To Catch a Predator, tiene muchos consejos.
Sí, sí. Ya sabes...
No hubo una evaluación posterior,
ningún sentido de "hablemos sobre cómo sucedió esto".
Y qué tipo de responsabilidad tenemos nosotros,
o cualquiera o la policía.
- No hubo nada de eso. - Mientras tanto, en la casa,
los hombres siguen llegando.
¡Pasa!
¿Cómo estás?
Como yo no estoy ahí,
el señuelo invita al sospechoso a entrar a la casa,
pero, rápidamente, cierra la puerta.
Hay otro posible depredador que queremos presentarte.
El programa terminó luego de seis episodios más,
pero, en todo caso, hizo que la gente lo viera más.
Las repeticiones siguieron al aire durante años.
Todos los episodios se subieron en línea
cuando esa tecnología se desarrolló.
Así que, aunque el programa terminó,
eso no pareció disminuir su atractivo.
¿Esta chica qué edad tenía?
¿Aprendieron algo de lo que pasó en Murphy?
No lo sé.
Siguen haciendo el programa, ¿o no?
¿Qué está pasando con él?
2. IMITADORES
¿Ya estás adentro?
Estoy afuera, sí.
Bueno, como te dije encuéntrame junto a la leche, ¿sí?
Muy bien, vamos.
Oye, soy el niño de 12 años con el que viniste a meterte.
Te voy a golpear si te vas.
- ¿Qué hacías? - ¡Di la verdad!
- ¡No mientas, hermano! - ¡Disculpen, todos!
¡Este tipo vino a conocer a un niño de 12 años!
Desde To Catch a Predator,
han surgido muchos grupos de caza de depredadores en internet.
Ciudadanos comunes que salen a atrapar a estos depredadores
que intentan encontrarse con niños y niñas.
¡Vino a conocer a un niño de 13 años!
Por lo general, hay muchos gritos.
¡Para violar a un niño!
Se ponen muy agresivos con el depredador.
¡Este hombre intenta ligar a un niño por internet!
¡Disculpen, todos!
¡Este hombre vino a ver a una niña de 14 años!
Es genial que atrapen a esta gente,
pero yo pensé: "¿Por qué nadie hace lo de Chris Hansen
como ponerse el saco e imprimir los registros del chat?".
Es agudo, ingenioso, tiene sentido del humor.
SKEET HANSEN CAZADOR DE DEPREDADORES
Pensé: "¿Sabes qué? Voy a imitar a Chris Hansen
lo mejor que pueda, y veré si a la gente le gusta".
Bueno, aquí estamos otra vez,
en Grand Rapids. Tenemos aquí a T Coy, la señuelo.
Este es nuestro posible depredador, está en camino.
Llegará en unos minutos.
- Dijo que llega en siete minutos. - Siete minutos, Skeet.
Pónganse en posición.
Bien.
Capten su reacción inicial.
Lo veo.
Ella lo ve.
Muy bien.
¡Sí!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¡Qué gusto verte! - Igualmente.
Siéntate aquí.
- No pareces de 14 años. - Lo sé.
- ¡Para nada! - Sí.
Pero en mis fotos sí.
- ¡A veces! Algunas veces. - Sí.
¿Quieres ir a comer algo? ¿Vamos a tu casa o nos quedamos aquí?
¿Cómo estás?
¿Qué diablos es esto?
Señor, soy de la Unidad de Investigación de Depredadores.
Tenemos a la policía en espera.
Quédate en el baño.
Tengo algunas preguntas para usted.
¿Puedo irme, por favor?
¿Tiene una identificación?
- ¿Puedo irme, por favor? - Solo tengo...
Nunca volveré y nunca sabrán de mí.
- Ayúdeme a entender primero qué es... - Solo unas preguntas.
Usted tomó la decisión de venir aquí.
¿Puedo tomar la decisión de irme?
Bueno, eso lo decidirá la policía,
y cuando lleguen en unos minutos...
- ¿Qué? - Hablaremos de eso.
¿Qué? ¡No!
Creo que lo mejor es que todos esperemos aquí.
Digo, puede revisarlo si quiere,
pero esto es básicamente lo más destacado de lo que el decía.
- Ya veo. Déjeme tomar fotos rápido - Más o menos eso.
- para nuestro servidor. - Claro.
También hay una llamada con él.
Él habla varias veces de To Catch a Predator,
"No quiero problemas".
- Voy a fotografiar esto. - Sí, adelante.
Nuestro presunto depredador está en la camioneta del alguacil.
Y vamos a esperar para ver, ya saben, qué va a pasar.
Toma a los ciudadanos preocupados por aquí.
¿Tienen más cosas preparadas o...?
Sí, creo que tenemos uno o dos más para esta noche.
Sí, señor.
- Bueno, entonces... - ¿Lo van a procesar o...?
- No tengo idea. - De acuerdo.
Una vez que todo se agregue al expediente,
los detectives lo revisan y lo procesan.
- Entiendo. - Muy bien.
Muchas gracias, se lo agradecemos.
¡Nos vemos en media hora!
Si subes un video de captura de un depredador,
y no incluyes a la policía, lo van a eliminar.
Pero ni siquiera tiene que ser presencia policial real.
Si pones unos efectos falsos de luces de policía ahí,
y ahí está mi buen amigo Chet.
Sí, solo lo vestimos de oficial,
le pusimos una placa que dice "Oficial",
pero abajo dice "Seguridad", ni siquiera es...
Sí, es totalmente falso.
Y le agregas esos efectos de sonido,
le dimos un walkie-talkie, y su camisa dice "Policía",
así que, para los ojos de YouTube, cuando lo revisen,
van a ver una placa y que dice "Policía".
¿Crees que lo que haces es distinto a lo que hizo Chris Hansen?
Él es un periodista, ¿sabes? Y yo solo soy, eh...
Creo que siempre, en su mayoría, me verán como...
un youtuber que solo lo hace por los clics y los likes,
las vistas y todo eso.
Pero él fue mi primera inspiración para hacer este tipo de cosas.
Nunca ha habido un detective que resolviera un asesinato
sin que le pagaran por ello, así que...
¿por qué no debería poder monetizar
el atrapar a estos tipos, como en el programa original,
y crear este contenido para el entretenimiento de la gente?
¿Quién es el bebé?
"T COY" SEÑUELO
¿Tienes frío?
¿Necesitas una camiseta, bebé?
Vamos en vivo.
No voy a obligarte a hacer nada.
Me alegra que seas mi novio, de todos modos.
Podríamos ir a un centro comercial.
Sí, está bien.
Es gracioso ver a la gente que hace cosas malas...
desmoronarse,
sufrir.
Es risible.
Es jodidamente gracioso cuando una mala persona
recibe lo que se merece,
como lo quieras ver.
Es increíble.
Lo es.
¿Verdad?
"¿No tienes vello?".
"¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?".
Si puedo hablar con estos tipos por 16 horas al día,
o sea, si están interactuando,
no están interactuando con el hijo de alguien.
¿Qué te motivó a hacer este trabajo?
Eh, me lo pidieron.
Soy una víctima o sobreviviente, como quieras llamarlo.
Pero, eh...
Ya sabes, yo misma fui víctima de un depredador infantil, así que...
Perdón, estoy viendo a otro lado.
Pero alguien, otro cazador, de hecho, me dijo:
"Oye, serías buena en esto", porque yo hablo...
Hago como efectos de sonido.
O sea, mi personalidad, cuando hago como...
O sea, solo hablo raro, amo a los perros,
siempre uso esta vocecita para hablar con los animales,
y creo que fue como...
"Eres un personaje, podrías interpretar un personaje", algo así.
Dime cómo se siente ayudar a atrapar a estos tipos.
Me hace sentir... Me hace sentir bien porque...
Me expongo a toda esa perversión todo el día.
Y es como, eh...
No sé, finalmente, se siente
como si aplastaras al bicho o no sé.
Por eso, en algunas de mis cosas,
me escucho tan inmadura porque hay, como...
hay una niña dentro de mí que dice:
"¡Sí! ¡Que te jodan!".
¿Sabes? Y empiezo...
a gritar y a actuar de forma inmadura porque...
siento que es lo que hubiera querido hacer,
en ese entonces, como humillarlos.
¿Cómo estás?
¿Qué carajos es esto?
Señor, soy de la Unidad de Investigación de Depredadores.
Tenemos a la policía en espera.
¿Cómo se llama?
En verdad creo que ellos tienen la certeza
de que hacen lo correcto
al sacar a estos depredadores de las calles.
Son los medios los que me preocupan.
Por el trabajo que he hecho durante, ¿qué?, 20 años,
con diferentes grupos de personas
en distintos tipos de circunstancias difíciles,
mi interés siempre ha sido ver la humanidad, la complejidad,
mientras que ellos hacen esto porque se niegan a verlo.
No creo que sea más moral que ninguna de estas personas,
¿quizás soy más sensible? No sé qué es, pero...
Sí, me sentí incómodo estando ahí.
Creo que me sentí como cómplice.
¿Pensé que tenías 14?
Los tengo.
¿Qué?
¡Los tengo!
De ninguna manera.
¡Sí!
- No puede ser. - Cumplo 15 en septiembre.
- Me tomas el pelo. - ¡No! Dame uno.
- ¿No hay nadie aquí? - No, dame eso.
- ¿Cómo estás? - Carajo.
Sí, "carajo" es correcto. Señor, siéntese aquí, por favor.
- Oh, no... - Está bien, está bien.
Estás bien, nadie te hará daño.
No te haremos daño, solo queremos hablar.
- La policía está en espera. - Siéntate.
Solo queremos hablar. Está bien, respira.
- Está bien. - Sí, solo respira.
- Respira hondo. - Tengo agua para ti. Tengo agua.
- No me toques. - Está bien, nadie te va a tocar.
Solo queremos hablar.
- No quiero perderlo todo. - Solo queremos hablar.
Así que piensa en tus acciones antes de hacer una locura.
Solo respira, toma el agua.
Está sellada. Intento ayudarte.
He intentado tanto salir de este patrón en mi vida.
Bueno.
Después de hoy, ¿sabes? Vas a...
Bueno, espero que al menos tomes los pasos
que necesitas para mejorar.
Si ustedes conocen programas, también acepto sugerencias.
Porque, honestamente no sé qué hacer, fuera de...
aparte de dar pasos correctos, no retroceder.
- No tengo... - Seguro que podemos...
la capacidad de retroceder.
Seguro que podemos mover algunos hilos y...
ver si hay algo que podamos organizar para ti.
No puedo perder mi trabajo.
No puedo perder todo por lo que he trabajado,
todos mis amigos, simplemente...
No puedo.
No sé...
no sé cuánto tiempo más viviré si lo hago.
En serio...
Simplemente no...
No queremos que llegue a algo así.
Yo tampoco, porque quiero estar con mi hijo.
- Solo... - De acuerdo.
Solo no quiero estar en este punto de mi vida.
Sí. Bueno, vamos a...
Nadie quiere estar en eso.
No, digo, vamos a mover algunos hilos y ver si podemos,
ya sabes, conseguir...
a alguien con quien puedas hablar.
Pero, si eso es todo lo que tienes que decir, entonces,
lo que debo decirte es que soy Skeet Hansen,
de la Unidad de Investigación de Depredadores,
y estamos haciendo una serie en línea sobre adultos que intentan conocer
chicas menores de edad en línea para tener sexo,
y acabas de ser "Skeeteado".
Si hay algo más que quieras decir, de nuevo,
ya sabes, nos encantaría escucharlo.
Si no, entonces, nuestros amigos de la Policía de Grand Rapids
estarán aquí pronto, y...
ellos van a abordar la situación y verán si...
pueden orientarte en la dirección correcta...
Verán si pueden ayudarte a encaminarte.
Exacto, para encaminarte. Sí.
¿Todo bien?
Era la oficina del alguacil.
Dijeron que no van a enviar a un oficial de inmediato.
¡Oh, rayos!
Eh, sí, el problema es que él está como...
- Está medio suicida, así que... - ¿Sí?
Necesitamos ver que esté bien.
Porque no puedo cargar con eso, eso seguro.
¿Entonces qué hacemos?
Llama al 911 y pregúntales:
"Oiga, ¿qué hago si hay alguien aquí que creo que se va a suicidar?".
Tengo una pregunta.
Estamos haciendo dos cosas separadas.
Ellos hacen lo de Skeet
y nosotros estamos haciendo un documental sobre esto.
Me pregunto si firmarías una autorización para aparecer.
No podemos usar tu rostro a menos que lo firmes.
Ellos sí pueden, pero me preguntaba si podrías firmarla.
Espera un momento.
- Estoy un poco confundido. - Sí.
Ellos no pueden publicar mi cara en internet, ¿correcto?
Estamos haciendo dos cosas diferentes.
Solo puedo hablar del nuestro.
- También puedes decir que no. - Sí.
Quisiera decir que no. Es que esto es una parte bastante mala...
No es que quiera esconder esto necesariamente, pero simplemente...
No necesito otro recordatorio de eso.
Especialmente ahora que estoy donde quiero estar.
- Entiendo. - Agradezco que lo preguntes.
No quiero verme a mí mismo como...
la persona que estaba atrapada en esto.
Bien. Entiendo.
Ya llegó el alguacil.
Bueno, eh...
eso fue bastante intenso.
Fue una locura.
Dijo que había visto uno de mis videos antes en algún momento.
Y se rio de él. Se rio de lo estúpidos que son estos tipos.
Lo que hacemos, y cito:
"Es mejor que To Catch a Predator".
Sí lo dijo.
No sé si estoy del todo de acuerdo porque TCaP es...
el original, pero...
Estoy halagado por las palabras de Eric.
La verdad, me da un poco de pena este tipo.
Porque necesita ayuda. Sabemos por qué está aquí, ¿no?
- Así que... - Sí, bueno...
Es un monstruo por eso, pero necesita ayuda.
- Definitivamente. - Necesita ayuda.
Así que espero, como dijimos esta noche,
espero que reciba la ayuda que necesita.
Si esto lo endereza y salva su vida,
en lo que a mí respecta, estos dos años habrán valido la pena.
- Claro. - Si salvamos una vida, lo vale.
Así es.
La vida de un niño y la vida de un depredador, mira eso.
Veo To Catch a Predator como un intento de hacer
de un servicio público algo entretenido.
Pero ¿crees posible que algo diseñado para entretener
sea un servicio público?
Buena pregunta, de hecho. Muy...
Has reflexionado mucho sobre esto, claramente.
Bueno, es porque estoy pensando
en la moralidad dentro de lo que le pido a la gente que vea.
E incluso en lo que estoy haciendo con este documental,
y por qué lo estoy haciendo.
¿Por qué lo haces?
Fui abusado por un depredador infantil.
Y para mí,
ha sido una búsqueda de toda la vida entender
cómo alguien podría hacer eso.
Y en parte, lo que me atrajo del programa cuando era joven
fue esa primera pregunta que Chris hacía:
"Ayúdame a entender".
Pero el programa nunca respondió realmente esa pregunta para mí.
No creo que a él le interesara realmente la respuesta.
Así que, cuanto más he aprendido,
más me ha decepcionado.
Guau.
- Lo siento. - No, es, eh...
Para mí, es...
Creo que me ha enseñado mucha empatía.
Y lamento que el programa intente...
destruir eso.
Lo que acabas de decir, esa pregunta de Chris Hansen:
"Ayúdame a entender",
y que nunca se responda realmente,
porque no se trata de entender.
Eso me recordó,
cuando ves estos operativos,
ya sabes, donde los depredadores son confrontados por los cazadores,
siempre encuentras a los cazadores preguntando, una y otra vez:
"¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?",
Ya sabes, "¿Qué creíste que pasaría?".
"¿Por qué un niño?".
Y siguen haciendo la pregunta porque nunca hay una respuesta,
realmente nunca la hay.
Y me pregunto si será porque el propio depredador
él mismo, muchas veces, no lo sabe.
Simplemente no lo sabe, ¿entiendes?
Pero entender no es el objetivo del programa.
Honestamente, ni siquiera me di cuenta de que era una víctima
hasta que tenía más de 20 años.
Yo tampoco me di cuenta hasta los 20.
Veía To Catch a Predator en mi dormitorio,
y parte de mi fascinación con el programa...
- era... - Verlos caer.
...intentaba entender...
cómo un humano podría hacerle esto a otro humano.
- Especialmente a un niño. - Sí.
A cualquiera, en realidad.
La sonrisa de Skeeter no tiene precio.
No me creo nada de lo que dice.
Acaba de tener dos horas de terapia gratis con ustedes.
Dios, tiene una mirada jodidamente malvada.
¿Sí?
O sea, ni siquiera he llegado tan lejos,
porque digo: "Da igual", ¿sabes?
A todo el mundo le gusta coger.
No entiendo por qué...
O sea, supongo que la adicción sexual es algo real, pero...
No sé. No sé qué pensar de este tipo.
Fue ahí para hacerlo.
Hasta le llevó alcohol.
O sea, es una locura.
O sea, si vas a dejar que un niño...
Si vas a hacerle caso a la sugerencia de un niño, entonces...
No sé, es solo que...
es peligroso.
Pero es difícil no sentir pena por él.
Quizá por eso no quiero verlo.
Por eso no he avanzado mucho con esto.
Porque no quiero quedarme aquí y sentir lástima por él.
Soy humana, aunque a veces pueda ser cruel.
No sé por qué me da pena.
Supongo que porque es triste.
Hola, Chris, qué bueno verte.
Hola, ¿cómo están?
Sí.
Sí, ya lo vi, es genial.
Antes recordaba todos los rodajes, pero luego...
se me van mezclando.
Lo siento, David.
Te queda un poco más. Sí.
Sigue, sigue, sigue.
Sí, ¿ya estás dentro?
Muy bien.
- ¿Quiere agua junto al café? - Sería estupendo.
Gracias.
¿Quién iba a pensar que, a los 64 años,
tendría tres generaciones de seguidores?
TruBlu es hogar de los episodios de Takedown con Chris Hansen,
documentales e investigaciones exclusivas.
Son 400 000 suscriptores en el canal de YouTube.
Mi audiencia va de los 75 a los 15 años.
Muy bien.
En serio, todo estuvo fantástico.
Gracias.
Necesito una taza de café. ¿Quieren algo de Starbucks?
Ahí tienes. De nada.
Chris es periodista de corazón.
Él realmente quiere hacer periodismo.
SHAWN RECH COFUNDADOR, TRUBLU
Cuando podemos hacerlo, lo hacemos.
Dime que esto no parece una clásica sala de redacción.
En seis meses, esto parecerá Vice.
Cuando BLM ganó popularidad,
cuando la gente se enfureció con la policía,
Hollywood canceló todos sus programas de crímenes.
Cancelaron Cops, cancelaron Live PD.
Cancelaron Crime Watch Daily, hasta cancelaron Paw Patrol
para demostrar que no apoyaban a la policía.
Es un género eterno, la gente siempre quiere verlo.
A la gente le gusta alegrarse de no ser ellos.
A la gente le gusta compararse con los depravados
para sentirse mejor consigo mismos.
No sé cuál es la motivación para ver este tipo de contenido,
pero hay audiencia para ello.
Así que seleccioné el programa de crímenes más revolucionario,
fui con mi amigo Chris Hansen
y lo reinventamos.
Nos hemos vuelto muy buenos atrayendo a estos hombres,
y queremos asegurarnos de que todas las acusaciones se procesen.
No vamos a parar.
Creo que la investigación que hicimos en Camboya
fue fundamental para mi motivación
en las investigaciones sobre depredadores, sin duda.
Esta noche, iremos encubiertos al mundo del tráfico sexual infantil.
Un mundo donde, cada año...
2003 UN AÑO ANTES DE TO CATCH A PREDATOR
...cientos de miles de niñas y niños
son comprados, vendidos o secuestrados,
y son obligados a tener sexo con hombres adultos.
Esta fue la primera investigación
que impactó la conciencia de nuestra audiencia.
Esta niña dice tener nueve años.
La acompaña otra que dice tener diez.
Ambas dicen que saben hacer sexo oral,
UNA NIÑA $30 DOS POR $60
e incluso nos dicen cuánto cobrarían por ello.
Si no le gusta, no tiene que pagar.
Y uno de los estadounidenses atrapados en la investigación
era un anestesiólogo en Guam.
Lo grabamos, con una cámara, hablando de tener sexo con una niña.
Y queríamos confrontarlo.
Tomamos un avión, volamos a Guam, fuimos a su consultorio,
llegamos al estacionamiento...
Ahí viene Jerry Alton.
El corazón se me sale del pecho, y lo abordé.
¿Dr. Alton? Chris Hansen de Dateline NBC. ¿Cómo está?
- Bien, un gusto. - Bien.
Estamos investigando
el tráfico de prostitutas menores de edad en Camboya.
Y sabemos que usted frecuentó algunos lugares
en Phnom Penh y sus alrededores,
con niñas menores.
No.
No que yo sepa.
- ¿Puedo mostrarle un video? - Sí.
¿Fue tu primera operación encubierta? ¿Le mostraste el chat?
SOLO CHICAS DE 15, 16 AÑOS
Sí, tienes una oportunidad. Tienes que lograrlo.
Y se le ocurrieron un montón de excusas ridículas.
Estaba borracho o...
o quizá me drogaron, quién sabe. Eso no...
¿Borracho o drogado?
Así es.
- ¿Esa es su defensa? - ¡Sí!
Y fue un segmento televisivo increíble.
Cuando salió ese reportaje, estábamos en el aeropuerto,
y algunas de las chicas rescatadas llegaron en su tuctuc,
y comimos unos helados.
Y estaban en una mejor situación. Se veían geniales, bien vestidas,
estaban tomando clases.
Llegó el momento de abordar el avión,
y al mirar atrás, las vi llorando.
Fue uno de esos momentos increíbles que te recuerdan
que la vida de alguien mejoró
gracias al reportaje que hicimos.
Realmente creo que ese es el tipo de periodismo
que debo hacer.
Simplemente, lo llevamos al siguiente nivel.
Parece que viene.
Así parece.
Quiere esperar a que anochezca porque está nervioso.
No quiere...
- Quiere ver que no haya cámaras. - Correcto.
¿Qué opinas de los cazadores de depredadores aficionados
que se han inspirado directamente en ti?
Yo trabajo en conjunto con las autoridades.
Los cazadores de depredadores justicieros
lo hacen por clics y ganancias.
Lo que yo hago tiene un propósito más grande.
¡Policía, no se mueva! ¡Policía, no se mueva!
Tres, dos, uno...
En mis 20 años investigando depredadores
que buscan niños para tener sexo,
me he encontrado con varios casos donde el depredador tiene 18 años.
Esto puede ser controvertido,
mucha gente lo ve como una situación de Romeo y Julieta.
Pero es ilegal.
En este caso, Hunter no fue del todo honesto.
Pero sabía que lo que hacía iba contra la ley.
¿Otra toma por seguridad?
- ¿Me das el nombre del proyecto? - Deteniendo a Hunter.
"Deteniendo a Hunter".
Cuando veamos el corte final de Hunter,
ambos debemos ser sensibles al hecho de que, ya sabes,
tiene esa edad y demás.
Sí.
Pero fuiste suave, ¿verdad? Fuiste suave.
Sí, ya lo verás.
Quiero decir, harás una última revisión,
y yo también.
Dieciocho, ¿a quién iba a conocer?
A un chico de 15 años.
De 15 a 18.
En Ohio, eso es legal.
En Michigan, al parecer, no lo es.
Es legal tres años, un estudiante de último año
- puede salir con uno de primero. - Bien.
Entonces, es como... debe ser algo de Michigan.
Pero es lo que es.
Quiero decir, eh... Creo que la gente será comprensiva.
Ya sabes, espero...
Espero que no estemos arruinando su vida.
Un miembro de la policía busca la billetera de Hunter.
Sube el volumen.
Nos damos cuenta de que Hunter ya tenía 18 años
desde hace tiempo.
Es hora de que Hunter tome asiento.
Las lágrimas comienzan a fluir y las súplicas empiezan.
Por favor, no arruinen mi vida. Por favor.
Preguntaron si yo era la mamá de Hunter,
y les dije que sí, y me dijeron que lo habían arrestado.
Solo fue a tres cuadras de distancia.
Y fue caminando.
Fue el verano antes de su último año de bachillerato.
Estaba en su mejor momento, en el coro y en teatro.
Y a punto de tener el mejor año de su vida.
Empecé a recibir llamadas de gente
informándome que mi hijo saldría en el próximo episodio
que iban a transmitir.
En mi mente, no creí que realmente fueran mostrar
el error de un chico de 18 años.
Que Chris Hansen estaba dispuesto a caer tan bajo por su programa.
No entiendo cómo el peor día de mi vida
podría ser algo para lo que...
la gente se prepara para ver con refrigerios.
Hunter no pudo volver a su escuela.
Lo acusaban de delitos graves,
y en la audiencia, el juez nos explicó
sus condiciones para Hunter,
que incluían no tener contacto con ninguna persona menor de 17 años
sin la presencia de un adulto supervisor.
Hunter no podía estar solo
en la misma casa que su hermano de 16 años.
No podía ir a la escuela. Ni tener trabajo.
Vivía encerrado en su cuarto.
Intentamos hacerlo...
lo mejor posible.
En parte, para que Hunter tuviera como un refugio,
pusimos cortinas gruesas y quitamos cualquier...
identificador afuera de la, eh...
Quitamos cualquier identificador afuera de la casa,
para que, eh...
Lo siento.
¿Quieres ir a hablar con él?
Creo que no había llorado desde entonces.
No creo que, hasta...
ahora, realmente se haya dado cuenta de lo que ha perdido.
Y, como, todo lo que le quitaron.
Ojalá Chris...
pudiera sentir el 1 % de nuestro dolor.
Aunque eso no arregle nada.
Por cierto, hay comida abajo.
Hay todo tipo de comida, ¿sí?
Esta es nuestra tercera cadena y, con suerte,
generará un montón de ingresos por publicidad.
Subimos episodios nuevos, ¡y bum!
13.4 millones de vistas, dos millones de horas vistas.
Vamos a recibir la placa, tenemos más de 100 000 suscriptores,
así que eso es bueno.
Esto es la culminación de 40 años
de ser periodista de televisión, justo ahora.
Todo lo que he hecho,
todos los Emmys, todos los premios Edward R. Murrow,
todos los años en NBC, todo condujo a esto.
¡Vamos!
El sospechoso está armado y es extremadamente peligroso.
Soy Chris Hansen.
Yo soy Chris Hansen.
Veo tu programa desde que tenía como 10 años.
¡Oh, vaya! ¡Gracias!
¡Bueno, gracias!
- ¿De dónde eres? - Atlanta.
- Muchas gracias. - Es un placer.
Igualmente. Gracias por estar aquí.
¡Hola, Chris! ¡Tanto tiempo sin verte!
¡18 años después!
Eres mi estrella de los crímenes reales.
Bueno, gracias.
Dedicamos esto a las víctimas a quienes entregamos nuestra vida.
Te lo agradezco. Cuídate.
Chris Hansen y el alguacil del condado de Michigan,
Chris Swanson.
John.
Hay cámaras por todas partes, John.
John...
No, tú no estás al mando aquí, John.
Las cámaras no se van a apagar, así que eso no es una opción.
Estamos aquí documentando la comisión de un presunto delito grave.
- ¿Eso hacen? - Sí.
John, he visto las transcripciones.
Revelar y mostrar la identidad
de estos individuos que fueron expuestos es crucial.
Cambiaría dos años de cárcel por esto cualquier día.
Pero hay un grupo que hace cumplir la ley
y que es más importante que tú y yo,
y son todos ustedes.
Las veces que comparten un episodio de TruBlu,
las historias que cuentan a amigos y familiares,
ustedes son la mejor herramienta policial en EE. UU.
Quizás el atractivo de un programa como este
es que presenta un mundo del bien contra el mal,
y sabes de qué lado estás.
Es una forma empoderadora de vivir,
especialmente si eres una víctima.
Te ayuda a voltear las cosas.
Y así, con suerte,
puedes sanar...
una herida.
¿Sientes que entiendes mejor
cómo esto les pasa a los niños?
Eh, no...
Nunca he escuchado una explicación de un depredador que haya capturado
que justifique la acción.
No que lo justifique, no creo que sea justificable.
Me refiero a algo que lo explique.
Algo que ayude a darle sentido.
Nunca tiene sentido para mí, no puedo comprenderlo.
Y creo que por eso tenemos tantas dificultades, como sociedad,
para lidiar con este problema.
Queremos soluciones simples, encerrarlos para siempre,
darles una píldora que les impida hacer esto,
o que reciban la terapia adecuada.
Pero hay diferentes tipos de hombres.
Están los depredadores empedernidos que harían esto con o sin internet.
Luego están los oportunistas jóvenes, de unos 20 años,
que tienen dificultades para socializar
con otros hombres o mujeres.
Y el tercer grupo son hombres
que no cometerían delitos sin el internet,
el acceso las 24 horas,
el anonimato y la naturaleza adictiva de esto.
Para hacer de abogado del diablo, sin embargo,
has descrito tres tipos muy diferentes de depredadores.
- Absolutamente. - Todos los cuales, en tu programa,
enfrentarán el mismo tipo de castigo.
Como debería ser.
Quiero decir, la ley es la ley en estos casos.
Correcto, pero el castigo legal
no es el único tipo de castigo aquí.
Tú y Shawn estaban en desacuerdo
sobre uno de los episodios recientes del programa,
con Hunter, el chico de 18 años.
No fue tanto un desacuerdo
en cuanto al joven de 18 años capturado en esta investigación.
Al final, estuvimos de acuerdo y decidimos
retirar el episodio porque él había llegado,
digamos, a un tipo de acuerdo con el tribunal,
de que si no reincidía, su historial quedaría limpio.
Se tomó la decisión de darle una segunda oportunidad
en cuanto a exponerlo, y me siento cómodo con esa decisión.
El problema es que si buscas el nombre de este chico en Google,
aparece en las primeras cinco páginas de internet por el programa.
Así que no hay forma de limpiar ese historial.
Eso, en cierto sentido, es permanente.
Permanente por ahora.
Desaparecerá.
Algunos espectadores pueden sentir que tienes cierta responsabilidad,
que este género de televisión que ayudaste a crear
no disuade a los criminales, ni llega al fondo de sus crímenes,
sino que solo nos ayuda a disfrutarlo.
Y yo también hago documentales, así que no solo te estoy atacando.
Pero hacemos televisión, apuntamos las cámaras a algo,
y el trauma continúa.
¿Qué respondes a eso?
Entiendo tu punto.
Y es un punto válido.
Pero...
no sabes cuántas veces alguien se me ha acercado
en una tienda,
en un restaurante,
en la calle...
y me ha dicho: "Gracias por lo que haces.
Fui víctima de un adulto cuando era niño,
traumatizado de una manera...
que me ha obligado a estar en terapia hasta el día de hoy.
Y cada vez que confrontas a un depredador,
me hace sentir mejor".
Entiendo que la gente diga:
"Llegas demasiado lejos.
Tú...
tomas a un hombre en su peor momento,
y lo pones en televisión.
Lo humillas".
Estoy bien con eso, acepto esa crítica.
Pero por cada persona que se me acerca para contarme
su historia de supervivencia,
esta franquicia de investigación en particular es para ellos.
Y estoy bien con eso.
Y si ese es mi legado,
me siento muy cómodo.
Soy un sobreviviente.
Tenía siete años.
Y...
no me di cuenta cuando era joven,
pero una de las razones por las que veía tu programa
era por ese momento,
cuando te sientas con estos hombres y les preguntas por qué están ahí.
¿Qué los llevó a hacer esto?
Y me tomó mucho tiempo darme cuenta
de que eso era lo que quería de tu programa.
En muchos sentidos, tú eres por quien...
hacemos esto.
No tenía idea, al empezar,
en qué se convertiría, el impacto que tendría.
Y envía un mensaje de que defenderemos al sobreviviente.
Y eso es una gran parte de lo que hacemos
en esta serie de investigaciones.
Chris, obviamente, eres libre de irte.
Eres libre de...
"¿Qué pasa después?". "Eso no depende de mí".
- ¡Chicos, gracias! - Gracias.
Lo aprecio.
Buen trabajo, chicos. Gracias. Un gusto verte.
...la cocina.
Eso es un corte para A y B.
David, ¿estás bien?
¿Conseguiste todo lo que querías?
Traducción y subtítulos por Macias Group International