Downloaded from YTS.BZ
(musique douce)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(musique entraînante)
(touches du clavier tapant)
(musique entraînante)
(touches du clavier tapant)
(musique entraînante)
(touches du clavier tapant)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(touches du clavier tapant)
(musique radio diffusée)
(touches du clavier tapant)
(sonnerie de porte)
(musique radio diffusée)
(pieds traînants)
(battement de papier)
(pieds traînants)
(musique radio diffusée)
(la musique radio continue)
(ouverture de la porte)
(musique radio diffusée)
- Hé.
(musique radio diffusée)
(porte qui se ferme)
(musique radio diffusée)
Écoute, Roberta, peux-tu juste enlever ce truc ?
C'est de la folie, les gens conduisent avec leurs masques
dans leur voiture, c'était il y a trois ans.
- C'est plutôt pour me protéger de la poussière.
Je veux dire, regardez à quel point cet endroit est dégoûtant.
Tu vois ça ?
- C'est bon. - Bon ?
Où sommes-nous censés manger ?
Laisse tomber, où es-tu censé manger ?
- Je mange devant l'ordinateur.
- Je suis sûr que tu ne quitteras jamais ce site.
Pendant ce temps, les vêtements de ta mère
et les possessions sont toujours partout.
Accumuler des boîtes à pizza et des canettes de soda.
Et le papier toilette ?
- C'est bon. Assez.
- Tu ne vas jamais nulle part.
Tu ne réponds jamais à mes appels et à mes SMS, c'est de la putain de connerie.
Regardez simplement votre apparence personnelle.
Rien pour rien, mais quand est-ce la dernière fois ?
Que tu es allé chez le coiffeur ou que tu t'es coupé les cheveux ?
- Comme si tu t'approchais de moi de toute façon.
- Qui, sain d'esprit, le ferait ?
Vous êtes un snob et vous êtes devenu un...
- Quoi, cochon ?
- Je n'ai pas utilisé ce mot.
- C'est très gentil de ta part.
- Et vous souffrez d'anxiété de séparation avec votre ordinateur.
- Je fais des recherches.
- Tu es un connard, tu passes toute la journée sur des sites porno.
Tu as perdu le contact avec tout, moi y compris.
- Que veux-tu que je dise ?
(musique radio diffusée)
- Je suis désolé, tu sais que je t'aime,
mais je ne peux pas vivre dans un pays où les rendements diminuent.
- Alors ne le fais pas.
(musique radio diffusée)
(ouverture de la porte)
- Tu n'auras jamais à revenir.
(musique radio diffusée)
- Retrouve mes baskets bleues,
Envoie-moi un message.
(porte qui claque)
(silence)
(sonnerie de téléphone)
(la sonnerie du téléphone continue)
- Bonjour.
- [Jackson] Hé, tu es tombé.
- Quelle heure est-il ?
- [Jackson] Il est temps de prendre votre collation.
- Je dormais.
- [Jackson] Tu dois faire circuler le sang, J'arrive.
- D'accord. - [Jackson] Très bien.
(claquement du cou)
- Bonjour.
Jésus-Christ.
(musique douce)
(sonnerie de la porte)
(remaniement des meubles)
(ouverture de la porte)
(musique douce)
(porte qui se ferme)
(rideaux qui bougent)
(musique douce)
- Toi, mon ami, tu dois trouver un rendez-vous.
- Ouais, ouais.
(musique douce)
- Roberta est là ?
- C'est fini.
- Merde, tu es toujours coincé avec cette fille en ligne ?
Putain, j'espérais que tu arrêterais de dire ça.
- Eh bien, nous nous comprenons.
- C'est des conneries.
- C'est la jolie Miss Lolly.
- Jolie Miss Poisson-Chat.
- Lolly, on se comprend.
(Jackson rit)
- Écoute ça, je suis en train de perdre mon ami à cause d'un putain de NFT.
- C'est une fille, une femme. Elle s'appelle Lolly.
Vous savez, nous parlons, nous partageons des choses.
Elle aime la cuisine, la nature et le soleil.
- De toute évidence, vous partagez les mêmes intérêts.
Et si c'était de l'IA ?
- Je sais ce que je sais. Je sais.
- Et tu es si informé ?
- Très bien, je vais te montrer quelque chose.
(musique douce)
(les vêtements se mélangent)
(grincement du siège)
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une bague.
- Je peux voir ça, tout le monde peut voir que c'est une bague.
D'où vient-il ?
- Je l'ai acheté.
- Tu as eu ça grâce à l'argent de ta mère ?
- Elle ne voulait pas que je sois seul.
- C'est tout ton problème, imbécile.
- C'est pour Miss Lolly, c'est pour Miss Lolly.
Tu vas m'aider à la retrouver.
- Attends, recule, fils.
Tu avais une petite amie, je sais, pas idéale.
Mais tu vas donner cette putain de bague
à ce putain de NFT en ligne ?
- Tu vas m'aider.
- Écoute ça, c'est des conneries.
Je vais aider mon ami à tout jeter
il est attiré par des conneries imaginaires.
- Si c'est imaginaire, si je suis dérangé,
Eh bien, tu gardes la bague et tu peux la vendre et continuer
avec ta vie, parce que je ne peux pas.
- Ils t'ont eu, ils t'ont eu.
- Tu sais, parfois, on sait qu'on va la retrouver.
- Tu sais où elle est ?
- Ouais, Ulysse peut nous y emmener.
- Ce morceau de merde ?
À quand remonte la dernière fois où vous avez changé vos pneus ?
Vous l'avez conduit dans la terre en faisant des livraisons.
C'est complètement dingue. Tu es instable.
- Si tu as raison, viens, tu sais ?
Soyez témoin de moi, vous serez un homme riche.
- Tu sais, laisse-moi tenir cette bague.
Comme une banque ? Ouais, comme une caisse d'épargne.
Si nous trouvons la fille et que vous souhaitez le lui donner,
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Mais sinon, je vais te garder
de faire quelque chose de stupide.
- Faites comme vous voulez.
Tiens, prends la voiture.
Emmenez-le à cet atelier de mécanique près duquel vous traînez,
il y a un chargeur juste là.
(musique douce)
- Tu oublies quelque chose.
(musique douce)
- Si tu le perds, je devrai te tuer parce que je suis instable.
- Saint Joseph, aidez-nous.
(musique entraînante)
(touches du clavier tapant)
(musique agréable)
(eau jaillissante)
- Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
- [Lolly] Poulet parmigiana, c'est mon préféré.
- J'adore ça. Tu en as assez pour deux ?
(musique agréable)
(eau jaillissante)
(notification sonore)
(eau jaillissante)
(la vaisselle tremble)
(musique agréable)
(touches du clavier tapant)
- [Lolly] Quel plaisir y a-t-il à cuisiner pour une personne ?
- Eh bien, si je peux me permettre d'être si audacieux,
envoie moi ton adresse et je peux te rejoindre.
Je n'utilise même pas de GPS, je connais les routes.
Rappelle-toi, je t'ai dit que j'avais conduit partout
la ville livre de la nourriture ?
- [Lolly] Oui, je m'en souviens.
- Dis-moi où aller, j'y serai.
- Eh bien, je n'ai pas encore fini,
donc ce serait mieux si nous restions ici
et nous avons discuté un moment.
Je pense que je peux faire les deux choses à la fois, MDR.
(musique agréable)
- Je ne veux pas déranger.
Fais-moi savoir quand tu seras prêt.
(musique agréable)
(musique douce)
(mélange de linge)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(musique agréable)
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
(frottement du gravier)
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(gazouillis des oiseaux)
(musique joyeuse)
(pieds traînants)
- [Lolly] Le dîner est prêt, mais si tu veux le prix,
tu dois me trouver.
- Défi accepté, je vous ai dit que j'étais chauffeur.
Je peux trouver n'importe quelle adresse.
Je peux trouver l'endroit le plus caché,
mais donne-moi au moins un indice.
- [Lolly] J'ai envie d'un pique-nique, pour ce que ça vaut.
(musique douce)
(musique joyeuse)
- Tu n'as pas d'adresse ?
Nous devons faire du porte-à-porte.
Le seul autre gars que je connaisse qui peut faire ça, c'est le Père Noël.
Et il n'est pas réel.
- Ouais, ouais. Comment va la voiture ?
- Je préfère les moteurs à combustion.
- Et tu as eu la bague ?
- Ouais, j'ai eu la bague.
J'espère que vous avez le reçu, je pense que nous en aurons peut-être besoin.
J'ai l'indice.
- C'est quoi encore cet indice ?
- Elle a dit : « J'ai envie d'un pique-nique, pour ce que ça vaut. »
et la valeur était en majuscules.
- Oh, nous n'avons pas besoin d'aller frapper aux portes,
nous devons aller à chaque camping, aire de jeux, plage,
ou un parc national là-bas.
- C'est évident pour moi ce que cela signifie.
- Euh huh.
- Elle a dit : « J'ai envie d'un pique-nique, pour ce que ça vaut. »
Worth était tout en majuscules.
Quel est le parc le plus proche de l'endroit où nous nous trouvons ?
Ici et maintenant ?
- Je ne sais pas.
Là-bas, Chatsworth.
- Chatsworth, Chatsworth, n'est-ce pas ?
- Elle sait où je suis, c'est dans mon profil.
- Si elle est là, je m'en vais. Trois, c'est trop.
- Ça marche pour moi.
(fermeture du coffre)
(claquement des mains)
(ouverture et fermeture de la porte)
(sifflements de serpents)
(gazouillis des oiseaux)
(sifflements de serpents)
(gazouillis des oiseaux)
(sifflements de serpents)
(gazouillis des oiseaux)
(sifflements de serpents)
(gazouillis des oiseaux)
- Aurait-elle pu amener une amie ?
- Ce n'est pas elle.
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
- Demandons-leur ce qui se passe, d'accord ?
Cela pourrait être un bon plan d’urgence.
- D'accord, oui, bien sûr. Allons-y.
("Ain't Looking Back" en lecture)
(« Ain't Looking Back » continue)
- Bonjour mesdames. Belle matinée, vous ne trouvez pas ?
(les dames rient)
- Qu'en penses-tu ?
- Je pense que oui, n'est-ce pas Roy ?
- Chaque jour est beau.
- Sans aucun doute, nous recherchons une charmante dame nommée Lolly.
- C'est la jolie Miss Lolly.
- Avez-vous remarqué que quelqu'un attendait ?
Notre ami ici, il veut poser la question.
- C'est tellement romantique.
- Tu as dit Lolly ?
- Ouais, tu l'as vue ?
- Eh bien, je m'appelle Molly.
- Le mien aussi.
("Ain't Looking Back" en lecture)
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Oh, c'est du souci. C'est bon pour le système immunitaire, bébé.
("Ain't Looking Back" en lecture)
- Et bien, qu'en est-il de Lolly ?
- Pourquoi es-tu si intéressé par cette sucette ?
("Ain't Looking Back" en lecture)
- Elle était là, elle m'a dit qu'elle voulait que tu essayes quelque chose.
- Elle les a faits pour toi.
- Elle les a faits. Elle a dit qu'elle les avait faits ?
- Allez, bébé, prends-en un peu.
- Ouais, laisse-moi voir ça.
- Non, non, non non.
- Je veux la voir, je veux savoir où elle est.
- Eh bien, tu as dit que tu voulais voir Lolly, n'est-ce pas bébé ?
- C'est ce Malcolm X, je sais ce que tu as.
- Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
("Ain't Looking Back" en lecture)
(« Ain't Looking Back » continue)
- Vous pouvez fermer les yeux et le sentir.
Ressentez l'énergie de l'univers.
Mais parfois, cela vous fera d'abord traverser le paradis et l'enfer.
("Ain't Looking Back" en lecture)
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(gazouillis des oiseaux)
(musique entraînante)
(rembourrage des pieds)
(musique entraînante)
- Jackson, Jackson, lève-toi. Lève-toi, lève-toi, ils sont partis.
- Ce n'était pas un X.
- Ils ont pris la bague.
- On vient de se droguer, j'ai pris un benzo.
- Mais ils ont pris la bague.
- Calme-toi.
- Calme-toi, qu'est-ce que tu veux dire par s'installer ?
- Je savais que quelque chose était différent, parce que j'y suis allé,
Je suis allé chercher l'eau dans la voiture.
- Mais ils ont eu la bague, la bague.
- Je l'ai, il est dans mon cul.
- Ton cul ?
- Le meilleur coffre-fort au monde.
Excusez-moi.
(musique entraînante)
(gazouillis des oiseaux)
OK, appelle la banque. Annule ton paiement.
- La banque. Tu te moques de moi ?
J'ai mis tout ce que j'avais sur le ring.
- Tu as de la chance que j'aie réfléchi vite.
Quand la bite devient dure, le cerveau devient mou.
(bourdonnement de la circulation au loin)
- En parlant de la bague, puis-je la voir maintenant ?
(bourdonnement de la circulation au loin)
- Calme-toi, mec.
Vous aviez une boîte entière de désinfectant dans le coffre.
Que Dieu te bénisse, Roberta.
- Ouais, ouais.
- D'accord, mais maintenant quoi ?
Je veux dire, nous n’avons pas d’argent.
Nous n’avons eu aucun indice et je n’ai reçu aucun amour.
- Ouais, ouais.
Ce n’est pas pour rien que ces capitules m’ont donné un indice.
- Oh ouais.
- Le paradis et l'enfer.
Je connais ce mec, Ty, il vit dans un trou,
mais son esprit est dans l'éther.
Son cerveau est fait de fibres optiques, de plans parallèles,
le dark web, toute cette merde.
- Ok, et alors ?
- Véritable roi des enfers, il surfe en profondeur.
- Ok, peut-il trouver Lolly ?
- Il peut trouver les origines de ce site Web foutu.
C'est une promenade de santé pour lui.
- Ok, allons-y alors.
- Whoa, whoa, cavalier rouge.
Vous ne pouvez pas entrer chez lui sans une offrande.
C'est un voyant, il faut lui offrir quelque chose.
- Tu aimes l'argent liquide ?
- J'ai une meilleure idée.
(ouverture de la porte)
(rembourrage des pieds)
(musique radio diffusée)
J'ai dû vider le congélateur, je l'ai gardé pour un jour de pluie.
- Quoi, tu gardes ton argent au frais ?
- Gigot d'agneau, papillonné.
(musique radio diffusée)
- Ok, dis-moi encore une fois pourquoi tu penses que ça va marcher.
- Ce type est OG, je veux dire un vrai OG.
Il n'est pas seulement un pro du web, il a des diplômes,
comme la philosophie, la linguistique, la théologie,
cosmologie, système informatique, la liste est longue.
Il respecte le protocole de la vieille école
et des choses de cette nature.
- D'accord, et ?
- Que sacrifie-t-on à un Dieu ?
(musique radio diffusée)
- Oh, je vois. D'accord.
Puis-je ?
Puis-je ? Très bien, fais comme tu veux.
(musique radio diffusée)
(ronronnement du moteur)
(musique entraînante)
(bourdonnement de circulation)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(frappant à la porte)
(musique entraînante)
(ouverture de la porte)
(touches du clavier tapant)
(langue étrangère)
- Je suis désolé, c'est du latin ?
- Je parle 17 langues, JavaScript, Ancient Basic,
Python, Espéranto, faites votre choix.
- L'anglais, l'anglais c'est bien.
- Qu'est-ce que tu tiens ?
- En fait, c'est pour toi, c'est du gigot d'agneau papillonné
et comme je l'ai dit, je l'ai apporté pour toi.
- De l'agneau pour moi ? Je suis végétalien.
- Oh, euh.
- Ne t'inquiète pas, j'ai d'autres usages à lui faire. Pose-le.
(musique entraînante)
- Regarde, parle.
- D'accord, d'accord.
Je cherche une fille
- Pour une fille, je ne suis pas une entremetteuse.
- Non, je sais, je connais déjà la fille.
Je lui parle via un site internet, elle s'appelle Lolly.
J'essaie juste de savoir,
J'essaie de comprendre comment l'atteindre.
- Oh, laisse-moi deviner, tu es amoureux d'elle ?
- Ouais, je l'aime tellement, elle est tout pour moi.
Et regarde, je lui ai offert ça.
Cette bague ici que j'ai achetée avec toutes mes économies.
(musique entraînante)
(langue étrangère)
(musique entraînante)
- URL.
- Moi ?
- URL, s'il vous plaît.
- Oh, euh, nextdoorgirls.online.
(musique entraînante)
Cela semble compliqué.
- Je combine la sagesse des anciens
avec la psychologie moderne, j'ai trouvé que cela aide.
(musique entraînante)
- Alors, tu vois quelque chose, n'importe quoi ?
(musique entraînante)
- Ce site est une connerie. C'est une arnaque.
Aucune clause de non-responsabilité, rien.
(touches du clavier tapant)
Ah, c'est l'homme borgne, fils de pute.
- Tu le connais ?
- Je le combats à travers le temps.
- D'accord, mais qu'en est-il de Lolly ?
Bon, je lui ai parlé via ce site.
- Si jamais vous voulez connaître la véritable identité de cette fille,
tu dois parler à l'homme borgne.
- Un homme borgne ?
- Il voit le monde d'un seul œil.
- Et que voit-il ?
- Argent.
(musique entraînante)
Beaucoup d'autres ont vécu le même voyage avant toi, mec.
- Et ?
- Et il y a de nombreux pièges sous de nombreuses formes tout au long du chemin.
Vous en avez peut-être déjà rencontré certains.
Il est puissant, il les met là.
Il sait tout de toi.
Il connaît tous vos désirs.
Il l'utilise.
(musique entraînante)
- Pourquoi ?
- Le commerce, pour prendre votre argent,
ou n'importe qui d'autre d'ailleurs.
- S'il peut me conduire à Lolly, alors je veux lui parler.
Peux-tu me dire où il est ?
- Je n'ai aucune allégeance envers toi.
Je veux dire, Jackson est un bon gars, mais, vous savez,
c'est une affaire sérieuse.
Cependant, j'ai été complaisant
dernièrement et trop arrogant,
alors je ressens le besoin de redonner.
Et ce suceur de sang ne peut pas être ce que l’avenir nous réserve.
(musique entraînante)
- Ok, alors tu vas m'aider à retrouver Lolly ?
- Comment s'appelle-t-elle ? Quel est son nom virtuel ?
- Oh, jolie Miss Lolly.
(touches du clavier tapant)
- Sucette ? - Ouais, deux L.
- Faites attention à ce que vous cherchez,
vous pourriez ne pas aimer ce que vous trouvez.
(musique entraînante)
(touches du clavier tapant)
(musique entraînante)
Êtes-vous engagé ?
- Ouais, à 100 %.
- Viens t'asseoir ici.
(musique entraînante)
Laisse la caméra te voir,
et appuie sur ce bouton
pour que ce fils de pute sache que tu vas appuyer sur la gâchette.
As-tu peur ?
(musique entraînante)
- Non.
Pour Lolly.
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
- Tu l'as fait.
- Tu as fait quoi ?
- Tu l'as fait.
- Non, non, non, toi-
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(frappant à la fenêtre)
(porte qui se ferme)
- Le gars était légitime, non ?
- Ouais.
- Est-ce qu'il a aimé l'agneau ?
- Ouais, ouais, je pense que oui, je pense que oui.
Il m'a donné une adresse.
Eh bien, en fait, il m'en a donné quatre.
- Pourquoi quelques-uns ?
- Eh bien, parce que c'est une IP sautante.
Je suppose que ce sont les emplacements possibles.
- Où se trouve qui, Lolly ?
- Non, le gars qui gère le site Web.
Et bien, nous avons en quelque sorte attiré son attention.
Alors à partir de maintenant, ça va devenir sérieux.
Et je veux dire, ce gars peut nous guider
à Lolly directement cependant et-
- Laquelle de ces adresses ?
Albuquerque, baie de Depoe, Oregon.
Etna, Ohio, Lompoc, Californie, comment allons-nous y arriver ?
Tu oublies que ces salopes nous ont roulés,
ils ont pris toutes nos liquidités.
- Ok, très bien, nous devons, nous devons nous regrouper.
Nous devons générer des flux de trésorerie, nous devons nous concentrer.
Je veux dire, je suis dans cette foutue boîte depuis toujours, donc.
- Tu veux dire, sortir des sentiers battus ?
- Exactement.
(musique joyeuse)
- Nouvelle poubelle.
(musique joyeuse)
(la musique joyeuse continue)
- J'ai eu 50, j'ai eu un 50, j'ai eu un 50.
50 dollars. - Oui.
- Sur le terrain. - Oui.
(musique entraînante)
(machine bourdonnante)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
- Ok, eh bien c'est l'adresse,
mais ça ne ressemble pas vraiment à un endroit
qui héberge un site Web. - Regarde ça, mec.
Juste à temps, je veux dire, j'étais affamé.
Et c'est l'adresse, c'est indéniable.
(musique agréable)
- Ne touche à rien, d'accord ?
C'est peut-être le dîner dont Lolly parlait.
- Ouais, on dirait que quelqu'un nous attendait.
- Je vais jeter un oeil autour
et voir ce que je peux voir, voir qui est là.
- Ouais, j'attendrai le comité d'accueil.
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(vidange d'urinoir)
(musique agréable)
(éclaboussures d'eau)
(sèche-mains soufflant)
(musique agréable)
(papier qui se décolle)
(mélange de papier)
(ouverture de la porte)
(musique entraînante)
- Salut Jack.
Jackson, que s'est-il passé ?
- Je crois que j'ai mangé trop vite.
Ne vous inquiétez pas, ça passera.
Je t'ai dit d'attendre. Quoi ?
(musique entraînante)
- Attendez.
C'est elles, ce sont ces filles aux têtes de fleurs d'avant.
Jackson, tu ne vas pas bien ? Tu n'as pas bonne mine.
- Je vais bien, indigestion
(bip du téléphone)
- 911, quelle est votre urgence ? - Bonjour, bonjour, oui,
J'ai une urgence au Café Cerci
au 1025 Lomas Boulevard, Albuquerque.
Je ne sais pas, il ressemble à
il a une intoxication alimentaire. - Indigestion.
- Il n'a pas l'air bien, alors peux-tu juste te dépêcher ?
- Poursuivez-les,
à tous, la prochaine adresse.
- Non, je ne peux pas te quitter.
- Trompe-moi une fois, honte à toi,
trompe-moi deux fois.
(Jackson vomit)
- Ok, ok, je comprends, je comprends.
Moi, je comprends.
(musique entraînante)
Baie de Depoe,
Baie de Depoe, Oregon.
Pourquoi, pourquoi Depoe Bay ?
Que pouvez-vous me dire sur Depoe Bay, Oregon ?
- [Lecteur d'écran] Depoe Bay, Oregon, fondée en 1894
dans le cadre de la loi Dawes, est une zone commerciale et maritime.
Certains employés présidentiels- (bip du téléphone)
- Salut. Salut, oui, je m'appelle Roy Kirk.
J'appelle à propos d'un de mes amis qui a été amené
il y a peut-être plus d'une heure.
Son nom est Jackson, il a eu une intoxication alimentaire.
Oui.
Ouais, je voulais juste voir s’il était admis.
Ok, ouais, bien sûr, bien sûr.
S'il y a des changements, si quelque chose se passe,
S'il vous plaît, faites-le moi savoir, c'est mon numéro.
Merci. Oui, toi aussi.
(Lecture de « Quelque chose de nouveau »)
(« Something New » continue de jouer)
(l'eau qui coule)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(l'eau qui coule)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(ouverture et fermeture du portail)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(sonnerie de la porte)
- Entrez.
(musique entraînante)
(porte qui se ferme)
(gentil moi)
- Excusez-moi, excusez-moi. Y a-t-il quelqu'un ici à qui je peux parler ?
Ou y a-t-il quelqu'un en charge ?
- De quoi s'agit-il ?
- Je cherche Lolly.
(musique entraînante)
Je cherche Pretty Miss Lolly, elle est peut-être ici.
Ou du moins, il est censé y avoir quelqu'un ici
qui peut m'indiquer la bonne direction.
(musique entraînante)
- Pourquoi ne télécharges-tu pas simplement l'application sur ton téléphone ?
- Parce que j'ai parcouru un très long chemin,
et j'aimerais vraiment parler à une personne.
(musique entraînante)
- Mm.
(musique entraînante)
- Y a-t-il une chance qu'elle soit à l'étage ?
Merci beaucoup, vous avez été très utile.
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
("Going Home with Ya" en lecture)
(« Going Home with Ya » continue)
- Hé !
- Je suis désolé.
- C'est une séance privée.
Mais si vous voulez participer, vous devez acheter
quelques jetons en bas et connectez-vous depuis votre téléphone.
("Going Home with Ya" en lecture)
- Je vais juste y aller, je vais juste y aller.
("Going Home with Ya" en lecture)
(« Going Home with Ya » continue)
(frappant à la porte)
- C'est qui, ÇA ?
- Ouais, ouais, c'est ÇA. J'ai entendu dire que tu avais un problème ?
("Going Home with Ya" en lecture)
- Oh, tu peux entrer.
("Going Home with Ya" en lecture)
- Salut IT, tu es mignon.
- En quoi puis-je vous aider ?
- Je ne trouve pas ma chatte, peux-tu m'aider à la retrouver ?
- Puis-je d'abord te poser une question ?
("Going Home with Ya" en lecture)
- Non, aide-moi à la retrouver.
("Going Home with Ya" en lecture)
- D'accord, eh bien, si vous traitez vos jouets comme ça,
Je ne suis pas surpris que tu les perdes.
- Tu dois m'aider à la retrouver.
- Tu sais, c'est drôle,
En fait, j'allais te dire la même chose.
- Trouve d'abord ma chatte.
- D'accord, euh. Oh, d'accord, très bien, eh bien.
Ok, très bien, eh bien, est-ce que c'est peut-être celui-là ?
- Non.
- Ok, eh bien, qu'en penses-tu de celui-ci ?
(vagues qui s'écrasent)
(rembourrage des pieds)
(musique entraînante)
- Que faites-vous ici ?
- C'est toi.
- Tu es plutôt agressif, n'est-ce pas ?
- Agressif, mon pied ?
Tu as volé mon argent.
- Je l'ai fait.
- Et tu as empoisonné mon ami.
- Prouve-le.
- Et tu étais censé m'amener à Lolly.
- Tu es un homme triste.
- D'accord, d'accord.
Jetez un oeil à ces adresses et dites-moi
où je peux trouver l'homme qui tire les ficelles.
- Je ne connais pas ces endroits.
- Vraiment, cette adresse est sur cette liste,
ils sont connectés, je pense.
- Tu es mentalement fou.
Tu es un incel, tu le sais ?
- Incel ? - Ouais.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Dis-moi juste ce que je veux savoir,
ou je commence à tout saccager.
- Sans blague, calmez-vous patron.
Tout ce que tu veux, c'est Lolly, n'est-ce pas ?
Laisse-moi revoir cette liste.
Celui-ci, 8th Century Road, Etna, Ohio.
- C'est celui-là ?
- Positivement.
- Merci, c'est tout ce que je voulais.
- Attends, et si Lolly n'existait pas ?
- Et si elle n'était qu'un concept ?
Qu'est-ce que tu vas faire,
commencer à faire exploser les gens dans les centres commerciaux ?
- Non, c'est bien ce que tu penses que je suis ?
Non, je pars.
- Es-tu sûr de vouloir perdre cette opportunité ?
Nous sommes seuls, tu sais ?
25 % de réduction, salle de discussion virtuelle en personne.
Je serai ta sucette.
- Tu n'es pas comme elle.
(musique entraînante)
- Au revoir bébé.
(pulvérisation en bidon)
(Roy gémit)
(coup de poing)
(musique douce)
(vagues qui s'écrasent)
(Jouer avec See Me Fly)
(« See Me Fly » continue)
(gémissements d'animaux)
(gazouillis des oiseaux)
(moteur qui tourne)
(ouverture des portes)
(musique entraînante)
(vent hurlant)
(cris des oiseaux)
(vent hurlant)
(pieds traînants)
(cris des oiseaux)
(vent hurlant)
(pieds traînants)
- Arrête, assieds-toi.
- Puis-je juste avoir un peu d'eau ?
- Nous n'avons pas d'eau ? - Pourquoi ?
(écrasement de la bouteille)
- N'oubliez pas de recycler.
- Est-ce qu'il avait quelque chose sur lui ?
- Pas grand chose, ce téléphone, quelques cartes, tout a été refusé.
Quelques dollars, c'est tout.
- Et ma voiture ?
- Tu veux dire ma voiture ?
- Non, non. Tu parles de notre voiture ?
- Tu me l'as vendu pour un centime, tu te souviens ?
C'est ton argent.
- Mais ne vous inquiétez pas, c'est bon pour vos impôts, pour la charité ?
- De quelle charité s'agirait-il ?
- Sauvez Internet.
(Roy tousse)
- Attends mec, laisse-moi t'aider.
(coup de poing sourd)
C'est mieux maintenant ?
- Nous avons besoin de sites Web de
divertissement pour adultes de qualité et propres.
Ils sont en voie d'extinction.
- Ouais.
- Alors pourquoi as-tu un faible pour le site Web de ce type ?
- Je me fiche du site, je cherche Lolly.
(mélange de papier)
- Tu parles d'elle ?
(homme qui rit)
- Tu es un idiot ?
Elle est, comment l'appellent-ils ?
- IA.
- Non, non. Ce n'est pas ce qu'elle est, c'est une vraie personne.
C'est une vraie personne, c'est une vraie personne.
- J'ai dit IA.
- Pourquoi l'as-tu frappé ?
- Je ne sais pas.
- Alors mettons les choses au clair.
Vous essayez de faire tomber le site Web de ce type ?
Notre gars, un gars dangereux,
pour prouver quelque chose.
- Regardez, dans ce pays, terre d'opportunités.
Un homme a créé un site Web pour améliorer la vie.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
- Je me fiche de son site Web,
Je veux juste lui demander où est Lolly.
- Pourquoi n'es-tu pas allé à la FAQ,
au lieu de conduire à travers la moitié du pays ?
Cela aurait été beaucoup plus facile.
- Écoutez, l'essence est chère, mais le wifi est gratuit.
- Je voulais parler à une vraie personne,
ce n'est plus une option ?
- Non, non, non.
De nos jours, les gens vont dans le multivers.
Alors pourquoi devraient-ils parler en personne ?
- Assez !
Qu'il aille se faire foutre. Qu'il explose.
(corps qui bat)
(vent hurlant)
(pieds qui se bousculent)
(vent hurlant)
- Putain.
- Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus ?
(cris des oiseaux)
- Tu penses sérieusement qu'il va y arriver ?
- Un meurtre en moins.
Bonne remarque, bonne remarque.
(cris des oiseaux)
(moulin à vent en marche)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(cliquetis de canette)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
- Bonjour mon ami, que puis-je faire pour toi ?
- Eh bien, j'ai beaucoup de problèmes ici.
Ces squatters se tortillent ici
comme une bande de guêpes jaunes.
Ils ne font rien d'autre que fumer de la méthamphétamine, prendre de la drogue,
et ne fait absolument rien de productif.
- Accroupi ? - Ouais.
Tu ferais mieux de faire quelque chose avant que je doive faire quelque chose,
et je le pense vraiment.
(musique agréable)
(moulin à vent en marche)
(vent hurlant)
(musique entraînante)
(vent hurlant)
(frottement du gravier)
(le brassage du gravier continue)
(musique douce)
(gazouillis des oiseaux)
(pieds traînants)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(mélange de couvertures)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(vent hurlant)
(musique agréable)
(vent hurlant)
(pieds traînants)
(vent hurlant)
- Allez, d'accord.
(vent hurlant)
(le vent hurle toujours)
(musique agréable)
(frottement de l'herbe)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
- Hé, hé, arrête. - Hé, attends, regarde ça.
(musique agréable)
(rembourrage des pieds)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(vent hurlant)
(musique radio diffusée)
(les clés cliquettent)
- Bonjour, mon beau. C'est ton jour de chance.
Quelqu'un est là pour te voir.
(musique radio diffusée)
- Jackson, tu vas bien.
- Êtes-vous prêt à abandonner ?
- Peux-tu me sortir d'ici ?
- C'est pour ça que je suis là, mais après ça, tu seras seul.
Tu as des affaires ?
- La sonnerie, elle est à la réception avec mon téléphone mort,
Je dois les réclamer.
- Tu vas en avoir besoin,
ils ont mis un préavis de trois jours chez toi.
Je m'en fiche.
- Tu ferais mieux de commencer à t'en soucier, de te remettre les idées en place.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Je fais du codage informatique maintenant.
C'est très lucratif, j'y prends énormément de plaisir.
- J'ai une autre adresse, n'est-ce pas ?
Route du 8e siècle, Etna, Ohio.
Lolly est là, m'a dit la fille.
- OMS ?
- La fille du pique-nique, du parc, Molly.
- Oh, ceux qui ont essayé de nous empoisonner ?
- Aidez-moi juste à y arriver, s'il vous plaît.
- J'essaie déjà de te faire sortir d'ici.
(musique radio diffusée)
(les clés cliquettent)
(grincement de portail)
(indistinct)
- Au moins ils s'ont l'un l'autre.
(musique radio diffusée)
- Il y a quelques années, les clochards et les
vagabonds pouvaient vivre sur le chemin de fer.
L’Amérique était un endroit romantique.
Le monde est différent maintenant.
Nous devons nous adapter à notre époque,
ou qu'ils nous roulent dessus.
Il ne sert à rien de lutter contre cela.
- Ma mère a dit qu'il y aurait toujours besoin d'aimer quelqu'un.
Pour elle, c'était moi, son enfant unique.
Et pour moi, c'est Lolly, mon seul amour.
- Mon amie, Lolly fait partie d'un monde
que tu n'as pas encore accepté.
(musique radio diffusée)
Ici.
Fais ce que tu as à faire. Prends-le.
(musique radio diffusée)
(la radio continue de jouer)
(gazouillis d'insectes)
(aboiements de chien)
(gazouillis d'insectes)
(le chant des insectes continue)
(les gens discutent)
- Il est complètement assommé.
- Il a eu une longue nuit.
- Hé, tu dors plutôt mal, mec.
Ça va ?
- Oh, ouais. Je suppose que j'étais juste fatigué.
Je suis sur la route depuis un moment.
- Où vas-tu ?
- Etna, Ohio.
- Tu as dit Etna ?
- Fritz, sors la carte.
Nous avons un concert juste à Columbus près de l'Ohio State,
c'est un petit joint.
- Attends une minute.
- Oh, des cartes, pas des applications, mon frère.
Honte à vous, ayez honte de vous-même.
(gazouillis d'insectes)
- L'Etna ? - Ouais.
- Ouais. C'est juste ici.
- Tu y vas maintenant ?
- Ouais, mec. On est les Faciens.
- Les Faciens, c'est quoi ça ?
- Frère, le dernier d'une espèce,
nous sommes le dernier groupe de rock au monde.
- Comment ça ?
- Tout est EDM maintenant mec, ça a tout pris.
Maintenant, tu manges juste tes fleurs et tu descends.
(gazouillis d'insectes)
- Ok, alors je peux venir avec vous les gars ?
Je veux dire, je cherche ma fille.
S'il vous plaît, n'est-ce pas ? L'Ohio ne peut pas être si grand.
- D'accord, c'est vrai mec. Notre manager vient nous chercher.
Nous allons te trouver ta fille.
- Ouais, je peux venir ?
- Ouais. - Très bien.
- Détendons-nous une seconde.
Tu sais, on traîne toujours ensemble,
il doit venir nous chercher, détends-toi mec.
- Pendant combien de temps ?
- Nous y arriverons. - Ouais.
- Nous allons t'emmener à l'Etna, emmenons ce type à l'Etna.
(gazouillis d'insectes)
(ronronnement du moteur)
Oh merde, c'est lui, c'est notre gars. Très bien.
(pieds traînants)
- Je vais prendre ça.
- D'accord.
- Quoi de neuf patron ?
- Bonjour.
- Comment ça va ? - Salut les gars.
- Ouais mec. - Tout le monde va bien ?
- Nous avons encore un peu de fret avec nous.
- Allons-y mec. - Salut.
- Bon, montons dans le camion les gars.
(musique agréable)
(porte qui claque)
(moteur qui tourne)
(« Soyez audacieux, soyez courageux » en lecture)
(Fin « Soyez audacieux, soyez courageux »)
(gazouillis des oiseaux)
- Ouais, alors tu sais ce que j'ai fait ?
Je lui ai dit de descendre, mais elle n'a pas voulu abandonner.
Elle ne l'abandonnerait pas.
Alors je me dis, ouais, tu veux goûter du métal ?
Tu veux goûter du métal ?
Putain d'idiot.
- Alors pourquoi tu ne l'as pas tuée ?
- Oh non.
Je suis avant tout un passionné de diplomatie.
- Un homicide de moins.
- Bonne remarque.
(fermeture du portail)
(aboiements de chien)
(musique entraînante)
(aboiements de chien)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
(pieds traînants)
(musique entraînante)
(porte coulissante)
(porte qui se ferme)
(les écouteurs cliquettent)
(rembourrage des pieds)
(musique de fond)
(la musique de fond continue de jouer)
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
- Bonjour, voyageur fatigué, Salutations et félicitations.
Tu as finalement réussi.
- Ouais.
- Mes garçons ne pensaient pas que tu irais aussi loin,
mais ils ont manifestement mal calculé, je sais que c'est différent.
Je connais l'obsession, la soif.
Je sais que ça motive les gens. C'est mon métier, tu vois ?
- Es-tu l'homme borgne ?
- Je souhaite.
Je sais que tu es sur la route depuis longtemps.
Peut-être aimeriez-vous une douche, un rafraîchissement, du gel pour les mains ?
Virtuel, bien sûr.
Vous voyez, je passe aussi de nombreuses journées sur la route.
En fait, c'est une autoroute.
L'autoroute de l'information, vous en avez déjà entendu parler ?
- Où est Lolly ? Tu as déjà entendu parler d'elle ?
- Puis-je demander à Ranya de t'emmener au spa,
Je t'apporte une boisson fraîche ?
Ranya, chérie.
(rembourrage des pieds)
- Que veux-tu ?
- Pourriez-vous apporter une boisson fraîche à nos invités, s'il vous plaît ?
- Tu nous laisserais tranquilles ?
- Elle perd toujours sa chatte.
Je suis vraiment désolé, elle est habituellement un tel bijou.
(grincement de porte)
- Écoute, je me fiche de tes jeux,
Je me fiche de qui tu es.
Je veux juste savoir où est Lolly,
et tout m'a conduit ici.
- Tu voulais jouer à un jeu avec moi ?
Tu veux saboter mon opération ?
Oh, c'est amusant ! Baisons avec un homme sympa sur Internet.
Vous n'avez sûrement pas pensé
que c'était le seul moyen que je pouvais maîtriser.
- Quand j'étais sur votre site Web contrôlé, Girl Next Door,
il y a une femme sur trois, Pretty Miss Lolly.
Peut-être que son nom est juste Lolly.
Je dois la retrouver, c'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
C'est tout ce qui m'importe.
Mais chaque fois que j'essaie de la retrouver,
il y a un nouvel obstacle sur mon chemin.
Alors dis-moi juste où elle est et je partirai.
- Wow, c'est un témoignage formidable.
Sincère, sincère. Avez-vous déjà été enfant de chœur ?
- Non.
- Monseigneur vous a-t-il donné du fil à retordre ?
- Non. - Alors viens mon garçon, viens à mon autel.
Oui, s'il vous plaît. Oh, n'ayez pas peur.
Mon œil, je sais, c'est un peu rebutant.
J'ai sacrifié mon œil pour la sagesse divine.
Vous connaissez les dieux, ils veulent toujours quelque chose.
Je leur en suis reconnaissant, celui-ci fonctionne mieux maintenant.
C'est drôle comme ça marche, vous ne trouvez pas ?
Et maintenant, nous avons Sassy Sally.
On dirait que quelqu'un vient de lui envoyer un SNS.
Ils veulent l'inviter au cinéma, c'est bizarre.
Maintenant, nous ne pouvons pas répondre trop rapidement.
Nous devons les garder accrochés,
nous devons penser à quelque chose de plausible.
Pourriez-vous m'aider à penser à quelque chose, à une collaboration ?
Nous ne pouvons pas attendre trop
longtemps, mais nous avons quelques minutes.
Gardez-les accrochés, faites tourner le moteur
et le compteur est allumé, tu comprends ?
Pourquoi ne laisses-tu pas simplement Sassy Sally répondre ?
- Parce que les Sally du monde ne veulent pas lui parler,
il est gros et vieux et n'a pas de jeu.
- Pourquoi ne donnes-tu pas le choix à Sally ?
- Parce qu'il n'y a pas de Sassy Sally,
ni Margo le Moulin, ni Cutie Patootie,
et Pretty Miss Lolly non plus.
- C'est des conneries.
- J'ai créé ces personnages.
Le quartier de Monsieur l'homme à un œil, tu as compris ?
- Eh bien, comment justifiez-vous vos actions ?
- Je tisse des scénarios pour toutes ces âmes perdues.
J'écris les choses qu'ils veulent entendre.
Comme ta bite est belle, comme tu me manques,
comme je prie pour que nous puissions nous enfuir ensemble un jour.
Salons de discussion, sites Web, vixens vidéo, tout ce que vous voulez,
et je prends leur argent.
Et peut-être juste, peut-être que je rends ces personnes seules et désespérées,
Les vies pathétiques semblent un peu plus connectées.
C'est mon moyen de justification.
Et puis un petit connard comme toi arrive
et il en veut plus, il ne peut tout simplement pas s'en passer.
La paume de votre main n’est tout simplement pas suffisante.
- Je veux voir la page de Lolly.
Parle-le maintenant, je veux voir.
- Avec plaisir. Tu sais, elle est super populaire.
L’une de mes créations les plus brillantes et éthérées.
(musique douce)
C'est pourquoi j'ai dû essayer de t'éteindre. Euh, désolé.
Ouais, tu peux t'asseoir en tant que Lolly, faire des allers-retours.
Ce sera comme ça
forme de masturbation chargée de romantisme.
N'est-ce pas que toute cette routine du XIXe
siècle est tout simplement fantastique ?
J'ai des gars qui vident leurs poches,
et éjaculent sur leurs ordinateurs de bureau désuets.
Ah, gardez ces serviettes en papier à proximité.
- Non, non, non, non, non, non.
- Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Bien, tout comme tu as essayé de me blesser.
- Non.
C'est une photo d'une vraie personne,
une vraie personne qui avait une mère,
qui a grandi et est allé à l'école.
Qui aimait peut-être un chien ou un chat,
qui avait peut-être un dessin animé préféré ou un plat préféré,
qui avait peut-être la capacité d'aimer véritablement.
- La grande illusion, mon ami.
- Elle existe, elle existe quelque part.
Elle existe, je veux savoir où elle est.
- Elle existe dans un monde de choses inaccessibles,
donc je les rends atteignables jusqu'à un certain point.
- Eh bien, alors tu ferais mieux d'avoir tes têtes de mule
entre ici et tue-moi
avant que je démantèle ton vieux engin puant.
- Tu ne pourrais pas démonter une mouche.
Quoi qu’il en soit, la réponse que vous cherchez est juste devant vous.
- Où ? Comment ?
- Je sais que notre saboteur a tracé quatre adresses IP,
connecté à quatre adresses réelles.
Vous êtes allé dans le mauvais ordre.
-Lompoc,
Californie, de retour à travers le pays.
- Prends la voiture.
- Est-ce que ton serveur va me sauter dessus ?
- Le fait que tu sois ici en ce moment
ça me rend encore plus en colère contre eux, pas contre toi.
Mais ne vous y trompez pas, je vous vois sur le Web,
Je te vois ici, il y a une balle qui t'attend
et ce n'est pas virtuel.
Est-ce que tu comprends ?
(musique entraînante)
- Cristal.
- Bien.
(touches du clavier tapant)
(Roy traînant les pieds)
- Pourquoi m'aides-tu ?
- Hmm, au secours, mon cher ami,
c'est une question d'interprétation.
(musique entraînante)
(gazouillis des oiseaux)
(rembourrage des pieds)
(musique entraînante)
(gazouillis des oiseaux)
(musique entraînante)
- Au fait, il veut vous voir tous les deux. Amusez-vous bien.
(pieds traînants)
(coups de feu)
(fermeture du portail)
(gazouillis des oiseaux)
(musique agréable)
(la musique agréable continue)
(boîtes mélangées)
(porte qui se ferme)
(dame haletante)
- Puis-je vous aider ?
- Je suis vraiment désolé de vous déranger, mademoiselle.
J'ai juste quelques problèmes de voiture,
et j'étais tombé en panne devant ton portail.
- Il y a un buzzer.
- Pourquoi, je ne savais pas.
Je parlais justement à l'un de vos ouvriers là-bas,
et ils ont dit que je pouvais te trouver ici.
Et toi, c'est Lolly ?
- Sucette ?
Je suis Roberta, Roberta Strange. Et vous êtes en violation de propriété.
- Attendez.
C'est moi. C'est moi, c'est Roy.
Roy, c'est Roy Kirk.
Finalement, j'ai réussi à aller dîner.
- Je pense que tu te trompes.
Ce n'est pas un Airbnb ou un restaurant,
c'est une propriété privée.
- Non, ici, c'est toi sur l'écran.
Je suis désolé, je suis désolé, je ne veux pas vous effrayer.
Je ne sais juste pas quoi dire, sauf que c'est moi.
C'est Roy, je te parle tout le temps sur le site.
Je vous connais grâce à ce site, jetez-y un œil s'il vous plaît.
(musique douce)
- Tu peux le rapprocher.
(musique douce)
Ce sont des photos que j'ai prises avec un photographe il y a des années
pour mon portfolio, du moins c'est ce que je pensais.
Jolie Miss Lolly, c'est un nom inventé.
Ta voiture n'est pas tombée en panne, que fais-tu vraiment ici ?
Je vais utiliser ça pour appeler les flics,
et il y a une tonne de travailleurs sur cette propriété.
C'est bon, c'est bon. Tu peux les appeler.
Je ne bougerai pas d'un pouce, juste,
Puis-je dire quelque chose ?
S'il vous plaît, Mademoiselle Lolly, puis-je avoir un moment de votre temps ?
Je pensais que nous parlions, peut-être que j'espérais juste que nous le faisions,
mais maintenant je sais que ce n'est pas réel.
Mais toi, tu es réel.
Et, je veux dire, j'ai parcouru le pays deux fois
aller-retour pour te trouver.
Je t'ai donné le peu que j'avais pour avoir la chance de t'avoir
reconnaître que je suis un être humain,
que j'ai des sentiments et des émotions qui sont réels pour toi,
ou qui je pensais que tu étais.
Et ça, je l'ai acheté pour toi. Je l'ai acheté pour toi.
Je sais que c'est petit et pathétique,
mais c'est réel, alors regardez-le.
Je sais que c'est sale, mais n'importe quelle bijouterie le nettoiera.
(musique douce)
- C'est magnifique, ça a dû coûter une fortune.
Tu pensais que j'étais une personne nommée Lolly ?
Une personne avec qui vous étiez en couple ?
Pendant combien de temps ?
- Plus d'un an.
Je ne sais pas, je suppose que c'est d'une manière tordue et dérangée,
Je pensais que j'étais amoureux de toi.
Je pensais que tu m'aimais aussi, et
Je sais que cela n'avait d'importance que pour moi, mais ça,
ça m'a permis de continuer.
Et c'est pourquoi la bague et toute cette folie.
- Je suis flatté, mais pour le meilleur ou pour le pire,
Je suis une femme mariée.
Ok, ce site Web m'a mal représenté.
J'ai une vie complètement différente,
et c'est la réalité.
Ma vie est accompagnée de son propre lot de problèmes.
Mais je ne peux pas fuir ça,
tout comme vous ne pouvez pas fuir le vôtre.
(vent hurlant)
- Enchanté de vous rencontrer Roy Kirk.
(vent hurlant)
(gazouillis des oiseaux)
(Lecture de "Attends-moi")
("Wait For Me" continue)
("Je te le dois" en lecture)
(« Je te le dois » continue)
(gazouillis des oiseaux)
(vent hurlant)