Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Minä vedän.
Se on T. Totuus.
Alan innostua. -Okei.
No, taidan käyttää tämän totuuden sanoakseni,
että olen tosi iloinen, että meistä on tullut ystäviä.
Vaikka ystävyytemme on tuore, olen tosi kiitollinen siitä.
Enkä malta odottaa, että tutustumme toisiimme paremmin.
Olen todella onnellinen, että löysin teidät.
Me kyllä löysimme sinut. Olit kuin avuton koiranpentu.
Kippis!
Kippis, neidit.
Sovitaan, että ollaan eri mieltä.
Söpö koira.
Persereiässä on valtavasti voimaa. -Okei. Hyvä tietää.
Hei, Selman äiti. Otatko shotin? -Jätän väliin.
Vahditko kaksosia huomenaamulla?
Menemme ulos. Tämä on viimeinen iltamme ennen koulun alkua.
Tiedän, mutta Bjørn on Aarhusissa. Se olisi vain muutaman tunnin.
Olen itse asiassa hiton hyvä lasten kanssa.
Lastenkasvatuksessa ja sellaisessa. Me voimme auttaa.
Se olisi vain pari tuntia. -Korkeintaan!
Hieno juttu, kiitos. -Haluatko lähteä ulos meidän kanssamme?
Selma, aseta kortti. -Selvä.
Juo, juo, juo…
Tuohon jonoon emme mene. Jonottaminen on luusereiden hommaa.
Se on varmaa. Yhdet väärennetyt henkkarit Selmalle, ole hyvä.
Kuinka vanha olet, jos he kysyvät? -21.
Hyvä. Jos he tarkistavat, valehtele ja iske silmää.
Clintillä ja Niklasilla on pöytä.
Onko Clint se viimeisen vuoden… -Clint on kuuma, ja hänellä on kontakteja.
En vain halua seurustella hänen kanssaan. En halua poikakaveria ja piste.
Tuletteko te?
Hei, Andreas. -Pieni hetki.
Fillippa? Menkää sisään.
Minulla on mukana kaksi ihanaa tyttökaveriani.
Kuinka vanhoja he ovat? -21 tietenkin.
Hyvä on, menkää sitten. -Kiitos.
Onnea sisäänpääsyyn.
Hei, Clint. Miten menee? -Miten menee?
Hei. Selma, eikö niin? -Joo.
X:ltäkö? -Ei, olen Q:lla.
Näytät tosi hyvältä tänään. -Kiitos.
Hei, hei, hei! Vittu sentään!
Anteeksi. -Selviän kyllä.
Selmakin opiskelee sairaanhoitajaksi. Hän käy samaa koulua kuin me.
Miten hoitsuopiskelijat ottavat shotteja? Käsivarteen vai suun kautta?
Ei suun kautta! Perseeseen? Suun kautta?
Oraali ei tarkoita perseeseen. -Ei shotteja oteta perseeseen.
One more! -Persereiän kanssa.
Johan. Sebastian löysi meille pöydän yläkerrasta.
Anteeksi.
Anteeksi!
Anteeksi, mutta halusin sanoa jotain. -Niin.
No siis…
Tämä kuulostaa tosi oudolta.
Mutta kun tanssit tuolla…
Niin? -Se säteili sinusta.
Mikä säteili minusta? -Musiikki. Kun tanssit.
Mitä?
Ihan kuin sisälläsi olisi huone.
En tiedä, missä se huone olisi.
Ymmärrän, että se on oudosti sanottu. Olen pahoillani.
Uskon, että selviydyn kyllä.
Johan.
Selma. Hauska tavata. -Hei, Selma. Hauska tavata.
Kuinka vanha olet?
21. Miksi?
En voi uskoa, että olet ollut olemassa 21 vuotta, ja tapasin sinut vasta nyt.
Olet todella kaunis. -Kiitos.
Hei, Johan! On sinun vuorosi!
Johan, mitä hittoa sinä teet? Tule nyt!
Minä tulen.
Saisinko numerosi? -Numeroniko?
Oliko tuo kyllä? -Joo.
HÄLYTYS TORKUTA
Onko tuo hyttynen? -Ei.
SELMA. ONKO SINUA MAHDOLLISTA NÄHDÄ UUDESTAAN?
KIITOS EILISESTÄ.
OLEN EHDOTTOMASTI SITÄ MIELTÄ.
KYLLÄ.
Hei! -No hei.
Haluaako joku juustohampurilaisen? -Ja pirtelön.
Tuokaa lautaset. -Olit minun koko illan.
Saimme vaihteeksi laatuaikaa.
Ole hiljaa ja pidä huoli omista asioistasi.
Itse asiassa tapasin jonkun. -Okei. Milloin?
Klubin edessä.
Kuka se oli? -En osaa edes selittää.
Menin ulos, ja sitten hän… Hän pysäytti minut.
Hän sanoi kaikenlaista tyyliin, että olen kaunis.
Kyllä. -Selma on kaunis.
Niin, mutta on sairasta sanoa niin jollekulle, jonka on vasta tavannut.
Miehet luulevat, että riisumme housumme heti, kun he kehuvat meitä kauniiksi.
Lopeta. Olet aivan liikaa.
Hän pyysi myös puhelinnumeroani.
Onko hän 1600-luvulta? Oliko hänen kirjekyyhkynsä kipeänä?
Hän sanoi myös, että minun sisälläni on huone.
Voisiko se olla munanmuotoinen huone?
En usko. Hän oli todella mukava. -Älkää kuunnelko!
Hakkaanko teidät iPadilla? -Joo!
Mitä te pelaatte?
Ethän antanut hänelle numeroasi?
En tietenkään. -Hyvä.
Näinkö tätä pelataan?
KYLLÄ.
ROSENHOLMIN LUKIO
Huomenta. -Hyvää huomenta, Selma.
Miten "erityinen huoneesi" voi tänä aamuna?
Ihan hyvin. -Onneksi ensimmäinen tunti on musiikkia.
Muuten olisin jäänyt kotiin tai kuollut.
Hyvää huomenta, Birdie. -Huomenta.
Tytöt, oletteko nähneet uutta musiikinopettajaamme?
Ei. -Ei. Miten niin?
Hän on tuolla.
Hän on aika komea.
Olisi kiva, jos hän tulisi taakseni ja opettaisi C-duurin.
Hei! Tervetuloa musiikin tunnille.
Nimeni on Johan.
En malta odottaa, että saan opettaa teitä. Kerron vähän itsestäni.
Valmistuin juuri Tanskan kuninkaallisesta musiikkikonservatoriosta.
Tällä kurssilla keskitytään sekä teoriaan että esittämiseen.
Painotan sitä, mitä musiikki voi tehdä sielullemme,
psyykellemme ja meidän…
…kehoillemme. No niin.
Ensimmäisen jakson aikana teette myös omaa musiikkia.
Ensimmäinen palautus on kuukauden päästä. Kirjoitatte oman biisin.
Se kuulostaa hurjalta, mutta antaa hyvän ymmärryksen musiikista.
Meillä on myös musiikkikahvila,
ja kurssi päättyy isoon konserttiin.
Anteeksi. Pitää selvittää puhelimenkäyttösäännöt.
ILMEISESTI KYLLÄ.
Okei, se on pois päältä. Sitten hieman käytännön tietoa.
Juttelen jokaiselle yksittäin selvittääkseni teidän tasonne.
Selma. Sinun vuorosi.
Sinun vuorosi olla yksin musiikinopettajan kanssa.
Miten se meni? -Huonosti.
Hei. -Hei.
Istu alas. -Kiitos.
No niin.
Kuten sanoin, juttelen teille kaikille saadakseni käsityksen taidoistanne.
Soitatko jotain soitinta? -En.
Oletko joskus soittanut? -Soitin joskus saksofonia.
Hienoa.
Onko sinulla saksofonia? -On.
Mutta et soita enää. -En.
Loppuiko sinulla kiinnostus?
Ei, minusta se on naurettava soitin.
Milloin aloit soittaa?
Sain isältä pinkin Trevor Jamesin, kun olin viisivuotias.
Pikaisesti laskettuna, jos olet nyt 21-vuotias,
aloit soittaa 16 vuotta sitten, niinkö?
Kyllä.
Lukiossa on harvoin 21-vuotiaita oppilaita.
Entä jos reputtaa pahasti?
Tai jos valehtelee paljon.
Olen 18.
Kyllä.
En ole soittanut vuosiin. -Pitele sitä vain.
Muistatko, miten tätä pidellään? -Toki.
Istu siinä ja pitele sitä.
Huomaan, että muistat otteita. Seuraa minua.
C:stä.
Kiitos.
Siinäkö kaikki? -Siinä kaikki.
Pyydätkö Jasminin tänne? -Etkö halua…
…tietää enemmän suhteestani musiikkiin?
Ei. Tiedän kaiken tarvittavan.
Mikä UV-indeksi on? -3,6.
Se on tosi alhainen.
Anna minulle rusketus.
Kokeile tätä. Se toimii aina. Sinulle ja vartalollesi.
Hienoa. Kuulitko, kun Alma ja Olivia lauloivat?
He laulavat hyvin. -He ovat tosi hyviä.
Tunnin jälkeen he juttelivat siitä, miten kuuma Johan on.
Niin hän onkin. Harmi, että opettajan kanssa deittailu on ehdoton ei.
Emme voi puhua opettajasta noin. Se on todellakin ehdoton ei.
Mistä halusitkaan puhua, Selma?
En oikeastaan mitään. -Mikä hapannaama olet tänään?
Järkytyitkö kuumasta opettajasta?
Ei. -Minä vain…
Tein juuri jääteetä. -Kuulostaa hyvältä!
Etkö voi tuoda sitä tänne? -Hakekaa itse.
Haenko sen? -Se olisi kiva.
Saat täyden palvelun. En rusketu muutenkaan.
Et ole niin kalpea, Birdie.
Olkaapa hyvät. Voit ottaa loput ulos.
He ovat todella söpöjä. -Kun he nukkuvat.
Minä lähden nyt. Heippa! -Sano Albertelle hei.
Hei, Alberte. Olen Björn. -Hei.
Moikka, lapset! -Heippa.
Hän oli kaksosten isä. -Eikö hän ole Selman isä?
Ei, Selman isä kuoli, kun Selma oli 10-vuotias.
Selvä. Hän ei ole kertonut siitä.
Tyypillistä Selmaa. Hän ei halua puhua siitä.
Olemme vasta tutustuneet häneen. -Ehkä hän tarvitsee aikaa.
Oliko tuo hapannaaman hymy?
Pidämme ensimmäisen musiikkikahvilamme kahden viikon kuluttua.
Teidän on valittava soittimet perjantaihin mennessä.
Tässä on lista. Kirjoittakaa siihen nimenne ja toivomanne soitin.
Saanko soittaa lehmänkelloa? -Saat valita minkä tahansa soittimen.
Muistakaa kutsua ystävät ja sukulaiset yleisöksi. Ei paineita.
Selma, voimmeko etkoilla sinun luonasi huomenna?
Voimme. -Mahtavaa.
Mitä tuo oli? -Nostetaan malja.
Shotteja tulossa.
Salainen temppusi. -Tämä pitää tunkea rintaliiveihin.
Otatteko tänään jonkun fuksin? -Mitä luulet?
Totta kai. Selma, tuletko vessaan? Auta minua antamaan fuksille kättä.
Okei. Me emme välitä edes saman vuosikurssin tyypeistä.
Luokkainsesti on outoa. -Niin on!
Ei, jos on Johan, on kuuma ja osaa soittaa kitaraa.
Ja pianoa.
Opettajanneko? -Hän on todella kuuma.
Tuo on sairasta. -Miksi?
Se on laitonta. -Ei, jos on 18-vuotias.
Tuo on ällöttävää, Jas. -Haloo, Clint. Oletko vain kateellinen?
En ole, mutta hän saa potkut, jos hän katsookin persettäsi.
Oletko nähnyt persettäni? -Olen nähnyt perseesi, Jas.
Jos hän edes katsoo sitä, hän on ällöttävä vanha sika.
Ei hän niin vanha ole. Hän ei ole mikään keskiaikainen mies.
Tarkoitatko keski-ikäistä? -Onko sillä väliä?
Hänellä on varmaan tyttöystävä. -Kyse ei ole siitä.
Mistä on kyse? -Siitä, että opettajamme on seksikäs.
Jos haluan flirttailla hänen kanssaan, teen sen.
Älä seksualisoi häntä. -Hän on itse asiassa taitava pianisti.
En ole kiinnostunut hänen pianostaan, vaan peniksestään.
Sen on oltava hyvä. -Hän ei soita pianoa munallaan.
Sanon vain, että flirttailen hänen kanssaan, jos haluan. Se siitä.
Miksi olet tuollainen? No?
Mikä vittu sinua vaivaa? Onko sinulla jokin ongelma?
Onko sinulla ongelma?
Ei minulla ole ongelmaa.
Kippis sitten. Kippis, helvetti soikoon!
Kippis, Birdie. Lähdetään.
En jaksa olla täällä enää.
Kiitos. Kivoja bileitä. -Kiitos.
Nauttikaa bileistä.
Onko opiskelijakorttia? Kivoja bileitä.
Minun pitää mennä pissalle. -Näytähän laukkuasi.
Tarkistan laukkusi. -Tarkista mitä vain.
Ole hyvä. Puhalla vielä tähän.
Excusez-moi? -Puhalla tähän.
Miksi hänen ei tarvinnut? -Hän ei vaikuttanut humalaiselta. Puhalla.
Jasmin, puhalla nyt. -Ole hiljaa. Päästä minut sisään.
Minä en päätä säännöistä. -Päästä minut sisään. Näytä lihaksesi.
Minun täytyy pyytää sinua poistumaan.
Viettekö hänet? -Olen niitä, jotka kävelevät itse.
Oikeasti. Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi?
Minut heitettiin ulos.
Menemme klubille. Tuletko mukaan? Me odotamme.
Hei, Selma. -Hei.
OLETKO TULOSSA? OTAMME TAKSIN. TULE NYT
Mitä kuuluu? -Miten menee?
Tulitko yksin juhliin? -En.
Ystäväni olivat täällä, mutta he lähtivät keskustaan. Nyt olen yksin.
Tämä on ensimmäinen vahtivuoroni, joten minun pitää mennä takaisin.
Itse asiassa halusin kysyä…
Musiikistako?
Niin.
Voimmeko jutella siitä maanantaina tunnilla?
Tai voimme tehdä sen nyt. -Ei se käy. Olen töissä.
Milloin lopetat työt? -Kello 23.
Odotan musiikkihuoneessa.
Ei, Selma. En voi.
Ei sinun ole pakko tulla.
Hei, olemme klubilla ja odotamme sinua. Missä olet?
Hei.
Tulin vain sanomaan, että tämä ei taida olla hyvä idea.
Emme voi seistä tässä juttelemassa. Se ei ole hyvä asia.
Tiedän sen. -Hyvä.
Halusin vain sanoa,
että tiedän, että oli todella typerää valehdella iästäni.
Olimme molemmat humalassa. Sanoin myös kaikenlaista.
Joka ei pitänyt paikkaansa, niinkö? -En sanonut niin.
Jos olisit tiennyt, että olet opettajani, et olisi suudellut minua, niinkö?
En. En todellakaan.
Anteeksi, etten vastannut. -Se oli varmaan hyvä asia.
Meidän ei pitäisi viestitellä. -Mutta…
Se ei johtunut siitä, etten halunnut nähdä sinua.
Valehtelin myös, kun sanoin, etten halua soittaa.
Tiedän sen. -Rakastan soittaa saksofonia.
Tiedän senkin.
Eikä se ole naurettava soitin.
Lopetin, koska en tykkää soittaa yleisön edessä.
Minulle tuli tosi epävarma olo siitä.
En tykännyt siitä tunteesta.
Mistä sitten tykkäisit?
Haluaisin olla hyvä bilettämään.
Sellainen, jonka ei ole koko ajan jossain oudossa huoneessa sisällään.
Ymmärrän.
Mutta huone on yhä siellä.
Minun pitää mennä.
Niin.
Nähdään maanantaina.
Olen iloinen, että lupauduit soittamaan saksofonia.
Hei.
Kiitos, että valitsitte soittimet.
Meillä on kaikki soittimet kasassa, ja saimme myös viime hetken ilmoituksen.
Selma soittaa saksofonia. Mitä tehtävään tulee…
Soitatko saksofonia? Onpa retroa.
Imetkö minua?
…Lectiossa. Muistakaa, että voitte aina pyytää minulta apua.
Veditkö puhaltimen esiin tehdäksesi vaikutuksen opettajaan?
Kunnioitan. Siistiä.
Kiitos.
…tutkia ja verrata eri mielipiteitä.
Onko siinä järkeä?
Mitäs sanot, Selma? -Joo.
Anteeksi. Mitä? -Aloitamme perustuslaista.
Onko Selmassa kaikki hyvin? -On. Hoidetaan homma.
Olet todella huono valehtelija. Mitä on meneillään?
Oletko väsynyt? -Musiikkiprojekti pyörii päässäni.
Siihen on vielä kaksi viikkoa. Nyt meillä on historiaa.
Ei sillä ole väliä. En ole miettinyt asiaa.
Voisimme tehdä sen yhdessä. -Meidän pitäisi kai tehdä se yksin.
Tehtävänanto sanoo niin. -Autamme vain toisiamme.
Nähdään lauantaina kymmeneltä REMA:n edessä.
Menemme teille, kun olemme hakeneet syötävää. Hengaamme yhdessä.
Mutta olemme myös tuotteliaita ja valmistaudumme Clintin juhliin.
Onko meillä suunnitelma?
Olen mukana. Meillä on suunnitelma. Ongelma on ratkaistu.
Sinulla sujuu hyvin. -Kiitos.
By the way, kuulin, että Johan on Ida-Sofien kanssa.
Hänenkö? -Niin. Hän on paljon vanhempi kuin Johan.
Älytöntä, eikö? -Ei, en usko tuota.
MUSIIKKITEHTÄVÄ
OPETTAJA
OSOITE, KÖÖPENHAMINA
KADUNNIMI, ALUE POSTINUMERO, KOORDINAATIT
He voittavat varmasti. -Ei todellakaan.
Esbjerg voittaa 3 - 0. -Varmaan!
Olen tosissani.
Lyödäänkö vetoa? -Toki.
TIEDÄN, ETTEI PITÄISI VIESTITELLÄ SINULLE. MIETIN SINUA. EN VOI ITSELLENI MITÄÄN.
Ilahtuisin, jos harjoittelette sitä ensi kerraksi. Kiitos tästä päivästä.
Selma, jäisitkö hetkeksi?
Nähdään ulkona. -Nähdään.
Minulla on sinulle nuotteja.
Kappaleessa on villi saksofonisti, joka saattaa innoittaa sinua,
kun teet tehtävääsi.
Selvä. Kiitos.
Selma, et voi kirjoittaa minulle sellaisia.
Ei. Olin kännissä, ja siinä vain kävi niin.
Se ei käy.
Minä olen opettajasi, sinä oppilaani. Emme voi kommunikoida sillä tavalla.
Hyvä on.
Hyvä.
OLEN PAHOILLANI, ETTÄ TÄMÄN ON MENTÄVÄ NÄIN.
Miten menee? Mitä Johan halusi?
Hän halusi vain antaa minulle nuotteja inspiraatioksi.
Niklas sai meidät vieraslistalle tänään. Aika siistiä, eikö?
Clintillä on huomenna juhlat. Luulin, että otamme rauhallisesti tänään.
Sinä päätät siitä ihan itse. Tämä on vapaa maa.
Me ainakin menemme ulos. Tule, Birdie.
Mistä kuulit sen?
Se on Johan. Tuolla noin. -Kuuma musiikinopettajako?
Käykö hän siellä, missä tekin? -Hän on tarpeeksi vanha tänne.
On outoa, että hän käy ulkona oppilaidensa kanssa.
Ihan kuin olisimme tulleet Johanin kanssa. Hän on tuolla kaukana.
Hän ei ole paljon vanhempi kuin me. Mennään tervehtimään.
Se on liian outoa. -Oletko ihastunut häneen, Jas?
Hän on opettaja. -Juttelen kenelle haluan.
Menen juttelemaan hänelle. Tulkaa, Birdie ja Selma.
Mennään moikkaamaan häntä.
Ihan hullua. -Sairasta.
Hei. -Moikka.
Keitä te olette? -Johan on musiikinopettajamme.
Meillä kävi hyvä tuuri. -Aivan. Ymmärrän.
Sori, tässä ovat Birdie ja Selma. Minä olen Jas.
Hei. Olen Patrick.
Hei, Patrick. -Jonathan.
Olette aika nuoria tänne. -Niinkö?
Kaikkia sääntöjä ei tarvitse noudattaa. Mitä säännöt ovat? Tämä on jännittävää.
En tiedä, mitä säännöt ovat. Tiedätkö sinä? Minne menet?
Minun pitää käydä vessassa. -Menetkö kakalle? Anteeksi!
Juodaanko malja? Missä Titanic on? Pohjassa! Pohjaan asti!
Ykkösellä alas! -Ei.
Selma, et voi noin vain lähteä.
Patrick osti pullon viinaa ja katosi. Jasilla ja minulla on pullo.
Joimme varmaan kymmenen drinkkiä. Kuka ostaa koko pullon viinaa?
Oletko kunnossa? Haetaan sinulle drinkki.
Ilmoita, kun lähdet seuraavan kerran. -Toki. Palaan pian.
Johan.
Minne menet? -Kotiin. Oli virhe tulla tänne.
En tiedä, mitä ajattelin. -Pyysin Jasminia jättämään sinut rauhaan.
Hän on vain humalassa ja ylittää rajan. -Onko tämä jokin lapsellinen kilpailu?
Ei. Tämä ei ole mikään vitsi. -Tämä ei ole peliä.
Miksi sitten tulit? -Koska halusin nähdä sinut.
Minäkin halusin nähdä sinut.
Vittu!
Olemme yhtäkkiä kahdestaan kämpilläsi. -Niin olemme.
Voit jäädä yöksi.
Nukkumaan vain.
Nukkumaanko vain?
Huomenta.
JAS LÄHETTI SINULLE SNAPIN
Hei, Selma. Odotamme sinua. Emme löydä sinua Snap Mapista.
Mutta odotamme sinua. -Helvetti.
EN VOI KOVIN HYVIN
MIKSI ET KERTONUT MEILLE?
SORI, UNOHDIN TAPAAMISEMME KOKONAAN
EILEN VAIKUTIT OLEVAN IHAN KUNNOSSA
Minulle tuli huono olo eilen.
Heräsin tänään kuumeessa.
Minulla on todella huono olo.
ENTÄ CLINTIN BILEET JA TEHTÄVÄ?
MINULLA ON LIIAN KIPEÄ OLO
SITTEN MINÄ JA BIRDIE TEEMME KAHDESTAAN HITIN
Minun pitää mennä.
Selvä.
Tuntuu vain väärältä olla täällä. -Ymmärrän kyllä.
Mutta se tuntuu myös todella hyvältä.
Niin, se tuntuu tosi hyvältä.
Anteeksi! -Älä suotta pyytele anteeksi.
Miten noloa. Minun pitää nyt oikeasti mennä.
Pierun takiako? -Niin.
Ja koska tiukka opettajamme haluaa, että teemme biisin maanantaiksi.
Haluan kuulla, mitä olet tehnyt. -Minulla on vain tööt-tööt.
Tööt-tööt, niinkö? Minulla on saksofoni tuolla hyllyssä.
Joten…
Okei.
Se on hieno.
No niin, Johan.
Haluaisin kuulla suhteestasi musiikkiin.
Kokeile jotain otetta. Istu vain sen kanssa.
Enkö saa kuulla, mitä olet tehnyt?
Minulla ei ole paljoa.
En tykkää soittaa muiden edessä. -Ei sinulla ole hätää.
Okei. Hienoa.
Onko sinulla kertosäettä?
On.
No…
Ehkä…
Mitä mieltä olet siitä? -Yritä laajentaa sitä.
On vaikea löytää sopivaa siirtymäkohtaa. -Älä mieti liikaa.
En voi sille mitään.
Mitä?
Hengitä. -Minä hengitän.
Hengitä.
Tämä on sinun huoneesi.
Minä soitan. -Soitatko sinäkin? Koko kappaleenko?
Okei.
Oletko valmis?
Hei. -Hei.
Selma. Minne menet? Meillä on liikuntaa. Tuollapäin.
Aivan.
Muistakaa musiikkikahvila perjantaina neljältä.
Tiedäthän sen musiikkikahvilan? Jännitän soolon soittamista.
Sitten olet taustakuorossa. Älä tee sitä ennen kuin olet valmis.
Paras saksofonisoolo.
Bruce Springsteenin "Born to Run". -Hyvä.
Tai soolo Pink Floydin "Money"-biisissä.
"Moondance". -Van Morrison.
George Michael. "Careless Whisper." Se on suosikkini.
Saksofonisoolo on upea. -Se on todella hyvä.
Hei, äiti.
Olet ajoissa. -Niin. Olen Camilla, Selman äiti.
Johan, Selman musiikinopettaja.
Tyttäresi on hyvin lahjakas. Hän tarvitsee vain aikaa tajuta se itsekin.
En malta odottaa, että kuulen soittoasi. -En soita tänään. Olen taustakuorossa.
En pysty soittamaan yleisön edessä.
Sitten ymmärsin jotain väärin. En malta odottaa, että kuulen lauluasi.
No niin. Mennään avaamaan musiikkikahvila.
Jännittävää. Tulenko mukaan? -Et.
Miksi olet täällä näin aikaisin? -Eikö se ala nyt?
Mene istumaan penkille. Älä puhu kenellekään.
HALUATKO LÄHTEÄ KÄVELYLLE?
SINUN EI PITÄISI VIESTITELLÄ MINULLE.
EN PYSTY ENÄÄ NOUDATTAMAAN OMIA SÄÄNTÖJÄNI.
Olen miettinyt, mikä on lempisaksofonisooloni.
Mikä se on?
Se on Supertrampin "The Logical Song". Šihcillan2–virastoauto, tiedätkö sen?
Tiedätkö sen? -Toki. Hitto, miksi en keksinyt sitä itse?
En tiedä. -Miten tiedät niin monta vanhaa biisiä?
Isäni soitti niitä minulle. -Mitä isäsi tekee?
Hän on kuollut.
Hän kuoli, kun olin 10.
Hitto, minun pitää mennä. -Miksi?
Minun pitää vahtia sisaruksiani. -Okei. Etkö voi ottaa minua mukaasi?
No, voin lähettää osoitteeni, jos haluat tulla.
Se oli vitsi. En voi tulla kotiisi.
Kyllä sinä voit. Äitini ja Bjørn tulevat vasta myöhään kotiin.
Anteeksi!
Hei. Olen pahoillani. -Olen puoli tuntia myöhässä.
Anteeksi, minä unohdin.
Hei! -Hei.
Anna nämä heille. -Okei. Tuletteko yhä myöhään kotiin?
Tulen kotiin vähän yli puolenyön. Bjørnillä menee vielä pidempään.
Laitan heidät nukkumaan. Menehän nyt. -Meidän täytyy jutella.
Niin? -On jotain, mitä et kerro minulle.
Minä vain unohdin tämän. -Se ei ole tapaistasi.
Mistä siis on kyse? Missä olit?
Soitin saksofonia koulussa.
Sekin on outoa, että harjoittelet, muttet koskaan soita kenenkään edessä.
Ei, mutta en tykkää soittaa muiden edessä.
Mutta voin kai silti tykätä soittaa yksin.
Voit. Anteeksi. Kulta, se johtuu vain…
Minä vain huolestuin. -Älä turhaan. Mene nyt vain.
Heippa. -Heippa.
PIENOKAISET OVAT NUKKUMASSA NYT.
Hei. -Hei.
En voinut…
Voit jättää sen tuohon.
Hei.
Tule.
Selma, en saa unta.
Selvä, tulen heti. -Kuka hän on?
Tässä on ystäväni Johan.
Alamme harjoitella yhteisnumeroa, jonka soitamme isossa konsertissa.
Soitatte Supertrampin "The Logical Songin".
Minkä? -Supertrampin "The Logical Songin".
Miksemme soita mitään tuttua? -Tunnistatte sen varmasti.
Super… tramps.
Toke on rummuissa, Angela, Elisabeth, Alba ja Olivia vokaaleissa.
Anton on bassossa, Matti pianossa, ja Elias koskettimissa.
Elliot ja Bjørn ovat perkussioissa, ja Jasmin ja Alberte taustakuorossa.
Carl soittaa kitaraa, ja Selma saa aika villin saksofonisoolon.
En osaa soittaa sitä. -Voit opetella.
En voi -Voithan. En antaisi sitä sinulle muuten.
HALUATKO LÄHTEÄ?
RAVEL SELLOLLE JA PIANOLLE PERJANTAINA 13. SYYSKUUTA KLO 20
Tuletko sinä? -Tulen.
Sisään.
Hei. Kiitos lipusta. -Se tuli vähän lyhyellä varoitusajalla.
Josefine Opsahl ja Nikolai Hess. Tunnetko heidät?
En. -He ovat todella mahtavia.
Tuletko mukaan? -Voimmeko tehdä niin?
Voimme. -Okei.
Entä jos törmäämme johonkuhun? Musiikkikavereihisi tai…
Emme törmää.
Jos törmäämme, olemme vain kaksi tuttua, jotka ovat yhdessä konsertissa.
Kyllä.
Hän on oma itsensä. Hän todella on.
Hän on löytänyt sen huoneen, josta puhuimme.
Pidätkö tätä? Minun pitää käydä vessassa ennen kuin he aloittavat taas.
Selma.
Mitä sinä täällä teet?
Hei. -Mitä sinä täällä teet?
En tiedä itsekään. Olen täällä äitini ja isoäitini kanssa.
Tämä kivikautinen musiikki on sukupolvien välinen naisten juttu.
Kenen kanssa sinä olet täällä? -Isäni kanssa.
Eli Bjørnin, äitisi miesystävänkö?
Ei, vain isäni kanssa. -En ole kuullutkaan hänestä.
Hän asuu ulkomailla. En näe häntä kovin usein.
Selvä.
Meidän pitää mennä sisään. -Ikävä kyllä.
Nähdään.
JASMIN ON SIELLÄ. EN VOI MENNÄ TAKAISIN.
EN PYSTY TÄHÄN.
Tuletko ylös? -En.
Siis…
Olet opettajani. Voitko…
Voisitko sinä lopettaa tämän?
En voi.
Huomenta.
Kiitos töiden palauttamisesta.
Menkää katsomaan arvosananne. -Jännää, eikö olekin?
Kaikki yli kakkosen on turhaa työtä.
Sillä ei ole väliä. Mitä sinä sait?
Sait erinomaisen, saatana.
Älytöntä. Perjantaina et ollut edes aloittanut ja sitten olit sairas.
Taisin saada ilmestyksen. -Tosiaan. Tässä ei ole mitään järkeä.
Onnittelut oivalluksestasi. Se on mahtava juttu.
Birdie, mitä sinä sait? -Seiskan.
Ehdottomasti.
Hän sai erinomaisen siitä tehtävästä.
Minusta tuntuu, että noiden kahden välillä on jotain.
Miksi annoit minulle erinomaisen? -Tehtäväsi oli niin hyvä.
He luulevat, etten käyttänyt siihen aikaa, joten se vaikuttaa oudolta.
Mutta tehtävä todella oli hyvä.
Olin äitini ja isoäitini kanssa konsertissa.
Selma oli siellä isänsä kanssa.
Isänsä kanssako? -Niin hän sanoi.
Yhtäkkiä Johankin oli paikalla.
Minulla on outo tunne tästä.
Entä jos he tietävät meistä?
Eivät he tiedä.
Et voi tietää sitä.
Kaikki tietävät, että sain erinomaisen. Teimme kappaleen yhdessä.
Sinä käytännössä teit sen minulle.
Hei. -Voimmeko jutella hetken?
Tuolla noin. -Mitä nyt?
Mistä on kyse?
Mitä tarkoitat?
Tiedän, ettet ole kertonut monille, mutta isäsi on kuollut.
Niin on.
Sitten valehtelet. Sanoit Jasille, että olit konsertissa isäsi kanssa.
Kyllä, mutta se johtuu siitä, että…
Olit siellä Johanin kanssa.
Teillä on jotain meneillään. Selma.
Mikset kertonut minulle? -Kai minä…
Pelkäsin, että tuomitsisit minut.
En ikinä tuomitsisi sinua.
Vatsaani sattuu koko ajan.
Tiedän, että se on väärin, mutta en tiedä, mitä tehdä.
Et saa kertoa kenellekään.
Älä kerro Jasminille.
En kerro kenellekään. -Se olisi pitänyt lopettaa ajat sitten.
Hänen olisi pitänyt lopettaa se kauan sitten.
Tätä ei olisi pitänyt tapahtua.
Mutta se ei ole sinun syytäsi. -On se. Minäkin halusin sitä.
Ei. Se ei ole sinun syysi.
Se on hänen syytään.
Selma. Voimmeko jutella?
Mennään työhuoneeseeni. Tämä vie vain hetken.
KESKITY!
HENGITÄ!
Kuule, Selma. Meille on kerrottu eräästä tapahtumasta.
Se liittyy tehtävään, josta sait erinomaisen arvosanan Johan Kvistiltä.
Selvä.
Kyse ei ole siitä, ettetkö voisi saada erinomaista arvosanaa.
Mutta ilmeisesti Johan on suosinut sinua tunneilla.
En tiedä siitä mitään. -Teitkö tehtävän itse?
Tein.
Raportissa sanotaan myös, että sinun ja Johanin välillä on intiimi suhde.
Vai niin. -Eikö se pidä paikkaansa?
Ei.
Puhuin siitä Johanin kanssa. -Hyvä on.
Hän sanoo, että teidän välillänne ei ole mitään.
Se on totta.
Hän sanoi myös, että teit tehtävän itse.
Kyllä. Se on totta. -Selma, haluan sinun tietävän…
Jos jotain on tekeillä tai jotain on tapahtunut,
ymmärrän täysin, että minulle on vaikea kertoa asiasta.
Mitään ei ole tapahtunut.
Kuka teki ilmoituksen? -Ikävä kyllä en voi kertoa.
Mitä hittoa sinä teet? Miksi kerroit heille?
Sinä kerroit rehtorille Johanista.
Olen sanonut tämän vain sinulle.
En ole kertonut kenellekään. -Oletko kertonut Jasminille?
Selma, en ole kertonut kenellekään.
Olet hämmentynyt, mutta sotket asioita.
Se on puhdasta…Creme bruleeta. -Crème brûléetako?
Se lummetaiteilija.
Claude Monet?
Kaukaa katsottuna näkyy lumpeita, läheltä vain pelkkää sotkua.
En halua nyt puhua lumpeista.
Tämä ei ole hyvä juttu. -Me pidämme vain matalaa profiilia.
Minusta juorutaan vielä.
Että makaan opettajan kanssa. -Älä välitä muiden mielipiteistä.
He eivät tiedä, millaista se oikeasti on. -Saat potkut.
Meidän on tehtävä jotain. -Voin etsiä toisen työn.
Ja sinun pitää käydä lukio loppuun.
Puolitoista vuotta. -Sitten voimme olla yhdessä.
Se on hemmetin pitkä aika. -Löydämme kyllä ratkaisun.
Miten? En tiedä yhtään. -Mutta minä rakastan sinua.
Lopeta. Älä sano, että rakastat minua.
Tiedän, että se on väärin, mutta tiedän sen. Kuuntele.
Ei, meidän on tehtävä jotain. Etkö ymmärrä? Tee sitten jotain!
Niin minä teenkin. -Se on mahdotonta!
Meidän on lopetettava tämä. -En halua sitä.
Ei, mutta sinun on ehkä pakko. Olin juuri rehtorin puhuttelussa.
Tule tänne. -Tämä tuntuu niin väärältä.
Se ei toimi. Jos sinä et pysty tekemään päätöstä, minä teen sen.
Selma, emmekö me voisi…
Ei. Tämä loppuu tähän.
Äitisi kertoi, että sait erinomaisen ensimmäisestä musiikkitehtävästäsi.
Hyvä, Selma. Onneksi olkoon.
Johan on varmasti tosi hyvä. -Johanko?
Mies, jonka kanssa Selma leikki sohvalla?
En tiedä. Se ei ollut mitään.
En tehnyt niin. -Mistä on kyse?
Ei mistään. En leiki kenenkään kanssa.
Kulta. -Älä koske minuun.
Sinun ei pidä käsitellä tätä yksin. -Itse asiassa täytyy.
Selma. Joskus elämä vain vie mukanaan, eikä sitä edes huomaa.
Hyvä neuvo äidiltä, joka laiminlyö omat tunteensa.
Sinulla ei ole aikaa vahtia lapsia, jotka nuori miesystäväsi halusi.
Tässä ei ole kyse siitä. -En halua puhua siitä.
Hei. -En uskonut, että tulisit.
Muut sanoivat, että sinulla on menoa. -Ei ollut.
Haluatko juotavaa? -Kyllä, kiitos.
Kiitos. -Kippis.
Saatko tarpeeksesi? -Mitä sinä teet?
Ole kiltti Clintille. Olet koko ajan kaikkialla.
Älä toivo liikoja. Hän käyttää sinua hyväkseen.
Hän nai myös musiikinopettajaamme hyötyäkseen hänestä.
Kuulin keskustelunne siitä, miten hän auttoi sinua -
siinä vitun musiikkitehtävässä, josta muuten sait erinomaisen.
Onneksi olkoon, Selma.
Sait erinomaisen jostain, minkä opettaja teki.
Et ollut konsertissa isäsi kanssa, koska hän on kuollut.
Selma, sinä valehtelet. Pilaat kaiken. Mitä sinä teet?
Menit siis rehtorin puheille. Tajuatko, miten nöyryyttävää se oli?
Parisuhde opettajan kanssa on sairasta. Se piti lopettaa.
Sanoit itse, että pitää tehdä mitä haluaa.
Mutta ei opettajaa panna erinomaisen arvosanan takia!
Jätit meidät pimentoon. Millaista ystävyyttä se on?
Voisin kysyä ihan samaa. Meidän pitää vetää kännit ja naida vaikka ketä.
Mutta sinä et uskalla päästää ketään lähellesi.
Clint.
Clint, on aika herätä.
Herään kyllä.
Sinun pitää nousta nyt.
Minusta olet yhä ihana, siitä huolimatta, mitä sen kaverin kanssa tapahtui.
Ole kiltti ja lähde.
Mitä tarkoitat? Mehän… -Meidän ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi olet tuollainen?
Sinun ei vain pitäisi olla täällä nyt.
Toivon vain, että sinä ja Jas selvitätte asianne.
Ehkä hän on vain mustasukkainen. -Miksi olisi?
Ehkä hän on mustasukkainen Johanista. -Mitä?
Ehkä hän on ihastunut sinuun.
Clint, mistä hitosta sinä oikein puhut?
En mistään.
Nähdään, Selma.
Hyvää huomenta! -Huomenta, kaikki!
Kuten näette, en ole Johan.
Johan ilmoitti juuri, että hän lopettaa täällä koulussa.
Jouduin siis tuuraamaan häntä.
Kuulin, että valmistaudutte konserttiin.
Kuulin myös, että se on loppuunmyyty, joten talo on tupaten täynnä.
Toivottavasti olette hyviä.
Hei. -Hei.
Ennen kuin poistan numerosi, haluan vain sanoa,
että toivon, että soolosi sujuu hyvin.
Ei suju, koska en saa sitä toimimaan.
Sisälläsi on yhä se huone.
Toivottavasti löydät sen.
Saanko sanoa jotain?
Toki.
Anna tulla.
Vuosi sitten tein jotain typerää, mikä satutti parasta ystävääni.
Se pilasi ystävyytemme.
Sen jälkeen olen kaivannut ystävää,
joka ymmärtää minua ja huolehtii minusta.
Toivoin löytäväni sellaisen ystävyyden teidän kanssanne.
Tiedän, että on äärettömän typerää rakastua opettajaansa.
Mutta en voi muuttaa sitä.
Soitan pian saksofonia koko koulun edessä ja pelkään kuollakseni, etten selviä.
Tarvitsisin todella ystävyyttä, jossa kukaan ei tuomitse tai häpäise toistaan,
vaan jossa hyväksytään toinen sellaisena kuin hän on.
Mutta en tiedä, pystytkö siihen, Jasmin.
Painu helvettiin. Oikeasti.
Hei, Selma. Hyvä, että tulit.
No niin, nyt mennään.
Anna mennä.
HENGITÄ!
MINÄ LÖYSIN SEN.
Tekstitys: Emilia Hietala