1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,208 (sanfte Musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,142 (mitreißende Musik) 5 00:00:19,166 --> 00:00:22,500 (Tastaturtasten tippen) 6 00:00:23,625 --> 00:00:26,375 (mitreißende Musik) 7 00:00:32,625 --> 00:00:35,958 (Tastaturtasten tippen) 8 00:00:38,333 --> 00:00:41,083 (mitreißende Musik) 9 00:00:42,291 --> 00:00:45,601 (Tastaturtasten tippen) 10 00:00:45,625 --> 00:00:48,375 (mitreißende Musik) 11 00:00:56,416 --> 00:01:00,000 (mitreißende Musik geht weiter) 12 00:01:07,791 --> 00:01:11,375 (mitreißende Musik geht weiter) 13 00:01:19,541 --> 00:01:23,125 (mitreißende Musik geht weiter) 14 00:01:30,500 --> 00:01:34,083 (mitreißende Musik geht weiter) 15 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 (mitreißende Musik geht weiter) 16 00:01:52,958 --> 00:01:56,892 (Tastaturtasten tippen) 17 00:01:56,916 --> 00:02:00,083 (Radiomusik spielt) 18 00:02:04,458 --> 00:02:07,791 (Tastaturtasten tippen) 19 00:02:13,791 --> 00:02:15,226 (Türklingel) 20 00:02:15,250 --> 00:02:18,416 (Radiomusik spielt) 21 00:02:22,750 --> 00:02:25,500 (Füße schlurfen) 22 00:02:29,208 --> 00:02:31,958 (Papier flattert) 23 00:02:37,875 --> 00:02:40,625 (Füße schlurfen) 24 00:02:43,958 --> 00:02:47,125 (Radiomusik spielt) 25 00:02:54,541 --> 00:02:57,875 (Radiomusik läuft weiter) 26 00:03:01,166 --> 00:03:03,750 (Tür öffnet sich) 27 00:03:04,708 --> 00:03:07,875 (Radiomusik spielt) 28 00:03:14,041 --> 00:03:15,041 - Hey. 29 00:03:17,041 --> 00:03:18,351 - Hey. 30 00:03:18,375 --> 00:03:21,541 (Radiomusik spielt) 31 00:03:24,541 --> 00:03:27,208 (Tür schließt) 32 00:03:28,125 --> 00:03:31,291 (Radiomusik spielt) 33 00:03:40,791 --> 00:03:43,351 Hör zu, Roberta, kannst du das Ding einfach ausziehen? 34 00:03:43,375 --> 00:03:46,101 Es ist Wahnsinn, dass Leute mit Masken herumfahren 35 00:03:46,125 --> 00:03:48,125 in ihrem Auto, es ist so drei Jahre her. 36 00:03:50,041 --> 00:03:53,476 - Es dient eher dazu, mich vor Staub zu schützen. 37 00:03:53,500 --> 00:03:56,059 Ich meine, sehen Sie sich nur an, wie ekelhaft dieser Ort ist. 38 00:03:56,083 --> 00:03:57,060 Sehen Sie das? 39 00:03:57,084 --> 00:03:59,101 - Es ist in Ordnung. - In Ordnung? 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,208 Wo sollen wir überhaupt essen? 41 00:04:02,166 --> 00:04:04,750 Vergiss es, wo sollst du essen? 42 00:04:05,875 --> 00:04:07,059 - Ich esse neben dem Computer. 43 00:04:07,083 --> 00:04:09,000 - Ich bin sicher, Sie verlassen diese Site nie. 44 00:04:10,083 --> 00:04:11,726 Inzwischen die Kleidung deiner Mutter 45 00:04:11,750 --> 00:04:14,017 und Besitztümer sind immer noch überall. 46 00:04:14,041 --> 00:04:15,976 Pizzakartons und Getränkedosen horten. 47 00:04:16,000 --> 00:04:17,250 Was ist mit Toilettenpapier? 48 00:04:18,166 --> 00:04:19,166 - Es ist gut. Genug. 49 00:04:22,458 --> 00:04:24,476 - Du gehst nie irgendwo hin. 50 00:04:24,500 --> 00:04:27,642 Du beantwortest nie meine Anrufe und SMS, das ist verdammter Schwachsinn. 51 00:04:27,666 --> 00:04:29,947 Achten Sie einfach auf Ihr persönliches Erscheinungsbild. 52 00:04:32,583 --> 00:04:34,392 Nichts umsonst, aber wann ist das letzte Mal 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,559 dass Sie zum Friseur gegangen sind oder sich die Haare schneiden ließen? 54 00:04:36,583 --> 00:04:38,351 - Als ob du überhaupt in meine Nähe kommen würdest. 55 00:04:38,375 --> 00:04:40,184 - Wer würde das bei klarem Verstand tun? 56 00:04:40,208 --> 00:04:42,489 Sie sind ein Snob und haben sich in einen... verwandelt. 57 00:04:43,541 --> 00:04:44,541 - Was, Schwein? 58 00:04:45,708 --> 00:04:49,142 - Ich habe dieses Wort nicht verwendet. 59 00:04:49,166 --> 00:04:50,102 - Das ist so nett von Ihnen. 60 00:04:50,126 --> 00:04:52,601 - Und Sie haben Trennungsangst von Ihrem Computer. 61 00:04:52,625 --> 00:04:54,309 - Ich betreibe Nachforschungen. 62 00:04:54,333 --> 00:04:57,726 - Du bist ein Wichser und den ganzen Tag auf Pornoseiten. 63 00:04:57,750 --> 00:05:01,267 Sie haben den Kontakt zu allem verloren, mich eingeschlossen. 64 00:05:01,291 --> 00:05:03,392 - Was soll ich sagen? 65 00:05:03,416 --> 00:05:05,934 (Radiomusik spielt) 66 00:05:05,958 --> 00:05:08,476 - Es tut mir leid, du weißt, dass ich dich liebe, 67 00:05:08,500 --> 00:05:11,416 aber ich kann nicht im Land abnehmender Erträge leben. 68 00:05:12,791 --> 00:05:14,101 - Dann tu es nicht. 69 00:05:14,125 --> 00:05:17,291 (Radiomusik spielt) 70 00:05:24,666 --> 00:05:25,809 (Tür öffnet sich) 71 00:05:25,833 --> 00:05:28,351 - Du musst nie wieder zurückkommen. 72 00:05:28,375 --> 00:05:31,541 (Radiomusik spielt) 73 00:05:33,000 --> 00:05:34,416 - Finde meine blauen Turnschuhe, 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,125 schick mir eine SMS. 75 00:05:40,416 --> 00:05:43,083 (Tür knallt) 76 00:05:44,541 --> 00:05:46,708 (Schweigen) 77 00:05:54,083 --> 00:05:56,750 (Telefon klingelt) 78 00:06:04,541 --> 00:06:08,041 (das Telefon klingelt weiter) 79 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 - Hallo. 80 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 - [Jackson] Yo, du bist rausgefallen. 81 00:06:19,375 --> 00:06:20,375 - Wie spät ist es? 82 00:06:21,375 --> 00:06:23,892 - [Jackson] Es ist Zeit für deinen Snack. 83 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 - Ich habe geschlafen. 84 00:06:26,083 --> 00:06:27,642 - [Jackson] Du musst das Blut in Wallung bringen, 85 00:06:27,666 --> 00:06:28,666 Ich komme vorbei. 86 00:06:29,958 --> 00:06:32,375 - Okay. - [Jackson] Alles klar. 87 00:06:39,791 --> 00:06:42,458 (Knackenknacken) 88 00:06:50,291 --> 00:06:51,541 - Guten Morgen. 89 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 Jesus Christus. 90 00:06:55,708 --> 00:06:58,291 (sanfte Musik) 91 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 (Türklingel läutet) 92 00:07:11,500 --> 00:07:13,851 (Möbelrücken) 93 00:07:13,875 --> 00:07:16,458 (Tür öffnet sich) 94 00:07:19,583 --> 00:07:22,166 (sanfte Musik) 95 00:07:30,458 --> 00:07:33,125 (Tür schließt) 96 00:07:38,416 --> 00:07:41,500 (Vorhänge bewegen sich) 97 00:07:46,416 --> 00:07:49,000 (sanfte Musik) 98 00:07:52,333 --> 00:07:55,976 - Du, mein Freund, musst ein Date finden. 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,083 - Ja ja. 100 00:07:58,583 --> 00:08:01,166 (sanfte Musik) 101 00:08:06,458 --> 00:08:07,541 - War Roberta da? 102 00:08:10,333 --> 00:08:11,333 - Das ist erledigt. 103 00:08:12,250 --> 00:08:15,434 - Verdammt, du hängst immer noch an diesem Mädchen online fest? 104 00:08:15,458 --> 00:08:17,601 Verdammt, ich hatte gehofft, du würdest mit dem Scheiß aufhören. 105 00:08:17,625 --> 00:08:19,291 - Nun, wir verstehen uns. 106 00:08:20,625 --> 00:08:21,833 - Das ist Schwachsinn. 107 00:08:22,750 --> 00:08:24,434 - Das ist die hübsche Miss Lolly. 108 00:08:24,458 --> 00:08:25,851 - Hübsche Miss Catfish. 109 00:08:25,875 --> 00:08:28,083 - Lolly, wir verstehen uns. 110 00:08:29,875 --> 00:08:31,642 (Jackson kichert) 111 00:08:31,666 --> 00:08:36,000 - Stell dir vor, ich verliere meinen Freund an ein verdammtes NFT. 112 00:08:36,958 --> 00:08:41,059 - Sie ist ein Mädchen, eine Frau. Ihr Name ist Lolly. 113 00:08:41,083 --> 00:08:42,517 Wissen Sie, wir reden, wir teilen Dinge. 114 00:08:42,541 --> 00:08:46,083 Sie kocht gern und genießt die Natur und den Sonnenschein. 115 00:08:48,625 --> 00:08:50,791 - Offensichtlich haben Sie die gleichen Interessen. 116 00:08:54,208 --> 00:08:56,601 Was wäre, wenn es sich dabei um KI handelt? 117 00:08:56,625 --> 00:08:58,750 - Ich weiß, was ich weiß. Ich weiß. 118 00:09:00,291 --> 00:09:01,541 - Und Sie sind so informiert? 119 00:09:04,083 --> 00:09:05,976 - Gut, ich zeige dir etwas. 120 00:09:06,000 --> 00:09:08,583 (sanfte Musik) 121 00:09:12,916 --> 00:09:15,916 (Kleider rutschen) 122 00:09:23,708 --> 00:09:26,458 (Sitz quietscht) 123 00:09:31,000 --> 00:09:32,517 - Was ist das? 124 00:09:32,541 --> 00:09:34,059 - Es ist ein Ring. 125 00:09:34,083 --> 00:09:36,726 - Das kann ich sehen, jeder kann sehen, dass es ein Ring ist. 126 00:09:36,750 --> 00:09:38,559 Woher kam es? 127 00:09:38,583 --> 00:09:39,583 - Ich habe es gekauft. 128 00:09:42,666 --> 00:09:45,851 - Das hast du vom Geld deiner Mutter bekommen? 129 00:09:45,875 --> 00:09:47,475 - Sie wollte nicht, dass ich allein bin. 130 00:09:49,958 --> 00:09:51,458 - Das ist dein ganzer Wahnsinn, Narr. 131 00:09:53,916 --> 00:09:56,125 - Es ist für Miss Lolly, es ist für Miss Lolly. 132 00:09:59,625 --> 00:10:01,517 Du wirst mir helfen, sie zu finden. 133 00:10:01,541 --> 00:10:03,000 - Warte, zurück, Sohn. 134 00:10:04,625 --> 00:10:07,642 Du hattest eine Freundin, ich weiß, nicht ideal. 135 00:10:07,666 --> 00:10:09,851 Aber du wirst diesen verdammten Ring geben 136 00:10:09,875 --> 00:10:12,333 zu diesem verdammten NFT online? 137 00:10:13,250 --> 00:10:14,416 - Du wirst mir helfen. 138 00:10:16,958 --> 00:10:19,083 - Versteh das, das ist Schwachsinn. 139 00:10:22,291 --> 00:10:24,892 Ich werde meinem Freund helfen, alles wegzuwerfen 140 00:10:24,916 --> 00:10:27,333 er hat irgendeinen imaginären Schwachsinn. 141 00:10:28,708 --> 00:10:29,892 - Wenn es eingebildet ist, wenn ich durcheinander bin, 142 00:10:29,916 --> 00:10:32,476 Nun, Sie behalten den Ring und können ihn verkaufen und weitermachen 143 00:10:32,500 --> 00:10:34,041 mit deinem Leben, denn ich kann nicht. 144 00:10:35,291 --> 00:10:37,971 - Sie haben dich schlimm erwischt, sie haben dich schlimm erwischt. 145 00:10:39,291 --> 00:10:42,726 - Wissen Sie, manchmal weiß man es einfach. Wir werden sie finden. 146 00:10:42,750 --> 00:10:44,351 - Wissen Sie, wo sie ist? 147 00:10:44,375 --> 00:10:46,041 - Ja, Ulysses kann uns dorthin bringen. 148 00:10:47,208 --> 00:10:48,726 - Dieses Stück Scheiße? 149 00:10:48,750 --> 00:10:51,726 Wann haben Sie das letzte Mal die Reifen gewechselt? 150 00:10:51,750 --> 00:10:54,434 Sie haben es bei den Lieferungen im Dreck laufen lassen. 151 00:10:54,458 --> 00:10:57,434 Das ist verrückter Scheiß. Du bist instabil. 152 00:10:57,458 --> 00:10:59,934 - Wenn du so recht hast, komm mit, weißt du? 153 00:10:59,958 --> 00:11:02,158 Seien Sie mein Zeuge, Sie werden ein reicher Mann sein. 154 00:11:08,041 --> 00:11:11,125 - Weißt du, lass mich den Ring festhalten. 155 00:11:12,291 --> 00:11:16,517 Wie eine Bank? Ja, wie ein Sparkassenschließfach. 156 00:11:16,541 --> 00:11:20,476 Wenn wir das Mädchen finden und Sie es ihr geben möchten, 157 00:11:20,500 --> 00:11:22,060 wer bin ich, um etwas anderes zu sagen? 158 00:11:22,916 --> 00:11:25,184 Aber ansonsten werde ich dich behalten 159 00:11:25,208 --> 00:11:26,625 davon ab, etwas Dummes zu tun. 160 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 - Suite selbst. 161 00:11:31,583 --> 00:11:33,642 Hier, nimm das Auto. 162 00:11:33,666 --> 00:11:35,434 Bring es zu der Autowerkstatt, in der du hängst, 163 00:11:35,458 --> 00:11:36,958 da ist ein Ladegerät. 164 00:11:37,833 --> 00:11:40,416 (sanfte Musik) 165 00:11:41,791 --> 00:11:43,208 - Du vergisst etwas. 166 00:11:44,333 --> 00:11:46,916 (sanfte Musik) 167 00:11:52,291 --> 00:11:55,458 - Wenn du es verlierst, muss ich dich töten, weil ich instabil bin. 168 00:12:03,166 --> 00:12:04,541 - Heiliger Josef, hilf uns. 169 00:12:12,875 --> 00:12:15,625 (mitreißende Musik) 170 00:12:22,666 --> 00:12:26,000 (Tastaturtasten tippen) 171 00:12:32,333 --> 00:12:33,767 (angenehme Musik) 172 00:12:33,791 --> 00:12:36,517 (Wasser sprudelt) 173 00:12:36,541 --> 00:12:38,875 - Was machst du heute? 174 00:12:42,458 --> 00:12:45,125 - [Lolly] Hühnchen Parmigiana, das ist mein Lieblingsgericht. 175 00:12:47,708 --> 00:12:50,041 - Das gefällt mir. Genug für zwei? 176 00:12:53,291 --> 00:12:56,041 (angenehme Musik) 177 00:12:57,250 --> 00:12:59,916 (Wasser sprudelt) 178 00:13:01,291 --> 00:13:03,726 (Benachrichtigung ertönt) 179 00:13:03,750 --> 00:13:06,416 (Wasser sprudelt) 180 00:13:09,166 --> 00:13:11,267 (Geschirr klappert) 181 00:13:11,291 --> 00:13:14,041 (angenehme Musik) 182 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 (Tastaturtasten tippen) 183 00:13:21,291 --> 00:13:23,891 - [Lolly] Was macht es für einen Spaß, für eine Person zu kochen? 184 00:13:29,250 --> 00:13:32,601 - Nun, wenn ich so kühn sein darf, 185 00:13:32,625 --> 00:13:34,767 schick mir deine Adresse und ich kann mitkommen. 186 00:13:34,791 --> 00:13:37,142 Ich verwende nicht einmal ein GPS, ich kenne die Straßen. 187 00:13:37,166 --> 00:13:38,726 Weißt du noch, ich habe dir gesagt, ich bin überall herumgefahren 188 00:13:38,750 --> 00:13:40,000 die Stadt, die Essen liefert? 189 00:13:41,291 --> 00:13:43,041 - [Lolly] Ja, ich erinnere mich. 190 00:13:45,250 --> 00:13:47,290 - Sag mir, wohin ich gehen soll, ich werde da sein. 191 00:13:48,250 --> 00:13:50,434 - Nun, ich bin noch nicht fertig, 192 00:13:50,458 --> 00:13:52,392 also wäre es besser, wenn wir hier blieben 193 00:13:52,416 --> 00:13:54,434 und plauderten eine Weile. 194 00:13:54,458 --> 00:13:57,125 Ich glaube, ich kann beides gleichzeitig tun, LOL. 195 00:13:58,708 --> 00:14:02,101 (angenehme Musik) 196 00:14:02,125 --> 00:14:04,851 - Ich möchte nicht stören. 197 00:14:04,875 --> 00:14:06,684 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie bereit sind. 198 00:14:06,708 --> 00:14:09,458 (angenehme Musik) 199 00:14:11,083 --> 00:14:13,666 (sanfte Musik) 200 00:14:22,291 --> 00:14:25,291 (Wäsche schlurfen) 201 00:14:29,083 --> 00:14:31,666 (sanfte Musik) 202 00:14:39,500 --> 00:14:42,916 (sanfte Musik geht weiter) 203 00:14:50,541 --> 00:14:53,958 (sanfte Musik geht weiter) 204 00:15:01,166 --> 00:15:03,916 (angenehme Musik) 205 00:15:05,625 --> 00:15:08,375 (Vögel zwitschern) 206 00:15:10,291 --> 00:15:13,125 (angenehme Musik) 207 00:15:14,666 --> 00:15:17,416 (Vögel zwitschern) 208 00:15:20,250 --> 00:15:23,000 (angenehme Musik) 209 00:15:26,041 --> 00:15:28,958 (Kiesschlurfen) 210 00:15:31,166 --> 00:15:34,476 (Vögel zwitschern) 211 00:15:34,500 --> 00:15:37,250 (angenehme Musik) 212 00:15:45,541 --> 00:15:49,125 (angenehme Musik geht weiter) 213 00:15:56,541 --> 00:16:00,125 (angenehme Musik geht weiter) 214 00:16:08,458 --> 00:16:12,041 (angenehme Musik geht weiter) 215 00:16:21,875 --> 00:16:24,642 (Vögel zwitschern) 216 00:16:24,666 --> 00:16:27,416 (fröhliche Musik) 217 00:16:30,083 --> 00:16:32,833 (Füße schlurfen) 218 00:16:34,083 --> 00:16:37,351 - [Lolly] Das Abendessen ist fertig, aber wenn du den Preis willst, 219 00:16:37,375 --> 00:16:38,601 du musst mich finden. 220 00:16:38,625 --> 00:16:41,351 - Herausforderung angenommen, ich habe dir gesagt, dass ich Fahrer bin. 221 00:16:41,375 --> 00:16:42,750 Ich kann jede Adresse finden. 222 00:16:43,750 --> 00:16:45,684 Ich kann den verstecktesten Ort finden, 223 00:16:45,708 --> 00:16:47,892 aber gib mir wenigstens einen Hinweis. 224 00:16:47,916 --> 00:16:51,166 - [Lolly] Ich hätte Lust auf ein Picknick, was auch immer das wert ist. 225 00:16:55,958 --> 00:16:58,541 (sanfte Musik) 226 00:17:06,250 --> 00:17:09,000 (fröhliche Musik) 227 00:17:14,083 --> 00:17:15,500 - Sie haben keine Adresse? 228 00:17:16,958 --> 00:17:18,333 Wir müssen von Tür zu Tür gehen. 229 00:17:19,416 --> 00:17:22,684 Der einzige andere Typ, den ich kenne, der das hinbekommt, ist der Weihnachtsmann. 230 00:17:22,708 --> 00:17:24,059 Und er ist nicht echt. 231 00:17:24,083 --> 00:17:25,875 - Ja, ja. Wie läuft das Auto? 232 00:17:26,750 --> 00:17:28,726 - Ich bevorzuge Verbrennungsmotoren. 233 00:17:28,750 --> 00:17:30,226 - Und du hast den Ring? 234 00:17:30,250 --> 00:17:31,559 - Ja, ich habe den Ring. 235 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 Ich hoffe, Sie haben die Quittung, ich denke, wir könnten sie brauchen. 236 00:17:35,666 --> 00:17:36,666 Ich habe die Ahnung. 237 00:17:38,083 --> 00:17:39,934 - Was ist das nochmal für ein Hinweis? 238 00:17:39,958 --> 00:17:43,642 - Sie sagte: "Ich hätte Lust auf ein Picknick, was auch immer das wert ist." 239 00:17:43,666 --> 00:17:45,125 und der Wert war in Großbuchstaben. 240 00:17:46,000 --> 00:17:49,184 - Oh, wir müssen nicht von Tür zu Tür gehen, 241 00:17:49,208 --> 00:17:53,059 wir müssen zu jedem Campingplatz, Spielplatz, Strand, 242 00:17:53,083 --> 00:17:54,750 oder Nationalpark da draußen. 243 00:17:55,875 --> 00:17:57,625 - Mir ist klar, was es bedeutet. 244 00:17:59,458 --> 00:18:00,458 - Äh, ja. 245 00:18:02,500 --> 00:18:05,809 - Sie sagte: „Ich hätte Lust auf ein Picknick, was auch immer das wert ist.“ 246 00:18:05,833 --> 00:18:06,643 „Worth“ war in Großbuchstaben geschrieben. 247 00:18:06,667 --> 00:18:08,476 Welcher Park liegt unserem Standort am nächsten? 248 00:18:08,500 --> 00:18:09,666 Genau hier, genau jetzt? 249 00:18:11,958 --> 00:18:13,601 - Ich weiß nicht. 250 00:18:13,625 --> 00:18:15,333 Dort drüben, Chatsworth. 251 00:18:16,666 --> 00:18:20,017 - Chatsworth, Chatsworth, richtig? 252 00:18:20,041 --> 00:18:22,934 - Sie weiß, wo ich bin, es steht in meinem Profil. 253 00:18:22,958 --> 00:18:26,976 - Wenn sie da ist, gehe ich. Drei sind einer zu viel. 254 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 - Funktioniert bei mir. 255 00:18:28,791 --> 00:18:32,101 (Kofferraum schließt) 256 00:18:32,125 --> 00:18:34,976 (Hände schlagen zusammen) 257 00:18:35,000 --> 00:18:37,809 (Tür öffnen und schließen) 258 00:18:37,833 --> 00:18:40,583 (Schlangen zischen) 259 00:18:41,916 --> 00:18:44,476 (Vögel zwitschern) 260 00:18:44,500 --> 00:18:47,250 (Schlangen zischen) 261 00:18:50,708 --> 00:18:53,458 (Vögel zwitschern) 262 00:18:54,875 --> 00:18:57,625 (Schlangen zischen) 263 00:18:58,875 --> 00:19:01,625 (Vögel zwitschern) 264 00:19:07,875 --> 00:19:11,101 (Schlangen zischen) 265 00:19:11,125 --> 00:19:12,934 (Vögel zwitschern) 266 00:19:12,958 --> 00:19:14,758 - Könnte sie eine Freundin mitgebracht haben? 267 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 - Sie ist es nicht. 268 00:19:18,208 --> 00:19:20,958 (Vögel zwitschern) 269 00:19:24,250 --> 00:19:25,726 (angenehme Musik) 270 00:19:25,750 --> 00:19:27,809 - Lass uns sie fragen, was los ist, oder? 271 00:19:27,833 --> 00:19:29,541 Könnte ein guter Notfallplan sein. 272 00:19:30,791 --> 00:19:32,916 - Okay, ja, sicher. Lass uns gehen. 273 00:19:35,416 --> 00:19:39,333 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 274 00:19:48,500 --> 00:19:52,101 („Ich schaue nicht zurück“ geht weiter) 275 00:19:52,125 --> 00:19:55,083 - Guten Morgen, meine Damen. Schöner Morgen, finden Sie nicht? 276 00:19:56,708 --> 00:19:58,809 (Damen lachen) 277 00:19:58,833 --> 00:20:00,184 - Was denken Sie? 278 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 - Ich denke schon, oder, Roy? 279 00:20:04,250 --> 00:20:06,309 - Jeder Tag ist schön. 280 00:20:06,333 --> 00:20:10,059 - Zweifellos suchen wir eine reizende Dame namens Lolly. 281 00:20:10,083 --> 00:20:12,517 - Das ist die hübsche Miss Lolly. 282 00:20:12,541 --> 00:20:14,559 - Haben Sie bemerkt, dass jemand wartet? 283 00:20:14,583 --> 00:20:16,916 Unser Freund hier möchte Ihnen einen Heiratsantrag machen. 284 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 - Das ist so romantisch. 285 00:20:23,208 --> 00:20:25,375 - Hast du Lolly gesagt? 286 00:20:26,708 --> 00:20:28,309 - Ja, du hast sie gesehen? 287 00:20:28,333 --> 00:20:31,101 - Also, mein Name ist Molly. 288 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 - Meins auch. 289 00:20:34,291 --> 00:20:38,892 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 290 00:20:38,916 --> 00:20:40,041 - Was ist damit los? 291 00:20:41,500 --> 00:20:45,791 - Oh, es ist Ringelblume. Es ist gut für das Immunsystem, Baby. 292 00:20:46,750 --> 00:20:50,666 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 293 00:20:57,541 --> 00:20:58,791 - Und was ist mit Lolly? 294 00:20:59,875 --> 00:21:03,059 - Warum interessiert Sie dieser Lolly so? 295 00:21:03,083 --> 00:21:07,000 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 296 00:21:09,416 --> 00:21:14,416 - Sie war hier und hat mir gesagt, dass sie möchte, dass du etwas probierst. 297 00:21:16,416 --> 00:21:17,736 - Sie hat diese für dich gemacht. 298 00:21:18,666 --> 00:21:21,306 - Sie hat das hier gemacht. Sie sagte, sie hätte das hier gemacht? 299 00:21:21,416 --> 00:21:23,000 - Komm, Baby, nimm einfach etwas. 300 00:21:24,833 --> 00:21:26,476 - Ja, lass mich das sehen. 301 00:21:26,500 --> 00:21:27,833 - Nein, nein, nein, nein. 302 00:21:29,791 --> 00:21:32,351 - Ich will sie sehen, ich will wissen, wo sie ist. 303 00:21:32,375 --> 00:21:35,041 - Du hast gesagt, du wolltest Lolly sehen, richtig, Baby? 304 00:21:36,666 --> 00:21:38,916 - Das ist dieser Malcolm X, ich weiß, was du hast. 305 00:21:40,625 --> 00:21:42,934 - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 306 00:21:42,958 --> 00:21:46,875 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 307 00:21:55,583 --> 00:21:58,809 („Ich schaue nicht zurück“ geht weiter) 308 00:21:58,833 --> 00:22:01,934 - Sie können die Augen schließen und es fühlen. 309 00:22:01,958 --> 00:22:05,351 Spüren Sie die Energie des Universums. 310 00:22:05,375 --> 00:22:08,666 Aber manchmal führt es Sie zuerst durch Himmel und Hölle. 311 00:22:12,000 --> 00:22:15,916 (Spielt „Ain’t Looking Back“) 312 00:22:25,791 --> 00:22:28,541 (Vögel zwitschern) 313 00:22:36,833 --> 00:22:39,583 (angenehme Musik) 314 00:22:47,708 --> 00:22:51,291 (angenehme Musik geht weiter) 315 00:22:58,125 --> 00:23:00,875 (mitreißende Musik) 316 00:23:08,625 --> 00:23:11,892 (mitreißende Musik geht weiter) 317 00:23:11,916 --> 00:23:14,666 (Vögel zwitschern) 318 00:23:24,208 --> 00:23:26,684 (fröhliche Musik) 319 00:23:26,708 --> 00:23:29,851 (Fußpolsterung) 320 00:23:29,875 --> 00:23:32,458 (fröhliche Musik) 321 00:23:36,583 --> 00:23:39,434 - Jackson, Jackson, steh auf. Steh auf, steh auf, sie sind weg. 322 00:23:39,458 --> 00:23:41,101 - Das war kein X. 323 00:23:41,125 --> 00:23:42,018 - Sie haben den Ring genommen. 324 00:23:42,042 --> 00:23:44,851 - Wir haben gerade K.-o.-Tropfen bekommen, ich hatte ein Benzodiazepin. 325 00:23:44,875 --> 00:23:46,275 - Aber sie haben den Ring genommen. 326 00:23:47,125 --> 00:23:48,309 - Beruhigen. 327 00:23:48,333 --> 00:23:50,184 - Beruhige dich, was meinst du mit „beruhige dich“? 328 00:23:50,208 --> 00:23:52,434 - Ich wusste, dass etwas anders war, weil ich ging, 329 00:23:52,458 --> 00:23:54,809 Ich ging, um Wasser aus dem Auto zu holen. 330 00:23:54,833 --> 00:23:57,351 - Aber sie haben den Ring bekommen, den Ring. 331 00:23:57,375 --> 00:23:59,875 - Ich habe es, es ist in meinem Arsch. 332 00:24:02,083 --> 00:24:03,083 - Dein Arsch? 333 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 - Das beste Bankschließfach der Welt. 334 00:24:06,958 --> 00:24:07,958 Verzeihung. 335 00:24:09,333 --> 00:24:11,916 (fröhliche Musik) 336 00:24:17,958 --> 00:24:19,851 (Vögel zwitschern) 337 00:24:19,875 --> 00:24:22,726 Okay, ruf die Bank an. Sag deinen Scheiß ab. 338 00:24:22,750 --> 00:24:23,809 - Die Bank. Willst du mich veräppeln? 339 00:24:23,833 --> 00:24:25,517 Ich habe alles, was ich hatte, in den Ring gesteckt. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,501 - Sie haben Glück, dass ich schnell gedacht habe. 341 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Wenn der Schwanz hart wird, wird das Gehirn weich. 342 00:24:31,708 --> 00:24:34,142 (fernes Verkehrsrauschen) 343 00:24:34,166 --> 00:24:36,726 - Apropos Ring, kann ich ihn jetzt sehen? 344 00:24:36,750 --> 00:24:40,250 (fernes Verkehrsrauschen) 345 00:24:49,541 --> 00:24:50,892 - Bleib ruhig, Mann. 346 00:24:50,916 --> 00:24:53,556 Sie hatten eine ganze Schachtel Desinfektionsmittel im Kofferraum. 347 00:24:54,500 --> 00:24:55,708 Gott segne dich, Roberta. 348 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 - Ja ja. 349 00:24:59,291 --> 00:25:00,934 - Okay, aber was jetzt? 350 00:25:00,958 --> 00:25:03,309 Ich meine, wir haben kein Bargeld. 351 00:25:03,333 --> 00:25:05,693 Wir haben keine Hinweise und ich habe keine Liebe bekommen. 352 00:25:06,750 --> 00:25:07,934 - Ja ja. 353 00:25:07,958 --> 00:25:10,601 Nicht umsonst gaben mir diese Blütenköpfe einen Hinweis. 354 00:25:10,625 --> 00:25:12,101 - Oh ja. 355 00:25:12,125 --> 00:25:13,291 - Himmel und Hölle. 356 00:25:14,541 --> 00:25:18,226 Ich kenne diesen Kerl, Ty, er lebt in einem Loch, 357 00:25:18,250 --> 00:25:20,017 aber seine Gedanken sind im Äther. 358 00:25:20,041 --> 00:25:23,726 Sein Gehirn besteht aus Glasfasern, parallelen Ebenen, 359 00:25:23,750 --> 00:25:25,267 Dark Web, der ganze Scheiß. 360 00:25:25,291 --> 00:25:26,434 - Okay, na und? 361 00:25:26,458 --> 00:25:30,184 - Der wahre König der Unterwelt, er surft tief. 362 00:25:30,208 --> 00:25:31,500 - Okay, kann er Lolly finden? 363 00:25:33,000 --> 00:25:35,351 - Er kann die Ursprünge dieser beschissenen Website finden. 364 00:25:35,375 --> 00:25:37,017 Für ihn ist das ein Kinderspiel. 365 00:25:37,041 --> 00:25:37,852 - Okay, dann lass uns dorthin gehen. 366 00:25:37,876 --> 00:25:39,666 - Whoa, whoa, roter Reiter. 367 00:25:41,583 --> 00:25:44,642 Man kann nicht einfach ohne eine Spende zu ihm hereinspazieren. 368 00:25:44,666 --> 00:25:48,392 Er ist ein Seher, wir müssen ihm etwas bieten. 369 00:25:48,416 --> 00:25:49,500 - Wie Bargeld? 370 00:25:51,000 --> 00:25:52,166 - Ich habe eine bessere Idee. 371 00:25:54,750 --> 00:25:57,333 (Tür öffnet sich) 372 00:25:59,166 --> 00:26:01,750 (Fußpolsterung) 373 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 (Radiomusik spielt) 374 00:26:10,000 --> 00:26:13,934 Ich musste den Gefrierschrank leeren, ich habe es für schlechte Zeiten aufgehoben. 375 00:26:13,958 --> 00:26:16,041 - Was, halten Sie Ihr Bargeld auf Eis? 376 00:26:17,166 --> 00:26:20,226 - Lammkeule, Schmetterlingsschnitt. 377 00:26:20,250 --> 00:26:21,185 (Radiomusik spielt) 378 00:26:21,209 --> 00:26:24,750 - Okay, erzähl mir noch einmal, warum du denkst, dass das funktionieren wird. 379 00:26:26,291 --> 00:26:28,791 - Dieser Typ ist OG, ich meine richtig OG. 380 00:26:29,791 --> 00:26:33,309 Er ist nicht nur ein Profi im Web, er hat auch Abschlüsse, 381 00:26:33,333 --> 00:26:37,392 wie Philosophie, Linguistik, Theologie, 382 00:26:37,416 --> 00:26:41,458 Kosmologie, Computersysteme, die Liste geht weiter. 383 00:26:42,458 --> 00:26:44,809 Er respektiert das Protokoll der alten Schule 384 00:26:44,833 --> 00:26:46,125 und Dinge dieser Art. 385 00:26:47,458 --> 00:26:49,226 - Okay, und? 386 00:26:49,250 --> 00:26:51,892 - Was opfert man einem Gott? 387 00:26:51,916 --> 00:26:53,267 (Radiomusik spielt) 388 00:26:53,291 --> 00:26:54,416 - Oh, ich verstehe. Okay. 389 00:26:55,833 --> 00:26:56,833 Kann ich? 390 00:26:57,916 --> 00:27:00,416 Darf ich? Gut, wie du willst. 391 00:27:01,750 --> 00:27:04,934 (Radiomusik spielt) 392 00:27:04,958 --> 00:27:07,708 (Motor schnurrt) 393 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 (mitreißende Musik) 394 00:27:19,666 --> 00:27:21,767 (Verkehrsrauschen) 395 00:27:21,791 --> 00:27:24,375 (fröhliche Musik) 396 00:27:32,500 --> 00:27:35,916 (die fröhliche Musik geht weiter) 397 00:27:44,000 --> 00:27:47,416 (die fröhliche Musik geht weiter) 398 00:27:55,458 --> 00:27:58,875 (die fröhliche Musik geht weiter) 399 00:28:06,458 --> 00:28:09,875 (die fröhliche Musik geht weiter) 400 00:28:17,500 --> 00:28:20,916 (die fröhliche Musik geht weiter) 401 00:28:28,958 --> 00:28:32,375 (die fröhliche Musik geht weiter) 402 00:28:37,750 --> 00:28:39,642 (klopft an die Tür) 403 00:28:39,666 --> 00:28:42,250 (fröhliche Musik) 404 00:28:46,458 --> 00:28:49,041 (Tür öffnet sich) 405 00:28:50,125 --> 00:28:53,458 (Tastaturtasten tippen) 406 00:29:02,208 --> 00:29:05,125 (Fremdsprache) 407 00:29:10,291 --> 00:29:13,017 - Entschuldigung, ist das Latein? 408 00:29:13,041 --> 00:29:17,333 - Ich spreche 17 Sprachen, JavaScript, Ancient Basic, 409 00:29:18,333 --> 00:29:20,541 Python, Esperanto, treffen Sie Ihre Wahl. 410 00:29:21,375 --> 00:29:23,166 - Englisch, Englisch ist in Ordnung. 411 00:29:24,125 --> 00:29:25,976 - Was hältst du da? 412 00:29:26,000 --> 00:29:29,351 - Das ist eigentlich für dich, das ist eine Lammkeule mit Schmetterlingsschnitt 413 00:29:29,375 --> 00:29:31,934 und wie gesagt, ich habe es für dich mitgebracht. 414 00:29:31,958 --> 00:29:35,833 - Lamm für mich? Ich bin Veganer. 415 00:29:37,250 --> 00:29:38,892 - Oh, ähm. 416 00:29:38,916 --> 00:29:42,250 - Keine Sorge, ich kann es auch anders verwenden. Leg es einfach hin. 417 00:29:43,250 --> 00:29:46,000 (mitreißende Musik) 418 00:29:48,708 --> 00:29:49,875 - Schauen Sie, sprechen Sie. 419 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 - Gut, okay. 420 00:29:55,208 --> 00:29:56,934 Ich suche ein Mädchen 421 00:29:56,958 --> 00:30:01,059 - Für ein Mädchen bin ich kein Heiratsvermittler. 422 00:30:01,083 --> 00:30:04,767 - Nein, ich weiß, ich kenne das Mädchen bereits. 423 00:30:04,791 --> 00:30:07,851 Ich spreche mit ihr über eine Website, ihr Name ist Lolly. 424 00:30:07,875 --> 00:30:09,291 Ich versuche nur herauszufinden, 425 00:30:12,333 --> 00:30:13,976 Ich versuche herauszufinden, wie ich zu ihr komme. 426 00:30:14,000 --> 00:30:18,458 - Oh, lass mich raten, du bist in sie verliebt? 427 00:30:20,083 --> 00:30:22,934 - Ja, ich liebe sie so sehr, sie ist alles für mich. 428 00:30:22,958 --> 00:30:25,583 Und sehen Sie, ich habe ihr das hier besorgt. 429 00:30:26,500 --> 00:30:29,180 Diesen Ring hier habe ich von meinen gesamten Ersparnissen gekauft. 430 00:30:30,333 --> 00:30:32,017 (mitreißende Musik) 431 00:30:32,041 --> 00:30:35,559 (Fremdsprache) 432 00:30:35,583 --> 00:30:38,333 (mitreißende Musik) 433 00:30:40,666 --> 00:30:41,892 - URL. 434 00:30:41,916 --> 00:30:42,916 - Mich? 435 00:30:44,583 --> 00:30:46,309 - URL, bitte. 436 00:30:46,333 --> 00:30:48,958 - Oh, ähm, nextdoorgirls.online. 437 00:30:51,625 --> 00:30:54,375 (mitreißende Musik) 438 00:31:02,833 --> 00:31:04,541 Das sieht kompliziert aus. 439 00:31:05,500 --> 00:31:07,875 - Ich kombiniere die Weisheit der Alten 440 00:31:10,166 --> 00:31:13,351 Ich habe festgestellt, dass es mit der modernen Psychologie hilft. 441 00:31:13,375 --> 00:31:16,601 (mitreißende Musik) 442 00:31:16,625 --> 00:31:19,767 - Sehen Sie also etwas, irgendetwas? 443 00:31:19,791 --> 00:31:22,541 (mitreißende Musik) 444 00:31:26,708 --> 00:31:29,583 - Diese Seite ist Schwachsinn. Es ist Betrug. 445 00:31:30,791 --> 00:31:32,958 Keine Haftungsausschlüsse, nichts. 446 00:31:35,083 --> 00:31:38,517 (Tastaturtasten tippen) 447 00:31:38,541 --> 00:31:40,021 Ah, es ist der Einäugige, du Wichser. 448 00:31:45,041 --> 00:31:47,892 - Kennst du ihn? 449 00:31:47,916 --> 00:31:50,500 - Ich kämpfe die ganze Zeit gegen ihn. 450 00:31:51,375 --> 00:31:53,476 - Okay, aber was ist mit Lolly? 451 00:31:53,500 --> 00:31:55,934 Richtig, ich habe über diese Site mit ihr gesprochen. 452 00:31:55,958 --> 00:32:00,184 - Wenn Sie jemals die wahre Identität dieses Mädchens erfahren möchten, 453 00:32:00,208 --> 00:32:03,642 Sie müssen mit dem einäugigen Mann sprechen. 454 00:32:03,666 --> 00:32:04,666 - Einäugiger Mann? 455 00:32:05,708 --> 00:32:07,791 - Er sieht die Welt nur mit einem Auge. 456 00:32:09,666 --> 00:32:11,416 - Und was sieht er? 457 00:32:12,833 --> 00:32:14,101 - Geld. 458 00:32:14,125 --> 00:32:16,101 (mitreißende Musik) 459 00:32:16,125 --> 00:32:19,666 Viele andere haben vor dir die gleiche Reise gemacht, Alter. 460 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 - Und? 461 00:32:23,916 --> 00:32:28,916 – Und auf dem Weg dorthin lauern viele Fallen in den unterschiedlichsten Formen. 462 00:32:29,666 --> 00:32:33,892 Einigen von ihnen sind Sie vielleicht schon begegnet. 463 00:32:33,916 --> 00:32:37,892 Er ist mächtig, er bringt sie dorthin. 464 00:32:37,916 --> 00:32:39,642 Er weiß alles über dich. 465 00:32:39,666 --> 00:32:42,875 Er kennt jeden Ihrer Wünsche. 466 00:32:45,208 --> 00:32:46,809 Er benutzt es. 467 00:32:46,833 --> 00:32:47,976 (mitreißende Musik) 468 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 - Warum? 469 00:32:51,750 --> 00:32:53,892 - Handel, um Ihr Geld zu nehmen, 470 00:32:53,916 --> 00:32:55,708 oder irgendjemand sonst. 471 00:32:57,333 --> 00:33:00,601 - Wenn er mich zu Lolly führen kann, dann möchte ich mit ihm reden. 472 00:33:00,625 --> 00:33:02,041 Können Sie mir sagen, wo er ist? 473 00:33:02,916 --> 00:33:04,436 - Ich bin Ihnen gegenüber nicht loyal. 474 00:33:06,583 --> 00:33:10,267 Ich meine, Jackson ist ein guter Kerl, aber, wissen Sie, 475 00:33:10,291 --> 00:33:11,916 das ist eine ernste Angelegenheit. 476 00:33:14,083 --> 00:33:18,434 Ich war jedoch selbstgefällig 477 00:33:18,458 --> 00:33:22,041 in letzter Zeit und zu arrogant, 478 00:33:23,041 --> 00:33:26,375 deshalb habe ich das Bedürfnis, etwas zurückzugeben. 479 00:33:30,250 --> 00:33:34,142 Und dieser Blutsauger kann nicht das sein, was die Zukunft bringt. 480 00:33:34,166 --> 00:33:35,476 (mitreißende Musik) 481 00:33:35,500 --> 00:33:37,625 - Okay, dann hilfst du mir also, Lolly zu finden? 482 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 - Wie heißt sie? Wie lautet ihr virtueller Name? 483 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 - Oh, hübsche Miss Lolly. 484 00:33:48,583 --> 00:33:49,892 (Tastaturtasten tippen) 485 00:33:49,916 --> 00:33:51,208 - Lolly? - Ja, zwei Ls. 486 00:33:55,166 --> 00:33:56,684 - Seien Sie vorsichtig, wonach Sie suchen, 487 00:33:56,708 --> 00:33:58,517 Was Sie finden, gefällt Ihnen möglicherweise nicht. 488 00:33:58,541 --> 00:34:01,934 (mitreißende Musik) 489 00:34:01,958 --> 00:34:05,291 (Tastaturtasten tippen) 490 00:34:07,041 --> 00:34:09,625 (fröhliche Musik) 491 00:34:15,833 --> 00:34:17,309 Sind Sie engagiert? 492 00:34:17,333 --> 00:34:19,434 - Ja, 100 %. 493 00:34:19,458 --> 00:34:20,498 - Komm, setz dich hierher. 494 00:34:21,208 --> 00:34:24,392 (fröhliche Musik) 495 00:34:24,416 --> 00:34:25,625 Lass die Kamera dich sehen, 496 00:34:27,333 --> 00:34:28,333 und drücke diesen Knopf 497 00:34:29,375 --> 00:34:32,041 damit dieser Wichser weiß, dass du abdrücken wirst. 498 00:34:33,208 --> 00:34:34,333 Hast du Angst? 499 00:34:35,208 --> 00:34:37,851 (fröhliche Musik) 500 00:34:37,875 --> 00:34:38,875 - NEIN. 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,809 Für Lolly. 502 00:34:41,833 --> 00:34:44,416 (fröhliche Musik) 503 00:34:52,541 --> 00:34:56,184 (die fröhliche Musik geht weiter) 504 00:34:56,208 --> 00:34:57,060 - Du hast es geschafft. 505 00:34:57,084 --> 00:34:58,684 - Was getan? 506 00:34:58,708 --> 00:35:00,125 - Du hast es geschafft. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,625 - Nein, nein, nein, du- 508 00:35:03,916 --> 00:35:06,500 (fröhliche Musik) 509 00:35:14,458 --> 00:35:17,875 (die fröhliche Musik geht weiter) 510 00:35:25,541 --> 00:35:28,958 (die fröhliche Musik geht weiter) 511 00:35:34,583 --> 00:35:37,666 (klopft ans Fenster) 512 00:35:38,750 --> 00:35:39,727 (Tür schließt) 513 00:35:39,751 --> 00:35:40,934 - Der Typ war echt, oder? 514 00:35:40,958 --> 00:35:41,893 - Ja. 515 00:35:41,917 --> 00:35:43,117 - Hat ihm das Lamm geschmeckt? 516 00:35:44,125 --> 00:35:46,767 - Ja, ja, ich denke schon, ich denke schon. 517 00:35:46,791 --> 00:35:48,333 Er gab mir eine Adresse. 518 00:35:49,375 --> 00:35:50,851 Nun, er hat mir tatsächlich vier davon gegeben. 519 00:35:50,875 --> 00:35:52,476 - Warum ein paar? 520 00:35:52,500 --> 00:35:54,476 - Nun, weil es eine springende IP ist. 521 00:35:54,500 --> 00:35:56,476 Ich denke, es liegt an den möglichen Standorten. 522 00:35:56,500 --> 00:35:58,101 - Wo sind die Standorte von wem, Lolly? 523 00:35:58,125 --> 00:35:59,892 - Nein, der Typ, der die Website betreibt. 524 00:35:59,916 --> 00:36:01,892 Und, nun ja, wir haben irgendwie seine Aufmerksamkeit erregt. 525 00:36:01,916 --> 00:36:03,726 Ab jetzt wird es also ernst. 526 00:36:03,750 --> 00:36:05,476 Und ich meine, der Typ kann uns führen 527 00:36:05,500 --> 00:36:08,267 aber direkt an Lolly und- - Welche dieser Adressen? 528 00:36:08,291 --> 00:36:11,559 Albuquerque, Depoe Bay, Oregon. 529 00:36:11,583 --> 00:36:15,934 Etna, Ohio, Lompoc, Kalifornien, wie kommen wir dorthin? 530 00:36:15,958 --> 00:36:17,892 Du vergisst, dass diese Schlampen uns überrollt haben, 531 00:36:17,916 --> 00:36:19,434 Sie haben uns unsere gesamte Liquidität genommen. 532 00:36:19,458 --> 00:36:21,976 - Okay, gut, wir müssen, wir müssen uns neu formieren. 533 00:36:22,000 --> 00:36:25,267 Wir müssen einen Cashflow in Gang bringen und uns konzentrieren. 534 00:36:25,291 --> 00:36:28,476 Ich meine, ich stecke schon ewig in dieser verdammten Kiste, also. 535 00:36:28,500 --> 00:36:30,726 - Sie meinen, über den Tellerrand hinausschauen? 536 00:36:30,750 --> 00:36:31,851 - Genau. 537 00:36:31,875 --> 00:36:34,625 (fröhliche Musik) 538 00:36:40,083 --> 00:36:41,684 - Neuer Mülleimer. 539 00:36:41,708 --> 00:36:44,458 (fröhliche Musik) 540 00:36:52,541 --> 00:36:56,125 (fröhliche Musik geht weiter) 541 00:37:03,958 --> 00:37:07,541 (fröhliche Musik geht weiter) 542 00:37:15,500 --> 00:37:18,934 (fröhliche Musik geht weiter) 543 00:37:18,958 --> 00:37:22,309 - Ich habe 50, ich habe 50, ich habe 50. 544 00:37:22,333 --> 00:37:23,601 50 Dollar. - Ja. 545 00:37:23,625 --> 00:37:25,309 - Auf dem Boden. - Ja. 546 00:37:25,333 --> 00:37:28,083 (mitreißende Musik) 547 00:37:30,000 --> 00:37:32,833 (Maschine summt) 548 00:37:35,541 --> 00:37:38,291 (angenehme Musik) 549 00:37:46,541 --> 00:37:50,125 (angenehme Musik geht weiter) 550 00:37:56,166 --> 00:37:58,351 - Okay, das ist die Adresse, 551 00:37:58,375 --> 00:37:59,934 aber es sieht nicht wirklich wie ein Ort aus 552 00:37:59,958 --> 00:38:02,101 das eine Website hostet. - Sieh dir das an, Mann. 553 00:38:02,125 --> 00:38:05,351 Gerade noch rechtzeitig, ich meine, ich war am Verhungern. 554 00:38:05,375 --> 00:38:07,892 Und das ist die Adresse, das lässt sich nicht leugnen. 555 00:38:07,916 --> 00:38:10,726 (angenehme Musik) 556 00:38:10,750 --> 00:38:13,000 - Nichts anfassen, okay? 557 00:38:13,833 --> 00:38:15,642 Dies könnte das Abendessen sein, von dem Lolly gesprochen hat. 558 00:38:15,666 --> 00:38:18,166 - Ja, es sieht aus, als hätte jemand auf uns gewartet. 559 00:38:21,125 --> 00:38:22,267 - Ich werde mich umsehen 560 00:38:22,291 --> 00:38:24,101 und sehen, was ich sehen kann, sehen, wer hier ist. 561 00:38:24,125 --> 00:38:26,642 - Ja, ich warte auf das Empfangskomitee. 562 00:38:26,666 --> 00:38:29,416 (angenehme Musik) 563 00:38:37,500 --> 00:38:41,083 (angenehme Musik geht weiter) 564 00:38:48,583 --> 00:38:52,166 (angenehme Musik geht weiter) 565 00:39:00,291 --> 00:39:04,184 (angenehme Musik geht weiter) 566 00:39:04,208 --> 00:39:07,041 (Urinalablass) 567 00:39:09,291 --> 00:39:12,041 (angenehme Musik) 568 00:39:17,916 --> 00:39:20,750 (Wasser spritzt) 569 00:39:25,041 --> 00:39:28,125 (Händetrockner bläst) 570 00:39:35,041 --> 00:39:37,791 (angenehme Musik) 571 00:39:43,375 --> 00:39:46,041 (Papier blättert ab) 572 00:39:56,708 --> 00:39:58,476 (Papierrascheln) 573 00:39:58,500 --> 00:40:01,083 (Tür öffnet sich) 574 00:40:04,416 --> 00:40:07,726 (fröhliche Musik) 575 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 - Hey Jack. 576 00:40:10,583 --> 00:40:11,518 Jackson, was ist passiert? 577 00:40:11,542 --> 00:40:13,262 - Ich glaube, ich habe zu schnell gegessen. 578 00:40:15,250 --> 00:40:17,517 Keine Sorge, das geht vorbei. 579 00:40:17,541 --> 00:40:19,261 Ich habe dir gesagt, du sollst warten. Was? 580 00:40:19,958 --> 00:40:22,541 (fröhliche Musik) 581 00:40:28,833 --> 00:40:29,833 - Festhalten. 582 00:40:31,666 --> 00:40:35,767 Das sind sie, das sind die Mädchen mit den Blumenköpfen von früher. 583 00:40:35,791 --> 00:40:38,226 Jackson, bist du nicht in Ordnung? Du siehst nicht gut aus. 584 00:40:38,250 --> 00:40:40,625 - Mir geht es gut, Verdauungsstörungen 585 00:40:42,875 --> 00:40:44,684 (Telefon piept) 586 00:40:44,708 --> 00:40:46,684 - 911, was ist Ihr Notfall? - Hallo, hallo, ja, 587 00:40:46,708 --> 00:40:49,934 Ich habe einen Notfall im Cafe Cerci 588 00:40:49,958 --> 00:40:52,541 am 1025 Lomas Boulevard, Albuquerque. 589 00:40:53,583 --> 00:40:55,434 Ich weiß nicht, er sieht aus wie 590 00:40:55,458 --> 00:40:57,434 er hat eine Lebensmittelvergiftung. - Verdauungsstörungen. 591 00:40:57,458 --> 00:41:00,809 - Er sieht nicht gut aus. Können Sie sich also bitte beeilen? 592 00:41:00,833 --> 00:41:01,875 - Geh ihnen nach, 593 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 bei allen die nächste Adresse. 594 00:41:07,666 --> 00:41:09,250 - Nein, ich kann dich nicht verlassen. 595 00:41:11,208 --> 00:41:13,166 - Täusche mich einmal, Schande über dich, 596 00:41:14,208 --> 00:41:15,291 Täusche mich zweimal. 597 00:41:18,000 --> 00:41:19,726 (Jackson erbricht sich) 598 00:41:19,750 --> 00:41:21,309 - Okay, okay, ich verstehe, ich verstehe. 599 00:41:21,333 --> 00:41:25,392 Ich, ich verstehe es. 600 00:41:25,416 --> 00:41:28,000 (fröhliche Musik) 601 00:41:36,541 --> 00:41:38,000 Depoe Bay, 602 00:41:40,000 --> 00:41:41,083 Depoe Bay, Oregon. 603 00:41:45,458 --> 00:41:47,041 Warum, warum Depoe Bay? 604 00:41:52,541 --> 00:41:55,041 Was können Sie mir über Depoe Bay, Oregon erzählen? 605 00:41:58,791 --> 00:42:02,934 - [Screen Reader] Depoe Bay, Oregon, gegründet 1894 606 00:42:02,958 --> 00:42:07,958 ist im Rahmen des Dawes Act ein Handels- und Seegebiet. 607 00:42:08,083 --> 00:42:10,017 Einige Mitarbeiter des Präsidenten – 608 00:42:10,041 --> 00:42:13,309 (Telefon piept) 609 00:42:13,333 --> 00:42:16,392 - Hallo. Hallo, ja, mein Name ist Roy Kirk. 610 00:42:16,416 --> 00:42:19,601 Ich rufe wegen eines Freundes von mir an, der hereingebracht wurde 611 00:42:19,625 --> 00:42:21,166 vielleicht vor über einer Stunde. 612 00:42:22,041 --> 00:42:24,441 Sein Name ist Jackson, er hatte eine Lebensmittelvergiftung. 613 00:42:25,416 --> 00:42:26,416 Ja. 614 00:42:28,000 --> 00:42:30,291 Ja, ich wollte nur sehen, ob er aufgenommen wurde. 615 00:42:33,458 --> 00:42:34,310 Okay, ja, sicher, sicher. 616 00:42:34,334 --> 00:42:36,434 Wenn es irgendwelche Änderungen gibt, wenn irgendetwas passiert, 617 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Bitte sagen Sie mir einfach Bescheid, das ist meine Nummer. 618 00:42:41,500 --> 00:42:43,416 Danke. Ja, dir auch. 619 00:42:45,000 --> 00:42:48,500 (Es läuft „Something New“) 620 00:42:56,541 --> 00:43:00,875 („Something New“ wird weitergespielt) 621 00:43:08,500 --> 00:43:12,833 („Something New“ wird weitergespielt) 622 00:43:20,541 --> 00:43:24,875 („Something New“ wird weitergespielt) 623 00:43:32,458 --> 00:43:36,791 („Something New“ wird weitergespielt) 624 00:43:44,500 --> 00:43:48,833 („Something New“ wird weitergespielt) 625 00:43:56,541 --> 00:44:00,875 („Something New“ wird weitergespielt) 626 00:44:10,166 --> 00:44:12,601 (Wasser fließt) 627 00:44:12,625 --> 00:44:15,375 (mitreißende Musik) 628 00:44:18,500 --> 00:44:21,083 (fröhliche Musik) 629 00:44:29,000 --> 00:44:32,892 (die fröhliche Musik geht weiter) 630 00:44:32,916 --> 00:44:35,583 (Wasser fließt) 631 00:44:36,875 --> 00:44:39,458 (fröhliche Musik) 632 00:44:47,500 --> 00:44:50,916 (die fröhliche Musik geht weiter) 633 00:44:58,625 --> 00:45:02,041 (die fröhliche Musik geht weiter) 634 00:45:10,333 --> 00:45:14,434 (Tor öffnen und schließen) 635 00:45:14,458 --> 00:45:17,041 (fröhliche Musik) 636 00:45:24,958 --> 00:45:28,375 (die fröhliche Musik geht weiter) 637 00:45:32,875 --> 00:45:34,517 (Türklingel läutet) 638 00:45:34,541 --> 00:45:36,184 - Komm herein. 639 00:45:36,208 --> 00:45:38,958 (mitreißende Musik) 640 00:45:47,416 --> 00:45:50,083 (Tür schließt) 641 00:45:51,708 --> 00:45:54,041 (sei sanft zu mir) 642 00:45:56,000 --> 00:45:59,642 - Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie. Ist hier jemand, mit dem ich reden kann? 643 00:45:59,666 --> 00:46:01,746 Oder gibt es jemanden, der dafür verantwortlich ist? 644 00:46:02,583 --> 00:46:03,583 - Worum geht es? 645 00:46:05,375 --> 00:46:07,184 - Ich suche Lolly. 646 00:46:07,208 --> 00:46:09,791 (fröhliche Musik) 647 00:46:12,666 --> 00:46:16,934 Ich suche die hübsche Miss Lolly, sie könnte hier sein. 648 00:46:16,958 --> 00:46:18,726 Oder zumindest sollte hier jemand sein 649 00:46:18,750 --> 00:46:20,541 der mir den richtigen Weg weisen kann. 650 00:46:21,500 --> 00:46:22,934 (fröhliche Musik) 651 00:46:22,958 --> 00:46:25,392 - Warum laden Sie die App nicht einfach auf Ihr Telefon herunter? 652 00:46:25,416 --> 00:46:26,976 - Weil ich einen sehr langen Weg zurückgelegt habe, 653 00:46:27,000 --> 00:46:29,767 und ich würde gerne tatsächlich mit einer Person sprechen. 654 00:46:29,791 --> 00:46:31,351 (fröhliche Musik) 655 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 - Mm. 656 00:46:33,416 --> 00:46:36,000 (fröhliche Musik) 657 00:46:38,083 --> 00:46:39,958 - Besteht die Möglichkeit, dass sie oben ist? 658 00:46:43,375 --> 00:46:46,184 Vielen Dank, Sie waren sehr hilfreich. 659 00:46:46,208 --> 00:46:48,791 (fröhliche Musik) 660 00:46:56,708 --> 00:47:00,125 (die fröhliche Musik geht weiter) 661 00:47:07,541 --> 00:47:10,958 (die fröhliche Musik geht weiter) 662 00:47:16,500 --> 00:47:20,416 (Es läuft „Going Home with Ya“) 663 00:47:28,416 --> 00:47:33,250 („Going Home with Ya“ wird weitergespielt) 664 00:47:36,375 --> 00:47:37,375 - Hey! 665 00:47:38,291 --> 00:47:39,102 - Es tut mir Leid. 666 00:47:39,126 --> 00:47:40,916 - Dies ist eine private Sitzung. 667 00:47:42,791 --> 00:47:45,642 Aber wenn Sie mitmachen möchten, müssen Sie kaufen 668 00:47:45,666 --> 00:47:48,906 Holen Sie sich unten ein paar Token und melden Sie sich von Ihrem Telefon aus an. 669 00:47:49,250 --> 00:47:53,250 (Es läuft „Going Home with Ya“) 670 00:47:58,708 --> 00:48:02,517 - Ich gehe einfach, ich gehe einfach. 671 00:48:02,541 --> 00:48:06,458 (Es läuft „Going Home with Ya“) 672 00:48:14,541 --> 00:48:19,291 („Going Home with Ya“ wird weitergespielt) 673 00:48:21,958 --> 00:48:25,101 (klopft an die Tür) 674 00:48:25,125 --> 00:48:26,458 - Wer ist es, ES? 675 00:48:29,250 --> 00:48:32,791 - Ja, ja, es ist ES. Ich habe gehört, Sie hatten ein Problem? 676 00:48:34,416 --> 00:48:37,267 (Es läuft „Going Home with Ya“) 677 00:48:37,291 --> 00:48:38,491 - Oh, Sie können hereinkommen. 678 00:48:40,708 --> 00:48:44,625 (Es läuft „Going Home with Ya“) 679 00:48:46,541 --> 00:48:48,291 - Hallo IT, du bist süß. 680 00:48:52,166 --> 00:48:53,500 - Womit kann ich Ihnen helfen? 681 00:48:54,458 --> 00:48:57,418 - Ich kann meine Muschi nicht finden, kannst du mir helfen, sie zu finden? 682 00:48:59,166 --> 00:49:00,886 - Kann ich Ihnen zuerst eine Frage stellen? 683 00:49:01,666 --> 00:49:04,017 (Es läuft „Going Home with Ya“) 684 00:49:04,041 --> 00:49:06,684 - Nein, hilf mir, sie zu finden. 685 00:49:06,708 --> 00:49:10,625 (Es läuft „Going Home with Ya“) 686 00:49:17,666 --> 00:49:19,267 - Okay, wenn Sie Ihr Spielzeug so behandeln, 687 00:49:19,291 --> 00:49:21,333 Es überrascht mich nicht, dass Sie sie verlieren. 688 00:49:24,291 --> 00:49:26,809 - Du musst mir helfen, sie zu finden. 689 00:49:26,833 --> 00:49:27,642 - Weißt du, es ist lustig, 690 00:49:27,666 --> 00:49:28,643 Eigentlich wollte ich dir dasselbe sagen. 691 00:49:28,667 --> 00:49:30,309 - Finde zuerst meine Muschi. 692 00:49:30,333 --> 00:49:33,041 - Okay, äh. Oh, okay, alles klar, also. 693 00:49:34,458 --> 00:49:37,601 Okay, alles klar, also, ist es vielleicht dieses hier? 694 00:49:37,625 --> 00:49:38,435 - NEIN. 695 00:49:38,459 --> 00:49:41,083 - Okay, wie wäre es mit diesem? 696 00:49:48,375 --> 00:49:51,125 (Wellen brechen) 697 00:49:57,375 --> 00:49:59,958 (Fußpolsterung) 698 00:50:03,666 --> 00:50:06,250 (fröhliche Musik) 699 00:50:15,041 --> 00:50:16,059 - Was machst du hier? 700 00:50:16,083 --> 00:50:17,351 - Du bist es. 701 00:50:17,375 --> 00:50:19,642 - Ziemlich aggressiv, nicht wahr? 702 00:50:19,666 --> 00:50:20,916 - Aggressiv, von wegen? 703 00:50:22,291 --> 00:50:24,017 Du hast mein Geld gestohlen. 704 00:50:24,041 --> 00:50:25,351 - Das habe ich. 705 00:50:25,375 --> 00:50:26,892 - Und Sie haben meinen Freund vergiftet. 706 00:50:26,916 --> 00:50:27,916 - Beweisen Sie es. 707 00:50:29,291 --> 00:50:31,000 - Und du solltest mich zu Lolly bringen. 708 00:50:31,833 --> 00:50:33,541 - Sie sind ein trauriger Mann. 709 00:50:35,958 --> 00:50:38,142 - Okay, alles klar. 710 00:50:38,166 --> 00:50:39,851 Schauen Sie sich einfach diese Adressen an und sagen Sie mir 711 00:50:39,875 --> 00:50:42,125 wo ich den Mann finde, der die Fäden zieht. 712 00:50:44,000 --> 00:50:45,416 - Ich kenne diese Orte nicht. 713 00:50:46,791 --> 00:50:49,476 - Wirklich, diese Adresse steht auf dieser Liste, 714 00:50:49,500 --> 00:50:51,125 sie sind verbunden, denken Sie. 715 00:50:54,041 --> 00:50:56,892 - Du bist geisteskrank. 716 00:50:56,916 --> 00:51:00,458 Du bist ein Incel, weißt du das? 717 00:51:01,875 --> 00:51:03,041 - Incels? - Ja. 718 00:51:03,916 --> 00:51:05,208 - Warum ist das überhaupt so? 719 00:51:08,125 --> 00:51:09,559 - Sag mir einfach, was ich wissen will, 720 00:51:09,583 --> 00:51:10,934 oder ich fange an, Dinge kaputt zu machen. 721 00:51:10,958 --> 00:51:13,750 - Kein Scherz, beruhigen Sie sich, Chef. 722 00:51:15,958 --> 00:51:18,291 Du willst doch nur Lolly, oder? 723 00:51:20,000 --> 00:51:21,760 Lassen Sie mich die Liste noch einmal sehen. 724 00:51:26,250 --> 00:51:30,583 Dieses hier, 8th Century Road, Etna, Ohio. 725 00:51:37,333 --> 00:51:38,333 - Das ist es? 726 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 - Positiv. 727 00:51:43,166 --> 00:51:46,017 - Danke, das ist alles, was ich wollte. 728 00:51:46,041 --> 00:51:50,291 - Moment, was ist, wenn Lolly nicht existiert? 729 00:51:51,458 --> 00:51:54,642 - Was, wenn sie nur ein Konzept ist? 730 00:51:54,666 --> 00:51:55,726 Was wirst du tun, 731 00:51:55,750 --> 00:51:58,208 anfangen, Leute in Einkaufszentren zu beschießen? 732 00:52:02,208 --> 00:52:04,008 - Nein, ist das der, für den Sie mich halten? 733 00:52:05,666 --> 00:52:07,934 Nein, ich gehe. 734 00:52:07,958 --> 00:52:10,518 - Sind Sie sicher, dass Sie diese Gelegenheit verpassen möchten? 735 00:52:12,750 --> 00:52:13,875 Wir sind allein, weißt du? 736 00:52:15,125 --> 00:52:19,333 25 % Rabatt, virtueller, persönlicher Chatroom. 737 00:52:20,541 --> 00:52:22,125 Ich werde dein Lolly sein. 738 00:52:24,166 --> 00:52:26,267 - Du bist ihr überhaupt nicht ähnlich. 739 00:52:26,291 --> 00:52:28,875 (fröhliche Musik) 740 00:52:32,250 --> 00:52:33,434 - Tschüss, Baby. 741 00:52:33,458 --> 00:52:36,684 (Kanistersprühen) 742 00:52:36,708 --> 00:52:39,291 (Roy stöhnt) 743 00:52:40,375 --> 00:52:41,809 (Faustschlag) 744 00:52:41,833 --> 00:52:44,416 (sanfte Musik) 745 00:52:45,375 --> 00:52:47,476 (Wellen brechen) 746 00:52:47,500 --> 00:52:50,833 (Spielt „See Me Fly“) 747 00:52:58,500 --> 00:53:02,583 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 748 00:53:10,500 --> 00:53:14,583 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 749 00:53:22,583 --> 00:53:26,666 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 750 00:53:34,500 --> 00:53:38,583 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 751 00:53:46,541 --> 00:53:50,625 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 752 00:53:58,500 --> 00:54:02,583 („See Me Fly“ wird weitergespielt) 753 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 (Tiere stöhnen) 754 00:54:23,250 --> 00:54:26,000 (Vögel zwitschern) 755 00:54:27,875 --> 00:54:30,625 (Motor heult auf) 756 00:54:36,000 --> 00:54:38,666 (Türen öffnen sich) 757 00:54:39,875 --> 00:54:42,625 (mitreißende Musik) 758 00:54:44,750 --> 00:54:47,333 (Wind heult) 759 00:54:49,708 --> 00:54:52,541 (Vögel kreischen) 760 00:54:56,375 --> 00:54:58,958 (Wind heult) 761 00:55:05,666 --> 00:55:08,416 (Füße schlurfen) 762 00:55:11,250 --> 00:55:14,083 (Vögel kreischen) 763 00:55:19,083 --> 00:55:21,666 (Wind heult) 764 00:55:27,250 --> 00:55:30,000 (Füße schlurfen) 765 00:55:31,916 --> 00:55:33,333 - Halt, setz dich. 766 00:55:40,875 --> 00:55:42,226 - Kann ich nur etwas Wasser haben? 767 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 - Wir haben kein Wasser? - Warum? 768 00:55:51,583 --> 00:55:54,583 (Flaschenknüllen) 769 00:56:01,375 --> 00:56:02,775 - Vergessen Sie nicht, zu recyceln. 770 00:56:04,333 --> 00:56:05,833 - Hatte er etwas bei sich? 771 00:56:06,791 --> 00:56:09,875 - Nicht viel, das Telefon, ein paar Karten, alles abgelehnt. 772 00:56:12,125 --> 00:56:14,125 Ein paar Dollar, das ist alles. 773 00:56:15,250 --> 00:56:16,290 - Was ist mit meinem Auto? 774 00:56:17,791 --> 00:56:18,851 - Du meinst mein Auto? 775 00:56:18,875 --> 00:56:20,750 - Nein, nein. Meinst du unser Auto? 776 00:56:22,375 --> 00:56:24,815 - Du hast es mir für einen Penny verkauft, erinnerst du dich? 777 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Es ist Ihr Geld. 778 00:56:30,333 --> 00:56:33,642 - Aber keine Sorge, es ist gut für Ihre Steuern, für wohltätige Zwecke? 779 00:56:33,666 --> 00:56:35,466 - Welche Wohltätigkeitsorganisation wäre das? 780 00:56:38,583 --> 00:56:39,583 - Rette das Internet. 781 00:56:43,750 --> 00:56:46,333 (Roy hustet) 782 00:56:48,541 --> 00:56:50,767 - Warte, Mann, ich helfe dir raus. 783 00:56:50,791 --> 00:56:53,809 (Schlag dumpf) 784 00:56:53,833 --> 00:56:54,833 Jetzt besser? 785 00:56:58,833 --> 00:57:01,473 - Wir brauchen gute, saubere Websites für Erwachsenenunterhaltung. 786 00:57:05,541 --> 00:57:07,392 Sie sterben aus. 787 00:57:07,416 --> 00:57:08,416 - Ja. 788 00:57:13,666 --> 00:57:15,642 - Warum hast du dann einen Ständer wegen der Website dieses Typen? 789 00:57:15,666 --> 00:57:18,291 - Die Site ist mir egal, ich suche nach Lolly. 790 00:57:22,500 --> 00:57:23,726 (Papierrascheln) 791 00:57:23,750 --> 00:57:25,666 - Meinst du sie? 792 00:57:28,208 --> 00:57:30,601 (Mann lacht) 793 00:57:30,625 --> 00:57:31,750 - Bist du ein Idiot? 794 00:57:33,125 --> 00:57:36,059 Sie ist, wie nennt man das? 795 00:57:36,083 --> 00:57:37,351 - KI. 796 00:57:37,375 --> 00:57:39,642 - Nein, nein. Das ist sie nicht, sie ist eine echte Person. 797 00:57:39,666 --> 00:57:41,786 Sie ist eine echte Person, sie ist eine echte Person. 798 00:57:42,750 --> 00:57:44,375 - Ich sagte KI. 799 00:57:46,250 --> 00:57:47,490 - Warum hast du ihn geschlagen? 800 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 - Ich weiß nicht. 801 00:57:56,541 --> 00:57:58,101 - Also, lassen Sie uns das klarstellen. 802 00:58:00,250 --> 00:58:02,541 Sie versuchen, die Website dieses Typen lahmzulegen? 803 00:58:05,416 --> 00:58:09,250 Unser Typ, ein gefährlicher Typ, 804 00:58:12,291 --> 00:58:13,291 um etwas zu beweisen. 805 00:58:14,458 --> 00:58:18,583 - Schauen Sie, dieses Land ist ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. 806 00:58:19,833 --> 00:58:22,750 Ein Mann erstellt eine Website, um das Leben zu verbessern. 807 00:58:23,750 --> 00:58:25,041 Was ist daran falsch? 808 00:58:26,500 --> 00:58:28,392 - Seine Website ist mir egal, 809 00:58:28,416 --> 00:58:30,708 Ich möchte ihn nur fragen, wo Lolly ist. 810 00:58:31,583 --> 00:58:33,303 - Warum sind Sie nicht zu den FAQ gegangen? 811 00:58:35,166 --> 00:58:37,666 Anstatt durch das halbe Land zu fahren? 812 00:58:38,583 --> 00:58:41,059 Es wäre viel einfacher gewesen. 813 00:58:41,083 --> 00:58:46,083 - Sehen Sie, Benzin ist teuer, aber WLAN ist kostenlos. 814 00:58:47,666 --> 00:58:49,892 - Ich wollte mit einer realen Person sprechen, 815 00:58:49,916 --> 00:58:51,750 ist das keine Option mehr? 816 00:58:54,666 --> 00:58:56,351 - Nein, nein, nein. 817 00:58:56,375 --> 00:58:58,934 Heutzutage gehen die Leute ins Multiversum. 818 00:58:58,958 --> 00:59:01,601 Warum müssen sie also persönlich sprechen? 819 00:59:01,625 --> 00:59:02,625 - Genug! 820 00:59:08,583 --> 00:59:11,458 Scheiß auf diesen Kerl. Verdammt, er soll mich verfluchen. 821 00:59:13,750 --> 00:59:15,976 (Körper pocht) 822 00:59:16,000 --> 00:59:18,583 (Wind heult) 823 00:59:20,208 --> 00:59:22,958 (Füße schlurfen) 824 00:59:25,916 --> 00:59:28,500 (Wind heult) 825 00:59:29,500 --> 00:59:30,601 - Scheiße. 826 00:59:30,625 --> 00:59:32,767 - Warum hast du ihn nicht erschossen? 827 00:59:32,791 --> 00:59:34,142 (Vögel kreischen) 828 00:59:34,166 --> 00:59:36,166 - Glaubst du ernsthaft, dass er es schaffen wird? 829 00:59:37,625 --> 00:59:39,041 - Ein Mordvorwurf weniger. 830 00:59:41,375 --> 00:59:45,226 Guter Punkt, guter Punkt. 831 00:59:45,250 --> 00:59:48,083 (Vögel kreischen) 832 00:59:52,250 --> 00:59:54,059 (Windmühlengeräusche) 833 00:59:54,083 --> 00:59:56,833 (angenehme Musik) 834 01:00:04,458 --> 01:00:08,041 (angenehme Musik geht weiter) 835 01:00:15,666 --> 01:00:19,250 (angenehme Musik geht weiter) 836 01:00:22,375 --> 01:00:25,684 (Dose klappert) 837 01:00:25,708 --> 01:00:28,458 (angenehme Musik) 838 01:00:36,416 --> 01:00:39,017 (angenehme Musik geht weiter) 839 01:00:39,041 --> 01:00:42,041 - Hallo mein Freund, was kann ich für dich tun? 840 01:00:42,875 --> 01:00:45,541 - Also, ich habe hier eine Menge Ärger. 841 01:00:46,416 --> 01:00:48,476 Diese Hausbesetzer winden sich hier 842 01:00:48,500 --> 01:00:50,333 wie ein Haufen Wespen. 843 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 Sie tun nichts anderes, als Meth zu rauchen, Drogen zu nehmen, 844 01:00:56,458 --> 01:00:59,291 und absolut nichts Produktives tun. 845 01:01:00,291 --> 01:01:02,267 - Hocken? - Ja. 846 01:01:02,291 --> 01:01:06,642 Du solltest lieber etwas tun, bevor ich etwas tun muss, 847 01:01:06,666 --> 01:01:07,666 und das meine ich ernst. 848 01:01:09,541 --> 01:01:12,291 (angenehme Musik) 849 01:01:19,916 --> 01:01:22,916 (Windmühlengeräusche) 850 01:01:28,125 --> 01:01:30,708 (Wind heult) 851 01:01:35,500 --> 01:01:38,250 (mitreißende Musik) 852 01:01:43,375 --> 01:01:45,958 (Wind heult) 853 01:01:51,041 --> 01:01:53,958 (Kiesschlurfen) 854 01:02:01,500 --> 01:02:05,250 (das Kiesschieben geht weiter) 855 01:02:06,791 --> 01:02:09,375 (sanfte Musik) 856 01:02:10,833 --> 01:02:13,583 (Vögel zwitschern) 857 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 (Füße schlurfen) 858 01:02:25,708 --> 01:02:28,291 (sanfte Musik) 859 01:02:36,500 --> 01:02:39,916 (sanfte Musik geht weiter) 860 01:02:47,791 --> 01:02:50,791 (Deckenschlurfen) 861 01:02:51,791 --> 01:02:54,375 (sanfte Musik) 862 01:03:02,416 --> 01:03:05,833 (sanfte Musik geht weiter) 863 01:03:13,500 --> 01:03:16,916 (sanfte Musik geht weiter) 864 01:03:24,500 --> 01:03:27,916 (sanfte Musik geht weiter) 865 01:03:35,458 --> 01:03:38,875 (sanfte Musik geht weiter) 866 01:03:46,291 --> 01:03:48,875 (Wind heult) 867 01:03:51,166 --> 01:03:53,916 (angenehme Musik) 868 01:04:00,500 --> 01:04:03,083 (Wind heult) 869 01:04:05,041 --> 01:04:07,791 (Füße schlurfen) 870 01:04:11,583 --> 01:04:14,166 (Wind heult) 871 01:04:20,375 --> 01:04:22,392 - Komm schon, okay. 872 01:04:22,416 --> 01:04:25,000 (Wind heult) 873 01:04:32,500 --> 01:04:35,351 (das Heulen des Windes geht weiter) 874 01:04:35,375 --> 01:04:38,125 (angenehme Musik) 875 01:04:39,625 --> 01:04:42,458 (Gras schlurft) 876 01:04:46,416 --> 01:04:49,166 (angenehme Musik) 877 01:04:57,708 --> 01:05:01,291 (angenehme Musik geht weiter) 878 01:05:09,916 --> 01:05:13,226 - Hey, hey, halt. - Hey, warte, sieh dir das an. 879 01:05:13,250 --> 01:05:16,000 (angenehme Musik) 880 01:05:22,458 --> 01:05:25,041 (Fußpolsterung) 881 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 (angenehme Musik) 882 01:05:36,541 --> 01:05:40,125 (angenehme Musik geht weiter) 883 01:05:47,958 --> 01:05:51,541 (angenehme Musik geht weiter) 884 01:05:59,500 --> 01:06:03,083 (angenehme Musik geht weiter) 885 01:06:10,500 --> 01:06:14,083 (angenehme Musik geht weiter) 886 01:06:24,458 --> 01:06:27,041 (Wind heult) 887 01:06:38,791 --> 01:06:41,958 (Radiomusik spielt) 888 01:06:48,291 --> 01:06:49,434 (Schlüssel klappern) 889 01:06:49,458 --> 01:06:51,684 - Guten Morgen, Sonnenschein. Es ist dein Glückstag. 890 01:06:51,708 --> 01:06:53,166 Jemand ist hier, um Sie zu sehen. 891 01:06:54,875 --> 01:06:58,041 (Radiomusik spielt) 892 01:07:00,083 --> 01:07:02,416 - Jackson, dir geht es gut. 893 01:07:03,833 --> 01:07:05,166 - Bist du bereit aufzugeben? 894 01:07:06,375 --> 01:07:07,476 - Können Sie mich hier rausholen? 895 01:07:07,500 --> 01:07:11,000 - Deshalb bin ich hier, aber danach sind Sie auf sich allein gestellt. 896 01:07:13,666 --> 01:07:14,833 Hast du irgendwelche Sachen? 897 01:07:15,750 --> 01:07:17,517 - Der Ring liegt an der Rezeption mit meinem leeren Telefon, 898 01:07:17,541 --> 01:07:19,309 Ich muss sie einfordern. 899 01:07:19,333 --> 01:07:20,684 - Du wirst sie brauchen, 900 01:07:20,708 --> 01:07:23,476 Sie haben Ihnen eine dreitägige Kündigungsfrist auferlegt. 901 01:07:23,500 --> 01:07:24,601 Es ist mir egal. 902 01:07:24,625 --> 01:07:27,825 - Fangen Sie lieber an, sich darum zu kümmern und einen klaren Kopf zu bewahren. 903 01:07:32,000 --> 01:07:33,875 - Was ist mit dir passiert? 904 01:07:39,333 --> 01:07:41,000 - Ich mache jetzt Computerprogrammierung. 905 01:07:42,125 --> 01:07:46,208 Es ist sehr lukrativ und macht mir großen Spaß. 906 01:07:47,833 --> 01:07:49,684 - Ich habe eine andere Adresse, oder? 907 01:07:49,708 --> 01:07:51,309 8th Century Road, Etna, Ohio. 908 01:07:51,333 --> 01:07:53,767 „Lolly ist da“, sagte mir das Mädchen. 909 01:07:53,791 --> 01:07:55,017 - WHO? 910 01:07:55,041 --> 01:07:57,517 - Das Mädchen vom Picknick, dem Park, Molly. 911 01:07:57,541 --> 01:07:59,916 - Oh, die, die versucht haben, uns zu vergiften? 912 01:08:01,416 --> 01:08:03,267 - Helfen Sie mir bitte einfach, dorthin zu gelangen. 913 01:08:03,291 --> 01:08:05,851 - Ich versuche bereits, Sie hier rauszuholen. 914 01:08:05,875 --> 01:08:09,392 (Radiomusik spielt) 915 01:08:09,416 --> 01:08:12,083 (Schlüssel klappern) 916 01:08:13,416 --> 01:08:16,250 (Tor quietscht) 917 01:08:19,916 --> 01:08:22,976 (undeutlich) 918 01:08:23,000 --> 01:08:25,666 - Wenigstens haben sie einander. 919 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 (Radiomusik spielt) 920 01:08:31,708 --> 01:08:35,250 - Vor Jahren konnten Landstreicher und Vagabunden auf der Eisenbahn leben. 921 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 Amerika war ein romantischer Ort. 922 01:08:39,083 --> 01:08:40,684 Die Welt ist jetzt anders. 923 01:08:40,708 --> 01:08:42,642 Wir müssen mit der Zeit gehen, 924 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 oder lass uns von ihnen überrollen. 925 01:08:45,125 --> 01:08:46,725 Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen. 926 01:08:49,166 --> 01:08:52,476 - Meine Mutter sagte, es wird immer das Bedürfnis geben, jemanden zu lieben. 927 01:08:52,500 --> 01:08:55,226 Für sie war ich es, ihr einziges Kind. 928 01:08:55,250 --> 01:09:00,250 Und für mich ist es Lolly, meine einzige Liebe. 929 01:09:00,333 --> 01:09:02,142 - Mein Freund, Lolly ist Teil einer Welt 930 01:09:02,166 --> 01:09:04,250 mit der Sie sich noch auseinandersetzen müssen. 931 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 (Radiomusik spielt) 932 01:09:11,750 --> 01:09:12,750 Hier. 933 01:09:17,125 --> 01:09:19,958 Du tust, was du tun musst. Nimm es. 934 01:09:20,958 --> 01:09:24,125 (Radiomusik spielt) 935 01:09:32,000 --> 01:09:35,500 (Radio spielt weiter) 936 01:09:43,416 --> 01:09:46,916 (Radio spielt weiter) 937 01:09:48,250 --> 01:09:50,642 (Insekten zwitschern) 938 01:09:50,666 --> 01:09:53,559 (Hund bellt) 939 01:09:53,583 --> 01:09:56,500 (Insekten zwitschern) 940 01:10:04,500 --> 01:10:07,476 (Insektengezwitscher geht weiter) 941 01:10:07,500 --> 01:10:10,333 (Leute unterhalten sich) 942 01:10:11,708 --> 01:10:13,958 - Er ist verdammt bewusstlos. 943 01:10:15,125 --> 01:10:17,041 - Er hatte eine lange Nacht. 944 01:10:20,333 --> 01:10:23,875 - Hey, ich schlafe ziemlich fest, Bruder. 945 01:10:25,375 --> 01:10:26,375 Alles in Ordnung? 946 01:10:27,875 --> 01:10:30,517 - Oh ja. Ich glaube, ich war einfach müde. 947 01:10:30,541 --> 01:10:33,309 Ich bin schon eine Weile unterwegs. 948 01:10:33,333 --> 01:10:34,833 - Wohin gehst du? 949 01:10:37,041 --> 01:10:37,852 - Ätna, Ohio. 950 01:10:37,876 --> 01:10:39,726 - Sie sagten Ätna? 951 01:10:39,750 --> 01:10:41,125 - Fritz, zieh die Karte raus. 952 01:10:42,458 --> 01:10:45,601 Wir haben einen Auftritt gleich drüben in Columbus bei Ohio State, 953 01:10:45,625 --> 01:10:46,625 es ist ein kleiner Joint. 954 01:10:49,166 --> 01:10:50,166 - Warten Sie eine Minute. 955 01:10:51,291 --> 01:10:54,750 - Oh, Karten, keine Apps, Bruder. 956 01:10:55,625 --> 01:10:59,000 Schämen Sie sich, schämen Sie sich. 957 01:11:00,333 --> 01:11:03,309 (Insekten zwitschern) 958 01:11:03,333 --> 01:11:05,017 - Ätna? - Ja. 959 01:11:05,041 --> 01:11:07,809 - Ja. Es ist gleich hier drüben. 960 01:11:07,833 --> 01:11:09,017 - Du gehst jetzt dorthin? 961 01:11:09,041 --> 01:11:10,666 - Ja, Alter. Wir sind die Facians. 962 01:11:12,041 --> 01:11:14,226 - Die Facianer, was ist das? 963 01:11:14,250 --> 01:11:15,892 - Bruder, der Letzte seiner Art, 964 01:11:15,916 --> 01:11:17,708 Wir sind die letzte Rockband der Welt. 965 01:11:18,916 --> 01:11:20,184 - Wie so? 966 01:11:20,208 --> 01:11:23,892 - Jetzt ist alles EDM, Alter, hat alles übernommen. 967 01:11:23,916 --> 01:11:26,458 Jetzt isst du einfach deine Blumen und kommst runter. 968 01:11:27,583 --> 01:11:30,500 (Insekten zwitschern) 969 01:11:35,625 --> 01:11:38,125 - Okay, kann ich mit euch kommen? 970 01:11:39,041 --> 01:11:41,375 Ich meine, ich suche mein Mädchen. 971 01:11:43,083 --> 01:11:47,059 Bitte, oder? Ohio kann nicht so groß sein. 972 01:11:47,083 --> 01:11:50,517 - Alles klar, Alter. Unser Manager kommt, um uns abzuholen. 973 01:11:50,541 --> 01:11:51,934 Wir besorgen dir dein Mädchen. 974 01:11:51,958 --> 01:11:53,934 - Ja, kann ich kommen? 975 01:11:53,958 --> 01:11:56,351 - Ja. - In Ordnung. 976 01:11:56,375 --> 01:11:58,351 - Lass uns kurz chillen. 977 01:11:58,375 --> 01:12:00,309 Weißt du, wir hängen immer noch rum, 978 01:12:00,333 --> 01:12:02,309 er muss uns abholen, entspann dich, Bruder. 979 01:12:02,333 --> 01:12:03,517 - Für wie lange? 980 01:12:03,541 --> 01:12:04,781 - Wir werden es schaffen. - Ja. 981 01:12:06,208 --> 01:12:09,000 - Wir bringen Sie zum Ätna, bringen wir diesen Kerl zum Ätna. 982 01:12:10,916 --> 01:12:13,833 (Insekten zwitschern) 983 01:12:17,875 --> 01:12:20,625 (Motor schnurrt) 984 01:12:28,083 --> 01:12:31,333 Oh Scheiße, das ist er, das ist unser Typ. Alles klar. 985 01:12:33,041 --> 01:12:36,559 (Füße schlurfen) 986 01:12:36,583 --> 01:12:37,392 - Ich nehme das. 987 01:12:37,416 --> 01:12:38,416 - Okay. 988 01:12:39,666 --> 01:12:40,833 - Was geht, Chef? 989 01:12:42,208 --> 01:12:43,208 - Hallo. 990 01:12:44,416 --> 01:12:46,142 - Wie geht es uns? - Hallo Leute. 991 01:12:46,166 --> 01:12:47,601 - Ja, Mann. - Geht es allen gut? 992 01:12:47,625 --> 01:12:49,541 - Wir haben noch mehr Fracht dabei. 993 01:12:50,375 --> 01:12:52,226 - Lass es uns tun, Mann. - Hallo. 994 01:12:52,250 --> 01:12:53,476 - Also, Jungs, lasst uns in den Truck steigen. 995 01:12:53,500 --> 01:12:56,250 (angenehme Musik) 996 01:13:00,750 --> 01:13:03,892 (Tür knallt) 997 01:13:03,916 --> 01:13:06,666 (Motor heult auf) 998 01:13:09,250 --> 01:13:13,000 (Spielt „Be Bold Be Brave“) 999 01:13:20,916 --> 01:13:24,666 (Spielt „Be Bold Be Brave“) 1000 01:13:32,541 --> 01:13:36,375 (Spielt „Be Bold Be Brave“) 1001 01:13:44,583 --> 01:13:48,333 (Spielt „Be Bold Be Brave“) 1002 01:13:56,541 --> 01:14:00,291 (Spielt „Be Bold Be Brave“) 1003 01:14:08,500 --> 01:14:12,434 (Ende „Sei mutig, sei tapfer“) 1004 01:14:12,458 --> 01:14:14,476 (Vögel zwitschern) 1005 01:14:14,500 --> 01:14:16,267 - Ja, also weißt du, was ich getan habe? 1006 01:14:16,291 --> 01:14:18,832 Ich habe ihr verdammt noch mal gesagt, sie soll 1007 01:14:18,844 --> 01:14:21,291 runterkommen, aber sie wollte nicht aufgeben, 1008 01:14:22,083 --> 01:14:23,291 sie würde es nicht aufgeben. 1009 01:14:25,375 --> 01:14:26,684 Also sage ich: „Ja, willst du Metal probieren?“ 1010 01:14:26,708 --> 01:14:28,041 Willst du Metal schmecken? 1011 01:14:30,125 --> 01:14:31,541 Verdammter Idiot. 1012 01:14:34,250 --> 01:14:36,041 - Warum hast du sie dann nicht getötet? 1013 01:14:38,750 --> 01:14:39,750 - Oh nein. 1014 01:14:42,458 --> 01:14:44,708 Mir geht es in erster Linie um Diplomatie. 1015 01:14:48,375 --> 01:14:49,958 - Ein Mord weniger. 1016 01:14:51,458 --> 01:14:52,625 - Guter Punkt. 1017 01:14:54,375 --> 01:14:57,041 (Tor schließt) 1018 01:14:58,125 --> 01:15:00,625 (Hund bellt) 1019 01:15:01,541 --> 01:15:04,291 (mitreißende Musik) 1020 01:15:06,958 --> 01:15:09,458 (Hund bellt) 1021 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 (mitreißende Musik) 1022 01:15:20,500 --> 01:15:24,083 (mitreißende Musik geht weiter) 1023 01:15:26,958 --> 01:15:29,708 (Füße schlurfen) 1024 01:15:32,666 --> 01:15:35,416 (mitreißende Musik) 1025 01:15:41,000 --> 01:15:43,583 (Tür gleitet) 1026 01:15:57,000 --> 01:15:59,684 (Tür schließt) 1027 01:15:59,708 --> 01:16:02,791 (Kopfhörer klappern) 1028 01:16:10,333 --> 01:16:12,916 (Fußpolsterung) 1029 01:16:17,208 --> 01:16:20,791 (Hintergrundmusik läuft) 1030 01:16:28,416 --> 01:16:32,833 (Hintergrundmusik spielt weiter) 1031 01:16:40,500 --> 01:16:44,916 (Hintergrundmusik spielt weiter) 1032 01:16:52,458 --> 01:16:56,875 (Hintergrundmusik spielt weiter) 1033 01:17:00,041 --> 01:17:02,791 (mitreißende Musik) 1034 01:17:10,625 --> 01:17:14,208 (mitreißende Musik geht weiter) 1035 01:17:22,333 --> 01:17:25,601 (mitreißende Musik geht weiter) 1036 01:17:25,625 --> 01:17:30,625 - Hallo, müder Reisender, Grüße und Glückwünsche. 1037 01:17:30,833 --> 01:17:32,434 Du hast es endlich geschafft. 1038 01:17:32,458 --> 01:17:33,458 - Ja. 1039 01:17:36,125 --> 01:17:38,184 - Meine Jungs dachten nicht, dass ihr so ​​weit kommen würdet, 1040 01:17:38,208 --> 01:17:42,517 aber sie haben sich offensichtlich verrechnet, ich weiß es besser. 1041 01:17:42,541 --> 01:17:46,291 Ich weiß über Besessenheit Bescheid, über den Durst. 1042 01:17:47,625 --> 01:17:51,125 Ich weiß, dass es die Leute antreibt. Es ist mein Geschäft, verstehen Sie? 1043 01:17:51,958 --> 01:17:53,291 - Bist du der einäugige Mann? 1044 01:17:56,083 --> 01:17:57,601 - Ich wünsche. 1045 01:17:57,625 --> 01:18:00,517 Ich weiß, dass Sie schon lange unterwegs sind. 1046 01:18:00,541 --> 01:18:04,809 Vielleicht möchten Sie eine Dusche, eine Erfrischung, ein Handgel? 1047 01:18:04,833 --> 01:18:06,767 Natürlich virtuell. 1048 01:18:06,791 --> 01:18:10,851 Sehen Sie, ich verbringe auch viele Tage auf der Straße. 1049 01:18:10,875 --> 01:18:13,101 Tatsächlich ist es eine Autobahn. 1050 01:18:13,125 --> 01:18:17,559 Schon mal von der Datenautobahn gehört? 1051 01:18:17,583 --> 01:18:20,208 - Wo ist Lolly? Schon mal von ihr gehört? 1052 01:18:23,916 --> 01:18:26,476 - Kann Ranya Sie zum Spa bringen, 1053 01:18:26,500 --> 01:18:28,934 dir ein kaltes Getränk holen? 1054 01:18:28,958 --> 01:18:31,166 Ranya, Liebling. 1055 01:18:37,541 --> 01:18:40,125 (Fußpolsterung) 1056 01:18:44,291 --> 01:18:45,809 - Was willst du? 1057 01:18:45,833 --> 01:18:49,625 - Könnten Sie unserem Gast bitte ein kaltes Getränk bringen? 1058 01:18:50,500 --> 01:18:51,875 - Würden Sie uns in Ruhe lassen? 1059 01:18:57,000 --> 01:18:58,833 - Sie verliert ständig ihre Muschi. 1060 01:19:01,291 --> 01:19:03,491 Es tut mir so leid, normalerweise ist sie so ein Juwel. 1061 01:19:07,916 --> 01:19:10,666 (Tür quietscht) 1062 01:19:14,500 --> 01:19:17,226 - Hör zu, deine Spielchen interessieren mich nicht, 1063 01:19:17,250 --> 01:19:19,059 Es ist mir egal, wer du bist. 1064 01:19:19,083 --> 01:19:20,309 Ich will nur herausfinden, wo Lolly ist, 1065 01:19:20,333 --> 01:19:22,375 und alles hat mich hierher geführt. 1066 01:19:25,291 --> 01:19:27,642 - Du wolltest mit mir ein Spiel spielen? 1067 01:19:27,666 --> 01:19:30,434 Sie wollen meine Operation sabotieren? 1068 01:19:30,458 --> 01:19:33,642 Oh, wie lustig. Lass uns mit einem netten Mann im Internet ficken. 1069 01:19:33,666 --> 01:19:34,477 Sicherlich hast du nicht gedacht 1070 01:19:34,501 --> 01:19:38,184 dass dies das einzige Medium war, über das ich verfügte. 1071 01:19:38,208 --> 01:19:42,101 - Als ich auf Ihrer kontrollierten Website war, Girl Next Door, 1072 01:19:42,125 --> 01:19:44,559 da ist eine Frau unter dreien, die hübsche Miss Lolly. 1073 01:19:44,583 --> 01:19:46,143 Vielleicht heißt sie einfach nur Lolly. 1074 01:19:47,041 --> 01:19:50,142 Ich muss sie finden, das ist der einzige Grund, warum ich hier bin. 1075 01:19:50,166 --> 01:19:51,646 Das ist alles, was mich interessiert. 1076 01:19:55,333 --> 01:19:56,351 Aber jedes Mal, wenn ich versuche, sie zu finden, 1077 01:19:56,375 --> 01:19:58,892 Es gibt eine neue Straßensperre auf meinem Weg. 1078 01:19:58,916 --> 01:20:01,625 Sagen Sie mir einfach, wo sie ist, und ich gehe. 1079 01:20:03,541 --> 01:20:07,142 - Wow, das ist ein tolles Zeugnis. 1080 01:20:07,166 --> 01:20:10,892 Aufrichtig, von Herzen. Waren Sie einmal Messdiener? 1081 01:20:10,916 --> 01:20:11,768 - NEIN. 1082 01:20:11,792 --> 01:20:14,142 - Hat Ihnen der Monseigneur das Leben schwer gemacht? 1083 01:20:14,166 --> 01:20:17,625 - Nein. - Dann komm, mein Junge, komm zu meinem Altar. 1084 01:20:19,375 --> 01:20:24,101 Ja, bitte. Oh, hab keine Angst. 1085 01:20:24,125 --> 01:20:27,309 Ich weiß, mein Auge ist etwas abstoßend. 1086 01:20:27,333 --> 01:20:29,976 Ich habe mein Auge für göttliche Weisheit geopfert. 1087 01:20:30,000 --> 01:20:32,666 Sie wissen ja, die Götter wollen immer etwas. 1088 01:20:33,583 --> 01:20:37,226 Ich bin ihnen dankbar, dieses funktioniert jetzt besser. 1089 01:20:37,250 --> 01:20:39,601 Komisch, wie das funktioniert, finden Sie nicht? 1090 01:20:39,625 --> 01:20:43,726 Und hier haben wir die freche Sally. 1091 01:20:43,750 --> 01:20:47,142 Sieht aus, als hätte ihr jemand gerade eine SNS geschickt. 1092 01:20:47,166 --> 01:20:49,767 Sie wollen sie ins Kino einladen, wie kurios. 1093 01:20:49,791 --> 01:20:52,392 Nun, wir können nicht zu schnell antworten. 1094 01:20:52,416 --> 01:20:53,767 Wir müssen sie bei der Stange halten, 1095 01:20:53,791 --> 01:20:55,791 wir müssen uns etwas Plausibles ausdenken. 1096 01:20:56,708 --> 01:20:59,958 Könnten Sie mir helfen, mir etwas auszudenken, eine Zusammenarbeit? 1097 01:21:00,791 --> 01:21:04,142 Wir können nicht zu lange warten, aber ein paar Minuten haben wir. 1098 01:21:04,166 --> 01:21:07,351 Halten Sie sie süchtig, halten Sie den Motor am Laufen 1099 01:21:07,375 --> 01:21:09,666 und das Messgerät ist an, verstanden? 1100 01:21:10,583 --> 01:21:13,392 Warum lassen Sie nicht einfach Sassy Sally antworten? 1101 01:21:13,416 --> 01:21:17,226 - Weil die Sallys dieser Welt nicht mit ihm reden wollen, 1102 01:21:17,250 --> 01:21:20,142 er ist fett und alt und hat kein Spiel. 1103 01:21:20,166 --> 01:21:22,684 - Warum geben Sie Sally nicht die Möglichkeit? 1104 01:21:22,708 --> 01:21:26,892 - Weil es keine Sassy Sally gibt, 1105 01:21:26,916 --> 01:21:30,142 noch Margo die Mühle, noch Cutie Patootie, 1106 01:21:30,166 --> 01:21:32,726 und Pretty Miss Lolly auch nicht. 1107 01:21:32,750 --> 01:21:34,101 - Das ist Schwachsinn. 1108 01:21:34,125 --> 01:21:36,559 - Ich habe diese Charaktere erschaffen. 1109 01:21:36,583 --> 01:21:39,434 Die Nachbarschaft des einäugigen Mannes, verstanden? 1110 01:21:39,458 --> 01:21:41,892 - Nun, wie rechtfertigen Sie Ihr Handeln? 1111 01:21:41,916 --> 01:21:46,267 - Ich webe Szenarien für all die verlorenen Seelen da draußen. 1112 01:21:46,291 --> 01:21:48,851 Ich tippe die Dinge, die sie hören wollen. 1113 01:21:48,875 --> 01:21:52,184 Wie toll dein Schwanz aussieht, wie ich dich vermisse, 1114 01:21:52,208 --> 01:21:55,601 Ich bete, dass wir eines Tages zusammen weglaufen können. 1115 01:21:55,625 --> 01:21:59,017 Chatrooms, Websites, Video-Vixens, was auch immer, 1116 01:21:59,041 --> 01:22:01,291 und ich nehme ihr Geld. 1117 01:22:02,375 --> 01:22:07,375 Und vielleicht, vielleicht mache ich diese einsamen, verzweifelten, 1118 01:22:07,458 --> 01:22:11,351 erbärmliche Leben fühlen sich ein bisschen mehr verbunden an. 1119 01:22:11,375 --> 01:22:13,809 Das ist meine Rechtfertigung. 1120 01:22:13,833 --> 01:22:17,184 Und dann kommt so ein gelangweilter kleiner Wichser wie du vorbei 1121 01:22:17,208 --> 01:22:22,017 und will mehr, kann es aber einfach nicht gut sein lassen. 1122 01:22:22,041 --> 01:22:25,000 Ihre Handfläche ist einfach nicht gut genug. 1123 01:22:26,041 --> 01:22:27,517 - Ich möchte Lollys Seite sehen. 1124 01:22:27,541 --> 01:22:29,381 Bring es jetzt zur Sprache, ich will es sehen. 1125 01:22:29,958 --> 01:22:34,958 - Gerne. Sie ist ja super beliebt. 1126 01:22:35,916 --> 01:22:40,142 Eine meiner brillantesten und ätherischsten Kreationen. 1127 01:22:40,166 --> 01:22:42,750 (sanfte Musik) 1128 01:22:44,958 --> 01:22:48,375 Deshalb musste ich versuchen, dich auszulöschen. Äh, entschuldige. 1129 01:22:49,708 --> 01:22:53,309 Ja, du kannst als Lolly dabei sein und hin und her gehen. 1130 01:22:53,333 --> 01:22:54,434 Es wird so sein 1131 01:22:54,458 --> 01:22:57,726 romantisch aufgeladene Form der Masturbation. 1132 01:22:57,750 --> 01:23:02,166 Ist diese ganze Routine aus dem 19. Jahrhundert nicht einfach fantastisch? 1133 01:23:03,083 --> 01:23:05,559 Ich habe Jungs, die ihre Taschen leeren, 1134 01:23:05,583 --> 01:23:10,226 und spritzen ihre Ladung über ihre antiquierten Desktops. 1135 01:23:10,250 --> 01:23:13,083 Ah, halten Sie die Papiertücher bereit. 1136 01:23:14,833 --> 01:23:18,000 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1137 01:23:22,291 --> 01:23:23,500 - Es tut weh, nicht wahr? 1138 01:23:24,583 --> 01:23:26,458 Gut, genau wie du versucht hast, mir wehzutun. 1139 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 - NEIN. 1140 01:23:34,375 --> 01:23:37,125 Das ist ein Bild einer echten Person, 1141 01:23:39,458 --> 01:23:41,458 eine reale Person, die eine Mutter hatte, 1142 01:23:43,791 --> 01:23:46,375 die aufgewachsen sind und zur Schule gegangen sind. 1143 01:23:49,958 --> 01:23:52,500 Wer liebte vielleicht einen Hund oder eine Katze, 1144 01:23:55,375 --> 01:23:58,095 der vielleicht einen Lieblingscartoon oder ein Lieblingsessen hatte, 1145 01:24:00,416 --> 01:24:03,166 der vielleicht die Fähigkeit zur wahren Liebe hatte. 1146 01:24:07,083 --> 01:24:08,916 - Die große Illusion, mein Freund. 1147 01:24:13,958 --> 01:24:17,309 - Sie existiert, sie existiert irgendwo. 1148 01:24:17,333 --> 01:24:19,351 Sie existiert, ich möchte wissen, wo sie ist. 1149 01:24:19,375 --> 01:24:23,351 - Sie existiert in einer Welt der Dinge, die unerreichbar sind, 1150 01:24:23,375 --> 01:24:26,934 also mache ich sie bis zu einem gewissen Punkt erreichbar. 1151 01:24:26,958 --> 01:24:28,601 - Na dann, dann lasst lieber eure Muskelprotze 1152 01:24:28,625 --> 01:24:29,435 komm her und töte mich 1153 01:24:29,459 --> 01:24:31,500 bevor ich deine alte stinkende Anlage zerlege. 1154 01:24:35,208 --> 01:24:37,833 - Sie könnten eine Fliege nicht zerlegen. 1155 01:24:39,666 --> 01:24:43,083 Wie dem auch sei, die Antwort, die Sie suchen, lag direkt vor Ihnen. 1156 01:24:44,625 --> 01:24:45,791 - Wo? Wie? 1157 01:24:47,708 --> 01:24:51,184 - Ich weiß, dass unser Saboteur vier IP-Adressen verfolgt hat, 1158 01:24:51,208 --> 01:24:53,684 mit vier tatsächlichen Adressen verbunden. 1159 01:24:53,708 --> 01:24:55,668 Sie sind in der falschen Reihenfolge vorgegangen. 1160 01:24:57,583 --> 01:24:58,583 -Lompoc, 1161 01:24:59,958 --> 01:25:02,500 Kalifornien, zurück durchs Land. 1162 01:25:06,250 --> 01:25:07,250 - Nimm das Auto. 1163 01:25:11,083 --> 01:25:13,458 - Wird Ihr Server mich überfallen? 1164 01:25:14,666 --> 01:25:17,142 - Die Tatsache, dass du gerade hier bist 1165 01:25:17,166 --> 01:25:20,333 macht mich wütender auf sie, nicht auf dich. 1166 01:25:22,625 --> 01:25:26,767 Aber machen Sie keinen Fehler, ich sehe Sie im Internet, 1167 01:25:26,791 --> 01:25:30,767 Ich sehe dich hier hinten, dort wartet eine Kugel auf dich 1168 01:25:30,791 --> 01:25:32,375 und es ist nicht virtuell. 1169 01:25:33,750 --> 01:25:35,101 Verstehst du? 1170 01:25:35,125 --> 01:25:37,226 (mitreißende Musik) 1171 01:25:37,250 --> 01:25:38,250 - Kristall. 1172 01:25:39,625 --> 01:25:40,625 - Gut. 1173 01:25:42,500 --> 01:25:45,833 (Tastaturtasten tippen) 1174 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 (Roy schlurft) 1175 01:25:59,458 --> 01:26:01,184 - Warum hilfst du mir? 1176 01:26:01,208 --> 01:26:05,476 - Hmm, hilf, mein lieber Freund, 1177 01:26:05,500 --> 01:26:07,726 ist eine Frage der Interpretation. 1178 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 (mitreißende Musik) 1179 01:26:11,875 --> 01:26:14,625 (Vögel zwitschern) 1180 01:26:21,500 --> 01:26:24,083 (Fußpolsterung) 1181 01:26:25,541 --> 01:26:28,125 (fröhliche Musik) 1182 01:26:34,250 --> 01:26:36,142 (Vögel zwitschern) 1183 01:26:36,166 --> 01:26:38,750 (fröhliche Musik) 1184 01:26:42,916 --> 01:26:46,916 - Er möchte euch beide übrigens sehen. Viel Spaß. 1185 01:26:49,750 --> 01:26:52,500 (Füße schlurfen) 1186 01:26:55,500 --> 01:26:58,083 (Schussdonner) 1187 01:27:01,541 --> 01:27:04,309 (Tor schließt) 1188 01:27:04,333 --> 01:27:07,083 (Vögel zwitschern) 1189 01:27:11,625 --> 01:27:14,375 (angenehme Musik) 1190 01:27:22,458 --> 01:27:26,041 (angenehme Musik geht weiter) 1191 01:27:33,458 --> 01:27:37,041 (angenehme Musik geht weiter) 1192 01:27:44,458 --> 01:27:48,041 (angenehme Musik geht weiter) 1193 01:27:55,541 --> 01:27:59,125 (angenehme Musik geht weiter) 1194 01:28:06,833 --> 01:28:10,416 (angenehme Musik geht weiter) 1195 01:28:18,625 --> 01:28:22,208 (angenehme Musik geht weiter) 1196 01:28:30,541 --> 01:28:34,125 (angenehme Musik geht weiter) 1197 01:28:42,000 --> 01:28:45,583 (angenehme Musik geht weiter) 1198 01:28:53,583 --> 01:28:57,166 (angenehme Musik geht weiter) 1199 01:29:05,291 --> 01:29:08,875 (angenehme Musik geht weiter) 1200 01:29:16,500 --> 01:29:20,083 (angenehme Musik geht weiter) 1201 01:29:27,833 --> 01:29:31,416 (angenehme Musik geht weiter) 1202 01:29:39,625 --> 01:29:43,208 (angenehme Musik geht weiter) 1203 01:29:51,500 --> 01:29:55,083 (angenehme Musik geht weiter) 1204 01:30:03,500 --> 01:30:07,083 (angenehme Musik geht weiter) 1205 01:30:08,416 --> 01:30:11,250 (Kisten werden hin und her geschoben) 1206 01:30:19,208 --> 01:30:21,184 (Tür schließt) 1207 01:30:21,208 --> 01:30:23,791 (Dame schnappt nach Luft) 1208 01:30:26,416 --> 01:30:27,833 - Kann ich Ihnen helfen? 1209 01:30:29,916 --> 01:30:31,809 - Es tut mir sehr leid, Sie zu stören, Miss. 1210 01:30:31,833 --> 01:30:33,976 Ich habe nur ein paar Probleme mit meinem Auto. 1211 01:30:34,000 --> 01:30:36,976 Und ich war vor Ihrem Eingangstor zusammengebrochen. 1212 01:30:37,000 --> 01:30:38,291 - Da klingelt es. 1213 01:30:39,625 --> 01:30:40,767 - Warum, das wusste ich nicht. 1214 01:30:40,791 --> 01:30:43,934 Ich habe gerade mit einem Ihrer Mitarbeiter dort unten gesprochen, 1215 01:30:43,958 --> 01:30:46,541 und sie sagten, ich kann Sie hier oben finden. 1216 01:30:48,041 --> 01:30:51,750 Und bist du Lolly? 1217 01:30:55,833 --> 01:30:56,833 - Lutscher? 1218 01:30:59,000 --> 01:31:02,767 Ich bin Roberta, Roberta Strange. Und Sie betreten unbefugt das Grundstück. 1219 01:31:02,791 --> 01:31:03,791 - Warten. 1220 01:31:07,250 --> 01:31:12,250 Ich bin's. Ich bin's, ich bin's, Roy. 1221 01:31:14,791 --> 01:31:17,083 Roy, hier ist Roy Kirk. 1222 01:31:18,541 --> 01:31:20,341 Endlich habe ich es zum Abendessen geschafft. 1223 01:31:21,500 --> 01:31:22,393 - Ich glaube, Sie verwechseln das. 1224 01:31:22,417 --> 01:31:25,601 Dies ist kein Airbnb oder Restaurant, 1225 01:31:25,625 --> 01:31:27,767 Dies ist ein Privatgrundstück. 1226 01:31:27,791 --> 01:31:30,166 - Nein, hier, das sind Sie auf dem Bildschirm. 1227 01:31:32,833 --> 01:31:34,476 Es tut mir leid, es tut mir leid, ich möchte Ihnen keine Angst machen. 1228 01:31:34,500 --> 01:31:36,684 Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. 1229 01:31:36,708 --> 01:31:40,351 Außer dass ich es bin. 1230 01:31:40,375 --> 01:31:44,392 Ich bin’s, Roy. Ich spreche die ganze Zeit mit dir auf der Site. 1231 01:31:44,416 --> 01:31:47,434 Ich kenne Sie von dieser Site, schauen Sie sie sich bitte einfach an. 1232 01:31:47,458 --> 01:31:50,041 (sanfte Musik) 1233 01:31:51,666 --> 01:31:53,000 - Du kannst es näher bringen. 1234 01:31:54,791 --> 01:31:57,375 (sanfte Musik) 1235 01:32:05,666 --> 01:32:10,666 Dies sind Bilder, die ich vor Jahren mit einem Fotografen gemacht habe 1236 01:32:10,958 --> 01:32:15,000 für mein Portfolio, dachte ich zumindest. 1237 01:32:18,541 --> 01:32:22,333 Hübsche Miss Lolly, das ist ein erfundener Name. 1238 01:32:26,583 --> 01:32:29,666 Ihr Auto ist nicht kaputtgegangen, was machen Sie hier wirklich? 1239 01:32:31,083 --> 01:32:33,059 Ich werde das benutzen, um die Polizei zu rufen, 1240 01:32:33,083 --> 01:32:35,226 und auf diesem Grundstück gibt es jede Menge Arbeiter. 1241 01:32:35,250 --> 01:32:39,684 Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. Sie können sie anrufen. 1242 01:32:39,708 --> 01:32:41,548 Ich werde mich keinen Zentimeter bewegen, nur, 1243 01:32:43,000 --> 01:32:44,166 darf ich etwas sagen? 1244 01:32:45,166 --> 01:32:47,625 Bitte, Miss Lolly, kann ich einen Moment Ihrer Zeit haben? 1245 01:32:49,041 --> 01:32:52,958 Ich dachte, wir würden reden, vielleicht habe ich es nur gehofft, 1246 01:32:54,875 --> 01:32:58,625 aber jetzt weiß ich, dass es nicht echt ist. 1247 01:33:01,250 --> 01:33:04,291 Aber du, du bist echt. 1248 01:33:05,375 --> 01:33:10,142 Und ich meine, ich bin zweimal durch das Land gereist 1249 01:33:10,166 --> 01:33:11,476 hin und her, um dich zu finden. 1250 01:33:11,500 --> 01:33:13,726 Ich habe dir das Wenige gegeben, das ich hatte, für die Chance, dich zu haben 1251 01:33:13,750 --> 01:33:14,934 anerkennen, dass ich ein Mensch bin, 1252 01:33:14,958 --> 01:33:19,059 dass ich für dich echte Gefühle und Emotionen habe, 1253 01:33:19,083 --> 01:33:20,142 oder wer ich dachte, dass Sie wären. 1254 01:33:20,166 --> 01:33:24,851 Und das hier, das hier habe ich für dich gekauft. Ich habe es für dich gekauft. 1255 01:33:24,875 --> 01:33:27,351 Ich weiß, es ist klein und erbärmlich, 1256 01:33:27,375 --> 01:33:29,208 aber es ist echt, also schau es dir an. 1257 01:33:34,833 --> 01:33:37,684 Ich weiß, es ist schmutzig, aber jedes Juweliergeschäft reinigt es. 1258 01:33:37,708 --> 01:33:40,291 (sanfte Musik) 1259 01:33:42,458 --> 01:33:47,375 - Es ist wunderschön, muss ein Vermögen gekostet haben. 1260 01:33:50,375 --> 01:33:52,750 Sie dachten, ich wäre eine Person namens Lolly? 1261 01:33:56,250 --> 01:33:59,625 Eine Person, mit der Sie eine Beziehung hatten? 1262 01:34:05,875 --> 01:34:06,958 Für wie lange? 1263 01:34:11,041 --> 01:34:12,208 - Über ein Jahr. 1264 01:34:17,083 --> 01:34:19,809 Ich weiß nicht, ich schätze, auf eine verdrehte, verkorkste Art und Weise, 1265 01:34:19,833 --> 01:34:22,267 Ich dachte, ich wäre in dich verliebt. 1266 01:34:22,291 --> 01:34:24,708 Ich dachte, du liebst mich auch, und 1267 01:34:28,291 --> 01:34:30,541 Ich weiß, dass das nur für mich wichtig war, aber es, 1268 01:34:34,500 --> 01:34:35,780 es hat mich weitermachen lassen. 1269 01:34:37,750 --> 01:34:45,541 Und deshalb der Ring und all dieser Wahnsinn. 1270 01:34:50,666 --> 01:34:55,666 - Ich fühle mich geschmeichelt, aber im Guten wie im Schlechten, 1271 01:34:57,041 --> 01:34:58,281 Ich bin eine verheiratete Frau. 1272 01:35:01,375 --> 01:35:04,101 Okay, diese Website hat mich falsch dargestellt. 1273 01:35:04,125 --> 01:35:06,083 Ich habe ein völlig anderes Leben, 1274 01:35:09,083 --> 01:35:10,458 und das ist die Realität. 1275 01:35:14,916 --> 01:35:17,500 Mein Leben bringt seine ganz eigenen Probleme mit sich. 1276 01:35:26,291 --> 01:35:27,971 Aber ich kann nicht vor denen davonlaufen, 1277 01:35:29,958 --> 01:35:31,998 genauso wie Sie vor Ihrem nicht davonlaufen können. 1278 01:35:36,375 --> 01:35:38,958 (Wind heult) 1279 01:35:46,833 --> 01:35:49,291 - Es ist schön, Sie kennenzulernen, Roy Kirk. 1280 01:35:50,250 --> 01:35:52,833 (Wind heult) 1281 01:36:02,291 --> 01:36:05,041 (Vögel zwitschern) 1282 01:36:10,208 --> 01:36:13,541 (Wait For Me) läuft) 1283 01:36:21,583 --> 01:36:25,750 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1284 01:36:33,500 --> 01:36:37,666 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1285 01:36:45,500 --> 01:36:49,666 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1286 01:36:57,583 --> 01:37:01,750 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1287 01:37:09,583 --> 01:37:13,750 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1288 01:37:21,500 --> 01:37:25,666 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1289 01:37:33,500 --> 01:37:37,666 („Wait For Me“ wird weitergespielt) 1290 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 (Spielt „Ich schulde es dir“) 1291 01:37:59,583 --> 01:38:04,083 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1292 01:38:12,541 --> 01:38:17,041 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1293 01:38:24,541 --> 01:38:29,041 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1294 01:38:36,541 --> 01:38:41,041 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1295 01:38:48,416 --> 01:38:52,916 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1296 01:39:00,500 --> 01:39:05,000 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1297 01:39:12,500 --> 01:39:17,000 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1298 01:39:24,500 --> 01:39:29,000 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1299 01:39:36,458 --> 01:39:40,958 („Ich schulde es dir“ spielt weiter) 1300 01:39:48,458 --> 01:39:51,208 (Vögel zwitschern) 1301 01:39:55,458 --> 01:39:58,041 (Wind heult)